0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:26,400 --> 00:02:27,000 Πού είναι αυτή; 2 00:02:27,160 --> 00:02:29,120 Πού πήγε; - Πού είναι; 3 00:02:29,200 --> 00:02:30,160 Κοίτα εκεί... — Πού είναι; 4 00:02:30,440 --> 00:02:30,840 Δεν ξέρω αδερφέ. 5 00:02:30,840 --> 00:02:32,880 Ας πάμε έτσι. - Έλα, κουνήσου! 6 00:02:46,040 --> 00:02:46,440 Ξύπνα... 7 00:02:46,760 --> 00:02:47,480 Ξύπνα παιδί μου 8 00:02:47,760 --> 00:02:48,720 Ξύπνα... Ξύπνα παιδί μου 9 00:02:48,840 --> 00:02:49,560 Σε παρακαλώ, σήκω 10 00:02:50,120 --> 00:02:51,160 ξύπνα.. - Μαχίμα... 11 00:02:58,720 --> 00:02:59,720 Μαχίμα... 12 00:03:08,920 --> 00:03:09,760 Simha! 13 00:03:11,840 --> 00:03:12,560 Simha! 14 00:03:29,440 --> 00:03:30,320 Γεια σου, Μπαμπλού! 15 00:03:30,480 --> 00:03:31,880 Μαχίμα... Μαχίμα... 16 00:03:32,040 --> 00:03:32,840 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 17 00:03:33,040 --> 00:03:33,880 Πρέπει να φύγουμε τώρα! 18 00:03:34,040 --> 00:03:35,640 Τι λες; Πού είναι η Simha; 19 00:03:36,440 --> 00:03:38,160 Μέσα... Μαχίμα, άκουσέ με! 20 00:03:38,160 --> 00:03:39,600 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ, πρέπει να φύγουμε, παρακαλώ! Τι;! 21 00:03:39,720 --> 00:03:41,280 Πες μου, πού είναι η Simha;! 22 00:03:41,560 --> 00:03:42,040 Simha! 23 00:03:42,400 --> 00:03:42,720 Simha! 24 00:04:42,640 --> 00:04:43,960 Ερχομαι. Ω σκατά. 25 00:04:50,200 --> 00:04:51,280 Με λένε Μανάσα. 26 00:04:52,200 --> 00:04:53,440 Είμαι συγγραφέας στο επάγγελμα. 27 00:04:54,160 --> 00:04:55,400 Δεν γράφω ιστορίες ρουτίνας 28 00:04:56,080 --> 00:04:59,760 Προτιμώ να γράφω για το απροσδόκητο ιστορίες ζωής που αψηφούν τη φαντασία. 29 00:05:00,960 --> 00:05:03,080 Αυτήν τη στιγμή, το ενδιαφέρον μου είναι ο Mahadevi. 30 00:05:04,080 --> 00:05:06,280 Είναι πολύ διάσημη σε αυτά τα μέρη. 31 00:05:07,080 --> 00:05:13,600 Λένε ότι έχει μεγάλη δύναμη να ισορροπεί δύο αντίθετες δυνάμεις: η θεϊκή και η δαιμονική. 32 00:05:14,320 --> 00:05:19,720 Θέλω να γράψω ένα βιβλίο για αυτήν, για να μάθει επιτέλους ο κόσμος. 33 00:05:20,520 --> 00:05:21,200 Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; 34 00:05:21,400 --> 00:05:21,840 Ε; 35 00:05:22,280 --> 00:05:23,640 Όλη αυτή η «περιπέτεια». 36 00:05:25,880 --> 00:05:30,080 Ο Sanjay δεν πιστεύει καθόλου σε θεούς ή δαίμονες. 37 00:05:30,720 --> 00:05:32,320 Πάντα ρωτάει γιατί ασχολούμαι με κάτι από αυτά. 38 00:05:32,840 --> 00:05:35,840 λόγω της αγάπης του για μένα, ήρθε ως σύντροφός μου. 39 00:05:38,080 --> 00:05:39,520 Ορίστε, έχετε μερικά από αυτά τα ψωμάκια. 40 00:05:39,640 --> 00:05:41,040 Είναι πολύ διάσημοι στο χωριό μας. 41 00:05:41,400 --> 00:05:42,960 Εδώ νόμιζα ότι ο Μαχαντέβι ήταν ο διάσημος. 42 00:05:43,080 --> 00:05:43,760 Sanjay! 43 00:05:44,640 --> 00:05:45,880 Ποιο είναι αυτό το αγόρι για σένα; 44 00:05:48,400 --> 00:05:49,520 Είναι σκληρός τύπος! 45 00:05:52,280 --> 00:05:54,520 Θείο, πόσο μακριά είναι το σπίτι του Μαχαντέβι; 46 00:05:54,840 --> 00:05:56,760 Δεν θα τη βρείτε στο σπίτι σήμερα. 47 00:05:57,080 --> 00:05:57,640 Είναι; 48 00:05:58,400 --> 00:05:59,720 Είναι η Chaitra Amavasya 49 00:06:00,200 --> 00:06:01,400 οπότε θα πάει στο Thalupula-Gutta. 50 00:06:25,520 --> 00:06:31,080 Είτε πρόκειται για πρόβλημα είτε για κακό πνεύμα… προστατεύει τους ανθρώπους σε αυτά τα γύρω χωριά. 51 00:06:31,840 --> 00:06:34,520 Έτσι οι ιστορίες για τον έλεγχο των φαντάσματα και τους δαίμονες.. 52 00:06:34,640 --> 00:06:35,760 πιστεύεις αλήθεια όλα αυτά; 53 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 Οι λέξεις μπορούν μόνο να σου πουν τόσα πολλά. 54 00:06:37,760 --> 00:06:38,840 Θα πρέπει να το δείτε μόνοι σας για να το καταλάβετε πραγματικά. 55 00:07:25,760 --> 00:07:26,080 Γεια σου 56 00:07:27,200 --> 00:07:27,840 Τι είναι αυτό; 57 00:07:28,320 --> 00:07:29,320 Με κοιτάζει κατάματα. 58 00:08:21,200 --> 00:08:21,960 Σε παρακαλώ, έλα μέσα. 59 00:08:24,600 --> 00:08:28,080 Οι γιόγκι και οι γιόγκινι εμφανίζονται συχνά με ρόμπες σαφράν, 60 00:08:28,440 --> 00:08:31,040 βαριές γιρλάντες και χάντρες rudraksha... 61 00:08:31,280 --> 00:08:33,360 Αλλά είσαι τόσο απλός. 62 00:08:33,680 --> 00:08:35,160 Εκτός από αυτό το bindi. - Σσς! 63 00:08:36,520 --> 00:08:37,800 Ήταν το αστέρι της γέννησής σας η Ashlesha; 64 00:08:38,160 --> 00:08:38,640 Χα 65 00:08:39,400 --> 00:08:40,040 πώς θα μπορούσες να το ξέρεις αυτό; 66 00:08:42,400 --> 00:08:44,560 Είναι ένα αστέρι που αντλεί υπερφυσικές δυνάμεις. 67 00:08:46,160 --> 00:08:48,160 Γι' αυτό το πνεύμα προσπάθησε να σε κυριεύσει νωρίτερα. 68 00:08:50,040 --> 00:08:52,280 Τι σχέση έχει ένα αστέρι γεννήσεως με τα φαντάσματα; 69 00:08:52,280 --> 00:08:52,800 Σσσς! 70 00:08:55,880 --> 00:09:00,040 Προσπάθησα να κλείσω ραντεβού τα λέμε για μήνες, αλλά δεν τα ξανακούσαμε. 71 00:09:00,760 --> 00:09:03,400 Γιατί τώρα η ξαφνική πρόσκληση; 72 00:09:04,920 --> 00:09:06,520 Δεν έχω λόγο για το θέμα. 73 00:09:07,520 --> 00:09:09,880 Η Μητέρα διατάζει ποιον συναντώ και πότε. 74 00:09:10,640 --> 00:09:11,640 Μην το παίρνετε με λάθος τρόπο... 75 00:09:11,800 --> 00:09:13,400 Τι εννοείς ότι είμαστε εδώ γιατί το διέταξε και μας κάλεσε; 76 00:09:13,520 --> 00:09:14,640 Δεν είναι απλώς ένα άγαλμα; 77 00:09:14,760 --> 00:09:15,360 Sanjay! 78 00:09:18,680 --> 00:09:20,360 Δεν τα έχουμε δει όλα σε αυτά τα βίντεο του YouTube; 79 00:09:20,520 --> 00:09:23,680 Άνθρωποι που ενεργούν δαιμονισμένοι ενώ κάποιος εκτελεί μια ιεροτελεστία.. 80 00:09:24,400 --> 00:09:25,480 όλα είναι απλά μια φάρσα, έτσι δεν είναι; 81 00:09:26,760 --> 00:09:29,000 Εάν ο Θεός και τα φαντάσματα υπάρχουν πραγματικά, τότε αποδείξτε το. 82 00:09:29,160 --> 00:09:29,640 Δείξε μου! 83 00:09:32,800 --> 00:09:33,480 Βλέπω; 84 00:09:33,760 --> 00:09:34,640 Καμία απάντηση. 85 00:09:37,400 --> 00:09:39,120 Πρέπει να πας και να ξεκουραστείς προς το παρόν. 86 00:09:40,280 --> 00:09:41,760 Θα βρεθούμε στο νεκροταφείο αύριο τα ξημερώματα. 87 00:09:42,800 --> 00:09:44,040 Νεκροταφείο;! 88 00:10:06,040 --> 00:10:08,040 Προσέχω! Το πνεύμα θα πηδήξει πάνω σου! Επιστρέφω! 89 00:10:17,920 --> 00:10:18,560 Ξεκινήστε το σκάψιμο. 90 00:10:26,760 --> 00:10:27,640 Προς τι όλα αυτά; 91 00:10:28,880 --> 00:10:31,520 Τον τελευταίο καιρό, τα παιδιά μου βλέπουν η μητέρα μου στα όνειρά τους. 92 00:10:32,520 --> 00:10:34,640 εμφανίζεται απευθείας στη γυναίκα μου. 93 00:10:35,880 --> 00:10:38,760 Την θάψαμε με όλα τα πράγματα που αγαπούσε περισσότερο. 94 00:10:41,240 --> 00:10:42,560 Δεν ξέρω τι κάναμε λάθος.. 95 00:10:43,400 --> 00:10:44,280 δεν έχει προχωρήσει στη μετά θάνατον ζωή. 96 00:10:49,400 --> 00:10:50,240 Τραβήξτε το προς τα πάνω. 97 00:10:53,560 --> 00:10:56,920 Είχε οδοντοστοιχίες ή ήταν τα πραγματικά της δόντια; 98 00:10:57,640 --> 00:10:58,520 Οδοντοστοιχίες. 99 00:10:59,040 --> 00:11:00,040 Τότε πού είναι; 100 00:11:00,800 --> 00:11:02,400 Θα έπρεπε να είναι εκεί... γιατί λείπουν; 101 00:11:03,240 --> 00:11:05,000 Θα έπρεπε να είναι εκεί... γιατί λείπουν; 102 00:11:06,280 --> 00:11:07,400 Έρχεται σπίτι σου, σωστά; 103 00:11:07,400 --> 00:11:08,520 Υπάρχει κάτι εκεί; 104 00:11:09,040 --> 00:11:10,480 Δεν υπάρχει τίποτα στο σπίτι μας, φίλε. 105 00:11:11,040 --> 00:11:12,560 Τότε πού θα μπορούσαν να είχαν πάει; 106 00:11:36,920 --> 00:11:37,800 Τα πήρες; 107 00:11:41,160 --> 00:11:43,760 Αγαπούσα τόσο πολύ τη γιαγιά. 108 00:11:43,920 --> 00:11:48,160 Κάθε πρωί, της έδινα την οδοντοστοιχία της. 109 00:11:48,160 --> 00:11:51,800 και κάθε βράδυ, πριν πάτε για ύπνο, θα μου τα έδινε πίσω. 110 00:11:52,280 --> 00:11:55,880 Τα κράτησα μαζί μου ως ανάμνηση της. 111 00:11:59,520 --> 00:12:00,120 Κοίτα με. 112 00:12:00,800 --> 00:12:02,520 Αν δώσεις αυτά τα δόντια πίσω στη γιαγιά, 113 00:12:03,280 --> 00:12:04,400 μπορεί επιτέλους να βρει ηρεμία και να προχωρήσει. 114 00:12:05,280 --> 00:12:06,880 Θα σε αγαπήσει ακόμα περισσότερο. 115 00:12:07,560 --> 00:12:08,280 Καλά; 116 00:12:13,280 --> 00:12:14,880 Πάρτε τα και τοποθετήστε τα μέσα. 117 00:12:15,400 --> 00:12:16,000 Καλά. 118 00:12:16,000 --> 00:12:17,040 Δεν θα σε κυνηγά πια. 119 00:12:24,120 --> 00:12:26,640 Οποιεσδήποτε δυνάμεις υπάρχουν πέρα από τους νόμους της φύσης, 120 00:12:27,480 --> 00:12:30,680 πιστεύουμε ότι είναι ψυχή... φάντασμα. 121 00:12:31,880 --> 00:12:36,880 αυτό το σύμπαν έχει πολλά περισσότερα κρυμμένες υπερφυσικές δυνάμεις. 122 00:12:38,160 --> 00:12:39,520 Κάποια υπάρχουν για να προστατεύουν... 123 00:12:40,400 --> 00:12:41,480 ενώ άλλοι υπάρχουν για να βασανίζουν. 124 00:12:42,920 --> 00:12:45,000 Θωράκιση ανθρώπων από τέτοιες δυνάμεις 125 00:12:45,760 --> 00:12:47,400 η ιερή ευθύνη η Η μητέρα μου έχει εμπιστευτεί. 126 00:12:52,160 --> 00:12:52,760 Αδερφή... 127 00:12:53,280 --> 00:12:54,400 πώς βρήκες τον δρόμο σου εδώ; 128 00:12:55,000 --> 00:12:56,800 Να ρωτήσω για την προσωπική σου ζωή; 129 00:12:58,680 --> 00:13:00,680 Έχασα τους γονείς μου όταν ήμουν πολύ μικρός. 130 00:13:01,480 --> 00:13:03,520 Ο θείος μου με πήρε και με μεγάλωσε σαν δικό του, 131 00:13:04,560 --> 00:13:07,360 στέλνοντάς με στο σχολείο μαζί με τα παιδιά του. 132 00:13:08,280 --> 00:13:10,800 Η ζωή μου εξελισσόταν κανονικά, μέχρι που μια μέρα... 133 00:13:19,480 --> 00:13:21,640 Δεν μπορώ να πω γιατί μου εμφανίστηκε αυτό το όραμα, 134 00:13:22,640 --> 00:13:24,800 μετά από εκείνη την ημέρα, ο ύπνος μου διέφυγε. 135 00:13:25,800 --> 00:13:27,760 Η ίδια εικόνα με στοίχειωνε συνεχώς. 136 00:13:29,400 --> 00:13:31,520 Όπου κι αν πήγαινα, ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ. 137 00:13:32,640 --> 00:13:33,880 Τότε μια μέρα, 138 00:13:34,760 --> 00:13:36,920 μια φωνή φαινόταν να με φωνάζει, 139 00:13:37,920 --> 00:13:39,640 εμφανίστηκε ένα λαμπερό φως. 140 00:13:40,920 --> 00:13:44,880 Πριν το καταλάβω, με τράβηξε, τα πόδια μου κινούνται μόνα τους. 141 00:13:49,280 --> 00:13:52,160 Δεν ξέρω πόσο περπάτησα. 142 00:13:53,400 --> 00:13:56,280 Εξαντλημένος, τελικά κατέρρευσα έναν βράχο και έπεσε σε βαθύ ύπνο. 143 00:13:57,760 --> 00:13:59,040 Όταν ξύπνησα το επόμενο πρωί... 144 00:14:22,280 --> 00:14:24,520 Δεν ξέρω τι είδαν σε μένα εκείνη τη μέρα, 145 00:14:25,880 --> 00:14:28,760 αλλά με αγκάλιασαν σαν παιδί της Μητέρας Θεάς. 146 00:14:29,680 --> 00:14:31,280 Με έκαναν δικό τους. 147 00:14:33,160 --> 00:14:35,160 Από εκείνη τη μέρα αφιέρωσα τη ζωή μου στη Μητέρα. 148 00:14:37,400 --> 00:14:39,040 Κάπως έτσι πέρασαν αρκετά χρόνια. 149 00:14:46,040 --> 00:14:46,880 Μια μέρα, 150 00:14:47,400 --> 00:14:50,400 έφτασε ένας Σουάμι, αν και δεν ήξερα από πού ήρθε. 151 00:14:54,120 --> 00:14:58,560 Είχα ακούσει ιστορίες γιόγκι και σοφών στο Ιμαλάια που διέθεταν θεϊκές δυνάμεις. 