0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale. 1 00:02:26,400 --> 00:02:27,000 Ku është ajo? 2 00:02:27,160 --> 00:02:29,120 Ku shkoi ajo? - Ku është ajo? 3 00:02:29,200 --> 00:02:30,160 Shikoni atje ... - Ku është ajo? 4 00:02:30,440 --> 00:02:30,840 Nuk e di, vëlla. 5 00:02:30,840 --> 00:02:32,880 Le të shkojmë në atë mënyrë. - Eja, lëviz! 6 00:02:46,040 --> 00:02:46,440 zgjohu... 7 00:02:46,760 --> 00:02:47,480 Zgjohu, fëmijë 8 00:02:47,760 --> 00:02:48,720 Zgjohu... Zgjohu, fëmijë 9 00:02:48,840 --> 00:02:49,560 Të lutem, ngrihu 10 00:02:50,120 --> 00:02:51,160 zgjohu.. - Mahima... 11 00:02:58,720 --> 00:02:59,720 Mahima... 12 00:03:08,920 --> 00:03:09,760 Simha! 13 00:03:11,840 --> 00:03:12,560 Simha! 14 00:03:29,440 --> 00:03:30,320 Hej, Bablu! 15 00:03:30,480 --> 00:03:31,880 Mahima... Mahima... 16 00:03:32,040 --> 00:03:32,840 Nuk mund të qëndrojmë këtu. 17 00:03:33,040 --> 00:03:33,880 Duhet të ikim, tani! 18 00:03:34,040 --> 00:03:35,640 Për çfarë po flisni? Ku është Simha? 19 00:03:36,440 --> 00:03:38,160 Brenda... Mahima, më dëgjo! 20 00:03:38,160 --> 00:03:39,600 Nuk mund të qëndrojmë këtu, duhet të ikim, të lutem! Çfarë?! 21 00:03:39,720 --> 00:03:41,280 Më thuaj, ku është Simha?! 22 00:03:41,560 --> 00:03:42,040 Simha! 23 00:03:42,400 --> 00:03:42,720 Simha! 24 00:04:42,640 --> 00:04:43,960 Hajde. O mut. 25 00:04:50,200 --> 00:04:51,280 Emri im është Manasa. 26 00:04:52,200 --> 00:04:53,440 Unë me profesion jam shkrimtar. 27 00:04:54,160 --> 00:04:55,400 Unë nuk shkruaj histori rutinë 28 00:04:56,080 --> 00:04:59,760 Preferoj të shkruaj për të papriturat histori jete që sfidojnë imagjinatën. 29 00:05:00,960 --> 00:05:03,080 Aktualisht, interesi im është Mahadevi. 30 00:05:04,080 --> 00:05:06,280 Ajo është shumë e njohur në këto anë. 31 00:05:07,080 --> 00:05:13,600 Ata thonë se ajo ka një fuqi të madhe për të balancuar dy forca të kundërta: hyjnore dhe djallëzore. 32 00:05:14,320 --> 00:05:19,720 Unë dua të shkruaj një libër për të, në mënyrë që bota ta dijë më në fund. 33 00:05:20,520 --> 00:05:21,200 A është vërtet e nevojshme kjo? 34 00:05:21,400 --> 00:05:21,840 Huh? 35 00:05:22,280 --> 00:05:23,640 E gjithë kjo ‘aventurë’. 36 00:05:25,880 --> 00:05:30,080 Sanjay nuk beson fare në perëndi apo demonë. 37 00:05:30,720 --> 00:05:32,320 Ai gjithmonë më pyet pse shqetësohem me ndonjë nga këto. 38 00:05:32,840 --> 00:05:35,840 për shkak të dashurisë së tij për mua, ai ka ardhur si shoku im. 39 00:05:38,080 --> 00:05:39,520 Ja, keni disa nga këto simite. 40 00:05:39,640 --> 00:05:41,040 Ata janë shumë të famshëm në fshatin tonë. 41 00:05:41,400 --> 00:05:42,960 Këtu mendova se Mahadevi ishte i famshmi. 42 00:05:43,080 --> 00:05:43,760 Sanjay! 43 00:05:44,640 --> 00:05:45,880 Kush është ky djalë për ju? 44 00:05:48,400 --> 00:05:49,520 Ai është një djalë i ashpër! 45 00:05:52,280 --> 00:05:54,520 Xhaxha, sa larg është shtëpia e Mahadevit? 46 00:05:54,840 --> 00:05:56,760 Sot nuk do ta gjeni në shtëpi. 47 00:05:57,080 --> 00:05:57,640 A është ajo? 48 00:05:58,400 --> 00:05:59,720 Është Chaitra Amavasya 49 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 kështu që ajo do të përfundojë në Thalupula-Gutta. 50 00:06:25,520 --> 00:06:31,080 Qoftë telashe apo një frymë e keqe... ajo mbron njerëzit në këto fshatra përreth. 51 00:06:31,840 --> 00:06:34,520 Pra, historitë për kontrollin e saj të fantazmave dhe demonëve.. 52 00:06:34,640 --> 00:06:35,760 a besoni vërtet gjithçka që është e vërtetë? 53 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 Fjalët mund t'ju tregojnë vetëm kaq shumë. 54 00:06:37,760 --> 00:06:38,840 Ju duhet ta shihni vetë për ta kuptuar me të vërtetë. 55 00:07:25,760 --> 00:07:26,080 Hej 56 00:07:27,200 --> 00:07:27,840 Çfarë është kjo? 57 00:07:28,320 --> 00:07:29,320 Ajo po më shikon drejt e në mua. 58 00:08:21,200 --> 00:08:21,960 Të lutem, hyr brenda. 59 00:08:24,600 --> 00:08:28,080 Yogis dhe yoginis shihen shpesh me rroba shafrani, 60 00:08:28,440 --> 00:08:31,040 kurora të rënda dhe rruaza rudraksha... 61 00:08:31,280 --> 00:08:33,360 Por ju jeni kaq i thjeshtë. 62 00:08:33,680 --> 00:08:35,160 Veç atij bindi. - Shh! 63 00:08:36,520 --> 00:08:37,800 A ishte ylli juaj i lindjes Ashlesha? 64 00:08:38,160 --> 00:08:38,640 Huh 65 00:08:39,400 --> 00:08:40,040 si mund ta dish këtë? 66 00:08:42,400 --> 00:08:44,560 Është një yll që tërheq forcat e mbinatyrshme. 67 00:08:46,160 --> 00:08:48,160 Kjo është arsyeja pse shpirti u përpoq të të zotëronte më herët. 68 00:08:50,040 --> 00:08:52,280 Çfarë lidhje ka një yll i lindjes me fantazmat? 69 00:08:52,280 --> 00:08:52,800 Shh! 70 00:08:55,880 --> 00:09:00,040 Unë jam përpjekur të marr një takim për shihemi për muaj të tërë, por nuk u dëgjuam më. 71 00:09:00,760 --> 00:09:03,400 Pse ftesa e papritur tani? 72 00:09:04,920 --> 00:09:06,520 Unë nuk kam fjalë për këtë çështje. 73 00:09:07,520 --> 00:09:09,880 Nëna urdhëron kë takoj dhe kur. 74 00:09:10,640 --> 00:09:11,640 Mos e merrni këtë në rrugën e gabuar ... 75 00:09:11,800 --> 00:09:13,400 Çfarë do të thotë se ne jemi këtu sepse ajo e urdhëroi dhe na thirri? 76 00:09:13,520 --> 00:09:14,640 A nuk është ajo vetëm një statujë? 77 00:09:14,760 --> 00:09:15,360 Sanjay! 78 00:09:18,680 --> 00:09:20,360 A nuk i kemi parë të gjitha në ato video në YouTube? 79 00:09:20,520 --> 00:09:23,680 Njerëzit që veprojnë të pushtuar ndërsa dikush kryen një ritual.. 80 00:09:24,400 --> 00:09:25,480 është e gjitha vetëm një farsë, apo jo? 81 00:09:26,760 --> 00:09:29,000 Nëse Zoti dhe fantazmat ekzistojnë vërtet, atëherë provojeni. 82 00:09:29,160 --> 00:09:29,640 Më trego! 83 00:09:32,800 --> 00:09:33,480 Shihni? 84 00:09:33,760 --> 00:09:34,640 Asnjë përgjigje. 85 00:09:37,400 --> 00:09:39,120 Duhet të shkoni dhe të pushoni për momentin. 86 00:09:40,280 --> 00:09:41,760 Ne do të takohemi në varreza nesër në agim. 87 00:09:42,800 --> 00:09:44,040 Një varrezë?! 88 00:10:06,040 --> 00:10:08,040 Kujdes! Shpirti do të kërcejë mbi ju! Kthehu! 89 00:10:17,920 --> 00:10:18,560 Filloni të gërmoni. 90 00:10:26,760 --> 00:10:27,640 Për çfarë është e gjithë kjo? 91 00:10:28,880 --> 00:10:31,520 Kohët e fundit, fëmijët e mi kanë parë nëna ime në ëndrrat e tyre. 92 00:10:32,520 --> 00:10:34,640 ajo i është shfaqur drejtpërdrejt gruas sime. 93 00:10:35,880 --> 00:10:38,760 E varrosëm me të gjitha gjërat që ajo donte më shumë. 94 00:10:41,240 --> 00:10:42,560 Nuk e di cfare kemi bere gabim.. 95 00:10:43,400 --> 00:10:44,280 ajo nuk ka kaluar në jetën e përtejme. 96 00:10:49,400 --> 00:10:50,240 Tërhiqe lart. 97 00:10:53,560 --> 00:10:56,920 A kishte proteza apo ishin dhëmbët e saj të vërtetë? 98 00:10:57,640 --> 00:10:58,520 Protezat e dhëmbëve. 99 00:10:59,040 --> 00:11:00,040 Atëherë ku janë ata? 100 00:11:00,800 --> 00:11:02,400 Ata duhet të jenë aty... pse mungojne? 101 00:11:03,240 --> 00:11:05,000 Ata duhet të jenë aty... pse mungojne? 102 00:11:06,280 --> 00:11:07,400 Ajo vjen në shtëpinë tuaj, apo jo? 103 00:11:07,400 --> 00:11:08,520 A ka ndonjë gjë atje? 104 00:11:09,040 --> 00:11:10,480 Nuk ka asgjë në shtëpinë tonë, burrë. 105 00:11:11,040 --> 00:11:12,560 Atëherë ku mund të kishin shkuar? 106 00:11:36,920 --> 00:11:37,800 A i keni marrë ato? 107 00:11:41,160 --> 00:11:43,760 Unë e doja shumë gjyshen. 108 00:11:43,920 --> 00:11:48,160 Çdo mëngjes i jepja protezat e saj. 109 00:11:48,160 --> 00:11:51,800 dhe çdo natë, para se të shkoni në shtrat, ajo do t'i kthente ato tek unë. 110 00:11:52,280 --> 00:11:55,880 I kam mbajtur me vete si kujtim për të. 111 00:11:59,520 --> 00:12:00,120 Më shiko mua. 112 00:12:00,800 --> 00:12:02,520 Nëse ia kthen ata dhëmbë gjyshes, 113 00:12:03,280 --> 00:12:04,400 ajo më në fund mund të gjejë paqen dhe të vazhdojë. 114 00:12:05,280 --> 00:12:06,880 Ajo do të të dojë edhe më shumë. 115 00:12:07,560 --> 00:12:08,280 Në rregull? 116 00:12:13,280 --> 00:12:14,880 Merrni këto dhe vendosini brenda. 117 00:12:15,400 --> 00:12:16,000 Në rregull. 118 00:12:16,000 --> 00:12:17,040 Ajo nuk do t'ju ndjekë më. 119 00:12:24,120 --> 00:12:26,640 Çdo forcë që ekziston përtej ligjeve të natyrës, 120 00:12:27,480 --> 00:12:30,680 ne besojmë se është një shpirt... një fantazmë. 121 00:12:31,880 --> 00:12:36,880 ky univers mban shumë më tepër fuqitë e fshehura të mbinatyrshme. 122 00:12:38,160 --> 00:12:39,520 Disa ekzistojnë për të mbrojtur... 123 00:12:40,400 --> 00:12:41,480 ndërsa të tjerët ekzistojnë për të munduar. 124 00:12:42,920 --> 00:12:45,000 Mbrojtja e njerëzve nga forca të tilla 125 00:12:45,760 --> 00:12:47,400 përgjegjësia e shenjtë Mamaja ma ka besuar mua. 126 00:12:52,160 --> 00:12:52,760 Motra... 127 00:12:53,280 --> 00:12:54,400 si e gjete rrugën deri këtu? 128 00:12:55,000 --> 00:12:56,800 Mund të pyes për jetën tuaj personale? 129 00:12:58,680 --> 00:13:00,680 I humba prindërit kur isha shumë i vogël. 130 00:13:01,480 --> 00:13:03,520 Xhaxhai im më mori dhe më rriti si të tijën, 131 00:13:04,560 --> 00:13:07,360 duke më dërguar në shkollë së bashku me fëmijët e tij. 132 00:13:08,280 --> 00:13:10,800 Jeta ime po zhvillohej krejt normalisht, derisa një ditë... 133 00:13:19,480 --> 00:13:21,640 Nuk mund të them pse m'u shfaq ai vizion, 134 00:13:22,640 --> 00:13:24,800 pas asaj dite, gjumi më ikte. 135 00:13:25,800 --> 00:13:27,760 I njëjti imazh më përndiqte vazhdimisht. 136 00:13:29,400 --> 00:13:31,520 Pavarësisht se ku shkoja, ishte gjithçka për të cilën mund të mendoja. 137 00:13:32,640 --> 00:13:33,880 Pastaj një ditë, 138 00:13:34,760 --> 00:13:36,920 një zë dukej se më thërriste, 139 00:13:37,920 --> 00:13:39,640 u shfaq një dritë rrezatuese. 140 00:13:40,920 --> 00:13:44,880 Para se ta kuptoja, u tërhoqa drejt saj, këmbët e mia lëvizin vetë. 141 00:13:49,280 --> 00:13:52,160 Nuk e di sa kam ecur. 142 00:13:53,400 --> 00:13:56,280 I rraskapitur, më në fund u rrëzova një shkëmb dhe ra në një gjumë të thellë. 143 00:13:57,760 --> 00:13:59,040 Kur u zgjova të nesërmen në mëngjes ... 144 00:14:22,280 --> 00:14:24,520 Nuk e di se çfarë panë tek unë atë ditë, 145 00:14:25,880 --> 00:14:28,760 por më përqafuan si fëmijë të Hyjneshës Nënë. 146 00:14:29,680 --> 00:14:31,280 Më bënë një të tyren. 147 00:14:33,160 --> 00:14:35,160 Që nga ajo ditë ia kushtova jetën nënës. 148 00:14:37,400 --> 00:14:39,040 Kështu kaluan disa vite. 149 00:14:46,040 --> 00:14:46,880 Një ditë, 150 00:14:47,400 --> 00:14:50,400 mbërriti një Swami, megjithëse nuk e dija nga vinte. 151 00:14:54,120 --> 00:14:58,560 Kisha dëgjuar histori të jogëve dhe të urtëve në Himalajet që zotëronin fuqi hyjnore. 152 00:14:59,520 --> 00:15:00,240 atë ditë 153 00:15:00,880 --> 00:15:02,120 E kam dëshmuar me sytë e mi. 154 00:15:12,040 --> 00:15:15,240 Ardhja juaj në këtë vend të shenjtë... është vullneti i Nënës. 155 00:15:16,240 --> 00:15:22,800 Kam kaluar vite në pendesë... dhe madje ardhja ime këtu është me vullnetin e nënës. 156 00:15:23,680 --> 00:15:26,880 Ti je shpirt i çliruar... zgjedhur për një qëllim më të madh. 157 00:15:28,360 --> 00:15:31,480 Do të kuptoni se cili është qëllimi. 158 00:15:32,240 --> 00:15:34,640 Për të përmbushur këtë mision, 159 00:15:35,640 --> 00:15:39,280 ju duhet të zotëroni mistiken e lashtë artet e yantra dhe tantra. 160 00:15:39,920 --> 00:15:41,760 Para se të fillojmë, 161 00:15:42,680 --> 00:15:45,640 shkoni dhe kërkoni bekimin e nënës suaj. 162 00:15:46,360 --> 00:15:48,040 nëna ime nuk jeton më. 163 00:15:50,400 --> 00:15:53,680 Nëpërmjet Kriya Yoga dhe udhëtimit të trupit delikate, 164 00:15:54,160 --> 00:15:56,400 është e mundur që ju të takoni nënën tuaj. 165 00:15:57,240 --> 00:16:03,040 Do të thotë që shpirti juaj tejkalon fizikun kufijtë për të udhëtuar në një kohë tjetër. 