1 00:00:42,976 --> 00:00:47,709 ENTRE ADULTOS 2 00:01:36,496 --> 00:01:38,021 Pareces todo un soñador. 3 00:01:41,969 --> 00:01:42,993 ¿Eh? 4 00:01:46,006 --> 00:01:48,407 - ¿Qué estás pensando? - Nada. 5 00:01:48,508 --> 00:01:50,203 No de nada. 6 00:01:54,915 --> 00:01:55,939 ¿Eh? 7 00:01:56,583 --> 00:01:58,108 No quiero hablar. 8 00:01:58,285 --> 00:01:59,446 ¿Por qué? 9 00:02:00,887 --> 00:02:01,979 No se. 10 00:02:02,155 --> 00:02:03,384 Simplemente no lo hago. 11 00:02:06,326 --> 00:02:07,919 No eres hablador. 12 00:02:09,529 --> 00:02:12,157 - ¡Seguro que haces preguntas! - Sí. 13 00:02:12,332 --> 00:02:13,822 Quiero conocerte. 14 00:02:15,435 --> 00:02:17,267 ¿Le preguntas a tu esposa? 15 00:02:17,437 --> 00:02:19,531 ¿Preguntarla después de hacer el amor? 16 00:02:22,876 --> 00:02:24,366 A veces hablamos. 17 00:02:27,414 --> 00:02:29,849 No quiero hablar de ella ahora. 18 00:02:31,151 --> 00:02:32,380 ¿Cómo es ella? 19 00:02:33,353 --> 00:02:35,583 - No sobre ella... - ¿Es bonita? 20 00:02:37,057 --> 00:02:38,388 Vamos, déjalo. 21 00:02:38,825 --> 00:02:39,883 ¿Es amable? 22 00:02:40,060 --> 00:02:41,357 No estoy respondiendo. 23 00:02:42,629 --> 00:02:44,154 Ella es genial, ¿eh? 24 00:02:44,464 --> 00:02:46,091 Estoy seguro de que ella es genial. 25 00:02:47,601 --> 00:02:49,569 ¿Cambiar de tema, por favor? 26 00:02:50,604 --> 00:02:52,470 O podemos hablar de su marido. 27 00:02:52,639 --> 00:02:54,073 Podemos. 28 00:02:54,241 --> 00:02:55,436 Sí, podemos. 29 00:02:57,144 --> 00:02:58,339 El es alto. 30 00:02:59,046 --> 00:03:00,514 Más de seis pies. 31 00:03:01,415 --> 00:03:02,940 Tengo ojos azules. 32 00:03:03,383 --> 00:03:05,181 Tengo manos muy grandes. 33 00:03:06,153 --> 00:03:09,487 Labios gruesos también. Una boca fina. 34 00:03:13,026 --> 00:03:15,461 - Un gran tipo. - Sí, un gran tipo. 35 00:03:17,030 --> 00:03:18,464 Entonces, ¿por qué estás aquí? 36 00:03:18,632 --> 00:03:19,895 ¿Y tú? 37 00:03:21,368 --> 00:03:23,996 No, yo no. Vamos, respondes. 38 00:03:29,009 --> 00:03:30,670 - ¿Por qué estás aquí? - No sé. 39 00:03:31,211 --> 00:03:32,679 ¿No sé? Esa no es respuesta. 40 00:03:33,013 --> 00:03:35,038 Sí, sí, yo... yo... 41 00:03:35,315 --> 00:03:37,511 Respondo que no sé por qué estoy aquí. 42 00:03:40,487 --> 00:03:41,955 ¿No fue agradable? 43 00:03:42,122 --> 00:03:43,055 Fue. 44 00:03:43,223 --> 00:03:44,418 ¿Entonces? 45 00:03:49,229 --> 00:03:51,288 Es raro, en realidad. 46 00:03:52,365 --> 00:03:55,391 Estar aquí, en una habitación de hotel. 47 00:03:59,272 --> 00:04:02,242 Es como... Es algo gracioso. 48 00:04:03,443 --> 00:04:04,706 ¿Te arrepientes? 49 00:04:11,384 --> 00:04:13,910 Te arrepientes, lo detenemos ahora. 50 00:04:15,021 --> 00:04:16,113 ¿Quieres detenerlo? 51 00:04:16,289 --> 00:04:18,656 Para nada, me siento bien contigo. 52 00:04:19,960 --> 00:04:21,052 ¿Y tu esposa? 53 00:04:21,228 --> 00:04:22,593 No es importante. 54 00:04:23,263 --> 00:04:24,731 Bueno, lo es, un poco. 55 00:04:25,065 --> 00:04:26,430 No, en absoluto. 56 00:04:27,100 --> 00:04:28,295 De nada. 57 00:04:30,070 --> 00:04:31,367 Es solo... 58 00:04:33,707 --> 00:04:36,642 Vienen buenos tiempos, los tomas o no. 59 00:04:38,178 --> 00:04:41,478 No es la primera vez que haces esto... 60 00:04:42,082 --> 00:04:43,641 Y estás diciendo que es... 61 00:04:43,984 --> 00:04:45,474 sólo "buenos tiempos". 62 00:04:52,125 --> 00:04:54,184 Eso es todo, quiero decir... 63 00:04:56,329 --> 00:04:59,094 Yo... siento que es simple para ti. 64 00:04:59,266 --> 00:05:01,132 Haz lo que quieras. 65 00:05:01,501 --> 00:05:02,969 Y... 66 00:05:03,136 --> 00:05:04,661 Y luego se acabó. 67 00:05:05,005 --> 00:05:07,440 No, esto no ha terminado. Es simplemente sencillo. 68 00:05:07,607 --> 00:05:09,405 - Que no es. - Es. 69 00:05:09,810 --> 00:05:13,303 No, lo que está pasando no es sencillo. No para mí. 70 00:05:13,480 --> 00:05:15,244 Complicas las cosas. 71 00:05:15,415 --> 00:05:17,042 Está todo jodido. 72 00:05:19,719 --> 00:05:21,084 Bueno... 73 00:05:22,189 --> 00:05:24,749 Nos reunimos, compartimos buenos momentos... 74 00:05:24,825 --> 00:05:25,792 Pero... 75 00:05:26,126 --> 00:05:28,356 Y eso es todo. Eso es todo. 76 00:05:32,799 --> 00:05:35,598 No puedo dividirme en dos así. 77 00:05:36,670 --> 00:05:40,004 No sentí que hice el amor. ¡A media mujer! 78 00:05:43,777 --> 00:05:46,109 ¡Seguro que eres una buena mitad! 79 00:05:55,288 --> 00:05:58,258 Está jugando con mi cabeza, entonces estoy pensando... 80 00:06:01,561 --> 00:06:04,292 Estoy pensando que no vale la pena. 81 00:06:05,565 --> 00:06:06,828 Quiero decir... 82 00:06:07,167 --> 00:06:09,659 Fue agradable, pero ¿quiero continuar? 83 00:06:09,836 --> 00:06:12,305 - ¿Pero por qué? - Sólo porque... 84 00:06:12,839 --> 00:06:15,638 Seguro que te complicas la vida. 85 00:06:15,809 --> 00:06:18,301 No puedo evitar hacer eso... 86 00:06:19,479 --> 00:06:21,846 No vas a estropear las cosas por... 87 00:06:25,685 --> 00:06:27,119 ¿Estás enojado conmigo? 88 00:06:27,754 --> 00:06:30,553 No, no lo soy. Es una lástima. 89 00:07:08,094 --> 00:07:09,789 ¿No quieres volver a vernos? 90 00:07:11,765 --> 00:07:13,096 Bueno, no. 91 00:08:05,385 --> 00:08:07,820 Voy enseguida... 92 00:08:10,557 --> 00:08:12,355 Te amo. 93 00:08:23,036 --> 00:08:24,162 Sabes, yo... 94 00:08:25,071 --> 00:08:26,732 Lo pasé muy bien. 95 00:09:07,247 --> 00:09:10,217 caro, ¿Estarás enojado conmigo toda la noche? 96 00:09:14,821 --> 00:09:16,789 Significa que no me crees. 97 00:09:24,264 --> 00:09:27,234 - Me estás engañando. - No lo soy. 98 00:09:27,400 --> 00:09:29,129 Te dije dónde estaba. 99 00:09:30,904 --> 00:09:32,394 Te dije. 100 00:09:33,339 --> 00:09:36,138 - Compruébalo si quieres. - Pasar las hierbas. 101 00:09:37,343 --> 00:09:38,367 Pon un poco. 102 00:09:38,545 --> 00:09:40,138 ¿Cuánto cuesta? 103 00:09:45,218 --> 00:09:47,744 Llama a Sebastián. Él dirá dónde estuve. 104 00:09:47,921 --> 00:09:49,411 Sebastián... 105 00:09:50,290 --> 00:09:51,553 Todos lo conocemos. 106 00:09:51,724 --> 00:09:54,318 Si ni siquiera creerle más... 107 00:09:55,695 --> 00:09:57,254 Sólo déjalo... 108 00:09:58,231 --> 00:09:59,596 Lo diré de nuevo: 109 00:10:00,133 --> 00:10:03,296 a las 6 de la tarde, Pérez llamó sobre problemas informáticos. 110 00:10:03,470 --> 00:10:05,598 Tiene contrato de mantenimiento. 