0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:01:43,875 --> 00:01:45,875 [HORN HONKING] 2 00:01:53,791 --> 00:01:55,791 [SOFT DRAMATIC MUSIC] 3 00:02:15,666 --> 00:02:17,666 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 4 00:02:46,666 --> 00:02:48,666 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 5 00:03:02,583 --> 00:03:03,708 [EXPLOSION BOOMS] 6 00:03:07,916 --> 00:03:09,916 -[GROANS, GRUNTS] -[PAINFUL SCREAMS] 7 00:03:12,791 --> 00:03:14,791 [PAINFUL SCREAMS CONTINUES] 8 00:03:15,708 --> 00:03:17,708 [SIREN BLARING] 9 00:03:18,500 --> 00:03:22,625 Last night at 12, there's been a huge incident. 10 00:03:30,625 --> 00:03:31,791 Sir, -Has ACP arrived? 11 00:03:31,791 --> 00:03:32,416 Yes, sir. 12 00:03:32,458 --> 00:03:34,250 [MEDIA REPORTERS] Sir! 13 00:03:34,375 --> 00:03:34,833 Sir? 14 00:03:35,083 --> 00:03:35,541 Look here, sir. 15 00:03:36,416 --> 00:03:37,916 Do you have any information about the incident? 16 00:03:40,791 --> 00:03:41,541 Sir. -Hmm? 17 00:03:42,708 --> 00:03:43,458 Oh my God! 18 00:03:44,541 --> 00:03:45,208 What's this? 19 00:03:45,750 --> 00:03:46,958 So many people have died! 20 00:03:47,000 --> 00:03:47,458 Sir, 21 00:03:47,791 --> 00:03:50,000 It looks like because the fire spread everywhere, 22 00:03:50,250 --> 00:03:52,541 people couldn’t escape. 23 00:03:56,875 --> 00:03:58,875 [INDISTINCT CHATTER] 24 00:04:02,541 --> 00:04:03,541 When did this happen? 25 00:04:03,875 --> 00:04:05,125 Explosion happened at night, sir. 26 00:04:05,833 --> 00:04:07,541 Before we arrived, everything was in chars. 27 00:04:08,083 --> 00:04:11,125 Thirty‑five men and five women bodies were found. 28 00:04:11,166 --> 00:04:13,291 Who gave permission for this party? 29 00:04:13,791 --> 00:04:16,708 Sir, neither did we, nor anyone from our department give permission. 30 00:04:16,875 --> 00:04:18,666 Because this a tourist place, 31 00:04:18,833 --> 00:04:21,416 many tourists sneak in here often for a party. 32 00:04:22,041 --> 00:04:24,666 First, find the owner, arrest him immediately. 33 00:04:24,875 --> 00:04:25,416 Ok, sir. 34 00:04:25,791 --> 00:04:27,791 Find out the spots where such parties take place, 35 00:04:27,833 --> 00:04:28,416 Seize all. 36 00:04:28,666 --> 00:04:29,500 Ok sir. Fine. 37 00:04:30,583 --> 00:04:31,166 Give me a minute. 38 00:04:34,041 --> 00:04:34,625 Yes, sir. 39 00:04:35,083 --> 00:04:35,958 I’m at the site, 40 00:04:36,833 --> 00:04:38,166 I am collecting information. 41 00:04:39,125 --> 00:04:41,208 Bodies are being sent for post‑mortem. 42 00:04:41,541 --> 00:04:42,791 Ashok Kumar is with me. 43 00:04:43,041 --> 00:04:43,708 Ok, sir. 44 00:04:44,125 --> 00:04:44,791 I'll come. 45 00:04:48,833 --> 00:04:49,291 Listen, 46 00:04:49,583 --> 00:04:51,708 Stay here, finish formalities by sending bodies for post-mortem. 47 00:04:52,166 --> 00:04:54,291 Call me after finishing formalities. 48 00:04:54,666 --> 00:04:57,958 Collect the details of all deceased and come to the office. 49 00:05:04,458 --> 00:05:05,833 Sir! Sir! -Sir! 50 00:05:05,875 --> 00:05:07,875 Sir, wait a minute. -Sir wait, sir. 51 00:05:07,958 --> 00:05:08,916 Please come. ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ. 52 00:05:09,625 --> 00:05:10,083 Tell me. 53 00:05:10,708 --> 00:05:12,791 Sir, we heard that it's a terrorist incident, 54 00:05:12,791 --> 00:05:13,833 what's your take on it? 55 00:05:13,958 --> 00:05:14,458 Look, 56 00:05:14,583 --> 00:05:16,166 We have just learnt of this. 57 00:05:16,250 --> 00:05:18,000 We're collecting information. 58 00:05:18,125 --> 00:05:19,333 Investigation is ongoing. 59 00:05:19,458 --> 00:05:22,875 -We'll share further information later. -Is it true that illegal parties occur here? 60 00:05:23,000 --> 00:05:24,625 That too we learnt just now. 61 00:05:24,958 --> 00:05:27,833 ACP Ashok Kumar is investigating. 62 00:05:28,375 --> 00:05:31,625 Reports say over forty are dead, is that true, sir? 63 00:05:31,625 --> 00:05:33,083 Yes, we just saw. 64 00:05:33,125 --> 00:05:34,750 but exact numbers are still unknown. 65 00:05:34,833 --> 00:05:36,958 People are spreading rumours about a ghostly presence. 66 00:05:37,125 --> 00:05:39,625 People have a different say on such things. 67 00:05:39,750 --> 00:05:41,625 but we cannot rely on them. 68 00:05:41,791 --> 00:05:43,250 We are doing our best. 69 00:05:43,875 --> 00:05:47,458 Last month a body was found here, what happened to that case, sir? 70 00:05:48,125 --> 00:05:51,375 -It's unrelated, no more questions. -One man was burnt with petrol. 71 00:05:51,375 --> 00:05:52,041 Sir, sir, sir. 72 00:05:52,041 --> 00:05:54,583 Is it true that ministers are trying to suppress the case? 73 00:05:54,583 --> 00:05:55,000 Sir! 74 00:05:55,041 --> 00:05:55,875 Sir! -Sir! 75 00:05:55,875 --> 00:05:56,708 Sir! -Sir! Sir! 76 00:05:57,083 --> 00:05:59,083 [NEWS OPENING MUSIC PLAYING] 77 00:06:04,916 --> 00:06:07,666 the death toll rises to 40 at KK Farmhouse. 78 00:06:07,833 --> 00:06:10,166 Bodies are burnt beyond recognition. 79 00:06:10,291 --> 00:06:13,208 No clear information on how the incident occured yet, Pramod. 80 00:07:01,708 --> 00:07:03,708 [EERIE MUSIC PLAYING] 81 00:07:26,958 --> 00:07:28,958 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 82 00:07:44,958 --> 00:07:46,958 [INSTENSE SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 83 00:08:06,666 --> 00:08:07,500 Krishnappa! 84 00:08:09,666 --> 00:08:10,666 Krishnappa! 85 00:08:13,208 --> 00:08:14,958 Hey, Krishnappa! 86 00:08:19,833 --> 00:08:20,916 O god! 87 00:08:22,708 --> 00:08:24,708 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 88 00:08:32,250 --> 00:08:33,166 Krishnappa! 89 00:08:33,208 --> 00:08:34,166 Hey, Krishnappa! 90 00:08:34,666 --> 00:08:35,166 Sir! 91 00:08:35,708 --> 00:08:36,916 Sir, hurry, come quickly! 92 00:08:44,375 --> 00:08:45,375 Krishnappa! 93 00:08:54,625 --> 00:08:55,416 Krishnappa! 94 00:08:59,750 --> 00:09:00,416 [DOOR CREAKS] 95 00:09:01,666 --> 00:09:02,458 Krishnappa! 96 00:09:06,083 --> 00:09:06,833 Krishnappa! 97 00:09:19,833 --> 00:09:20,583 -[METAL RATTLES] -[GASPS] 98 00:09:21,500 --> 00:09:23,500 [WASTER SLOSHES] 99 00:09:30,916 --> 00:09:31,666 Krishnappa! 100 00:09:37,041 --> 00:09:37,791 Krishnappa! 101 00:09:39,416 --> 00:09:40,125 Krishnappa! 102 00:09:50,416 --> 00:09:51,083 Krishnappa! 103 00:09:59,666 --> 00:10:00,416 Krishnappa! 104 00:10:08,916 --> 00:10:09,750 Krishnappa! 105 00:10:11,833 --> 00:10:13,833 [EVIL SHARP SCREAM] 106 00:10:14,666 --> 00:10:15,666 [WATER SLOSHES] 107 00:10:16,166 --> 00:10:18,833 [GROANS, GRUNTS] 108 00:10:40,958 --> 00:10:42,041 [METAL RATTLES] 109 00:10:42,750 --> 00:10:44,291 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 110 00:10:47,541 --> 00:10:49,083 [BIRD WINGS FLUTTERS] 111 00:10:53,333 --> 00:10:55,333 [EERIE MUSIC PLAYING] 112 00:11:05,291 --> 00:11:07,291 [SOUND OF WOMAN LAUGHING] 113 00:11:25,083 --> 00:11:27,083 [SCREAMS PAINFULLY] 114 00:11:33,791 --> 00:11:35,791 [SCREAMING CONTINUES] 115 00:11:49,750 --> 00:11:51,750 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 116 00:12:22,875 --> 00:12:24,291 What a strange case! 117 00:12:24,500 --> 00:12:28,458 I’ve seen things that I thought could never be true. 118 00:12:28,583 --> 00:12:32,125 I learnt that if Boys don't compromise, 119 00:12:32,250 --> 00:12:32,791 Such disasters can occur. 120 00:12:33,250 --> 00:12:34,083 Ok sir, ok sir. 121 00:12:34,333 --> 00:12:35,541 MLA called. 122 00:12:35,708 --> 00:12:36,708 I have answered him, sir. 123 00:12:36,916 --> 00:12:38,208 Ok sir, I'll send it right away. 124 00:12:38,708 --> 00:12:39,291 Ok, sir. ಸರಿ ಸರ್. 125 00:12:39,541 --> 00:12:40,000 Sure, sir. ಖಂಡಿತ ಸರ್. 126 00:12:41,458 --> 00:12:42,125 [EXHALES] 127 00:12:42,916 --> 00:12:43,708 Did you see? 128 00:12:44,125 --> 00:12:45,625 Higher officials keep calling, 129 00:12:45,916 --> 00:12:47,083 what should I answer? 130 00:12:47,875 --> 00:12:50,083 In fact, even the area MLA called me. 131 00:12:51,000 --> 00:12:53,958 Even the media keep torturing me non stop. 132 00:12:54,875 --> 00:12:56,875 This NEWS is on every single TV channel. 133 00:12:58,125 --> 00:12:59,166 What happened to that case? 134 00:13:00,000 --> 00:13:02,958 All the reports related to the blast at the farmhouse, 135 00:13:02,958 --> 00:13:04,500 Is in this file, sir. 136 00:13:09,291 --> 00:13:13,291 The farmhouse is owned by Somasekhar Shetty, alias band Soma. 137 00:13:17,125 --> 00:13:20,041 He used to store illegal liquor in his farm house. 138 00:13:22,208 --> 00:13:25,625 And used it to supply booze and drugs to all the tourists there. 139 00:13:29,875 --> 00:13:32,125 We arrested him and spun him on the interrogation chair, sir. 140 00:13:32,291 --> 00:13:34,125 [GROANS, GRUNTS] 141 00:13:34,333 --> 00:13:34,916 Then, 142 00:13:35,166 --> 00:13:37,166 We learnt that the blast was caused by, 143 00:13:37,166 --> 00:13:40,041 Eight boys, who came in a TT van. 144 00:13:41,666 --> 00:13:42,541 Who are they? 145 00:13:52,416 --> 00:13:55,125 Which fool messed up the kabab? 146 00:13:55,250 --> 00:13:56,083 Not good at all. 147 00:13:56,375 --> 00:13:57,625 Who prepared it?! 148 00:13:58,708 --> 00:13:59,708 Sir, shall I give you the bill? 149 00:14:01,625 --> 00:14:02,250 Ay! 150 00:14:02,875 --> 00:14:06,000 For a girl visiting her mother's house, a boy on his wedding night... 151 00:14:06,666 --> 00:14:08,500 And for people like me in a bar. 152 00:14:08,666 --> 00:14:10,416 You shouldn't try shoving us out soon. 153 00:14:10,916 --> 00:14:11,500 Brother. ತಮ್ಮ 154 00:14:11,625 --> 00:14:13,416 Bring four more bottles, ಇನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ತಗೊಂಡು ಬಾ 155 00:14:13,500 --> 00:14:14,708 relatives are about to arrive. 156 00:14:15,416 --> 00:14:16,625 -Go. -ಹೋಗೋ -Ok, sir. 157 00:14:21,166 --> 00:14:21,750 [MOBILE PHONE BEEPS] 158 00:14:28,375 --> 00:14:29,541 Tell me, bro. 159 00:14:30,125 --> 00:14:33,750 Why are you speaking so silently? 160 00:14:33,958 --> 00:14:35,666 Damn you! -[GRUNTS] 161 00:14:35,708 --> 00:14:38,250 Dad, fell down! Fell down! -In Mandya, 162 00:14:38,625 --> 00:14:40,916 ..I was like a sweet jaggery. 163 00:14:41,500 --> 00:14:44,083 By showing off that you're a big builder in Bangalore, 164 00:14:44,291 --> 00:14:46,541 you troubled and requested my father to marry me. 165 00:14:46,916 --> 00:14:47,833 However, 166 00:14:48,000 --> 00:14:51,250 you lack even a needle to mend your underwear. 167 00:14:52,041 --> 00:14:53,041 And yet, 168 00:14:53,125 --> 00:14:55,583 Among the two land sites that my father gave me, 169 00:14:55,791 --> 00:14:59,250 You already swallowed (sold) one land. 170 00:14:59,666 --> 00:15:02,166 And now you want to sell another! 171 00:15:02,333 --> 00:15:03,708 Bloody son of a wretch! 172 00:15:04,625 --> 00:15:05,083 Ugh! 173 00:15:07,583 --> 00:15:08,500 Hey! 174 00:15:09,625 --> 00:15:10,375 Listen carefully, 175 00:15:10,500 --> 00:15:12,250 If you try anything stupid with my land, 176 00:15:12,416 --> 00:15:14,916 I'll crush your belly and kill you. 177 00:15:15,708 --> 00:15:16,958 Understood? -Leave me. 178 00:15:17,250 --> 00:15:17,791 Ugh! 179 00:15:18,250 --> 00:15:18,750 Die! 180 00:15:21,708 --> 00:15:23,000 Dad, I want to pee. 181 00:15:23,125 --> 00:15:24,000 Bloody bugger! 182 00:15:24,083 --> 00:15:24,583 Huh! 183 00:15:25,625 --> 00:15:28,250 I told him to ask your mom to take him. 184 00:15:29,166 --> 00:15:30,333 Maintain that fear. 185 00:15:30,916 --> 00:15:31,583 Go. 186 00:15:31,958 --> 00:15:32,625 Go. 187 00:15:36,000 --> 00:15:38,041 Did you wife screw you over?! -Hey! 188 00:15:38,500 --> 00:15:39,583 What're you saying?! 189 00:15:39,583 --> 00:15:42,166 She’s been huddled up in the corner ever since I gave her those three hits the other day. 190 00:15:42,166 --> 00:15:43,750 She's didn't come out from 3 days. 191 00:15:43,833 --> 00:15:45,250 What did you say you scoundrel? 192 00:15:46,458 --> 00:15:47,666 Enough of your act. 193 00:15:47,750 --> 00:15:49,750 I know everything, come quickly. ನನಗೆ ಎಲ್ಲ ಗೊತ್ತು, ಬೇಗ ಬಾ. 194 00:15:49,750 --> 00:15:50,500 Coming, coming. 195 00:15:50,500 --> 00:15:51,250 Come, man. ಬಾ. 196 00:15:52,666 --> 00:15:54,833 You became so fair by applying 10 rupees Fair and Lovely. 197 00:15:54,833 --> 00:15:56,166 Look how I became? 198 00:15:56,166 --> 00:15:57,875 Today there'll be no one at home, will you come? 199 00:15:58,000 --> 00:15:58,583 Sir! 200 00:15:59,791 --> 00:16:01,000 What happened? ಏನ್ ಆಯಿತು? -Turn. -ತಿರುಗು. 201 00:16:01,166 --> 00:16:02,250 Turn around. ಹಿಂದೆ ತಿರುಗು. 202 00:16:02,958 --> 00:16:03,250 Huh! 203 00:16:03,375 --> 00:16:04,375 What brings you here, sir? 204 00:16:04,958 --> 00:16:06,125 What kind of creativity is this? 205 00:16:06,333 --> 00:16:07,208 It's like a piece of junk! 206 00:16:07,291 --> 00:16:09,083 I asked you to explore my product, 207 00:16:09,166 --> 00:16:10,666 and you're exposing some girl? 208 00:16:10,666 --> 00:16:11,291 Why, Sir? 209 00:16:11,458 --> 00:16:12,416 She looks great, doesn't she? 210 00:16:14,250 --> 00:16:14,750 Sir, 211 00:16:14,916 --> 00:16:16,750 our people look at the girl first. 212 00:16:16,916 --> 00:16:19,958 If they like the girl, they'll like whatever she does later. 213 00:16:20,166 --> 00:16:21,541 This is the mentality of our people. 214 00:16:21,791 --> 00:16:23,750 That is my "special" creativity. 215 00:16:23,833 --> 00:16:26,458 Take your creativity and throw it in the dustbin! 216 00:16:26,750 --> 00:16:29,416 Just do what I tell you to do here. 217 00:16:30,291 --> 00:16:31,166 Useless fellow! ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ! 218 00:16:31,583 --> 00:16:33,208 Bloody scoundrel! 219 00:16:33,583 --> 00:16:35,583 Hey! What're you talking man?! ಹೇ! ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ? 220 00:16:36,291 --> 00:16:37,166 Mind your language! ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಿ! 221 00:16:37,333 --> 00:16:39,041 What language? 222 00:16:39,083 --> 00:16:40,458 By learning a few English words, 223 00:16:40,458 --> 00:16:42,541 you come and rule over us Kannada people? 224 00:16:42,625 --> 00:16:43,083 Hey! 225 00:16:43,208 --> 00:16:45,791 You're the bummer who drinks free coffee sitting in an AC room. 226 00:16:45,833 --> 00:16:47,583 What do you know about creativity?! 227 00:16:47,666 --> 00:16:49,583 Even when my father resisted, I insisted on becoming an engineer. 228 00:16:49,583 --> 00:16:52,125 I went to college in the day and worked a part-time job at night. 229 00:16:52,125 --> 00:16:53,250 When a girl called me to a movie, I didn't go. 230 00:16:53,250 --> 00:16:54,416 When an aunty called me for a coffee, I didn't go. 231 00:16:54,416 --> 00:16:56,000 When friends called me to a bar, I didn't go. 232 00:16:56,041 --> 00:16:57,500 Even when I didn't understand the teacher's lesson, 233 00:16:57,500 --> 00:16:59,291 I sat up all night and studied hard, 234 00:16:59,291 --> 00:17:00,083 and became an engineer! 235 00:17:00,083 --> 00:17:02,125 And now, after joining work under a "junk" fellow like you, 236 00:17:02,125 --> 00:17:03,541 when I try to show my creativity, 237 00:17:03,625 --> 00:17:06,250 you tell me to throw it in the bin? you jackal! 238 00:17:06,541 --> 00:17:07,708 You aren't just a jackal... 239 00:17:07,875 --> 00:17:08,625 You're a complete rascal. 240 00:17:09,041 --> 00:17:11,041 You’re gonna kick me out? 241 00:17:11,166 --> 00:17:11,916 you scoundrel! 242 00:17:12,375 --> 00:17:13,541 I’m checking out myself! 243 00:17:19,625 --> 00:17:21,083 Stop! Stop! She has already arrived. 244 00:17:21,916 --> 00:17:23,000 One minute, I'll be back! 245 00:17:28,000 --> 00:17:28,500 Baby. 246 00:17:29,375 --> 00:17:30,125 Why did you call me here? 247 00:17:32,250 --> 00:17:34,708 Look, marriage talks are getting really serious at my house. 248 00:17:34,875 --> 00:17:36,000 Please, listen to me. 249 00:17:36,250 --> 00:17:38,458 Until you get that Police Officer job, do something else. 250 00:17:38,500 --> 00:17:39,875 I’ll convince my father. 251 00:17:40,125 --> 00:17:40,791 Hey, 252 00:17:41,083 --> 00:17:43,333 I don’t even listen to my own father, 253 00:17:43,625 --> 00:17:45,208 whose words do you think I’ll listen to? 254 00:17:45,416 --> 00:17:46,333 Look Baby, 255 00:17:46,666 --> 00:17:48,791 I’m not the kind of guy who compromises! 256 00:17:49,208 --> 00:17:50,083 Listen here, you Joker! 257 00:17:50,125 --> 00:17:52,250 Before I accepted your love, you wandered around me like a dog. 258 00:17:52,250 --> 00:17:54,125 Trusting you and I did the same. 259 00:17:54,250 --> 00:17:55,916 You said you’d show me flowers in Lalbagh... 260 00:17:55,916 --> 00:17:57,916 and you ended up tricking a beautiful girl like me! 261 00:17:58,208 --> 00:18:00,166 When I came to a movie so you wouldn't feel bored... 262 00:18:00,208 --> 00:18:01,708 The moment the lights went off in the theater, 263 00:18:01,708 --> 00:18:02,875 you turned your "headlights" (intentions) on! 264 00:18:03,208 --> 00:18:05,208 You said you weren't well and asked for a tablet... 265 00:18:05,333 --> 00:18:07,541 and you ended up making me take the tablets (emergency pills)! 266 00:18:07,916 --> 00:18:09,708 Hey, it's common in love, Baby! 267 00:18:10,000 --> 00:18:12,583 But taking tablets again and again isn't common, Baby! 268 00:18:13,416 --> 00:18:18,375 For your cigarettes, drinks you asked me money, 269 00:18:18,500 --> 00:18:20,750 And used me like an ATM! You useless guy! 270 00:18:22,083 --> 00:18:23,875 I don't care if you become a Cop or a Vagabond. 271 00:18:23,875 --> 00:18:26,541 Give me your decision by tomorrow evening. 272 00:18:26,541 --> 00:18:28,750 If not, I’ll file a rape case against you and have the police knock the teeth out of your face! 273 00:18:29,541 --> 00:18:30,500 Bro, come here! 274 00:18:32,208 --> 00:18:32,750 What is this? 275 00:18:34,625 --> 00:18:35,125 Hey, 276 00:18:36,875 --> 00:18:37,458 Hey! 277 00:18:37,875 --> 00:18:38,625 Where are you going? 278 00:18:39,583 --> 00:18:40,125 Oye! 279 00:18:40,833 --> 00:18:43,375 No matter how much I scold you, You're attitude stays the same! 280 00:18:43,500 --> 00:18:45,541 Those Sunglasses too, cannot hide your filth nature. 281 00:18:45,541 --> 00:18:46,833 I'll thrash you. Go away, 282 00:18:47,041 --> 00:18:47,875 you street loafer! 283 00:18:51,041 --> 00:18:52,250 Was the journey comfortable? 284 00:18:52,291 --> 00:18:53,666 -Yes, it was good. -Please, sit down. 285 00:18:55,333 --> 00:18:57,541 You arrived exactly at the auspicious time (Gulikaala) as promised. 286 00:18:58,541 --> 00:18:59,208 Look Uncle, 287 00:18:59,500 --> 00:19:02,208 no matter how much we progress, we shouldn't break traditions. 288 00:19:02,583 --> 00:19:04,166 I need the lineage (Kula) and clan (Gotra) to be perfect. 289 00:19:04,166 --> 00:19:05,083 The horoscope must match, 290 00:19:05,083 --> 00:19:06,666 and the family must be traditional. 291 00:19:06,958 --> 00:19:08,583 The girl must look decent and graceful. 292 00:19:08,958 --> 00:19:10,333 I’m very straight-forward, Uncle. 293 00:19:10,583 --> 00:19:13,083 I don’t like it if a girl wears jeans or t-shirts after marriage. 