166 00:16:05,160 --> 00:16:10,400 Këto rruaza rudraksha, të mbushura me fuqia e pendesës sime, do t'ju çojë tek ajo. 167 00:17:12,800 --> 00:17:14,760 Ai Baba më inicioi në shumë arte mistike. 168 00:17:17,280 --> 00:17:19,800 Ai më tha se gjithë kjo njohuri duhet të përdoret për mirëqenien e njerëzve. 169 00:17:22,360 --> 00:17:24,480 Ajo ishte dita kur Baba u largua. 170 00:17:32,360 --> 00:17:36,200 Por guximin që ai më dha mua mbetet e fortë si kurrë më parë. 171 00:18:43,680 --> 00:18:44,720 Mahi! 172 00:18:45,320 --> 00:18:46,720 Pse e largove, Zot? 173 00:18:47,760 --> 00:18:49,440 Më ke marrë vajzën time? 174 00:18:50,720 --> 00:18:52,040 Mahi. 175 00:19:23,680 --> 00:19:28,680 Zotëri, sipas zakonit tonë nëna dhe fëmija duhet të varrosen veçmas. 176 00:19:30,760 --> 00:19:33,760 Çfarëdo që ju mendoni se është më e mira, biri im. Bëj siç e sheh të arsyeshme. 177 00:19:59,000 --> 00:20:00,280 Sot do të shkoj në fshatin tim. 178 00:20:02,040 --> 00:20:03,240 Ne do të largohemi së shpejti. 179 00:20:05,560 --> 00:20:07,040 Pse kaq papritur, motër? 180 00:20:12,840 --> 00:20:13,520 Çfarë motër? 181 00:20:14,080 --> 00:20:15,000 Çfarë ndodhi? 182 00:20:15,760 --> 00:20:17,240 Çfarë ndodh me udhëtimin e papritur? 183 00:20:18,960 --> 00:20:20,600 Vajza e xhaxhait tim ndërroi jetë dje. 184 00:20:23,200 --> 00:20:24,280 Para disa muajsh, 185 00:20:24,760 --> 00:20:27,080 halla dhe xhaxhai im vdiqën në një aksident automobilistik. 186 00:20:29,240 --> 00:20:30,760 Vetëm disa ditë pas kësaj, 187 00:20:31,280 --> 00:20:33,200 vdiq edhe një i afërm që për mua ishte si një vëlla i madh. 188 00:20:34,560 --> 00:20:35,560 Dhe tani, është Mahima. 189 00:20:38,840 --> 00:20:40,840 Ajo ishte vetëm dhjetë ditë larg datës së saj të lindjes. 190 00:20:44,040 --> 00:20:46,240 Nuk e di pse tragjeditë vazhdojnë të godasin familja jonë si kjo... njëra pas tjetrës. 191 00:21:36,280 --> 00:21:38,960 Çfarë, e dashur.. viziton vetëm kur dikush vdes? 192 00:21:39,600 --> 00:21:40,800 Nuk është kështu, xhaxha. 193 00:21:41,560 --> 00:21:42,720 E ke parë vajzën time, apo jo? 194 00:21:44,120 --> 00:21:46,760 Nuk mund ta kuptoj pse njerëzit po vdesin kështu. 195 00:21:47,760 --> 00:21:49,280 Fëmija im, i cili ishte deri tani në shtatzëni, 196 00:21:50,520 --> 00:21:51,840 më ka lënë vetëm. 197 00:21:53,360 --> 00:21:55,000 E jona është një familje shumë e madhe 198 00:21:56,840 --> 00:21:59,280 Pasi ka ndërruar jetë babai im, daja mori përsipër të gjitha përgjegjësitë. 199 00:22:00,280 --> 00:22:02,320 Gruaja e parë e xhaxhait tim kishte dy vajza 200 00:22:02,840 --> 00:22:03,440 Mahima... 201 00:22:03,680 --> 00:22:04,440 dhe Srilakshmi. 202 00:22:05,120 --> 00:22:06,800 Burri i Srilakshmit shërben në ushtri. 203 00:22:08,280 --> 00:22:10,680 Tani, është vajza e dytë, Mahima, i cili ka ndërruar jetë. 204 00:22:11,600 --> 00:22:14,120 Pasi i vdiq gruaja e parë, xhaxhai im u martua me Susheelën, 205 00:22:15,080 --> 00:22:16,440 patën një vajzë të quajtur Harini. 206 00:22:17,800 --> 00:22:19,600 Në këtë shtëpi, xhaxhai im ka bindjet e tij, 207 00:22:20,360 --> 00:22:21,520 halla ime mban krejt të ndryshme. 208 00:22:22,680 --> 00:22:24,240 Ajo e rriti Harinin për të ndjekur hapat e saj. 209 00:22:45,760 --> 00:22:46,360 Motra.. - Hmm? 210 00:22:46,920 --> 00:22:49,080 Gjyshja më kërkoi të të jepja çelësat në shtëpinë tuaj. Ja, merrini ato. 211 00:23:02,040 --> 00:23:04,560 Unë po përpiloj një listë të gjithçkaje do të na duhet për ceremoninë e njëmbëdhjetë ditës. 212 00:23:04,560 --> 00:23:07,280 Më njoftoni nëse ka ndonjë gjë tjetër. A do të mjaftojë e gjithë kjo? 213 00:23:08,200 --> 00:23:09,120 Unë solla disa batanije. 214 00:23:09,440 --> 00:23:10,760 Mendova se mund të duheshin këtu. 215 00:23:11,000 --> 00:23:12,040 Çfarë lloj batanije janë këto, e dashur? 216 00:23:12,200 --> 00:23:13,280 Janë kaq të trasha! 217 00:23:13,440 --> 00:23:14,600 Nuk është saktësisht dimër, apo jo? 218 00:23:15,280 --> 00:23:16,240 Duhet të kishit sjellë më të holla... 219 00:23:16,360 --> 00:23:17,680 Po, ju jeni në shfaqjen e gabuar. 220 00:23:18,360 --> 00:23:19,600 Për çfarë po flisni? 221 00:23:19,840 --> 00:23:21,520 Unë tashmë ju thashë ... ju jeni në shfaqjen e gabuar. 222 00:23:21,520 --> 00:23:23,520 E kush je ti qe ma thua kete?! 223 00:23:23,800 --> 00:23:24,280 Më lini. 224 00:23:24,680 --> 00:23:25,360 Më lini. 225 00:23:25,760 --> 00:23:28,280 [Bërullime të forta, zëra të mbivendosur] 226 00:23:29,120 --> 00:23:30,800 Hej, më lër... ndalo. 227 00:23:30,800 --> 00:23:32,080 Po flas me ty, ndaloje. 228 00:23:32,080 --> 00:23:33,840 Çfarë do të bëni? 229 00:23:33,840 --> 00:23:34,520 Lëreni atë. 230 00:23:34,520 --> 00:23:35,480 Hej! 231 00:23:35,480 --> 00:23:36,480 Hej, ndaloje. 232 00:23:36,960 --> 00:23:38,240 [Trumë] 233 00:23:38,760 --> 00:23:39,920 Çfarë ndodhi? Çfarë po ndodh këtu? 234 00:23:39,920 --> 00:23:41,080 Hej, hesht... 235 00:23:41,080 --> 00:23:42,280 Si guxon ti? 236 00:23:42,280 --> 00:23:43,000 Unë do të të vras. 237 00:23:43,280 --> 00:23:44,040 Harini ndalo. 238 00:23:45,000 --> 00:23:45,520 Hej, më lër. 239 00:23:45,960 --> 00:23:47,840 [Trumë] 240 00:23:50,520 --> 00:23:51,920 Hej, ndalo. 241 00:23:52,520 --> 00:23:54,440 Merre Harinin brenda. 242 00:23:55,520 --> 00:23:56,520 Harini, le të hyjmë. 243 00:23:56,760 --> 00:23:59,200 Do të të vras idiot. - Harini, le të hyjmë. 244 00:24:06,080 --> 00:24:06,760 Srilakshmi. 245 00:24:08,520 --> 00:24:10,240 Harini sillej gjithmonë kështu? 246 00:24:11,040 --> 00:24:11,760 Po motër. 247 00:24:12,280 --> 00:24:14,960 Nuk e di se çfarë ka ndodhur me të. 248 00:24:15,520 --> 00:24:18,720 Ndonjëherë, ajo madje mban erën e pijeve. 249 00:24:22,800 --> 00:24:24,040 Kjo nuk është era e pijeve, e dashur. 250 00:24:26,120 --> 00:24:26,520 Atëherë çfarë është? 251 00:24:29,280 --> 00:24:30,000 Shkoni në shtëpi tani për tani. 252 00:24:36,040 --> 00:24:42,000 Misteret e asaj shtëpie dhe shkaku i vdekjes së Mahimës mbetet një enigmë. 253 00:24:42,720 --> 00:24:51,520 Mahadevi po përpiqet gjithashtu të zbulojë e vërteta pas sjelljes së çuditshme të Harinit. 254 00:24:54,280 --> 00:24:59,840 Ajo mësoi nga Srilakshmi, se i ndjeri Mahima kishte qenë e dashuruar me një djalë të quajtur Simha... 255 00:25:00,280 --> 00:25:02,280 dhe se nuk kishte pasur asnjë kundërshtim nga familja. 256 00:25:05,360 --> 00:25:08,240 Xhaxha, a e dini pse u vetëvra Mahima? 257 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 Nuk e di arsyen e dashur.. por mund t'ju them një gjë. 258 00:25:12,800 --> 00:25:13,840 Para disa muajsh... 259 00:25:14,120 --> 00:25:17,480 Mahima shkoi në një udhëtim me miqtë e saj, Simha dhe Bablu. 260 00:25:18,560 --> 00:25:20,680 Nuk e kam idenë se çfarë ka ndodhur me të tjerët, 261 00:25:21,480 --> 00:25:23,040 por ajo ishte e vetmja që u kthye. 262 00:25:24,040 --> 00:25:25,200 Që nga ajo ditë, 263 00:25:26,040 --> 00:25:27,680 ajo mezi foli me askënd 264 00:25:28,680 --> 00:25:30,040 Nuk e dija kurrë pse. 265 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 Sa herë që pyesja se ku ishte Simha, ajo heshti. 266 00:25:34,840 --> 00:25:37,040 Më vonë, ne kuptuam se ajo ishte shtatzënë. 267 00:25:38,280 --> 00:25:40,600 kur u përpoqa ta pyesja për ndonjë detaj rreth asaj që ndodhi, 268 00:25:41,280 --> 00:25:43,240 ajo thjesht do të shpërthehej në lot dhe do të më lutej të mos pyesja.. 269 00:25:44,440 --> 00:25:47,200 Kam dëgjuar se Simha dhe Mahima ishin të dashuruar. 270 00:25:47,760 --> 00:25:49,600 Mendon se mund ta kishte tradhtuar? 271 00:25:50,000 --> 00:25:52,440 Jo... ai nuk ishte ai lloj njeriu. 272 00:25:53,000 --> 00:25:54,440 Ai e donte vërtet Mahimën. 273 00:25:54,800 --> 00:25:56,320 Ai gjithmonë kujdesej kaq shumë për të. 274 00:25:56,760 --> 00:25:59,680 Nëse është kështu, a nuk duhet të ketë vini këtu pasi ajo vdiq? 275 00:26:00,480 --> 00:26:01,960 Pikërisht këtë nuk e kuptoj as unë. 276 00:26:38,280 --> 00:26:39,240 Simha jonë... 277 00:26:44,560 --> 00:26:45,120 si keni qenë? 278 00:26:45,120 --> 00:26:46,320 Unë jam mirë, kunati. - Shkoni dhe sillni çantat. 279 00:26:47,760 --> 00:26:48,520 Hej Simha! 280 00:26:48,800 --> 00:26:50,320 Kanë kaluar shumë vite që kur të pashë për herë të fundit. 281 00:26:50,320 --> 00:26:51,320 Ku keni qenë gjatë gjithë kësaj kohe? 282 00:26:51,440 --> 00:26:52,040 Epo, unë jam kthyer tani. 283 00:26:52,120 --> 00:26:52,840 Si jeni xhaxha? 284 00:26:53,080 --> 00:26:54,480 Unë jam i varur atje, mendoj. 285 00:26:54,720 --> 00:26:55,200 Hajde brenda. 286 00:26:56,040 --> 00:26:57,520 Pra, cila është kënaqësia e veçantë që më prisni? 287 00:26:58,600 --> 00:27:00,520 Ja ku shkoni... açugat tuaja të preferuara të skuqura. 288 00:27:01,560 --> 00:27:03,040 Ata shkojnë në mënyrë të përkryer me toddy (verë palme). 289 00:27:05,040 --> 00:27:06,800 Mendova se do të kishe ardhur pak më shpejt. 290 00:27:06,920 --> 00:27:07,760 Po xhaxhai? 291 00:27:08,280 --> 00:27:09,120 Bëhet fjalë për Mahimën.. 292 00:27:09,520 --> 00:27:11,080 ke ardhur sepse ke dëgjuar që ajo ka ndërruar jetë, apo jo? 293 00:27:12,360 --> 00:27:13,480 Çfarë është për mua nëse ajo ka vdekur? 294 00:27:14,720 --> 00:27:15,960 Si mund të flasësh kështu? 295 00:27:16,440 --> 00:27:18,000 Ajo ishte shtatzënë... kjo nuk është e drejtë. 296 00:27:19,240 --> 00:27:20,280 Pra, çfarë doni të bëj për këtë tani? 297 00:27:20,600 --> 00:27:20,960 Hej 298 00:27:21,120 --> 00:27:22,680 Ju kurrë nuk keni folur kështu më parë. Çfarë të ka ndodhur? 299 00:27:22,920 --> 00:27:24,520 Babi, ai sapo ka ardhur pas një kohe të gjatë. 300 00:27:24,680 --> 00:27:25,800 Le të flasim për këtë më vonë. 301 00:27:26,080 --> 00:27:27,440 Unë vetëm po thosha të vërtetën. 302 00:27:29,800 --> 00:27:33,480 Hej, hej! Bëra pak kerri peshku të freskët te shkoj me orizin... vetem per ty. 303 00:27:33,600 --> 00:27:34,520 Ejani dhe hani! 304 00:27:34,520 --> 00:27:35,280 nuk jam i uritur. 305 00:27:35,280 --> 00:27:36,000 Ju djema shkoni përpara dhe hani. 306 00:27:36,320 --> 00:27:37,320 Madje çfarë kam thënë gabim? 307 00:27:37,680 --> 00:27:39,080 Ai është thjesht në një humor të keq. 308 00:27:39,080 --> 00:27:40,480 Unë do të shkoj të zbuloj se çfarë e shqetëson atë. 309 00:27:50,200 --> 00:27:52,080 [Këngët] 310 00:27:53,760 --> 00:27:57,760 Zotëri, ju lutemi kryeni fillimisht ritet e fundit për të porsalindurin, dhe më pas për nënën. 311 00:27:59,200 --> 00:28:01,080 [Këngët] 312 00:28:15,680 --> 00:28:17,560 [Këngët] 313 00:28:32,440 --> 00:28:34,320 [Këngët] 314 00:29:14,520 --> 00:29:16,800 Shpirti i Mahimës duhej të kishte arritur mbretëria e të parëve deri tani.. 315 00:29:17,280 --> 00:29:18,600 pse vazhdon ende këtu? 316 00:29:21,280 --> 00:29:22,600 Kush jeni ju që e thoni këtë? 317 00:29:22,920 --> 00:29:24,040 Kujdesuni për biznesin tuaj. 318 00:29:24,480 --> 00:29:25,440 Qëndro larg nga imi. 319 00:29:25,840 --> 00:29:26,480 Dilni jashtë! 320 00:29:35,240 --> 00:29:36,680 Një 'Maha Anushthanam'? 321 00:29:37,040 --> 00:29:37,680 Çfarë saktësisht do të thotë kjo? 322 00:29:38,320 --> 00:29:41,280 Është një ritual i shenjtë i këndimit të mantras për t'u pastruar shtëpinë tonë dhe përzënë çdo të keqe të vazhdueshme. 323 00:29:41,920 --> 00:29:42,560 Dëgjo i dashur... 324 00:29:43,280 --> 00:29:46,240 mos sillni mënyrat tuaja të veçanta në shtëpinë time. 325 00:29:46,760 --> 00:29:48,760 Të gjithë jeni të vetëdijshëm për tragjeditë që janë shpalosur këtu. 326 00:29:49,360 --> 00:29:51,680 Por vetëm unë e di se çfarë do të vijë më pas. 327 00:29:52,480 --> 00:29:55,760 Pavarësisht se çfarë ndodh, Zoti im do të na mbrojë. 