111 00:10:05,772 --> 00:10:08,571 estaba solo, y no podía decepcionarlo. 112 00:10:11,678 --> 00:10:13,646 Crees que soy un idiota. 113 00:10:15,248 --> 00:10:16,647 me llamas 114 00:10:16,816 --> 00:10:19,046 para decir que regresas en una hora, 115 00:10:19,219 --> 00:10:21,017 y llegar aquí en 3 horas. 116 00:10:21,187 --> 00:10:24,179 Escucha, Te envié un mensaje que iba a ir. 117 00:10:26,226 --> 00:10:28,422 Pero juzgué mal el trabajo. 118 00:10:29,562 --> 00:10:32,259 Pensé que era un problema de interfaz, 119 00:10:32,432 --> 00:10:34,730 pero fue un secuencial... 120 00:10:35,068 --> 00:10:38,800 Deja las cosas técnicas. Sabes que no puedo seguirte. 121 00:10:39,139 --> 00:10:41,301 No intentes enturbiar las aguas. 122 00:10:41,474 --> 00:10:44,034 ¡Deja de dudar de todo, maldita sea! 123 00:10:44,477 --> 00:10:46,241 Sólo estoy explicando. 124 00:10:47,413 --> 00:10:49,108 No te creo. 125 00:10:52,051 --> 00:10:53,780 ¿Dónde crees que estaba? 126 00:10:55,388 --> 00:10:57,083 ¿Quieres que lo dibuje? 127 00:10:57,257 --> 00:10:59,055 ¿Con una chica, eso es todo? 128 00:11:00,593 --> 00:11:02,561 ¿No eres inteligente? 129 00:11:05,131 --> 00:11:06,792 ¿Eso es lo que estás pensando? 130 00:11:08,835 --> 00:11:10,530 ¿Por qué piensas eso? 131 00:11:12,805 --> 00:11:14,204 Intuición. 132 00:11:14,374 --> 00:11:17,674 Te equivocas Caro. Estás equivocado en tu mente. 133 00:11:32,759 --> 00:11:35,251 Se trata de confianza, digo. 134 00:11:36,196 --> 00:11:37,630 Pasar la sal. 135 00:11:47,207 --> 00:11:49,403 Jura que no estuviste con una mujer. 136 00:11:55,582 --> 00:11:57,141 ¿No puedes hacer eso? 137 00:11:57,584 --> 00:12:00,519 Estaba con una mujer. ¿Tienes lo que querías? 138 00:12:00,687 --> 00:12:02,177 ¿Feliz ahora? 139 00:12:06,559 --> 00:12:09,256 La señora Ledouin pesa 200 libras, 140 00:12:09,429 --> 00:12:11,523 Tiene un olor corporal horrible, muy malo. 141 00:12:11,698 --> 00:12:14,861 ella es supervisora tecnica para la empresa. 142 00:12:15,435 --> 00:12:17,529 ¿Feliz ahora? ¿Tienes lo que querías? 143 00:12:17,704 --> 00:12:19,502 Te estás burlando de mí. 144 00:12:25,979 --> 00:12:27,538 No puedo creerte. 145 00:12:28,248 --> 00:12:31,218 No puedo creerme es otro problema. 146 00:12:36,322 --> 00:12:38,347 Un problema de confianza en uno mismo. 147 00:12:38,524 --> 00:12:42,358 No confiar en los demás significa tener problemas consigo mismo. 148 00:12:42,528 --> 00:12:46,965 No se si son problemas de trabajo o no trabajar, no sé, 149 00:12:47,133 --> 00:12:49,329 pero no me los impongas. 150 00:12:49,502 --> 00:12:51,470 Ya es bastante difícil. 151 00:12:59,879 --> 00:13:01,506 Lo lamento. 152 00:13:02,882 --> 00:13:04,543 Eso es fácil. 153 00:13:05,118 --> 00:13:07,246 Dudas de mí y dices "lo siento". 154 00:13:11,858 --> 00:13:13,223 Perdóname. 155 00:13:15,228 --> 00:13:17,856 Tienes razón, Me falta confianza en mí mismo. 156 00:13:18,031 --> 00:13:19,465 ¡Solo dilo! 157 00:13:20,066 --> 00:13:24,196 Dilo, en lugar de inventando historias como esa. 158 00:13:24,904 --> 00:13:26,872 Es por culpa del trabajo. 159 00:13:27,040 --> 00:13:29,509 Sé que lo es, pero habla de ello. 160 00:13:30,677 --> 00:13:32,270 No está funcionando. 161 00:13:33,012 --> 00:13:35,071 Todo saldrá bien. 162 00:13:35,248 --> 00:13:37,012 Tienes una reunión mañana. 163 00:13:40,119 --> 00:13:42,019 ¿Tienes una reunión mañana? 164 00:13:42,188 --> 00:13:44,282 Tengo una reunión, pero ya sabes... 165 00:13:44,457 --> 00:13:47,859 Un día esto está mal el otro es eso. 166 00:13:48,027 --> 00:13:51,861 - Éste funcionará. - Sin trabajo, ¿qué haremos? 167 00:13:52,298 --> 00:13:54,630 Siento que funcionará, no te preocupes. 168 00:13:54,967 --> 00:13:57,061 Ten fe, funcionará. 169 00:13:59,238 --> 00:14:02,230 - Siempre te decepcioné. - Tu no. 170 00:14:02,408 --> 00:14:05,935 - Me siento inútil. - No. Creo que estás bien. 171 00:14:06,112 --> 00:14:08,080 - ¿De verdad lo crees? - Por supuesto. 172 00:14:10,983 --> 00:14:13,452 - ¿No estás enojado? - Por supuesto que no. 173 00:14:13,619 --> 00:14:15,417 Lo lamento. 174 00:14:22,695 --> 00:14:24,129 Está bien... 175 00:14:27,567 --> 00:14:29,035 Eres dulce. 176 00:14:34,140 --> 00:14:35,972 Te amo. 177 00:14:36,142 --> 00:14:38,076 Sí, yo también, te amo. 178 00:14:43,549 --> 00:14:45,210 Voy a poner la mesa. 179 00:15:24,056 --> 00:15:25,717 Señora Besneux, por favor. 180 00:15:30,363 --> 00:15:31,660 Entonces... 181 00:15:34,200 --> 00:15:35,929 No, eso no. 182 00:15:38,237 --> 00:15:39,727 Entonces, señora Besneux. 183 00:15:41,474 --> 00:15:42,600 ¿Estás bien? 184 00:15:48,448 --> 00:15:50,746 la agencia de desempleo te envió? 185 00:15:52,351 --> 00:15:54,376 ¿Has estado buscando cuánto tiempo? 186 00:15:54,720 --> 00:15:56,347 Catorce meses. 187 00:15:58,758 --> 00:16:01,227 Después de 14 meses ¿todavía nada? 188 00:16:02,261 --> 00:16:06,289 He tenido ofertas pero nada funcionó. 189 00:16:07,700 --> 00:16:09,464 No es fácil estos días. 190 00:16:09,635 --> 00:16:11,364 ¿Está usted de buen humor? 191 00:16:14,607 --> 00:16:16,234 ¿Niños, señora Besneux? 192 00:16:16,409 --> 00:16:17,968 Tengo dos. 193 00:16:18,144 --> 00:16:22,138 Tengo dos. Un niño de 12 años, y una niña de 8 años. 194 00:16:24,217 --> 00:16:25,275 ¿Está casado? 195 00:16:34,460 --> 00:16:36,656 ¿Me imagino que conoces nuestra tienda? 196 00:16:39,232 --> 00:16:43,135 me gusta venir, especialmente para comprar ropa. 197 00:16:43,302 --> 00:16:47,205 Creo que realmente tienes ropa de calidad. 198 00:16:48,140 --> 00:16:50,632 Me gusta la sección de diseño de interiores. 199 00:16:51,143 --> 00:16:55,580 Porque... bueno, Me da ideas para mi hogar. 200 00:16:56,549 --> 00:16:59,644 estas aplicando ser azafata de registro. 201 00:17:01,621 --> 00:17:04,022 Entonces, ¿sabes el horario de la tienda? 202 00:17:05,324 --> 00:17:08,521 Me dijeron de 8:30 a 20:00. 203 00:17:09,128 --> 00:17:12,029 A altas horas de la noche del jueves, hasta las 22 h. 204 00:17:13,332 --> 00:17:15,494 Dijiste que tienes hijos. 205 00:17:15,668 --> 00:17:18,763 Doce y ocho. Están en la escuela. 206 00:17:19,105 --> 00:17:22,666 Te da mucho trabajo tarea y todo. 207 00:17:22,842 --> 00:17:25,607 ¿Puedes manejar? con nuestro horario de apertura? 208 00:17:26,546 --> 00:17:30,642 es solo una pregunta de estar organizado. 