152 00:14:59,520 --> 00:15:00,240 Εκείνη τη μέρα 153 00:15:00,880 --> 00:15:02,120 Το είδα με τα μάτια μου. 154 00:15:12,040 --> 00:15:15,240 Η άφιξή σας σε αυτόν τον ιερό τόπο... είναι θέλημα της Μητέρας. 155 00:15:16,240 --> 00:15:22,800 Έχω περάσει χρόνια σε μετάνοια... και ακόμη και η άφιξή μου εδώ γίνεται με τη θέληση της μητέρας. 156 00:15:23,680 --> 00:15:26,880 Είσαι μια απελευθερωμένη ψυχή... επιλεγεί για μεγαλύτερο σκοπό. 157 00:15:28,360 --> 00:15:31,480 Θα καταλάβετε ποιος είναι αυτός ο σκοπός. 158 00:15:32,240 --> 00:15:34,640 Για να εκπληρώσει αυτή την αποστολή, 159 00:15:35,640 --> 00:15:39,280 πρέπει να κυριαρχήσετε την αρχαία μυστικιστική τέχνες της γιάντρα και της τάντρα. 160 00:15:39,920 --> 00:15:41,760 Πριν ξεκινήσουμε, 161 00:15:42,680 --> 00:15:45,640 πήγαινε να ζητήσεις την ευλογία της μητέρας σου. 162 00:15:46,360 --> 00:15:48,040 η μητέρα μου δεν ζει πια. 163 00:15:50,400 --> 00:15:53,680 Μέσα από την Kriya Yoga και το ταξίδι του λεπτού σώματος, 164 00:15:54,160 --> 00:15:56,400 είναι πιθανό να γνωρίσεις τη μητέρα σου. 165 00:15:57,240 --> 00:16:03,040 Σημαίνει ότι η ψυχή σας υπερβαίνει τη φυσική όρια για να ταξιδέψετε σε μια διαφορετική εποχή. 166 00:16:05,160 --> 00:16:10,400 Αυτές οι χάντρες rudraksha, εμποτισμένες με το δύναμη της μετάνοιάς μου, θα σε οδηγήσει σε αυτήν. 167 00:17:12,800 --> 00:17:14,760 Αυτός ο Μπάμπα με μύησε σε πολλές μυστικιστικές τέχνες. 168 00:17:17,280 --> 00:17:19,800 Μου είπε ότι όλη αυτή η γνώση πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την ευημερία του λαού. 169 00:17:22,360 --> 00:17:24,480 Αυτή ήταν η μέρα που έφυγε ο Μπάμπα. 170 00:17:32,360 --> 00:17:36,200 Αλλά το θάρρος που μου έδωσε παραμένει τόσο δυνατή όσο ποτέ. 171 00:18:43,680 --> 00:18:44,720 Μάχι! 172 00:18:45,320 --> 00:18:46,720 Γιατί την πήρες μακριά, Κύριε; 173 00:18:47,760 --> 00:18:49,440 Μου πήρες την κόρη μου; 174 00:18:50,720 --> 00:18:52,040 Μάχι. 175 00:19:23,680 --> 00:19:28,680 Κύριε, σύμφωνα με το έθιμο μας η μητέρα και το παιδί πρέπει να ταφούν χωριστά. 176 00:19:30,760 --> 00:19:33,760 Ό,τι πιστεύεις ότι είναι καλύτερο, γιε μου. Κάντε όπως σας ταιριάζει. 177 00:19:59,000 --> 00:20:00,280 Σήμερα θα πάω στο χωριό μου. 178 00:20:02,040 --> 00:20:03,240 θα φύγουμε σε λίγο. 179 00:20:05,560 --> 00:20:07,040 Γιατί τόσο ξαφνικά, αδερφή; 180 00:20:12,840 --> 00:20:13,520 Ποια αδερφή; 181 00:20:14,080 --> 00:20:15,000 Τι συνέβη; 182 00:20:15,760 --> 00:20:17,240 Τι συμβαίνει με το ξαφνικό ταξίδι; 183 00:20:18,960 --> 00:20:20,600 Η κόρη του θείου μου πέθανε χθες. 184 00:20:23,200 --> 00:20:24,280 Πριν από λίγους μήνες, 185 00:20:24,760 --> 00:20:27,080 η θεία μου και ο θείος μου πέθαναν σε τροχαίο. 186 00:20:29,240 --> 00:20:30,760 Λίγες μέρες μετά, 187 00:20:31,280 --> 00:20:33,200 πέθανε και ένας συγγενής που ήταν σαν μεγαλύτερος αδερφός μου. 188 00:20:34,560 --> 00:20:35,560 Και τώρα, είναι η Μαχίμα. 189 00:20:38,840 --> 00:20:40,840 Ήταν μόλις δέκα ημέρες μακριά από την ημερομηνία τοκετού της. 190 00:20:44,040 --> 00:20:46,240 Δεν ξέρω γιατί οι τραγωδίες συνεχίζουν να χτυπούν η οικογένειά μας έτσι... το ένα μετά το άλλο. 191 00:21:36,280 --> 00:21:38,960 Τι, αγαπητέ.. επισκέπτεσαι μόνο όταν κάποιος πεθαίνει; 192 00:21:39,600 --> 00:21:40,800 Δεν είναι έτσι, θείε. 193 00:21:41,560 --> 00:21:42,720 Έχετε δει την κόρη μου, έτσι δεν είναι; 194 00:21:44,120 --> 00:21:46,760 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί οι άνθρωποι πεθαίνουν έτσι. 195 00:21:47,760 --> 00:21:49,280 Το παιδί μου, που ήταν τόσο μακριά στην εγκυμοσύνη της, 196 00:21:50,520 --> 00:21:51,840 με άφησε ολομόναχη. 197 00:21:53,360 --> 00:21:55,000 Η δική μας είναι μια πολύ μεγάλη οικογένεια 198 00:21:56,840 --> 00:21:59,280 Αφού πέθανε ο πατέρας μου, ο θείος μου ανέλαβε όλες τις ευθύνες. 199 00:22:00,280 --> 00:22:02,320 Η πρώτη γυναίκα του θείου μου είχε δύο κόρες 200 00:22:02,840 --> 00:22:03,440 Μαχίμα... 201 00:22:03,680 --> 00:22:04,440 και Srilakshmi. 202 00:22:05,120 --> 00:22:06,800 Ο σύζυγος του Srilakshmi υπηρετεί στο στρατό. 203 00:22:08,280 --> 00:22:10,680 Τώρα, είναι η δεύτερη κόρη, η Mahima, που έφυγε από τη ζωή. 204 00:22:11,600 --> 00:22:14,120 Αφού πέθανε η πρώτη του γυναίκα, ο θείος μου παντρεύτηκε τη Σουσίλα, 205 00:22:15,080 --> 00:22:16,440 απέκτησαν μια κόρη που την έλεγαν Χαρίνη. 206 00:22:17,800 --> 00:22:19,600 Σε αυτό το σπίτι, ο θείος μου έχει τις δικές του πεποιθήσεις, 207 00:22:20,360 --> 00:22:21,520 η θεία μου κρατάει αρκετά διαφορετικά. 208 00:22:22,680 --> 00:22:24,240 Μεγάλωσε τη Χαρίνη για να ακολουθήσει τα βήματά της. 209 00:22:45,760 --> 00:22:46,360 Αδερφή.. - Χμμ; 210 00:22:46,920 --> 00:22:49,080 Η γιαγιά μου ζήτησε να σου δώσω τα κλειδιά στο σπίτι σου. Ορίστε, πάρτε τα. 211 00:23:02,040 --> 00:23:04,560 Φτιάχνω μια λίστα με τα πάντα θα χρειαστούμε για την τελετή της ενδέκατης ημέρας. 212 00:23:04,560 --> 00:23:07,280 Ενημερώστε με αν υπάρχει κάτι άλλο. Θα είναι αρκετά όλα αυτά; 213 00:23:08,200 --> 00:23:09,120 Έφερα μερικές κουβέρτες. 214 00:23:09,440 --> 00:23:10,760 Σκέφτηκα ότι μπορεί να χρειαστούν εδώ. 215 00:23:11,000 --> 00:23:12,040 Τι είδους κουβέρτες είναι αυτές, αγαπητέ; 216 00:23:12,200 --> 00:23:13,280 Είναι τόσο χοντρά! 217 00:23:13,440 --> 00:23:14,600 Δεν είναι ακριβώς χειμώνας, έτσι; 218 00:23:15,280 --> 00:23:16,240 Έπρεπε να φέρεις πιο λεπτές... 219 00:23:16,360 --> 00:23:17,680 Ναι, είσαι σε λάθος παράσταση. 220 00:23:18,360 --> 00:23:19,600 Τι λες; 221 00:23:19,840 --> 00:23:21,520 σου είπα ήδη… είσαι σε λάθος παράσταση. 222 00:23:21,520 --> 00:23:23,520 Και ποιος είσαι εσύ που μου το λες αυτό;! 223 00:23:23,800 --> 00:23:24,280 Άσε με. 224 00:23:24,680 --> 00:23:25,360 Άσε με. 225 00:23:25,760 --> 00:23:28,280 [Δυνατή ταραχή, φωνές που επικαλύπτονται] 226 00:23:29,120 --> 00:23:30,800 Άσε με... σταμάτα. 227 00:23:30,800 --> 00:23:32,080 Σου μιλάω, σταμάτα. 228 00:23:32,080 --> 00:23:33,840 Τι θα κάνεις; 229 00:23:33,840 --> 00:23:34,520 Αφήστε τον. 230 00:23:34,520 --> 00:23:35,480 Γεια σου! 231 00:23:35,480 --> 00:23:36,480 Γεια, σταματήστε το. 232 00:23:36,960 --> 00:23:38,240 [Αναταραχή] 233 00:23:38,760 --> 00:23:39,920 Τι έγινε; Τι συμβαίνει εδώ; 234 00:23:39,920 --> 00:23:41,080 Ρε, σκάσε... 235 00:23:41,080 --> 00:23:42,280 Πώς τολμάς; 236 00:23:42,280 --> 00:23:43,000 θα σε σκοτώσω. 237 00:23:43,280 --> 00:23:44,040 Στάση Χαρίνη. 238 00:23:45,000 --> 00:23:45,520 Γεια, άσε με. 239 00:23:45,960 --> 00:23:47,840 [Αναταραχή] 240 00:23:50,520 --> 00:23:51,920 Γεια, σταμάτα. 241 00:23:52,520 --> 00:23:54,440 Πάρε τη Χαρίνη μέσα. 242 00:23:55,520 --> 00:23:56,520 Χαρίνη, πάμε μέσα. 243 00:23:56,760 --> 00:23:59,200 Θα σε σκοτώσω ηλίθιε. - Χαρίνη, πάμε μέσα. 244 00:24:06,080 --> 00:24:06,760 Srilakshmi. 245 00:24:08,520 --> 00:24:10,240 Η Χαρίνη συμπεριφερόταν πάντα έτσι; 246 00:24:11,040 --> 00:24:11,760 Ναι, αδερφή. 247 00:24:12,280 --> 00:24:14,960 Δεν ξέρω τι της έχει συμβεί. 248 00:24:15,520 --> 00:24:18,720 Μερικές φορές, μυρίζει ακόμη και ποτό. 249 00:24:22,800 --> 00:24:24,040 Αυτή δεν είναι η μυρωδιά του ποτού, αγαπητέ. 250 00:24:26,120 --> 00:24:26,520 Τότε τι είναι; 251 00:24:29,280 --> 00:24:30,000 Πήγαινε σπίτι προς το παρόν. 252 00:24:36,040 --> 00:24:42,000 Τα μυστήρια εκείνου του σπιτιού και Η αιτία του θανάτου της Μαχίμα παραμένει ένα παζλ. 253 00:24:42,720 --> 00:24:51,520 Ο Μαχαντέβι προσπαθεί επίσης να αποκαλύψει το αλήθεια πίσω από την περίεργη συμπεριφορά της Χαρίνης. 254 00:24:54,280 --> 00:24:59,840 Έμαθε από τον Srilakshmi, ότι ο αποθανών Η Μαχίμα ήταν ερωτευμένη με ένα αγόρι που το έλεγαν Σίμχα... 255 00:25:00,280 --> 00:25:02,280 και ότι δεν είχε υπάρξει αντίρρηση από την οικογένεια. 256 00:25:05,360 --> 00:25:08,240 Θείο, ξέρεις γιατί αυτοκτόνησε η Μαχίμα; 257 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 Δεν ξέρω τον λόγο αγαπητέ.. αλλά μπορώ να σου πω ένα πράγμα. 258 00:25:12,800 --> 00:25:13,840 Πριν λίγους μήνες... 259 00:25:14,120 --> 00:25:17,480 Η Μαχίμα πήγε ένα ταξίδι με τις φίλες της, Simha και Bablu. 260 00:25:18,560 --> 00:25:20,680 Δεν έχω ιδέα τι απέγιναν οι άλλοι, 261 00:25:21,480 --> 00:25:23,040 αλλά ήταν η μόνη που γύρισε. 262 00:25:24,040 --> 00:25:25,200 Από εκείνη την ημέρα, 263 00:25:26,040 --> 00:25:27,680 μόλις και μετά βίας μίλησε σε κανέναν 264 00:25:28,680 --> 00:25:30,040 Ποτέ δεν ήξερα γιατί. 265 00:25:30,800 --> 00:25:33,600 Όποτε ρώτησα πού ήταν η Simha, έμεινε σιωπηλή. 266 00:25:34,840 --> 00:25:37,040 Αργότερα, καταλάβαμε ότι ήταν έγκυος. 267 00:25:38,280 --> 00:25:40,600 όταν προσπάθησα να της ρωτήσω λεπτομέρειες για το τι συνέβη, 268 00:25:41,280 --> 00:25:43,240 απλά ξέσπασε σε κλάματα και με παρακαλούσε να μην ρωτήσω.. 269 00:25:44,440 --> 00:25:47,200 Άκουσα ότι η Simha και η Mahima ήταν ερωτευμένοι. 270 00:25:47,760 --> 00:25:49,600 Πιστεύεις ότι θα μπορούσε να την είχε προδώσει; 271 00:25:50,000 --> 00:25:52,440 Όχι... δεν ήταν τέτοιος άνθρωπος. 272 00:25:53,000 --> 00:25:54,440 Αγαπούσε πραγματικά τη Μαχίμα. 273 00:25:54,800 --> 00:25:56,320 Πάντα την φρόντιζε τόσο θαυμάσια. 274 00:25:56,760 --> 00:25:59,680 Αν είναι έτσι, δεν θα έπρεπε να έρθει εδώ αφού πέθανε; 275 00:26:00,480 --> 00:26:01,960 Αυτό ακριβώς δεν καταλαβαίνω ούτε εγώ. 276 00:26:38,280 --> 00:26:39,240 Η Simha μας... 277 00:26:44,560 --> 00:26:45,120 Πώς περάσατε; 278 00:26:45,120 --> 00:26:46,320 Τα πάω καλά, κουνιάδο. - Προχώρα και φέρε τις τσάντες μέσα. 279 00:26:47,760 --> 00:26:48,520 Γεια σου Simha! 280 00:26:48,800 --> 00:26:50,320 Έχουν περάσει χρόνια από την τελευταία φορά που σε είδα. 281 00:26:50,320 --> 00:26:51,320 Πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 282 00:26:51,440 --> 00:26:52,040 Λοιπόν, επέστρεψα τώρα. 283 00:26:52,120 --> 00:26:52,840 Πώς είσαι θείε; 284 00:26:53,080 --> 00:26:54,480 Είμαι εκεί μέσα, υποθέτω. 285 00:26:54,720 --> 00:26:55,200 Έλα μέσα. 286 00:26:56,040 --> 00:26:57,520 Λοιπόν, ποια είναι η ξεχωριστή απόλαυση που με περιμένεις; 287 00:26:58,600 --> 00:27:00,520 Ορίστε... τον αγαπημένο σας τηγανητό γαύρο. 288 00:27:01,560 --> 00:27:03,040 Ταιριάζουν τέλεια με το toddy (φοίνικας). 289 00:27:05,040 --> 00:27:06,800 Νόμιζα ότι θα είχες φτάσει λίγο νωρίτερα. 290 00:27:06,920 --> 00:27:07,760 Τι γίνεται με τον θείο; 291 00:27:08,280 --> 00:27:09,120 Πρόκειται για τη Μαχίμα.. 292 00:27:09,520 --> 00:27:11,080 Ήρθες επειδή άκουσες ότι πέθανε, έτσι δεν είναι; 293 00:27:12,360 --> 00:27:13,480 Τι είναι για μένα αν είναι νεκρή; 294 00:27:14,720 --> 00:27:15,960 Πώς μπορείς να μιλάς έτσι; 295 00:27:16,440 --> 00:27:18,000 Ήταν έγκυος… αυτό δεν είναι σωστό. 