328 00:29:56,560 --> 00:29:58,200 Kur diçka bëhet me qëllime të mira, 329 00:29:58,320 --> 00:29:59,560 a ka vërtet rëndësi se cili zot po shikon, hallë? 330 00:30:00,480 --> 00:30:01,080 Susila... 331 00:30:02,080 --> 00:30:03,360 ajo po përpiqet qartë të na thotë diçka. 332 00:30:04,000 --> 00:30:05,240 Pse të mos i jepni asaj një shans për të folur? 333 00:30:05,760 --> 00:30:07,000 Të dhashë diçka për të bërë, apo jo? 334 00:30:07,520 --> 00:30:08,280 Si po vjen kjo? 335 00:30:09,600 --> 00:30:10,440 Unë isha vetëm në rrugën time. 336 00:30:13,000 --> 00:30:13,600 Shiko e dashur... 337 00:30:13,960 --> 00:30:16,280 këtu janë kryer të gjitha ritet e nevojshme. 338 00:30:16,760 --> 00:30:18,920 Mendoj se është koha që të shkoni në shtëpi. 339 00:30:20,760 --> 00:30:21,760 Unë do të shkoj, hallë. 340 00:30:23,200 --> 00:30:25,200 ka ende shumë për të bërë këtu përpara se të mbaroj vërtet. 341 00:31:12,240 --> 00:31:13,960 Kush është ky fuqi që ka guxuar të bllokojë yantrën time? 342 00:31:18,080 --> 00:31:20,600 Kur prindërit tuaj ishin ende me ne, ata do të vizitonin herë pas here. 343 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 Por ato ditë kanë ikur. 344 00:31:22,040 --> 00:31:24,480 Pse nuk e kaloni me shume shpesh për t'u kujdesur për tokat tuaja? 345 00:31:25,200 --> 00:31:27,560 Shikoni këtu... këto fusha në të majtë janë të gjitha tuajat. 346 00:31:28,080 --> 00:31:29,720 Unë kam mbjellë misër këtë vit. 347 00:31:29,960 --> 00:31:31,840 kallamsheqeri nuk ia doli aq mirë herën e fundit. 348 00:31:36,760 --> 00:31:38,240 Atje... ky është varri i Mahimës. 349 00:31:38,480 --> 00:31:39,680 E ndërtuan pikërisht këtu, në tokën e tyre. 350 00:31:44,760 --> 00:31:45,720 Mirë, le të kthehemi. 351 00:32:53,240 --> 00:32:53,720 Kunati... 352 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 Dëshironi një kafe? 353 00:33:03,440 --> 00:33:07,360 Gjithçka që më tregove për shpirtrat dhe zotërimi është pikërisht këtu në këtë libër, motër. 354 00:33:08,120 --> 00:33:08,600 Motra... 355 00:33:09,280 --> 00:33:11,000 E gjeta këtë në dhomën e Mahimës. 356 00:33:20,360 --> 00:33:24,600 Duket sikur Mahima vizitoi një psikiatër dy muaj para vdekjes së saj. 357 00:33:27,480 --> 00:33:28,600 Shihni nëse mund të zbuloni se kush ishte mjeku. 358 00:33:29,280 --> 00:33:31,680 Mahima erdhi të më takonte dy muaj më parë. 359 00:33:31,800 --> 00:33:34,560 Ajo ishte thellësisht e traumatizuar dhe shumë e shqetësuar në atë kohë. 360 00:33:35,000 --> 00:33:37,440 Madje i kemi regjistruar edhe seancat e terapisë së saj. 361 00:33:38,560 --> 00:33:42,720 Pra, meqë keni vizituar atë vend ka përjetuar ndonjë fatkeqësi? 362 00:33:44,720 --> 00:33:45,760 Nuk behet fjale per mua doktor.. 363 00:33:47,280 --> 00:33:48,760 janë njerëzit rreth meje. 364 00:33:50,280 --> 00:33:52,040 Çfarë ke parë në ato video, e dashur? 365 00:33:52,720 --> 00:33:53,760 Ajo që pashë ishte... 366 00:33:57,520 --> 00:33:58,040 Aga... 367 00:33:59,840 --> 00:34:00,360 Aga... 368 00:34:03,760 --> 00:34:04,760 Agadha! 369 00:34:09,240 --> 00:34:11,000 Sa më shumë e shikoj atë formë... 370 00:34:13,920 --> 00:34:15,800 Sa më shumë e shikoj atë formë... 371 00:34:18,800 --> 00:34:20,600 Sa më shumë e shikoj atë formë... 372 00:34:22,480 --> 00:34:24,200 Sa më shumë e shikoj atë formë... 373 00:34:27,120 --> 00:34:28,880 Sa më shumë e shikoj atë formë... 374 00:34:31,000 --> 00:34:32,880 Sa më shumë e shikoj atë formë... 375 00:34:35,880 --> 00:34:36,480 Lakshmi... 376 00:34:37,440 --> 00:34:38,960 a dini ndonje gje per kete video? 377 00:34:39,560 --> 00:34:41,560 Nuk di asgjë për videon. 378 00:34:41,880 --> 00:34:44,320 Por nëse dikush do ta dinte, ndoshta është Harini. 379 00:34:50,560 --> 00:34:51,320 Hajde e dashur, 380 00:34:51,520 --> 00:34:52,360 hajde të hamë pak mëngjes. 381 00:34:53,240 --> 00:34:54,040 Kjo është në rregull, xhaxha. 382 00:34:57,080 --> 00:34:59,080 Çfarë po kërkon, e dashur? 383 00:34:59,440 --> 00:35:02,400 Mendoj se i lashë rruazat e lutjes diku kur vizitova shtëpinë tënde, hallë. 384 00:35:03,160 --> 00:35:04,520 A mund t'i hedhim një vështrim të shpejtë, xhaxha? - Do të kontrolloj. 385 00:35:04,920 --> 00:35:05,400 Vetëm një moment, e dashur. 386 00:35:07,480 --> 00:35:08,000 Tezja... 387 00:35:08,680 --> 00:35:10,080 a mund të kontrollojmë edhe në dhomën tuaj? 388 00:35:11,600 --> 00:35:12,120 Hmm. 389 00:35:13,040 --> 00:35:14,160 Ajo nuk më lë as të ha mëngjes. 390 00:35:17,960 --> 00:35:18,520 Harini... 391 00:35:20,800 --> 00:35:22,000 A je mirë, e dashur? 392 00:35:22,520 --> 00:35:23,040 Pse? 393 00:35:23,480 --> 00:35:24,160 Pse nuk do të isha? 394 00:35:24,880 --> 00:35:26,400 Ka disa gjëra që duhet të di për Mahimën. 395 00:35:27,080 --> 00:35:27,640 Si çfarë? 396 00:35:28,720 --> 00:35:30,480 A ju tha ndonjë gjë para se të vdiste? 397 00:35:31,240 --> 00:35:33,120 A ju dha një aparat fotografik? - Unë nuk di asgjë. 398 00:35:33,880 --> 00:35:35,040 Mundohuni të mbani mend, i dashur. 399 00:35:35,440 --> 00:35:36,720 Unë thashë nuk e di! 400 00:35:37,240 --> 00:35:38,640 Ku i mbante gjërat Mahima? 401 00:35:39,240 --> 00:35:39,800 Harini 402 00:35:40,320 --> 00:35:41,160 me shiko kur po flas me ty. 403 00:35:41,560 --> 00:35:42,520 Çfarë po ndodh? 404 00:35:43,000 --> 00:35:44,040 Çfarë po e pyet atë? 405 00:35:44,160 --> 00:35:44,520 mami 406 00:35:44,840 --> 00:35:46,080 thuaji të largohet menjëherë! 407 00:35:49,920 --> 00:35:51,120 Çfarë është puna? Çfarë ndodhi? 408 00:35:52,840 --> 00:35:53,120 Hej... 409 00:35:53,360 --> 00:35:54,080 I dashur... - Eja këtu 410 00:35:55,880 --> 00:35:57,040 Çfarë të pyeste ajo? 411 00:35:57,640 --> 00:35:59,040 Unë as nuk e di, mami. 412 00:35:59,040 --> 00:36:00,040 Atëherë pse jeni kaq i mërzitur? 413 00:36:00,840 --> 00:36:02,360 Thjesht kam frikë, mami. 414 00:36:05,480 --> 00:36:07,040 Unë vazhdoj të kem këto vizione të tmerrshme. 415 00:36:08,360 --> 00:36:10,360 Një figurë e errët 416 00:36:10,880 --> 00:36:14,560 me një shpatë masive, duke i prerë vetë këmbët 417 00:36:15,000 --> 00:36:18,080 dhe lëpirja e gjakut nga tehu. 418 00:36:19,040 --> 00:36:20,040 Koka e prerë e një vajze 419 00:36:20,400 --> 00:36:23,160 gjakderdhje ne toke... 420 00:36:24,120 --> 00:36:27,480 Ajo po me shikon... 421 00:36:28,160 --> 00:36:29,520 sikur ajo po përpiqet të më thotë diçka. 422 00:36:30,240 --> 00:36:32,080 Por unë nuk mund ta dëgjoja atë. 423 00:36:32,960 --> 00:36:34,200 Ata janë thjesht makthe, e dashur… 424 00:36:34,400 --> 00:36:35,480 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar. 425 00:36:35,960 --> 00:36:37,240 Zoti është me ne. 426 00:36:40,120 --> 00:36:41,640 Pse je kaq i shqetësuar, i dashur? 427 00:36:42,320 --> 00:36:44,040 Ndonjëherë, mungesa e vitaminave... 428 00:36:44,400 --> 00:36:46,000 stresi i tepruar i provimit... 429 00:36:46,360 --> 00:36:48,160 mund të shkaktojë halucinacione të tilla është krejt e natyrshme. 430 00:36:48,480 --> 00:36:49,720 Jini të sigurt; 431 00:36:50,040 --> 00:36:51,400 Unë do të lutem për të. 432 00:36:51,520 --> 00:36:52,400 Lavdëroni Zotin. 433 00:37:00,520 --> 00:37:01,320 Mahima... 434 00:37:02,600 --> 00:37:06,120 Një forcë po pengon përpjekjet e mia për të zbuluar atë që ka ndodhur në të vërtetë. 435 00:37:07,720 --> 00:37:10,040 ai që shtrihet përtej mundësive të madje shkencat okulte. 436 00:37:10,920 --> 00:37:11,680 Unë duhet ta kuptoj këtë fuqi. 437 00:37:14,840 --> 00:37:16,880 Kjo yantra do të liroj gjuhën tuaj. 438 00:37:18,520 --> 00:37:19,040 Fol! 439 00:37:20,560 --> 00:37:21,800 Më trego çfarë ndodhi. 440 00:37:25,160 --> 00:37:26,640 E di që je ende këtu. 441 00:37:28,520 --> 00:37:30,000 Çfarë keni parë në atë video? 442 00:37:31,400 --> 00:37:32,440 Kush është Agadha? 443 00:37:33,960 --> 00:37:34,520 Mahima... 444 00:37:35,600 --> 00:37:36,240 fol! 445 00:37:52,680 --> 00:37:53,520 Simha! 446 00:37:56,600 --> 00:37:57,520 Simha! 447 00:39:00,560 --> 00:39:01,160 Motra! 448 00:39:09,840 --> 00:39:10,480 Motra! 449 00:40:06,360 --> 00:40:06,960 Manasa, 450 00:40:07,440 --> 00:40:09,360 Mbrëmë pata ëndrrën më të çuditshme. 451 00:40:10,600 --> 00:40:11,200 Hej, dëgjo! 452 00:40:12,040 --> 00:40:14,360 Në atë ëndërr, motra jonë po kërcente si një perëndeshë... 453 00:40:14,680 --> 00:40:17,880 dhe fytyra e saj u nxi plotësisht. 454 00:40:18,880 --> 00:40:19,920 Kjo nuk ishte një ëndërr. 455 00:40:20,720 --> 00:40:21,360 Ishte e vërtetë. 456 00:40:22,160 --> 00:40:23,320 Për çfarë po flet, Manasa? 457 00:40:23,520 --> 00:40:24,480 Ju po thoni se nuk ishte një ëndërr? 458 00:40:25,440 --> 00:40:26,240 Është e vërtetë. 459 00:40:26,600 --> 00:40:29,040 Unë u humba plotësisht në një ekstazë, duke e parë atë. 460 00:40:29,600 --> 00:40:30,880 Jo, kjo është e pamundur. 461 00:40:31,040 --> 00:40:32,600 Unë po ju them, kjo është e vërteta! 462 00:40:52,040 --> 00:40:52,640 Kush është ai? 463 00:40:53,320 --> 00:40:53,840 nuk e di. 464 00:40:58,240 --> 00:40:59,320 Hej, ti! Kush jeni ju? 465 00:41:04,160 --> 00:41:05,960 Hej! Pse nuk thua diçka? 466 00:41:06,040 --> 00:41:06,640 Sanjay, 467 00:41:07,400 --> 00:41:08,320 emri i tij është Simha 468 00:41:09,160 --> 00:41:10,240 E ftova këtu. 469 00:41:12,360 --> 00:41:13,480 Të lutem, sille brenda. 470 00:41:53,360 --> 00:41:55,240 Ajo që po shihni është një eksperiment i veçantë. 471 00:41:56,520 --> 00:41:58,880 Disave mund t'u duket si një ëndërr; 472 00:41:59,520 --> 00:42:01,120 për të tjerët, një realitet i zymtë. 473 00:42:02,040 --> 00:42:03,560 E gjitha varet nga shtrirja e yjeve të tyre. 474 00:42:05,000 --> 00:42:09,080 lidhur me vdekjet në këtë shtëpi atë që Mahima dëshmoi vërtet. 475 00:42:10,040 --> 00:42:12,680 Siç e dini, megjithë përpjekjet tona më të mira, nuk kemi gjetur përgjigje 476 00:42:14,360 --> 00:42:16,920 Prandaj kam sjellë Simha këtu përmes këtij rituali. 477 00:42:18,040 --> 00:42:19,600 Ajo që qëndron përpara jush nuk është trupi i tij fizik 478 00:42:20,600 --> 00:42:21,200 është shpirti i tij. 479 00:42:21,880 --> 00:42:22,880 Sprit!? 480 00:42:23,120 --> 00:42:23,800 Sanjay! 481 00:42:25,520 --> 00:42:26,320 Mos kini frikë. 482 00:42:27,360 --> 00:42:29,040 Shpirti i tij është tërësisht nën komandën time. 483 00:42:39,040 --> 00:42:40,040 Shpirti i tij është këtu 484 00:42:41,240 --> 00:42:42,320 ndërsa trupi i tij mbetet diku tjetër. 485 00:42:43,200 --> 00:42:45,480 Ai është babai i fëmijës së Mahimës. 486 00:42:54,040 --> 00:42:56,040 Në kërkimin tim të së vërtetës, 487 00:42:57,040 --> 00:42:58,480 Unë komunikova me shpirtin e Mahimës. 488 00:42:59,960 --> 00:43:01,520 Ajo u përpoq të përcillte diçka, 489 00:43:02,920 --> 00:43:05,000 por mund të ndjeja një forcë që e mbyste. 490 00:43:06,080 --> 00:43:07,080 Nga zëri i saj i munduar 491 00:43:07,720 --> 00:43:09,440 Kam dëgjuar emrin "Simha". 492 00:43:10,520 --> 00:43:12,840 Përmes një valleje të shenjtë rituale 493 00:43:13,480 --> 00:43:15,520 Kuptova se Simha ishte diku afër. 494 00:43:17,160 --> 00:43:18,560 Ndjeva se ai nuk do të vinte nëse e thërrisnin 495 00:43:19,400 --> 00:43:21,960 dhe edhe sikur ta bënte, nuk do të thoshte të vërtetën. 496 00:43:23,040 --> 00:43:24,960 Prandaj e kam sjellë shpirtin e tij këtu 497 00:43:29,640 --> 00:43:30,400 Simha... 498 00:43:31,680 --> 00:43:32,480 cfare ndodhi 499 00:43:36,120 --> 00:43:37,960 Ku shkuat ti dhe Mahima? 500 00:43:38,520 --> 00:43:39,480 Çfarë keni parë atje? 501 00:43:44,040 --> 00:43:45,520 Cili është shkaku i gjithë këtyre vdekjeve? 