209 00:17:31,417 --> 00:17:34,614 Creo que podemos manejarlo para resolver esto. 210 00:17:38,558 --> 00:17:39,548 Bien. 211 00:17:40,226 --> 00:17:44,094 No será un trabajo tan interesante. como lo habías hecho antes. 212 00:17:44,630 --> 00:17:46,189 Será un cambio. 213 00:17:46,532 --> 00:17:48,500 Lo sé, pero... 214 00:17:48,668 --> 00:17:51,797 tengo que trabajar. Siempre he trabajado. 215 00:17:52,138 --> 00:17:55,267 Y creo que puedo adaptarme. 216 00:17:58,578 --> 00:18:01,707 Si tuviera que hacerte otra oferta, 217 00:18:02,548 --> 00:18:04,141 ¿Qué piensas? 218 00:18:04,517 --> 00:18:06,110 Eso depende. 219 00:18:06,519 --> 00:18:07,884 Empleado de ventas. 220 00:18:08,688 --> 00:18:12,318 Sección de juguetes, sección de ropa, artículos de cuero... 221 00:18:13,359 --> 00:18:14,724 Bueno, eso es... 222 00:18:15,695 --> 00:18:17,789 Estaría realmente interesado. 223 00:18:18,431 --> 00:18:22,265 Con entrenamiento. No temas, no te dejamos allí sin más. 224 00:18:24,403 --> 00:18:26,895 - No sé si... - ¿Te sientes capaz? 225 00:18:27,239 --> 00:18:30,607 tengo que aprender, pero estoy interesado. 226 00:18:30,776 --> 00:18:32,141 Bueno, hay un... 227 00:18:34,213 --> 00:18:37,205 Una cosa importante: tu apariencia. 228 00:18:37,383 --> 00:18:40,375 Hay que estar siempre bien vestido. 229 00:18:40,553 --> 00:18:44,615 Eso es verdad, tus empleados. siempre están bien vestidos. 230 00:18:44,790 --> 00:18:46,781 Por ejemplo, tu cabello... 231 00:18:47,493 --> 00:18:49,928 Debes hacerte algunas mechas. 232 00:18:51,564 --> 00:18:54,795 De todos modos, iba para arreglarme el pelo. 233 00:18:54,967 --> 00:18:57,595 mi marido me dijo lo mismo: 234 00:18:57,770 --> 00:19:00,137 "Deberías obtener algunos aspectos destacados". 235 00:19:05,711 --> 00:19:07,907 ¿Puedes caminar un poco por mí? 236 00:19:09,782 --> 00:19:11,876 - ¿Aquí mismo? - Seguir. 237 00:19:22,662 --> 00:19:23,891 Bien, gracias. 238 00:19:38,744 --> 00:19:41,543 ¿Tienes otros zapatos? con tacones? 239 00:19:44,183 --> 00:19:45,241 Tengo otros. 240 00:19:45,418 --> 00:19:48,752 Necesitarás zapatos con tacones más altos. 241 00:19:48,921 --> 00:19:50,787 Es importante para los vendedores. 242 00:19:51,323 --> 00:19:52,882 Tengo tacones más altos. 243 00:19:53,225 --> 00:19:57,560 no los uso mucho ya que no es bueno para caminar. 244 00:19:59,498 --> 00:20:01,262 ¿Puedes caminar un poco más? 245 00:20:04,403 --> 00:20:06,098 Desabotona tu blusa. 246 00:20:11,444 --> 00:20:14,470 Allá. Mucho mejor. Menos tenso. 247 00:20:14,647 --> 00:20:15,739 Muy bien. 248 00:20:16,849 --> 00:20:18,248 Gracias. Sentarse. 249 00:20:34,200 --> 00:20:37,363 ¿Puedo hacerte una pregunta? 250 00:20:38,237 --> 00:20:40,365 No tienes que responder. 251 00:20:42,374 --> 00:20:45,344 ¿Por qué no realzar tu pecho? cuando caminas? 252 00:20:48,814 --> 00:20:50,407 No lo sé... 253 00:20:54,220 --> 00:20:56,882 Tienes un buen pecho. ¿Avergonzado de ello? 254 00:21:01,160 --> 00:21:02,423 No lo sé... 255 00:21:03,262 --> 00:21:05,754 Pruébalo. Infla tu pecho. 256 00:21:08,367 --> 00:21:10,199 Ahí tienes. Verás. 257 00:21:10,369 --> 00:21:12,770 Ahí mismo eso es mejor. 258 00:21:12,938 --> 00:21:16,875 Se realiza el 50% de las ventas. en los primeros momentos. 259 00:21:18,177 --> 00:21:21,841 La persona te ve, ya sea un hombre o una mujer. 260 00:21:23,482 --> 00:21:27,419 Deben sentir que estás seguro sobre lo que estás vendiendo. 261 00:21:31,423 --> 00:21:35,656 ¿Tus hijos estarán orgullosos? para ver tu trabajo aquí? 262 00:21:35,828 --> 00:21:38,456 Sí, estoy seguro de que lo harán. 263 00:21:38,631 --> 00:21:40,759 ¿Feliz de ser parte de nuestra tienda? 264 00:21:41,667 --> 00:21:45,501 Para mí fue como un sueño. 265 00:21:46,839 --> 00:21:50,434 Escuche, creo que es factible. 266 00:21:51,977 --> 00:21:56,414 Ahora, lo único Me pregunto acerca de... 267 00:21:57,516 --> 00:21:58,950 Será... 268 00:22:01,887 --> 00:22:04,413 ¿Hasta dónde estarás disponible? 269 00:22:05,691 --> 00:22:07,625 ¿Te refieres a horarios? 270 00:22:08,527 --> 00:22:10,291 ¿Entendiste diferente? 271 00:22:11,997 --> 00:22:14,159 Entendiste diferente. 272 00:22:14,633 --> 00:22:15,657 ¿Qué pensaste? 273 00:22:19,872 --> 00:22:21,670 Si la pregunta... 274 00:22:22,508 --> 00:22:25,239 había sido diferente así, 275 00:22:25,978 --> 00:22:27,776 ¿Qué responderías? 276 00:22:30,516 --> 00:22:34,282 Estoy buscando trabajo, eso es todo. Necesito trabajo. 277 00:22:37,823 --> 00:22:39,257 Porque... 278 00:22:40,960 --> 00:22:43,292 Lo que me pregunto es: 279 00:22:46,332 --> 00:22:51,395 ¿Por qué contratarte a ti y no al indicado? ¿Quién estuvo aquí antes que tú? 280 00:22:52,338 --> 00:22:54,670 o el que viene en 5 minutos? 281 00:22:56,609 --> 00:22:59,840 Todos son iguales: niños y una hipoteca. 282 00:23:04,350 --> 00:23:06,444 Hazme querer elegirte. 283 00:25:22,788 --> 00:25:26,588 Puedes ir a la oficina de personal. el lunes si lo deseas. 284 00:25:39,405 --> 00:25:40,497 Adiós. 285 00:26:36,495 --> 00:26:37,860 No, tómalo. 286 00:26:38,030 --> 00:26:38,997 Tómalo. 287 00:26:39,331 --> 00:26:40,696 Dije que no. 288 00:26:40,866 --> 00:26:42,459 Por favor, tómalo. 289 00:26:44,570 --> 00:26:46,402 ¿No me dejarás hacerte feliz? 290 00:26:47,573 --> 00:26:49,041 No estamos aquí para eso. 291 00:26:49,741 --> 00:26:50,902 Vale, adiós. 292 00:26:54,012 --> 00:26:55,446 ¿Qué estás haciendo? 293 00:26:56,515 --> 00:26:59,382 - Quiero verte. - Encuéntrame aquí. 294 00:26:59,918 --> 00:27:02,853 No así. Tomar una copa contigo. 295 00:27:04,590 --> 00:27:06,854 Te estás confundiendo. 296 00:27:07,659 --> 00:27:09,627 Mañana ¿vale? 297 00:27:11,930 --> 00:27:13,796 No quiero tomar una copa contigo. 298 00:27:15,534 --> 00:27:17,730 ¿Estuvo bien el otro día? 299 00:27:17,903 --> 00:27:20,964 Pero eso fue entonces y ahora es hoy. 300 00:27:21,306 --> 00:27:23,502 Eso es todo, no quiero. 301 00:27:24,776 --> 00:27:26,107 Sólo una vez, por favor. 302 00:27:26,478 --> 00:27:29,345 Córtalo. Esto es ridículo. Eres tacaño. 303 00:27:32,351 --> 00:27:33,682 Te amo. 304 00:27:34,086 --> 00:27:35,485 - Basta. - Te amo. 305 00:27:35,654 --> 00:27:37,088 Callarse la boca. 306 00:27:40,526 --> 00:27:43,393 Si pago, ¿vendrás a tomar una copa? 307 00:27:46,865 --> 00:27:48,697 ¿Pero lo haces con los demás? 308 00:27:51,303 --> 00:27:53,397 Que no se pierden en los sueños. 309 00:27:54,806 --> 00:27:55,773 Soy una perra. 