294 00:19:13,166 --> 00:19:16,125 And I absolutely hate it if she wants to go to work. 295 00:19:16,250 --> 00:19:20,458 After marriage, she must stay home, look after her husband, child, and parents. 296 00:19:20,791 --> 00:19:23,625 In this matter, I am not a guy who compromises at all! 297 00:19:24,083 --> 00:19:24,791 Is that so? 298 00:19:27,916 --> 00:19:30,041 Well, I'm just as straight-forward as you. 299 00:19:30,166 --> 00:19:31,541 And I don't like people like you. 300 00:19:36,125 --> 00:19:36,916 I don't like you! ನನಗೆ ನೀವಂದರೆ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ! 301 00:19:40,708 --> 00:19:42,375 I can't stand the sight of you. 302 00:19:51,375 --> 00:19:52,125 Kulli, 303 00:19:52,333 --> 00:19:53,541 what happened? ಏನಾಯಿತು? 304 00:19:54,000 --> 00:19:54,916 Dude, 305 00:19:55,583 --> 00:19:58,750 One of her eyes was looking East, and the other was looking West! 306 00:20:00,125 --> 00:20:02,833 None of her body parts were straight, man! 307 00:20:03,583 --> 00:20:05,916 Hey, first go and get your own parts checked! 308 00:20:05,916 --> 00:20:07,166 [LAUGHS] 309 00:20:08,541 --> 00:20:09,500 Leave me aside. 310 00:20:10,291 --> 00:20:13,041 You look like someone stuck wickets on your head to play cricket! 311 00:20:13,166 --> 00:20:13,708 Is it your wife? 312 00:20:13,708 --> 00:20:15,041 Who, my wife?! 313 00:20:15,041 --> 00:20:17,208 Do you think I'm some kind of joke? 314 00:20:17,500 --> 00:20:18,916 [HORN TWEETS] 315 00:20:19,416 --> 00:20:20,500 Come here, I'll light the cigarette! 316 00:20:20,500 --> 00:20:21,833 Hey, get out of the way! 317 00:20:22,125 --> 00:20:24,875 Watch who you’re talking to, man. 318 00:20:25,000 --> 00:20:28,083 Whom are you talking to?! I am Doggy. 319 00:20:30,666 --> 00:20:31,833 Dragon Doggy! 320 00:20:31,875 --> 00:20:32,416 Go. 321 00:20:32,500 --> 00:20:33,458 Get lost! 322 00:20:33,458 --> 00:20:34,791 Off you go, rascal! 323 00:20:35,250 --> 00:20:39,208 Stare at me, I'll pick your eyes balls out. -Here comes the crazy bummer! 324 00:20:43,375 --> 00:20:45,000 What's with this guy's attitude? 325 00:20:45,000 --> 00:20:46,500 He may beat someone! 326 00:20:48,416 --> 00:20:49,125 Give it here! 327 00:20:50,208 --> 00:20:50,833 Hey! 328 00:20:51,041 --> 00:20:52,625 what’s wrong? 329 00:20:53,708 --> 00:20:54,833 What happened? 330 00:20:55,416 --> 00:20:58,291 My father... I don’t know how the hell was he born?! 331 00:20:58,375 --> 00:21:00,958 I should go and ask his mother. 332 00:21:01,083 --> 00:21:02,041 Should ask her. 333 00:21:02,541 --> 00:21:03,375 My God! 334 00:21:03,875 --> 00:21:05,416 Why ask his mother? 335 00:21:05,625 --> 00:21:07,916 You should have asked your own mother how you were born! 336 00:21:08,041 --> 00:21:08,916 [LAUGHS] 337 00:21:10,500 --> 00:21:11,291 You rascal! 338 00:21:11,458 --> 00:21:14,083 You know how much I love driving, don't you? 339 00:21:14,375 --> 00:21:15,875 That’s why I took the TT van, wasn’t it? 340 00:21:15,958 --> 00:21:16,750 Tell me, 341 00:21:16,875 --> 00:21:18,500 That’s why I took the TT van, wasn’t it? 342 00:21:19,375 --> 00:21:20,916 you humiliated me! 343 00:21:20,916 --> 00:21:22,833 you humiliated me in front of our relatives? 344 00:21:22,958 --> 00:21:24,875 you humiliated me in front of our relatives? 345 00:21:25,083 --> 00:21:26,583 Hey! 346 00:21:27,541 --> 00:21:28,416 God! 347 00:21:28,500 --> 00:21:29,375 I’m not your father! 348 00:21:29,500 --> 00:21:30,333 Put me down! Let me go! 349 00:21:30,500 --> 00:21:31,250 Mother! 350 00:21:31,333 --> 00:21:32,000 Let me down! Let me down! 351 00:21:32,666 --> 00:21:33,416 O god! 352 00:21:33,541 --> 00:21:34,208 Oh Ayyappa! 353 00:21:34,333 --> 00:21:35,250 Alas! 354 00:21:35,416 --> 00:21:36,916 This guy is a total joke. -Go! Go! 355 00:21:37,000 --> 00:21:38,083 Sit! -Go, go! 356 00:21:38,208 --> 00:21:39,041 Get up, go! 357 00:21:39,041 --> 00:21:40,500 He's a total mental case? 358 00:21:41,500 --> 00:21:41,916 Hey! 359 00:21:42,083 --> 00:21:44,208 What else were you supposed to do for your father? 360 00:21:45,125 --> 00:21:46,416 He wanted me to quit driving, 361 00:21:46,458 --> 00:21:48,458 and run a machine. -[IN UNISON] Machine! 362 00:21:48,750 --> 00:21:50,041 For whom? When?! 363 00:21:50,083 --> 00:21:50,625 Where? 364 00:21:50,750 --> 00:21:51,333 How? 365 00:21:51,875 --> 00:21:52,416 Hey! 366 00:21:52,833 --> 00:21:55,416 I should have been born to your father instead of you. 367 00:21:55,625 --> 00:21:58,375 Your father isn't D-A-D, 368 00:21:58,791 --> 00:21:59,833 he is G-O-D! 369 00:21:59,916 --> 00:22:01,166 You idiot, 370 00:22:01,166 --> 00:22:02,833 Machine doesn't mean that... 371 00:22:02,875 --> 00:22:03,541 Then? 372 00:22:03,666 --> 00:22:04,541 He meant the Ragi machine! 373 00:22:04,541 --> 00:22:06,125 A Ragi Mill? 374 00:22:06,333 --> 00:22:07,875 It's good that you were born to your father. 375 00:22:07,875 --> 00:22:09,875 Why are you acting like a madman? -Hey! 376 00:22:10,125 --> 00:22:12,958 Just because you want to drive every car in the village? 377 00:22:13,125 --> 00:22:17,458 Your father made that plan just to keep your hands off the gear shift. 378 00:22:18,000 --> 00:22:18,791 Look Doggy, 379 00:22:19,583 --> 00:22:22,166 at least you’re driving all the vehicles in the town. 380 00:22:22,583 --> 00:22:24,875 Don’t I even deserve a Maruti 800? 381 00:22:25,291 --> 00:22:27,291 Who can I even tell my troubles to? 382 00:22:27,541 --> 00:22:28,666 Kulli. -Huh? 383 00:22:28,666 --> 00:22:30,125 I know your pain. ನಿನ್ನ ನೋವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 384 00:22:30,458 --> 00:22:31,583 Go to bathroom. ಬಾತ್ರೂಮ್ ಗೆ ಹೋಗಿ ಬಾ, 385 00:22:31,708 --> 00:22:32,791 Everything will solve for you. ಎಲ್ಲ ಚನ್ನಾಗಿ ಆಗುತ್ತೆ. 386 00:22:33,208 --> 00:22:33,666 Go ಹೋಗೋ 387 00:22:33,791 --> 00:22:34,833 Hey Kababu, 388 00:22:35,208 --> 00:22:37,000 are you Condom-ing me? 389 00:22:37,125 --> 00:22:37,958 You fool, 390 00:22:38,125 --> 00:22:39,833 it’s not Condom. It’s Condemn. 391 00:22:58,500 --> 00:22:58,916 Hey! 392 00:22:59,958 --> 00:23:00,583 Hey! Ugh! 393 00:23:02,500 --> 00:23:03,041 Shut up! 394 00:23:03,208 --> 00:23:04,458 O god! 395 00:23:04,458 --> 00:23:05,208 Tell me. ಹೇಳು. 396 00:23:05,250 --> 00:23:09,000 I’ve been hiding a truth from all of you. -[IN UNISON] What is it? 397 00:23:09,500 --> 00:23:12,458 All this time, I wasn't the one rejecting the girls. 398 00:23:12,541 --> 00:23:13,208 Then what? 399 00:23:13,291 --> 00:23:16,250 Those damn girls were the ones rejecting me! 400 00:23:16,625 --> 00:23:18,000 You're a cupid, mate! 401 00:23:18,166 --> 00:23:19,750 So they rejected you. 402 00:23:19,916 --> 00:23:20,833 Really? -Yes. 403 00:23:21,041 --> 00:23:22,833 He has Ragi mill troubles, 404 00:23:23,500 --> 00:23:26,083 And there’s this guy at my office, a total blockhead. 405 00:23:26,750 --> 00:23:29,291 He dumps all his stress directly onto my head. 406 00:23:29,791 --> 00:23:31,791 I tried to tell him all about my creativity, 407 00:23:32,208 --> 00:23:34,208 and how good I am at it. 408 00:23:34,208 --> 00:23:35,708 Keep your hands down. 409 00:23:36,291 --> 00:23:37,458 People will misunderstand. 410 00:23:37,958 --> 00:23:41,250 I know all about your pathetic creativity! -Are you some innocent?! 411 00:23:42,291 --> 00:23:43,625 And my girl... 412 00:23:44,125 --> 00:23:48,000 she used to call me "Baby" with so much love. 413 00:23:48,583 --> 00:23:53,875 But now, she screams at me like she's possessed! 414 00:23:54,500 --> 00:23:58,416 Absolutely, we shouldn't marry in life. 415 00:23:58,416 --> 00:23:59,458 You said it right. 416 00:23:59,458 --> 00:24:02,625 There are dogs in my house too. 417 00:24:09,875 --> 00:24:11,458 Listen, dude. -Yes? 418 00:24:11,541 --> 00:24:14,041 How were we in our childhood. ನಾವು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದೆವು. 419 00:24:14,375 --> 00:24:15,958 Did we ever fear anyone? 420 00:24:15,958 --> 00:24:16,791 No! 421 00:24:16,791 --> 00:24:18,791 Did we ever bow our heads to anyone? 422 00:24:18,791 --> 00:24:19,625 No! 423 00:24:19,625 --> 00:24:20,875 Then why start now? 424 00:24:23,291 --> 00:24:23,958 Ay! 425 00:24:23,958 --> 00:24:26,875 Hey, -what happened to him? -Run! Run! 426 00:24:27,625 --> 00:24:28,500 Ay! 427 00:24:29,750 --> 00:24:31,416 Why is he acting like this? 428 00:24:36,291 --> 00:24:37,000 Who are we? 429 00:24:37,083 --> 00:24:37,708 Who brother? 430 00:24:37,708 --> 00:24:39,708 Is he King Prahlada? 431 00:24:40,541 --> 00:24:42,375 We are the kids who never compromise. 432 00:24:42,958 --> 00:24:47,041 To achieve what we wanted, we ignored our families. 433 00:24:47,208 --> 00:24:48,291 Even at a young age, 434 00:24:48,291 --> 00:24:50,625 we were the warriors who carved our own paths. 435 00:24:51,583 --> 00:24:53,333 We burnt down the tyranny of our families 436 00:24:53,541 --> 00:24:56,666 and crushed the arrogance of our enemies. 437 00:24:57,083 --> 00:25:00,750 We are the champions who sit in bars, unbothered by beer or whiskey. 438 00:25:00,958 --> 00:25:02,958 and drink em'all! 439 00:25:04,875 --> 00:25:06,875 The bar trembles when we step in, 440 00:25:07,166 --> 00:25:09,166 the beer vanishes when we touch it, 441 00:25:09,333 --> 00:25:11,333 and the whole town spins. 442 00:25:11,708 --> 00:25:13,916 If we think we are almighty, 443 00:25:14,333 --> 00:25:17,916 then what is this power haunting us in the form of "family"? 444 00:25:18,208 --> 00:25:19,166 Who dude?! 445 00:25:20,708 --> 00:25:22,375 Arise, Awake... 446 00:25:22,916 --> 00:25:23,541 Get up! 447 00:25:26,125 --> 00:25:28,000 Until our souls find peace, 448 00:25:28,083 --> 00:25:29,250 we won’t stop wandering. 449 00:25:29,250 --> 00:25:29,958 We will not. 450 00:25:29,958 --> 00:25:31,750 Take out your phones. 451 00:25:31,875 --> 00:25:32,333 Hmm. 452 00:25:33,541 --> 00:25:38,166 Everyone, send a message to your families, Tell them we are never coming back home. 453 00:25:38,250 --> 00:25:38,916 Ok, dude. 454 00:25:39,583 --> 00:25:41,708 Whom should I send a message too? -Send it to me. 455 00:25:42,166 --> 00:25:43,250 Exactly. 456 00:25:43,333 --> 00:25:44,333 Move out! 457 00:25:45,750 --> 00:25:48,375 We must go to war. -I have sent it. 458 00:25:48,833 --> 00:25:49,208 Let's go. 459 00:25:49,708 --> 00:25:50,500 Let's go. -Huh. 460 00:25:50,708 --> 00:25:51,166 Move. 461 00:25:56,250 --> 00:25:59,708 My mortal enemies, Nakula and Sahadeva, shouldn't be called. 462 00:25:59,708 --> 00:26:00,541 Hey, shut up! 463 00:26:00,791 --> 00:26:04,416 Do Nakula and Sahadeva even appear in the Bhaktha Prahlada movie? 464 00:26:05,625 --> 00:26:08,500 No, you idiot, they appear in the movie Roberrt! 465 00:26:09,000 --> 00:26:09,791 Hey! 466 00:26:09,958 --> 00:26:11,708 I meant Nut and Bolt. 467 00:26:15,208 --> 00:26:16,166 Buddy! 468 00:26:17,000 --> 00:26:18,041 Did you think of me? 469 00:26:18,041 --> 00:26:20,541 I dreamt that you will go on a trip. 470 00:26:20,666 --> 00:26:23,333 That’s why I’m already here, 471 00:26:23,458 --> 00:26:24,916 sitting tight and claiming my seat. 472 00:26:25,083 --> 00:26:26,125 -Ae superb bro! -Hey! 473 00:26:26,125 --> 00:26:28,000 Who asked these buggers to come? 474 00:26:28,125 --> 00:26:29,791 I’m not coming. -you hear me? 475 00:26:29,791 --> 00:26:30,458 Buggers! 476 00:26:30,458 --> 00:26:32,166 Come on, man. -Come. 477 00:26:32,166 --> 00:26:33,000 Hey! Go! 478 00:26:33,083 --> 00:26:36,291 No matter where I go, they’ll find me. 479 00:26:37,416 --> 00:26:38,083 Hop in, hop in. 480 00:26:38,500 --> 00:26:39,166 Hop in. 481 00:26:39,208 --> 00:26:40,541 Greetings, my friends! 482 00:26:40,625 --> 00:26:41,750 Hop in, you half breed. 483 00:26:42,208 --> 00:26:43,916 Greetings, my friends! 484 00:26:44,166 --> 00:26:45,208 Hop in. 485 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Greetings, my friends! 486 00:26:48,041 --> 00:26:50,708 my buddies and I are heading out on a trip today. 487 00:26:50,708 --> 00:26:53,708 I have no clue where these scoundrels are taking me yet. 488 00:26:53,875 --> 00:26:57,833 But once we get there, where we sleep, where we sit... 489 00:26:57,875 --> 00:26:59,666 I’ll give you every single update. 490 00:26:59,666 --> 00:27:02,875 Greetings to all! Subscribe, subscribe, subscribe! -Hop in. 491 00:27:02,958 --> 00:27:03,625 Come on. -Subscribe, 492 00:27:03,625 --> 00:27:06,083 And don't forget to hit that bell icon! 493 00:27:12,375 --> 00:27:13,791 Is this traveller van (TT) yours? 494 00:27:16,416 --> 00:27:17,041 Yes, sir, 495 00:27:17,291 --> 00:27:18,041 it belongs to my son. 496 00:27:18,500 --> 00:27:19,875 Why, sir? Did something happen? 497 00:27:20,250 --> 00:27:22,041 two days before the incident, 498 00:27:22,041 --> 00:27:26,125 those eight boys left Bengaluru in this very van. 499 00:27:26,208 --> 00:27:28,208 Our investigation reports show. 500 00:27:31,708 --> 00:27:41,958 ♪♪ 501 00:27:42,166 --> 00:27:43,708 ♪ One, two, let's go! ♪ 502 00:27:43,708 --> 00:27:44,208 ♪ Boys! ♪ 503 00:27:44,208 --> 00:27:44,708 ♪ Boys! ♪ 504 00:27:44,708 --> 00:27:45,208 ♪ Boys! ♪ 505 00:27:45,208 --> 00:27:45,708 ♪ Boys! ♪ 506 00:27:45,708 --> 00:27:46,208 ♪ Boys! ♪ 507 00:27:46,208 --> 00:27:46,708 ♪ Boys! ♪ 508 00:27:46,708 --> 00:27:47,208 ♪ Boys! ♪ 509 00:27:47,208 --> 00:27:47,708 ♪ Boys! ♪ 510 00:27:47,708 --> 00:27:48,208 ♪ Boys! ♪ 511 00:27:48,208 --> 00:27:49,708 ♪ Boys! Never compromise! ♪ 512 00:27:49,708 --> 00:27:50,208 ♪ Boys! ♪ 513 00:27:50,208 --> 00:27:50,708 ♪ Boys! ♪ 514 00:27:50,708 --> 00:27:51,208 ♪ Boys! ♪ 515 00:27:51,208 --> 00:27:51,708 ♪ Boys! ♪ 516 00:27:51,708 --> 00:27:52,208 ♪ Boys! ♪ 517 00:27:52,208 --> 00:27:52,708 ♪ Boys! ♪ 518 00:27:52,708 --> 00:27:53,208 ♪ Boys! ♪ 519 00:27:53,208 --> 00:27:53,708 ♪ Boys! ♪ 520 00:27:53,708 --> 00:27:54,208 ♪ Boys! ♪ 521 00:27:54,208 --> 00:27:55,708 ♪ Boys! Never compromise! ♪ 522 00:27:55,708 --> 00:27:57,166 ♪ Our rules, our choice! ♪ 523 00:27:57,166 --> 00:27:58,666 ♪ Tonight is going to be legendary. ♪ 524 00:27:58,666 --> 00:28:01,916 ♪ Every single ball will be a six. We're the voice! We're the boss. ♪ 525 00:28:01,916 --> 00:28:04,916 ♪ The moment the glum left, the van turned into a mobile bar. ♪ 526 00:28:05,041 --> 00:28:08,125 ♪ Now every bar will be empty. ♪ 527 00:28:10,625 --> 00:28:13,666 ♪ After a few rounds of drinks, we’ve already left the city far behind. ♪ 528 00:28:13,666 --> 00:28:16,291 ♪ From now on, we make the rules. ♪ 529 00:28:16,708 --> 00:28:22,166 ♪ Life is wild, and youth is fleeting. No compromises! ♪ 530 00:28:22,666 --> 00:28:28,666 ♪♪ 531 00:28:28,666 --> 00:28:31,708 ♪ After a few rounds of drinks, we’ve already left the city far behind. ♪ 532 00:28:31,708 --> 00:28:34,333 ♪ From now on, we make the rules. ♪ 533 00:28:34,750 --> 00:28:40,208 ♪ Life is wild, and youth is fleeting. No compromises! ♪ 534 00:28:40,583 --> 00:28:43,375 ♪ Wife and kids are dangerous, man! ♪ 535 00:28:43,375 --> 00:28:46,541 ♪ Raise your beers high! ♪ 536 00:28:46,708 --> 00:28:49,333 ♪ Girlfriend causing total mayhem. ♪ 537 00:28:49,333 --> 00:28:52,541 ♪ We’re done with the family torture! ♪ 538 00:28:52,541 --> 00:28:57,000 ♪ Lock the rhythm in your head, feel the luck, feel the spark. ♪ 539 00:28:57,000 --> 00:28:58,875 ♪ Boys never compromise! ♪ 540 00:28:58,875 --> 00:29:03,000 ♪ Lock the rhythm in your head, feel the luck, feel the spark. ♪ 541 00:29:03,041 --> 00:29:05,041 ♪ Boys never compromise! ♪ 542 00:29:05,083 --> 00:29:16,666 ♪ ♪ 543 00:29:16,875 --> 00:29:19,833 ♪ Move aside! Make way! The boys', ride left the border. ♪ 544 00:29:19,875 --> 00:29:22,833 ♪ Enough of wife-kids troubles, let's handle that later. ♪ 545 00:29:22,958 --> 00:29:25,875 ♪ No more nonsense at the office. To hell with the boss! ♪ 546 00:29:25,916 --> 00:29:28,375 ♪ Why do those sycophants always get the biggest raises? ♪ 547 00:29:28,375 --> 00:29:31,750 ♪ We don't want pain, we don't want flowers, just let us be. ♪ 548 00:29:31,750 --> 00:29:34,625 ♪ One way or another, the luck is going to turn. ♪ 549 00:29:34,708 --> 00:29:37,666 ♪ Once we start, we don't even listen to our own words! ♪ 550 00:29:37,666 --> 00:29:40,125 ♪ When our voice thunders, they all run for cover. ♪ 551 00:29:40,708 --> 00:29:46,625 ♪ Let the whole world go to hell, we're living our life our way. ♪ 552 00:29:46,708 --> 00:29:49,625 ♪ We’re a bit cracked, but why does that bother you? ♪ 553 00:29:49,708 --> 00:29:54,208 ♪ Friends are the strength you stand on; with them, the whole town is yours. ♪ 554 00:29:54,208 --> 00:29:55,666 ♪ Do you even have a clue? ♪ 555 00:29:55,666 --> 00:29:58,625 ♪ We need to, we have to show them! ♪ 556 00:29:58,625 --> 00:30:10,125 ♪ [VOCALIZING] ♪ 557 00:30:10,291 --> 00:30:12,375 Hey! Wake up. Wake up! 558 00:30:13,250 --> 00:30:15,083 He's puking get up! 559 00:30:15,416 --> 00:30:16,958 Move, he's throwing up. 560 00:30:17,833 --> 00:30:19,083 Woah! 561 00:30:19,166 --> 00:30:21,375 Listen friends, I’ve found some great content, 562 00:30:21,375 --> 00:30:24,333 but the camera died at the worst time. I don't know what to do. 563 00:30:24,666 --> 00:30:26,791 Hey! Don't take it out here. 564 00:30:26,833 --> 00:30:29,291 They’ll cut this from the movie. Go over there. 565 00:30:29,291 --> 00:30:30,333 Push out. 566 00:30:32,208 --> 00:30:33,875 Push him gently. 567 00:30:33,916 --> 00:30:35,208 Push him gently. -Hey! 568 00:30:35,666 --> 00:30:37,666 Is he giving birth to push it gently?! 569 00:30:38,458 --> 00:30:40,000 I know I’m the one who got married, 570 00:30:40,041 --> 00:30:43,375 but labor pains and the struggle of puking feel exactly the same. 571 00:30:43,541 --> 00:30:45,208 Get out of the frame! 572 00:30:47,625 --> 00:30:52,958 Hello friends, we’re here today with something brand new. 573 00:30:53,083 --> 00:30:55,458 Our buddy here is making an omelet 574 00:30:55,458 --> 00:30:57,083 I mean, he's throwing up. 575 00:30:57,166 --> 00:30:57,750 Come take a look! 576 00:30:58,750 --> 00:31:00,625 Hey, do it slowly! Let it show up clearly in the video. 577 00:31:00,666 --> 00:31:01,291 Do it properly. 578 00:31:01,291 --> 00:31:02,916 He’s doing a fantastic job puking. 579 00:31:02,916 --> 00:31:06,500 I’ll show you exactly what he ate and how it’s all coming out. 580 00:31:06,583 --> 00:31:07,375 Come on, friends. 581 00:31:07,458 --> 00:31:10,916 Look at this omelet, it’s white and steaming hot. 582 00:31:10,916 --> 00:31:12,041 Let’s check it out! 583 00:31:12,750 --> 00:31:14,291 Bro! -Wait! 584 00:31:14,833 --> 00:31:18,333 Let’s see what’s inside. Looks like there’s a lot of tomato in here. 585 00:31:18,625 --> 00:31:23,333 He serves up a fresh omelet like this every now and then. 586 00:31:23,416 --> 00:31:27,583 Friends, in this video, I showed you how to pukes. 587 00:31:27,583 --> 00:31:30,541 In the next video, I’ll show you how they use the toilet! 588 00:31:30,666 --> 00:31:34,625 Until then, subscribe to my YouTube channel, 589 00:31:34,791 --> 00:31:37,208 and hit that bell icon! 590 00:31:37,208 --> 00:31:38,208 Come on, friends! 