502 00:43:49,400 --> 00:43:50,040 Fol! 503 00:44:09,960 --> 00:44:11,240 Përshëndetje, shikuesit e mi! 504 00:44:11,360 --> 00:44:13,520 Mirë se vini përsëri në kanalin tonë.. Mitet e frikshme. 505 00:44:13,600 --> 00:44:15,400 Si gjithmonë... Unë jam Mahima juaj. 506 00:44:15,600 --> 00:44:16,600 Dhe ky është Bablu... 507 00:44:17,040 --> 00:44:18,480 dhe kjo është Simha juaj! 508 00:44:19,600 --> 00:44:23,400 Aktualisht jemi lart në malet e rajonit të Bastarit. 509 00:44:23,520 --> 00:44:28,040 Dhe sot, ne po ju çojmë në një vend si asnjë tjetër - Shpella Shikao. 510 00:44:29,880 --> 00:44:30,880 Por seriozisht djema ... 511 00:44:30,960 --> 00:44:33,640 Kemi dëgjuar shumë mite të frikshme për këtë vend. 512 00:44:33,840 --> 00:44:36,400 Gjetja e tij ishte një aventurë më vete! 513 00:44:42,320 --> 00:44:43,520 Goma ishte e paprekur... asnjë shpim i vetëm. 514 00:44:43,800 --> 00:44:45,160 Asgjë nga kjo anë. 515 00:44:46,120 --> 00:44:47,720 Edhe goma e pasme... 516 00:44:49,400 --> 00:44:50,360 Prisni, diçka ka këtu 517 00:44:58,440 --> 00:44:59,200 Çfarë është kjo? 518 00:44:59,880 --> 00:45:01,200 Çfarë prisnit? 519 00:45:01,800 --> 00:45:03,120 Ky rajon është plot me këto çudira. 520 00:45:04,520 --> 00:45:07,120 Ajo kukull është pothuajse po aq e frikshme sa Bablu. 521 00:45:07,480 --> 00:45:08,040 Çfarë thoni ju? 522 00:45:08,480 --> 00:45:09,040 Mahima? 523 00:45:13,040 --> 00:45:14,080 Mahima, a je mirë? 524 00:45:15,880 --> 00:45:18,160 Duket sikur dridhjet e frikshme po fillojnë edhe para se të arrijmë në shpella! 525 00:45:23,360 --> 00:45:24,000 Përshëndetje, shikues! 526 00:45:24,400 --> 00:45:26,040 Për të arritur në destinacionin tonë, 527 00:45:26,520 --> 00:45:28,520 fillimisht duhet të ndalemi tek Mulla Market dhe kërkoni udhëzime. 528 00:45:28,960 --> 00:45:30,080 Pra, le të shkojmë atje së pari. 529 00:45:30,840 --> 00:45:31,320 Pritini! 530 00:45:37,200 --> 00:45:37,640 Mahima... 531 00:45:38,440 --> 00:45:41,040 duhet t'i tregojmë babait tuaj për ne? 532 00:45:41,240 --> 00:45:42,080 Nuk ka nevojë. 533 00:45:42,520 --> 00:45:43,640 Unë i kam thënë tashmë atij. 534 00:45:44,080 --> 00:45:44,520 Çfarë? 535 00:45:44,600 --> 00:45:45,040 Vërtet? 536 00:45:45,320 --> 00:45:45,880 Po. 537 00:45:52,800 --> 00:45:53,960 Më në fund! Është shkarkuar. 538 00:45:54,240 --> 00:45:54,960 Ngarkoni përsëri. 539 00:45:55,400 --> 00:45:55,920 Vëllai 540 00:45:56,200 --> 00:45:57,560 sa larg është Shpella Shikao nga këtu? 541 00:45:57,880 --> 00:45:58,920 Shpella Shikao? 542 00:45:59,160 --> 00:46:00,040 Pse po shkon atje? 543 00:46:00,640 --> 00:46:01,680 Ai vend është mbyllur! 544 00:46:03,680 --> 00:46:04,560 Mos e shqetësoni këtë 545 00:46:04,680 --> 00:46:05,840 thjesht na tregoni sa larg është. 546 00:46:06,360 --> 00:46:08,720 Është rreth 40 deri në 50 kilometra larg. Por nuk mund të arrish atje me makinë. 547 00:46:09,360 --> 00:46:11,440 Ata japin biçikleta me qira aty pranë. Le t'i marrim ato. 548 00:46:11,800 --> 00:46:12,200 Vëllai... 549 00:46:12,400 --> 00:46:13,800 Më dëgjo, mos shko atje. 550 00:46:14,440 --> 00:46:15,520 Sonte ka një eklips hënor... 551 00:46:15,840 --> 00:46:17,360 një që ndodh vetëm një herë në shumë vite. 552 00:46:17,920 --> 00:46:19,160 Thuhet se gjëra të çuditshme ndodhin atje. 553 00:46:19,400 --> 00:46:20,720 Ne do t'i trajtojmë të gjitha këto. 554 00:46:20,920 --> 00:46:22,520 Thjesht na jepni kusurin për paratë që kemi paguar. 555 00:46:24,600 --> 00:46:25,080 Mirë. 556 00:46:25,360 --> 00:46:27,920 Meqenëse je vendosur të shkosh, vetëm dëgjoni këtë paralajmërim. 557 00:46:28,520 --> 00:46:29,800 E gjithë rruga është përmes pyjeve të dendura. 558 00:46:30,200 --> 00:46:31,960 Çdo gjë mund të ndodhë në ato rrugë. 559 00:46:32,400 --> 00:46:33,840 Çfarëdo që të bëni, mos u ndalni askund derisa të arrini. 560 00:46:33,960 --> 00:46:34,520 Sigurisht zotëri. 561 00:46:34,880 --> 00:46:36,320 Ne patjetër do të mbajmë parasysh këshillat tuaja. 562 00:46:49,320 --> 00:46:50,240 Hej, Bablu 563 00:46:50,440 --> 00:46:51,680 a duhet vërtet ta bëjmë këtë tani? 564 00:46:52,000 --> 00:46:53,400 Mund të kishim shkuar në mëngjes, apo jo? 565 00:46:53,480 --> 00:46:56,160 Epo, shikuesit tanë duhet të dinë se çfarë përvoja është si natën, apo jo? 566 00:46:56,240 --> 00:46:56,720 Hej... 567 00:46:56,920 --> 00:46:58,840 lini muhabetin dhe thjesht vozisni më shpejt. 568 00:46:59,000 --> 00:47:00,440 Ajo po trembet. - Të frikësuar? 569 00:47:00,600 --> 00:47:01,520 Vetëm imagjinoni 570 00:47:01,640 --> 00:47:03,520 nëse automjeti prishet papritur në në mes të kësaj rruge... si do të ndihej? 571 00:47:03,720 --> 00:47:04,880 Ndaloni me fjalët e çmendura, Bablu! 572 00:47:05,880 --> 00:47:06,640 Çfarë ndodhi? 573 00:47:07,640 --> 00:47:08,360 Çfarë ndodhi? 574 00:47:08,520 --> 00:47:10,200 Prisni atë me shakatë budallaqe! 575 00:47:10,440 --> 00:47:10,840 Hej... 576 00:47:11,040 --> 00:47:12,720 Kjo nuk është një shaka… makina vërtet ngeci. 577 00:47:14,120 --> 00:47:15,960 Niseni atë! - Njeri, si mund të prishet tani? 578 00:47:20,680 --> 00:47:21,480 Hej vetëm duro. 579 00:47:21,680 --> 00:47:22,200 Hiqni mënjanë. 580 00:47:22,720 --> 00:47:24,800 Kjo është e çuditshme.. motori është i fikur, por fenerët janë ende të ndezur. 581 00:47:25,040 --> 00:47:25,520 Provojeni sërish. 582 00:47:27,200 --> 00:47:29,040 Nuk duhet të qëndrojmë këtu për asnjë sekondë. 583 00:47:29,480 --> 00:47:31,520 Të lutem, le të ikim nga këtu. 584 00:47:31,880 --> 00:47:32,520 Simha 585 00:47:32,800 --> 00:47:34,400 Unë jam vërtet i frikësuar. Ju lutem! 586 00:47:34,560 --> 00:47:35,840 Le ta shtyjmë pak lart në kodër. Hajde. 587 00:47:38,920 --> 00:47:39,400 Hej 588 00:47:40,200 --> 00:47:40,640 Simha... 589 00:47:41,320 --> 00:47:42,080 cili ishte ai tingull? 590 00:47:43,160 --> 00:47:44,200 Po, çfarë është ajo zhurmë? 591 00:47:44,560 --> 00:47:45,040 Hej 592 00:47:45,200 --> 00:47:45,960 duhet të shkojmë ta kontrollojmë? 593 00:47:45,960 --> 00:47:47,040 Jo! Ndalo, të lutem! 594 00:47:47,040 --> 00:47:48,080 Prit, Bablu. 595 00:47:48,880 --> 00:47:50,520 E mbani mend atë që tha ai djalë në dyqan? 596 00:47:51,040 --> 00:47:53,200 Ai na paralajmëroi të mos ndalemi nëse ndodh ndonjë gjë e çuditshme. 597 00:47:53,720 --> 00:47:54,400 Le të vazhdojmë të lëvizim. 598 00:47:54,520 --> 00:47:55,520 Hajde, le të shkojmë! 599 00:47:55,840 --> 00:47:56,320 Në rregull. 600 00:48:00,520 --> 00:48:01,040 Prisni, ndaloni! 601 00:48:17,160 --> 00:48:18,200 Dikush është atje. 602 00:48:19,400 --> 00:48:20,840 Epo, të paktën këmbët e tyre nuk janë prapa. 603 00:48:20,920 --> 00:48:22,480 Pritini shakatë budallaqe. 604 00:48:22,600 --> 00:48:23,520 Thjesht hesht dhe leviz... 605 00:48:24,400 --> 00:48:26,600 Djema, thjesht injoroni ato. Vazhdoni të ecni. 606 00:48:42,040 --> 00:48:43,440 mos kini frikë. 607 00:48:43,680 --> 00:48:45,880 Unë do të rregulloj automjetin tuaj për ju. 608 00:48:50,040 --> 00:48:50,600 Hej... 609 00:48:50,800 --> 00:48:52,840 rregulloje. 610 00:49:04,480 --> 00:49:07,200 Keni ardhur për të parë shpellën Shikao? 611 00:49:08,880 --> 00:49:09,680 Si e dinit? 612 00:49:10,040 --> 00:49:11,640 Unë do të të çoj atje. 613 00:49:11,720 --> 00:49:12,480 Ejani me ne. 614 00:49:12,960 --> 00:49:13,840 E dini rrugën? 615 00:49:14,200 --> 00:49:15,680 Ne shkojmë atje çdo ditë. 616 00:49:15,920 --> 00:49:17,680 Por së pari, ejani në fshatin tonë. 617 00:49:19,520 --> 00:49:21,320 Keni diçka për të ngrënë dhe pastaj mund të dilni jashtë. 618 00:49:21,720 --> 00:49:22,320 Le të shkojmë. 619 00:49:22,560 --> 00:49:23,120 Hajde, burrë! 620 00:49:23,200 --> 00:49:23,880 Jo, prisni 621 00:49:23,960 --> 00:49:24,920 Unë nuk mendoj se është e sigurt. 622 00:49:25,120 --> 00:49:25,680 Të mos shkojmë. 623 00:49:25,880 --> 00:49:26,880 Bablu më lër të mendoj. 624 00:49:27,200 --> 00:49:28,520 Ata janë vendas 625 00:49:29,040 --> 00:49:30,520 ata po ofrojnë të na çojnë drejt në shpellë. 626 00:49:31,040 --> 00:49:31,600 Le të shkojmë! 627 00:49:31,680 --> 00:49:32,440 Le të eksplorojmë! 628 00:49:32,720 --> 00:49:33,520 Hajde. 629 00:50:03,880 --> 00:50:05,480 Kjo është ngjarja jonë. 630 00:50:28,360 --> 00:50:28,840 Simha! 631 00:50:29,400 --> 00:50:30,240 Unë me të vërtetë nuk jam i sigurt për këtë. 632 00:50:30,880 --> 00:50:32,120 A jemi edhe në vendin e duhur? 633 00:50:32,920 --> 00:50:33,720 sigurisht! 634 00:50:34,040 --> 00:50:36,240 Pikërisht për këtë kemi ardhur e gjithë kjo mënyrë për të kapur diçka të tillë. 635 00:50:37,040 --> 00:50:38,200 Çfarë është e gjithë kjo? 636 00:51:14,240 --> 00:51:16,440 Hej, çfarë po bën? 637 00:51:20,120 --> 00:51:21,160 Vazhdoni, pini pak. 638 00:51:22,840 --> 00:51:23,320 gjyshe! 639 00:51:23,640 --> 00:51:25,120 A e dini se kur do të jetë gati biçikleta? 640 00:51:25,520 --> 00:51:26,640 Hani së pari. 641 00:51:26,880 --> 00:51:27,480 Në fakt është mjaft mirë. 642 00:51:27,640 --> 00:51:28,200 Shkoni përpara, hani. 643 00:51:40,920 --> 00:51:43,880 Pyete Agadën nëse i pëlqen fëmija brenda saj? 644 00:51:57,880 --> 00:52:02,120 "Aloka pravesa antardrushtim" 645 00:52:04,120 --> 00:52:07,840 Agadha e pëlqen fëmijën, përgatiteni për ritualin. 646 00:52:15,840 --> 00:52:20,440 Maharaj tha se Agadha e pëlqente fëmijën tuaj. 647 00:52:25,600 --> 00:52:30,520 Jepini fëmijën tuaj Agadha-s dhe familja juaj do të jetë e sigurt. 648 00:52:34,360 --> 00:52:37,600 Ishte ajo që bllokoi automjetin tuaj. 649 00:52:43,400 --> 00:52:46,400 Shikoni! Eklipsi ka filluar! 650 00:52:50,640 --> 00:52:51,600 Gratë e vjetra 651 00:52:52,160 --> 00:52:53,720 ajo as që më preku. 652 00:52:54,000 --> 00:52:55,520 Si mund ta dinte ajo që unë jam shtatzënë? 653 00:52:56,000 --> 00:52:56,560 Prisni, çfarë? 654 00:52:56,800 --> 00:52:57,720 A jeni vërtet shtatzënë? 655 00:52:57,800 --> 00:52:59,400 Unë do të shpjegoj gjithçka më vonë. 656 00:52:59,520 --> 00:53:00,040 Simha 657 00:53:00,400 --> 00:53:01,920 ju lutem, le të ikim nga këtu. 658 00:53:02,400 --> 00:53:04,080 Ky vend ndihet kaq i çuditshëm. 659 00:53:04,360 --> 00:53:05,160 Të lutem, le të shkojmë! 660 00:53:05,640 --> 00:53:06,040 Hej 661 00:53:06,240 --> 00:53:06,720 Hej. 662 00:53:06,720 --> 00:53:07,160 Bablu 663 00:53:07,560 --> 00:53:08,200 Bablu 664 00:53:08,600 --> 00:53:09,560 Bablu! Hapi sytë! 665 00:53:09,800 --> 00:53:10,440 Çfarë nuk shkon? 666 00:53:10,680 --> 00:53:11,240 Bablu! 667 00:53:13,000 --> 00:53:13,520 Mahima! 668 00:53:14,040 --> 00:53:14,520 Mahima! 669 00:53:14,880 --> 00:53:15,240 Mahima! 670 00:53:15,720 --> 00:53:16,640 Mahima, zgjohu! 671 00:53:17,160 --> 00:53:18,400 Mahima, zgjohu! 672 00:53:18,600 --> 00:53:19,120 Të lutem, ngrihu. 673 00:53:19,960 --> 00:53:20,440 Mahima! 674 00:53:20,640 --> 00:53:21,480 Mahima, më shiko mua... 675 00:53:21,800 --> 00:53:22,640 Mahima, të lutem, më shiko! 676 00:53:22,920 --> 00:53:23,360 Mahima! 677 00:53:45,120 --> 00:53:54,560 [Këngë të liga] 678 00:54:15,520 --> 00:54:16,200 Bablu 679 00:54:17,960 --> 00:54:20,000 Hej Bablu... - Mahima... 680 00:54:20,520 --> 00:54:21,320 Ku është Mahima? 681 00:54:21,800 --> 00:54:22,200 Bablu... 682 00:54:22,680 --> 00:54:23,520 Ku është Mahima? 683 00:54:32,640 --> 00:54:33,800 Ku është Mahima? 684 00:54:36,360 --> 00:54:40,360 Fëmija juaj është gati të bashkohet me Agadha. 685 00:54:42,160 --> 00:54:43,840 Ku mendoni se po shkoni? 686 00:54:45,080 --> 00:54:46,880 Mendoni se mund të shpëtoni? 687 00:54:48,120 --> 00:54:48,560 Hej... 688 00:55:03,120 --> 00:55:04,040 Mahima! 689 00:55:08,960 --> 00:55:09,840 Mahima! 