296 00:27:19,240 --> 00:27:20,280 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνω για αυτό τώρα; 297 00:27:20,600 --> 00:27:20,960 Γεια σου 298 00:27:21,120 --> 00:27:22,680 Δεν έχετε ξαναμιλήσει έτσι. Τι σας έχει πιάσει; 299 00:27:22,920 --> 00:27:24,520 Μπαμπά, μόλις ήρθε μετά από πολύ καιρό. 300 00:27:24,680 --> 00:27:25,800 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 301 00:27:26,080 --> 00:27:27,440 Μόνο την αλήθεια έλεγα. 302 00:27:29,800 --> 00:27:33,480 Γεια σου! Έφτιαξα λίγο φρέσκο ψάρι κάρυ να πάω με το ρύζι... μόνο για σένα. 303 00:27:33,600 --> 00:27:34,520 Ελάτε να φάτε! 304 00:27:34,520 --> 00:27:35,280 δεν πεινάω. 305 00:27:35,280 --> 00:27:36,000 Παιδιά προχωρήστε και φάτε. 306 00:27:36,320 --> 00:27:37,320 Τι είπα λάθος; 307 00:27:37,680 --> 00:27:39,080 Απλώς έχει κακή διάθεση. 308 00:27:39,080 --> 00:27:40,480 Θα πάω να μάθω τι τον ενοχλεί. 309 00:27:50,200 --> 00:27:52,080 [Ψαλμωδίες] 310 00:27:53,760 --> 00:27:57,760 Κύριε, κάντε πρώτα τις τελευταίες ιεροτελεστίες για το νεογέννητο, και μετά για τη μητέρα. 311 00:27:59,200 --> 00:28:01,080 [Ψαλμωδίες] 312 00:28:15,680 --> 00:28:17,560 [Ψαλμωδίες] 313 00:28:32,440 --> 00:28:34,320 [Ψαλμωδίες] 314 00:29:14,520 --> 00:29:16,800 Η ψυχή της Μαχίμα έπρεπε να είχε φτάσει το βασίλειο των προγόνων μέχρι τώρα.. 315 00:29:17,280 --> 00:29:18,600 γιατί μένει ακόμα εδώ; 316 00:29:21,280 --> 00:29:22,600 Ποιος είσαι εσύ που το λες αυτό; 317 00:29:22,920 --> 00:29:24,040 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 318 00:29:24,480 --> 00:29:25,440 Μείνε μακριά από το δικό μου. 319 00:29:25,840 --> 00:29:26,480 Βγαίνω! 320 00:29:35,240 --> 00:29:36,680 Ένας «Maha Anushthanam»; 321 00:29:37,040 --> 00:29:37,680 Τι ακριβώς σημαίνει αυτό; 322 00:29:38,320 --> 00:29:41,280 Είναι ένα ιερό τελετουργικό ψαλμωδίας μάντρας για καθαρισμό το σπίτι μας και να διώξουμε κάθε παρατεταμένο κακό. 323 00:29:41,920 --> 00:29:42,560 Άκου αγαπητέ... 324 00:29:43,280 --> 00:29:46,240 μην φέρνεις τους περίεργους τρόπους σου στο σπίτι μου. 325 00:29:46,760 --> 00:29:48,760 Όλοι γνωρίζετε καλά τις τραγωδίες που έχουν εκτυλιχθεί εδώ. 326 00:29:49,360 --> 00:29:51,680 Αλλά μόνο εγώ ξέρω τι θα ακολουθήσει. 327 00:29:52,480 --> 00:29:55,760 Ό,τι κι αν συμβεί, ο θεός μου θα μας προστατέψει. 328 00:29:56,560 --> 00:29:58,200 Όταν κάτι γίνεται με καλές προθέσεις, 329 00:29:58,320 --> 00:29:59,560 έχει σημασία ποιος θεός παρακολουθεί, θεία; 330 00:30:00,480 --> 00:30:01,080 Σουσίλα... 331 00:30:02,080 --> 00:30:03,360 προφανώς κάτι προσπαθεί να μας πει. 332 00:30:04,000 --> 00:30:05,240 Γιατί να μην της δώσεις την ευκαιρία να μιλήσει; 333 00:30:05,760 --> 00:30:07,000 Σου έδωσα κάτι να κάνεις, έτσι δεν είναι; 334 00:30:07,520 --> 00:30:08,280 Πώς γίνεται αυτό; 335 00:30:09,600 --> 00:30:10,440 Ήμουν ακριβώς στο δρόμο μου. 336 00:30:13,000 --> 00:30:13,600 Κοίτα αγαπητέ... 337 00:30:13,960 --> 00:30:16,280 όλες οι απαραίτητες ιεροτελεστίες εδώ έχουν ολοκληρωθεί. 338 00:30:16,760 --> 00:30:18,920 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να γυρίσεις σπίτι. 339 00:30:20,760 --> 00:30:21,760 Θα πάω, θεία. 340 00:30:23,200 --> 00:30:25,200 υπάρχουν πολλά ακόμα να γίνουν εδώ πριν τελειώσω πραγματικά. 341 00:31:12,240 --> 00:31:13,960 Ποια είναι αυτή η δύναμη που τόλμησε να μπλοκάρει τη γιάντρα μου; 342 00:31:18,080 --> 00:31:20,600 Όταν οι γονείς σου ήταν ακόμα μαζί μας, επισκέπτονταν κάθε τόσο. 343 00:31:20,920 --> 00:31:21,920 Αλλά αυτές οι μέρες έχουν φύγει. 344 00:31:22,040 --> 00:31:24,480 Γιατί δεν πέφτεις περισσότερο συχνά για να φροντίζετε τα εδάφη σας; 345 00:31:25,200 --> 00:31:27,560 Κοιτάξτε εδώ... αυτά τα πεδία στα αριστερά είναι όλα δικά σας. 346 00:31:28,080 --> 00:31:29,720 Φύτεψα καλαμπόκι φέτος. 347 00:31:29,960 --> 00:31:31,840 το ζαχαροκάλαμο δεν τα πήγε τόσο καλά την τελευταία φορά. 348 00:31:36,760 --> 00:31:38,240 Εκεί... αυτός είναι ο τάφος της Μαχίμα. 349 00:31:38,480 --> 00:31:39,680 Το έχτισαν εδώ, στη δική τους γη. 350 00:31:44,760 --> 00:31:45,720 Εντάξει, ας γυρίσουμε πίσω. 351 00:32:53,240 --> 00:32:53,720 Κουνιάδος... 352 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 Θα θέλατε λίγο καφέ; 353 00:33:03,440 --> 00:33:07,360 Όλα όσα μου είπες για τα πνεύματα και Η κατοχή βρίσκεται ακριβώς εδώ σε αυτό το βιβλίο, αδελφή. 354 00:33:08,120 --> 00:33:08,600 Αδερφή... 355 00:33:09,280 --> 00:33:11,000 Το βρήκα στο δωμάτιο της Μαχίμα. 356 00:33:20,360 --> 00:33:24,600 Φαίνεται ότι η Μαχίμα επισκέφτηκε έναν ψυχίατρο δύο μήνες πριν τον θάνατό της. 357 00:33:27,480 --> 00:33:28,600 Δείτε αν μπορείτε να μάθετε ποιος ήταν ο γιατρός. 358 00:33:29,280 --> 00:33:31,680 Η Μαχίμα ήρθε να με δει δύο μήνες πριν. 359 00:33:31,800 --> 00:33:34,560 Ήταν βαθιά τραυματισμένη και πολύ ταραγμένη εκείνη την εποχή. 360 00:33:35,000 --> 00:33:37,440 Καταγράψαμε ακόμη και τις θεραπευτικές της συνεδρίες. 361 00:33:38,560 --> 00:33:42,720 Έτσι, αφού επισκεφθήκατε αυτό το μέρος εχει βιωσει κανεις καποια ατυχια? 362 00:33:44,720 --> 00:33:45,760 Δεν με αφορά γιατρέ.. 363 00:33:47,280 --> 00:33:48,760 είναι οι άνθρωποι γύρω μου. 364 00:33:50,280 --> 00:33:52,040 Τι είδες σε αυτά τα βίντεο, αγαπητέ; 365 00:33:52,720 --> 00:33:53,760 Αυτό που είδα ήταν... 366 00:33:57,520 --> 00:33:58,040 Αγα... 367 00:33:59,840 --> 00:34:00,360 Αγα... 368 00:34:03,760 --> 00:34:04,760 Agadha! 369 00:34:09,240 --> 00:34:11,000 Όσο περισσότερο κοιτάζω αυτή τη μορφή... 370 00:34:13,920 --> 00:34:15,800 Όσο περισσότερο κοιτάζω αυτή τη μορφή... 371 00:34:18,800 --> 00:34:20,600 Όσο περισσότερο κοιτάζω αυτή τη μορφή... 372 00:34:22,480 --> 00:34:24,200 Όσο περισσότερο κοιτάζω αυτή τη μορφή... 373 00:34:27,120 --> 00:34:28,880 Όσο περισσότερο κοιτάζω αυτή τη μορφή... 374 00:34:31,000 --> 00:34:32,880 Όσο περισσότερο κοιτάζω αυτή τη μορφή... 375 00:34:35,880 --> 00:34:36,480 Λάκσμι... 376 00:34:37,440 --> 00:34:38,960 ξέρεις τίποτα για αυτό το βίντεο; 377 00:34:39,560 --> 00:34:41,560 Δεν ξέρω τίποτα για το βίντεο. 378 00:34:41,880 --> 00:34:44,320 Αλλά αν κάποιος ξέρει, μάλλον είναι η Χαρίνη. 379 00:34:50,560 --> 00:34:51,320 Έλα, αγαπητέ, 380 00:34:51,520 --> 00:34:52,360 ας πάρουμε λίγο πρωινό. 381 00:34:53,240 --> 00:34:54,040 Δεν πειράζει, θείε. 382 00:34:57,080 --> 00:34:59,080 Τι ψάχνεις αγαπητέ; 383 00:34:59,440 --> 00:35:02,400 Νομίζω ότι κάπου άφησα τα κομπολόγια μου όταν επισκέφτηκα τον χώρο σου, θεία. 384 00:35:03,160 --> 00:35:04,520 Μπορούμε να τους ρίξουμε μια γρήγορη ματιά, θείε; - Θα ελέγξω. 385 00:35:04,920 --> 00:35:05,400 Μια στιγμή, αγαπητέ. 386 00:35:07,480 --> 00:35:08,000 Αντε... 387 00:35:08,680 --> 00:35:10,080 μπορούμε να ελέγξουμε και στο δωμάτιό σας; 388 00:35:11,600 --> 00:35:12,120 Χμμ. 389 00:35:13,040 --> 00:35:14,160 Δεν με αφήνει να φάω ούτε πρωινό. 390 00:35:17,960 --> 00:35:18,520 Χαρίνη... 391 00:35:20,800 --> 00:35:22,000 Τα πας καλά αγαπητέ; 392 00:35:22,520 --> 00:35:23,040 Γιατί; 393 00:35:23,480 --> 00:35:24,160 Γιατί να μην είμαι; 394 00:35:24,880 --> 00:35:26,400 Υπάρχουν κάποια πράγματα που πρέπει να μάθω για τη Μαχίμα. 395 00:35:27,080 --> 00:35:27,640 Σαν τι; 396 00:35:28,720 --> 00:35:30,480 Σου είπε τίποτα πριν πεθάνει; 397 00:35:31,240 --> 00:35:33,120 Σου έδωσε κάμερα; - Δεν ξέρω τίποτα. 398 00:35:33,880 --> 00:35:35,040 Προσπάθησε να θυμηθείς, αγαπητέ. 399 00:35:35,440 --> 00:35:36,720 Είπα δεν ξέρω! 400 00:35:37,240 --> 00:35:38,640 Πού κρατούσε η Μαχίμα τα πράγματά της; 401 00:35:39,240 --> 00:35:39,800 Χαρίνη 402 00:35:40,320 --> 00:35:41,160 κοίτα με όταν σου μιλάω. 403 00:35:41,560 --> 00:35:42,520 Τι συμβαίνει; 404 00:35:43,000 --> 00:35:44,040 Τι τη ρωτάς; 405 00:35:44,160 --> 00:35:44,520 μαμά 406 00:35:44,840 --> 00:35:46,080 πες της να φύγει αμέσως! 407 00:35:49,920 --> 00:35:51,120 Τι συμβαίνει; Τι συνέβη; 408 00:35:52,840 --> 00:35:53,120 Γεια σου... 409 00:35:53,360 --> 00:35:54,080 Αγαπητέ... - Έλα εδώ 410 00:35:55,880 --> 00:35:57,040 Τι σε ρωτούσε; 411 00:35:57,640 --> 00:35:59,040 Δεν ξέρω καν, μαμά. 412 00:35:59,040 --> 00:36:00,040 Τότε γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 413 00:36:00,840 --> 00:36:02,360 Απλώς φοβάμαι, μαμά. 414 00:36:05,480 --> 00:36:07,040 Συνεχίζω να έχω αυτά τα τρομερά οράματα. 415 00:36:08,360 --> 00:36:10,360 Μια σκοτεινή φιγούρα 416 00:36:10,880 --> 00:36:14,560 με ένα τεράστιο σπαθί, κόβοντας τα πόδια του 417 00:36:15,000 --> 00:36:18,080 και γλείφοντας το αίμα από τη λεπίδα. 418 00:36:19,040 --> 00:36:20,040 Κομμένο κεφάλι κοριτσιού 419 00:36:20,400 --> 00:36:23,160 αιμορραγία στο έδαφος... 420 00:36:24,120 --> 00:36:27,480 Με κοιτάζει επίμονα… 421 00:36:28,160 --> 00:36:29,520 σαν να προσπαθεί να μου πει κάτι. 422 00:36:30,240 --> 00:36:32,080 Αλλά δεν μπορούσα να την ακούσω. 423 00:36:32,960 --> 00:36:34,200 Είναι απλώς εφιάλτες, αγαπητέ... 424 00:36:34,400 --> 00:36:35,480 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 425 00:36:35,960 --> 00:36:37,240 Ο Κύριος είναι μαζί μας. 426 00:36:40,120 --> 00:36:41,640 Γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος, αγαπητέ; 427 00:36:42,320 --> 00:36:44,040 Μερικές φορές, η έλλειψη βιταμινών... 428 00:36:44,400 --> 00:36:46,000 υπερβολικό άγχος στις εξετάσεις... 429 00:36:46,360 --> 00:36:48,160 μπορεί να προκαλέσει τέτοιες παραισθήσεις, είναι πολύ φυσικό. 430 00:36:48,480 --> 00:36:49,720 Να είστε σίγουροι. 431 00:36:50,040 --> 00:36:51,400 Θα προσευχηθώ για αυτήν. 432 00:36:51,520 --> 00:36:52,400 Δοξάστε τον Κύριο. 433 00:37:00,520 --> 00:37:01,320 Μαχίμα... 434 00:37:02,600 --> 00:37:06,120 Μια δύναμη εμποδίζει τις προσπάθειές μου για να αποκαλύψει τι πραγματικά συνέβη. 435 00:37:07,720 --> 00:37:10,040 ένα που βρίσκεται πέρα από ακόμη και οι απόκρυφες επιστήμες. 436 00:37:10,920 --> 00:37:11,680 Πρέπει να καταλάβω αυτή τη δύναμη. 437 00:37:14,840 --> 00:37:16,880 Αυτή η γιάντρα θα σας λύσει τη γλώσσα. 438 00:37:18,520 --> 00:37:19,040 Μιλώ! 439 00:37:20,560 --> 00:37:21,800 Πες μου τι έγινε. 440 00:37:25,160 --> 00:37:26,640 Ξέρω ότι είσαι ακόμα εδώ. 441 00:37:28,520 --> 00:37:30,000 Τι είδατε σε αυτό το βίντεο; 442 00:37:31,400 --> 00:37:32,440 Ποιος είναι ο Agadha; 443 00:37:33,960 --> 00:37:34,520 Μαχίμα... 444 00:37:35,600 --> 00:37:36,240 μίλα! 445 00:37:52,680 --> 00:37:53,520 Simha! 446 00:37:56,600 --> 00:37:57,520 Simha! 447 00:39:00,560 --> 00:39:01,160 Αδελφή! 448 00:39:09,840 --> 00:39:10,480 Αδελφή! 449 00:40:06,360 --> 00:40:06,960 Μανάσα, 450 00:40:07,440 --> 00:40:09,360 Είδα το πιο περίεργο όνειρο χθες το βράδυ. 