591 00:31:38,208 --> 00:31:42,500 I’ll show you who does it and how they do it in the next one. 592 00:31:42,500 --> 00:31:45,250 ♪ After a few rounds of drinks, we’ve already left the city far behind. ♪ 593 00:31:45,291 --> 00:31:47,916 ♪ From now on, we make the rules. ♪ 594 00:31:48,291 --> 00:31:53,791 ♪ Life is wild, and youth is fleeting. No compromises! ♪ 595 00:31:54,250 --> 00:31:57,333 ♪ They’ve really lost their minds now. ♪ 596 00:31:57,333 --> 00:32:00,000 ♪ They’ve gone completely off the rails. ♪ 597 00:32:00,333 --> 00:32:03,291 ♪ They’ve really lost their minds now. ♪ 598 00:32:03,333 --> 00:32:06,000 ♪ They’ve gone completely off the rails. ♪ 599 00:32:06,250 --> 00:32:08,833 Teacher didn't teach us to drink? 600 00:32:08,916 --> 00:32:11,708 ♪ This is the future we wrote for ourselves? ♪ 601 00:32:12,208 --> 00:32:15,166 ♪ So whatever be the problems... ♪ 602 00:32:15,166 --> 00:32:19,041 ♪ Let's drink and sort everything out ♪ 603 00:32:24,250 --> 00:32:24,750 ♪ Boys! ♪ 604 00:32:24,750 --> 00:32:25,250 ♪ Boys! ♪ 605 00:32:25,250 --> 00:32:25,750 ♪ Boys! ♪ 606 00:32:25,750 --> 00:32:26,250 ♪ Boys! ♪ 607 00:32:26,250 --> 00:32:26,750 ♪ Boys! ♪ 608 00:32:26,750 --> 00:32:27,250 ♪ Boys! ♪ 609 00:32:27,250 --> 00:32:27,750 ♪ Boys! ♪ 610 00:32:27,750 --> 00:32:28,250 ♪ Boys! ♪ 611 00:32:28,250 --> 00:32:28,750 ♪ Boys! ♪ 612 00:32:30,000 --> 00:32:34,583 ♪ Lock the rhythm in your head, feel the luck, feel the spark. ♪ 613 00:32:34,583 --> 00:32:36,458 ♪ Boys never compromise. ♪ 614 00:32:36,708 --> 00:32:40,666 ♪ Lock the rhythm in your head, feel the luck, feel the spark. ♪ 615 00:32:40,750 --> 00:32:42,625 ♪ Boys never compromise. ♪ 616 00:32:46,916 --> 00:32:48,541 Oh no, look! It’s the police! 617 00:32:48,541 --> 00:32:49,500 Hide it! Hide it inside! 618 00:32:50,083 --> 00:32:52,750 Hey! I’ll do the talking. Nobody else say a word! 619 00:32:52,750 --> 00:32:53,583 Stop, stop, 620 00:32:54,041 --> 00:32:56,166 stop! Pull over! 621 00:32:56,166 --> 00:32:57,125 Fine, I’ll talk to them. I’ll handle this. 622 00:32:57,125 --> 00:32:57,666 Pull over! 623 00:32:57,666 --> 00:32:59,125 Oh, hello there, Uncle! 624 00:32:59,500 --> 00:33:01,000 Who are you calling Uncle? Get out of the vehicle. 625 00:33:02,000 --> 00:33:02,916 Police! 626 00:33:06,041 --> 00:33:06,916 Hello, sir. -Hey! 627 00:33:07,208 --> 00:33:08,083 Sir is here, go speak to him. 628 00:33:08,333 --> 00:33:09,666 Sir! Sir! -What nuisance is this? 629 00:33:09,750 --> 00:33:10,583 What brings you here, sir?! 630 00:33:10,583 --> 00:33:12,708 What’s with all this shouting and screaming on the road? 631 00:33:13,958 --> 00:33:14,833 What's the wound on your head? 632 00:33:15,000 --> 00:33:16,041 His wife hit him. 633 00:33:16,041 --> 00:33:17,375 Hey! Did he ask? 634 00:33:17,416 --> 00:33:18,291 Hey! Did he ask? 635 00:33:18,458 --> 00:33:21,625 Kumar, go check the driver. See if he’s drunk. 636 00:33:23,458 --> 00:33:23,916 No, look sir... 637 00:33:24,166 --> 00:33:26,833 it was a friend's wedding party. 638 00:33:27,000 --> 00:33:28,250 We all got a bit tight, sir. 639 00:33:28,750 --> 00:33:29,416 Sir! 640 00:33:29,833 --> 00:33:31,500 Sir, didn't you ever drink when you were our age? 641 00:33:31,541 --> 00:33:33,000 Have you never partied, sir? 642 00:33:33,000 --> 00:33:34,208 We haven't had that much, sir. 643 00:33:34,458 --> 00:33:35,250 Wait a second, sir. 644 00:33:35,333 --> 00:33:36,416 Hey, pass me another bottle! 645 00:33:37,041 --> 00:33:38,750 Wait, sir! Give me a moment. 646 00:33:39,333 --> 00:33:41,875 Sir, we won't drink after this. Please let us go, sir. 647 00:33:42,250 --> 00:33:42,875 Sir! 648 00:33:42,958 --> 00:33:43,625 Take it, sir. 649 00:33:43,833 --> 00:33:45,041 Enjoy, enjoy, enjoy! 650 00:33:45,083 --> 00:33:46,833 Sir, tell him I haven't been drinking. Please, sir! 651 00:33:48,125 --> 00:33:49,375 I haven't had a drop, sir. 652 00:33:49,833 --> 00:33:51,458 Sir, our driver is sober. He hasn't touched a drink. 653 00:33:51,541 --> 00:33:52,666 Sir, driver is sober. 654 00:33:54,708 --> 00:33:55,583 He says he hasn't been drinking, sir. 655 00:33:56,291 --> 00:33:58,833 If I ever catch you like this again... 656 00:33:59,125 --> 00:34:01,250 I’m letting you go only because it’s me. 657 00:34:01,458 --> 00:34:02,000 Thank you, sir! 658 00:34:02,166 --> 00:34:02,583 Thank you so much. 659 00:34:02,708 --> 00:34:03,833 We’re leaving. -Fine, just get out of here. 660 00:34:04,375 --> 00:34:05,166 Move it to the side! 661 00:34:05,791 --> 00:34:06,750 Hey, I'm right here. 662 00:34:06,750 --> 00:34:07,833 I’m the one talking. Everyone, get to the side! 663 00:34:07,833 --> 00:34:10,666 Listen, I am a police too, but I don't have uniform. 664 00:34:10,708 --> 00:34:11,916 Give me a minute. -Go, go, go. 665 00:34:12,125 --> 00:34:14,250 Hello, sir. Is everyone doing well at home? 666 00:34:14,333 --> 00:34:15,500 I'm doing just fine. 667 00:34:16,375 --> 00:34:17,083 Look here, sir. 668 00:34:17,583 --> 00:34:21,458 According to IPC Section 360-degree, 669 00:34:21,541 --> 00:34:22,958 you can’t stop us. 670 00:34:23,333 --> 00:34:24,875 Because I’m practically a policeman myself, 671 00:34:25,083 --> 00:34:26,458 sir. I’ve finished my training. 672 00:34:26,458 --> 00:34:27,833 And I go to the gym! 673 00:34:27,833 --> 00:34:29,166 See how fit I am, sir? 674 00:34:29,583 --> 00:34:30,208 Rascal! 675 00:34:31,416 --> 00:34:32,958 Where did the SI go? -Look he's there. 676 00:34:33,791 --> 00:34:35,791 Oh! He's here. -Which section are you talking about? 677 00:34:35,875 --> 00:34:37,083 B-Section? 678 00:34:37,875 --> 00:34:40,166 You haven't even passed your 10th grade, 679 00:34:40,541 --> 00:34:42,208 and you’re lecturing me on sections? 680 00:34:42,375 --> 00:34:43,583 You're right, sir. 681 00:34:43,750 --> 00:34:45,000 You're absolutely right. 682 00:34:45,208 --> 00:34:47,000 I actually failed my 10th grade. 683 00:34:47,791 --> 00:34:48,458 Yes, sir. 684 00:34:48,541 --> 00:34:49,750 Shall I tell you the truth -Go on. 685 00:34:49,791 --> 00:34:51,666 You really look like Singam, sir. Seriously. 686 00:34:51,666 --> 00:34:52,500 Move to the side! 687 00:34:53,041 --> 00:34:53,625 [CLEARS THROAT] 688 00:34:54,416 --> 00:34:56,791 Hey, I still have to settle my payment! 689 00:34:57,125 --> 00:34:58,833 Why did you hit our boy? 690 00:35:00,541 --> 00:35:03,833 If justice, morality, and law are the three visible tigers, 691 00:35:04,041 --> 00:35:06,125 then you’re the fourth invisible tiger! 692 00:35:07,208 --> 00:35:08,708 He’s not a tiger, he's a lion. 693 00:35:09,000 --> 00:35:09,875 Did they change it? 694 00:35:11,708 --> 00:35:12,750 How did you hit him? 695 00:35:13,458 --> 00:35:15,125 Do you even know my background? 696 00:35:15,833 --> 00:35:17,208 I'm calling PKS right now. Just wait. 697 00:35:17,375 --> 00:35:19,000 Hey, his phone is switched off! 698 00:35:19,416 --> 00:35:21,708 Sir, I think they're crossing the limits. 699 00:35:23,625 --> 00:35:25,125 Should I call, my dear? 700 00:35:25,291 --> 00:35:27,416 Hey, No! No! -Should I! 701 00:35:28,208 --> 00:35:29,250 Should I call him? 702 00:35:32,166 --> 00:35:33,708 I was going to let you go out of pity, 703 00:35:34,250 --> 00:35:35,750 but you’re pushing it! 704 00:35:36,458 --> 00:35:38,625 You don't even have the guts to mention your parents' names, 705 00:35:39,000 --> 00:35:41,458 but you go around using some random names from town? 706 00:35:42,083 --> 00:35:43,166 I spit on your existence! 707 00:35:43,583 --> 00:35:45,333 I’m going to check inside the car 708 00:35:45,375 --> 00:35:47,375 and then I’ll strip you down to your nuts and bolts. 709 00:35:49,125 --> 00:35:51,750 I had everything under control. 710 00:35:51,833 --> 00:35:53,166 He told us we could go. 711 00:35:53,375 --> 00:35:56,416 But you had to step in and stir up trouble and ruin everything! 712 00:35:56,458 --> 00:35:57,833 Why didn't you tell me that before? 713 00:35:57,958 --> 00:35:59,500 He made my cheek swell up, man. 714 00:35:59,875 --> 00:36:01,458 That was a close call, buddy. 715 00:36:01,500 --> 00:36:03,916 First time getting caught by the cops. 716 00:36:04,291 --> 00:36:06,625 If we had filmed this and put it on YouTube, 717 00:36:06,625 --> 00:36:08,208 it would have hit 42 million views! 718 00:36:08,208 --> 00:36:10,500 Maunu Gowda’s video went viral in the Maldives, right? 719 00:36:10,500 --> 00:36:11,583 Ours would have been just like that. 720 00:36:11,916 --> 00:36:14,541 Is this really the time for all that? 721 00:36:14,625 --> 00:36:16,166 Shut up, Bolt! ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಬೋಲ್ಟ್! 722 00:36:16,208 --> 00:36:19,333 If they find the liquor from TT, what are we supposed to do? 723 00:36:19,541 --> 00:36:20,458 Shut up and pray. 724 00:36:20,458 --> 00:36:22,333 Did everyone got their paycheck? 725 00:36:22,416 --> 00:36:23,791 Yeah! Even I got the bonus. 726 00:36:23,916 --> 00:36:24,541 Damn! 727 00:36:24,583 --> 00:36:26,791 I’m the idiot for bringing you all along. 728 00:36:27,000 --> 00:36:28,958 I should beat you all with a slipper! 729 00:36:28,958 --> 00:36:29,958 You loafers! 730 00:36:32,041 --> 00:36:32,666 Hey! 731 00:36:33,750 --> 00:36:34,666 Hey, who are you? 732 00:36:35,500 --> 00:36:38,041 Your friends are sitting outside, what are you doing in here? 733 00:36:39,708 --> 00:36:40,541 Who do you think you are? 734 00:36:40,750 --> 00:36:43,666 They're letting everyone out. 735 00:36:43,875 --> 00:36:45,333 Who are you to tell me to leave? 736 00:36:45,416 --> 00:36:47,125 I’ll kick you with my boot! 737 00:36:47,208 --> 00:36:48,083 Hey! 738 00:36:58,125 --> 00:37:00,125 Kumar, let them go. 739 00:37:03,208 --> 00:37:04,583 Leave. -Get out of here! 740 00:37:05,166 --> 00:37:05,750 Go on, move it! 741 00:37:07,208 --> 00:37:08,791 Sir, thank you! -Leave! 742 00:37:08,958 --> 00:37:09,833 Sir, I'll make a move. 743 00:37:10,166 --> 00:37:10,666 Sir! 744 00:37:11,041 --> 00:37:12,250 Sir. -Move it. 745 00:37:12,291 --> 00:37:13,625 Shall I take your leave, sir? -Sir, I'll leave. 746 00:37:13,958 --> 00:37:15,208 Hey, move man. -Sir. 747 00:37:15,208 --> 00:37:17,750 Bless me. -Have you ever seen cops to be so good! 748 00:37:19,666 --> 00:37:22,625 SI got scared seeing Nut's mask. 749 00:37:22,958 --> 00:37:24,208 So, he's letting us go. 750 00:37:31,541 --> 00:37:32,416 Oh boy! 751 00:37:32,916 --> 00:37:34,916 these guys are travelling with a ghost. 752 00:37:35,291 --> 00:37:37,291 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 753 00:37:51,333 --> 00:37:51,916 Sir, 754 00:37:52,250 --> 00:37:54,916 Sir, we’ve got the footage of that traveler van passing the Hassan toll. 755 00:37:56,708 --> 00:37:57,666 Yes, look, there it goes. 756 00:38:00,166 --> 00:38:01,708 Wait, move it forward a bit. 757 00:38:03,958 --> 00:38:05,958 Yes, right there. Zoom in on that. 758 00:38:07,625 --> 00:38:08,416 That’s the one, sir. It’s the same van. 759 00:38:10,375 --> 00:38:14,500 That traveler van headed towards Madikeri via Hassan that very night. 760 00:38:15,125 --> 00:38:17,125 This was recorded at the Hassan toll plaza, sir. 761 00:38:19,541 --> 00:38:21,000 Hey Doggy, stop right here! 762 00:38:22,375 --> 00:38:23,208 Hey, why are you stopping? 763 00:38:23,208 --> 00:38:24,208 We’re going to go in and ask for a room. 764 00:38:24,208 --> 00:38:25,791 I'll go ask for the room. -Doggy! 765 00:38:26,375 --> 00:38:27,500 Hey you! 766 00:38:27,541 --> 00:38:28,833 I’m coming too! Wait up. 767 00:38:28,833 --> 00:38:31,041 Hey, keep it down. Don’t scream! 768 00:38:31,041 --> 00:38:31,958 Everyone else has already gone inside. 769 00:38:33,333 --> 00:38:34,791 Greetings, friends! 770 00:38:34,833 --> 00:38:39,041 Coffee needs beans to prepare, We've arrived at the Hotel Maharaja today. 771 00:38:39,125 --> 00:38:42,791 ♪ Get inside for a second... come on, come in! ♪ 772 00:38:42,875 --> 00:38:44,583 Greetings, Boss. 773 00:38:45,750 --> 00:38:46,875 Can we get a room? 774 00:38:48,000 --> 00:38:49,833 No rooms here. -Huh? 775 00:38:52,500 --> 00:38:53,041 Sir, 776 00:38:53,541 --> 00:38:56,208 I’ll give you an extra 500 if you want. Please, just adjust. 777 00:38:56,250 --> 00:38:58,125 I told you, there are no rooms. I can give when I have the room. 778 00:38:58,416 --> 00:38:59,125 There are no rooms. 779 00:38:59,125 --> 00:38:59,958 Why are you charging at me like you're going to hit me? 780 00:38:59,958 --> 00:39:02,708 Why do you act like I've asked you the deed of the whole place! 781 00:39:02,708 --> 00:39:03,791 Get out of here. 782 00:39:03,875 --> 00:39:05,125 I said no rooms, so leave. 783 00:39:05,125 --> 00:39:07,333 Has he been bitten by a mad dog or what? 784 00:39:08,541 --> 00:39:10,958 Let's just sleep right here. 785 00:39:11,875 --> 00:39:14,000 These brats want a lodge? 786 00:39:14,333 --> 00:39:15,125 Hey! 787 00:39:18,625 --> 00:39:21,375 Look I have a kid, he began his game again. 788 00:39:21,375 --> 00:39:22,666 Take your hands off. 789 00:39:22,666 --> 00:39:24,666 Who is this?! -[SCREAMS SHARPLY] 790 00:39:24,666 --> 00:39:26,375 Some guy is here to molest me! 791 00:39:26,375 --> 00:39:28,416 Come, come guys! 792 00:39:28,750 --> 00:39:30,958 -[INDISTINCT SHOUTS] -Come and save me! 793 00:39:31,375 --> 00:39:44,250 [INDISTINCT SHOUTS] 794 00:39:44,333 --> 00:39:45,958 Loafer rascals, where did they come from? 795 00:39:45,958 --> 00:39:47,958 [INDISTINCT SHOUTS] 796 00:39:48,041 --> 00:39:49,125 You worthless ghouls... 797 00:39:49,958 --> 00:39:53,125 where did you cursed soul disappear to? 798 00:39:59,416 --> 00:40:01,125 Who is he? -Secutiry guard of that place. 799 00:40:02,083 --> 00:40:03,875 Hey, isn't this that same traveler van? 800 00:40:03,916 --> 00:40:05,500 This isn't it, sir. -Speak the truth. 801 00:40:05,875 --> 00:40:06,708 This is not, sir. 802 00:40:07,000 --> 00:40:08,250 Look closely and tell the truth. 803 00:40:08,333 --> 00:40:09,458 This isn't the van, sir. 804 00:40:10,208 --> 00:40:11,750 Look at this and tell me! 805 00:40:12,000 --> 00:40:12,583 Where do you think you're going? 806 00:40:12,708 --> 00:40:14,125 This is it, sir. This is the van. 807 00:40:14,166 --> 00:40:14,791 This is the one. 808 00:40:15,750 --> 00:40:18,125 Take his statement and throw him in the cell. 809 00:40:18,291 --> 00:40:18,875 Ok, sir. ಸರಿ ಸರ್. 810 00:40:26,750 --> 00:40:27,875 [VAN HORN TWEETING] 811 00:40:28,041 --> 00:40:29,458 Doggy... Doggy... I see a girl over there! 812 00:40:29,458 --> 00:40:31,208 Pull over. -Hello! Hello! Lift! 813 00:40:31,416 --> 00:40:32,791 Lift! Excuse me, 814 00:40:32,958 --> 00:40:33,666 hello! 815 00:40:33,791 --> 00:40:38,125 A great damsel asking for a drop in the middle of the night! 816 00:40:38,125 --> 00:40:40,000 See who's she? 817 00:40:44,250 --> 00:40:45,208 Sir! 818 00:40:45,500 --> 00:40:47,333 My car broke down, 819 00:40:47,416 --> 00:40:49,958 could you please give me a lift? 820 00:40:50,083 --> 00:40:52,875 Huh?! Woah! 821 00:40:53,125 --> 00:40:54,791 Oh... of course! Come on in. 822 00:40:55,166 --> 00:40:57,375 Forget a lift, if you ask, 823 00:40:57,500 --> 00:40:58,875 we'll give you our lives! 824 00:40:58,875 --> 00:41:00,041 Step in 825 00:41:00,208 --> 00:41:02,458 with your right foot first, lady. -Thank you! 826 00:41:07,791 --> 00:41:09,958 You look really beautiful. 827 00:41:09,958 --> 00:41:11,541 What’s your name? -Monica. 828 00:41:13,166 --> 00:41:15,666 So, what do you actually do? 829 00:41:15,875 --> 00:41:19,083 I act in ad films. 830 00:41:19,833 --> 00:41:22,625 -I’m making a movie myself. Would you be in it? - Sure! 831 00:41:22,958 --> 00:41:24,166 You do the direction; 832 00:41:24,291 --> 00:41:26,625 I’ll do the acting with Madam. 833 00:41:26,958 --> 00:41:28,250 Naughty boy! ತುಂಟ ಹುಡುಗ! 834 00:41:29,416 --> 00:41:30,625 I knew it! 835 00:41:30,666 --> 00:41:32,875 I knew you were an actress the moment I saw you. 836 00:41:33,291 --> 00:41:34,041 Madam, 837 00:41:34,041 --> 00:41:37,750 you act in movies and all, but don't they pay you a proper salary? 838 00:41:38,125 --> 00:41:38,875 Salary? 839 00:41:39,666 --> 00:41:41,041 I mean money... Payment. 840 00:41:41,291 --> 00:41:42,000 Why? 841 00:41:42,125 --> 00:41:43,333 Well... because you're wearing those torn shorts, that's why! 842 00:41:43,333 --> 00:41:45,541 It is fashion, you moron! 843 00:41:45,541 --> 00:41:46,291 Hey! 844 00:41:46,833 --> 00:41:48,125 buddy, just sit down. 845 00:41:49,208 --> 00:41:51,208 Madam, where do you need to be dropped? 846 00:41:51,708 --> 00:41:53,333 Just near the main road, 847 00:41:53,333 --> 00:41:54,125 about 10 kilometers away. 848 00:41:55,291 --> 00:41:57,041 You guys spill your drool on me! 849 00:41:57,208 --> 00:41:58,416 Anyway, thanks. 850 00:41:58,875 --> 00:42:01,791 It’s so hot, could I have some water? 851 00:42:01,791 --> 00:42:03,791 Give her Water. -Why have water... 852 00:42:04,291 --> 00:42:05,958 when you can have a beer? 853 00:42:06,250 --> 00:42:07,583 No thanks, I’m on a diet. 854 00:42:07,791 --> 00:42:08,791 No beer... 855 00:42:09,416 --> 00:42:11,166 Can I get something hot?! 856 00:42:11,375 --> 00:42:12,541 Hot! -Madam, 857 00:42:12,583 --> 00:42:15,833 you are the one who is hot. Why do you need something hot? 858 00:42:16,416 --> 00:42:18,416 You want the hot drink, right? 859 00:42:19,083 --> 00:42:21,291 I’ll give it to you. You want a hot drink, right? 860 00:42:23,750 --> 00:42:24,416 Here, take it. 861 00:42:24,625 --> 00:42:25,291 Here, take it. 862 00:42:25,291 --> 00:42:27,500 What’s this mark on the forehead? 863 00:42:28,250 --> 00:42:29,666 It’s a love punch from his wife. 864 00:42:29,666 --> 00:42:31,875 Did she ask you? Did she ask for you? 865 00:42:32,125 --> 00:42:35,166 Let her ask, isn't she one of us now? 866 00:42:35,166 --> 00:42:37,166 Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! Yes! 867 00:42:38,166 --> 00:42:40,333 Drink slowly, Madam, or you'll spill it. 868 00:42:44,958 --> 00:42:46,791 If you’re all sitting here, 869 00:42:46,791 --> 00:42:48,375 who’s driving the van? 870 00:42:48,916 --> 00:42:50,250 Which vehicle?! 871 00:42:50,500 --> 00:42:51,500 The TT. 872 00:42:51,708 --> 00:42:53,708 TT you say! -Hey, TT driver, get moving! 873 00:42:53,791 --> 00:42:56,125 Hey, who are you calling a driver? 874 00:42:56,291 --> 00:42:58,833 Madam, I have nothing to do with this van. 875 00:42:58,916 --> 00:43:02,083 Wait, haven't you been bragging about taking this TT just so you could drive it? 876 00:43:02,333 --> 00:43:03,125 Me?! -Yes. 877 00:43:03,125 --> 00:43:03,958 Not at all. 878 00:43:04,958 --> 00:43:06,750 Why are you fighting? 879 00:43:06,958 --> 00:43:11,125 Looking at all of them, you seem like the real pro. 880 00:43:11,208 --> 00:43:13,625 Please, drive the van. 881 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 [HORSE NEIGHING SOUND] 882 00:43:16,500 --> 00:43:18,500 [INDISTINCT COMMOTION] 883 00:43:19,083 --> 00:43:20,708 Is there no music? 