690 00:55:30,640 --> 00:55:32,800 Ajo merr fëmijën me vete! 691 00:55:32,880 --> 00:55:34,800 Shkoni! Shkoni! Mos i lini te ikin.. kapini ato! 692 00:55:36,200 --> 00:55:37,040 Kapini ato! 693 00:55:37,040 --> 00:55:38,880 Shko, shko... Kapi ata! 694 00:56:25,640 --> 00:56:26,160 Meqë ra fjala... 695 00:56:26,960 --> 00:56:28,520 kjo është shpella që po kërkonim, apo jo? 696 00:56:30,000 --> 00:56:31,520 Dhe ashtu siç paralajmëroi, madje thotë "Mos Kryqëzo" pikërisht atje. 697 00:56:31,600 --> 00:56:33,240 Unë jam i shqetësuar sepse Mahima mungon, dhe ju jeni ende të fiksuar pas shpellës? 698 00:56:33,360 --> 00:56:33,880 Mbylle gojën për një sekondë! 699 00:56:33,880 --> 00:56:34,520 Simha! 700 00:56:40,360 --> 00:56:41,040 Simha! 701 00:56:43,000 --> 00:56:44,160 Hej, sapo dëgjova zërin e Mahimës! 702 00:56:44,240 --> 00:56:45,040 E dëgjuat? 703 00:56:45,800 --> 00:56:46,520 Unë nuk dëgjova asgjë ... 704 00:56:46,600 --> 00:56:47,840 Unë po ju them, zëri erdhi nga këtu! 705 00:56:49,040 --> 00:56:49,840 Simha! 706 00:56:51,680 --> 00:56:52,480 Simha! 707 00:56:53,120 --> 00:56:53,880 Mahima...! 708 00:57:38,920 --> 00:57:39,400 zgjohu... 709 00:57:40,120 --> 00:57:40,720 zgjohu, fëmija im. 710 00:57:43,080 --> 00:57:43,960 Mahima! 711 00:57:51,680 --> 00:57:52,480 Mahima! 712 00:57:54,720 --> 00:57:55,520 Mahima! 713 00:57:56,680 --> 00:57:57,400 Simha! 714 00:58:00,880 --> 00:58:01,680 Simha! 715 00:58:11,520 --> 00:58:12,240 Hej bablu 716 00:58:12,520 --> 00:58:13,040 Mahima! 717 00:58:13,400 --> 00:58:13,800 Mahima! 718 00:58:13,960 --> 00:58:14,840 Nuk duhet të jemi këtu. 719 00:58:14,960 --> 00:58:15,640 Shkojmë, hajde! 720 00:58:15,920 --> 00:58:17,560 Për çfarë po flisni? Ku është Simha? 721 00:58:18,200 --> 00:58:20,040 Brenda... Mahima, më dëgjo! 722 00:58:20,040 --> 00:58:21,520 Nuk mund të qëndrojmë këtu. Le të largohemi, të lutem! - Çfarë po ndodh? 723 00:58:21,800 --> 00:58:23,200 Ku është Simha, më thuaj! 724 00:58:23,360 --> 00:58:23,840 Simha! 725 00:58:24,160 --> 00:58:24,560 Simha! 726 00:58:53,680 --> 00:58:54,920 cfare eshte kjo? 727 00:58:55,320 --> 00:58:58,600 Nëse jam i destinuar të jem një sakrificë për Agadën, kush je ti qe do me qendrosh ne rrugen time? 728 00:59:00,600 --> 00:59:03,360 Të bëhemi një me Agadën është e jona traditë e shenjtë e familjes. 729 00:59:05,120 --> 00:59:06,480 Më ka zgjedhur mua. 730 00:59:06,560 --> 00:59:07,960 Dhe tani, ajo ka zgjedhur fëmijën tuaj. 731 00:59:10,040 --> 00:59:11,720 Ejani, le të shkojmë në Agadha. 732 00:59:12,000 --> 00:59:12,640 Ejani tani! 733 00:59:14,320 --> 00:59:15,080 Nr. 734 00:59:32,720 --> 00:59:33,920 Më lësho! Ju lutem 735 00:59:34,520 --> 00:59:36,000 më lër të shkoj! 736 00:59:36,880 --> 00:59:38,440 Më lësho! 737 00:59:40,840 --> 00:59:42,160 Koha po mbaron 738 00:59:42,840 --> 00:59:44,720 Të dy duhet të sakrifikohemi menjëherë. 739 00:59:48,440 --> 00:59:49,800 Sillni këtu! 740 01:00:05,360 --> 01:00:06,040 po digjet.. 741 01:00:06,880 --> 01:00:07,800 po digjet.. 742 01:00:11,640 --> 01:00:13,040 Ju prishët gjithçka 743 01:00:13,600 --> 01:00:15,200 Ju keni kthyer gjithçka në hi. 744 01:01:01,040 --> 01:01:02,880 Ajo u arratis në atë moment, 745 01:01:04,440 --> 01:01:06,720 por ajo pak e di se është vetëm kalimtare 746 01:01:11,640 --> 01:01:12,960 Është bërë një gabim.. 747 01:01:14,040 --> 01:01:15,640 dënimi është i pashmangshëm. 748 01:01:21,720 --> 01:01:22,720 Po... 749 01:01:23,160 --> 01:01:25,040 dënimi është i pashmangshëm. 750 01:01:35,680 --> 01:01:36,360 Simha! 751 01:01:37,040 --> 01:01:38,040 Pse sillesh keshtu? 752 01:01:41,320 --> 01:01:42,520 Çfarë ndodhi në atë shpellë? 753 01:01:44,360 --> 01:01:44,920 më thuaj 754 01:01:45,080 --> 01:01:46,240 çfarë ndodhi në atë shpellë? 755 01:01:49,440 --> 01:01:50,200 Kush është Aagadha? 756 01:01:56,520 --> 01:01:57,160 më thuaj. 757 01:02:00,880 --> 01:02:01,840 Pse sillesh keshtu? 758 01:02:03,520 --> 01:02:04,880 Çfarë ndodhi në atë shpellë? 759 01:02:06,520 --> 01:02:07,440 Kush është Aagadha? 760 01:02:09,520 --> 01:02:10,040 më thuaj 761 01:02:12,640 --> 01:02:13,880 cfare ndodhi aty 762 01:02:37,520 --> 01:02:38,080 Mami... 763 01:02:38,800 --> 01:02:39,520 Çfarë është ajo? 764 01:02:40,440 --> 01:02:42,360 Shpirti i Simha-s është larguar, nënë. 765 01:02:44,080 --> 01:02:45,360 E kishe sërish atë ëndërr? 766 01:02:45,840 --> 01:02:47,520 Jo, nënë. E vërtetë. 767 01:02:48,080 --> 01:02:52,040 Mahadevi u përpoq të nxirrte të vërtetën nga shpirti i tij. 768 01:02:54,200 --> 01:02:55,440 Për çfarë po flisni? 769 01:02:56,200 --> 01:02:57,560 Shpirti i tij shpëtoi. 770 01:02:59,680 --> 01:03:01,800 Por Mahadevi nuk ka hequr dorë nga kërkimi i saj. 771 01:03:06,960 --> 01:03:08,400 Pse Simha po vepronte kështu? 772 01:03:09,200 --> 01:03:12,840 Për të zbuluar se çfarë ndodhi në të vërtetë në atë shpellë, 773 01:03:12,920 --> 01:03:14,520 ajo shkoi në vendin ku ai qëndron. 774 01:03:32,800 --> 01:03:35,040 Të afërmit e tij ishin shtrirë aty, të vdekur. 775 01:03:37,320 --> 01:03:40,840 Askush nuk mund ta kuptonte se kush i kishte vrarë. 776 01:03:41,360 --> 01:03:44,960 Mahadevi e kuptoi që Simha nuk ishte aty. 777 01:04:07,440 --> 01:04:10,400 Duke mos ditur se çfarë të bënte, ajo u kthye prapa. 778 01:04:12,080 --> 01:04:15,240 Kundër Agadha... truket e askujt nuk kanë një shans. 779 01:04:25,520 --> 01:04:26,040 Motra... 780 01:04:26,320 --> 01:04:28,040 kush e vrau atë babë e bir? 781 01:04:28,240 --> 01:04:30,240 çfarë ndodhi me Simha-n, kush duhej të ishte në atë shtëpi? 782 01:04:31,120 --> 01:04:32,880 A mund të ketë qenë ai që e bëri atë? 783 01:04:33,440 --> 01:04:34,840 Është padyshim një mundësi. 784 01:04:35,360 --> 01:04:38,680 E pamë sa çuditërisht shpirti i tij filloi të sillej krejt papritur. 785 01:04:41,040 --> 01:04:44,160 Mbani mend kur mbërritëm për herë të parë ky fshat dhe e pyeti dajën për Simha? 786 01:04:45,800 --> 01:04:47,800 Ata nuk folën veçse gjëra të mira për të. 787 01:04:48,400 --> 01:04:49,720 Ai nuk tha asgjë të keqe. 788 01:04:52,320 --> 01:04:53,800 Por bazuar në gjithçka që ka ndodhur, 789 01:04:54,920 --> 01:04:57,040 duket sikur dikush tjetër po kontrollon Simha-n. 790 01:04:57,840 --> 01:04:59,160 Por cili është motivi i tyre? 791 01:04:59,800 --> 01:05:02,080 A është kjo hakmarrje sepse Mahima ua prishi ritualin? 792 01:05:03,040 --> 01:05:04,360 Nëse është vetëm një mëri 793 01:05:04,440 --> 01:05:06,680 atëherë pse po vdesin edhe anëtarët e tjerë të familjes? 794 01:05:08,440 --> 01:05:09,080 Shikoni... 795 01:05:09,720 --> 01:05:13,360 nëse hedh një gur në një zgjua vetëm do të të thumbojnë bletët 796 01:05:13,640 --> 01:05:15,560 apo do të sulmojnë të gjithë rreth jush? 797 01:05:18,640 --> 01:05:19,520 Ata janë pikërisht të tillë. 798 01:05:21,000 --> 01:05:22,840 Ka ende shumë që nuk dimë. 799 01:05:23,560 --> 01:05:25,640 Çfarë pa Simha brenda asaj shpelle? 800 01:05:26,320 --> 01:05:28,000 Çfarë ndodhi me kamerën që mbante Mahima? 801 01:05:29,040 --> 01:05:31,800 Pse u shfaq këtu Simha, e cila u zhduk atje? 802 01:05:33,640 --> 01:05:34,800 Cila është e vërteta pas kësaj Agadha? 803 01:05:50,320 --> 01:05:52,200 [Këngë të liga] 804 01:05:58,440 --> 01:05:59,120 Hej 805 01:05:59,360 --> 01:06:00,520 Ku më ke sjellë? 806 01:06:00,640 --> 01:06:03,040 Pikërisht këtu, vëlla. Këtu Simha po kryen disa rituale. 807 01:06:03,040 --> 01:06:04,080 Nuk kuptoj asgje. 808 01:06:04,560 --> 01:06:05,120 Rituale? 809 01:06:05,240 --> 01:06:06,000 Çfarë lloj ritualesh? 810 01:06:38,360 --> 01:06:43,080 Ne ju besuam këtë detyrë të madhe, duke ju besuar do ta kryente me përkushtim të palëkundur dhe qëllim të pastër. 811 01:06:45,880 --> 01:06:49,120 Ne ju mbushëm me shpirtra të shumtë duke ju dhënë një ushtri tuajën. 812 01:06:55,520 --> 01:06:57,200 Por çfarë po ndodh tani? 813 01:06:58,480 --> 01:07:02,160 Ju jeni dorëzuar tek një yogini... dhe shpirti brenda jush ishte pothuajse i ekspozuar. 814 01:07:04,840 --> 01:07:07,000 Për fat të mirë, ne u zgjuam në kohë, 815 01:07:08,040 --> 01:07:09,240 fatkeqësia u shmang. 816 01:07:12,080 --> 01:07:16,040 Unë do t'i kërkoj Agadhës të të kursejë ... vetëm këtë herë. 817 01:07:19,120 --> 01:07:21,600 Familja e Mahimës, e cila guxoi të kalonte Agadën 818 01:07:22,000 --> 01:07:23,640 duhet të shkatërrohet plotësisht. 819 01:07:23,920 --> 01:07:27,480 Duke parë rrënimin e tyre, shpirtin e saj duhet të pësojë një vdekje të ngadaltë dhe të dhimbshme. 820 01:07:33,000 --> 01:07:34,360 Hej! Le të ikim nga këtu 821 01:07:34,480 --> 01:07:35,840 Nuk është e sigurt të qëndrosh. Le të shkojmë! 822 01:07:47,600 --> 01:07:48,360 Babi! 823 01:08:41,760 --> 01:08:45,120 [Këngë të liga] 824 01:10:31,320 --> 01:10:32,240 Harini, çfarë është kjo? 825 01:10:33,640 --> 01:10:34,400 Harini po flas me ty! 826 01:10:35,880 --> 01:10:37,000 Harini, çfarë po bën? Ndaloje! 827 01:10:43,880 --> 01:10:44,840 Çfarë po ndodh këtu? 828 01:10:45,840 --> 01:10:48,360 Pse vazhdon të shkruajë "Agadha" përsëri e përsëri... si një Rama Koti? 829 01:10:49,040 --> 01:10:50,160 Dhe ajo po e bën atë në gjak! 830 01:10:50,800 --> 01:10:52,040 Ajo ka plagosur një mësuese. 831 01:10:52,480 --> 01:10:53,760 Kush do të përgjigjet për këtë? 832 01:10:55,360 --> 01:10:56,960 Çfarë është kjo marrëzi 'Agadha'? 833 01:10:57,040 --> 01:10:57,680 "Agadha" - Çfarë? 834 01:10:57,880 --> 01:10:58,640 "Agadha" 835 01:10:58,800 --> 01:10:59,600 "Agadha" 836 01:10:59,840 --> 01:11:00,560 "Agadha" 837 01:11:00,760 --> 01:11:01,600 "Agadha" 838 01:11:01,760 --> 01:11:02,560 "Agadha" 839 01:11:02,800 --> 01:11:03,400 "Agadha" 840 01:11:03,720 --> 01:11:04,360 "Agadha" 841 01:11:04,760 --> 01:11:05,360 "Agadha" 842 01:11:05,680 --> 01:11:06,360 "Agadha" 843 01:11:06,600 --> 01:11:07,280 "Agadha" 844 01:11:07,480 --> 01:11:08,120 "Agadha" 845 01:11:08,320 --> 01:11:09,040 "Agadha" 846 01:11:09,240 --> 01:11:09,880 "Agadha" 847 01:11:10,120 --> 01:11:10,920 "Agadha" 848 01:11:11,080 --> 01:11:11,800 "Agadha" 849 01:11:12,040 --> 01:11:12,800 "Agadha" 850 01:11:12,880 --> 01:11:13,760 Shtesë! 851 01:11:19,160 --> 01:11:22,240 Zot i Plotfuqishëm, largo çdo ndikim të shpirtrave të këqij nga ky fëmijë. 852 01:11:22,400 --> 01:11:23,040 Amen! 853 01:11:23,320 --> 01:11:25,960 Në emër të Shpirtit të Shenjtë, Unë urdhëroj shpirtrat e këqij 854 01:11:26,040 --> 01:11:27,360 për të lënë trupin e këtij fëmije. 855 01:11:27,800 --> 01:11:31,960 Me fuqinë e Zotit të Shenjtë, unë urdhëroj të gjithë shpirtrat e këqij për të lënë këtë trup që tani. 856 01:11:32,280 --> 01:11:33,600 Në emër të fuqisë së Zotit 857 01:11:33,840 --> 01:11:35,200 Unë ju urdhëroj të lini trupin e saj! 858 01:11:35,280 --> 01:11:36,640 Në emër të fuqisë së Zotit, 859 01:11:36,640 --> 01:11:37,880 Unë ju urdhëroj të lini trupin e saj 860 01:11:38,000 --> 01:11:39,040 Në emër të fuqisë së Zotit, 861 01:11:39,160 --> 01:11:40,360 Unë ju urdhëroj të lini trupin e saj! 862 01:11:40,480 --> 01:11:41,080 Halleluja! 863 01:11:41,200 --> 01:11:42,920 Unë lidh dhe dëboj çdo frymë të ligë! 864 01:11:42,920 --> 01:11:43,960 Harini! Fëmija im! 865 01:11:44,400 --> 01:11:45,000 I dashur 866 01:11:45,480 --> 01:11:46,040 Harini! 867 01:11:46,920 --> 01:11:47,600 I dashur! 868 01:11:47,800 --> 01:11:49,160 Të lutem, ik! 869 01:11:49,960 --> 01:11:50,480 Le të shkojmë! 870 01:11:50,480 --> 01:11:51,040 Por... 871 01:11:51,040 --> 01:11:52,240 Unë thashë të shkojmë! 872 01:11:52,320 --> 01:11:53,680 Ne i ftojmë engjëjt tuaj të shenjtë të na rrethojnë. 