451 00:40:10,600 --> 00:40:11,200 Γεια, άκου! 452 00:40:12,040 --> 00:40:14,360 Σε εκείνο το όνειρο, η αδερφή μας χόρευε σαν θεά... 453 00:40:14,680 --> 00:40:17,880 και το πρόσωπό της μαύρισε εντελώς. 454 00:40:18,880 --> 00:40:19,920 Αυτό δεν ήταν όνειρο. 455 00:40:20,720 --> 00:40:21,360 Ήταν αληθινό. 456 00:40:22,160 --> 00:40:23,320 Τι λες Μανάσα; 457 00:40:23,520 --> 00:40:24,480 Λέτε να μην ήταν όνειρο; 458 00:40:25,440 --> 00:40:26,240 Είναι αλήθεια. 459 00:40:26,600 --> 00:40:29,040 Είχα χαθεί εντελώς σε έκσταση, βλέποντάς την. 460 00:40:29,600 --> 00:40:30,880 Όχι, αυτό είναι αδύνατο. 461 00:40:31,040 --> 00:40:32,600 Σας λέω, είναι η αλήθεια! 462 00:40:52,040 --> 00:40:52,640 Ποιος είναι αυτός; 463 00:40:53,320 --> 00:40:53,840 Δεν ξέρω. 464 00:40:58,240 --> 00:40:59,320 Γεια σου! Ποιος είσαι; 465 00:41:04,160 --> 00:41:05,960 Γεια σου! Γιατί δεν λες κάτι; 466 00:41:06,040 --> 00:41:06,640 Sanjay, 467 00:41:07,400 --> 00:41:08,320 το όνομά του είναι Simha 468 00:41:09,160 --> 00:41:10,240 Τον κάλεσα εδώ. 469 00:41:12,360 --> 00:41:13,480 Σε παρακαλώ, φέρε τον μέσα. 470 00:41:53,360 --> 00:41:55,240 Αυτό που παρακολουθείτε είναι ένα περίεργο πείραμα. 471 00:41:56,520 --> 00:41:58,880 Σε κάποιους, μπορεί να φαίνεται σαν όνειρο. 472 00:41:59,520 --> 00:42:01,120 για άλλους, μια σκοτεινή πραγματικότητα. 473 00:42:02,040 --> 00:42:03,560 Όλα εξαρτώνται από την ευθυγράμμιση των αστεριών τους. 474 00:42:05,000 --> 00:42:09,080 σχετικά με τους θανάτους σε αυτό το σπίτι αυτό που είδε αληθινά η Μαχίμα. 475 00:42:10,040 --> 00:42:12,680 Όπως γνωρίζετε, παρά τις καλύτερες προσπάθειές μας, δεν βρήκαμε απαντήσεις 476 00:42:14,360 --> 00:42:16,920 Γι' αυτό έχω φέρει Simha εδώ μέσα από αυτό το τελετουργικό. 477 00:42:18,040 --> 00:42:19,600 Αυτό που στέκεται μπροστά σας δεν είναι το φυσικό του σώμα 478 00:42:20,600 --> 00:42:21,200 είναι το πνεύμα του. 479 00:42:21,880 --> 00:42:22,880 Διαγώνιο ξύλο ιστίου!; 480 00:42:23,120 --> 00:42:23,800 Sanjay! 481 00:42:25,520 --> 00:42:26,320 Μη φοβάσαι. 482 00:42:27,360 --> 00:42:29,040 Το πνεύμα του είναι εξ ολοκλήρου υπό τις διαταγές μου. 483 00:42:39,040 --> 00:42:40,040 Το πνεύμα του είναι εδώ 484 00:42:41,240 --> 00:42:42,320 ενώ το σώμα του παραμένει αλλού. 485 00:42:43,200 --> 00:42:45,480 Είναι ο πατέρας του παιδιού της Μαχίμα. 486 00:42:54,040 --> 00:42:56,040 Στην αναζήτηση της αλήθειας, 487 00:42:57,040 --> 00:42:58,480 Κοινωνούσα με το πνεύμα της Μαχίμα. 488 00:42:59,960 --> 00:43:01,520 Προσπάθησε να μεταφέρει κάτι, 489 00:43:02,920 --> 00:43:05,000 αλλά ένιωθα μια δύναμη να την στραγγαλίζει. 490 00:43:06,080 --> 00:43:07,080 Από την μαχητική φωνή της 491 00:43:07,720 --> 00:43:09,440 Άκουσα το όνομα «Σίμχα». 492 00:43:10,520 --> 00:43:12,840 Μέσα από έναν ιερό τελετουργικό χορό 493 00:43:13,480 --> 00:43:15,520 Συνειδητοποίησα ότι η Simha ήταν κάπου κοντά. 494 00:43:17,160 --> 00:43:18,560 Ένιωσα ότι δεν θα ερχόταν αν τον καλούσαν 495 00:43:19,400 --> 00:43:21,960 και ακόμα κι αν το έκανε, δεν θα έλεγε την αλήθεια. 496 00:43:23,040 --> 00:43:24,960 Γι' αυτό έχω φέρει το πνεύμα του εδώ 497 00:43:29,640 --> 00:43:30,400 Simha... 498 00:43:31,680 --> 00:43:32,480 τι εγινε 499 00:43:36,120 --> 00:43:37,960 Πού πήγατε εσύ και η Μαχίμα; 500 00:43:38,520 --> 00:43:39,480 Τι είδες εκεί; 501 00:43:44,040 --> 00:43:45,520 Ποια είναι η αιτία πίσω από όλους αυτούς τους θανάτους; 502 00:43:49,400 --> 00:43:50,040 Μιλώ! 503 00:44:09,960 --> 00:44:11,240 Γεια σας, θεατές μου! 504 00:44:11,360 --> 00:44:13,520 Καλώς ήρθατε πίσω στο κανάλι μας.. Scary Myths. 505 00:44:13,600 --> 00:44:15,400 Όπως πάντα... Είμαι η Μαχίμα σου. 506 00:44:15,600 --> 00:44:16,600 Και αυτό είναι το Bablu... 507 00:44:17,040 --> 00:44:18,480 και αυτός είναι ο Simha σου! 508 00:44:19,600 --> 00:44:23,400 Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε ψηλά στο βουνά της περιοχής Bastar. 509 00:44:23,520 --> 00:44:28,040 Και σήμερα, σας μεταφέρουμε σε ένα μέρος όπως κανένα άλλο — τα Σπήλαια Shikao. 510 00:44:29,880 --> 00:44:30,880 Αλλά σοβαρά παιδιά... 511 00:44:30,960 --> 00:44:33,640 Έχουμε ακούσει πολλούς τρομακτικούς μύθους για αυτό το μέρος. 512 00:44:33,840 --> 00:44:36,400 Ο εντοπισμός του ήταν μια περιπέτεια από μόνος του! 513 00:44:42,320 --> 00:44:43,520 Το λάστιχο ήταν άθικτο... ούτε ένα τρύπημα. 514 00:44:43,800 --> 00:44:45,160 Τίποτα και από αυτή την πλευρά. 515 00:44:46,120 --> 00:44:47,720 Ακόμα και το πίσω ελαστικό... 516 00:44:49,400 --> 00:44:50,360 Περιμένετε, κάτι υπάρχει εδώ 517 00:44:58,440 --> 00:44:59,200 Τι είναι αυτό; 518 00:44:59,880 --> 00:45:01,200 Τι περιμένατε; 519 00:45:01,800 --> 00:45:03,120 Αυτή η περιοχή είναι γεμάτη από αυτές τις παραξενιές. 520 00:45:04,520 --> 00:45:07,120 Αυτή η κούκλα είναι σχεδόν τόσο τρομακτική όσο η Μπαμπλού. 521 00:45:07,480 --> 00:45:08,040 Τι λέτε; 522 00:45:08,480 --> 00:45:09,040 Μαχίμα; 523 00:45:13,040 --> 00:45:14,080 Μαχίμα είσαι καλά; 524 00:45:15,880 --> 00:45:18,160 Φαίνεται ότι αρχίζουν οι απόκοσμες δονήσεις ακόμα και πριν φτάσουμε στις σπηλιές! 525 00:45:23,360 --> 00:45:24,000 Γεια σας, θεατές! 526 00:45:24,400 --> 00:45:26,040 Για να φτάσουμε στον προορισμό μας, 527 00:45:26,520 --> 00:45:28,520 πρέπει πρώτα να σταματήσουμε από τη Mulla Market και ζητήστε οδηγίες. 528 00:45:28,960 --> 00:45:30,080 Ας πάμε λοιπόν εκεί πρώτα. 529 00:45:30,840 --> 00:45:31,320 Τομή! 530 00:45:37,200 --> 00:45:37,640 Μαχίμα... 531 00:45:38,440 --> 00:45:41,040 να πούμε στον μπαμπά σου για εμάς; 532 00:45:41,240 --> 00:45:42,080 Δεν χρειάζεται. 533 00:45:42,520 --> 00:45:43,640 του το είπα ήδη. 534 00:45:44,080 --> 00:45:44,520 Τι; 535 00:45:44,600 --> 00:45:45,040 Πραγματικά; 536 00:45:45,320 --> 00:45:45,880 Ναι. 537 00:45:52,800 --> 00:45:53,960 Τελικά! Έχει γίνει λήψη. 538 00:45:54,240 --> 00:45:54,960 Φορτώστε το ξανά. 539 00:45:55,400 --> 00:45:55,920 Αδερφέ 540 00:45:56,200 --> 00:45:57,560 πόσο μακριά είναι τα Σπήλαια Shikao από εδώ; 541 00:45:57,880 --> 00:45:58,920 Σπήλαια Σικάο; 542 00:45:59,160 --> 00:46:00,040 Γιατί πας εκεί; 543 00:46:00,640 --> 00:46:01,680 Αυτό το μέρος έχει σφραγιστεί! 544 00:46:03,680 --> 00:46:04,560 Δεν πειράζει αυτό 545 00:46:04,680 --> 00:46:05,840 απλά πες μας πόσο μακριά είναι. 546 00:46:06,360 --> 00:46:08,720 Είναι περίπου 40 με 50 χιλιόμετρα μακριά. Αλλά δεν μπορείτε να φτάσετε εκεί με αυτοκίνητο. 547 00:46:09,360 --> 00:46:11,440 Νοικιάζουν ποδήλατα σε κοντινή απόσταση. Ας τα πάρουμε μόνο αυτά. 548 00:46:11,800 --> 00:46:12,200 Αδερφέ... 549 00:46:12,400 --> 00:46:13,800 Άκουσέ με, μην πας εκεί. 550 00:46:14,440 --> 00:46:15,520 Απόψε υπάρχει έκλειψη Σελήνης... 551 00:46:15,840 --> 00:46:17,360 κάτι που συμβαίνει μόνο μία φορά στα πολλά χρόνια. 552 00:46:17,920 --> 00:46:19,160 Περίεργα πράγματα λέγεται ότι συμβαίνουν εκεί έξω. 553 00:46:19,400 --> 00:46:20,720 Όλα αυτά θα τα αναλάβουμε. 554 00:46:20,920 --> 00:46:22,520 Απλώς δώστε μας τα ρέστα για τα χρήματα που πληρώσαμε. 555 00:46:24,600 --> 00:46:25,080 Πρόστιμο. 556 00:46:25,360 --> 00:46:27,920 Αφού είσαι έτοιμος να συνεχίσεις, απλά ακούστε αυτήν την προειδοποίηση. 557 00:46:28,520 --> 00:46:29,800 Όλη η διαδρομή γίνεται μέσα από πυκνό δάσος. 558 00:46:30,200 --> 00:46:31,960 Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί σε αυτούς τους δρόμους. 559 00:46:32,400 --> 00:46:33,840 Ό,τι κι αν κάνετε, μην σταματήσετε πουθενά μέχρι να φτάσετε. 560 00:46:33,960 --> 00:46:34,520 Βεβαίως κύριε. 561 00:46:34,880 --> 00:46:36,320 Σίγουρα θα έχουμε κατά νου τις συμβουλές σας. 562 00:46:49,320 --> 00:46:50,240 Γεια, Μπαμπλού 563 00:46:50,440 --> 00:46:51,680 πρέπει πραγματικά να το κάνουμε αυτό τώρα; 564 00:46:52,000 --> 00:46:53,400 Θα μπορούσαμε να είχαμε πάει το πρωί, έτσι δεν είναι; 565 00:46:53,480 --> 00:46:56,160 Λοιπόν, οι θεατές μας πρέπει να ξέρουν τι η εμπειρία είναι σαν τη νύχτα, σωστά; 566 00:46:56,240 --> 00:46:56,720 Γεια σου... 567 00:46:56,920 --> 00:46:58,840 σταματήστε τη φλυαρία και απλώς οδηγήστε πιο γρήγορα. 568 00:46:59,000 --> 00:47:00,440 Φοβάται. - Φοβάσαι; 569 00:47:00,600 --> 00:47:01,520 Απλά φανταστείτε 570 00:47:01,640 --> 00:47:03,520 εάν το όχημα χαλάσει ξαφνικά στο στη μέση αυτού του δρόμου... πώς θα ήταν αυτό; 571 00:47:03,720 --> 00:47:04,880 Σταμάτα με την τρελή κουβέντα, Μπαμπλού! 572 00:47:05,880 --> 00:47:06,640 Τι συνέβη; 573 00:47:07,640 --> 00:47:08,360 Τι συνέβη; 574 00:47:08,520 --> 00:47:10,200 Κόψτε το με τις ηλίθιες φάρσες! 575 00:47:10,440 --> 00:47:10,840 Γεια σου... 576 00:47:11,040 --> 00:47:12,720 Αυτό δεν είναι φάρσα… το αυτοκίνητο σταμάτησε πραγματικά. 577 00:47:14,120 --> 00:47:15,960 Ξεκινήστε το! - Φίλε, πώς μπορεί να χαλάσει αυτή τη στιγμή; 578 00:47:20,680 --> 00:47:21,480 Γεια, απλά υπομονή. 579 00:47:21,680 --> 00:47:22,200 Κάντε στην άκρη. 580 00:47:22,720 --> 00:47:24,800 Είναι περίεργο... ο κινητήρας είναι σβηστός, αλλά οι προβολείς είναι ακόμα αναμμένοι. 581 00:47:25,040 --> 00:47:25,520 Δοκιμάστε το ξανά. 582 00:47:27,200 --> 00:47:29,040 Δεν πρέπει να μείνουμε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 583 00:47:29,480 --> 00:47:31,520 Παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ. 584 00:47:31,880 --> 00:47:32,520 Simha 585 00:47:32,800 --> 00:47:34,400 πραγματικά φοβάμαι. Παρακαλώ! 586 00:47:34,560 --> 00:47:35,840 Ας το σπρώξουμε λίγο στον λόφο. Ερχομαι. 587 00:47:38,920 --> 00:47:39,400 Γεια σου 588 00:47:40,200 --> 00:47:40,640 Simha... 589 00:47:41,320 --> 00:47:42,080 τι ήχος ήταν αυτός; 590 00:47:43,160 --> 00:47:44,200 Ναι, τι είναι αυτός ο θόρυβος; 591 00:47:44,560 --> 00:47:45,040 Γεια σου 592 00:47:45,200 --> 00:47:45,960 πρέπει να πάμε να το ελέγξουμε; 593 00:47:45,960 --> 00:47:47,040 Όχι! Σταμάτα, σε παρακαλώ! 594 00:47:47,040 --> 00:47:48,080 Υπομονή, Μπαμπλού. 595 00:47:48,880 --> 00:47:50,520 Θυμάστε τι είπε εκείνος ο τύπος στο μαγαζί; 596 00:47:51,040 --> 00:47:53,200 Μας προειδοποίησε να μην σταματήσουμε αν συμβεί κάτι περίεργο. 597 00:47:53,720 --> 00:47:54,400 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 598 00:47:54,520 --> 00:47:55,520 Έλα, πάμε! 599 00:47:55,840 --> 00:47:56,320 Καλά. 600 00:48:00,520 --> 00:48:01,040 Περίμενε, σταμάτα! 601 00:48:17,160 --> 00:48:18,200 Κάποιος είναι εκεί. 602 00:48:19,400 --> 00:48:20,840 Λοιπόν, τουλάχιστον τα πόδια τους δεν είναι προς τα πίσω. 603 00:48:20,920 --> 00:48:22,480 Κόψτε τα ανόητα αστεία. 604 00:48:22,600 --> 00:48:23,520 Απλά σκάσε και κουνήθηκε... 605 00:48:24,400 --> 00:48:26,600 Παιδιά, απλώς αγνοήστε τους. Συνέχισε να περπατάς. 