884 00:43:20,833 --> 00:43:23,458 Doggy, play the music. -[IN UNISON] Play it, man. 885 00:43:25,958 --> 00:43:30,041 ♪ Hot! Hot! Mate! Mate! I can't wait. ♪ 886 00:43:30,041 --> 00:43:33,958 ♪ Laka laka laka laka lakamma, we want only you. ♪ 887 00:43:33,958 --> 00:43:38,041 ♪ Cute to cute, to super sweet, caught the vibe in just one shot! ♪ 888 00:43:38,041 --> 00:43:41,708 ♪ Shaka laka laka laka shake, dear! Shake baby, shake, dear! ♪ 889 00:43:41,708 --> 00:43:43,750 ♪ My body is feeling so, so hot for some reason! ♪ 890 00:43:43,750 --> 00:43:46,000 ♪ And seeing you at night, I’m totally losing my mind! ♪ 891 00:43:46,000 --> 00:43:49,958 ♪ No, no! You're a vibrant butterfly; I wonder how my life would change if I touched you. ♪ 892 00:43:49,958 --> 00:43:51,000 ♪ Kiss! Kiss! Kiss! Kiss! ♪ 893 00:43:51,041 --> 00:43:52,875 Hey Doggy, go drive. 894 00:43:53,000 --> 00:43:58,000 ♪ Is it possible? Brahma ground you down so sweetly and perfectly for us. ♪ 895 00:43:58,000 --> 00:44:05,875 ♪♪ 896 00:44:06,000 --> 00:44:07,750 ♪ It's fun! Have some fun, man! ♪ 897 00:44:07,750 --> 00:44:09,750 ♪ Before the rooster crows, wake up and have some fun! ♪ 898 00:44:09,750 --> 00:44:12,125 ♪ Before your wedding, before you die, before you do any good deed, ♪ 899 00:44:12,125 --> 00:44:13,916 ♪ Stand with the bird and have some fun! ♪ 900 00:44:13,916 --> 00:44:15,750 ♪ Look at her eyes, you! Look at her hips, ♪ 901 00:44:15,750 --> 00:44:18,041 ♪ you! Look at her dance, you! look at her waist. ♪ 902 00:44:18,041 --> 00:44:19,791 ♪ She's making us go crazy, she's breaking the rules! ♪ 903 00:44:19,791 --> 00:44:22,000 ♪ Seeing this 'figure', everyone starts shaking! ♪ 904 00:44:22,000 --> 00:44:25,958 ♪ Laka laka laka laka lakamma, we want only you. ♪ 905 00:44:25,958 --> 00:44:29,833 ♪♪ 906 00:44:29,958 --> 00:44:33,958 ♪ Shaka laka laka laka shake, dear! Shake baby, shake, dear! ♪ 907 00:44:33,958 --> 00:44:46,291 ♪♪ 908 00:44:50,000 --> 00:44:51,625 Your lips are so beautiful. 909 00:44:51,916 --> 00:44:53,250 What do you put on them? 910 00:44:53,416 --> 00:44:55,416 Honey? -[GASPS] 911 00:44:55,750 --> 00:44:57,750 Can I have a little taste? 912 00:44:57,916 --> 00:44:59,916 Do you really want it? 913 00:45:00,333 --> 00:45:02,750 Yes, I really, really do. I can't hold myself anymore. 914 00:45:03,125 --> 00:45:04,750 Try then. 915 00:45:05,708 --> 00:45:06,500 Not just try? 916 00:45:06,666 --> 00:45:08,125 I’ll fry it and eat it up! 917 00:45:16,541 --> 00:45:18,166 What's that smell? 918 00:45:19,875 --> 00:45:21,041 At a time like this, 919 00:45:21,041 --> 00:45:22,708 shouldn't be looking those. 920 00:45:22,791 --> 00:45:25,375 just give it to me. Give it, give it! 921 00:45:27,625 --> 00:45:29,333 You're giving it while your eyes are closed... 922 00:45:29,333 --> 00:45:31,000 for god's sake, open your eyes and give it! 923 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 [SCREAMS SHARPLY] 924 00:45:35,833 --> 00:45:38,625 Hey, who farted? 925 00:45:42,583 --> 00:45:44,250 Who the hell farted?! 926 00:45:45,291 --> 00:45:46,291 These scoundrels! 927 00:45:47,708 --> 00:45:50,375 Drunken fools! I can’t stand their nonsense. -You stank all of my van. 928 00:45:50,500 --> 00:45:51,291 O god! 929 00:45:51,666 --> 00:45:53,250 I can’t stand my head throb! 930 00:45:53,333 --> 00:45:55,333 Give me something to come out of this hangover. 931 00:45:56,250 --> 00:45:59,333 These idiots, because the government gives them free rice, 932 00:45:59,333 --> 00:46:00,416 and they just sit around eating and farting. 933 00:46:00,416 --> 00:46:02,166 I should put tape over his backside. 934 00:46:02,166 --> 00:46:03,625 Tape? Put concrete over this guy's backside! 935 00:46:03,916 --> 00:46:05,625 Greetings, friends. 936 00:46:05,625 --> 00:46:07,500 This guy has messed his pants... 937 00:46:07,541 --> 00:46:09,375 the location is great, let's see. 938 00:46:09,416 --> 00:46:12,166 Damn it, man! 939 00:46:12,208 --> 00:46:13,708 What do you eat? 940 00:46:13,833 --> 00:46:16,083 You eat food or shit! You bloody stinking pig. 941 00:46:16,250 --> 00:46:18,708 the bowel was just too full, I guess. 942 00:46:23,500 --> 00:46:25,208 Give me, that's my beer. 943 00:46:25,333 --> 00:46:26,041 Ay! 944 00:46:26,958 --> 00:46:28,083 I need it! 945 00:46:28,166 --> 00:46:30,125 I need water to wash my arse, give it. 946 00:46:30,125 --> 00:46:31,000 Hey! 947 00:46:31,041 --> 00:46:34,291 Hey, that’s not enough water to wash my hands, let alone your backside! 948 00:46:34,333 --> 00:46:35,416 Bring the leaves. 949 00:46:35,416 --> 00:46:38,083 Friends! Our buddy is off to shit. 950 00:46:38,083 --> 00:46:41,416 Come let's see how he eats to shit! let's go check it out. 951 00:46:41,666 --> 00:46:43,250 Don't go outside, man! 952 00:46:43,291 --> 00:46:44,416 You've messed your pants. 953 00:46:44,416 --> 00:46:46,375 The background here is great, just shit here. 954 00:46:46,541 --> 00:46:49,083 I'll pour the water if you want, come on. 955 00:46:49,291 --> 00:46:49,958 Come here. 956 00:46:50,666 --> 00:46:52,666 Which madman that he is?! He's not stopping at all. 957 00:46:53,166 --> 00:46:54,125 Hey, you monkey! 958 00:46:54,291 --> 00:46:55,583 You brat! 959 00:46:55,708 --> 00:46:57,583 Stand still! Where are you going? 960 00:46:57,583 --> 00:46:58,291 Stop right there! 961 00:47:09,000 --> 00:47:10,291 You rascals! 962 00:47:10,291 --> 00:47:13,250 You’ve been drinking and causing chaos all night. 963 00:47:13,250 --> 00:47:14,208 We didn't even bring extra clothes, 964 00:47:14,250 --> 00:47:16,750 I am starved here and here he's worried about clothes. 965 00:47:17,166 --> 00:47:17,875 Correct man. ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳ್ದೆ. 966 00:47:17,916 --> 00:47:20,833 By eating peas my tummy got all upset! 967 00:47:21,250 --> 00:47:24,500 My whole body is dehydrated, man! 968 00:47:24,583 --> 00:47:26,166 Show it to camera, it'll stop. 969 00:47:26,166 --> 00:47:27,791 Hey! Come, show it, come. 970 00:47:28,000 --> 00:47:28,708 He's another bugger! 971 00:47:29,208 --> 00:47:32,541 There's one and only solution for all of this? 972 00:47:32,541 --> 00:47:33,416 What?! 973 00:47:37,208 --> 00:47:39,625 Cheers! 974 00:47:43,166 --> 00:47:45,583 Listen, there’s a town coming up. 975 00:47:45,875 --> 00:47:48,333 Buy clothes, food, and whatever else we need, 976 00:47:48,416 --> 00:47:49,083 okay? 977 00:47:49,083 --> 00:47:51,000 Doggy, why waste money on a hotel? 978 00:47:51,000 --> 00:47:53,083 Just buy the groceries, buddy. I’ll do the cooking myself. 979 00:47:53,375 --> 00:47:54,500 Fine then. 980 00:47:54,541 --> 00:47:57,500 Boys! -[IN UNISON] Never compromise. 981 00:47:57,541 --> 00:47:58,458 [IN UNISON] Cheers! 982 00:48:00,041 --> 00:48:02,041 [INTRIGUING MUSIC PLAYING] 983 00:48:27,500 --> 00:48:29,500 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 984 00:48:40,791 --> 00:48:42,708 What a place, guys! -Wow! 985 00:48:42,750 --> 00:48:44,416 wow! -This is incredible! 986 00:48:44,416 --> 00:48:47,000 Doggy, look at this waterfall, ಡೋಗಿ, ಈ ಜಲಪಾತವನ್ನು ನೋಡು, 987 00:48:47,083 --> 00:48:48,458 it’s beautiful. ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. 988 00:48:48,708 --> 00:48:49,500 I love you, man! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 989 00:48:49,541 --> 00:48:50,208 How's that?! 990 00:48:52,291 --> 00:48:54,791 Hey Baldy, look at this! Isn't it amazing? 991 00:48:54,833 --> 00:48:55,708 Lovely location! 992 00:48:55,708 --> 00:48:56,833 It's amazing! 993 00:48:56,833 --> 00:48:57,541 Awesome! 994 00:48:57,583 --> 00:49:00,625 Taking a 90ml shot by these falls and doing a flip into the water, 995 00:49:00,666 --> 00:49:01,625 would be legendary. 996 00:49:01,625 --> 00:49:03,833 What did you expect from Doggy? 997 00:49:03,875 --> 00:49:05,125 [IN UNISON] Doggy! 998 00:49:05,583 --> 00:49:08,583 Move it, you rascals! Pack the stuff and let's go. 999 00:49:08,625 --> 00:49:12,250 This guy brought us to a place I've never seen in my entire life. 1000 00:49:17,958 --> 00:49:19,625 Greetings, my friends! 1001 00:49:19,625 --> 00:49:22,000 Usually, guys go to college to see the girls, 1002 00:49:22,000 --> 00:49:25,875 but today, we’ve come to the forest to see the falls. 1003 00:49:29,708 --> 00:49:30,083 Hey, 1004 00:49:30,541 --> 00:49:31,041 Here. 1005 00:49:34,958 --> 00:49:35,916 Whitey. 1006 00:49:36,041 --> 00:49:36,708 What? 1007 00:49:36,791 --> 00:49:37,833 What do they call this? 1008 00:49:37,833 --> 00:49:38,708 A potato. 1009 00:49:38,791 --> 00:49:40,166 If you squeeze this, does milk come out? 1010 00:49:40,208 --> 00:49:41,375 Find out today, bugger. 1011 00:49:41,625 --> 00:49:43,041 [LAUGHS] 1012 00:49:49,000 --> 00:49:50,375 Rascal! I'll punch you. 1013 00:49:52,083 --> 00:49:53,083 Hey! -What? 1014 00:49:54,208 --> 00:49:56,708 Bugger! -Please, please come here. 1015 00:49:57,041 --> 00:49:58,791 Hey! Let go of my hand! Let go! 1016 00:49:59,083 --> 00:50:00,541 You touch my arm! -Come on. 1017 00:50:00,541 --> 00:50:01,916 Let go of me! 1018 00:50:02,291 --> 00:50:03,166 Bloody horny half crack! 1019 00:50:03,333 --> 00:50:04,083 I'm not letting go! Come. 1020 00:50:04,083 --> 00:50:04,708 Let go of me! 1021 00:50:24,416 --> 00:50:26,416 [EVIL LAUGHTER] 1022 00:50:45,416 --> 00:50:46,291 Hello, Madeshu. 1023 00:50:46,666 --> 00:50:47,333 Tell me, uncle. 1024 00:50:47,750 --> 00:50:49,416 Our boy hasn't come home since last night. 1025 00:50:49,416 --> 00:50:50,666 Is he with you? 1026 00:50:50,833 --> 00:50:52,375 Uncle, it’s been three days since I saw him. 1027 00:50:52,375 --> 00:50:54,083 He hasn't even come to our room. 1028 00:50:54,458 --> 00:50:55,291 Then where did he go? 1029 00:50:55,291 --> 00:50:57,208 He must be lying around somewhere, drinking with friends, Uncle. 1030 00:50:57,208 --> 00:50:59,583 If he shows up, I’ll let him know that you called. 1031 00:50:59,583 --> 00:51:00,875 Don’t stress too much, he'll be back. 1032 00:51:00,875 --> 00:51:01,833 If he shows up, please tell him to call. 1033 00:51:01,833 --> 00:51:03,541 Sure, Uncle. If he comes, I’ll definitely make him call you. 1034 00:51:03,583 --> 00:51:04,166 Alright. 1035 00:51:10,458 --> 00:51:11,458 Sir! -Yeah? 1036 00:51:11,583 --> 00:51:12,750 Do you have a matchbox? 1037 00:51:12,916 --> 00:51:14,916 Matchbox?! -Give it. 1038 00:51:15,208 --> 00:51:15,916 Catch this! 1039 00:51:17,000 --> 00:51:19,250 Sir, the party is in full swing. 1040 00:51:19,750 --> 00:51:21,750 We’re even cooking over here. 1041 00:51:23,166 --> 00:51:24,583 Come and enjoy, sir. 1042 00:51:24,875 --> 00:51:26,791 We should enjoy with you guys. -Correct. 1043 00:51:26,958 --> 00:51:28,416 Looking at all of you... 1044 00:51:28,666 --> 00:51:30,666 it makes me wish I had friends like this. 1045 00:51:30,750 --> 00:51:32,541 Come on, sir, have a peg. 1046 00:51:32,541 --> 00:51:34,333 No, sir... no problem, sir... 1047 00:51:34,666 --> 00:51:36,208 -It's fine, come on, sir. -No, really. 1048 00:51:36,375 --> 00:51:37,041 No, no, sir! 1049 00:51:37,083 --> 00:51:38,625 Dude, pour him. -It's fine, why take trouble for me. 1050 00:51:38,708 --> 00:51:41,083 It's okay, sir. -Bar is like our home. 1051 00:51:41,500 --> 00:51:43,500 The owner is like a father, 1052 00:51:43,958 --> 00:51:45,916 the cashier is like a mother, 1053 00:51:45,958 --> 00:51:48,083 and we are all like their children. 1054 00:51:48,083 --> 00:51:49,666 Which makes us brothers. 1055 00:51:49,666 --> 00:51:50,500 Isn't it guys? 1056 00:51:50,500 --> 00:51:52,166 [IN UNISON] Right! Right! 1057 00:51:52,166 --> 00:51:53,625 Why should I trouble you guys! 1058 00:51:53,625 --> 00:51:55,916 Come on, join the fun! 1059 00:51:56,083 --> 00:51:57,583 Come. -Hey, take it, sir! 1060 00:51:57,625 --> 00:51:58,625 Take it! Take it! 1061 00:51:58,625 --> 00:52:00,041 Take it! 1062 00:52:00,041 --> 00:52:01,833 Take it and have a drink. -Take it, sir. 1063 00:52:01,875 --> 00:52:03,416 If you don't drink, what kind of man are you? 1064 00:52:04,916 --> 00:52:05,875 Come on, take it. 1065 00:52:06,375 --> 00:52:07,125 Anyway, 1066 00:52:07,458 --> 00:52:09,250 -What’s your name? -Raj-Vishnu. 1067 00:52:10,833 --> 00:52:12,666 Oh! The two gems of Karnataka! 1068 00:52:12,916 --> 00:52:14,916 Victory to Raj-Vishnu! 1069 00:52:15,000 --> 00:52:15,916 Hail! 1070 00:52:16,875 --> 00:52:18,666 Wait, sir, what’s that huge wound on your head? 1071 00:52:18,708 --> 00:52:19,583 Did you fall? 1072 00:52:19,583 --> 00:52:21,583 His wife knocked him out! 1073 00:52:22,125 --> 00:52:23,791 Did he ask you? 1074 00:52:23,875 --> 00:52:25,250 Did he ask you? 1075 00:52:25,291 --> 00:52:28,333 Listen, buddy, if I lie, I get nauseous. 1076 00:52:28,333 --> 00:52:30,208 That’s why I speak the truth when I’m drunk. 1077 00:52:30,208 --> 00:52:32,458 Why you... what's your problem? 1078 00:52:32,458 --> 00:52:35,166 Hey, calm down! -Don't show off while you're talking, rascal!. 1079 00:52:35,166 --> 00:52:36,666 Hey, don't! -Scoundrel! 1080 00:52:36,666 --> 00:52:38,125 Whom are you called a scoundrel?! 1081 00:52:38,166 --> 00:52:39,458 Hey, I'll smash your face! 1082 00:52:39,666 --> 00:52:49,833 [INDISTINCT COMMOTION] 1083 00:52:49,875 --> 00:52:51,875 Hey! -[GASPS IN UNISON] 1084 00:52:55,583 --> 00:52:56,416 Sir, sir! 1085 00:52:58,666 --> 00:52:59,833 [GROANS] 1086 00:52:59,875 --> 00:53:00,625 Take this. 1087 00:53:02,333 --> 00:53:02,958 Thank you. 1088 00:53:03,583 --> 00:53:05,166 That's usual for them. 1089 00:53:05,458 --> 00:53:06,125 You brats! 1090 00:53:06,208 --> 00:53:07,958 If you start fighting, I’ll cut you to pieces! 1091 00:53:09,125 --> 00:53:09,791 Bolt, 1092 00:53:10,416 --> 00:53:11,458 I'm sorry, man. 1093 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 Sorry. 1094 00:53:13,041 --> 00:53:14,000 Muah! Sorry! 1095 00:53:14,041 --> 00:53:16,291 It was my fault. -No, it was mine. 1096 00:53:16,291 --> 00:53:17,666 It was my fault. 1097 00:53:17,666 --> 00:53:18,791 No, fault is all mine. 1098 00:53:18,791 --> 00:53:20,000 It was my fault. 1099 00:53:20,000 --> 00:53:21,125 No, fault is all mine. 1100 00:53:21,125 --> 00:53:22,625 No, I’m telling you, it was my mistake! 1101 00:53:22,625 --> 00:53:25,083 If you are quarter then I am a half crackhead. 1102 00:53:25,125 --> 00:53:27,250 You dare to bad mouth me?! 1103 00:53:27,250 --> 00:53:31,125 [INDISTINCT COMMOTION] 1104 00:53:50,666 --> 00:53:52,666 [EVIL LAUGHTER] 1105 00:54:22,291 --> 00:54:24,375 Doggy, it's me Baldy. 1106 00:54:26,166 --> 00:54:27,375 Damn you! 1107 00:54:31,208 --> 00:54:39,708 [INDISTINCT SHOUTS] 1108 00:54:40,958 --> 00:54:41,416 Open your mouth. 1109 00:54:47,625 --> 00:54:48,125 Hello? 1110 00:54:48,500 --> 00:54:49,291 Hello, sister. 1111 00:54:49,833 --> 00:54:51,125 Sister, is your husband there? 1112 00:54:51,666 --> 00:54:53,500 Why do you care about my husband, girl? 1113 00:54:53,666 --> 00:54:54,833 Are you out of your mind? 1114 00:54:55,166 --> 00:54:57,291 No sister, my guy’s phone has been switched off. 1115 00:54:57,291 --> 00:54:59,458 I called to check if your husband was with him. 1116 00:54:59,750 --> 00:55:02,583 Ugh, that stray dog of mine has wandered off somewhere. 1117 00:55:02,583 --> 00:55:03,291 He hasn't come back yet. 1118 00:55:03,416 --> 00:55:04,791 He’ll crawl back when he's hungry. 1119 00:55:04,791 --> 00:55:05,416 Hang up. 1120 00:55:05,791 --> 00:55:06,458 Fine, sister. 1121 00:55:08,625 --> 00:55:11,333 This one doesn't care about her lover, she’s worried about my husband! 1122 00:55:11,625 --> 00:55:13,208 If this old man had hair on his head, 1123 00:55:13,208 --> 00:55:14,916 who knows how many more girls would have fallen for him? 1124 00:55:15,500 --> 00:55:18,083 Listen, son, even your mother fell for your father! 1125 00:55:18,083 --> 00:55:18,750 Open your mouth. 1126 00:55:20,083 --> 00:55:22,500 Dude, we're out of booze. ಗೆಳೆಯ, ನಮ್ಮ ಎಣ್ಣೆ ಖಾಲಿ ಆಯಿತು. 1127 00:55:22,500 --> 00:55:24,708 No matter how much I drink, I am getting a high anymore. 1128 00:55:24,833 --> 00:55:27,750 That dog-insolent has been soaking in the water since morning. 1129 00:55:27,791 --> 00:55:28,916 Where are we going to get high from? 1130 00:55:29,791 --> 00:55:33,708 There’s a "country herb" that gives a much bigger high than this. 1131 00:55:33,750 --> 00:55:34,791 Country herb?! 1132 00:55:34,791 --> 00:55:35,791 [IN UNISON] Country herb?! -Yes. 1133 00:55:35,833 --> 00:55:37,250 My hair is already falling out. 1134 00:55:37,750 --> 00:55:39,458 They say you find these herbs in the forest. 1135 00:55:39,916 --> 00:55:41,416 Not those greens, man! 1136 00:55:41,458 --> 00:55:42,208 Then which ones? 1137 00:55:43,333 --> 00:55:44,375 The "stuff"... the "stuff"! 1138 00:55:44,750 --> 00:55:46,500 Oh! Stuff?! 1139 00:55:46,583 --> 00:55:47,625 Let's go. Let's go, man. 1140 00:55:47,625 --> 00:55:49,000 Come on, let's go. Get up. 1141 00:55:49,000 --> 00:55:50,875 Shut up, why behind herbs?! -Where do we find them? 1142 00:55:51,333 --> 00:55:52,416 Come on, guys. 1143 00:55:53,625 --> 00:55:55,625 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 1144 00:56:07,666 --> 00:56:09,666 [INTRIGUING MUSIC PLAYING] 1145 00:56:23,958 --> 00:56:25,208 All my friends have tried it, 1146 00:56:25,333 --> 00:56:27,958 but I haven't tried it even once until now. 1147 00:56:28,208 --> 00:56:31,291 Will the stuff be good? -It's mellow if you hit it once, 1148 00:56:31,375 --> 00:56:32,916 and then hit it harder, 1149 00:56:33,041 --> 00:56:34,000 the pleasure is different. 1150 00:56:34,125 --> 00:56:34,583 Brother! 1151 00:56:35,125 --> 00:56:35,500 Brother. 1152 00:56:36,250 --> 00:56:36,916 Greetings. 1153 00:56:37,375 --> 00:56:38,083 I need the stuff. 1154 00:56:38,625 --> 00:56:39,208 Who is this? 1155 00:56:39,541 --> 00:56:40,958 Hey, they’re our boys. No trouble. 1156 00:56:40,958 --> 00:56:41,500 Can we trust them? 1157 00:56:41,583 --> 00:56:44,416 They’re our boys, man. Nothing will happen. 1158 00:56:44,500 --> 00:56:46,125 No problem, right? -No problem at all, brother. 1159 00:56:46,833 --> 00:56:48,041 Alright, be careful. 1160 00:56:49,208 --> 00:56:50,000 Come on, guys. 1161 00:56:50,000 --> 00:56:50,833 We got the stuff. 1162 00:56:51,125 --> 00:56:54,125 Alcohol is always the first priority. 1163 00:56:59,958 --> 00:57:00,708 Come, come, come. 1164 00:57:00,791 --> 00:57:01,500 Light it. 1165 00:57:04,583 --> 00:57:05,625 Let's sit here. 1166 00:57:08,083 --> 00:57:10,083 [OMNIOUS MUSIC PLAYING] 1167 00:57:10,541 --> 00:57:12,000 ♪ What's this?! What's this?! What's this?! ♪ 1168 00:57:12,000 --> 00:57:14,708 [SHARP LOUD SCREAM] 1169 00:57:14,791 --> 00:57:16,791 Woah! If we fall here, they won't even find our bodies. 1170 00:57:16,791 --> 00:57:17,750 It's so deep! 1171 00:57:21,583 --> 00:57:22,500 Bro... 1172 00:57:23,625 --> 00:57:25,166 Such a great stuff! 1173 00:57:25,750 --> 00:57:27,541 You won't find this "item" even if you search all of Bengaluru. 1174 00:57:28,333 --> 00:57:29,000 Love you, bro! 1175 00:57:29,041 --> 00:57:30,708 What is this, bro?! 1176 00:57:30,833 --> 00:57:33,958 Only mental cases like us come and go from this place. 1177 00:57:37,666 --> 00:57:39,750 Hey look, dude! Someone wrote my name here! 1178 00:57:39,916 --> 00:57:42,166 That’s not "Doggy," you idiot, 1179 00:57:42,500 --> 00:57:43,208 it’s "Nagi." 1180 00:57:43,708 --> 00:57:45,625 They made a spelling mistake. 1181 00:57:45,708 --> 00:57:46,583 Wait, I’ll fix it. 1182 00:57:54,291 --> 00:57:55,416 [COUGHS] 1183 00:57:56,291 --> 00:57:57,000 Write my name too! 1184 00:58:03,708 --> 00:58:04,916 You hollow-headed brat! 1185 00:58:05,375 --> 00:58:06,208 What did you write?! 