310 00:27:56,542 --> 00:27:59,807 Págame, te lo soplo, No pagues, obtendrás zip. 311 00:28:02,781 --> 00:28:07,150 Deja de tener estas ideas. Es una tontería. 312 00:28:07,319 --> 00:28:09,151 Me tengo que ir. Tengo que trabajar. 313 00:28:09,321 --> 00:28:13,189 Abandonar. Te daré dinero. Cuídate. 314 00:28:16,295 --> 00:28:19,458 En un mes hago lo que te lleva seis meses. 315 00:28:19,631 --> 00:28:22,225 Bájate del caballo alto. 316 00:28:23,135 --> 00:28:24,330 Eres patético. 317 00:28:25,337 --> 00:28:26,532 En realidad. 318 00:28:30,576 --> 00:28:31,805 ¡Joder, basta! 319 00:28:32,144 --> 00:28:33,339 Sólo una vez, por favor. 320 00:28:34,146 --> 00:28:35,136 Una vez... 321 00:28:36,815 --> 00:28:39,113 - Sólo una vez. - ¡Basta! 322 00:28:39,518 --> 00:28:42,180 Me tengo que ir. ¿Abrir? 323 00:28:43,188 --> 00:28:45,316 Abriré si te vuelvo a ver. 324 00:28:54,800 --> 00:28:56,529 ¿Siempre eres tan grosero? 325 00:28:56,702 --> 00:28:57,897 Depende. 326 00:29:17,990 --> 00:29:20,550 Pero no sucederá dos veces. 327 00:29:20,726 --> 00:29:23,320 - No puedes saberlo. - Seguro que sí. 328 00:29:23,762 --> 00:29:25,423 ¿Conoces el atardecer? 329 00:29:26,999 --> 00:29:28,865 Mañana por la noche al atardecer. 330 00:29:29,935 --> 00:29:32,961 ¿Promesa? No lo digas sólo para que me abra. 331 00:29:34,773 --> 00:29:36,332 ¿No confías en mí? 332 00:31:07,199 --> 00:31:08,496 Es hermoso. 333 00:31:22,080 --> 00:31:23,070 ¿Te gusta? 334 00:32:34,853 --> 00:32:36,548 Me siento genial contigo. 335 00:32:36,721 --> 00:32:38,052 Yo también. 336 00:32:47,365 --> 00:32:48,560 Ya sabes, 337 00:32:49,568 --> 00:32:52,560 esta mañana Me levanté más temprano de lo habitual. 338 00:32:54,906 --> 00:32:56,465 Todavía estabas dormido. 339 00:32:59,277 --> 00:33:02,679 Me senté y te miré. 340 00:33:04,749 --> 00:33:05,841 ¿Y? 341 00:33:08,153 --> 00:33:09,382 Nada. 342 00:33:11,189 --> 00:33:12,588 Estabas hermosa. 343 00:33:13,859 --> 00:33:16,692 Me conmoviste, durmiendo así. 344 00:33:19,698 --> 00:33:23,134 Me sentí afortunado de despertar a tu lado. 345 00:33:26,605 --> 00:33:28,198 Sentí que... 346 00:33:36,248 --> 00:33:38,239 Yo era la mujer más feliz. 347 00:33:39,551 --> 00:33:42,521 No. "Eres lo mejor Me pasó a mí". 348 00:33:42,687 --> 00:33:44,781 Luego: "Yo era la mujer más feliz". 349 00:33:45,390 --> 00:33:46,551 Lo siento. 350 00:33:51,763 --> 00:33:55,131 Eres lo mejor me pasó a mí. 351 00:33:55,767 --> 00:33:57,701 Yo era la mujer más feliz. 352 00:34:04,910 --> 00:34:06,537 Y bésame ahora. 353 00:34:07,779 --> 00:34:09,178 Lo siento mucho. 354 00:34:10,782 --> 00:34:12,580 Lo tomaré desde arriba. 355 00:34:18,623 --> 00:34:19,784 Nada. 356 00:34:21,993 --> 00:34:23,483 Estabas hermosa. 357 00:34:25,430 --> 00:34:28,525 Me conmoviste, durmiendo así. 358 00:34:31,303 --> 00:34:33,738 Me sentí afortunado de despertar a tu lado. 359 00:34:34,539 --> 00:34:37,304 Lo siento, ¿podemos... empezar de nuevo? 360 00:34:39,344 --> 00:34:42,370 Cometiste dos errores y estoy perdido. 361 00:34:42,547 --> 00:34:43,742 Entiendo. 362 00:34:44,349 --> 00:34:45,578 ¿Desde arriba? 363 00:34:45,750 --> 00:34:47,377 Entra con el regalo. 364 00:34:47,552 --> 00:34:49,919 Bueno. Lo haré todo de nuevo. 365 00:34:51,356 --> 00:34:52,323 Gracias. 366 00:35:16,281 --> 00:35:17,874 Aquí voy. 367 00:36:07,332 --> 00:36:08,629 Es hermoso. 368 00:36:22,313 --> 00:36:23,280 ¿Te gusta? 369 00:36:51,676 --> 00:36:52,768 Gracias. 370 00:36:53,144 --> 00:36:54,407 Adiós. 371 00:36:54,579 --> 00:36:56,604 Perdón por mis errores de memoria. 372 00:36:58,483 --> 00:36:59,746 Fue genial. 373 00:37:57,876 --> 00:37:58,934 "Kir". 374 00:38:01,079 --> 00:38:03,047 Doble letra... 22. 375 00:38:06,117 --> 00:38:07,175 Tu vete. 376 00:38:11,856 --> 00:38:13,915 No, puedes hacerlo mejor. 377 00:38:16,494 --> 00:38:17,757 Tome su tiempo. 378 00:38:25,470 --> 00:38:27,097 Bien. 2 puntos. 379 00:38:36,981 --> 00:38:40,884 Jacques, ¿por qué no reaccionar? cuando dije que fui de compras? 380 00:38:41,052 --> 00:38:42,451 Estamos jugando. 381 00:38:47,125 --> 00:38:48,593 Hice una pregunta. 382 00:38:50,228 --> 00:38:53,687 ¿Entonces? Fuiste de compras fuiste de compras. 383 00:38:54,732 --> 00:38:56,632 Tu obra me arruinó... 384 00:39:00,505 --> 00:39:02,803 Sabes que nunca fui de compras. 385 00:39:05,276 --> 00:39:06,710 No sé. 386 00:39:07,645 --> 00:39:09,739 Tú lo dijiste, te creo. 387 00:39:11,015 --> 00:39:12,483 No, no lo haces. 388 00:39:14,219 --> 00:39:16,620 - ¿Estamos jugando? - No lo haces, ¿verdad? 389 00:39:17,522 --> 00:39:19,923 - ¿Por qué no lo haría? - No sé... 390 00:39:20,892 --> 00:39:22,189 Mi intuición. 391 00:39:25,663 --> 00:39:27,529 No quiero hablar de eso. 392 00:39:27,699 --> 00:39:28,791 ¿Por qué no? 393 00:39:29,634 --> 00:39:31,659 Simplemente no quiero responder. 394 00:39:33,972 --> 00:39:36,100 Me estaba jodiendo un chico. 395 00:39:39,043 --> 00:39:40,807 ¿Aún no quieres responder? 396 00:39:44,115 --> 00:39:45,981 Eso es una locura. 397 00:39:49,053 --> 00:39:50,782 ¿Quieres algunos detalles? 398 00:39:51,756 --> 00:39:53,019 Detener. 399 00:39:53,725 --> 00:39:55,591 No jugaré tu juego. 400 00:39:56,694 --> 00:39:58,321 Lo chupé primero. 401 00:40:02,934 --> 00:40:04,800 Me quitó las bragas. 402 00:40:07,038 --> 00:40:09,837 abre mis piernas y me lamió bien. 403 00:40:12,777 --> 00:40:14,711 Me cogió por detrás. 404 00:40:17,148 --> 00:40:18,946 Él me hizo venir, lo hizo. 405 00:40:23,388 --> 00:40:24,685 Allá. 406 00:40:28,359 --> 00:40:29,884 Bien, ¿terminado? 407 00:40:31,829 --> 00:40:33,593 Eres un pedazo de mierda. 408 00:40:34,866 --> 00:40:37,267 Te compadezco, pobre bastardo. 409 00:40:39,637 --> 00:40:41,002 ¿Por qué hacer esto? 410 00:40:42,073 --> 00:40:44,633 ¿Divirtiéndose? ¿Te excita? 411 00:40:44,809 --> 00:40:46,334 ¿Qué opinas? 412 00:40:46,878 --> 00:40:48,277 ¿Crees que me estoy divirtiendo? 413 00:40:48,846 --> 00:40:51,679 que no estoy harto no haces nada? 414 00:40:55,353 --> 00:40:58,152 - Te amo, eso es todo. - Que se joda tu amor. 415 00:40:58,690 --> 00:41:00,681 Eres como un perro con su amo. 416 00:41:04,729 --> 00:41:06,026 ¡Reaccionar! 417 00:41:12,770 --> 00:41:14,864 ¿Por qué no decir algo sobre esto? 418 00:41:18,109 --> 00:41:19,702 ¿Qué puedo decir? 419 00:41:21,379 --> 00:41:23,973 Sé que no estás de compras. 