873 01:11:53,760 --> 01:11:55,760 Me fuqinë e Zotit, unë urdhëroj ta lini këtë trup që tani. 874 01:11:55,840 --> 01:11:57,880 Me fuqinë e Zotit, unë i lidh këta shpirtra të këqij. 875 01:11:57,960 --> 01:11:58,360 Lavdëroni Zotin. 876 01:11:58,560 --> 01:11:59,400 Unë e urdhëroj të keqen të largohet! 877 01:11:59,640 --> 01:12:00,200 Lavdëroni Zotin. 878 01:12:00,400 --> 01:12:02,080 Aty ku qëndron Jezusi, nuk ka errësirë! 879 01:12:02,160 --> 01:12:03,560 Ky shpirt i përket vetëm Zotit! 880 01:12:03,680 --> 01:12:04,360 Halleluja! 881 01:12:04,800 --> 01:12:05,720 O Jezus Krisht 882 01:12:05,880 --> 01:12:06,640 me jep fuqi, 883 01:12:06,920 --> 01:12:07,680 me jep force 884 01:12:07,920 --> 01:12:08,880 për të luftuar këtë të keqe! 885 01:12:08,960 --> 01:12:09,680 Halleluja! 886 01:12:09,800 --> 01:12:10,640 Halleluja! 887 01:12:13,000 --> 01:12:13,600 Amen! 888 01:12:14,360 --> 01:12:15,200 Lavdëroni Zotin! 889 01:12:15,440 --> 01:12:16,840 Në emër të Jezu Krishtit... 890 01:12:17,120 --> 01:12:19,320 Unë lidh çdo shpirt të keq dhe të gjitha forcat e errëta! 891 01:12:20,400 --> 01:12:21,240 Halleluja! 892 01:12:21,240 --> 01:12:22,160 Halleluja! 893 01:12:24,320 --> 01:12:25,560 Në emër të Zotit të fuqishëm, 894 01:12:27,200 --> 01:12:28,840 Unë luftoj me të gjitha forcat e errëta! 895 01:12:30,040 --> 01:12:30,680 Halleluja! 896 01:12:32,040 --> 01:12:33,720 Halleluja! 897 01:12:36,200 --> 01:12:37,720 Halleluja! 898 01:12:44,600 --> 01:12:45,760 Jezus... më shpëto. 899 01:12:46,120 --> 01:12:46,560 më shpëto. 900 01:12:46,960 --> 01:12:48,120 Pse ke kaq frikë? 901 01:12:48,240 --> 01:12:49,320 Babai kujdeset për gjithçka... 902 01:12:49,800 --> 01:12:50,320 Babai? 903 01:12:50,800 --> 01:12:51,440 A është kjo makinë e juaja? 904 01:12:51,720 --> 01:12:52,920 Babai! ku po shkon? 905 01:12:53,600 --> 01:12:54,160 Lëvizni! Lëvizni! 906 01:12:54,880 --> 01:12:55,360 Jezus na shpëto! 907 01:12:55,440 --> 01:12:56,080 Babai! 908 01:13:00,080 --> 01:13:00,600 Motra... 909 01:13:00,960 --> 01:13:02,680 situata atje është vërtet e keqe. 910 01:13:02,920 --> 01:13:04,760 Xhaxhai është nën stres të madh. 911 01:13:05,320 --> 01:13:10,160 Xhaxhai u përpoq të bindte çdo mënyrë Halla të të sjellë Harinin. 912 01:13:10,400 --> 01:13:12,880 Por ajo refuzon të dëgjojë, sado që të përgjërohet. 913 01:14:33,320 --> 01:14:33,920 Agadha.. 914 01:14:35,800 --> 01:14:37,920 emri yt ka ndryshuar jetën time përgjithmonë. 915 01:14:39,080 --> 01:14:39,960 Jo vetëm e imja 916 01:14:40,920 --> 01:14:43,920 edhe Simha's, të cilin e doja më shumë se çdo gjë në këtë botë. 917 01:14:44,800 --> 01:14:46,320 gabimi që bëmë... 918 01:14:47,160 --> 01:14:49,280 Më vjen shumë keq për të gjithë familjen time. 919 01:14:57,120 --> 01:14:57,840 Agadha... 920 01:14:59,040 --> 01:15:00,200 kjo duhet të marrë fund tani. 921 01:15:01,600 --> 01:15:02,360 Atë natë... 922 01:15:02,840 --> 01:15:05,440 ajo plaka më tha se ke zgjedhur fëmijën tim. 923 01:15:06,560 --> 01:15:09,200 Ajo tha se familja ime do të gjente paqe nëse ta jepja ty. 924 01:15:11,760 --> 01:15:12,680 do ta bej... 925 01:15:14,200 --> 01:15:15,880 Unë do t'ju jap fëmijën tim. 926 01:15:22,160 --> 01:15:23,640 Vetëm ndalo këtë këtu. 927 01:15:26,040 --> 01:15:27,000 ju lutem, ndaloni. 928 01:15:39,480 --> 01:15:41,000 Më vjen shumë keq, i dashur. 929 01:17:08,720 --> 01:17:10,840 Çfarë kuptimi ka të qash tani? 930 01:17:12,240 --> 01:17:15,640 A e menduat vërtet Agadha të liron nëse sakrifikon fëmijën tënd? 931 01:17:19,200 --> 01:17:20,040 Ajo nuk do. 932 01:17:21,120 --> 01:17:22,600 Ne nuk do ta bëjmë. 933 01:17:26,640 --> 01:17:27,880 Shikoni një gabim të vetëm... 934 01:17:28,840 --> 01:17:31,400 është bërë mallkim për kaq shumë. 935 01:17:35,840 --> 01:17:37,680 as ju 936 01:17:38,680 --> 01:17:40,160 kushdo tjetër mund t'i shpëtojë. 937 01:17:41,440 --> 01:17:42,400 Askush. 938 01:17:47,160 --> 01:17:48,240 Shpirt i gjorë 939 01:17:49,320 --> 01:17:53,440 Mahadevi po përpiqet dëshpërimisht të shpëtojë familjen tuaj. 940 01:17:57,160 --> 01:18:00,560 Ajo po kërkon një mënyrë për të arritur në Agadha. 941 01:18:02,080 --> 01:18:03,840 A të tha gjë Mahima para se të vdiste? 942 01:18:05,400 --> 01:18:06,760 A ju dha ajo ndonjë aparat fotografik? 943 01:18:18,200 --> 01:18:19,080 Nuk do të gjendet. 944 01:18:22,320 --> 01:18:23,840 Nuk do ta lëmë të gjendet. 945 01:18:30,160 --> 01:18:34,640 Nuk do të lëmë të shkojë derisa të kemi shkatërroi plotësisht familjen tuaj. 946 01:18:43,960 --> 01:18:47,440 Nënë, jam i ngarkuar me shumë pyetje të ngatërruara. 947 01:18:48,560 --> 01:18:50,880 Unë kam ardhur tek ju për përgjigje ... 948 01:18:52,320 --> 01:18:53,760 vetëm ti mund të më tregosh rrugën. 949 01:19:01,200 --> 01:19:02,240 Mahadevi. 950 01:19:05,680 --> 01:19:06,240 Baba. 951 01:19:08,440 --> 01:19:10,720 Ka kaluar shumë kohë, fëmija im. 952 01:19:14,120 --> 01:19:15,080 si keni qenë? 953 01:19:18,360 --> 01:19:21,320 Unë e di arsyen e heshtjes suaj. 954 01:19:23,920 --> 01:19:26,000 A e mbani mend atë që thashë ti kur ishe i ri? 955 01:19:27,360 --> 01:19:31,200 Pse Nëna Hyjnore ju solli këtu... dhe cili ishte qëllimi i saj i vërtetë? 956 01:19:32,280 --> 01:19:34,240 te thashe.. do ta kuptosh nje dite. 957 01:19:37,240 --> 01:19:39,600 Më në fund ka ardhur ajo kohë. 958 01:19:43,080 --> 01:19:46,760 Dje, në meditim të thellë disa vizione më erdhën. 959 01:19:50,200 --> 01:19:51,000 Mes tyre... 960 01:19:51,800 --> 01:19:56,080 Pashë një bishë të pushtuar nga shpirtra të panumërt keqdashës. 961 01:19:57,280 --> 01:19:58,600 Agadha! 962 01:19:59,120 --> 01:20:01,800 Ju duhet të sundoni këtë botë! 963 01:20:02,600 --> 01:20:05,680 Bëhuni fuqia që komandon tre sferat! 964 01:20:06,440 --> 01:20:09,840 Përgjegjësia për të përmbushur fatin tuaj është e jona! 965 01:20:10,440 --> 01:20:12,160 e jona Agadha! 966 01:20:22,680 --> 01:20:23,440 Agadha... 967 01:20:24,840 --> 01:20:26,760 nuk është thjesht një bestytni. 968 01:20:27,200 --> 01:20:28,200 Është një trashëgimi... 969 01:20:29,040 --> 01:20:31,640 Një forcë e errët e lindur nga Kali. 970 01:20:32,920 --> 01:20:40,040 Është vullneti hyjnor i perëndeshës që ju të mos e mbroni vetëm familjen tuaj gjithë njerëzimin nga kjo e keqe e madhe. 971 01:20:44,680 --> 01:20:47,440 Që kjo të ndodhë Natyra e vërtetë e Agadha duhet të zbulohet. 972 01:20:49,960 --> 01:20:52,920 Misteret e tij duhet të zbulohen. 973 01:20:55,640 --> 01:21:00,040 Ju duhet të zbuloni se çfarë ndodhi në të vërtetë ajo shpellë... natën e eklipsit të errët. 974 01:21:02,640 --> 01:21:04,040 Për të zbuluar të vërtetën, 975 01:21:04,320 --> 01:21:06,280 ju duhet të ktheheni në ditën e atij eklipsi. 976 01:21:08,640 --> 01:21:10,560 [Sanskritisht Shloka] 977 01:21:15,400 --> 01:21:22,640 A ju kujtohet... një herë, përmes udhëtimit astral, u ktheve pas në kohë dhe e takuat nënën tuaj? 978 01:21:27,320 --> 01:21:31,080 Arrijeni atë ditë eklipsi... nga e njëjta rrugë. 979 01:21:31,480 --> 01:21:35,080 Vetëm ju mund ta arrini këtë... sepse ju keni lindur nga thelbi hyjnor i Nënës. 980 01:21:36,040 --> 01:21:39,040 Këta Rudraksha do t'ju udhëheqin. 981 01:21:45,400 --> 01:21:50,800 Këta.. kush do të të çojë në Agadha. Ata do t'ju çojnë te një person. 982 01:22:46,120 --> 01:22:46,880 Mirmengjesi zoteri. 983 01:22:47,400 --> 01:22:48,120 Mirmengjesi. 984 01:22:49,880 --> 01:22:50,840 Kush e pa këtë i pari? 985 01:22:51,120 --> 01:22:52,040 Një fshatar lokal, zotëri. 986 01:22:52,400 --> 01:22:53,480 Ka ardhur ekipi i mjekësisë ligjore? 987 01:22:53,760 --> 01:22:54,440 Ata janë tashmë këtu, zotëri. 988 01:22:57,120 --> 01:22:59,320 E gjithë kjo është vetëm bisedë... apo do të veproni? 989 01:22:59,320 --> 01:23:03,320 Ritualet e errëta të magjisë në Bastar pyjet po shkaktojnë panik të gjerë 990 01:23:03,760 --> 01:23:07,600 Në vazhdën e këtyre ngjarjeve, banorët e zonës po jetojnë në frikë dhe panik. 991 01:23:08,040 --> 01:23:09,600 Për ritualet që zhvillohen në pyll... 992 01:23:09,880 --> 01:23:11,960 Vrasjet po ndodhin në fshatin përreth. 993 01:23:12,320 --> 01:23:16,360 Policia po heton nëse ka ndonjë lidhje. 994 01:23:16,800 --> 01:23:18,600 Fikni atë kanal lajmesh fillimisht. 995 01:23:42,000 --> 01:23:43,040 Salim! 996 01:23:45,400 --> 01:23:47,000 Ai duket i egër si një simha. 997 01:23:50,120 --> 01:23:52,280 Pse më kanë çuar këta Rudraksha tek ai? 998 01:23:57,600 --> 01:23:58,800 Cila është historia me këto vrasje? 999 01:23:58,880 --> 01:23:59,440 Pse gjithë kaosi? 1000 01:23:59,800 --> 01:24:02,640 Zotëri, thashë.. mos e kapni shpellën Shikhao. 1001 01:24:02,800 --> 01:24:04,280 Këto vrasje janë hakmarrja e tyre. 1002 01:24:05,920 --> 01:24:07,760 Nëse e kapnim shpellën, pse po synojnë fshatarët? 1003 01:24:08,000 --> 01:24:09,400 E kapët për mirëqenien e fshatit, 1004 01:24:09,800 --> 01:24:12,120 Tani ata po vrasin vendasit vetëm për t'ju keqardhur. 1005 01:24:12,680 --> 01:24:14,400 Është sadizëm i pastër. 1006 01:24:14,400 --> 01:24:16,120 Duket se dini shumë për ta... 1007 01:24:16,120 --> 01:24:16,560 zotëri. 1008 01:24:17,440 --> 01:24:18,840 Për çfarë janë këto rituale? 1009 01:24:19,240 --> 01:24:20,200 Për Agadën, zotëri. 1010 01:24:23,680 --> 01:24:24,680 Sot është eklipsi, apo jo? 1011 01:24:27,840 --> 01:24:28,400 Po zotëri. 1012 01:24:28,920 --> 01:24:31,000 Kjo është kur këto rituale zhvillohen gjithmonë. 1013 01:24:31,240 --> 01:24:31,880 Zotëri... 1014 01:24:32,040 --> 01:24:34,280 mos i provokoni ata. po ju lutem... ju lutem. 1015 01:24:34,760 --> 01:24:37,040 A i ndalova njerëzit të adhuronin Zotin? 1016 01:24:37,560 --> 01:24:39,480 Jo. Unë ndalova magjinë e zezë dhe magjia e zezë është një krim. 1017 01:24:39,600 --> 01:24:41,480 Zotëri, le të jemi realistë. 1018 01:24:42,000 --> 01:24:43,240 Keni arritur të vulosni vetëm një hyrje 1019 01:24:43,800 --> 01:24:46,360 Nuk e kemi idenë se sa milje shtrihet ajo shpellë... 1020 01:24:46,760 --> 01:24:47,960 apo sa shtigje të fshehura ka. 1021 01:24:48,760 --> 01:24:51,160 Ne as nuk e dimë se ku qëndron në të vërtetë fuqia e Agadha-s. 1022 01:25:55,560 --> 01:25:56,000 Hej 1023 01:25:56,440 --> 01:25:56,960 Kush jeni ju? 1024 01:25:57,440 --> 01:25:58,480 Hej, çfarë mendon për mua? 1025 01:26:01,680 --> 01:26:02,680 Më lini. 1026 01:26:03,600 --> 01:26:04,600 Më lini. 1027 01:26:19,320 --> 01:26:19,920 Hej... 1028 01:26:19,920 --> 01:26:20,800 Ku po më çoni? 1029 01:26:21,160 --> 01:26:21,920 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 1030 01:26:22,240 --> 01:26:23,280 Kush jeni ju njerez? 1031 01:26:31,040 --> 01:26:31,920 Ku jam unë? 1032 01:26:50,160 --> 01:26:50,800 Zotëri... 1033 01:26:51,240 --> 01:26:52,480 keni arritur të vulosni një hyrje. 1034 01:26:53,080 --> 01:26:55,800 Por ne nuk e dimë sa thellë shkon ajo shpellë.. mund të shtrihet për milje 1035 01:26:56,040 --> 01:26:57,360 Dhe mund të ketë të tjera të panumërta rrugë që nuk i dimë. 1036 01:26:58,360 --> 01:26:59,120 po ju lutem. 1037 01:26:59,400 --> 01:27:01,080 Ju lutemi mos u ngatërroni me ta, zotëri. Ju lutem. 1038 01:27:50,680 --> 01:27:51,600 Kush eshte aty? 1039 01:27:53,680 --> 01:27:55,720 Kemi ardhur gjithë këtë rrugë, megjithatë ne ende nuk mund ta shohim atë. 1040 01:27:55,880 --> 01:27:56,920 Jeni i sigurt që ishte vërtet Mahima? 1041 01:27:57,160 --> 01:27:59,240 Sigurisht që ishte! Mendon se nuk do ta njoh zërin e saj? 1042 01:28:02,960 --> 01:28:04,680 Ata duken tamam si Simha dhe Bablu. 1043 01:28:06,160 --> 01:28:07,160 Cila është dalja? 1044 01:28:07,360 --> 01:28:07,920 Hej... 1045 01:28:08,000 --> 01:28:09,400 Nuk ka se si të largohemi pa e gjetur Mahimën. 