1186 00:58:06,416 --> 00:58:07,750 Who are you calling hollow-headed? 1187 00:58:07,750 --> 00:58:09,333 Your father is the hollow-headed one! 1188 00:58:09,458 --> 00:58:10,208 What? 1189 00:58:10,333 --> 00:58:11,541 Why are you staring at me like that? 1190 00:58:12,250 --> 00:58:13,000 What?! 1191 00:58:13,333 --> 00:58:14,208 Touch me then! 1192 00:58:14,333 --> 00:58:15,625 Touch me if you have the guts! 1193 00:58:16,041 --> 00:58:17,750 You’ve hit everyone in the village, 1194 00:58:17,833 --> 00:58:19,208 and now you’ve come for my back? 1195 00:58:19,333 --> 00:58:20,708 Fine, hit it. 1196 00:58:20,791 --> 00:58:21,833 Come on! Hit it, man! 1197 00:58:22,125 --> 00:58:23,041 Hit it! 1198 00:58:23,125 --> 00:58:23,625 Just hit it! 1199 00:58:23,750 --> 00:58:24,791 Hey, Just hit it! -Get lost! 1200 00:58:34,708 --> 00:58:35,791 Why, buddy? 1201 00:58:35,916 --> 00:58:37,500 I heard you can't find a girl for yourself? 1202 00:58:37,625 --> 00:58:39,625 Should we look for one in our area? 1203 00:58:39,916 --> 00:58:41,541 God! -Huh? 1204 00:58:42,125 --> 00:58:44,416 I don't care what she looks like! 1205 00:58:45,208 --> 00:58:46,250 I just need one. 1206 00:58:47,041 --> 00:58:48,375 I can't take it anymore, 1207 00:58:48,916 --> 00:58:50,666 I really need a girl. 1208 00:58:51,041 --> 00:58:54,166 Even if she’s missing a left hand, is it okay? 1209 00:58:54,208 --> 00:58:55,291 Listen, you pot-head! 1210 00:58:55,958 --> 00:58:59,083 What do you know about the struggles of bachelors like us? 1211 00:58:59,791 --> 00:59:04,083 It’s getting so hard being all alone, just studying and studying. 1212 00:59:04,791 --> 00:59:06,041 By jerking?! 1213 00:59:08,208 --> 00:59:10,458 That's why your wife beat you like a stray dog. 1214 00:59:10,875 --> 00:59:13,375 Hey, that girl Sanni from the corner house. 1215 00:59:13,458 --> 00:59:15,875 It has been three months since she ran away! 1216 00:59:17,375 --> 00:59:19,666 Just give me a little hint of her address, man. Where did she go? 1217 00:59:19,875 --> 00:59:22,375 I meant she is Three months pregnant now - after she ran away. 1218 00:59:28,125 --> 00:59:29,125 hey, Appi, 1219 00:59:29,666 --> 00:59:32,208 Did your wife teach you prepare Kabab? 1220 00:59:32,750 --> 00:59:33,375 Wife?! 1221 00:59:34,625 --> 00:59:36,416 For her, 1222 00:59:36,625 --> 00:59:38,375 I sold biryani after biryani... 1223 00:59:38,583 --> 00:59:40,083 to buy her hand bangles. 1224 00:59:41,166 --> 00:59:44,625 I sold kebab after kebab to buy her anklets. 1225 00:59:45,500 --> 00:59:49,541 But she dumped me for some guy who gave her a Kulfi! 1226 00:59:50,083 --> 00:59:52,166 And she became his forever. 1227 00:59:53,208 --> 00:59:53,750 Hey, 1228 00:59:54,791 --> 00:59:56,750 find me a girl like that, man. 1229 00:59:57,583 --> 00:59:59,125 I’ll hold your feet! 1230 00:59:59,625 --> 01:00:02,583 I desperately need a girl. 1231 01:00:03,041 --> 01:00:03,916 Hey! Hey! Hey! 1232 01:00:04,666 --> 01:00:05,916 What kind of a guy are you? 1233 01:00:06,500 --> 01:00:07,375 Hey! Kulli. 1234 01:00:07,583 --> 01:00:08,791 Hey! Kulli. -Come, come, come, come. 1235 01:00:08,916 --> 01:00:10,833 Wake up, man. -Hey! What happened? 1236 01:00:11,583 --> 01:00:14,875 How are you living with so much pain in the heart?! 1237 01:00:15,291 --> 01:00:16,583 You're great! 1238 01:00:16,750 --> 01:00:17,500 Great! 1239 01:00:17,500 --> 01:00:18,916 What the hell great?! 1240 01:00:19,458 --> 01:00:20,833 I am a bloody useless strand of hair. ನಾನು ಅನುಪಯುಕ್ತ ಕೂದಲಿನ ಎಳೆ. 1241 01:00:21,500 --> 01:00:22,708 I'll go die. ನಾನು ಹೋಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 1242 01:00:22,750 --> 01:00:23,083 Go. ಹೋಗು. 1243 01:00:23,083 --> 01:00:24,333 I'll go die. I will go and die. 1244 01:00:24,791 --> 01:00:27,375 Hey! I'll go die. Hey! I will go and die. 1245 01:00:27,541 --> 01:00:28,791 Happy journey, enjoy! 1246 01:00:28,916 --> 01:00:31,958 Hey! I'll go die. Hey! I will go and die. 1247 01:00:31,958 --> 01:00:33,291 Hey! Go and die, man! Hey! Go die! 1248 01:00:34,083 --> 01:00:35,791 For whom should I live? Who should I live for? 1249 01:00:36,500 --> 01:00:38,250 Enjoy! Happy journey! 1250 01:00:38,541 --> 01:00:40,416 Hey! I'll go die. Hey! I will go and die. 1251 01:00:40,708 --> 01:00:42,333 Hey! I'll go die. Hey! I will go and die. 1252 01:00:42,625 --> 01:00:45,083 I'll really go to end my life. 1253 01:00:45,541 --> 01:00:47,750 I'll really go to end my life. 1254 01:00:47,875 --> 01:00:48,791 Tata. 1255 01:00:50,166 --> 01:00:50,666 Hey! 1256 01:00:56,083 --> 01:00:58,083 HEY!! 1257 01:00:59,166 --> 01:01:00,750 Yo bro! 1258 01:01:07,166 --> 01:01:09,166 [TENSE MUSIC PLAYING] 1259 01:01:41,250 --> 01:01:42,916 Damn it! 1260 01:01:43,291 --> 01:01:43,958 Alas! 1261 01:01:44,208 --> 01:01:45,791 Give me a hand. -Come. 1262 01:01:46,833 --> 01:01:47,791 Careful! 1263 01:01:47,958 --> 01:01:48,625 Be careful. 1264 01:01:49,333 --> 01:01:50,625 Hey wake up. -Hold him. 1265 01:01:50,958 --> 01:01:52,333 Get up! You're lying like a pig. 1266 01:01:52,375 --> 01:01:52,958 Get up. 1267 01:01:54,166 --> 01:01:55,041 Get up quickly. 1268 01:01:55,166 --> 01:01:56,041 Lift him. 1269 01:01:56,125 --> 01:01:57,291 Get up, man. -Come. 1270 01:01:57,625 --> 01:01:58,458 Get up! 1271 01:01:59,125 --> 01:02:00,500 Move! Bloody bugger! 1272 01:02:00,500 --> 01:02:01,666 I got company of such idiots! 1273 01:02:01,916 --> 01:02:04,500 I will die. 1274 01:02:05,458 --> 01:02:06,791 My rotten luck with these drunken buggers! 1275 01:02:07,958 --> 01:02:08,750 Come slowly. -Hey! 1276 01:02:10,583 --> 01:02:12,583 [EVIL LAUGHTER] 1277 01:02:30,833 --> 01:02:31,958 Where's Kebaab? 1278 01:02:32,208 --> 01:02:32,625 Hey! 1279 01:02:32,625 --> 01:02:33,791 I had enough! 1280 01:02:33,791 --> 01:02:36,041 They're lying like wild pigs, how to move them? 1281 01:02:47,500 --> 01:02:48,916 Hey this side, this side. 1282 01:02:53,041 --> 01:02:54,291 Not that side, this side. 1283 01:02:54,333 --> 01:02:54,833 Hey! 1284 01:02:54,916 --> 01:02:55,541 Come this side. 1285 01:02:56,291 --> 01:02:57,375 Damn you! 1286 01:02:57,541 --> 01:02:59,208 Hey, fire upon your existence! 1287 01:02:59,500 --> 01:02:59,833 Why? 1288 01:02:59,833 --> 01:03:01,541 Hey! Show it properly! 1289 01:03:01,625 --> 01:03:03,375 Careful! You guys may fall! 1290 01:03:03,875 --> 01:03:06,541 Oh, Father! Damn, did he eat it or what? 1291 01:03:06,666 --> 01:03:10,958 Do we need this?! Get going quickly, you guys! 1292 01:03:17,333 --> 01:03:18,166 Move aside. 1293 01:03:18,875 --> 01:03:20,458 That's a tree. 1294 01:03:21,041 --> 01:03:22,625 Who put this tree here? 1295 01:03:28,583 --> 01:03:30,250 Some vehicle crashed here, man! 1296 01:03:31,083 --> 01:03:33,458 It crashed hard! 1297 01:03:33,625 --> 01:03:35,208 It wasn’t a vehicle, it’s TT! 1298 01:03:35,416 --> 01:03:37,291 You crazy fools. 1299 01:03:37,458 --> 01:03:38,083 My rotten luck! 1300 01:03:40,125 --> 01:03:41,791 Hey, come on! 1301 01:03:42,166 --> 01:03:43,333 Hey! Come! 1302 01:03:43,375 --> 01:03:44,416 Let's get out of here. 1303 01:03:44,458 --> 01:03:45,791 It's good here. -Come on. 1304 01:03:47,083 --> 01:03:48,750 Wait, haven't they left yet? 1305 01:03:48,750 --> 01:03:50,125 They have already left. 1306 01:03:50,416 --> 01:03:51,875 Wait for us, guys! 1307 01:03:56,083 --> 01:03:56,666 Gosh! 1308 01:03:57,375 --> 01:03:58,375 Oh God! 1309 01:03:58,666 --> 01:04:00,916 They're not the common folks! Let's go. -Damn! He's so heavy! 1310 01:04:01,916 --> 01:04:02,666 Hey! 1311 01:04:03,291 --> 01:04:05,166 Hey! I'll go die. ಹೇಯ್! ನಾನು ಹೋಗಿ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ. 1312 01:04:05,166 --> 01:04:06,291 Die! 1313 01:04:07,416 --> 01:04:08,500 Let go of me! Come on. 1314 01:04:08,500 --> 01:04:09,291 Brother! I'll take a Banana, 1315 01:04:09,291 --> 01:04:11,458 Hey, you should have been there. It was so much fun! 1316 01:04:15,500 --> 01:04:18,333 I don't know if you eat food or shit! 1317 01:04:18,333 --> 01:04:19,458 Get out, you dog! 1318 01:04:19,625 --> 01:04:20,458 Oh, you... 1319 01:04:20,458 --> 01:04:22,208 what are you saying about my motherland, and language? 1320 01:04:22,208 --> 01:04:24,208 Whom do you call such shitty names?! 1321 01:04:24,208 --> 01:04:26,166 What do you think of yourself? 1322 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 Hey! -Greetings, boss. 1323 01:04:27,250 --> 01:04:27,875 Greetings, boss. 1324 01:04:29,416 --> 01:04:30,041 What?! 1325 01:04:30,208 --> 01:04:31,458 Where have you come and started fighting?! 1326 01:04:31,583 --> 01:04:32,625 This is my territory! 1327 01:04:32,958 --> 01:04:34,125 Hey, who is this guy? 1328 01:04:35,458 --> 01:04:36,041 Hey! 1329 01:04:36,541 --> 01:04:37,541 Who the hell are you?! 1330 01:04:37,625 --> 01:04:38,500 Chhota Bachchan! 1331 01:04:39,041 --> 01:04:40,083 Off you go! 1332 01:04:41,416 --> 01:04:42,375 Look over there. 1333 01:04:43,000 --> 01:04:44,791 Boss! Boss! 1334 01:04:45,041 --> 01:04:45,833 Are you ok, boss? 1335 01:04:46,750 --> 01:04:48,250 Wait, I’ll bring the men. 1336 01:04:48,375 --> 01:04:49,708 Come guys! -Hey you! 1337 01:04:49,833 --> 01:04:51,875 Bring you want to bring. 1338 01:04:51,916 --> 01:04:52,916 I’ll handle it. 1339 01:04:52,958 --> 01:04:53,791 Just stay there. -Get lost! 1340 01:04:57,333 --> 01:04:58,583 [EAGLE SCREECHING] 1341 01:05:00,958 --> 01:05:02,958 [MELLOW MUSIC PLAYING] 1342 01:05:07,291 --> 01:05:09,291 Hey, if you have the guts come now. 1343 01:05:09,875 --> 01:05:11,833 You come to my place and hit me! 1344 01:05:12,083 --> 01:05:12,833 You rascals! 1345 01:05:13,000 --> 01:05:14,291 I'll break your heads! 1346 01:05:14,416 --> 01:05:15,583 If you have strength in your backside, 1347 01:05:15,791 --> 01:05:17,500 come on! Let's settle this now! 1348 01:05:46,875 --> 01:05:50,625 This dog rather than beating them he has beaten our own lads. 1349 01:05:50,791 --> 01:05:53,291 Look at him! He’s doing flip after flip! 1350 01:05:53,541 --> 01:05:56,791 Who do you think "Dragon Doggy" is? 1351 01:05:57,916 --> 01:05:58,625 Hey you! 1352 01:05:58,875 --> 01:05:59,708 look back! 1353 01:06:02,250 --> 01:06:05,083 You rascals got blown away by my force! 1354 01:06:15,166 --> 01:06:19,458 Alas! This round goes to our Doggy! 1355 01:06:20,083 --> 01:06:24,875 Alas! I thought our Doggy won but he just fell? 1356 01:06:25,000 --> 01:06:26,041 Come on guys! Come on 1357 01:06:26,041 --> 01:06:27,541 He’s gone that way... 1358 01:06:27,541 --> 01:06:28,166 he’s gone! 1359 01:06:28,166 --> 01:06:30,000 Tell me, who’s going to win? 1360 01:06:30,000 --> 01:06:30,416 Hit him! 1361 01:06:31,583 --> 01:06:32,625 Give him a headbutt! 1362 01:06:33,250 --> 01:06:35,750 Ayyayyo! I told him to hit the people, and he’s hitting the tree! 1363 01:06:35,750 --> 01:06:37,500 He's knocked down. 1364 01:06:48,000 --> 01:06:50,666 Our Doggy is hitting them and our Devare is running like that. 1365 01:06:50,666 --> 01:06:51,125 Come. 1366 01:06:51,333 --> 01:06:53,916 Wait, just say a few words. 1367 01:06:54,208 --> 01:06:55,000 Hey, be quiet. 1368 01:06:55,458 --> 01:06:57,458 Come on, someone is beating our men. 1369 01:06:57,541 --> 01:06:58,958 Bring the whole village here quickly! 1370 01:06:59,833 --> 01:07:03,166 Maggie, you monkey! I told you to ring the bell of my channel, 1371 01:07:03,166 --> 01:07:04,916 and you went and rang the bell at the tea shop? 1372 01:07:05,083 --> 01:07:07,250 Come on, let’s hear what our Maggie has to say. 1373 01:07:07,291 --> 01:07:09,291 What are you feeling? Speak a couple of words now. 1374 01:07:09,708 --> 01:07:10,166 Speak. 1375 01:07:11,125 --> 01:07:12,708 [IMITATING BRUCE LEE SOUNDS] 1376 01:07:18,208 --> 01:07:20,500 You rascals! There's a fight happening over there, 1377 01:07:20,500 --> 01:07:21,333 You're just sitting there eating? 1378 01:07:21,333 --> 01:07:22,583 Hit him! Hit him! 1379 01:07:22,666 --> 01:07:23,500 Hit him! 1380 01:07:23,541 --> 01:07:24,166 Give some here. 1381 01:07:37,708 --> 01:07:39,458 [ELEPHANT TRUMPETING SOUND] 1382 01:07:46,375 --> 01:07:47,541 Hey, come on! 1383 01:07:48,083 --> 01:07:49,916 Hey, come on! I can't stand it. 1384 01:07:50,333 --> 01:07:52,833 Come and give me a massage. 1385 01:07:52,916 --> 01:07:54,500 Get up and come. 1386 01:07:54,625 --> 01:07:56,375 [INDISTINCT SHOUTS] 1387 01:07:56,458 --> 01:07:59,708 The funeral procession has started! Run, run, come on! 1388 01:08:00,958 --> 01:08:06,041 [INDISTINCT SHOUTS] 1389 01:08:08,625 --> 01:08:09,916 Hey, Nut, sit properly! 1390 01:08:09,958 --> 01:08:10,541 Stop! 1391 01:08:11,083 --> 01:08:11,916 Hey, come here quickly! 1392 01:08:12,000 --> 01:08:15,458 [INDISTINCT SHOUTS] 1393 01:08:21,208 --> 01:08:23,375 Hey, why did you guys get into such a massive fight? 1394 01:08:23,666 --> 01:08:25,583 The people there aren't right, man. 1395 01:08:25,666 --> 01:08:26,833 We aren't right either; 1396 01:08:26,875 --> 01:08:29,458 We won't be right while we're drunk, would we just leave now? 1397 01:08:29,583 --> 01:08:30,250 Isn't it? 1398 01:08:30,541 --> 01:08:31,875 Hey Kababu, 1399 01:08:32,208 --> 01:08:35,875 watching you drive made my head spin like crazy! 1400 01:08:36,083 --> 01:08:37,875 Hey Kababu, you don't even know how to drive, 1401 01:08:37,875 --> 01:08:38,916 how on earth are you behind the wheel? 1402 01:08:39,000 --> 01:08:40,041 Hey, Kababu! 1403 01:08:41,375 --> 01:08:42,166 [PHONE CHIMES] 1404 01:08:42,666 --> 01:08:44,666 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 1405 01:08:45,291 --> 01:08:48,583 [INDISTINCT SHOUTS] 1406 01:08:53,708 --> 01:08:56,375 Sir, my husband hasn't come home since last night. 1407 01:08:56,708 --> 01:08:58,166 His phone is coming through as switched off. 1408 01:08:58,333 --> 01:08:59,541 My son hasn't come back either, sir. 1409 01:08:59,625 --> 01:09:02,083 [INDISTINCT SHOUTS] 1410 01:09:02,833 --> 01:09:04,166 Please, you have to find him, sir. 1411 01:09:04,166 --> 01:09:06,166 Please find them, sir. -Alright, give me their details. 1412 01:09:06,458 --> 01:09:07,500 I’ll file the complaint. 1413 01:09:08,333 --> 01:09:08,833 Take it. 1414 01:09:13,083 --> 01:09:15,083 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 1415 01:09:18,458 --> 01:09:20,958 [INDISTINCT SHOUTS] 1416 01:09:25,291 --> 01:09:26,916 [INDISTINCT SHOUTS] 1417 01:09:27,125 --> 01:09:29,125 [EVIL LAUGHTER] 1418 01:09:36,541 --> 01:09:38,083 [GLASS SHATTERING SOUND] 1419 01:09:38,666 --> 01:09:40,666 [INTENSE DRAMATIC MUSIC] 1420 01:09:47,166 --> 01:09:49,166 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 1421 01:10:32,541 --> 01:10:34,541 [INTENSE OMNIOUS MUSIC PLYING] 1422 01:10:48,375 --> 01:10:50,375 [PHONE RINGING] 1423 01:10:51,958 --> 01:10:52,708 Tell me, Ashok. 1424 01:10:52,958 --> 01:10:53,875 Greetings, Guru ji. 1425 01:10:54,458 --> 01:10:55,041 Namaste. 1426 01:10:55,625 --> 01:10:58,000 I needed to discuss something with you. 1427 01:10:59,375 --> 01:11:01,291 The wind has blown this way. What’s the matter? 1428 01:11:01,291 --> 01:11:01,791 Tell me. 1429 01:11:02,583 --> 01:11:04,208 I sent you a video, 1430 01:11:04,375 --> 01:11:05,625 please take a look at it once. 1431 01:11:05,666 --> 01:11:07,333 Oh, really? Okay, I'll check it. 1432 01:11:13,541 --> 01:11:15,250 [INDISTINCT SHOUTS] 1433 01:11:21,583 --> 01:11:22,500 Come guys! Come! 1434 01:11:23,083 --> 01:11:24,333 Hey, come guys! 1435 01:11:24,416 --> 01:11:26,666 Let's go push, push! 1436 01:11:27,083 --> 01:11:28,708 Push! Push! Push! Push harder. 1437 01:11:33,791 --> 01:11:35,333 Hey, get in quickly! 1438 01:11:35,416 --> 01:11:37,250 Hey, wait coming. -Coming, coming! 1439 01:11:37,458 --> 01:11:38,916 Ok start the van. 1440 01:11:46,958 --> 01:11:48,625 A tiny miss, 1441 01:11:48,708 --> 01:11:50,833 that rascal Kabab would have killed everyone. 1442 01:11:51,750 --> 01:11:53,916 Hey Kulli, shouldn't you have at least said something? 1443 01:11:54,958 --> 01:11:56,375 Hey! Where's Kulli? 1444 01:11:56,708 --> 01:11:57,708 Where's he?! 1445 01:11:57,750 --> 01:11:59,083 Hey! Where did he go?! 1446 01:11:59,833 --> 01:12:00,916 Kulli! -Hey! 1447 01:12:02,500 --> 01:12:05,416 There are so many of you, doesn't even one of you have any sense? 1448 01:12:05,416 --> 01:12:06,875 Talk later, first turn the van around! 1449 01:12:06,875 --> 01:12:07,708 Turn the vehicle. -Go on. 1450 01:12:07,708 --> 01:12:08,208 Turn. 1451 01:12:08,416 --> 01:12:11,166 Couldn't you guys check if he had boarded or not right there? 1452 01:12:12,750 --> 01:12:14,750 [TENSE MUSIC PLAYING] 1453 01:12:17,833 --> 01:12:18,875 Hey Kulli, 1454 01:12:19,708 --> 01:12:21,333 come, this is the spot! 1455 01:12:22,000 --> 01:12:22,500 Hey Kulli! 1456 01:12:22,541 --> 01:12:23,291 Kulli! 1457 01:12:23,291 --> 01:12:24,375 Kulli! -Hey Kulli! 1458 01:12:24,416 --> 01:12:25,375 Hey Kulli! -Kulli. 1459 01:12:25,375 --> 01:12:25,916 Kulli! 1460 01:12:26,500 --> 01:12:26,958 Kulli! 1461 01:12:26,958 --> 01:12:29,250 Hey Raj, Vishnu, you guys go that way. 1462 01:12:29,625 --> 01:12:31,583 Nut, Bolt, you guys go that way, 1463 01:12:31,583 --> 01:12:32,166 Come guys! 1464 01:12:32,166 --> 01:12:33,291 Go quickly. -Come quickly guys! 1465 01:12:33,583 --> 01:12:35,583 [FIRE CRACKLES] 1466 01:12:35,958 --> 01:12:36,958 Hey Kulli! 1467 01:12:37,291 --> 01:12:38,166 Dude. -Huh? 1468 01:12:38,333 --> 01:12:40,041 Look, there’s a fire lit over there. Someone is standing there. 1469 01:12:40,041 --> 01:12:42,041 [INTRIGUING MUSIC PLAYING] 1470 01:12:45,875 --> 01:12:46,916 Hey, Kulli is right here! Come on. 1471 01:12:51,416 --> 01:12:53,666 The duffer is standing right here. -Kulli, are you taking the fire warmth here? 1472 01:12:54,291 --> 01:12:55,500 Hey Kulli, 1473 01:12:55,666 --> 01:12:57,125 we came all around the town to pick you up, 1474 01:12:57,125 --> 01:12:58,458 what are you doing standing here? 1475 01:12:58,791 --> 01:12:59,333 Damn! 1476 01:13:01,875 --> 01:13:03,208 Man, it's so cold... 1477 01:13:03,208 --> 01:13:04,375 Hey, let's go. 1478 01:13:04,416 --> 01:13:05,541 Move it, guys. -Come on, come on! 1479 01:13:06,833 --> 01:13:08,750 Look the way he's standing. -Hey! Come on. 1480 01:13:14,583 --> 01:13:15,833 Hey! Here he comes. 1481 01:13:15,958 --> 01:13:17,583 Hey! Hey! 1482 01:13:18,458 --> 01:13:19,708 I’m going to drive the van now. 1483 01:13:20,000 --> 01:13:23,125 Didn't you see the mess Kebaabu made? 1484 01:13:23,250 --> 01:13:24,625 Keep your mouth shut and get in. 1485 01:13:24,958 --> 01:13:26,166 I’ll drive! 1486 01:13:27,500 --> 01:13:28,208 Hey! 1487 01:13:28,416 --> 01:13:29,583 Who does he think he is? 1488 01:13:29,625 --> 01:13:30,375 Didn't I tell you? 1489 01:13:30,708 --> 01:13:31,333 Let it be... 1490 01:13:31,416 --> 01:13:32,500 he's just angry because we left him behind. 1491 01:13:32,500 --> 01:13:33,125 Let him drive. 1492 01:13:33,208 --> 01:13:35,000 Drive, drive! -Oh, just let him drive. 1493 01:13:35,125 --> 01:13:36,625 Let him. -No way, man! 1494 01:13:37,916 --> 01:13:40,208 Hey, I'm telling you, be careful with the van. 1495 01:13:40,583 --> 01:13:41,916 Drive carefully, buddy. 