606 00:48:42,040 --> 00:48:43,440 Μη φοβάσαι. 607 00:48:43,680 --> 00:48:45,880 Θα σας φτιάξω το όχημά σας. 608 00:48:50,040 --> 00:48:50,600 Γεια σου... 609 00:48:50,800 --> 00:48:52,840 διορθώστε το. 610 00:49:04,480 --> 00:49:07,200 Ήρθατε να δείτε το σπήλαιο Shikao; 611 00:49:08,880 --> 00:49:09,680 Πώς το ήξερες; 612 00:49:10,040 --> 00:49:11,640 θα σε πάω εκεί. 613 00:49:11,720 --> 00:49:12,480 Ελάτε μαζί μας. 614 00:49:12,960 --> 00:49:13,840 Ξέρεις τον τρόπο; 615 00:49:14,200 --> 00:49:15,680 Πηγαίνουμε εκεί κάθε μέρα. 616 00:49:15,920 --> 00:49:17,680 Αλλά πρώτα, ελάτε στο χωριό μας. 617 00:49:19,520 --> 00:49:21,320 Έχετε κάτι να φάτε και μετά μπορείτε να βγείτε έξω. 618 00:49:21,720 --> 00:49:22,320 Πάμε. 619 00:49:22,560 --> 00:49:23,120 Έλα ρε φίλε! 620 00:49:23,200 --> 00:49:23,880 Όχι, περίμενε 621 00:49:23,960 --> 00:49:24,920 Δεν νομίζω ότι είναι ασφαλές. 622 00:49:25,120 --> 00:49:25,680 Ας μην πάμε. 623 00:49:25,880 --> 00:49:26,880 Bablu άσε με να σκεφτώ. 624 00:49:27,200 --> 00:49:28,520 Είναι ντόπιοι 625 00:49:29,040 --> 00:49:30,520 προσφέρονται να μας πάνε κατευθείαν στη σπηλιά. 626 00:49:31,040 --> 00:49:31,600 Πάμε! 627 00:49:31,680 --> 00:49:32,440 Ας εξερευνήσουμε! 628 00:49:32,720 --> 00:49:33,520 Ερχομαι. 629 00:50:03,880 --> 00:50:05,480 Αυτή είναι η εκδήλωσή μας. 630 00:50:28,360 --> 00:50:28,840 Simha! 631 00:50:29,400 --> 00:50:30,240 Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 632 00:50:30,880 --> 00:50:32,120 Είμαστε ακόμη στο σωστό μέρος; 633 00:50:32,920 --> 00:50:33,720 Φυσικά! 634 00:50:34,040 --> 00:50:36,240 Γι' αυτό ακριβώς ήρθαμε σε όλα αυτά τρόπος για να καταγράψετε κάτι τέτοιο. 635 00:50:37,040 --> 00:50:38,200 Τι είναι όλα αυτά; 636 00:51:14,240 --> 00:51:16,440 Γεια, τι κάνεις; 637 00:51:20,120 --> 00:51:21,160 Συνεχίστε, πάρτε λίγο. 638 00:51:22,840 --> 00:51:23,320 Γιαγιά! 639 00:51:23,640 --> 00:51:25,120 Ξέρετε πότε θα είναι έτοιμο το ποδήλατο; 640 00:51:25,520 --> 00:51:26,640 Φάτε πρώτα. 641 00:51:26,880 --> 00:51:27,480 Είναι πραγματικά πολύ καλό. 642 00:51:27,640 --> 00:51:28,200 Προχώρα, φάε. 643 00:51:40,920 --> 00:51:43,880 Ρωτήστε την Agadha αν της αρέσει το παιδί μέσα της; 644 00:51:57,880 --> 00:52:02,120 "Aloka pravesa antardrushtim" 645 00:52:04,120 --> 00:52:07,840 Στην Agadha αρέσει το παιδί, προετοιμάστε το για το τελετουργικό. 646 00:52:15,840 --> 00:52:20,440 Ο Μαχαράτζ είπε ότι στον Αγκάτα άρεσε το παιδί σου. 647 00:52:25,600 --> 00:52:30,520 Δώστε το παιδί σας στην Agadha και η οικογένειά σας θα είναι ασφαλής. 648 00:52:34,360 --> 00:52:37,600 Αυτή ήταν που σταμάτησε το όχημά σου. 649 00:52:43,400 --> 00:52:46,400 Ματιά! Η έκλειψη ξεκίνησε! 650 00:52:50,640 --> 00:52:51,600 Οι γριές 651 00:52:52,160 --> 00:52:53,720 δεν με άγγιξε καν. 652 00:52:54,000 --> 00:52:55,520 Πώς θα μπορούσε να ξέρει ότι είμαι έγκυος; 653 00:52:56,000 --> 00:52:56,560 Περίμενε, τι; 654 00:52:56,800 --> 00:52:57,720 Είσαι όντως έγκυος; 655 00:52:57,800 --> 00:52:59,400 Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 656 00:52:59,520 --> 00:53:00,040 Simha 657 00:53:00,400 --> 00:53:01,920 παρακαλώ, ας φύγουμε από εδώ. 658 00:53:02,400 --> 00:53:04,080 Αυτό το μέρος είναι τόσο περίεργο. 659 00:53:04,360 --> 00:53:05,160 Παρακαλώ, πάμε! 660 00:53:05,640 --> 00:53:06,040 Γεια σου 661 00:53:06,240 --> 00:53:06,720 Γεια σου. 662 00:53:06,720 --> 00:53:07,160 Bablu 663 00:53:07,560 --> 00:53:08,200 Bablu 664 00:53:08,600 --> 00:53:09,560 Μπαμπλού! Άνοιξε τα μάτια σου! 665 00:53:09,800 --> 00:53:10,440 Τι συμβαίνει; 666 00:53:10,680 --> 00:53:11,240 Μπαμπλού! 667 00:53:13,000 --> 00:53:13,520 Μαχίμα! 668 00:53:14,040 --> 00:53:14,520 Μαχίμα! 669 00:53:14,880 --> 00:53:15,240 Μαχίμα! 670 00:53:15,720 --> 00:53:16,640 Μαχίμα, ξύπνα! 671 00:53:17,160 --> 00:53:18,400 Μαχίμα, ξύπνα! 672 00:53:18,600 --> 00:53:19,120 Σε παρακαλώ, σήκω. 673 00:53:19,960 --> 00:53:20,440 Μαχίμα! 674 00:53:20,640 --> 00:53:21,480 Μαχίμα, κοίτα με... 675 00:53:21,800 --> 00:53:22,640 Μαχίμα σε παρακαλώ, κοίτα με! 676 00:53:22,920 --> 00:53:23,360 Μαχίμα! 677 00:53:45,120 --> 00:53:54,560 [Κακό άσματα] 678 00:54:15,520 --> 00:54:16,200 Bablu 679 00:54:17,960 --> 00:54:20,000 Γεια σου Μπαμπλού... - Μαχίμα... 680 00:54:20,520 --> 00:54:21,320 Πού είναι η Μαχίμα; 681 00:54:21,800 --> 00:54:22,200 Μπαμπλού... 682 00:54:22,680 --> 00:54:23,520 Πού είναι η Μαχίμα; 683 00:54:32,640 --> 00:54:33,800 Πού είναι η Μαχίμα; 684 00:54:36,360 --> 00:54:40,360 Το παιδί σας πρόκειται να συγχωνευθεί με την Agadha. 685 00:54:42,160 --> 00:54:43,840 Που νομίζεις ότι πας; 686 00:54:45,080 --> 00:54:46,880 Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις; 687 00:54:48,120 --> 00:54:48,560 Γεια σου... 688 00:55:03,120 --> 00:55:04,040 Μαχίμα! 689 00:55:08,960 --> 00:55:09,840 Μαχίμα! 690 00:55:30,640 --> 00:55:32,800 Παίρνει το παιδί μαζί της! 691 00:55:32,880 --> 00:55:34,800 Πάω! Πάω! Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.. πιάστε τους! 692 00:55:36,200 --> 00:55:37,040 Πιάστε τους! 693 00:55:37,040 --> 00:55:38,880 Πήγαινε, πήγαινε... Πιάσε τους! 694 00:56:25,640 --> 00:56:26,160 Με την ευκαιρία... 695 00:56:26,960 --> 00:56:28,520 αυτή είναι η σπηλιά που ψάχναμε, έτσι δεν είναι; 696 00:56:30,000 --> 00:56:31,520 Και όπως ακριβώς προειδοποίησε, Λέει ακόμη και «Μην σταυρώσεις» ακριβώς εκεί. 697 00:56:31,600 --> 00:56:33,240 Ανησυχώ γιατί λείπει η Μαχίμα, και εξακολουθείς να έχεις εμμονή με τη σπηλιά; 698 00:56:33,360 --> 00:56:33,880 Σώπα για ένα δευτερόλεπτο! 699 00:56:33,880 --> 00:56:34,520 Simha! 700 00:56:40,360 --> 00:56:41,040 Simha! 701 00:56:43,000 --> 00:56:44,160 Γεια, μόλις άκουσα τη φωνή της Μαχίμα! 702 00:56:44,240 --> 00:56:45,040 Το άκουσες; 703 00:56:45,800 --> 00:56:46,520 δεν άκουσα τίποτα… 704 00:56:46,600 --> 00:56:47,840 Σας λέω, ο ήχος ήρθε από εδώ! 705 00:56:49,040 --> 00:56:49,840 Simha! 706 00:56:51,680 --> 00:56:52,480 Simha! 707 00:56:53,120 --> 00:56:53,880 Μαχίμα...! 708 00:57:38,920 --> 00:57:39,400 Ξύπνα... 709 00:57:40,120 --> 00:57:40,720 ξύπνα παιδί μου. 710 00:57:43,080 --> 00:57:43,960 Μαχίμα! 711 00:57:51,680 --> 00:57:52,480 Μαχίμα! 712 00:57:54,720 --> 00:57:55,520 Μαχίμα! 713 00:57:56,680 --> 00:57:57,400 Simha! 714 00:58:00,880 --> 00:58:01,680 Simha! 715 00:58:11,520 --> 00:58:12,240 Γεια σου bablu 716 00:58:12,520 --> 00:58:13,040 Μαχίμα! 717 00:58:13,400 --> 00:58:13,800 Μαχίμα! 718 00:58:13,960 --> 00:58:14,840 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 719 00:58:14,960 --> 00:58:15,640 Πάμε, έλα! 720 00:58:15,920 --> 00:58:17,560 Τι λες; Πού είναι η Simha; 721 00:58:18,200 --> 00:58:20,040 Μέσα... Μαχίμα, άκουσέ με! 722 00:58:20,040 --> 00:58:21,520 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Ας φύγουμε, παρακαλώ! -Τι συμβαίνει; 723 00:58:21,800 --> 00:58:23,200 Πού είναι η Simha, πες μου! 724 00:58:23,360 --> 00:58:23,840 Simha! 725 00:58:24,160 --> 00:58:24,560 Simha! 726 00:58:53,680 --> 00:58:54,920 Τι είναι αυτό; 727 00:58:55,320 --> 00:58:58,600 Αν είμαι προορισμένος να γίνω θυσία για την Agadha, ποιος είσαι εσύ που θα σταθείς στο δρόμο μου; 728 00:59:00,600 --> 00:59:03,360 Το να γίνουμε ένα με την Agadha είναι δικό μας ιερή παράδοση της οικογένειας. 729 00:59:05,120 --> 00:59:06,480 Με έχει επιλέξει. 730 00:59:06,560 --> 00:59:07,960 Και τώρα, επέλεξε το παιδί σας. 731 00:59:10,040 --> 00:59:11,720 Ελάτε, ας πάμε στην Agadha. 732 00:59:12,000 --> 00:59:12,640 Έλα τώρα! 733 00:59:14,320 --> 00:59:15,080 Όχι. 734 00:59:32,720 --> 00:59:33,920 Άσε με! Παρακαλώ 735 00:59:34,520 --> 00:59:36,000 άσε με να φύγω! 736 00:59:36,880 --> 00:59:38,440 Άσε με! 737 00:59:40,840 --> 00:59:42,160 Ο χρόνος τελειώνει 738 00:59:42,840 --> 00:59:44,720 Πρέπει να θυσιαστούν και οι δύο άμεσα. 739 00:59:48,440 --> 00:59:49,800 Φέρτε την εδώ! 740 01:00:05,360 --> 01:00:06,040 καίγεται.. 741 01:00:06,880 --> 01:00:07,800 καίγεται.. 742 01:00:11,640 --> 01:00:13,040 Τα χάλασες όλα 743 01:00:13,600 --> 01:00:15,200 Τα έχεις κάνει όλα στάχτη. 744 01:01:01,040 --> 01:01:02,880 Εκείνη δραπέτευσε εκείνη τη στιγμή, 745 01:01:04,440 --> 01:01:06,720 αλλά ελάχιστα ξέρει ότι είναι μόνο φευγαλέο 746 01:01:11,640 --> 01:01:12,960 Έγινε λάθος.. 747 01:01:14,040 --> 01:01:15,640 η τιμωρία είναι αναπόφευκτη. 748 01:01:21,720 --> 01:01:22,720 Ναι... 749 01:01:23,160 --> 01:01:25,040 η τιμωρία είναι αναπόφευκτη. 750 01:01:35,680 --> 01:01:36,360 Simha! 751 01:01:37,040 --> 01:01:38,040 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 752 01:01:41,320 --> 01:01:42,520 Τι έγινε σε εκείνη τη σπηλιά; 753 01:01:44,360 --> 01:01:44,920 Πες μου 754 01:01:45,080 --> 01:01:46,240 τι έγινε σε εκείνη τη σπηλιά; 755 01:01:49,440 --> 01:01:50,200 Ποιος είναι ο Aagadha; 756 01:01:56,520 --> 01:01:57,160 Πες μου. 757 01:02:00,880 --> 01:02:01,840 Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; 758 01:02:03,520 --> 01:02:04,880 Τι έγινε σε εκείνη τη σπηλιά; 759 01:02:06,520 --> 01:02:07,440 Ποιος είναι ο Aagadha; 760 01:02:09,520 --> 01:02:10,040 Πες μου 761 01:02:12,640 --> 01:02:13,880 τι εγινε εκει 762 01:02:37,520 --> 01:02:38,080 Μαμά... 763 01:02:38,800 --> 01:02:39,520 Τι είναι αυτό; 764 01:02:40,440 --> 01:02:42,360 Η ψυχή της Σίμχα έχει φύγει, μητέρα. 765 01:02:44,080 --> 01:02:45,360 Είχες ξανά αυτό το όνειρο; 766 01:02:45,840 --> 01:02:47,520 Όχι, μητέρα. Αληθής. 767 01:02:48,080 --> 01:02:52,040 Ο Μαχαντέβι προσπάθησε να βγάλει την αλήθεια από την ψυχή του. 768 01:02:54,200 --> 01:02:55,440 Τι λες; 769 01:02:56,200 --> 01:02:57,560 Η ψυχή του ξέφυγε. 770 01:02:59,680 --> 01:03:01,800 Αλλά η Mahadevi δεν έχει εγκαταλείψει την αναζήτησή της. 771 01:03:06,960 --> 01:03:08,400 Γιατί η Simha ενεργούσε έτσι; 772 01:03:09,200 --> 01:03:12,840 Για να μάθετε τι πραγματικά συνέβη σε εκείνη τη σπηλιά, 773 01:03:12,920 --> 01:03:14,520 πήγε στο μέρος όπου μένει. 774 01:03:32,800 --> 01:03:35,040 Οι συγγενείς του κείτονταν εκεί, νεκροί. 775 01:03:37,320 --> 01:03:40,840 Κανείς δεν μπορούσε να καταλάβει ποιος τους σκότωσε. 776 01:03:41,360 --> 01:03:44,960 Ο Μαχαντέβι συνειδητοποίησε ότι η Σίμχα δεν ήταν εκεί. 777 01:04:07,440 --> 01:04:10,400 Μη ξέροντας τι να κάνει, γύρισε πίσω. 778 01:04:12,080 --> 01:04:15,240 Κόντρα στον Αγάντα... τα κόλπα κανενός δεν έχουν ευκαιρία. 779 01:04:25,520 --> 01:04:26,040 Αδερφή... 780 01:04:26,320 --> 01:04:28,040 ποιος σκότωσε τον πατέρα και τον γιο; 781 01:04:28,240 --> 01:04:30,240 τι συνέβη με τη Simha, ποιος έπρεπε να είναι σε αυτό το σπίτι; 782 01:04:31,120 --> 01:04:32,880 Θα μπορούσε να ήταν αυτός που το έκανε; 783 01:04:33,440 --> 01:04:34,840 Είναι σίγουρα μια πιθανότητα. 