420 00:41:25,650 --> 00:41:27,175 Sé adónde vas. 421 00:41:28,920 --> 00:41:30,285 Está bien. 422 00:41:31,889 --> 00:41:33,857 Sólo quiero que estemos juntos. 423 00:41:36,227 --> 00:41:38,218 Nada más importa. 424 00:41:46,170 --> 00:41:49,731 quiero hacer el amor contigo, no los demás. 425 00:41:59,083 --> 00:42:00,778 ¿Por qué no lo harás? 426 00:43:04,248 --> 00:43:06,945 ¿Puedo mirarte? ¿te maquillaste? 427 00:43:14,225 --> 00:43:16,421 Lo encuentro en movimiento. 428 00:43:17,528 --> 00:43:19,087 No me importa. 429 00:43:32,410 --> 00:43:34,242 ¿Puedo preguntar algo? 430 00:43:36,881 --> 00:43:39,907 Antes, Estábamos hablando y entonces tú... 431 00:43:40,251 --> 00:43:43,118 Te pregunté si te pareció bueno. 432 00:43:43,821 --> 00:43:47,223 queria saber si te pareció bien... 433 00:43:47,425 --> 00:43:50,087 No está mal, bien, medio bien, 434 00:43:50,261 --> 00:43:52,855 muy bien, muy bien, muy bien, 435 00:43:53,030 --> 00:43:56,022 increíble bueno... ¿ves? 436 00:43:57,201 --> 00:43:59,135 Dije que lo encontré bueno. 437 00:44:00,071 --> 00:44:03,234 Pero como si tú... tuvieras que calificarme. 438 00:44:04,275 --> 00:44:05,765 ¿Cuánto cuesta? 439 00:44:05,943 --> 00:44:07,638 ¿Pero por qué calificarte? 440 00:44:07,812 --> 00:44:09,109 Sólo por asco. 441 00:44:09,747 --> 00:44:11,909 No se califica hacer el amor. 442 00:44:17,355 --> 00:44:18,914 No fue genial. 443 00:44:19,157 --> 00:44:21,057 Dije que era bueno. 444 00:44:26,864 --> 00:44:28,662 Seguro que necesitas tranquilidad. 445 00:44:28,833 --> 00:44:30,824 No, sólo quiero saber. 446 00:44:31,002 --> 00:44:33,027 Necesitas tranquilidad. 447 00:44:40,144 --> 00:44:41,771 ¿Cómo lo encontraste? 448 00:44:42,280 --> 00:44:44,009 Bien, estuvo bien. 449 00:44:48,986 --> 00:44:50,010 Quiero decir... 450 00:44:50,721 --> 00:44:52,155 No gritaste. 451 00:44:55,660 --> 00:44:58,994 Normalmente, las mujeres a las que les parece bien, ellos gritan. 452 00:44:59,597 --> 00:45:03,124 ellos gritan, o decir algo, o hablar... 453 00:45:03,734 --> 00:45:05,725 Se expresan. 454 00:45:06,070 --> 00:45:07,231 No gritaste. 455 00:45:07,405 --> 00:45:09,100 Quería estar callado. 456 00:45:09,640 --> 00:45:12,109 - Entonces no estuvo bien. - Estuvo bien. 457 00:45:17,181 --> 00:45:18,342 Escucha... 458 00:45:19,617 --> 00:45:23,315 Nos conocimos hace 2 horas Quería hacer el amor. Estuvo bien. 459 00:45:23,688 --> 00:45:25,349 Ahora me estás molestando. 460 00:45:29,293 --> 00:45:30,283 Lo entiendo. 461 00:45:32,296 --> 00:45:34,594 Lo siento, me interesas. 462 00:46:20,077 --> 00:46:21,806 - Adiós entonces. - Adiós... 463 00:46:24,482 --> 00:46:26,109 Lo siento, fui un poco duro. 464 00:46:26,284 --> 00:46:28,252 Bien, no hay problema. 465 00:46:31,422 --> 00:46:32,821 ¿Estás enojado conmigo? 466 00:46:32,990 --> 00:46:36,119 No, dijiste lo que sentías. Eso es bueno. 467 00:46:42,333 --> 00:46:45,098 Si dijera que quería verte de nuevo, 468 00:46:46,170 --> 00:46:47,865 ¿Te parecería raro? 469 00:46:49,173 --> 00:46:50,299 Escucha... 470 00:46:52,243 --> 00:46:53,369 En realidad... 471 00:46:54,345 --> 00:46:56,336 Algo no está bien para mí. 472 00:46:56,514 --> 00:46:59,745 dije que era bueno cuando no era bueno. 473 00:47:00,418 --> 00:47:03,877 Eres honesto conmigo, Así seré contigo. 474 00:47:08,926 --> 00:47:10,690 - Bueno, adiós entonces. - Adiós. 475 00:48:00,778 --> 00:48:03,406 - ¿Qué haces aquí? - Yo estaba cerca... 476 00:48:04,048 --> 00:48:05,914 Podrías haber llamado. 477 00:48:06,350 --> 00:48:08,011 Mi batería está agotada. 478 00:48:09,153 --> 00:48:11,144 No tengo tiempo. Tengo que correr. 479 00:48:11,322 --> 00:48:13,518 Sólo 5 minutos. Un café. 480 00:48:16,193 --> 00:48:17,786 Entonces no me molestes. 481 00:48:19,063 --> 00:48:20,724 Porque te conozco. 482 00:48:38,682 --> 00:48:40,047 Es lindo, tu lugar. 483 00:48:40,217 --> 00:48:41,275 Gracias. 484 00:48:48,058 --> 00:48:51,323 - ¿Cómo estás? ¿Trabajar? - Bien, está bien. 485 00:48:55,766 --> 00:48:57,291 He oído que has cambiado. 486 00:48:57,635 --> 00:48:59,933 Estaba harto de vender propiedades. 487 00:49:00,104 --> 00:49:01,731 No es fácil. 488 00:49:03,340 --> 00:49:05,775 Trabajo vendiendo muebles asiáticos. 489 00:49:08,012 --> 00:49:11,243 no me siento Estoy estafando a la gente todo el día. 490 00:49:19,790 --> 00:49:21,986 ¿Cuál es esta cita que tienes? 491 00:49:22,927 --> 00:49:27,296 Estoy conociendo a una novia Entonces nos vamos a una fiesta. 492 00:49:27,865 --> 00:49:29,355 Esta noche, más tarde. 493 00:49:29,700 --> 00:49:30,758 ¿Los conozco? 494 00:49:30,935 --> 00:49:32,369 No, no lo haces. 495 00:49:35,072 --> 00:49:36,836 Voy a tener una fiesta pronto. 496 00:49:37,675 --> 00:49:40,076 - Puedes venir si lo deseas. - No, gracias. 497 00:49:42,012 --> 00:49:43,707 Muchas gracias. 498 00:49:43,948 --> 00:49:46,110 - ¿Qué esperabas? - Nada. 499 00:49:46,283 --> 00:49:49,412 - Simplemente me habría hecho feliz. - Ya basta. 500 00:49:50,154 --> 00:49:53,317 No empieces, Sé hacia dónde te diriges. 501 00:49:54,658 --> 00:49:55,853 ¿Significado? 502 00:49:56,026 --> 00:49:57,152 Sabes. 503 00:49:57,328 --> 00:49:58,853 No, estás equivocado. 504 00:50:00,264 --> 00:50:02,494 Entonces realmente has cambiado. 505 00:50:02,666 --> 00:50:05,363 - Realmente he cambiado. - Bien. 506 00:50:11,408 --> 00:50:12,739 He estado pensando. 507 00:50:12,910 --> 00:50:13,934 Perfecto. 508 00:50:16,680 --> 00:50:17,909 Sobre nosotros. 509 00:50:18,082 --> 00:50:20,710 "Nosotros" está todo pensado. Se acabó. 510 00:50:21,118 --> 00:50:23,416 No, yo... Por supuesto que se acabó. 511 00:50:23,754 --> 00:50:25,449 Pensé: ¿por qué no funcionó? 512 00:50:26,257 --> 00:50:27,418 ¿Verás? 513 00:50:28,926 --> 00:50:31,224 ¿Por qué nos separamos? ¿Por qué me dejaste? 514 00:50:34,131 --> 00:50:35,360 Lo entendí. 515 00:50:36,033 --> 00:50:37,296 Genial. 516 00:50:38,002 --> 00:50:39,231 Estoy feliz por ti. 517 00:50:40,070 --> 00:50:41,697 - Es bueno. - Es. 518 00:50:41,872 --> 00:50:44,398 Un poco tarde... pero bueno. 519 00:51:01,258 --> 00:51:03,727 En realidad, creo que es... 520 00:51:04,795 --> 00:51:06,854 No es demasiado tarde para cambiar. 521 00:51:07,898 --> 00:51:11,732 Quiero decir que me desafié a mí mismo En muchos sentidos. 522 00:51:13,737 --> 00:51:15,068 Genial. 523 00:51:15,239 --> 00:51:17,537 Significa que estás progresando. 524 00:51:17,708 --> 00:51:19,733 Que seas feliz con tu próxima chica. 