1496 01:13:41,916 --> 01:13:43,791 Greetings friends! 1497 01:13:43,791 --> 01:13:47,208 Bloody buggers! -A crappy driver is driving. 1498 01:13:47,458 --> 01:13:50,125 Come and see how he drives or how he doesn't! 1499 01:13:50,125 --> 01:13:51,833 This is his first time driving. 1500 01:13:51,833 --> 01:13:54,083 We don't know if he’s ever driven another vehicle, 1501 01:13:54,083 --> 01:13:55,750 and we have no idea where he’s going to crash this one! 1502 01:14:01,125 --> 01:14:03,125 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 1503 01:14:05,208 --> 01:14:05,875 [GASPS SHARPLY] 1504 01:14:07,333 --> 01:14:09,333 [EVIL LAUGHTER] 1505 01:14:24,500 --> 01:14:26,041 God! God! God! God! God! 1506 01:14:27,208 --> 01:14:28,625 God! God! God! God! God! 1507 01:14:39,958 --> 01:14:41,958 [EVIL LAUGHTER] 1508 01:14:53,750 --> 01:14:55,750 [INTENSE MUSIC PLAYING] 1509 01:15:22,458 --> 01:15:24,458 [PAINFUL SCREAMS] 1510 01:15:31,500 --> 01:15:33,458 Ashok, this is really shocking. 1511 01:15:44,541 --> 01:15:46,083 This is a very difficult task, Ashok. 1512 01:15:56,083 --> 01:15:58,083 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 1513 01:16:04,083 --> 01:16:06,083 [INTRIGUING MUSIC PLAYING] 1514 01:16:15,458 --> 01:16:17,416 Hey, pass the liquor! 1515 01:16:21,750 --> 01:16:23,541 Ugh, you fat brat! 1516 01:16:23,666 --> 01:16:25,666 I’ll set your face on fire. 1517 01:16:25,833 --> 01:16:28,375 I can’t stand looking at you even when you're normal, 1518 01:16:28,500 --> 01:16:29,958 and now you’ve put on a mask? 1519 01:16:30,208 --> 01:16:32,416 Shut up and pass the bottle! 1520 01:16:35,916 --> 01:16:37,458 Ah... who is he talking to? 1521 01:16:39,208 --> 01:16:40,125 There’s no one there! 1522 01:16:41,083 --> 01:16:41,708 Vishnu, 1523 01:16:42,125 --> 01:16:42,958 look at him. 1524 01:16:43,166 --> 01:16:44,375 He’s talking to himself. 1525 01:16:44,375 --> 01:16:45,458 Has he gone mad? 1526 01:16:45,666 --> 01:16:48,916 It is because he has had too much weed. 1527 01:16:49,125 --> 01:16:50,041 You just stay quiet. 1528 01:16:53,333 --> 01:16:54,041 [GASPS] 1529 01:16:54,208 --> 01:16:55,166 Hey, what is it? 1530 01:16:55,166 --> 01:16:55,708 Look over there! 1531 01:16:55,916 --> 01:16:57,083 Look! A ghost! 1532 01:16:57,625 --> 01:16:59,500 Look, a ghost! -What? 1533 01:16:59,791 --> 01:17:00,958 What is it? -Look right here! 1534 01:17:01,416 --> 01:17:03,083 A ghost! -What is it?! 1535 01:17:03,958 --> 01:17:05,125 Look properly. 1536 01:17:06,041 --> 01:17:08,166 Just because he is high and talks nonsense. 1537 01:17:08,166 --> 01:17:09,416 you too speak like that. 1538 01:17:09,500 --> 01:17:10,625 Just go to sleep. 1539 01:17:10,833 --> 01:17:11,541 Damn! 1540 01:17:12,416 --> 01:17:13,291 It was right here! 1541 01:17:14,916 --> 01:17:15,625 Where did it go? 1542 01:17:16,166 --> 01:17:17,208 What is this, man? 1543 01:17:17,833 --> 01:17:18,375 Hey! 1544 01:17:18,625 --> 01:17:22,291 I am already furious. Just give me the damn drink, you fatso! 1545 01:17:24,708 --> 01:17:25,416 Hey, 1546 01:17:25,708 --> 01:17:30,250 are you picking on me just because I’m fat, you fraud? 1547 01:17:30,750 --> 01:17:32,291 Oh, you rascal! 1548 01:17:32,458 --> 01:17:33,416 You were sitting right here, 1549 01:17:33,416 --> 01:17:35,416 hearing my shout you went there. 1550 01:17:35,541 --> 01:17:36,791 Who are you shouting at? 1551 01:17:36,791 --> 01:17:38,791 Hey, I wasn't even afraid of my own father! 1552 01:17:38,791 --> 01:17:41,166 Do you think I’m scared of a chubby loser like you? 1553 01:17:41,291 --> 01:17:43,125 You scoundrel, my head is already exploding. 1554 01:17:43,125 --> 01:17:44,250 I’ll chop you into pieces! 1555 01:17:44,333 --> 01:17:45,416 Are you going to hit me? -Yes. 1556 01:17:45,583 --> 01:17:47,458 You think you can hit me? -Yes I will. 1557 01:17:47,500 --> 01:17:49,125 Hey, hey, hey! Shut your mouths and sit down! 1558 01:17:49,166 --> 01:17:49,958 Can't you just sleep? 1559 01:17:50,416 --> 01:17:51,500 If you speak one more word, 1560 01:17:51,500 --> 01:17:52,958 I’ll smash a bottle against your face. -Alright, alright. 1561 01:17:52,958 --> 01:17:54,000 Always trying to kill each other? 1562 01:17:54,208 --> 01:17:54,625 Ugh! 1563 01:17:54,833 --> 01:17:57,041 I can't even see the liquor anymore. I need it! 1564 01:17:57,541 --> 01:17:59,541 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 1565 01:18:08,416 --> 01:18:10,416 [DEVILISH GROAN] 1566 01:18:13,458 --> 01:18:15,458 [DEVILISH GROAN] 1567 01:18:41,916 --> 01:18:42,458 [GASPS] 1568 01:18:46,166 --> 01:18:46,916 Do you need a drink? 1569 01:18:49,750 --> 01:18:50,708 Why did he hit me? 1570 01:18:50,958 --> 01:18:52,708 You want to hit? Take this! 1571 01:18:53,833 --> 01:18:56,041 Ugh, my luck is terrible today. 1572 01:18:56,375 --> 01:18:59,791 You son of a... he’s worse than a dog! he's a rabid dog! 1573 01:19:00,708 --> 01:19:03,708 Why are you walking while holding yourself down there? 1574 01:19:07,666 --> 01:19:09,541 Did he squeeze you hard? -Hmm. 1575 01:19:13,041 --> 01:19:15,500 Hey, what happened? -[GASPS IN UNISON] 1576 01:19:20,000 --> 01:19:21,500 Oh god! What happened, man? 1577 01:19:22,458 --> 01:19:23,083 Hey! 1578 01:19:23,208 --> 01:19:25,208 [ENGINE RUMBLING] 1579 01:19:31,916 --> 01:19:33,416 Hey, what happened? 1580 01:19:33,791 --> 01:19:35,291 How should I know? Come and see for yourself. 1581 01:19:35,708 --> 01:19:37,208 You were the one driving it! 1582 01:19:37,291 --> 01:19:38,333 Who are you talking to? 1583 01:19:38,500 --> 01:19:40,458 It’s your van, you should have kept an eye on it. What am I supposed to do? 1584 01:19:43,333 --> 01:19:44,708 The diesel is empty, man! 1585 01:19:44,791 --> 01:19:45,291 What? 1586 01:19:45,875 --> 01:19:47,208 The diesel is out? 1587 01:19:47,333 --> 01:19:49,166 What... what are you saying? -Hey, wait, I’m coming. 1588 01:19:52,083 --> 01:19:53,375 Now what are these guys going to do? 1589 01:19:54,083 --> 01:19:56,541 Hey! The diesel is empty, couldn't you have checked and told us? 1590 01:19:56,791 --> 01:19:59,500 It's your vehicle, you should have looked. Why should I care? 1591 01:19:59,583 --> 01:20:02,541 Hey, was I driving or were you? You were at the wheel! 1592 01:20:02,583 --> 01:20:05,500 Who do you think you’re screaming at? I know how to scream back! 1593 01:20:05,791 --> 01:20:07,833 Hey, just stop it. 1594 01:20:07,916 --> 01:20:10,833 You’ve had too much to drink and you're talking like a madman. 1595 01:20:10,833 --> 01:20:12,125 Look how red your eyes are. 1596 01:20:12,125 --> 01:20:13,125 Who are you talking to? -Whoa! 1597 01:20:13,458 --> 01:20:15,750 Look at Kulli! He’s got some serious guts today. 1598 01:20:15,750 --> 01:20:17,416 He’s actually taking on Doggy! 1599 01:20:17,458 --> 01:20:21,000 Buddy, I think that "herb" is the reason for this low-life behavior. 1600 01:20:21,416 --> 01:20:23,500 Hey, go and break them up! 1601 01:20:23,625 --> 01:20:25,750 Doggy is going to pin Kulli down. 1602 01:20:25,875 --> 01:20:27,083 Go and break it up yourselves if you want. 1603 01:20:27,083 --> 01:20:28,500 I’ve already "paid the price" once (gotten hit). 1604 01:20:28,750 --> 01:20:31,208 Who’s crazy? Me? Is it me? Is it me?! 1605 01:20:31,333 --> 01:20:35,000 Hey, don't! I’m telling you for your own good, you're going to get beaten up. 1606 01:20:35,000 --> 01:20:36,000 Who are you talking to?! 1607 01:20:36,166 --> 01:20:38,458 Hey, stop it! -Aren't you guys even friends? 1608 01:20:38,458 --> 01:20:40,000 How can you just sit here and watch them fight? 1609 01:20:40,166 --> 01:20:40,916 Come on, let's break them up. 1610 01:20:40,958 --> 01:20:42,291 You go if you want. 1611 01:20:42,416 --> 01:20:43,541 He was already half-mad, 1612 01:20:43,541 --> 01:20:45,000 God knows what he's like now. 1613 01:20:45,500 --> 01:20:47,375 You just keep your mouth shut and sit here. Don't come. I'll go. 1614 01:20:47,458 --> 01:20:48,666 Go then, go, go! 1615 01:20:48,750 --> 01:20:49,500 Go break it up. 1616 01:20:49,500 --> 01:20:50,125 Go break it up. 1617 01:20:50,125 --> 01:20:50,750 What is it?! 1618 01:20:50,750 --> 01:20:51,750 Hey! -What?! 1619 01:20:51,750 --> 01:20:55,791 Hey! Hey! Stop it! Hey, let go! 1620 01:20:56,208 --> 01:20:57,916 Why are you guys fighting like stray dogs? 1621 01:20:58,458 --> 01:20:59,916 So what now? The diesel is empty, that’s all, right? 1622 01:21:00,125 --> 01:21:00,875 Come on, let’s go get some. 1623 01:21:01,541 --> 01:21:03,291 Come here. -I’ll finish you off, you brat! 1624 01:21:03,750 --> 01:21:05,333 The booze is finished! 1625 01:21:05,541 --> 01:21:07,958 Pops, while you're at it, can't you bring back some more liquor? 1626 01:21:10,916 --> 01:21:13,083 Hey, is it always going to be just your nonsense? 1627 01:21:13,166 --> 01:21:14,458 Piss off, you brats! -Come on. 1628 01:21:14,541 --> 01:21:16,000 This guy is going to drink himself to death. 1629 01:21:16,000 --> 01:21:17,166 Fatso! 1630 01:21:18,083 --> 01:21:20,166 Hey guys, they said the booze is coming. 1631 01:21:20,666 --> 01:21:22,166 Until then, there's a field nearby. 1632 01:21:22,166 --> 01:21:23,166 Let's play some cards. 1633 01:21:23,666 --> 01:21:24,458 Come on, move it, 1634 01:21:24,458 --> 01:21:26,333 move it! Move it fast, Baldy! 1635 01:21:26,666 --> 01:21:27,791 Hey, you come too. 1636 01:21:28,041 --> 01:21:31,333 Buddy, I'll dump all these videos onto the laptop and catch up. 1637 01:21:31,333 --> 01:21:32,000 You guys go ahead. 1638 01:21:32,541 --> 01:21:33,208 Come on, come on! 1639 01:21:33,208 --> 01:21:36,916 Andar-Bahar, Andar-Bahar! Who’s playing? Come, come. 1640 01:21:44,666 --> 01:21:45,291 Keep the bet. 1641 01:21:45,875 --> 01:21:46,625 Hey put it. 1642 01:21:47,208 --> 01:21:47,541 Give it. 1643 01:21:47,750 --> 01:21:48,458 Anyone wants to add extra? 1644 01:21:48,666 --> 01:21:50,166 Take my 400. -Let mine be 100. 1645 01:21:50,625 --> 01:21:51,208 Let it be. 1646 01:21:51,208 --> 01:21:52,833 Next? Mine 200... 1647 01:21:52,833 --> 01:21:53,916 one more 100. 1648 01:21:57,458 --> 01:21:57,958 Like that. 1649 01:21:58,041 --> 01:21:58,833 Got it! 1650 01:21:59,208 --> 01:22:02,875 -How's that?! -Damn! He took it all. 1651 01:22:12,625 --> 01:22:13,708 Let's go and tell them. 1652 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 What's up with that guy, man? He’s acting like he’s possessed by a ghost! 1653 01:22:17,000 --> 01:22:19,250 I told you I saw a ghost earlier, right? 1654 01:22:19,541 --> 01:22:20,083 Really?! 1655 01:22:20,458 --> 01:22:21,791 I didn't believe it then, 1656 01:22:21,791 --> 01:22:22,750 but look at him now. 1657 01:22:22,750 --> 01:22:24,833 It really looks like he's possessed by a spirit. 1658 01:22:26,291 --> 01:22:26,958 Let's go and tell them. 1659 01:22:27,125 --> 01:22:29,833 You're shuffling it like Kabab, deal it quickly. 1660 01:22:30,750 --> 01:22:33,708 Come on guys, Kulli acting weird over there, let's go. 1661 01:22:33,875 --> 01:22:34,333 Hey! 1662 01:22:34,666 --> 01:22:36,291 He’s uncontrollable when drunk, 1663 01:22:36,291 --> 01:22:37,791 and you have made him smoke weed. 1664 01:22:37,958 --> 01:22:38,958 Go and bring him. 1665 01:22:39,291 --> 01:22:40,000 Go and bring him. 1666 01:22:40,000 --> 01:22:41,916 Come, let's go. -Come on. 1667 01:22:42,250 --> 01:22:43,291 You deal the cards. 1668 01:22:43,583 --> 01:22:44,666 Take my 200... 1669 01:22:44,708 --> 01:22:45,833 Another 200 from me. 1670 01:22:46,250 --> 01:22:47,750 Alright, move, give me some space. 1671 01:22:48,541 --> 01:22:49,666 Who the hell is he sitting like this?! 1672 01:22:49,958 --> 01:22:51,250 Move aside! -How much is yours? 1673 01:22:51,541 --> 01:22:53,500 Hold on. here's the 200. -Alright place it. 1674 01:22:53,833 --> 01:22:54,541 Take it. 1675 01:22:54,833 --> 01:22:55,833 Place 200 for Bahar. 1676 01:22:58,333 --> 01:22:58,833 This is it! 1677 01:22:59,000 --> 01:22:59,583 This is the right move. 1678 01:23:00,083 --> 01:23:00,708 This is the right move. 1679 01:23:01,875 --> 01:23:02,416 How's that?! 1680 01:23:02,416 --> 01:23:04,416 Damn! He's winning everytime. 1681 01:23:04,833 --> 01:23:05,958 How is he going to drive? 1682 01:23:05,958 --> 01:23:07,833 Stupid brats didn't even realize the diesel was empty. 1683 01:23:08,750 --> 01:23:09,250 Come on. 1684 01:23:09,541 --> 01:23:10,541 Walk slowly, man. 1685 01:23:10,541 --> 01:23:12,375 There's a spirit in him. -Come, am I not with you? 1686 01:23:12,500 --> 01:23:13,458 Let's see where he goes. 1687 01:23:14,416 --> 01:23:16,291 Hey, you've started already? 1688 01:23:16,666 --> 01:23:17,958 Give me a round too. 1689 01:23:18,958 --> 01:23:20,375 Where's Doggy? 1690 01:23:21,250 --> 01:23:22,041 Oh him? 1691 01:23:22,208 --> 01:23:24,125 there was no bar there, so he's off looking for one. 1692 01:23:25,125 --> 01:23:25,833 Who's winning? 1693 01:23:25,875 --> 01:23:27,583 That brat Kababu is winning every hand! 1694 01:23:27,583 --> 01:23:29,333 Oh, you rascal! -Place one there. 1695 01:23:29,708 --> 01:23:32,208 Where, where, where... where's he? 1696 01:23:32,333 --> 01:23:32,833 Where?! 1697 01:23:33,291 --> 01:23:33,750 Where?! 1698 01:23:34,250 --> 01:23:36,291 Where, where, where... where did he go?! 1699 01:24:25,416 --> 01:24:27,416 [EVIL LAUGHTER] 1700 01:24:45,708 --> 01:24:47,333 How did the fire go off?! 1701 01:24:47,333 --> 01:24:48,625 Switch on the torch. 1702 01:24:48,791 --> 01:24:49,458 Switch on the torch. 1703 01:24:52,083 --> 01:24:54,000 [EVIL LAUGHTER] 1704 01:24:54,625 --> 01:24:55,500 Who's that?! 1705 01:25:00,333 --> 01:25:02,333 [EVIL LAUGHTER] 1706 01:25:12,708 --> 01:25:19,291 [RECITING PRAYER IN UNISON] 1707 01:25:24,625 --> 01:25:26,375 Hey! What happened? 1708 01:25:26,458 --> 01:25:27,458 It's me. 1709 01:25:27,458 --> 01:25:28,375 Hey Doggy! 1710 01:25:28,583 --> 01:25:29,625 What's this?! 1711 01:25:29,750 --> 01:25:31,250 We all got scared! 1712 01:25:31,250 --> 01:25:33,916 Doggy! Why did you bring Raj-Vishnu's head?! 1713 01:25:34,041 --> 01:25:35,416 Have you gone insane?! 1714 01:25:35,583 --> 01:25:37,583 That's the liquor bottle. 1715 01:25:37,625 --> 01:25:41,125 I made a huge rumble in the bar for the drinks. 1716 01:25:41,125 --> 01:25:42,708 Hey, who are you guys? 1717 01:25:43,666 --> 01:25:45,333 What's with your fight at this hour? 1718 01:25:46,000 --> 01:25:48,083 quick guys! -Pick these quickly. 1719 01:25:48,166 --> 01:25:49,125 Quickly pick everything. 1720 01:25:49,125 --> 01:25:50,833 Come guys! -I don't want a drink, 1721 01:25:51,291 --> 01:25:52,416 Let's go guys. 1722 01:25:52,416 --> 01:25:53,125 Come, come. 1723 01:25:57,333 --> 01:25:58,500 Van! Van! Van! Van! 1724 01:25:58,541 --> 01:25:59,458 Van's there. 1725 01:26:03,500 --> 01:26:06,833 Sir! Sir! Drop us to main road! 1726 01:26:07,083 --> 01:26:08,083 Sir! Sir! -Open the door. 1727 01:26:10,583 --> 01:26:11,750 Drive! Drive! Drive! 1728 01:26:19,875 --> 01:26:21,625 Why are you guys shivering like GG? 1729 01:26:21,833 --> 01:26:22,458 GG?! 1730 01:26:22,625 --> 01:26:23,291 ("Gaand Gaabri") Terrified and shitting their pants. 1731 01:26:29,833 --> 01:26:30,875 What happened to them?! 1732 01:26:31,166 --> 01:26:32,916 Who the hell knows? -What happened to you guys? 1733 01:26:44,791 --> 01:26:45,333 Look. 1734 01:26:46,125 --> 01:26:48,125 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 1735 01:26:50,208 --> 01:26:50,916 What the hell man?! 1736 01:26:51,041 --> 01:26:53,833 You led me into a robbery by hiring for labor work. 1737 01:26:53,916 --> 01:26:55,916 Already I can't see during the night. 1738 01:26:56,375 --> 01:26:58,000 Shut up, man. 1739 01:26:58,291 --> 01:27:01,458 Robbery gets you more money than hard labor. 1740 01:27:01,791 --> 01:27:03,583 I'll speak to my boss and get you paid extra. 1741 01:27:03,625 --> 01:27:04,416 Understood? -Yes. 1742 01:27:04,458 --> 01:27:06,250 Not a big deal. It's a simple work. 1743 01:27:07,000 --> 01:27:07,583 Look here. 1744 01:27:08,458 --> 01:27:08,916 Hold it. 1745 01:27:10,250 --> 01:27:10,791 Hey! 1746 01:27:11,333 --> 01:27:12,541 Hold it right here. 1747 01:27:15,125 --> 01:27:16,625 Keep on saying empty your pockets. 1748 01:27:16,791 --> 01:27:17,958 Empty your pockets! Take it all out! 1749 01:27:17,958 --> 01:27:20,166 Not to me, say that when someone comes. 1750 01:27:20,500 --> 01:27:21,333 Boss came over there. 1751 01:27:21,833 --> 01:27:22,500 Shall we go? 1752 01:27:22,791 --> 01:27:23,500 Hey! 1753 01:27:25,208 --> 01:27:26,625 Come this side. 1754 01:27:39,166 --> 01:27:39,875 Boys! 1755 01:27:40,916 --> 01:27:41,416 Boss. 1756 01:27:42,791 --> 01:27:43,500 Who's he? 1757 01:27:43,958 --> 01:27:44,958 Boss, son of Chikamma (Aunt) 1758 01:27:45,250 --> 01:27:48,083 Is this a politics to involve all family members? 1759 01:27:48,416 --> 01:27:50,250 Boss, he's not my aunt's son. 1760 01:27:50,250 --> 01:27:51,375 His mother name is Chikamma. 1761 01:27:51,541 --> 01:27:52,416 Oh! 1762 01:27:56,708 --> 01:27:59,083 Does he have experience with robbery? 1763 01:27:59,250 --> 01:27:59,958 Yes boss. 1764 01:28:00,000 --> 01:28:03,458 During school days he has stolen pencil, eraser, geometry box without a sound. 1765 01:28:03,500 --> 01:28:04,666 Damn you! 1766 01:28:07,000 --> 01:28:09,291 Does he have no respect and fear for me?! 1767 01:28:09,291 --> 01:28:10,625 He's constantly staring at me? 1768 01:28:11,166 --> 01:28:12,375 Boss, it's not like that. 1769 01:28:12,666 --> 01:28:14,333 He's peeking from the corner of his eyes for safety. 1770 01:28:14,333 --> 01:28:14,875 Is that so?! 1771 01:28:16,791 --> 01:28:17,750 Damn my luck! 1772 01:28:20,166 --> 01:28:21,291 Damn! He blundered again. 1773 01:28:21,375 --> 01:28:23,500 Why did this guy turn and stand like this? 1774 01:28:23,958 --> 01:28:24,458 Boss, 1775 01:28:24,500 --> 01:28:26,083 He's like a 360 degree camera. 1776 01:28:26,250 --> 01:28:27,791 He works like a Robo system. 1777 01:28:28,041 --> 01:28:29,750 He's always vigilant. -Uh-Huh! 1778 01:28:29,833 --> 01:28:31,458 You'll soon succeed in life. 1779 01:28:31,833 --> 01:28:32,958 Anyway, where's Seena? 1780 01:28:32,958 --> 01:28:33,750 Boss! 1781 01:28:34,833 --> 01:28:36,125 I am already on duty, boss. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಡ್ಯೂಟಿದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಬಾಸ್. 1782 01:28:36,458 --> 01:28:37,458 Yo Seena. 1783 01:28:37,958 --> 01:28:39,541 You will go up in life. 1784 01:28:39,750 --> 01:28:40,916 Very good! ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 1785 01:28:41,041 --> 01:28:42,041 Thank you, boss. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಬಾಸ್. 1786 01:28:43,250 --> 01:28:44,333 Disciple. -Boss? 1787 01:28:44,333 --> 01:28:45,958 Looks like some grand wedding. 1788 01:28:46,083 --> 01:28:47,958 people will be wearing expensive jewelry, 1789 01:28:47,958 --> 01:28:48,375 Ok, boss. 1790 01:28:48,416 --> 01:28:50,333 Especially since this is my 100th robbery. 1791 01:28:50,333 --> 01:28:51,791 It should be a grand thing! 1792 01:28:51,875 --> 01:28:56,083 if I say I’m robbing this time, all our lives should be set, right? 