1046 01:28:12,960 --> 01:28:13,880 kush eshte ai 1047 01:28:16,920 --> 01:28:18,040 Pse ka një armë? 1048 01:28:18,680 --> 01:28:19,400 Hej... 1049 01:28:19,840 --> 01:28:20,800 Kush jeni ju? 1050 01:28:21,240 --> 01:28:22,400 Çfarë po bën këtu? 1051 01:28:22,800 --> 01:28:23,680 Kujdes, ai mund të qëllojë! 1052 01:28:24,080 --> 01:28:24,760 Zotëri... 1053 01:28:25,040 --> 01:28:27,160 ne kemi qenë në kërkim të një vajze 1054 01:28:27,760 --> 01:28:28,760 me emrin Mahima. 1055 01:28:29,080 --> 01:28:30,600 A e keni parë atë? 1056 01:28:40,960 --> 01:28:44,120 Pse Agadha i bëri që të dy të vinin këtu? 1057 01:28:45,640 --> 01:28:46,960 Pse ai duket tamam si ju? 1058 01:28:49,760 --> 01:28:50,880 Kush jeni ju në të vërtetë? 1059 01:28:51,680 --> 01:28:52,920 Çfarë po bën këtu? 1060 01:28:53,400 --> 01:28:55,920 Pikërisht këtë do t'ju pyesja. 1061 01:28:56,320 --> 01:28:57,120 Kush jeni ju? 1062 01:28:57,880 --> 01:28:59,080 Kjo është e drejtë, zotëri. - Simha! 1063 01:29:00,440 --> 01:29:01,000 Simha! 1064 01:29:01,720 --> 01:29:02,360 Mahima? 1065 01:29:04,440 --> 01:29:05,040 Hej... 1066 01:29:05,240 --> 01:29:06,200 Edhe une e degjova! 1067 01:29:06,360 --> 01:29:07,360 Ky ishte zëri i saj! 1068 01:29:07,800 --> 01:29:08,480 Mahima? 1069 01:29:08,480 --> 01:29:08,960 Mahima? 1070 01:29:09,200 --> 01:29:09,960 Mahima? 1071 01:29:10,680 --> 01:29:11,960 Unë nuk dëgjoj asgjë. 1072 01:29:12,280 --> 01:29:14,080 Mahima, ku je? Na telefononi! 1073 01:29:14,320 --> 01:29:14,920 Mahima? 1074 01:29:16,560 --> 01:29:17,320 Simha! 1075 01:29:17,560 --> 01:29:19,680 Është ai që më kërcënoi me armë dhe më solli këtu. 1076 01:29:19,840 --> 01:29:20,400 Hej... 1077 01:29:20,960 --> 01:29:21,720 Keni nevojë për ndihmë? 1078 01:29:22,160 --> 01:29:23,680 Ai më ka fshehur diku. 1079 01:29:24,400 --> 01:29:25,640 Mos i beso asnjë fjale që ai thotë! 1080 01:29:25,880 --> 01:29:26,920 Më ndihmo, Simha! 1081 01:29:26,920 --> 01:29:28,800 Hej... Ju lutem me ndihmoni Simha... 1082 01:29:28,880 --> 01:29:30,680 Ju! Kush jeni ju? 1083 01:29:30,800 --> 01:29:32,400 Më trego çfarë ke bërë me Mahimën! - Je pa mend? 1084 01:29:32,680 --> 01:29:33,960 me trego... - Unë jam oficer policie! 1085 01:29:34,200 --> 01:29:34,720 Hej 1086 01:29:35,400 --> 01:29:37,280 kjo armë është e mbushur! 1087 01:29:37,400 --> 01:29:39,320 Më thuaj të vërtetën! Çfarë i bëre asaj? - Ndalo, të lutem... 1088 01:29:39,320 --> 01:29:41,200 po te shikoj prej ca kohesh.. cfare nuk shkon me ty 1089 01:29:41,880 --> 01:29:43,360 Më dëgjoni vetëm për një sekondë! 1090 01:29:43,440 --> 01:29:44,480 Largohu nga rruga ime! 1091 01:29:45,560 --> 01:29:46,480 Unë do të qëlloj! 1092 01:29:46,560 --> 01:29:47,720 A e dini kush jam? 1093 01:29:48,680 --> 01:29:49,360 Hidhe armën! 1094 01:29:50,760 --> 01:29:51,200 Bablu... 1095 01:29:52,200 --> 01:29:52,640 Bablu... 1096 01:29:54,280 --> 01:29:55,000 Hidhe armën! 1097 01:29:55,480 --> 01:29:56,720 Hidhe armën! 1098 01:30:01,000 --> 01:30:01,480 Hej... 1099 01:30:01,720 --> 01:30:02,080 Hej... 1100 01:31:48,920 --> 01:31:49,960 Simha! 1101 01:32:23,640 --> 01:32:24,440 kush jeni ju ? 1102 01:32:24,640 --> 01:32:25,680 Agadha! 1103 01:32:38,880 --> 01:32:40,080 Pse po i bën të gjitha këto? 1104 01:32:41,240 --> 01:32:42,480 Pse e vrave Simha-n? 1105 01:32:44,040 --> 01:32:45,320 Çfarë ndodhi me atë punonjës policie? 1106 01:32:45,560 --> 01:32:47,760 Mos shikoni atje; shikoni këtu! 1107 01:32:49,760 --> 01:32:53,880 Pa pëlqimin tim... kushdo që guxon të hyjë në mbretërinë time... 1108 01:32:54,960 --> 01:32:56,120 i takon këtij fati. 1109 01:32:59,240 --> 01:33:03,200 U bë një gabim i rëndë dhe dënimi është i pashmangshëm. 1110 01:33:04,040 --> 01:33:05,120 Çfarë është ajo që ju dëshironi vërtet? 1111 01:33:06,240 --> 01:33:12,680 Zotat dhe perëndeshat tuaja mbusheni këtë botë tokësore me energji pozitive. 1112 01:33:13,960 --> 01:33:15,680 Unë e urrej atë. 1113 01:33:16,960 --> 01:33:20,040 Unë po përpiqem ta ngop me forcë negative. 1114 01:33:21,160 --> 01:33:23,640 Duke konsumuar shpirtrat e të larguarve 1115 01:33:24,040 --> 01:33:28,000 Unë po krijoj një ushtri prej miliona. 1116 01:33:29,560 --> 01:33:35,160 Me atë fuqi, do të fshij edhe perënditë e tua nga ekzistenca. 1117 01:33:38,040 --> 01:33:42,840 Kjo ditë paralajmëron eklipsin e errët... një ngjarje e rrallë që manifestohet vetëm një herë në 144 vjet. 1118 01:33:44,640 --> 01:33:47,560 ditën kur fuqia ime do të rritet mijërafish. 1119 01:33:48,600 --> 01:33:52,600 Ashtu si perënditë e tua kanë besimtarët e tyre... po ashtu edhe unë. 1120 01:33:54,080 --> 01:33:55,800 Sot ndjekësit e mi... 1121 01:33:56,280 --> 01:34:01,360 do të ofrojë si flijim dy jetë të vogla rrallë lind nën yllin tim. 1122 01:34:03,600 --> 01:34:07,880 Zotat e tu më dëbuan dikur bota e errësirës... 1123 01:34:08,240 --> 01:34:10,840 Sot... është dita kur vërtetoj ekzistencën time. 1124 01:34:11,360 --> 01:34:15,480 Ai moment është gati pranë nesh. 1125 01:34:19,360 --> 01:34:20,560 Kjo nuk është gjë tjetër veçse mashtrimi juaj. 1126 01:34:21,680 --> 01:34:23,640 Tani, dëgjoni me vëmendje, sepse unë do t'ju tregoj se çfarë do të ndodhë me të vërtetë. 1127 01:34:24,680 --> 01:34:27,080 Ato dy jetë të destinuara për sakrificë... 1128 01:34:27,600 --> 01:34:28,480 nuk do t'i kesh kurrë. 1129 01:34:33,720 --> 01:34:36,440 Lakmia jote për të zmadhuar fuqinë tënde një mijëfish... 1130 01:34:37,000 --> 01:34:37,720 do të mbeten të paplotësuara. 1131 01:34:38,840 --> 01:34:40,120 Ky eklips nuk është menduar për botën... 1132 01:34:40,840 --> 01:34:41,440 është menduar për ju! 1133 01:35:53,400 --> 01:35:54,240 Mahadevi! 1134 01:35:58,040 --> 01:36:00,480 Baba, kjo forcë është shumë më tepër keqdashëse nga sa e kishim imagjinuar ndonjëherë. 1135 01:36:01,440 --> 01:36:05,080 Kur qëndrova kundër u përpoq të ma konsumonte shpirtin tim. 1136 01:36:07,880 --> 01:36:10,400 Vizioni im i brendshëm është zbuluar... 1137 01:36:11,920 --> 01:36:13,040 natyra e saj e shtrembëruar. 1138 01:36:15,880 --> 01:36:18,720 Për të ndëshkuar Mahimën për ndërhyrjen në ritualin e saj, 1139 01:36:19,400 --> 01:36:20,800 kishte në shënjestër familjen e saj. 1140 01:36:23,040 --> 01:36:25,040 Për të thyer shpirtin e Salimit, 1141 01:36:25,720 --> 01:36:27,120 e shtyu atë të vriste fshatarë të pafajshëm. 1142 01:36:29,200 --> 01:36:31,320 Nga një kthesë mizore e fatit, 1143 01:36:32,160 --> 01:36:34,480 ai shfrytëzoi ngjashmërinë e çuditshme mes Salimit dhe Simhas, 1144 01:36:36,480 --> 01:36:38,280 që përfundoi me vrasjen e Simhas nga Salim. 1145 01:36:43,440 --> 01:36:45,320 Tani, Salimi është i pushtuar nga qindra shpirtra të errët... 1146 01:36:45,640 --> 01:36:48,000 një armë që synonte të shkatërronte familjen tonë. 1147 01:36:49,000 --> 01:36:50,840 Në procesin e zgjerimit të ushtrisë së saj, 1148 01:36:51,320 --> 01:36:53,800 ekziston rreziku që mund të pretendojë shumë jetë të tjera si sakrifica. 1149 01:36:55,280 --> 01:36:59,160 Ajo do të përdorë Harinin për të vrarë gjithë familjen tonë. 1150 01:37:01,160 --> 01:37:02,640 Duhet ta ndalojmë, Baba. 1151 01:37:04,760 --> 01:37:06,080 Të lutem, më trego rrugën. 1152 01:37:08,880 --> 01:37:10,800 Ju folët për "natyrën e saj të shtrembëruar", apo jo? 1153 01:37:11,400 --> 01:37:13,080 Le ta përdorim pikërisht atë tipar kundër tij. 1154 01:37:18,920 --> 01:37:20,200 Për të ndaluar Agadën, 1155 01:37:20,840 --> 01:37:22,720 ne duhet të nxjerrim fuqinë e tij. 1156 01:37:24,960 --> 01:37:28,760 Që të ndodhë kjo, zemërimi i saj duhet të dyfishohet. 1157 01:37:31,280 --> 01:37:35,680 Dhe që kjo të ndodhë, ne duhet të bëjmë diçka që ajo urren. 1158 01:38:15,040 --> 01:38:15,760 Zotëri, 1159 01:38:16,040 --> 01:38:17,400 sipas traditave tona të shenjta, 1160 01:38:17,640 --> 01:38:20,040 nëna dhe fëmija duhet të ndahen para se të kryhen ritet e fundit. 1161 01:39:13,280 --> 01:39:15,320 E di pse je ende duke ngelur këtu. 1162 01:39:16,600 --> 01:39:20,120 Asnjë shpirt me dëshira të paplotësuara largohet me të vërtetë nga kjo mbretëri. 1163 01:39:21,640 --> 01:39:25,240 Ata e hoqën fëmijën tuaj nga ju ju mohoi shpëtimin tuaj. 1164 01:39:26,680 --> 01:39:28,040 Ata sigurisht nuk janë njerëz. 1165 01:39:29,000 --> 01:39:32,600 Ata e kanë torturuar familjen tuaj dhe nuk të shkaktoi gjë tjetër veç dhimbjes. 1166 01:39:34,680 --> 01:39:36,040 Por fëmija juaj më në fund është kthyer në krahët tuaj. 1167 01:39:38,120 --> 01:39:39,800 Është koha që ju të vazhdoni, Mahima. 1168 01:39:41,200 --> 01:39:43,000 E marr përsipër ta mbroj Harinin. 1169 01:39:44,240 --> 01:39:44,960 Mund të shkoni tani. 1170 01:40:09,080 --> 01:40:10,880 Kërkoj paqen dhe shpëtimin tuaj... 1171 01:40:12,480 --> 01:40:14,040 Por Agadha nuk e pëlqen atë. 1172 01:40:19,720 --> 01:40:21,040 Kjo është gjithçka që unë dëshiroj për ju. 1173 01:40:22,160 --> 01:40:23,040 Shko tani. 1174 01:41:16,360 --> 01:41:17,240 Hajde Harini... 1175 01:41:20,320 --> 01:41:21,120 Hajde 1176 01:41:30,960 --> 01:41:32,640 Kur i dhashë motrës tënde shpëtimin e saj... 1177 01:41:33,040 --> 01:41:34,640 Prisja që ai të vinte duke u shqyer me tërbim. 1178 01:41:35,160 --> 01:41:36,160 Por ai ju dërgoi në vend të kësaj? 1179 01:41:36,800 --> 01:41:37,800 Çfarë frikacake! 1180 01:41:41,000 --> 01:41:43,040 pse do ta humbisja kohën time dy ndihmës të parëndësishëm si ju? 1181 01:41:44,160 --> 01:41:45,480 Thuaji kryesorit të vijë të përballet me mua! 1182 01:41:56,920 --> 01:41:59,080 Nëse jeni të rrethuar nga shpirtra të ndyrë që synojnë të keqen, 1183 01:41:59,840 --> 01:42:02,280 Unë jam i mbrojtur nga pesë primordiale elemente që drejtojnë gjithë ekzistencën. 1184 01:42:03,880 --> 01:42:06,120 Unë do t'i dëboj ata shpirtra të mjerë pikërisht këtu, tani! 1185 01:42:06,440 --> 01:42:07,000 Dilni përpara! 1186 01:42:07,120 --> 01:42:07,840 Kapini ato! 1187 01:42:49,160 --> 01:42:51,960 Motra juaj guxoi të sfidonte fuqinë e Aagadha. 1188 01:42:52,480 --> 01:42:56,360 Tani, unë do t'ju prezantoj të dy kokat tuaja si nderim! 1189 01:44:18,440 --> 01:44:20,920 [Kryerja e ritualit okult] 1190 01:44:25,760 --> 01:44:28,360 [Kryerja e ritualit okult] 1191 01:44:32,880 --> 01:44:35,480 [Kryerja e ritualit okult] 1192 01:44:39,440 --> 01:44:42,080 [Kryerja e ritualit okult] 1193 01:45:46,720 --> 01:45:47,560 Sanjay! 1194 01:45:49,600 --> 01:45:50,280 Sanjay! 1195 01:45:51,600 --> 01:45:52,800 A jeni çmendur? 1196 01:45:53,000 --> 01:45:54,000 Pse po e bën këtë? 1197 01:45:54,240 --> 01:45:54,800 Sanjay! 1198 01:45:55,160 --> 01:45:55,920 Sanjay! 1199 01:45:59,600 --> 01:46:00,720 Ndaloje atë. 1200 01:46:02,640 --> 01:46:03,760 Sanjay, ndalo! 1201 01:46:16,240 --> 01:46:17,040 Sanjay! 1202 01:46:17,040 --> 01:46:17,720 Sanjay! 1203 01:47:00,640 --> 01:47:01,360 Maharaj... 1204 01:47:01,680 --> 01:47:02,840 çfarë ndodhi? 1205 01:47:18,240 --> 01:47:18,760 Shh! 1206 01:47:19,360 --> 01:47:20,040 Ndaloni aty. 1207 01:47:22,640 --> 01:47:23,440 Unë kam disa punë me ju. 1208 01:47:27,200 --> 01:47:28,800 Agadha është në rrezik të madh. 1209 01:47:29,040 --> 01:47:29,880 Si kështu? 1210 01:47:30,800 --> 01:47:31,920 Më lejoni të shpjegoj. 1211 01:47:35,800 --> 01:47:39,120 Thelbi i Agadha është farkëtuar nga fuqia e mijëra shpirtrave 1212 01:47:41,080 --> 01:47:43,400 një fakt i njohur mirë për guru i Mahadevi. 