784 01:04:35,360 --> 01:04:38,680 Είδαμε πόσο περίεργα η ψυχή του άρχισε να συμπεριφέρεται ξαφνικά. 785 01:04:41,040 --> 01:04:44,160 Θυμηθείτε πότε φτάσαμε για πρώτη φορά αυτό το χωριό και ρώτησε τον θείο για τη Simha; 786 01:04:45,800 --> 01:04:47,800 Δεν μιλούσαν παρά μόνο καλά πράγματα για αυτόν. 787 01:04:48,400 --> 01:04:49,720 Δεν είπε τίποτα κακό. 788 01:04:52,320 --> 01:04:53,800 Αλλά με βάση όλα όσα συνέβησαν, 789 01:04:54,920 --> 01:04:57,040 αισθάνεται ότι κάποιος άλλος ελέγχει τη Simha. 790 01:04:57,840 --> 01:04:59,160 Ποιο είναι όμως το κίνητρό τους; 791 01:04:59,800 --> 01:05:02,080 Είναι αυτή η εκδίκηση επειδή η Μαχίμα τους κατέστρεψε το τελετουργικό; 792 01:05:03,040 --> 01:05:04,360 Αν είναι απλώς μνησικακία 793 01:05:04,440 --> 01:05:06,680 τότε γιατί πεθαίνουν και τα άλλα μέλη της οικογένειας; 794 01:05:08,440 --> 01:05:09,080 Ματιά... 795 01:05:09,720 --> 01:05:13,360 αν πετάξεις μια πέτρα σε μια κυψέλη θα σε τσιμπήσουν μόνο οι μέλισσες 796 01:05:13,640 --> 01:05:15,560 ή θα επιτεθούν σε όλους γύρω σου; 797 01:05:18,640 --> 01:05:19,520 Είναι ακριβώς έτσι. 798 01:05:21,000 --> 01:05:22,840 Υπάρχουν ακόμα τόσα πολλά που δεν ξέρουμε. 799 01:05:23,560 --> 01:05:25,640 Τι είδε η Simha μέσα σε αυτή τη σπηλιά; 800 01:05:26,320 --> 01:05:28,000 Τι έγινε με την κάμερα που κρατούσε η Μαχίμα; 801 01:05:29,040 --> 01:05:31,800 Γιατί εμφανίστηκε εδώ η Σίμχα, που εξαφανίστηκε εκεί; 802 01:05:33,640 --> 01:05:34,800 Ποια είναι η αλήθεια πίσω από αυτό το Agadha; 803 01:05:50,320 --> 01:05:52,200 [Κακό άσματα] 804 01:05:58,440 --> 01:05:59,120 Γεια σου 805 01:05:59,360 --> 01:06:00,520 Πού με έφερες; 806 01:06:00,640 --> 01:06:03,040 Εδώ, αδερφέ. Εδώ ο Simha εκτελεί κάποιες τελετουργίες. 807 01:06:03,040 --> 01:06:04,080 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από αυτά. 808 01:06:04,560 --> 01:06:05,120 Τελετουργίες; 809 01:06:05,240 --> 01:06:06,000 Τι είδους τελετουργίες; 810 01:06:38,360 --> 01:06:43,080 Σας εμπιστευτήκαμε αυτό το σπουδαίο έργο, πιστεύοντάς σας θα το πραγματοποιούσε με ακλόνητη αφοσίωση και καθαρή πρόθεση. 811 01:06:45,880 --> 01:06:49,120 Σας γεμίσαμε με πολλές ψυχές παραχωρώντας σας έναν δικό σας στρατό. 812 01:06:55,520 --> 01:06:57,200 Τι συμβαίνει όμως τώρα; 813 01:06:58,480 --> 01:07:02,160 Παραδόθηκες σε κάποιο γιόγκινι... και η ψυχή μέσα σου ήταν σχεδόν εκτεθειμένη. 814 01:07:04,840 --> 01:07:07,000 Ευτυχώς, ξυπνήσαμε ακριβώς στην ώρα μας, 815 01:07:08,040 --> 01:07:09,240 η καταστροφή αποφεύχθηκε. 816 01:07:12,080 --> 01:07:16,040 Θα ζητήσω από την Agadha να σε γλιτώσει... αυτή τη φορά. 817 01:07:19,120 --> 01:07:21,600 Η οικογένεια της Μαχίμα, που τόλμησε να διασχίσει την Αγάντα 818 01:07:22,000 --> 01:07:23,640 πρέπει να καταστραφεί ολοσχερώς. 819 01:07:23,920 --> 01:07:27,480 Παρακολουθώντας την καταστροφή τους, η ψυχή της πρέπει να υποστεί έναν αργό και οδυνηρό θάνατο. 820 01:07:33,000 --> 01:07:34,360 Γεια σου! Ας φύγουμε από εδώ 821 01:07:34,480 --> 01:07:35,840 Δεν είναι ασφαλές να μείνεις. Πάμε! 822 01:07:47,600 --> 01:07:48,360 Μπαμπάς! 823 01:08:41,760 --> 01:08:45,120 [Κακό άσματα] 824 01:10:31,320 --> 01:10:32,240 Χαρίνη, τι είναι αυτό; 825 01:10:33,640 --> 01:10:34,400 Χαρίνη, σου μιλάω! 826 01:10:35,880 --> 01:10:37,000 Χαρίνη τι κάνεις; Σταμάτα το! 827 01:10:43,880 --> 01:10:44,840 Τι συμβαίνει εδώ; 828 01:10:45,840 --> 01:10:48,360 Γιατί συνεχίζει να γράφει "Agadha" ξανά και ξανά... σαν Ράμα Κότι; 829 01:10:49,040 --> 01:10:50,160 Και το κάνει με αίμα! 830 01:10:50,800 --> 01:10:52,040 Τραυμάτισε έναν δάσκαλο. 831 01:10:52,480 --> 01:10:53,760 Ποιος θα απαντήσει για αυτό; 832 01:10:55,360 --> 01:10:56,960 Τι είναι αυτή η ανοησία του «Agadha»; 833 01:10:57,040 --> 01:10:57,680 "Αγκάντα" - Τι; 834 01:10:57,880 --> 01:10:58,640 "Αγκάντα" 835 01:10:58,800 --> 01:10:59,600 "Αγκάντα" 836 01:10:59,840 --> 01:11:00,560 "Αγκάντα" 837 01:11:00,760 --> 01:11:01,600 "Αγκάντα" 838 01:11:01,760 --> 01:11:02,560 "Αγκάντα" 839 01:11:02,800 --> 01:11:03,400 "Αγκάντα" 840 01:11:03,720 --> 01:11:04,360 "Αγκάντα" 841 01:11:04,760 --> 01:11:05,360 "Αγκάντα" 842 01:11:05,680 --> 01:11:06,360 "Αγκάντα" 843 01:11:06,600 --> 01:11:07,280 "Αγκάντα" 844 01:11:07,480 --> 01:11:08,120 "Αγκάντα" 845 01:11:08,320 --> 01:11:09,040 "Αγκάντα" 846 01:11:09,240 --> 01:11:09,880 "Αγκάντα" 847 01:11:10,120 --> 01:11:10,920 "Αγκάντα" 848 01:11:11,080 --> 01:11:11,800 "Αγκάντα" 849 01:11:12,040 --> 01:11:12,800 "Αγκάντα" 850 01:11:12,880 --> 01:11:13,760 Επιπλέον! 851 01:11:19,160 --> 01:11:22,240 Κύριε Παντοκράτορα, διώξε κάθε επιρροή των κακών πνευμάτων από αυτό το παιδί. 852 01:11:22,400 --> 01:11:23,040 Αμήν! 853 01:11:23,320 --> 01:11:25,960 Στο όνομα του Αγίου Πνεύματος, Διατάζω τα κακά πνεύματα 854 01:11:26,040 --> 01:11:27,360 να φύγει από το σώμα αυτού του παιδιού. 855 01:11:27,800 --> 01:11:31,960 Με τη δύναμη του Αγίου Θεού διατάσσω όλα τα πονηρά πνεύματα να αφήσω αυτό το σώμα αμέσως τώρα. 856 01:11:32,280 --> 01:11:33,600 Στο όνομα της δύναμης του Θεού 857 01:11:33,840 --> 01:11:35,200 Σας διατάζω να αφήσετε το σώμα της! 858 01:11:35,280 --> 01:11:36,640 Στο όνομα της δύναμης του Θεού, 859 01:11:36,640 --> 01:11:37,880 Σας διατάζω να αφήσετε το σώμα της 860 01:11:38,000 --> 01:11:39,040 Στο όνομα της δύναμης του Θεού, 861 01:11:39,160 --> 01:11:40,360 Σας διατάζω να αφήσετε το σώμα της! 862 01:11:40,480 --> 01:11:41,080 Αλληλούια! 863 01:11:41,200 --> 01:11:42,920 Δένω και διώχνω κάθε πονηρό πνεύμα! 864 01:11:42,920 --> 01:11:43,960 Χαρίνη! παιδί μου! 865 01:11:44,400 --> 01:11:45,000 Αγαπητέ 866 01:11:45,480 --> 01:11:46,040 Χαρίνη! 867 01:11:46,920 --> 01:11:47,600 Αγαπητός! 868 01:11:47,800 --> 01:11:49,160 Σε παρακαλώ, φύγε! 869 01:11:49,960 --> 01:11:50,480 Πάμε! 870 01:11:50,480 --> 01:11:51,040 Όμως... 871 01:11:51,040 --> 01:11:52,240 Είπα πάμε! 872 01:11:52,320 --> 01:11:53,680 Καλούμε τους Αγίους σας Αγγέλους να μας περιβάλλουν. 873 01:11:53,760 --> 01:11:55,760 Με τη δύναμη του Θεού διατάζω να αφήσεις αυτό το σώμα αμέσως τώρα. 874 01:11:55,840 --> 01:11:57,880 Με τη δύναμη του Θεού, δένω αυτά τα κακά πνεύματα. 875 01:11:57,960 --> 01:11:58,360 Δοξάστε τον Κύριο. 876 01:11:58,560 --> 01:11:59,400 Διατάζω το κακό να φύγει! 877 01:11:59,640 --> 01:12:00,200 Δοξάστε τον Κύριο. 878 01:12:00,400 --> 01:12:02,080 Όπου στέκεται ο Ιησούς, δεν υπάρχει σκοτάδι! 879 01:12:02,160 --> 01:12:03,560 Αυτή η ψυχή ανήκει μόνο στον Θεό! 880 01:12:03,680 --> 01:12:04,360 Αλληλούια! 881 01:12:04,800 --> 01:12:05,720 Ω Ιησού Χριστέ 882 01:12:05,880 --> 01:12:06,640 δώσε μου τη δύναμη, 883 01:12:06,920 --> 01:12:07,680 δώσε μου τη δύναμη 884 01:12:07,920 --> 01:12:08,880 να πολεμήσεις αυτό το κακό! 885 01:12:08,960 --> 01:12:09,680 Αλληλούια! 886 01:12:09,800 --> 01:12:10,640 Αλληλούια! 887 01:12:13,000 --> 01:12:13,600 Αμήν! 888 01:12:14,360 --> 01:12:15,200 Δοξάστε τον Κύριο! 889 01:12:15,440 --> 01:12:16,840 Στο όνομα του Ιησού Χριστού... 890 01:12:17,120 --> 01:12:19,320 Δένω κάθε κακό πνεύμα και όλες τις σκοτεινές δυνάμεις! 891 01:12:20,400 --> 01:12:21,240 Αλληλούια! 892 01:12:21,240 --> 01:12:22,160 Αλληλούια! 893 01:12:24,320 --> 01:12:25,560 Στο όνομα του ισχυρού Θεού, 894 01:12:27,200 --> 01:12:28,840 Πολεμώ όλες τις σκοτεινές δυνάμεις! 895 01:12:30,040 --> 01:12:30,680 Αλληλούια! 896 01:12:32,040 --> 01:12:33,720 Αλληλούια! 897 01:12:36,200 --> 01:12:37,720 Αλληλούια! 898 01:12:44,600 --> 01:12:45,760 Ιησού... σώσε με. 899 01:12:46,120 --> 01:12:46,560 σώσε με. 900 01:12:46,960 --> 01:12:48,120 Γιατί φοβάσαι τόσο; 901 01:12:48,240 --> 01:12:49,320 Ο πατέρας φροντίζει τα πάντα... 902 01:12:49,800 --> 01:12:50,320 Πατέρας; 903 01:12:50,800 --> 01:12:51,440 Είναι δικό σου αυτό το αυτοκίνητο; 904 01:12:51,720 --> 01:12:52,920 Πατέρας! Που πάτε; 905 01:12:53,600 --> 01:12:54,160 Κίνηση! Κίνηση! 906 01:12:54,880 --> 01:12:55,360 Ιησούς σώσε μας! 907 01:12:55,440 --> 01:12:56,080 Πατέρας! 908 01:13:00,080 --> 01:13:00,600 Αδερφή... 909 01:13:00,960 --> 01:13:02,680 η κατάσταση εκεί είναι πολύ άσχημη. 910 01:13:02,920 --> 01:13:04,760 Ο θείος έχει πολύ άγχος. 911 01:13:05,320 --> 01:13:10,160 Ο θείος προσπάθησε με κάθε δυνατό τρόπο να πείσει Αντε να σου φέρει τη Χαρίνη. 912 01:13:10,400 --> 01:13:12,880 Αλλά αρνείται να ακούσει, όσο κι αν παρακαλεί. 913 01:14:33,320 --> 01:14:33,920 Agadha.. 914 01:14:35,800 --> 01:14:37,920 το όνομά σου άλλαξε τη ζωή μου για πάντα. 915 01:14:39,080 --> 01:14:39,960 Όχι μόνο το δικό μου 916 01:14:40,920 --> 01:14:43,920 επίσης τον Simha's, τον οποίο αγάπησα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον κόσμο. 917 01:14:44,800 --> 01:14:46,320 το λάθος που κάναμε... 918 01:14:47,160 --> 01:14:49,280 Λυπάμαι πολύ για όλη μου την οικογένεια. 919 01:14:57,120 --> 01:14:57,840 Agadha... 920 01:14:59,040 --> 01:15:00,200 αυτό πρέπει να τελειώσει τώρα. 921 01:15:01,600 --> 01:15:02,360 Εκείνο το βράδυ... 922 01:15:02,840 --> 01:15:05,440 εκείνη η γριά μου είπε ότι διάλεξες το παιδί μου. 923 01:15:06,560 --> 01:15:09,200 Είπε ότι η οικογένειά μου θα έβρισκε γαλήνη αν σου την έδινα. 924 01:15:11,760 --> 01:15:12,680 θα το κανω… 925 01:15:14,200 --> 01:15:15,880 Θα σου δώσω το παιδί μου. 926 01:15:22,160 --> 01:15:23,640 Απλά σταματήστε αυτό εδώ. 927 01:15:26,040 --> 01:15:27,000 παρακαλώ, κάντε το να σταματήσει. 928 01:15:39,480 --> 01:15:41,000 Λυπάμαι πολύ καλή μου. 929 01:17:08,720 --> 01:17:10,840 Τι νόημα έχει να κλαις τώρα; 930 01:17:12,240 --> 01:17:15,640 Πίστευες πραγματικά ότι θα το έκανε η Agadha να σε ελευθερώσει αν θυσίασες το παιδί σου; 931 01:17:19,200 --> 01:17:20,040 Δεν θα το κάνει. 932 01:17:21,120 --> 01:17:22,600 Δεν θα το κάνουμε. 933 01:17:26,640 --> 01:17:27,880 Δείτε πώς ένα μόνο λάθος... 934 01:17:28,840 --> 01:17:31,400 έχει γίνει κατάρα για τόσους πολλούς. 935 01:17:35,840 --> 01:17:37,680 Ούτε εσύ 936 01:17:38,680 --> 01:17:40,160 οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να το ξεφύγει. 937 01:17:41,440 --> 01:17:42,400 Κανένας. 938 01:17:47,160 --> 01:17:48,240 Φτωχή ψυχή 939 01:17:49,320 --> 01:17:53,440 Ο Μαχαντέβι προσπαθεί απεγνωσμένα να σώσει την οικογένειά σου. 940 01:17:57,160 --> 01:18:00,560 Ψάχνει για έναν τρόπο να φτάσει στην Agadha. 941 01:18:02,080 --> 01:18:03,840 Σου είπε τίποτα η Μαχίμα πριν πεθάνει; 942 01:18:05,400 --> 01:18:06,760 Σου έδωσε καμία κάμερα; 943 01:18:18,200 --> 01:18:19,080 Δεν θα βρεθεί. 944 01:18:22,320 --> 01:18:23,840 Δεν θα το αφήσουμε να βρεθεί. 