1793 01:28:56,333 --> 01:28:56,916 Okay Boss. 1794 01:28:57,333 --> 01:28:58,208 It should be printed in history! 1795 01:28:58,375 --> 01:28:58,958 Deal is okay. 1796 01:28:59,958 --> 01:29:01,333 Why is this guy standing like this? 1797 01:29:03,833 --> 01:29:05,208 Take it out! Take it out! Take it out! 1798 01:29:08,291 --> 01:29:10,125 He’s shouting at me to 'take it out'. 1799 01:29:10,166 --> 01:29:12,458 He’s in full form, he's alert. 1800 01:29:12,583 --> 01:29:14,125 He’s alert and asking me to take it out? 1801 01:29:14,375 --> 01:29:14,750 Yes. 1802 01:29:14,791 --> 01:29:16,791 Let’s not take anything out, nor he need to be alert. 1803 01:29:17,208 --> 01:29:18,458 Stand turning that side. 1804 01:29:18,833 --> 01:29:20,458 Take it out! Take it out! -[GASPS IN UNISON] 1805 01:29:23,333 --> 01:29:24,833 Who's there to take out the stuff? 1806 01:29:25,791 --> 01:29:27,625 Who's he saying to?! 1807 01:29:28,916 --> 01:29:29,916 Hey, you ugly face! 1808 01:29:31,666 --> 01:29:32,333 Boss, 1809 01:29:32,791 --> 01:29:34,875 a very colorful vehicle is coming, Boss. 1810 01:29:34,875 --> 01:29:36,333 Is that so? Okay, okay, okay. 1811 01:29:38,916 --> 01:29:41,958 Hey, hey, stop that vehicle! 1812 01:29:41,958 --> 01:29:43,458 Look at that crazy man's guts! 1813 01:29:43,833 --> 01:29:46,000 -I told you right? -But how?! -Stop it. 1814 01:29:46,708 --> 01:29:48,708 Chikamma's son has too much courage. 1815 01:29:48,708 --> 01:29:49,250 Really? 1816 01:29:49,250 --> 01:29:50,416 He’s a terrifying fellow. 1817 01:29:51,000 --> 01:29:54,166 Hey, take it out, take it out! 1818 01:29:54,916 --> 01:29:56,125 Do you even know who I am? 1819 01:29:56,916 --> 01:29:58,291 Do you know who our Boss is? 1820 01:29:58,708 --> 01:29:59,375 Take it out! 1821 01:29:59,916 --> 01:30:02,291 He has committed 100 murders. 1822 01:30:03,875 --> 01:30:05,291 Take everything that's inside... 1823 01:30:05,416 --> 01:30:05,875 Hey, 1824 01:30:06,541 --> 01:30:07,750 hey, take it out. 1825 01:30:08,041 --> 01:30:08,541 Take it out. 1826 01:30:09,166 --> 01:30:10,416 Hey, you take it out. 1827 01:30:10,791 --> 01:30:12,125 Hey, take it out, 1828 01:30:12,291 --> 01:30:12,916 take it out! 1829 01:30:13,208 --> 01:30:13,833 take it out! 1830 01:30:14,083 --> 01:30:14,750 take it out! 1831 01:30:16,250 --> 01:30:17,083 [GASPS] 1832 01:30:17,416 --> 01:30:18,083 take it out! 1833 01:30:18,208 --> 01:30:19,166 What is this? 1834 01:30:19,208 --> 01:30:19,916 Take it out! 1835 01:30:20,250 --> 01:30:22,875 No driver, no people, How is this TT van even moving? 1836 01:30:23,250 --> 01:30:25,583 And that ugly rascal inside is still shouting 'take it out'. 1837 01:30:25,666 --> 01:30:26,708 who is he talking to? 1838 01:30:27,291 --> 01:30:28,250 Boss. -Huh? 1839 01:30:28,541 --> 01:30:30,250 Usually people get scared of you, 1840 01:30:30,333 --> 01:30:32,333 and may have hidden under the seats. 1841 01:30:32,458 --> 01:30:33,541 Is that so? -Let’s check. 1842 01:30:33,666 --> 01:30:34,416 Come. -Come on. 1843 01:30:34,625 --> 01:30:36,833 Hey where is everyone? No one is visible. 1844 01:30:37,166 --> 01:30:37,875 Yes boss, 1845 01:30:38,000 --> 01:30:39,041 there's no one here. 1846 01:30:39,041 --> 01:30:39,833 You idiot. 1847 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 [DEVILISH GROANS] 1848 01:30:49,791 --> 01:30:51,791 Hey! Let's get out! 1849 01:30:52,916 --> 01:30:54,000 Let's get out. 1850 01:30:57,375 --> 01:31:03,500 Hey! Have you come to rob? 1851 01:31:04,625 --> 01:31:07,125 No brother, we came to check your well-being. 1852 01:31:07,166 --> 01:31:08,041 I’ll stab you. 1853 01:31:08,291 --> 01:31:09,000 Take it out. 1854 01:31:10,000 --> 01:31:14,291 He’s still shouting 'take it out, take it out'. 1855 01:31:17,375 --> 01:31:20,250 What? That ugly fellow, can't he see?! 1856 01:31:21,125 --> 01:31:24,125 Take it out, take it out, take it out! 1857 01:31:24,125 --> 01:31:25,708 No boss, he's blind. 1858 01:31:25,958 --> 01:31:27,416 Hey, come here... 1859 01:31:28,208 --> 01:31:29,375 It's fine, brother. 1860 01:31:30,791 --> 01:31:32,166 Come here. 1861 01:31:32,666 --> 01:31:34,208 Come I say! 1862 01:31:36,708 --> 01:31:37,458 Go. 1863 01:31:37,875 --> 01:31:39,416 Go, senior, deal with them. 1864 01:31:39,416 --> 01:31:40,916 Bring the bag. 1865 01:31:41,708 --> 01:31:43,250 Open the bag. 1866 01:31:46,000 --> 01:31:49,791 I don't want to send you empty handed. 1867 01:31:50,666 --> 01:31:51,750 Take it. 1868 01:31:58,166 --> 01:32:00,875 You rascal! You're just giving the hands. 1869 01:32:01,208 --> 01:32:03,458 Look, I am giving the leg now. 1870 01:32:12,500 --> 01:32:15,375 You bummer, what's special with you giving the legs?! 1871 01:32:15,791 --> 01:32:18,833 I'll give my head. 1872 01:32:21,375 --> 01:32:22,041 Catch it! 1873 01:32:43,416 --> 01:32:45,416 [GURGLED SCREAM] 1874 01:32:46,500 --> 01:32:49,000 Take it out! Take it out! Take it out. 1875 01:32:49,375 --> 01:32:50,083 Rascal! 1876 01:32:51,000 --> 01:32:53,333 What have they left to take out? 1877 01:32:53,583 --> 01:32:55,125 Tell your aunt's son to shut up! 1878 01:32:55,291 --> 01:32:57,875 Boss, he's not my aunt's son, 1879 01:32:57,916 --> 01:32:59,541 his mother's name itself is 'Chikkamma'. 1880 01:32:59,625 --> 01:33:00,375 Is that so? 1881 01:33:03,375 --> 01:33:04,750 Take it out, take it out! 1882 01:33:04,791 --> 01:33:06,083 Oh, you trashy fellow, 1883 01:33:06,208 --> 01:33:09,208 I’m giving my full effort, I’ll kill you! 1884 01:33:09,250 --> 01:33:11,291 I’ll kick you to death. 1885 01:33:12,208 --> 01:33:13,166 You idiot! 1886 01:33:13,333 --> 01:33:15,083 Take it out, take it out! 1887 01:33:19,000 --> 01:33:20,750 Hey Kulli. -What? 1888 01:33:21,000 --> 01:33:23,291 Did you stop the van somewhere? -No. 1889 01:33:24,125 --> 01:33:26,666 Hey, it sounded like someone was saying 'take it out', 1890 01:33:26,666 --> 01:33:28,125 did you guys hear anything? 1891 01:33:28,125 --> 01:33:29,875 Hey, don't spoil my head! 1892 01:33:29,916 --> 01:33:31,166 Shut up and go back to sleep! 1893 01:33:31,166 --> 01:33:32,166 Don't disturb us! 1894 01:33:32,541 --> 01:33:34,375 Please leave me here, sirs. 1895 01:33:34,625 --> 01:33:35,875 we want to go back to our village! 1896 01:33:36,166 --> 01:33:39,083 Hey buddy, we'll let you go in the morning. Just sleep peacefully now. 1897 01:33:39,166 --> 01:33:39,875 Sleep! 1898 01:33:46,208 --> 01:33:48,208 [SUSPENSEFUL DRAMATIC MUSIC PLAYING] 1899 01:33:50,125 --> 01:33:51,666 [VAN HORN HONKING] 1900 01:33:58,541 --> 01:34:01,958 ♪ Age is sixteen ♪ 1901 01:34:02,875 --> 01:34:06,041 ♪ Desires are many. ♪ 1902 01:34:07,208 --> 01:34:15,041 ♪ When I enter the town, it's a rumble. ♪ 1903 01:34:15,500 --> 01:34:35,958 ♪♪ 1904 01:34:36,208 --> 01:34:39,458 ♪ The veil has slipped, the veil has slipped. ♪ 1905 01:34:39,541 --> 01:34:43,041 ♪ Men's eyes are watching endlessly. ♪ 1906 01:34:43,208 --> 01:34:46,375 ♪ The veil has slipped, the veil has slipped. ♪ 1907 01:34:46,375 --> 01:34:49,958 ♪ Men's eyes are watching endlessly. ♪ 1908 01:34:50,083 --> 01:34:55,875 ♪♪ 1909 01:35:02,958 --> 01:35:09,583 ♪♪ 1910 01:35:09,833 --> 01:35:13,250 ♪ Mohini sister is very dangerous. ♪ 1911 01:35:13,333 --> 01:35:16,750 ♪ She will finish your future, don't mess with her, O' Brother. ♪ 1912 01:35:16,750 --> 01:35:20,166 ♪ She calls you to the party and tempts. ♪ 1913 01:35:20,208 --> 01:35:23,541 ♪ she attends, she ties you in knots, she’s a drifter. ♪ 1914 01:35:23,583 --> 01:35:27,000 ♪ Mohini sister is very dangerous. ♪ 1915 01:35:27,041 --> 01:35:30,500 ♪ She will finish your future, don't mess with her, O' Brother. ♪ 1916 01:35:30,500 --> 01:35:33,916 ♪ She calls you to the party and tempts. ♪ 1917 01:35:33,916 --> 01:35:37,208 ♪ she attends, she ties you in knots, she’s a drifter. ♪ 1918 01:35:37,208 --> 01:35:40,833 ♪ Dreamy! Dreamy! Dreamy! Lakshmi♪ 1919 01:35:40,875 --> 01:35:54,500 [INTONING] ♪ Subbalakshmi, you are Subbalakshmi. ♪ 1920 01:35:54,500 --> 01:36:00,750 ♪ ♪ 1921 01:36:01,166 --> 01:36:04,833 ♪ Don't pinch the waist. ♪ 1922 01:36:05,083 --> 01:36:08,166 ♪ This is a buttery body, only kiss it. ♪ 1923 01:36:08,250 --> 01:36:12,125 ♪ I'm your dearest Pavitri by day... ♪ 1924 01:36:12,500 --> 01:36:16,875 ♪ And your Savitri after dark falls. ♪ 1925 01:36:16,875 --> 01:36:30,500 [INTONING] ♪ Subbalakshmi, I am a Subbalakshmi. ♪ 1926 01:36:30,541 --> 01:36:37,250 ♪♪ 1927 01:36:37,375 --> 01:36:43,916 ♪ [VOCALIZING] ♪ 1928 01:36:44,166 --> 01:36:50,916 ♪♪ 1929 01:36:51,250 --> 01:36:54,500 ♪ I gave you a bungalow just for you ♪ 1930 01:36:54,750 --> 01:36:57,916 ♪ I parked a brand-new car inside it. ♪ 1931 01:36:58,166 --> 01:37:01,416 ♪ All your worries are gone, I even sold the house I lived in. ♪ 1932 01:37:01,625 --> 01:37:04,333 ♪ But you betrayed me and left. ♪ 1933 01:37:04,666 --> 01:37:07,958 ♪ why these old waves of sorrow? Your old warehouse is okay. ♪ 1934 01:37:07,958 --> 01:37:11,583 ♪ Tell me, do you want two kids? ♪ 1935 01:37:11,583 --> 01:37:14,791 ♪ Don't you act so innocent, I haven't forgotten the pain. ♪ 1936 01:37:14,791 --> 01:37:18,541 ♪ In my pain, I found a new girl and moved on. ♪ 1937 01:37:18,583 --> 01:37:25,416 ♪ Oh, Love! For you, I've lost my mind and dreams. ♪ 1938 01:37:25,416 --> 01:37:28,791 ♪ Dreamy! Dreamy! Dreamy! Lakshmi♪ 1939 01:37:28,833 --> 01:37:42,458 [INTONING] ♪ Subbalakshmi, you are Subbalakshmi. ♪ 1940 01:37:42,458 --> 01:38:03,125 ♪♪ 1941 01:38:03,958 --> 01:38:05,958 [PANTING] 1942 01:38:07,333 --> 01:38:08,291 [COUGHS] 1943 01:38:09,750 --> 01:38:10,250 Gosh! 1944 01:38:10,500 --> 01:38:11,833 Now we have escaped! 1945 01:38:12,333 --> 01:38:13,500 Are they out of their minds? 1946 01:38:13,708 --> 01:38:15,750 How many times should I tell them about the ghost. 1947 01:38:16,041 --> 01:38:18,375 Come on, man, let's just go to our village. 1948 01:38:18,375 --> 01:38:20,666 If we leave them there, the ghost will kill them. 1949 01:38:20,666 --> 01:38:22,125 What should we do? 1950 01:38:22,708 --> 01:38:25,250 Hey, they treated us like close friends. 1951 01:38:25,250 --> 01:38:27,375 Let’s at least inform the police; 1952 01:38:27,375 --> 01:38:28,833 maybe they can save them. 1953 01:38:29,125 --> 01:38:30,125 You’re always like this, 1954 01:38:30,333 --> 01:38:31,166 come on, let's go. 1955 01:38:32,916 --> 01:38:34,916 [TENSE MUSIC PLAYING] 1956 01:38:40,958 --> 01:38:41,458 Sir! 1957 01:38:42,625 --> 01:38:43,208 What is it? 1958 01:38:43,333 --> 01:38:44,083 Who are you guys? 1959 01:38:44,125 --> 01:38:44,500 Sir! 1960 01:38:44,833 --> 01:38:47,791 Sir, our friends are caught in a big problem, sir! 1961 01:38:47,833 --> 01:38:48,333 Where? 1962 01:38:48,958 --> 01:38:49,916 At KK Farmhouse. 1963 01:38:50,083 --> 01:38:51,458 They are trapped by a ghost! 1964 01:38:51,708 --> 01:38:52,500 In the hands of a ghost? 1965 01:38:52,750 --> 01:38:53,375 Yes, sir. 1966 01:38:53,416 --> 01:38:54,541 Hey, what is all this? 1967 01:38:55,250 --> 01:38:57,166 Sir, our friends are trapped. 1968 01:38:57,208 --> 01:38:57,750 Where? 1969 01:38:58,500 --> 01:38:59,541 At KK Farmhouse. 1970 01:38:59,750 --> 01:39:00,625 KK Farmhouse?! 1971 01:39:00,750 --> 01:39:01,791 Yes, sir. -How many of them? 1972 01:39:02,041 --> 01:39:02,833 Eight people, sir. 1973 01:39:05,416 --> 01:39:06,208 Are these the ones? 1974 01:39:06,708 --> 01:39:08,666 Yes, sir, these are the ones! 1975 01:39:09,375 --> 01:39:11,125 Oh, come on then. -Yes, sir. 1976 01:39:21,291 --> 01:39:21,791 Hello? 1977 01:39:22,083 --> 01:39:23,500 Is SI Achyuth kumar there? 1978 01:39:23,666 --> 01:39:27,750 Apparently, eight boys are trapped by a ghost at KK Farmhouse, sir. 1979 01:39:27,833 --> 01:39:30,250 KK Farmhouse? -Yes, KK Farmhouse, sir. 1980 01:39:30,250 --> 01:39:31,958 Oh my god! 1981 01:39:32,333 --> 01:39:33,541 That’s what they were saying, sir. 1982 01:39:33,541 --> 01:39:35,083 So he took them and went there. 1983 01:39:35,208 --> 01:39:37,375 Okay, I'll call you back. -Alright, sir. 1984 01:39:45,416 --> 01:39:47,416 [PHONE RINGING] 1985 01:39:47,791 --> 01:39:49,166 Hello, yes Ashok. 1986 01:39:49,791 --> 01:39:50,458 Guru ji, 1987 01:39:50,791 --> 01:39:53,000 it happened exactly as you said it would. 1988 01:39:53,041 --> 01:39:54,041 What are you saying, Ashok? 1989 01:39:55,541 --> 01:39:56,416 I didn't expect this! 1990 01:39:58,541 --> 01:39:59,375 Don't worry. 1991 01:40:00,291 --> 01:40:02,625 Ashok. Just keep following what I told you, okay? 1992 01:40:03,958 --> 01:40:04,916 I'm heading out right now. 1993 01:40:05,250 --> 01:40:07,500 You bring them as quickly as possible, okay? 1994 01:40:08,458 --> 01:40:09,208 Right, right. 1995 01:40:15,875 --> 01:40:17,333 ♪ Dreamy! Dreamy! Dreamy! Lakshmi♪ 1996 01:40:17,333 --> 01:40:18,416 Oh damn! 1997 01:40:19,791 --> 01:40:23,000 ♪ Dreamy! Dreamy! Dreamy! Lakshmi♪ 1998 01:40:23,041 --> 01:40:24,250 ♪ Subbalakshmi ♪ 1999 01:40:24,791 --> 01:40:26,791 Damn! She was amazing! 2000 01:40:28,125 --> 01:40:28,750 Huh?! 2001 01:40:29,833 --> 01:40:30,666 Aha, darling! 2002 01:40:30,833 --> 01:40:34,083 You're looking this bright even when I'm tight (drunk) at night? 2003 01:40:34,291 --> 01:40:35,875 Come on, let's fight! 2004 01:40:36,125 --> 01:40:38,791 ♪ Dreamy! Dreamy! Dreamy! Lakshmi♪ -Hey Whitey. 2005 01:40:39,333 --> 01:40:40,750 What're you looking at? 2006 01:40:41,041 --> 01:40:43,416 There standing the Subbalakshmi. 2007 01:40:44,375 --> 01:40:44,916 Over there. 2008 01:40:47,875 --> 01:40:48,833 Subbi! 2009 01:40:49,125 --> 01:40:50,000 Come! 2010 01:40:50,250 --> 01:40:51,625 Come, Subbi. -Where did she vanish?! 2011 01:40:51,958 --> 01:40:52,625 Come. 2012 01:41:04,958 --> 01:41:05,916 It's a ghost! 2013 01:41:08,500 --> 01:41:10,500 Get up! It's a ghost! 2014 01:41:10,666 --> 01:41:11,458 Ghost! Ghost! 2015 01:41:11,458 --> 01:41:12,291 Why are you screaming?! 2016 01:41:12,291 --> 01:41:13,666 Ghost! There was a ghost! 2017 01:41:14,208 --> 01:41:14,708 Hey! 2018 01:41:14,958 --> 01:41:16,291 Hey! Hey, what happened?! 2019 01:41:19,791 --> 01:41:22,291 What happened to you guys? Why is everyone screaming here? 2020 01:41:23,041 --> 01:41:26,125 Hey, weren't we all dancing here all night? 2021 01:41:26,291 --> 01:41:27,083 Where is Subbi? 2022 01:41:27,125 --> 01:41:29,125 Hey Kulli, where have you brought us? 2023 01:41:29,541 --> 01:41:31,125 Why's he laughing like this?! 2024 01:41:31,583 --> 01:41:32,166 Dude! 2025 01:41:32,458 --> 01:41:33,250 Dude! 2026 01:41:33,875 --> 01:41:36,083 These guys are caught in a flare-up! 2027 01:41:36,541 --> 01:41:37,416 I told you, didn't I? 2028 01:41:37,541 --> 01:41:38,666 I told you, didn't I? 2029 01:41:38,791 --> 01:41:41,250 I’d bring these rascals back! I told you, right? 2030 01:41:41,583 --> 01:41:42,250 Come on, 2031 01:41:42,500 --> 01:41:44,500 I need to show these brats an end. 2032 01:41:44,625 --> 01:41:46,500 Hey Maggie! Hey Doggy! 2033 01:41:47,750 --> 01:41:49,083 Come on, come on! 2034 01:41:49,375 --> 01:41:50,833 Come! 2035 01:41:51,500 --> 01:41:53,500 [EVIL LAUGHTER] 2036 01:41:53,875 --> 01:41:55,375 Are you still high on the booze?! 2037 01:41:55,375 --> 01:41:57,041 Why are you acting like you're possessed by a ghost? 2038 01:41:57,583 --> 01:41:58,750 Not 'like' a ghost... 2039 01:41:59,125 --> 01:42:01,250 I AM a ghost! 2040 01:42:01,541 --> 01:42:04,833 There's no ghost or spirits, I think the herb is making him ramble. 2041 01:42:04,833 --> 01:42:06,041 I’ll straighten you out! -Hey you! 2042 01:42:06,208 --> 01:42:07,375 Give him a blow. 2043 01:42:10,083 --> 01:42:12,083 [EVIL LAUGHTER] 2044 01:42:18,833 --> 01:42:19,833 Hey Kulli, 2045 01:42:19,916 --> 01:42:21,708 why are you acting like this? 2046 01:42:21,958 --> 01:42:23,250 Who are you calling Kulli? 2047 01:42:23,375 --> 01:42:24,541 It's not Kulli... 2048 01:42:24,625 --> 01:42:26,208 it's Gunda! 2049 01:42:39,166 --> 01:42:40,500 What did you guys make me drink? 2050 01:42:41,208 --> 01:42:42,500 My head is spinning so much. 2051 01:42:42,875 --> 01:42:43,791 [GROANS] 2052 01:42:43,791 --> 01:42:44,625 My body is aching badly! 2053 01:42:45,333 --> 01:42:47,375 Dude, give me a little drink. 2054 01:42:49,166 --> 01:42:51,083 Give me a little drink. -There's a ghost behind you. 2055 01:42:51,541 --> 01:42:53,250 Where have you brought me?! 2056 01:42:53,291 --> 01:42:54,500 Hey! Rascal! 2057 01:42:54,708 --> 01:42:56,166 You’re the one who brought us here and now you’re questioning us? 2058 01:42:56,458 --> 01:42:58,125 Look behind you for a second! 2059 01:43:56,041 --> 01:43:57,208 O god! O god! 2060 01:44:03,708 --> 01:44:06,458 Hey Baldie, Doggy! Where're you guys? 2061 01:44:06,625 --> 01:44:07,875 I will die! 2062 01:44:07,916 --> 01:44:09,833 I don't understand a thing. -Hey! Kababu... 2063 01:44:11,166 --> 01:44:11,666 Save me! 2064 01:44:12,208 --> 01:44:12,750 Coming, coming! 2065 01:44:16,916 --> 01:44:19,083 Ghost! Ghost! Ghost! 2066 01:44:19,125 --> 01:44:20,000 Ghost! Ghost! 2067 01:44:39,791 --> 01:44:42,291 Gosh! O my gosh! 2068 01:44:52,166 --> 01:44:53,291 Hey Maggie... 2069 01:44:54,083 --> 01:44:55,083 It's me. 2070 01:44:55,833 --> 01:44:56,291 Come. 2071 01:44:56,916 --> 01:44:57,666 Come closer. 2072 01:44:59,500 --> 01:45:00,333 It's me. 2073 01:45:01,541 --> 01:45:02,416 Baby! 2074 01:45:03,375 --> 01:45:04,583 Why are you scared? 2075 01:45:04,958 --> 01:45:05,458 Come. 2076 01:45:06,666 --> 01:45:08,166 Come, come more closer. 2077 01:45:09,166 --> 01:45:09,875 Come. 2078 01:45:10,708 --> 01:45:11,375 Come on. 2079 01:45:12,208 --> 01:45:12,875 Come. 2080 01:45:16,708 --> 01:45:18,625 Come, Maggie, come closer. 2081 01:45:18,666 --> 01:45:20,083 Don't be scared. 2082 01:45:21,041 --> 01:45:21,500 Huh? 2083 01:45:36,833 --> 01:45:37,583 O god! 2084 01:45:41,500 --> 01:45:43,125 [WATER SPLUTTERS] 2085 01:46:28,791 --> 01:46:30,791 [DEEP EVIL LAUGHS] 2086 01:47:08,666 --> 01:47:11,041 -[GASPS IN UNISON] -[IN UNISON] Ghost! Ghost! Ghost! Ghost! 2087 01:47:33,208 --> 01:47:34,166 Hey! Hey! 2088 01:47:37,333 --> 01:47:39,333 [OMINOUS MUSIC PLAYING] 2089 01:47:55,250 --> 01:47:56,458 Who the hell is he?! 2090 01:47:56,541 --> 01:47:57,041 Hey! 2091 01:47:59,041 --> 01:47:59,875 Come, come. 2092 01:48:00,000 --> 01:48:00,708 Hey come on. 2093 01:48:02,166 --> 01:48:02,583 Run! 2094 01:48:04,500 --> 01:48:05,916 Ghost! Ghost! Ghost! 2095 01:48:56,666 --> 01:48:58,083 Ghost! Ghost! Run! Run! 2096 01:49:14,583 --> 01:49:18,333 Hey! Do you know who am I? 2097 01:49:18,875 --> 01:49:19,958 Hey! Do you know who am I? 2098 01:49:20,583 --> 01:49:22,750 Mani, Suri, Chilly, Durga. 2099 01:49:31,583 --> 01:49:32,750 Hey Doggy! 2100 01:49:33,250 --> 01:49:34,875 You were getting too cocky, right? 2101 01:49:35,375 --> 01:49:37,125 Come, let's play Kabbadi. 2102 01:49:37,250 --> 01:49:38,791 Hey! Please don't! 2103 01:49:38,833 --> 01:49:40,958 We have forgotten the past! 2104 01:49:41,083 --> 01:49:42,000 Let it go. 2105 01:49:42,041 --> 01:49:43,833 We'll run, please let us go. 2106 01:49:46,916 --> 01:49:48,291 Let us go! 2107 01:49:56,291 --> 01:49:56,958 Run! 2108 01:49:58,208 --> 01:50:00,458 Why are you killing us like this?! 2109 01:50:00,541 --> 01:50:10,958 [GHOSTS INTONING] Kabaddi! -[PEOPLE SCREAMING] Help us! 2110 01:50:13,083 --> 01:50:14,958 Kengeri Boys and Kathreguppe Boys, 2111 01:50:14,958 --> 01:50:17,416 are facing off for the fifth time in the final match. 