1213 01:47:46,400 --> 01:47:50,440 Ai është gjithashtu i vetëdijshëm se Agadha ka injektuar qenien time me ata shpirtra që janë pjesë e saj. 1214 01:47:53,360 --> 01:47:54,800 Plani i tyre ishte t'i kapnin ata shpirtra dhe 1215 01:47:55,160 --> 01:47:56,560 duke përdorur një pajisje mistike 1216 01:47:57,200 --> 01:47:59,640 nxjerr fuqinë e Agadha-s. 1217 01:48:01,120 --> 01:48:03,280 Kjo është arsyeja pse ata e çliruan Mahimën 1218 01:48:04,200 --> 01:48:05,640 për të më provokuar 1219 01:48:06,360 --> 01:48:08,920 dhe më vini nën komandën e tyre. 1220 01:48:09,760 --> 01:48:10,640 Por 1221 01:48:13,160 --> 01:48:14,560 I shpëtova kapjes së tyre. 1222 01:48:17,440 --> 01:48:19,040 Peshku mund të ketë shpëtuar, 1223 01:48:19,880 --> 01:48:21,160 por arritëm t'i kapnim bishtin. 1224 01:48:22,680 --> 01:48:24,480 Në përpjekjen e tij të dëshpëruar për t'ju hequr qafe 1225 01:48:24,760 --> 01:48:26,720 ai e lëshoi atë mbi Sanjay. 1226 01:48:29,440 --> 01:48:31,560 Tani, unë do ta mbush këtë me energjinë time shpirtërore 1227 01:48:32,800 --> 01:48:34,320 dhe drejtoje atë drejt Agadha. 1228 01:48:44,280 --> 01:48:45,080 Me këtë... 1229 01:48:45,440 --> 01:48:47,040 ne do ta nxjerrim Agadhen nga fshehja. 1230 01:48:50,000 --> 01:48:52,840 [Sanskritisht Shloka] 1231 01:49:22,040 --> 01:49:22,960 Mahadevi! 1232 01:49:22,960 --> 01:49:23,880 Mos e lini të shpëtojë! 1233 01:49:48,120 --> 01:49:49,560 Agadha! 1234 01:50:04,560 --> 01:50:05,960 Agadha! 1235 01:50:06,320 --> 01:50:07,920 Asgjë nuk do të ndodhë me ju. 1236 01:50:36,800 --> 01:50:37,880 Mahadevi! 1237 01:50:39,040 --> 01:50:39,680 Këtu është. 1238 01:51:17,640 --> 01:51:18,160 Baba! 1239 01:51:26,920 --> 01:51:27,640 Baba! 1240 01:51:34,800 --> 01:51:40,000 Salim vrau Maharaja, një besimtar i zjarrtë i Agadha, 1241 01:51:41,360 --> 01:51:46,200 Ai dërgoi ata shpirtra të fuqishëm kundër jush. 1242 01:51:46,720 --> 01:51:48,960 Edhe pse mund të kem rënë në këtë luftë. 1243 01:51:49,920 --> 01:51:51,480 ju duhet të mbizotëroni. 1244 01:51:53,320 --> 01:51:56,280 Kur e drejtova fuqinë time shpirtërore kundër Agatës 1245 01:51:56,800 --> 01:51:58,320 E kuptova të vërtetën. 1246 01:51:59,320 --> 01:52:00,960 Njëherë e një kohë, perënditë... 1247 01:52:01,160 --> 01:52:03,360 E shtyu atë në botën e errët. 1248 01:52:04,280 --> 01:52:07,600 Por ka adhuruar kali dhe mori një dhuratë të pavdekshme. 1249 01:52:08,480 --> 01:52:10,840 Është rikthyer sërish në këtë fushë. 1250 01:52:12,160 --> 01:52:17,200 Kjo është arsyeja pse të gjitha përpjekjet tona përfundoi me dështim. 1251 01:52:19,040 --> 01:52:20,280 Mahadevi! 1252 01:52:21,320 --> 01:52:23,440 Duhet ta ndaloni me çdo kusht. 1253 01:52:39,800 --> 01:52:40,880 Agadha! 1254 01:52:41,600 --> 01:52:42,760 Ne kemi triumfuar... fitorja është e jona! 1255 01:52:43,440 --> 01:52:45,000 Ne kemi triumfuar... fitorja është e jona! 1256 01:52:45,440 --> 01:52:47,760 Mahadevi është mundur. 1257 01:52:49,040 --> 01:52:50,600 Më në fund ajo e ka përballuar rënien e saj. 1258 01:54:01,720 --> 01:54:03,000 Mahadevi 1259 01:54:03,720 --> 01:54:06,040 edhe sikur të bie në këtë betejë 1260 01:54:06,800 --> 01:54:08,560 ju duhet të mbizotëroni. 1261 01:54:09,560 --> 01:54:11,040 ju duhet të mbizotëroni. 1262 01:54:35,640 --> 01:54:37,280 Ai guru ka bërë diçka... 1263 01:54:37,800 --> 01:54:40,000 ai i dhuroi asaj një dhuratë të fundit para se ai të largohej. 1264 01:54:41,440 --> 01:54:43,920 Ata kërkojnë të pengojnë qëllimin tuaj përfundimtar. 1265 01:54:45,160 --> 01:54:46,960 Nuk do ta lë të jetojë Mahadevi! 1266 01:54:48,120 --> 01:54:49,360 Nuk do ta lë të jetoj! 1267 01:54:51,080 --> 01:54:53,160 Kërkoj ndihmën tuaj. 1268 01:55:43,080 --> 01:55:44,440 Eja, Agadha, eja 1269 01:55:45,360 --> 01:55:47,440 Një herë, hyra në domenin tuaj 1270 01:55:48,800 --> 01:55:50,360 tani, ju keni hyrë në timen. 1271 01:55:54,680 --> 01:55:57,000 Numërimi mbrapsht për shkatërrimin tuaj... 1272 01:55:57,960 --> 01:55:58,840 ka filluar. 1273 01:56:01,400 --> 01:56:02,600 Nëse dëshironi të mbijetoni 1274 01:56:02,840 --> 01:56:03,800 ka vetëm një rrugë. 1275 01:56:18,360 --> 01:56:19,040 Nëna 1276 01:56:19,480 --> 01:56:20,920 Agadha më në fund ka ardhur. 1277 01:56:21,440 --> 01:56:23,760 Ajo është këtu për të marrë jetën e Mahadevit! 1278 01:56:24,440 --> 01:56:28,040 Ka ardhur koha... për shpirtra të panumërt si e jona të konsumohet nga thelbi i saj. 1279 01:56:28,280 --> 01:56:28,920 Harini, 1280 01:56:29,280 --> 01:56:30,360 cfare te ka bere 1281 01:56:30,480 --> 01:56:31,920 Pse po flet keshtu? 1282 01:56:32,040 --> 01:56:32,480 Hej 1283 01:56:32,960 --> 01:56:34,480 Harini...çfarë po bën? 1284 01:56:43,600 --> 01:56:46,720 Pse keni guxuar të gjithë të kaloni rrugën time? 1285 01:56:47,480 --> 01:56:49,160 Vetëm për të takuar një fund kaq të mjerë? 1286 01:56:49,680 --> 01:56:52,720 Këtë herë, misioni im do të realizohet! 1287 01:56:53,320 --> 01:56:56,600 Ky është fati i të gjithë atyre që guxojnë të më kundërshtojnë! 1288 01:57:24,280 --> 01:57:25,320 Ejani në Agadha... 1289 01:57:25,760 --> 01:57:26,200 ejani 1290 01:57:26,960 --> 01:57:29,040 Në atë kohë, unë hyra në domenin tuaj; 1291 01:57:29,840 --> 01:57:31,680 tani, ju keni hyrë në timen. 1292 01:57:32,840 --> 01:57:34,720 Pse po i thua sërish të gjitha këto? 1293 01:57:35,480 --> 01:57:37,800 Numërimi i fundit mbrapsht për vdekjen tuaj... 1294 01:57:38,680 --> 01:57:39,600 ka filluar. 1295 01:57:52,480 --> 01:57:55,040 Pse keni guxuar të gjithë të kaloni rrugën time? 1296 01:57:55,400 --> 01:57:56,840 Vetëm për të takuar një fund kaq të mjerë? 1297 01:57:57,760 --> 01:58:01,320 Edhe pse hodhën unë në humnerë, 1298 01:58:01,840 --> 01:58:05,120 Jam kthyer me hirin e Kali. 1299 01:58:06,680 --> 01:58:07,880 Këtë herë... 1300 01:58:19,680 --> 01:58:20,760 Ejani në Agadha 1301 01:58:20,760 --> 01:58:21,200 Ejani 1302 01:58:21,560 --> 01:58:22,840 Çfarë po ndodh këtu? 1303 01:58:23,080 --> 01:58:24,680 Po përpiqesh të më bësh një magji? 1304 01:58:25,000 --> 01:58:25,960 Nuk është magji... 1305 01:58:27,240 --> 01:58:27,840 është e vërteta e ftohtë dhe e vështirë. 1306 01:59:04,360 --> 01:59:05,400 Hej 1307 01:59:06,240 --> 01:59:07,400 çfarë po ndodh? 1308 01:59:08,240 --> 01:59:09,560 A është kjo një lloj magjie? 1309 01:59:10,280 --> 01:59:11,880 Kjo është Yantra 'Thra'. 1310 01:59:12,880 --> 01:59:13,800 Një vorbull e përkohshme. 1311 01:59:15,000 --> 01:59:17,920 Nëpërmjet këtij rituali, koha e dikujt mund të ngrihet në vend. 1312 01:59:19,240 --> 01:59:20,960 Kjo është pikërisht ajo që po ndodh me ju tani. 1313 01:59:21,680 --> 01:59:23,640 Ju kurrë nuk do t'i shpëtoni këtij lak! 1314 01:59:27,440 --> 01:59:28,280 ju thashë 1315 01:59:29,040 --> 01:59:30,080 është një lak. 1316 01:59:30,840 --> 01:59:32,040 Nga ky moment, 1317 01:59:32,640 --> 01:59:34,080 ekzistenca juaj është e kufizuar në këtë pikë të vetme në kohë. 1318 01:59:35,040 --> 01:59:36,200 Për një të pavdekshëm si ju, 1319 01:59:37,200 --> 01:59:38,320 kjo është fjalia përfundimtare. 1320 01:59:39,600 --> 01:59:41,680 Pavarësisht sa vite apo epoka kalojnë, 1321 01:59:42,240 --> 01:59:43,840 nuk do të çlirohesh kurrë nga ky grackë. 1322 01:59:44,640 --> 01:59:47,160 Ky lak i kohës është tani burgu juaj i përjetshëm. 1323 01:59:47,840 --> 01:59:49,120 Ju jeni robëria ime tani. 1324 01:59:50,680 --> 01:59:53,480 Ju do të mbeteni ankoruar në këtë moment përgjithmonë. 1325 01:59:54,240 --> 01:59:55,440 Ju nuk mund të ecni përpara, 1326 01:59:55,920 --> 01:59:57,080 dhe ju nuk mund të ktheheni. 1327 01:59:57,480 --> 01:59:59,960 Ndërkohë, pjesa tjetër e botës do të ecë përpara, 1328 02:00:00,920 --> 02:00:02,680 duke u bërë i harlisur dhe i begatë edhe një herë 1329 02:00:03,480 --> 02:00:07,160 Nëse unë jam i lidhur... atëherë ti je i lidhur me mua. 1330 02:00:08,000 --> 02:00:12,320 Nuk mund ta kaloj këtë afat kohor dhe as ju nuk mundeni. 1331 02:00:13,680 --> 02:00:15,480 çfarë bëhet me botën jashtë 1332 02:00:16,400 --> 02:00:18,040 Ju kurrë nuk do ta dini vërtet. 1333 02:00:27,880 --> 02:00:29,920 Harini! Të lutem mos e lëndo fëmijën tim! 1334 02:00:32,360 --> 02:00:33,040 Harini! 1335 02:00:33,040 --> 02:00:33,720 Harini! 1336 02:00:33,880 --> 02:00:35,640 Harini! Harini! 1337 02:00:36,000 --> 02:00:37,120 Harini! Hape derën! 1338 02:00:38,840 --> 02:00:40,760 Çfarë mund të bëjë nëna juaj? 1339 02:00:41,280 --> 02:00:42,760 A mund të vijë ajo dhe të të shpëtojë tani? 1340 02:00:43,040 --> 02:00:44,200 Harini! Hape derën! 1341 02:00:44,200 --> 02:00:45,240 Harini! Hape derën! 1342 02:00:48,600 --> 02:00:49,560 Më trego! 1343 02:00:50,280 --> 02:00:52,120 Çfarë mund të bëjë nëna juaj? 1344 02:00:53,040 --> 02:00:54,720 Çfarë mund të bëni edhe ju? 1345 02:00:57,960 --> 02:00:59,080 Harini! Hape derën! 1346 02:01:19,720 --> 02:01:20,480 me trego... 1347 02:01:20,560 --> 02:01:21,800 Më thuaj Mahadevi... 1348 02:01:26,160 --> 02:01:26,840 Hej! 1349 02:01:27,560 --> 02:01:28,640 Hej, Mahadevi! 1350 02:01:29,800 --> 02:01:30,920 Çfarë keni bërë? 1351 02:01:32,840 --> 02:01:34,960 Hej, Mahadevi 1352 02:01:36,920 --> 02:01:38,280 ku jeni ju 1353 02:01:39,680 --> 02:01:42,000 Si e kapërceu këtë afat kohor? 1354 02:01:42,440 --> 02:01:43,480 me pergjigj. 1355 02:01:44,360 --> 02:01:46,760 Si arritët të shkoni përtej këtij afati kohor? 1356 02:01:48,760 --> 02:01:50,360 Motori i përkohshëm nuk ishte për mua. 1357 02:01:50,920 --> 02:01:51,600 ishte për ty. 1358 02:01:54,160 --> 02:01:56,040 E pyete se çfarë mund të bënte nëna ime, apo jo? 1359 02:01:57,120 --> 02:01:58,200 Tani e shihni.. 1360 02:02:00,040 --> 02:02:02,560 Detyra ime ishte thjesht të sillja ju në praninë e nënës sime. 1361 02:02:03,560 --> 02:02:05,000 Të lidhte aty ishte dekreti i saj. 1362 02:02:05,680 --> 02:02:06,800 Zgjidhja e saj. 1363 02:02:10,320 --> 02:02:13,560 Është ajo që kryen ritualin. 1364 02:02:14,640 --> 02:02:15,360 Nëna ime. 1365 02:02:37,680 --> 02:02:39,400 Ajo që kërkove të vrisje ishte ajo. 1366 02:02:46,720 --> 02:02:48,160 Para se të ndërronte jetë, 1367 02:02:48,720 --> 02:02:50,400 Baba e futi forcën e tij jetësore në një yantra... 1368 02:02:50,720 --> 02:02:53,880 dhe më dhuroi të shenjtën fuqia për t'u lidhur me nënën time. 1369 02:02:54,400 --> 02:02:57,040 Nëna e di që je i pavdekshëm përmes hirit të Kali. 1370 02:02:58,320 --> 02:02:59,040 Kjo është arsyeja pse... 1371 02:02:59,720 --> 02:03:01,600 Ajo ju ka burgosur. 1372 02:03:02,120 --> 02:03:04,320 Shpirtrat që kërkuat të komandoni si ushtri... 1373 02:03:05,440 --> 02:03:06,840 më në fund do të gjejnë shpëtimin e tyre. 1374 02:03:11,280 --> 02:03:12,560 Ju do të qëndroni këtu 1375 02:03:13,240 --> 02:03:16,280 duke dëshmuar ditë pas dite ritualet dhe lavdinë hyjnore të Nënës. 1376 02:03:17,320 --> 02:03:18,560 Ju do ta duroni këtë agoni të përjetshme! 1377 02:03:19,080 --> 02:03:19,960 Jo! 1378 02:03:20,280 --> 02:03:21,440 Më lër të shkoj! 1379 02:03:22,040 --> 02:03:23,280 Nuk e duroj dot këtë 1380 02:03:23,760 --> 02:03:24,800 Nuk mund të qëndroj këtu! 1381 02:03:25,720 --> 02:03:27,600 Do të bëj çfarëdo që të kërkoni, Mahadevi! 1382 02:03:28,600 --> 02:03:30,080 Nuk do të lëndoj më askënd! 1383 02:03:30,880 --> 02:03:32,240 Të lutem, më lër të shkoj! 1384 02:04:10,480 --> 02:04:11,400 Mahadevi... 1385 02:04:19,680 --> 02:04:20,560 Po largohem xhaxhai. 1386 02:04:20,800 --> 02:04:21,840 Ji i sigurt, i dashur. 1387 02:04:26,120 --> 02:04:26,880 Motra... 1388 02:04:30,080 --> 02:04:30,840 Motra... 1389 02:04:55,040 --> 02:04:55,680 Motra... 1390 02:04:56,040 --> 02:05:00,640 Simha dhe Saleem duken identike, dhe Saleem duke u bllokuar në atë makinë kohe 1391 02:05:01,000 --> 02:05:04,000 A mund të jetë rezultat i karmës nga jetët e kaluara? 1392 02:05:05,920 --> 02:05:06,600 Po, sigurisht që ka. 1393 02:05:06,840 --> 02:05:08,440 [Zëri që bën jehonë] Po, sigurisht që ka.