525 00:51:21,478 --> 00:51:23,913 - No lo entiendes. - ¿Conseguir qué? 526 00:51:24,081 --> 00:51:25,981 No entiendes eso... 527 00:51:29,119 --> 00:51:31,781 Siento que contigo y conmigo, 528 00:51:31,956 --> 00:51:33,446 hay algo. 529 00:51:35,559 --> 00:51:37,049 Hay algo ahí, que... 530 00:51:38,896 --> 00:51:40,864 Siento esta cosa obvia. 531 00:51:41,031 --> 00:51:42,089 Tú haces. 532 00:51:42,700 --> 00:51:45,226 - No. - ¿Dejarías pasar la vida? 533 00:51:45,669 --> 00:51:48,502 - No lo soy. - Tu vida está conmigo. 534 00:51:48,672 --> 00:51:51,642 Mi vida está conmigo. Y eso es suficiente. 535 00:51:51,809 --> 00:51:55,109 Creo... creo que eres totalmente delirante. 536 00:51:55,846 --> 00:51:57,280 Estábamos juntos. 537 00:51:57,648 --> 00:51:59,548 Intentamos construir algo. 538 00:51:59,717 --> 00:52:02,243 No funcionó... por muchas razones. 539 00:52:02,586 --> 00:52:04,145 No es gran cosa. Se acabó. 540 00:52:04,321 --> 00:52:06,688 Ahora sigamos adelante. 541 00:52:07,024 --> 00:52:10,119 ¿Por qué te dejé entrar? Sabía que me molestarías. 542 00:52:10,661 --> 00:52:12,720 - No lo soy. - ¿Qué estás haciendo entonces? 543 00:52:12,896 --> 00:52:14,660 Diciendo que podemos empezar de nuevo. 544 00:52:14,832 --> 00:52:16,766 No hay nada para empezar de nuevo. 545 00:52:16,934 --> 00:52:18,197 ¿Por qué no intentarlo? 546 00:52:18,535 --> 00:52:20,663 Porque no quiero. 547 00:52:20,838 --> 00:52:24,001 He seguido adelante. Se acabó. Está en el pasado. 548 00:52:24,642 --> 00:52:26,508 Rompiste algo. 549 00:52:26,944 --> 00:52:28,173 lo intenté, 550 00:52:28,345 --> 00:52:30,780 Luego llegó un momento, estaba más allá de mí. 551 00:52:32,783 --> 00:52:33,978 Así que se acabó. 552 00:52:34,752 --> 00:52:35,981 ¿Estás saliendo? 553 00:52:36,654 --> 00:52:38,053 No te lo diré. 554 00:52:38,255 --> 00:52:40,690 Está bien, lo entiendo. 555 00:52:41,659 --> 00:52:44,788 Estoy seguro de que es algún asqueroso, algún perdedor. 556 00:52:46,130 --> 00:52:47,564 quien eres tu 557 00:52:47,765 --> 00:52:49,563 ¿Estar juzgando a mis amigos? 558 00:52:50,901 --> 00:52:52,926 Nunca dije que estaba saliendo. 559 00:52:53,103 --> 00:52:54,002 Entiendo. 560 00:52:54,171 --> 00:52:56,697 Estás delirando, en una fantasía. 561 00:52:56,874 --> 00:53:00,139 ¿Puedes siquiera concebir? como solo una vez, 562 00:53:00,344 --> 00:53:02,176 que la gente pueda pensar diferente a ti? 563 00:53:02,346 --> 00:53:03,905 Si no es una estupidez. 564 00:53:04,948 --> 00:53:07,280 Esta conversación terminó. 565 00:53:08,152 --> 00:53:10,120 Me estás poniendo de los nervios. 566 00:53:12,589 --> 00:53:14,284 Dije que hemos terminado. 567 00:53:16,160 --> 00:53:19,255 Lee mis labios: Hemos terminado, para siempre. 568 00:53:19,630 --> 00:53:20,791 Para siempre. 569 00:53:22,966 --> 00:53:25,526 Me habría alegrado verte, 570 00:53:25,703 --> 00:53:27,933 pero me molestas como loco. 571 00:53:29,073 --> 00:53:31,872 Consigue tus cosas y salir de mi casa. 572 00:53:35,546 --> 00:53:37,139 Batirlo. Tengo que ver a alguien. 573 00:53:37,481 --> 00:53:39,779 - No me importa. - ¡¿No te importa?! 574 00:53:40,417 --> 00:53:41,407 Pero me importa. 575 00:53:41,952 --> 00:53:45,513 No tengo sentimientos por ti sin ganas, nada. 576 00:53:45,689 --> 00:53:47,851 Eres ajeno a mí. ¿Bueno? 577 00:53:48,025 --> 00:53:49,823 ¿Feliz de escuchar eso? 578 00:53:50,494 --> 00:53:53,122 Estoy saliendo con alguien más. Felizmente. 579 00:53:53,464 --> 00:53:55,865 Estoy muy enamorado. ¿Bueno? 580 00:53:56,066 --> 00:53:57,431 Así que adiós. 581 00:54:24,962 --> 00:54:28,455 debes darte cuenta estás cometiendo un gran error. 582 00:54:34,705 --> 00:54:35,729 Adiós. 583 00:55:14,978 --> 00:55:16,275 ¡Sorprendido! 584 00:55:17,347 --> 00:55:18,781 Detener. 585 00:55:23,220 --> 00:55:25,279 Deja de mirar tu reloj. 586 00:55:25,622 --> 00:55:26,646 No lo soy. 587 00:55:26,824 --> 00:55:28,121 ¿Crees que no lo vi? 588 00:55:30,661 --> 00:55:32,322 ¿No puedo comprobar la hora? 589 00:55:33,096 --> 00:55:35,292 No necesitas el tiempo. 590 00:55:41,805 --> 00:55:43,830 Estás conmigo y te quedas. 591 00:55:48,846 --> 00:55:50,678 Pero tengo cosas que hacer. 592 00:55:51,648 --> 00:55:53,810 Dijiste que te quedarías hoy. 593 00:55:56,353 --> 00:55:59,118 Tengo cosas que hacer y me esperan. 594 00:56:00,791 --> 00:56:02,259 Me buscarán. 595 00:56:09,800 --> 00:56:11,097 ¿Quiénes son "ellos"? 596 00:56:19,343 --> 00:56:21,209 Tendrás que decírselo. 597 00:56:24,915 --> 00:56:26,280 No es el momento. 598 00:56:26,984 --> 00:56:28,850 ¿Cuándo será el momento? 599 00:56:31,488 --> 00:56:32,819 Pronto. 600 00:56:33,056 --> 00:56:35,218 ¿Y cuándo será "pronto"? 601 00:56:40,964 --> 00:56:44,059 Muy pronto, lo prometo. Ahora mismo es complejo. 602 00:56:49,406 --> 00:56:50,999 ¡No hagas pucheros! 603 00:56:56,013 --> 00:56:57,242 Dame una sonrisa... 604 00:56:59,816 --> 00:57:01,147 ¿Me amas? 605 00:57:02,152 --> 00:57:03,677 Por supuesto, 606 00:57:03,854 --> 00:57:05,344 de lo contrario no estaría aquí. 607 00:57:06,957 --> 00:57:08,482 Nunca me lo dices. 608 00:57:11,962 --> 00:57:13,157 Lo hice hace un momento. 609 00:57:13,330 --> 00:57:15,992 Cuando hicimos el amor. No cuenta. 610 00:57:16,166 --> 00:57:19,693 - Todos los hombres lo dicen al hacer el amor. - No soy "todo hombres". 611 00:57:23,240 --> 00:57:24,730 Entonces dilo. 612 00:57:28,879 --> 00:57:30,074 Te amo. 613 00:57:31,315 --> 00:57:32,783 Dilo mejor. 614 00:57:35,752 --> 00:57:36,981 Te amo. 615 00:57:37,921 --> 00:57:39,355 Dígalo aún mejor. 616 00:57:43,961 --> 00:57:45,292 Te amo. 617 00:57:46,863 --> 00:57:49,833 Eso apesta. No te creo. 618 00:57:50,000 --> 00:57:53,163 ¿"Eso apesta"? Lo siento, no puedo hacerlo por encargo. 619 00:57:57,841 --> 00:57:58,831 Me tengo que ir. 620 00:57:59,009 --> 00:58:00,943 Bien, vete. Seguir. 621 00:58:01,945 --> 00:58:03,208 Vamos, lárgate. 622 00:58:06,950 --> 00:58:08,349 Tienes prisa, ¿verdad? 623 00:58:09,052 --> 00:58:10,213 Dejar. 624 00:58:32,275 --> 00:58:34,073 Simplemente no te importa. 625 00:58:35,345 --> 00:58:38,906 Te vas a casa, a tu señora. Fácil. 626 00:58:40,851 --> 00:58:43,343 Yo me quedo aquí, solo. 627 00:58:43,520 --> 00:58:44,919 Estoy aburrido. 628 00:58:45,522 --> 00:58:48,184 Salir. Para tomar una copa. ¿Tienes amigos? 