2112 01:50:17,708 --> 01:50:20,541 Now, Gunda from Kathreguppe Boys has gone for a raid. 2113 01:50:20,750 --> 01:50:21,458 Oh! 2114 01:50:21,750 --> 01:50:25,291 Gunda has taken two points for his team. 2115 01:50:25,375 --> 01:50:28,041 The score for Kathreguppe Boys is now 17. 2116 01:50:28,666 --> 01:50:32,208 ACP Ashok Kumar has arrived as the chief guest. 2117 01:50:32,208 --> 01:50:33,250 The specialty is that, 2118 01:50:33,250 --> 01:50:36,291 he was also selected for the Police Department through the Kabaddi quota. 2119 01:50:36,541 --> 01:50:38,291 Let us all congratulate him. 2120 01:50:38,958 --> 01:50:41,916 Now, Maggie from Kengeri Boys has entered the court. 2121 01:50:42,416 --> 01:50:43,166 Come on, Maggie. 2122 01:50:43,333 --> 01:50:45,416 Maggie is playing an excellent game. 2123 01:50:46,583 --> 01:50:48,125 [INDISTINCT CHEETING] 2124 01:50:48,458 --> 01:50:51,666 Kathreguppe Boys are struggling to catch him. 2125 01:50:52,958 --> 01:50:55,333 Everyone knows Maggie is a great raider. 2126 01:50:56,916 --> 01:51:01,875 Oh! Kathreguppe Boys have easily defeated Maggie and trapped him. 2127 01:51:02,666 --> 01:51:06,041 Another point for Kathreguppe Boys. 2128 01:51:06,083 --> 01:51:09,458 Now Mani has entered from Kathreguppe. 2129 01:51:09,625 --> 01:51:12,333 Oh, Doggy has tripped Mani! 2130 01:51:13,250 --> 01:51:16,125 Another point for Kengeri Boys. 2131 01:51:16,625 --> 01:51:20,708 Both teams are performing brilliantly and are at equal scores. 2132 01:51:22,708 --> 01:51:23,458 Play properly, 2133 01:51:24,000 --> 01:51:24,375 go! 2134 01:51:24,375 --> 01:51:26,375 Four times Kengeri Boys took the lead... 2135 01:51:26,375 --> 01:51:27,166 Now go and score a point. 2136 01:51:27,166 --> 01:51:30,500 Now, Kengeri Boys captain Doggy is raiding. 2137 01:51:30,500 --> 01:51:31,416 Play! 2138 01:51:31,958 --> 01:51:34,916 Both teams are staring each other down. 2139 01:51:34,916 --> 01:51:35,666 Trap him! 2140 01:51:35,875 --> 01:51:40,083 They are waiting to score a point this time and win. 2141 01:51:40,166 --> 01:51:42,000 [CHEERING] Doggy! 2142 01:51:42,083 --> 01:51:42,666 Kabaddi! 2143 01:51:42,833 --> 01:51:48,041 [CHEERING] Doggy! 2144 01:51:48,416 --> 01:51:52,916 Gunda is putting in extreme effort to catch Doggy to win this time. 2145 01:51:53,250 --> 01:51:53,875 Come on! 2146 01:51:54,291 --> 01:51:57,166 Oh! Doggy has locked Gunda! 2147 01:51:57,375 --> 01:52:00,000 This time too, Kengeri Boys have won! 2148 01:52:01,416 --> 01:52:03,000 Hey, you're out! Stay out! 2149 01:52:03,250 --> 01:52:05,083 Hey, it was a touch, sir! 2150 01:52:05,375 --> 01:52:06,583 It was a touch, I’m telling you! 2151 01:52:06,958 --> 01:52:09,416 Don’t create a scene, stay calm. 2152 01:52:09,625 --> 01:52:10,583 Everyone, be silent! 2153 01:52:10,916 --> 01:52:12,375 Silent! -Come this way. 2154 01:52:13,833 --> 01:52:15,833 Hey! Hey! Hey! Come this way. 2155 01:52:16,291 --> 01:52:16,833 Come this way. 2156 01:52:16,833 --> 01:52:17,333 Go. 2157 01:52:17,583 --> 01:52:18,750 Hey! Hey! Hey! 2158 01:52:18,791 --> 01:52:20,041 Hey! Hey! Come this way. 2159 01:52:21,458 --> 01:52:21,958 What?! 2160 01:52:22,875 --> 01:52:25,125 If you stay silent, fine; otherwise, I’ll kick you into the prison. 2161 01:52:26,083 --> 01:52:27,250 Play the game like a game, 2162 01:52:27,541 --> 01:52:28,416 not like a war. 2163 01:52:29,250 --> 01:52:31,125 The umpire’s decision is final. 2164 01:52:31,541 --> 01:52:32,916 Go on your way. 2165 01:52:33,333 --> 01:52:34,250 Hey go! 2166 01:52:34,250 --> 01:52:36,125 Go, go! -Hey! You cheated! 2167 01:52:36,208 --> 01:52:38,458 Doggy, I won't spare you. -Hey! Go on. 2168 01:52:38,958 --> 01:52:43,166 [INDISTINCT COMMOTION] 2169 01:52:46,708 --> 01:52:49,166 Those rascals won by cheating. 2170 01:52:50,291 --> 01:52:52,916 If that ACP hadn't come, I wouldn't had spared those brats. 2171 01:52:54,000 --> 01:52:56,958 The umpire gave an 'out' even when he wasn't. 2172 01:52:57,125 --> 01:52:58,125 I won't leave him! 2173 01:52:59,708 --> 01:53:02,666 I won't spare Doggy! 2174 01:53:03,625 --> 01:53:05,250 Hey buddy, listen to me, 2175 01:53:05,333 --> 01:53:07,291 let’s go out for two days, everything will be fine. 2176 01:53:07,791 --> 01:53:08,666 Do you want a trip? 2177 01:53:08,666 --> 01:53:09,625 Do you want a trip?! 2178 01:53:09,708 --> 01:53:11,041 Do you want a trip?! 2179 01:53:11,375 --> 01:53:13,375 You couldn't even play the game there, and you're acting tough here? 2180 01:53:14,583 --> 01:53:15,791 Did we lost due to me?! 2181 01:53:15,791 --> 01:53:16,916 If it were you, what will you do? 2182 01:53:16,958 --> 01:53:18,458 Who are you talking to? 2183 01:53:18,458 --> 01:53:19,500 I'll put a noose around you! 2184 01:53:19,541 --> 01:53:20,750 Calm down, man. 2185 01:53:21,083 --> 01:53:22,333 Hey Gunda, keep quiet. 2186 01:53:22,666 --> 01:53:24,333 Come on, buddy, let’s go. 2187 01:53:40,291 --> 01:53:42,291 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 2188 01:54:02,958 --> 01:54:06,041 Everyone is enjoying, why are you alone here? 2189 01:54:06,083 --> 01:54:07,791 Because I'm not a fool like you guys! 2190 01:54:07,791 --> 01:54:09,791 Who are you calling that?! 2191 01:54:10,125 --> 01:54:10,541 Hey! 2192 01:54:10,958 --> 01:54:12,958 Hey! Hey! Hey! Hey! Stop fighting. 2193 01:54:13,125 --> 01:54:14,458 Why are you fighting?! 2194 01:54:14,458 --> 01:54:16,208 Leave him! Leave him! 2195 01:54:16,208 --> 01:54:16,916 Stop fighting. 2196 01:54:17,541 --> 01:54:19,541 [EXPLOSION BOOMS] 2197 01:54:21,125 --> 01:54:23,125 [PAINFUL SCREAMS] 2198 01:54:25,875 --> 01:54:29,708 We can't forget how we were cheated that day! 2199 01:54:30,000 --> 01:54:33,375 And so we had to suffer until it reached our necks, 2200 01:54:33,541 --> 01:54:34,916 You are all the main cause for our deaths. 2201 01:54:35,666 --> 01:54:39,000 The umpire gave an 'out' even when it wasn't. 2202 01:54:40,625 --> 01:54:45,291 Do you know what we did to that umpire? 2203 01:54:59,750 --> 01:55:00,250 Hey! 2204 01:55:00,666 --> 01:55:04,208 You too should suffer and die in the fire like us! 2205 01:55:04,458 --> 01:55:06,625 [IN UNISON] Yes! Yes! 2206 01:55:21,916 --> 01:55:23,541 Hey! These rascals must die? 2207 01:55:24,458 --> 01:55:26,208 Get the diesel, go! 2208 01:55:32,833 --> 01:55:35,750 Pour it! Pour it! Pour it! 2209 01:55:53,333 --> 01:55:54,125 Stop it. 2210 01:55:56,083 --> 01:55:59,375 Hey! Do you have any idea what you're doing? 2211 01:55:59,791 --> 01:56:01,166 Why are you killing them? 2212 01:56:01,791 --> 01:56:03,708 Because of your own carelessness, you died, 2213 01:56:03,958 --> 01:56:05,500 so why are you making them scapegoats? 2214 01:56:07,666 --> 01:56:09,666 We're not ready to listen to anyone. 2215 01:56:10,666 --> 01:56:12,666 They're the reasons for our death. 2216 01:56:13,208 --> 01:56:15,166 We won't stop until we kill them. 2217 01:56:15,250 --> 01:56:16,750 Please don't be stubborn, 2218 01:56:16,833 --> 01:56:18,208 this won't help anyone. 2219 01:56:18,291 --> 01:56:19,833 Please! -Yo Mahesha! 2220 01:56:20,333 --> 01:56:21,125 Son! 2221 01:56:21,708 --> 01:56:22,375 Dear! 2222 01:56:23,291 --> 01:56:24,000 Brother... 2223 01:56:24,208 --> 01:56:25,166 Mahesha! 2224 01:56:30,291 --> 01:56:34,625 Mahesha, you came here forgetting that your wife is pregnant? 2225 01:56:34,666 --> 01:56:35,583 After you died, 2226 01:56:35,750 --> 01:56:38,833 your wife died of shock along with the baby inside her. 2227 01:56:38,958 --> 01:56:41,750 You, yourself are to be blamed for their deaths! 2228 01:56:42,583 --> 01:56:44,875 After you left me, my life became hell. 2229 01:56:45,333 --> 01:56:48,458 I’m washing dishes in three houses to pay the kids' school fees. 2230 01:56:49,583 --> 01:56:50,791 Look at these kids, 2231 01:56:51,333 --> 01:56:53,875 our lives are on the streets! 2232 01:56:56,541 --> 01:56:57,125 Brother, 2233 01:56:57,750 --> 01:57:03,083 After you left, I have no direction, I'm working and living all alone. 2234 01:57:04,666 --> 01:57:07,041 People see me with disrespectful eyes, brother. 2235 01:57:07,458 --> 01:57:09,458 Why did you abandon me, brother?! 2236 01:57:10,500 --> 01:57:13,708 Did you let us live to see you guys in this state?! 2237 01:57:14,083 --> 01:57:17,000 Instead of them, kill us. 2238 01:57:19,250 --> 01:57:21,250 [MELANCHOLY MUSIC PLAYING] 2239 01:57:24,416 --> 01:57:28,958 Winning and losing are two sides of the same coin. 2240 01:57:29,125 --> 01:57:32,750 The fact that you were in the game is your greatness. 2241 01:57:33,625 --> 01:57:37,291 If there is compromise in life, 2242 01:57:38,125 --> 01:57:39,416 everyone stays together. 2243 01:57:39,708 --> 01:57:42,416 If you say 'Never Compromise,' 2244 01:57:43,083 --> 01:57:44,666 you distance yourself from everything. 2245 01:57:45,625 --> 01:57:47,291 With this bad stubbornness, 2246 01:57:47,791 --> 01:57:52,125 you are ruining your future and hurting your family. 2247 01:57:53,250 --> 01:57:55,333 If you had thought for a moment, 2248 01:57:55,666 --> 01:57:57,166 you wouldn't be in this situation. 2249 01:57:58,791 --> 01:58:01,666 Life is a gift given by God; 2250 01:58:02,500 --> 01:58:09,375 using it for good or bad is in our hands. 2251 01:58:10,291 --> 01:58:16,333 Your parents didn't raise you to see you like this. 2252 01:58:19,666 --> 01:58:20,708 Sorry brothers, 2253 01:58:22,416 --> 01:58:23,958 we have made a huge mistake. 2254 01:58:24,958 --> 01:58:26,333 If you don't mind, 2255 01:58:26,833 --> 01:58:29,666 we will take care of all your families. 2256 01:58:32,416 --> 01:58:34,250 [IN UNISON] Please forgive us! 2257 01:58:37,541 --> 01:58:39,291 [IN UNISON] We made a huge mistake. 2258 01:58:39,291 --> 01:58:41,541 [IN UNISON] Please forgive us. 2259 01:58:48,708 --> 01:58:49,958 [WEEPING] 2260 01:59:01,083 --> 01:59:02,916 I used to hear about these stories when I was young, 2261 01:59:03,583 --> 01:59:04,708 but I never believed them. 2262 01:59:05,291 --> 01:59:07,458 Now the situation is such, that I have to believe it. 2263 01:59:08,375 --> 01:59:08,791 Sir, 2264 01:59:09,291 --> 01:59:11,666 The person who supported me most in this case, 2265 01:59:11,833 --> 01:59:14,000 is my Guru, Professor Chikswamy. 2266 01:59:14,708 --> 01:59:15,291 Guru ji, 2267 01:59:15,750 --> 01:59:18,000 eight boys are trapped by ghosts; 2268 01:59:18,250 --> 01:59:21,208 we have to save them somehow. 2269 01:59:22,750 --> 01:59:23,250 Look, 2270 01:59:24,083 --> 01:59:26,500 all the families of those who died... 2271 01:59:26,541 --> 01:59:29,500 no matter how hard it is, bring them. 2272 01:59:29,625 --> 01:59:30,375 Ok, guru ji. 2273 01:59:32,333 --> 01:59:34,333 Handling all these challenges, 2274 01:59:34,750 --> 01:59:36,416 you finally solved the case. 2275 01:59:37,541 --> 01:59:38,791 I’m really proud of you. 2276 01:59:39,375 --> 01:59:40,041 Thank you, sir. ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. 2277 01:59:52,791 --> 01:59:54,000 Honey, I’m leaving now. 2278 01:59:54,208 --> 01:59:55,625 Okay, go carefully. 2279 01:59:56,125 --> 01:59:56,541 Take it. 2280 01:59:57,250 --> 01:59:57,875 Bye. 2281 01:59:58,000 --> 01:59:58,625 Bye! 2282 02:00:03,916 --> 02:00:05,916 Hey! Go bring half a liter of milk. 2283 02:00:06,250 --> 02:00:08,333 Hey, why are you getting so angry, honey? 2284 02:00:08,625 --> 02:00:09,958 If you ask, I won't just bring milk, 2285 02:00:10,125 --> 02:00:11,583 I'll bring nectar! 2286 02:00:11,583 --> 02:00:13,375 That’s how much I love you. 2287 02:00:13,375 --> 02:00:15,916 Since two days, why are you twisting like this? 2288 02:00:15,958 --> 02:00:17,666 I don't know what disaster awaits me! 2289 02:00:17,708 --> 02:00:18,875 Love you! 2290 02:00:21,958 --> 02:00:22,708 Tell me baby! 2291 02:00:23,375 --> 02:00:26,333 Hello baby, my family gave the green signal for the marriage! 2292 02:00:26,958 --> 02:00:28,500 Wow, super! 2293 02:00:28,750 --> 02:00:31,083 Baby! If I had gone to work when you told me, 2294 02:00:31,083 --> 02:00:33,083 we’d be married and had two kids by now. 2295 02:00:33,458 --> 02:00:35,250 Hello, it’s not too late, 2296 02:00:35,375 --> 02:00:36,958 let's have three kids instead of two! 2297 02:00:37,000 --> 02:00:38,208 Now shut up and go to work. 2298 02:00:44,500 --> 02:00:45,000 Sir. 2299 02:00:46,000 --> 02:00:46,416 Sir. 2300 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 Whoa! 2301 02:00:49,750 --> 02:00:51,083 'Creative Person'... 2302 02:00:51,708 --> 02:00:56,958 why are you standing with your hands tied in front of people drinking free coffee under AC? 2303 02:00:57,333 --> 02:00:57,708 Sir, 2304 02:00:58,083 --> 02:01:02,916 I’ve been thinking about what you said for three days and nights. 2305 02:01:03,041 --> 02:01:03,958 You were right, sir. 2306 02:01:04,166 --> 02:01:06,416 From now on, I will highlight your product. 2307 02:01:07,333 --> 02:01:07,958 Thank you, sir! 2308 02:01:08,875 --> 02:01:09,625 Huh! Huh! Huh! 2309 02:01:10,416 --> 02:01:11,041 I'll take your leave, sir. 2310 02:01:16,333 --> 02:01:17,166 Hello, what's up? 2311 02:01:17,666 --> 02:01:19,166 Are you starting the machine? 2312 02:01:19,166 --> 02:01:22,625 No machine, nothing. No one's here. 2313 02:01:22,916 --> 02:01:24,000 Just dusting. 2314 02:01:24,500 --> 02:01:25,708 Want to hit the bar? 2315 02:01:25,916 --> 02:01:26,625 Drink?! 2316 02:01:27,041 --> 02:01:28,208 Hey, hang up the phone! 2317 02:01:28,416 --> 02:01:29,291 I'll call you later. -Focus on the job at hand. 2318 02:01:37,208 --> 02:01:38,250 Guru ji. -Hmm? 2319 02:01:38,958 --> 02:01:40,541 You asked me to come urgently. -I'll tell you 2320 02:01:41,916 --> 02:01:44,291 you said that the TT van exploded, right? 2321 02:01:44,375 --> 02:01:44,875 Yes. 2322 02:01:45,083 --> 02:01:47,291 Was that TT van at that spot? 2323 02:01:47,541 --> 02:01:48,583 Did you find anything? 2324 02:01:49,125 --> 02:01:49,625 No, 2325 02:01:51,000 --> 02:01:52,083 The same TT... 2326 02:01:52,708 --> 02:01:54,750 How did those Kathreguppe boys find it? 2327 02:01:55,250 --> 02:01:58,375 and then how did those Kengeri boys find it? 2328 02:01:59,166 --> 02:02:01,708 Have you thought about this? 2329 02:02:01,916 --> 02:02:03,750 Oh, what are you saying, Guru ji? 2330 02:02:05,750 --> 02:02:08,250 There is something fishy about the TT van itself. 2331 02:02:17,791 --> 02:02:21,250 [IN UNISON] Boys never compromise. 2332 02:02:21,250 --> 02:02:22,000 Who are they? 2333 02:02:23,291 --> 02:02:24,083 Who are they?! 2334 02:02:24,166 --> 02:02:24,708 I don't know. 2335 02:02:26,500 --> 02:02:28,250 [HORN HONKING IN THE DISTANCE] 2336 02:02:28,416 --> 02:02:29,208 [GASPS IN UNISON] 2337 02:02:29,375 --> 02:02:30,708 You said that you sold the TT. 2338 02:02:30,708 --> 02:02:31,750 Holy smokes! Its the same TT van. 2339 02:02:32,583 --> 02:02:42,916 ♪♪ 2340 02:02:43,125 --> 02:02:44,666 ♪ One, two, let's go! ♪ 2341 02:02:44,666 --> 02:02:45,166 ♪ Boys! ♪ 2342 02:02:45,166 --> 02:02:45,666 ♪ Boys! ♪ 2343 02:02:45,666 --> 02:02:46,166 ♪ Boys! ♪ 2344 02:02:46,166 --> 02:02:46,666 ♪ Boys! ♪ 2345 02:02:46,666 --> 02:02:47,166 ♪ Boys! ♪ 2346 02:02:47,166 --> 02:02:47,666 ♪ Boys! ♪ 2347 02:02:47,666 --> 02:02:48,166 ♪ Boys! ♪ 2348 02:02:48,166 --> 02:02:48,666 ♪ Boys! ♪ 2349 02:02:48,666 --> 02:02:49,166 ♪ Boys! ♪ 2350 02:02:49,166 --> 02:02:50,666 ♪ Boys! Never compromise! ♪ 2351 02:02:50,666 --> 02:02:51,166 ♪ Boys! ♪ 2352 02:02:51,166 --> 02:02:51,666 ♪ Boys! ♪ 2353 02:02:51,666 --> 02:02:52,166 ♪ Boys! ♪ 2354 02:02:52,166 --> 02:02:52,666 ♪ Boys! ♪ 2355 02:02:52,666 --> 02:02:53,166 ♪ Boys! ♪ 2356 02:02:53,166 --> 02:02:53,666 ♪ Boys! ♪ 2357 02:02:53,666 --> 02:02:54,166 ♪ Boys! ♪ 2358 02:02:54,166 --> 02:02:54,666 ♪ Boys! ♪ 2359 02:02:54,666 --> 02:02:55,166 ♪ Boys! ♪ 2360 02:02:55,166 --> 02:02:56,666 ♪ Boys! Never compromise! ♪ 2361 02:02:56,666 --> 02:02:58,125 ♪ Our rules, our choice! ♪ 2362 02:02:58,125 --> 02:02:59,625 ♪ Tonight is going to be legendary. ♪ 2363 02:02:59,625 --> 02:03:02,875 ♪ Every single ball will be a six. We're the voice! We're the boss. ♪ 2364 02:03:02,875 --> 02:03:05,875 ♪ The moment the glum left, the van turned into a mobile bar. ♪ 2365 02:03:06,000 --> 02:03:09,083 ♪ Now every bar will be empty. ♪ 2366 02:03:11,583 --> 02:03:14,625 ♪ After a few rounds of drinks, we’ve already left the city far behind. ♪ 2367 02:03:14,625 --> 02:03:17,250 ♪ From now on, we make the rules. ♪ 2368 02:03:17,666 --> 02:03:23,125 ♪ Life is wild, and youth is fleeting. No compromises! ♪ 2369 02:03:23,625 --> 02:03:29,625 ♪♪ 2370 02:03:29,625 --> 02:03:32,666 ♪ After a few rounds of drinks, we’ve already left the city far behind. ♪ 2371 02:03:32,666 --> 02:03:35,291 ♪ From now on, we make the rules. ♪ 2372 02:03:35,708 --> 02:03:41,166 ♪ Life is wild, and youth is fleeting. No compromises! ♪ 2373 02:03:41,541 --> 02:03:44,333 ♪ Wife and kids are dangerous, man! ♪ 2374 02:03:44,333 --> 02:03:47,500 ♪ Raise your beers high! ♪ 2375 02:03:47,666 --> 02:03:50,291 ♪ Girlfriend causing total mayhem. ♪ 2376 02:03:50,291 --> 02:03:53,500 ♪ We’re done with the family torture! ♪ 2377 02:03:53,500 --> 02:03:57,958 ♪ Lock the rhythm in your head, feel the luck, feel the spark. ♪ 2378 02:03:57,958 --> 02:03:59,833 ♪ Boys never compromise! ♪ 2379 02:03:59,833 --> 02:04:03,958 ♪ Lock the rhythm in your head, feel the luck, feel the spark. ♪ 2380 02:04:04,000 --> 02:04:06,000 ♪ Boys never compromise! ♪ 2381 02:04:06,041 --> 02:04:17,625 ♪♪ 2382 02:04:17,833 --> 02:04:20,791 ♪ Move aside! Make way! The boys', ride left the border. ♪ 2383 02:04:20,875 --> 02:04:23,791 ♪ Enough of wife-kids troubles, let's handle that later. ♪ 2384 02:04:23,916 --> 02:04:26,833 ♪ No more nonsense at the office. To hell with the boss! ♪ 2385 02:04:26,916 --> 02:04:29,333 ♪ Why do those sycophants always get the biggest raises? ♪ 2386 02:04:29,333 --> 02:04:32,708 ♪ We don't want pain, we don't want flowers, just let us be. ♪ 2387 02:04:32,708 --> 02:04:35,583 ♪ One way or another, the luck is going to turn. ♪ 2388 02:04:35,666 --> 02:04:38,625 ♪ Once we start, we don't even listen to our own words! ♪ 2389 02:04:38,625 --> 02:04:41,083 ♪ When our voice thunders, they all run for cover. ♪ 2390 02:04:41,666 --> 02:04:47,583 ♪ Let the whole world go to hell, we're living our life our way. ♪ 2391 02:04:47,666 --> 02:04:50,583 ♪ We’re a bit cracked, but why does that bother you? ♪ 2392 02:04:50,666 --> 02:04:55,166 ♪ Friends are the strength you stand on; with them, the whole town is yours. ♪ 2393 02:04:55,166 --> 02:04:56,625 ♪ Do you even have a clue? ♪ 2394 02:04:56,666 --> 02:04:59,583 ♪ We need to, we have to show them! ♪ 2395 02:04:59,583 --> 02:05:11,083 ♪ [VOCALIZING] ♪ 2396 02:05:12,000 --> 02:05:23,291 ♪♪ 2397 02:05:23,583 --> 02:05:26,625 ♪ After a few rounds of drinks, we’ve already left the city far behind. ♪ 2398 02:05:26,625 --> 02:05:29,250 ♪ From now on, we make the rules. ♪ 2399 02:05:29,666 --> 02:05:35,125 ♪ Life is wild, and youth is fleeting. No compromises! ♪