945 01:18:30,160 --> 01:18:34,640 Δεν θα το αφήσουμε μέχρι να το κάνουμε κατέστρεψε ολοσχερώς την οικογένειά σου. 946 01:18:43,960 --> 01:18:47,440 Μάνα, με βαραίνουν πολλά μπερδεμένα ερωτήματα. 947 01:18:48,560 --> 01:18:50,880 Ήρθα σε εσάς για απαντήσεις... 948 01:18:52,320 --> 01:18:53,760 μόνο εσύ μπορείς να μου δείξεις το μονοπάτι. 949 01:19:01,200 --> 01:19:02,240 Μαχαντέβι. 950 01:19:05,680 --> 01:19:06,240 Μπαμπά. 951 01:19:08,440 --> 01:19:10,720 Πέρασε πολύς καιρός παιδί μου. 952 01:19:14,120 --> 01:19:15,080 Πώς περάσατε; 953 01:19:18,360 --> 01:19:21,320 Ξέρω τον λόγο πίσω από τη σιωπή σου. 954 01:19:23,920 --> 01:19:26,000 Θυμάσαι τι είπα εσύ όταν ήσουν μικρός; 955 01:19:27,360 --> 01:19:31,200 Γιατί η Θεία Μητέρα σε έφερε εδώ... και ποιος ήταν ο πραγματικός σκοπός Της; 956 01:19:32,280 --> 01:19:34,240 σου είπα.. θα το καταλάβαινες μια μέρα. 957 01:19:37,240 --> 01:19:39,600 Ήρθε επιτέλους αυτή η ώρα. 958 01:19:43,080 --> 01:19:46,760 Χθες, ενώ σε βαθύ διαλογισμό ήρθαν σε μένα ορισμένα οράματα. 959 01:19:50,200 --> 01:19:51,000 Ανάμεσά τους... 960 01:19:51,800 --> 01:19:56,080 Είδα ένα θηρίο κυριευμένο από αμέτρητα μοχθηρά πνεύματα. 961 01:19:57,280 --> 01:19:58,600 Agadha! 962 01:19:59,120 --> 01:20:01,800 Πρέπει να κυβερνάς αυτόν τον κόσμο! 963 01:20:02,600 --> 01:20:05,680 Γίνετε η δύναμη που διοικεί τα τρία βασίλεια! 964 01:20:06,440 --> 01:20:09,840 Η ευθύνη της εκπλήρωσης του πεπρωμένου σας είναι δική μας! 965 01:20:10,440 --> 01:20:12,160 η δική μας Agadha! 966 01:20:22,680 --> 01:20:23,440 Agadha... 967 01:20:24,840 --> 01:20:26,760 δεν είναι μια απλή δεισιδαιμονία. 968 01:20:27,200 --> 01:20:28,200 Είναι κληρονομιά... 969 01:20:29,040 --> 01:20:31,640 Μια σκοτεινή δύναμη που γεννήθηκε από την Κάλι. 970 01:20:32,920 --> 01:20:40,040 Είναι θεϊκό θέλημα της Θεάς να μην το προστατεύεις μόνο η οικογένειά σου όλη η ανθρωπότητα από αυτό το μεγάλο κακό. 971 01:20:44,680 --> 01:20:47,440 Για να συμβεί αυτό Η αληθινή φύση της Agadha πρέπει να αποκαλυφθεί. 972 01:20:49,960 --> 01:20:52,920 Τα μυστήρια του πρέπει να ξεδιαλυθούν. 973 01:20:55,640 --> 01:21:00,040 Πρέπει να ανακαλύψετε τι πραγματικά συνέβη εκείνη τη σπηλιά... τη νύχτα της σκοτεινής έκλειψης. 974 01:21:02,640 --> 01:21:04,040 Για να αποκαλυφθεί η αλήθεια, 975 01:21:04,320 --> 01:21:06,280 πρέπει να επιστρέψετε στην ημέρα εκείνης της έκλειψης. 976 01:21:08,640 --> 01:21:10,560 [Σανσκριτικά Shloka] 977 01:21:15,400 --> 01:21:22,640 Θυμάσαι... μια φορά, μέσα από το αστρικό ταξίδι, γύρισες τον χρόνο πίσω και γνώρισες τη μητέρα σου; 978 01:21:27,320 --> 01:21:31,080 Φτάστε σε εκείνη την ημέρα της έκλειψης... από το ίδιο μονοπάτι. 979 01:21:31,480 --> 01:21:35,080 Μόνο εσύ μπορείς να το πετύχεις... γιατί γεννιέσαι από τη θεϊκή ουσία της Μητέρας. 980 01:21:36,040 --> 01:21:39,040 Αυτά τα Rudraksha θα σας καθοδηγήσουν. 981 01:21:45,400 --> 01:21:50,800 Αυτοί.. ποιος θα σε πάει στην Αγάντα. Θα σε οδηγήσουν σε ένα πρόσωπο. 982 01:22:46,120 --> 01:22:46,880 Καλημέρα κύριε. 983 01:22:47,400 --> 01:22:48,120 Καλημέρα. 984 01:22:49,880 --> 01:22:50,840 Ποιος το είδε πρώτος; 985 01:22:51,120 --> 01:22:52,040 Ένας ντόπιος χωρικός, κύριε. 986 01:22:52,400 --> 01:22:53,480 Έφτασε η ομάδα ιατροδικαστών; 987 01:22:53,760 --> 01:22:54,440 Είναι ήδη εδώ, κύριε. 988 01:22:57,120 --> 01:22:59,320 Είναι όλα αυτά μόνο κουβέντα... ή σκοπεύετε να δράσετε; 989 01:22:59,320 --> 01:23:03,320 Σκοτεινά τελετουργικά μαγείας στο Bastar τα δάση προκαλούν εκτεταμένο πανικό 990 01:23:03,760 --> 01:23:07,600 Στον απόηχο αυτών των γεγονότων, Σε φόβο και πανικό ζουν κάτοικοι της περιοχής. 991 01:23:08,040 --> 01:23:09,600 Για τις τελετουργίες που γίνονται στο δάσος... 992 01:23:09,880 --> 01:23:11,960 Δολοφονίες γίνονται στο γύρω χωριό. 993 01:23:12,320 --> 01:23:16,360 Η αστυνομία ερευνά αν υπάρχει κάποια σχέση. 994 01:23:16,800 --> 01:23:18,600 Κλείστε πρώτα αυτό το κανάλι ειδήσεων. 995 01:23:42,000 --> 01:23:43,040 Σαλίμ! 996 01:23:45,400 --> 01:23:47,000 Φαίνεται άγριος σαν σίχα. 997 01:23:50,120 --> 01:23:52,280 Γιατί αυτά τα Rudraksha με οδήγησαν σε αυτόν; 998 01:23:57,600 --> 01:23:58,800 Ποια είναι η ιστορία με αυτές τις δολοφονίες; 999 01:23:58,880 --> 01:23:59,440 Γιατί όλο το χάος; 1000 01:23:59,800 --> 01:24:02,640 Κύριε, είπα.. μην αρπάξετε το σπήλαιο Shikhao. 1001 01:24:02,800 --> 01:24:04,280 Αυτές οι δολοφονίες είναι τα αντίποινά τους. 1002 01:24:05,920 --> 01:24:07,760 Αν καταλάβαμε τη σπηλιά, γιατί στοχοποιούν τους χωρικούς; 1003 01:24:08,000 --> 01:24:09,400 Το άρπαξες για την ευημερία του χωριού, 1004 01:24:09,800 --> 01:24:12,120 Τώρα σκοτώνουν τους ντόπιους μόνο και μόνο για να σε κακομάθουν. 1005 01:24:12,680 --> 01:24:14,400 Είναι καθαρός σαδισμός. 1006 01:24:14,400 --> 01:24:16,120 Φαίνεται ότι ξέρεις πολλά για αυτούς... 1007 01:24:16,120 --> 01:24:16,560 Κύριε. 1008 01:24:17,440 --> 01:24:18,840 Σε τι χρησιμεύουν αυτές οι τελετουργίες; 1009 01:24:19,240 --> 01:24:20,200 Για την Agadha, κύριε. 1010 01:24:23,680 --> 01:24:24,680 Σήμερα είναι η έκλειψη, έτσι δεν είναι; 1011 01:24:27,840 --> 01:24:28,400 Ναι κύριε. 1012 01:24:28,920 --> 01:24:31,000 Τότε είναι που γίνονται πάντα αυτές οι τελετουργίες. 1013 01:24:31,240 --> 01:24:31,880 Κύριε... 1014 01:24:32,040 --> 01:24:34,280 μην τους προκαλείτε. Σε παρακαλώ... σε παρακαλώ. 1015 01:24:34,760 --> 01:24:37,040 Εμπόδισα τους ανθρώπους από το να λατρεύουν τον Θεό; 1016 01:24:37,560 --> 01:24:39,480 Όχι. Σταμάτησα τη μαύρη μαγεία και η μαύρη μαγεία είναι έγκλημα. 1017 01:24:39,600 --> 01:24:41,480 Κύριε, ας είμαστε ρεαλιστές. 1018 01:24:42,000 --> 01:24:43,240 Καταφέρατε να σφραγίσετε μόνο μία είσοδο 1019 01:24:43,800 --> 01:24:46,360 Δεν έχουμε ιδέα πόσα μίλια εκτείνεται αυτή η σπηλιά... 1020 01:24:46,760 --> 01:24:47,960 ή πόσα κρυφά μονοπάτια έχει. 1021 01:24:48,760 --> 01:24:51,160 Δεν ξέρουμε καν πού βρίσκεται πραγματικά η δύναμη της Agadha μέσα της. 1022 01:25:55,560 --> 01:25:56,000 Γεια σου 1023 01:25:56,440 --> 01:25:56,960 Ποιος είσαι; 1024 01:25:57,440 --> 01:25:58,480 Γεια, τι πιστεύεις για μένα; 1025 01:26:01,680 --> 01:26:02,680 Άσε με. 1026 01:26:03,600 --> 01:26:04,600 Άσε με. 1027 01:26:19,320 --> 01:26:19,920 Γεια σου... 1028 01:26:19,920 --> 01:26:20,800 Που με πας; 1029 01:26:21,160 --> 01:26:21,920 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1030 01:26:22,240 --> 01:26:23,280 Ποιοι είστε άνθρωποι; 1031 01:26:31,040 --> 01:26:31,920 Πού είμαι; 1032 01:26:50,160 --> 01:26:50,800 Κύριε... 1033 01:26:51,240 --> 01:26:52,480 καταφέρατε να σφραγίσετε μια είσοδο. 1034 01:26:53,080 --> 01:26:55,800 Αλλά δεν ξέρουμε πόσο βαθιά πηγαίνει αυτή η σπηλιά.. θα μπορούσε να τεντωθεί για μίλια 1035 01:26:56,040 --> 01:26:57,360 Και μπορεί να υπάρχουν αμέτρητα άλλα μονοπάτια που δεν γνωρίζουμε. 1036 01:26:58,360 --> 01:26:59,120 σας παρακαλώ. 1037 01:26:59,400 --> 01:27:01,080 Παρακαλώ μην τα βάζετε μαζί τους, κύριε. Παρακαλώ. 1038 01:27:50,680 --> 01:27:51,600 Ποιος είναι εκεί; 1039 01:27:53,680 --> 01:27:55,720 Έχουμε φτάσει όλο αυτό τον δρόμο, ακόμα δεν μπορούμε να τη δούμε. 1040 01:27:55,880 --> 01:27:56,920 Είσαι σίγουρος ότι ήταν πραγματικά η Μαχίμα; 1041 01:27:57,160 --> 01:27:59,240 Φυσικά και ήταν! Νομίζεις ότι δεν θα αναγνώριζα τη φωνή της; 1042 01:28:02,960 --> 01:28:04,680 Μοιάζουν ακριβώς με τη Simha και την Bablu. 1043 01:28:06,160 --> 01:28:07,160 Ποια είναι η έξοδος; 1044 01:28:07,360 --> 01:28:07,920 Γεια σου... 1045 01:28:08,000 --> 01:28:09,400 Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγουμε χωρίς να βρει τη Μαχίμα. 1046 01:28:12,960 --> 01:28:13,880 ποιος ειναι αυτος 1047 01:28:16,920 --> 01:28:18,040 Γιατί έχει όπλο; 1048 01:28:18,680 --> 01:28:19,400 Γεια σου... 1049 01:28:19,840 --> 01:28:20,800 Ποιος είσαι; 1050 01:28:21,240 --> 01:28:22,400 Τι κάνεις εδώ έξω; 1051 01:28:22,800 --> 01:28:23,680 Προσέξτε, μπορεί να σουτάρει! 1052 01:28:24,080 --> 01:28:24,760 Κύριε... 1053 01:28:25,040 --> 01:28:27,160 ψάχναμε για ένα κορίτσι 1054 01:28:27,760 --> 01:28:28,760 ονόματι Μαχίμα. 1055 01:28:29,080 --> 01:28:30,600 Την έχεις δει; 1056 01:28:40,960 --> 01:28:44,120 Γιατί η Agadha τους έκανε και τους δύο να έρθουν εδώ; 1057 01:28:45,640 --> 01:28:46,960 Γιατί σου μοιάζει ακριβώς; 1058 01:28:49,760 --> 01:28:50,880 Ποιος είσαι αλήθεια; 1059 01:28:51,680 --> 01:28:52,920 Τι κάνεις εδώ; 1060 01:28:53,400 --> 01:28:55,920 Αυτό ακριβώς θα σε ρωτούσα. 1061 01:28:56,320 --> 01:28:57,120 Ποιος είσαι; 1062 01:28:57,880 --> 01:28:59,080 Σωστά, κύριε. - Σίμχα! 1063 01:29:00,440 --> 01:29:01,000 Simha! 1064 01:29:01,720 --> 01:29:02,360 Μαχίμα; 1065 01:29:04,440 --> 01:29:05,040 Γεια σου... 1066 01:29:05,240 --> 01:29:06,200 Το άκουσα και εγώ! 1067 01:29:06,360 --> 01:29:07,360 Αυτή ήταν η φωνή της! 1068 01:29:07,800 --> 01:29:08,480 Μαχίμα; 1069 01:29:08,480 --> 01:29:08,960 Μαχίμα; 1070 01:29:09,200 --> 01:29:09,960 Μαχίμα; 1071 01:29:10,680 --> 01:29:11,960 δεν ακούω τίποτα. 1072 01:29:12,280 --> 01:29:14,080 Μαχίμα, πού είσαι; Καλέστε μας! 1073 01:29:14,320 --> 01:29:14,920 Μαχίμα; 1074 01:29:16,560 --> 01:29:17,320 Simha! 1075 01:29:17,560 --> 01:29:19,680 Είναι αυτός που με απείλησε με ένα όπλο και με έφερε εδώ. 1076 01:29:19,840 --> 01:29:20,400 Γεια σου... 1077 01:29:20,960 --> 01:29:21,720 Χρειάζεστε βοήθεια; 1078 01:29:22,160 --> 01:29:23,680 Κάπου με έχει κρύψει. 1079 01:29:24,400 --> 01:29:25,640 Μην εμπιστεύεσαι ούτε μια λέξη που λέει! 1080 01:29:25,880 --> 01:29:26,920 Βοήθησέ με, Simha! 1081 01:29:26,920 --> 01:29:28,800 Γεια σου... Παρακαλώ βοηθήστε με Simha... 1082 01:29:28,880 --> 01:29:30,680 Εσύ! Ποιος είσαι; 1083 01:29:30,800 --> 01:29:32,400 Πες μου τι έκανες με τη Μαχίμα! - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 1084 01:29:32,680 --> 01:29:33,960 Πες μου... - Είμαι αστυνομικός! 1085 01:29:34,200 --> 01:29:34,720 Γεια σου 1086 01:29:35,400 --> 01:29:37,280 αυτό το όπλο είναι γεμάτο! 1087 01:29:37,400 --> 01:29:39,320 Πες μου την αλήθεια! Τι της έκανες; -Σταμάτα, σε παρακαλώ... 1088 01:29:39,320 --> 01:29:41,200 σε παρακολουθω λιγο τωρα.. τι σου συμβαίνει; 1089 01:29:41,880 --> 01:29:43,360 Ακούστε με για λίγο! 1090 01:29:43,440 --> 01:29:44,480 Φύγε από το δρόμο μου! 1091 01:29:45,560 --> 01:29:46,480 θα πυροβολήσω! 1092 01:29:46,560 --> 01:29:47,720 Ξέρεις ποιος είμαι; 1093 01:29:48,680 --> 01:29:49,360 Άσε το όπλο! 1094 01:29:50,760 --> 01:29:51,200 Μπαμπλού... 1095 01:29:52,200 --> 01:29:52,640 Μπαμπλού... 1096 01:29:54,280 --> 01:29:55,000 Άσε το όπλο! 1097 01:29:55,480 --> 01:29:56,720 Άσε το όπλο! 1098 01:30:01,000 --> 01:30:01,480 Γεια σου... 1099 01:30:01,720 --> 01:30:02,080 Γεια σου... 1100 01:31:48,920 --> 01:31:49,960 Simha! 