629 00:58:56,566 --> 00:58:59,263 Alexandre, creo que simplemente terminaremos con esto. 630 00:59:00,170 --> 00:59:02,229 Estoy un poco harto de esto. 631 00:59:10,814 --> 00:59:11,804 ¿Por qué decir eso? 632 00:59:14,451 --> 00:59:16,146 Porque estoy cansado. 633 00:59:17,721 --> 00:59:21,214 Cansado de creer las mentiras de los hombres, de ser estafado. 634 00:59:21,391 --> 00:59:23,621 Prometo que se lo diré. 635 00:59:25,028 --> 00:59:26,291 Lo digo en serio. 636 00:59:31,668 --> 00:59:32,999 ¿Confías en mí? 637 00:59:35,072 --> 00:59:36,631 ¿No confías en mí? 638 00:59:39,810 --> 00:59:41,175 ¿No confías en mí? 639 00:59:41,344 --> 00:59:43,278 No confío en ti. 640 00:59:51,421 --> 00:59:52,786 ¿Me amas? 641 01:00:06,837 --> 01:00:07,998 Tengo que irme. 642 01:00:10,340 --> 01:00:11,637 Te llamaré. 643 01:00:13,343 --> 01:00:14,902 Olvidaste tu suéter. 644 01:00:15,712 --> 01:00:16,804 Demasiado. 645 01:01:08,331 --> 01:01:09,765 Álex, mira. 646 01:01:09,933 --> 01:01:13,164 El 47% de las personas se separan después de 7 años. 647 01:01:15,372 --> 01:01:16,464 ¿Entonces? 648 01:01:18,008 --> 01:01:19,476 Este es nuestro séptimo año. 649 01:01:22,479 --> 01:01:23,844 ¿Así que lo que? 650 01:01:25,282 --> 01:01:27,683 La razón principal es que no hay más sexo. 651 01:01:30,520 --> 01:01:31,919 Tenemos sexo. 652 01:01:32,088 --> 01:01:33,283 No es suficiente. 653 01:01:33,890 --> 01:01:36,723 No es suficiente... Menos que antes, pero... 654 01:01:38,762 --> 01:01:41,026 Ahora no es el momento. Estoy leyendo. 655 01:01:44,401 --> 01:01:47,302 Creo que es una locura. Me asusta. 656 01:01:47,470 --> 01:01:50,496 - ¿Qué te asusta? - Quizás te hagas el tonto. 657 01:01:50,840 --> 01:01:52,808 ¿Por qué debería perder el tiempo? 658 01:01:55,145 --> 01:01:56,943 Estarás harto de mí. 659 01:01:57,447 --> 01:01:59,415 ¿Por qué estaría harto de ti? 660 01:02:01,218 --> 01:02:02,913 ¿Estás loco, dulce pastelito? 661 01:02:07,891 --> 01:02:09,518 No pienses así. 662 01:02:17,267 --> 01:02:18,928 ¿Quieres perder el tiempo? 663 01:02:19,102 --> 01:02:22,367 Yo no dije eso. Pero puedes pensar en ello. 664 01:02:22,539 --> 01:02:24,064 ¿Pensaste en perder el tiempo? 665 01:02:24,241 --> 01:02:25,868 Nunca. 666 01:02:26,076 --> 01:02:28,511 - ¿Pensaste en ver hombres? - A veces. 667 01:02:28,845 --> 01:02:29,812 ¿En realidad? 668 01:02:30,914 --> 01:02:32,882 ¿Alguien específico en mente? 669 01:02:33,049 --> 01:02:36,349 No, es sólo esto. Ha sucedido. 670 01:02:36,519 --> 01:02:39,454 Anda, explícate. No entiendo. 671 01:02:39,789 --> 01:02:43,316 Ve hasta el final ahora explícame esto. 672 01:02:43,493 --> 01:02:47,794 Es sólo... Uno puede imaginar cosas, de vez en cuando. 673 01:02:48,598 --> 01:02:51,966 Estar con otra persona. Fantaseando. 674 01:02:52,135 --> 01:02:54,160 Eso es como hacer trampa. 675 01:02:54,504 --> 01:02:57,474 - Eso es duro. - Eso no es duro. 676 01:02:58,475 --> 01:03:00,170 Somos una pareja. 677 01:03:01,978 --> 01:03:03,377 Entonces, ¿bien? 678 01:03:03,546 --> 01:03:06,243 Pensar es como hacer: es hacer trampa. 679 01:03:09,919 --> 01:03:11,580 Sí, creo que lo es. 680 01:03:14,491 --> 01:03:16,186 No me parece. 681 01:03:22,932 --> 01:03:24,457 No quiero engañarte. 682 01:03:24,634 --> 01:03:28,400 - ¿Qué estás diciendo entonces? - Fue como... 683 01:03:29,039 --> 01:03:33,272 El 38% de las mujeres fantasean sobre otros hombres. 684 01:03:33,443 --> 01:03:36,879 Es sólo pensar en... No es... 685 01:03:37,647 --> 01:03:41,413 - Pero nunca lo has pensado. - Yo no he. 686 01:03:45,655 --> 01:03:49,888 ¿Todavía podemos hacer algo? sobre hacer el amor? 687 01:03:50,860 --> 01:03:53,158 Porque está como muerto. 688 01:03:54,097 --> 01:03:55,531 ¿Significado? 689 01:03:55,865 --> 01:03:59,426 Tenemos menos sexo. Deberíamos cambiar algo. 690 01:03:59,602 --> 01:04:02,594 Tenemos menos sexo lo cual es normal. 691 01:04:02,939 --> 01:04:04,634 ¿Por qué mencionar esto? 692 01:04:06,576 --> 01:04:08,544 No lo entiendo, dulce pastel. 693 01:04:12,015 --> 01:04:13,244 Todos son como nosotros. 694 01:04:13,583 --> 01:04:15,779 Todo el mundo se divorcia. 695 01:04:17,854 --> 01:04:19,913 Somos más fuertes que todos. 696 01:04:23,026 --> 01:04:25,154 pastel dulce, Somos más fuertes que todos. 697 01:05:06,336 --> 01:05:08,168 ¿Qué dirías? 698 01:05:08,371 --> 01:05:11,170 Algo no está bien, ¿eh? No estoy loco. 699 01:05:11,808 --> 01:05:13,105 No sé. 700 01:05:13,276 --> 01:05:14,835 Tal vez. 701 01:05:16,746 --> 01:05:18,771 ¿Es él la causa o lo soy yo? 702 01:05:19,349 --> 01:05:21,977 Normalmente son ambas cosas en tales casos. 703 01:05:22,318 --> 01:05:24,013 Sí, pero... 704 01:05:24,954 --> 01:05:26,615 No sé, soy... 705 01:05:27,290 --> 01:05:29,987 Quizás ya no soy tan bonita como antes... 706 01:05:30,293 --> 01:05:32,091 Eres muy lindo. 707 01:05:32,262 --> 01:05:33,821 ¿No parezco mayor? 708 01:05:37,133 --> 01:05:39,363 No has cambiado mucho. 709 01:05:40,036 --> 01:05:41,731 Si fueras un chico normal, 710 01:05:41,938 --> 01:05:43,337 ¿Me desearías? 711 01:05:43,673 --> 01:05:45,664 Gracias por el "chico normal". 712 01:05:48,878 --> 01:05:50,346 ¿Me querrías? 713 01:05:51,681 --> 01:05:53,740 Eres muy lindo, ¿sabes? 714 01:05:53,917 --> 01:05:54,941 Gracias. 715 01:05:55,285 --> 01:05:57,049 Quizás me estoy volviendo loco. 716 01:05:57,220 --> 01:05:59,814 Haciéndome demasiadas preguntas. 717 01:06:01,825 --> 01:06:03,293 Quizás soy un idiota. 718 01:06:05,028 --> 01:06:08,328 Hablo demasiado. Eso debe estar aterrorizándolo. 719 01:06:08,932 --> 01:06:11,094 Cuando hablas demasiado... 720 01:06:11,868 --> 01:06:13,302 No es fácil. 721 01:06:17,674 --> 01:06:21,269 La charla de anoche de la que os hablé... 722 01:06:21,444 --> 01:06:24,937 ¿Por qué le dije? ¿Lo que nunca debí tener? 723 01:06:25,114 --> 01:06:26,809 Sobre fantasías 724 01:06:27,217 --> 01:06:28,810 uno tiene y todo. 725 01:06:28,985 --> 01:06:31,955 Dije que fantaseo con otros hombres. 726 01:06:32,755 --> 01:06:35,315 Por suerte no dije que se trataba de ti. 727 01:06:35,925 --> 01:06:38,792 ¿Qué? ¿Fantaseas conmigo? 728 01:06:40,063 --> 01:06:41,087 ¿No es así? 729 01:06:41,498 --> 01:06:43,660 Realmente no, no. 730 01:06:43,833 --> 01:06:45,995 Verás, hay algo... 731 01:06:46,169 --> 01:06:48,399 Por eso creo que estoy loco. 732 01:06:50,473 --> 01:06:52,908 Depende de qué sea. 733 01:06:54,477 --> 01:06:56,206 Cosas simples. 734 01:06:56,379 --> 01:07:00,213 Sueño con hacer el amor con hombres. Principalmente es contigo. 735 01:07:02,418 --> 01:07:03,408 Ya veo... 736 01:07:12,328 --> 01:07:15,263 - Genial, ¿no? - Al menos es divertido. 737 01:07:15,431 --> 01:07:17,832 No lo sé, tal vez estoy... 738 01:07:19,068 --> 01:07:20,763 Un poco loco. 739 01:07:25,742 --> 01:07:27,073 ¿Te lo digo? 740 01:07:27,510 --> 01:07:29,069 No quiero saberlo. 741 01:07:31,047 --> 01:07:33,243 - Déjame decirte. - Dije que no. 742 01:07:36,152 --> 01:07:38,246 Me vendría bien decírtelo. 743 01:07:38,421 --> 01:07:40,253 Eres una molestia, Sido. 744 01:07:40,423 --> 01:07:43,051 Bueno, continúa. Estoy escuchando. 745 01:07:43,560 --> 01:07:45,187 No te burles de mí. 746 01:07:45,562 --> 01:07:48,896 No me burlaré de ti. Estoy escuchando. 747 01:07:49,065 --> 01:07:52,296 Está bien, bueno, es principalmente en el cine. 748 01:07:52,902 --> 01:07:56,497 Estamos en el cine. Con gente detrás y delante. 749 01:07:57,874 --> 01:08:01,037 Entonces tomo tu mano. 750 01:08:01,210 --> 01:08:04,339 Muévelo entre mis piernas, muy suavemente. 751 01:08:04,514 --> 01:08:06,983 A mi coño. Entonces me acaricias. 752 01:08:07,150 --> 01:08:09,517 Es muy tierno y dulce. 753 01:08:09,619 --> 01:08:13,146 me pongo tan cachonda me levanto de la silla, 754 01:08:13,323 --> 01:08:14,916 abre tus pantalones 755 01:08:15,091 --> 01:08:17,219 y volarte muy profundo. 756 01:08:17,560 --> 01:08:20,894 Veo que estás todo cachondo y entonces, 757 01:08:21,064 --> 01:08:23,328 me tomas, me sodomizas 758 01:08:23,566 --> 01:08:24,533 y me encanta. 759 01:08:25,568 --> 01:08:27,297 Verás, Alejandro, 760 01:08:27,637 --> 01:08:29,969 a él no le gusta eso, él no quiere. 761 01:08:31,874 --> 01:08:33,137 Ese es su negocio. 762 01:08:35,144 --> 01:08:36,634 Es una locura. 763 01:08:36,846 --> 01:08:38,814 Lo encuentro normal. 764 01:08:38,982 --> 01:08:41,007 Leí en una revista femenina, 765 01:08:41,184 --> 01:08:42,811 Encontrarás esto tonto, 766 01:08:44,187 --> 01:08:48,181 que rechazar la sodomía, 767 01:08:48,358 --> 01:08:52,659 tal vez sea, bueno, él no como aceptar que sea gay. 768 01:08:53,830 --> 01:08:55,161 ¿Qué opinas? 769 01:08:56,766 --> 01:08:59,360 Bueno... habla con él sobre eso. 770 01:08:59,702 --> 01:09:02,296 No puedo. No sobre esto. Se vuelve loco. 771 01:09:02,639 --> 01:09:04,733 Camille, ¿la sodomizas? 772 01:09:04,907 --> 01:09:07,604 Camila y yo estos días, no estamos... 773 01:09:07,777 --> 01:09:09,142 Pero antes. 774 01:09:09,946 --> 01:09:11,744 Antes lo hacíamos, sí. 775 01:09:11,914 --> 01:09:14,212 Verás. No sé, es raro. 776 01:09:16,252 --> 01:09:17,651 Es una locura. 777 01:09:18,988 --> 01:09:20,956 Con Alexandre ya nada. 778 01:09:21,124 --> 01:09:22,216 Camila... 779 01:09:22,759 --> 01:09:24,318 ustedes dos se están separando. 780 01:09:24,961 --> 01:09:26,690 Deberíamos estar juntos, ¿verdad? 781 01:09:26,863 --> 01:09:29,662 Nunca peleamos, somos grandes amigos. 782 01:09:29,866 --> 01:09:32,233 Estamos muy cerca. No sé... 783 01:09:32,969 --> 01:09:35,404 Eso no está mal. Tenemos algo... 784 01:09:35,738 --> 01:09:36,933 estar juntos. 785 01:09:38,641 --> 01:09:40,700 Sueñas que te follo por el culo. 786 01:09:41,911 --> 01:09:43,345 En el cine. 787 01:09:55,458 --> 01:09:57,153 ¿No deberías irte? 788 01:09:57,860 --> 01:10:00,124 Tienes que irte, cierto. 789 01:10:06,269 --> 01:10:08,931 Quiero quedarme contigo un rato. 790 01:10:19,282 --> 01:10:20,807 ¿Qué estás pensando? 791 01:10:20,983 --> 01:10:22,212 No lo soy. 792 01:10:27,990 --> 01:10:29,014 Bueno... 793 01:10:31,661 --> 01:10:33,993 Estoy pensando que podría besarte. 794 01:10:35,098 --> 01:10:36,862 Entonces ¿por qué no lo haces? 795 01:10:43,906 --> 01:10:45,635 Puede que no sea el momento adecuado. 796 01:10:48,010 --> 01:10:50,206 Los dos estamos un poco tristes. Estamos... 797 01:10:52,014 --> 01:10:53,982 haciendo demasiadas preguntas. 798 01:10:55,551 --> 01:10:59,044 No siento que sea el momento adecuado. 799 01:11:06,662 --> 01:11:08,027 Puede que tengas razón. 800 01:11:24,313 --> 01:11:25,906 Ve a clase. 801 01:11:27,683 --> 01:11:28,775 Te llamaré. 802 01:12:54,837 --> 01:12:56,066 No te muevas. 803 01:12:56,472 --> 01:12:58,065 Me gusta ser así. 804 01:13:04,146 --> 01:13:05,375 ¿Qué estás haciendo? 805 01:13:06,015 --> 01:13:08,177 - Un poco de sopa. - ¿Qué tipo? 806 01:13:08,351 --> 01:13:09,910 Muchas verduras. 807 01:13:23,266 --> 01:13:25,360 No estoy seguro de nuestra decisión. 808 01:13:27,370 --> 01:13:29,031 ¿Sabes lo que dice la gente? 809 01:13:31,407 --> 01:13:33,705 Que estamos cometiendo un gran error. 810 01:13:34,076 --> 01:13:36,044 Deja que la gente hable, ¿vale? 811 01:13:43,119 --> 01:13:46,020 La gente no es tan honesta como nosotros. 812 01:13:53,195 --> 01:13:54,390 No sé. 813 01:13:58,968 --> 01:14:01,835 Tenemos que hacer algo. Haz que las cosas se muevan. 814 01:14:08,277 --> 01:14:09,438 ¿Ya no lo haces? 815 01:14:09,779 --> 01:14:11,008 ¿Qué pasa contigo? 816 01:14:18,554 --> 01:14:19,919 No lo sabes. 817 01:14:21,791 --> 01:14:23,885 Quizás estemos cometiendo un error. 818 01:14:26,462 --> 01:14:28,260 Va a cambiar las cosas. 819 01:14:28,931 --> 01:14:30,524 Va a ser extraño. 820 01:14:36,138 --> 01:14:38,266 No puedo imaginarme solo. 821 01:14:40,042 --> 01:14:41,874 No tenemos muchas opciones. 822 01:14:45,214 --> 01:14:47,808 tenemos que imaginar será realmente genial. 823 01:14:49,018 --> 01:14:50,417 Que será mejor. 824 01:14:55,024 --> 01:14:58,221 Conocerás a una mujer. Comienza una nueva vida. 825 01:14:58,394 --> 01:15:00,055 ¡Muy emocionante! 826 01:15:02,398 --> 01:15:04,389 ¿Voy a conocer a alguien? 827 01:15:05,868 --> 01:15:07,131 No sé... 828 01:15:08,337 --> 01:15:09,827 ¿Por qué no tú? 829 01:15:15,011 --> 01:15:18,242 Porque todavía no estoy listo. 830 01:15:21,984 --> 01:15:23,179 Eres. 831 01:15:26,188 --> 01:15:27,815 Para qué estoy listo... 832 01:15:29,992 --> 01:15:31,585 Te está conociendo. 833 01:15:32,061 --> 01:15:34,155 - ¿De nuevo? - De nuevo. 834 01:15:39,869 --> 01:15:41,803 ¿Por qué ya no me deseas? 835 01:15:47,643 --> 01:15:50,044 Tú tampoco me deseas mucho. 836 01:16:05,261 --> 01:16:07,229 ¿No podrían ser las cosas más simples? 837 01:17:52,835 --> 01:17:55,133 Traducción de Eric Collins 838 01:17:55,304 --> 01:17:57,568 Subtitulado: CNST, Montreal