1101 01:32:23,640 --> 01:32:24,440 Ποιος είσαι ; 1102 01:32:24,640 --> 01:32:25,680 Agadha! 1103 01:32:38,880 --> 01:32:40,080 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά; 1104 01:32:41,240 --> 01:32:42,480 Γιατί σκότωσες τη Σίμχα; 1105 01:32:44,040 --> 01:32:45,320 Τι συνέβη με αυτόν τον αστυνομικό; 1106 01:32:45,560 --> 01:32:47,760 Μην κοιτάς εκεί. κοίτα εδώ! 1107 01:32:49,760 --> 01:32:53,880 Χωρίς τη συγκατάθεσή μου... όποιος τολμήσει να μπει στη σφαίρα μου... 1108 01:32:54,960 --> 01:32:56,120 συναντά αυτή τη μοίρα. 1109 01:32:59,240 --> 01:33:03,200 Έγινε σοβαρό λάθος και η τιμωρία είναι αναπόφευκτη. 1110 01:33:04,040 --> 01:33:05,120 Τι είναι αυτό που πραγματικά θέλετε; 1111 01:33:06,240 --> 01:33:12,680 Οι θεοί και οι θεές σου γεμίστε αυτόν τον γήινο κόσμο με θετική ενέργεια. 1112 01:33:13,960 --> 01:33:15,680 Το σιχαίνομαι. 1113 01:33:16,960 --> 01:33:20,040 Προσπαθώ να το χορτάσω με αρνητική δύναμη. 1114 01:33:21,160 --> 01:33:23,640 Καταναλώνοντας τις ψυχές των νεκρών 1115 01:33:24,040 --> 01:33:28,000 Συγκεντρώνω έναν στρατό εκατομμυρίων. 1116 01:33:29,560 --> 01:33:35,160 Με αυτή τη δύναμη, θα εξαλείψω ακόμη και τους θεούς σου από την ύπαρξη. 1117 01:33:38,040 --> 01:33:42,840 Αυτή η μέρα προαναγγέλλει τη Σκοτεινή Έκλειψη... ένα σπάνιο γεγονός που εκδηλώνεται μόνο μία φορά κάθε 144 χρόνια. 1118 01:33:44,640 --> 01:33:47,560 τη μέρα που η δύναμή μου θα χιλιπλασιαστεί. 1119 01:33:48,600 --> 01:33:52,600 Όπως οι θεοί σου έχουν τους θιασώτες τους... έτσι και εγώ. 1120 01:33:54,080 --> 01:33:55,800 Σήμερα οι ακόλουθοί μου... 1121 01:33:56,280 --> 01:34:01,360 θα προσφέρει ως θυσία δύο μικρές ζωές σπάνια γεννιέμαι κάτω από το αστέρι μου. 1122 01:34:03,600 --> 01:34:07,880 Οι θεοί σου κάποτε με έδιωξαν ο κόσμος του σκότους... 1123 01:34:08,240 --> 01:34:10,840 Σήμερα... είναι η μέρα που αποδεικνύω την ύπαρξή μου. 1124 01:34:11,360 --> 01:34:15,480 Αυτή η στιγμή είναι κοντά μας. 1125 01:34:19,360 --> 01:34:20,560 Αυτό δεν είναι παρά η αυταπάτη σου. 1126 01:34:21,680 --> 01:34:23,640 Τώρα, ακούστε προσεκτικά, γιατί θα σας πω τι πραγματικά θα συμβεί. 1127 01:34:24,680 --> 01:34:27,080 Αυτές οι δύο ζωές προορισμένες για θυσίες... 1128 01:34:27,600 --> 01:34:28,480 δεν θα τα έχεις ποτέ. 1129 01:34:33,720 --> 01:34:36,440 Η απληστία σου να μεγεθύνεις τη δύναμή σου χίλιες φορές... 1130 01:34:37,000 --> 01:34:37,720 θα παραμείνει ανεκπλήρωτο. 1131 01:34:38,840 --> 01:34:40,120 Αυτή η έκλειψη δεν προορίζεται για τον κόσμο... 1132 01:34:40,840 --> 01:34:41,440 προορίζεται για εσάς! 1133 01:35:53,400 --> 01:35:54,240 Μαχαντέβι! 1134 01:35:58,040 --> 01:36:00,480 Μπαμπά, αυτή η δύναμη είναι πολύ μεγαλύτερη κακόβουλο απ' όσο φανταζόμασταν ποτέ. 1135 01:36:01,440 --> 01:36:05,080 Όταν στάθηκα εναντίον του προσπάθησε να καταναλώσει την ίδια μου την ψυχή. 1136 01:36:07,880 --> 01:36:10,400 Το εσωτερικό μου όραμα αποκάλυψε... 1137 01:36:11,920 --> 01:36:13,040 η στριμμένη φύση του. 1138 01:36:15,880 --> 01:36:18,720 Για να τιμωρήσει τη Μαχίμα επειδή παρενέβη στο τελετουργικό της, 1139 01:36:19,400 --> 01:36:20,800 στόχευε την οικογένειά της. 1140 01:36:23,040 --> 01:36:25,040 Για να σπάσει το πνεύμα του Σαλίμ, 1141 01:36:25,720 --> 01:36:27,120 τον ώθησε να σκοτώσει αθώους χωρικούς. 1142 01:36:29,200 --> 01:36:31,320 Με μια σκληρή ανατροπή της μοίρας, 1143 01:36:32,160 --> 01:36:34,480 εκμεταλλεύτηκε την απίστευτη ομοιότητα μεταξύ Salim και Simha, 1144 01:36:36,480 --> 01:36:38,280 που τελείωσε με τον Σαλίμ να σκοτώνει τη Σίμχα. 1145 01:36:43,440 --> 01:36:45,320 Τώρα, ο Σαλίμ είναι κυριευμένος από εκατοντάδες σκοτεινά πνεύματα... 1146 01:36:45,640 --> 01:36:48,000 ένα όπλο με στόχο την καταστροφή της οικογένειάς μας. 1147 01:36:49,000 --> 01:36:50,840 Στη διαδικασία επέκτασης του στρατού της, 1148 01:36:51,320 --> 01:36:53,800 υπάρχει κίνδυνος να διεκδικήσει πολλές ακόμη ζωές ως θυσίες. 1149 01:36:55,280 --> 01:36:59,160 Πρόκειται να χρησιμοποιήσει τη Χαρίνη για να σκοτώσει ολόκληρη την οικογένειά μας. 1150 01:37:01,160 --> 01:37:02,640 Πρέπει να το σταματήσουμε, Μπαμπά. 1151 01:37:04,760 --> 01:37:06,080 Σε παρακαλώ, δείξε μου τον δρόμο. 1152 01:37:08,880 --> 01:37:10,800 Μιλήσατε για την «στριμμένη φύση του», έτσι δεν είναι; 1153 01:37:11,400 --> 01:37:13,080 Ας χρησιμοποιήσουμε αυτό ακριβώς το χαρακτηριστικό εναντίον του. 1154 01:37:18,920 --> 01:37:20,200 Για να σταματήσετε την Agadha, 1155 01:37:20,840 --> 01:37:22,720 πρέπει να βγάλουμε τη δύναμή του. 1156 01:37:24,960 --> 01:37:28,760 Για να συμβεί αυτό, η οργή της πρέπει να διπλασιαστεί. 1157 01:37:31,280 --> 01:37:35,680 Και για να συμβεί αυτό, πρέπει να κάνουμε κάτι που μισεί. 1158 01:38:15,040 --> 01:38:15,760 Κύριε, 1159 01:38:16,040 --> 01:38:17,400 σύμφωνα με τις ιερές μας παραδόσεις, 1160 01:38:17,640 --> 01:38:20,040 η μητέρα και το παιδί πρέπει να χωριστούν πριν πραγματοποιηθούν οι τελικές ιεροτελεστίες. 1161 01:39:13,280 --> 01:39:15,320 Ξέρω γιατί μένεις ακόμα εδώ. 1162 01:39:16,600 --> 01:39:20,120 Καμία ψυχή με ανεκπλήρωτες επιθυμίες εγκαταλείπει ποτέ πραγματικά αυτό το βασίλειο. 1163 01:39:21,640 --> 01:39:25,240 Σου έσκισαν το παιδί σου σου αρνήθηκε τη σωτηρία σου. 1164 01:39:26,680 --> 01:39:28,040 Σίγουρα δεν είναι άνθρωποι. 1165 01:39:29,000 --> 01:39:32,600 Έχουν βασανίσει την οικογένειά σου και δεν σου προκάλεσε τίποτα άλλο παρά μόνο πόνο. 1166 01:39:34,680 --> 01:39:36,040 Αλλά το παιδί σας είναι επιτέλους πίσω στην αγκαλιά σας. 1167 01:39:38,120 --> 01:39:39,800 Ήρθε η ώρα να προχωρήσεις, Μαχίμα. 1168 01:39:41,200 --> 01:39:43,000 Αναλαμβάνω να προστατεύσω τη Χαρίνη. 1169 01:39:44,240 --> 01:39:44,960 Μπορείς να πας τώρα. 1170 01:40:09,080 --> 01:40:10,880 Ζητώ την ειρήνη και τη σωτηρία σου... 1171 01:40:12,480 --> 01:40:14,040 Αλλά στην Agadha δεν αρέσει. 1172 01:40:19,720 --> 01:40:21,040 Αυτό είναι το μόνο που σου εύχομαι. 1173 01:40:22,160 --> 01:40:23,040 Πήγαινε τώρα. 1174 01:41:16,360 --> 01:41:17,240 Έλα Χαρίνη... 1175 01:41:20,320 --> 01:41:21,120 Ελάτε 1176 01:41:30,960 --> 01:41:32,640 Όταν χάρισα στην αδερφή σου τη σωτηρία της... 1177 01:41:33,040 --> 01:41:34,640 Περίμενα ότι θα ερχόταν σκίζοντας με μανία. 1178 01:41:35,160 --> 01:41:36,160 Αλλά σε έστειλε αντ' αυτού; 1179 01:41:36,800 --> 01:41:37,800 Τι δειλός! 1180 01:41:41,000 --> 01:41:43,040 γιατί να σπαταλήσω τον χρόνο μου δύο ασήμαντοι κολλητοί σαν εσάς; 1181 01:41:44,160 --> 01:41:45,480 Πες στον κύριο να έρθει να με αντιμετωπίσει! 1182 01:41:56,920 --> 01:41:59,080 Εάν περιτριγυρίζεστε από πονηρά πνεύματα που έχουν σκοπό το κακό, 1183 01:41:59,840 --> 01:42:02,280 Είμαι θωρακισμένος από τα πέντε αρχέγονα στοιχεία που διέπουν όλη την ύπαρξη. 1184 01:42:03,880 --> 01:42:06,120 Θα διώξω αυτά τα άθλια πνεύματα εδώ, αμέσως τώρα! 1185 01:42:06,440 --> 01:42:07,000 Έλα μπροστά! 1186 01:42:07,120 --> 01:42:07,840 Αρπάξτε τους! 1187 01:42:49,160 --> 01:42:51,960 Η αδερφή σου τόλμησε να αμφισβητήσει τη δύναμη της Aagadha. 1188 01:42:52,480 --> 01:42:56,360 Τώρα, θα παρουσιάσω και τα δύο κεφάλια σας ως φόρο τιμής! 1189 01:44:18,440 --> 01:44:20,920 [Εκτελώντας αποκρυφιστικό τελετουργικό] 1190 01:44:25,760 --> 01:44:28,360 [Εκτελώντας αποκρυφιστικό τελετουργικό] 1191 01:44:32,880 --> 01:44:35,480 [Εκτελώντας αποκρυφιστικό τελετουργικό] 1192 01:44:39,440 --> 01:44:42,080 [Εκτελώντας αποκρυφιστικό τελετουργικό] 1193 01:45:46,720 --> 01:45:47,560 Sanjay! 1194 01:45:49,600 --> 01:45:50,280 Sanjay! 1195 01:45:51,600 --> 01:45:52,800 Έχεις τρελαθεί; 1196 01:45:53,000 --> 01:45:54,000 Γιατί το κάνεις αυτό; 1197 01:45:54,240 --> 01:45:54,800 Sanjay! 1198 01:45:55,160 --> 01:45:55,920 Sanjay! 1199 01:45:59,600 --> 01:46:00,720 Σταματήστε το. 1200 01:46:02,640 --> 01:46:03,760 Sanjay, σταμάτα! 1201 01:46:16,240 --> 01:46:17,040 Sanjay! 1202 01:46:17,040 --> 01:46:17,720 Sanjay! 1203 01:47:00,640 --> 01:47:01,360 Μαχαράτζ... 1204 01:47:01,680 --> 01:47:02,840 τι συνέβη; 1205 01:47:18,240 --> 01:47:18,760 Σσσς! 1206 01:47:19,360 --> 01:47:20,040 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 1207 01:47:22,640 --> 01:47:23,440 Έχω κάποιες δουλειές μαζί σου. 1208 01:47:27,200 --> 01:47:28,800 Η Agadha βρίσκεται σε σοβαρό κίνδυνο. 1209 01:47:29,040 --> 01:47:29,880 Πώς έτσι; 1210 01:47:30,800 --> 01:47:31,920 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 1211 01:47:35,800 --> 01:47:39,120 Η ουσία της Agadha είναι σφυρηλατημένη από τη δύναμη χιλιάδων ψυχών 1212 01:47:41,080 --> 01:47:43,400 γεγονός πολύ γνωστό στον γκουρού του Μαχαντέβι. 1213 01:47:46,400 --> 01:47:50,440 Γνωρίζει επίσης ότι η Agadha έχει εμποτίσει το είναι μου με αυτές ακριβώς τις ψυχές που είναι μέρος της. 1214 01:47:53,360 --> 01:47:54,800 Το σχέδιό τους ήταν να παγιδεύσουν αυτές τις ψυχές και 1215 01:47:55,160 --> 01:47:56,560 χρησιμοποιώντας μια μυστικιστική συσκευή 1216 01:47:57,200 --> 01:47:59,640 εξάγουν τη δύναμη της Agadha. 1217 01:48:01,120 --> 01:48:03,280 Αυτός είναι ο λόγος που απελευθέρωσαν τη Μαχίμα 1218 01:48:04,200 --> 01:48:05,640 να με προκαλέσει 1219 01:48:06,360 --> 01:48:08,920 και με φέρνουν υπό τις διαταγές τους. 1220 01:48:09,760 --> 01:48:10,640 Αλλά 1221 01:48:13,160 --> 01:48:14,560 Έφυγα από την αντίληψή τους. 1222 01:48:17,440 --> 01:48:19,040 Το ψάρι μπορεί να ξέφυγε, 1223 01:48:19,880 --> 01:48:21,160 αλλά καταφέραμε να πιάσουμε την ουρά του. 1224 01:48:22,680 --> 01:48:24,480 Στην απέλπιδα προσπάθειά του να σε ξεφορτωθεί 1225 01:48:24,760 --> 01:48:26,720 το εξαπέλυσε στον Σαντζάι. 1226 01:48:29,440 --> 01:48:31,560 Τώρα, θα το εμποτίσω με τη δική μου πνευματική ενέργεια 1227 01:48:32,800 --> 01:48:34,320 και κατευθύνετέ το προς την Agadha. 1228 01:48:44,280 --> 01:48:45,080 Με αυτό το... 1229 01:48:45,440 --> 01:48:47,040 θα τραβήξουμε την Agadha από την κρυψώνα. 1230 01:48:50,000 --> 01:48:52,840 [Σανσκριτικά Shloka] 1231 01:49:22,040 --> 01:49:22,960 Μαχαντέβι! 1232 01:49:22,960 --> 01:49:23,880 Μην το αφήσετε να ξεφύγει! 1233 01:49:48,120 --> 01:49:49,560 Agadha! 1234 01:50:04,560 --> 01:50:05,960 Agadha! 1235 01:50:06,320 --> 01:50:07,920 Δεν θα σου συμβεί τίποτα. 1236 01:50:36,800 --> 01:50:37,880 Μαχαντέβι! 1237 01:50:39,040 --> 01:50:39,680 Εδώ είναι. 1238 01:51:17,640 --> 01:51:18,160 Μπαμπά! 1239 01:51:26,920 --> 01:51:27,640 Μπαμπά! 1240 01:51:34,800 --> 01:51:40,000 Ο Σαλίμ σκότωσε τον Μαχαραγιά, ένας ένθερμος θιασώτης της Αγάντα, 1241 01:51:41,360 --> 01:51:46,200 Έστειλε αυτές τις ισχυρές ψυχές εναντίον σου. 1242 01:51:46,720 --> 01:51:48,960 Αν και μπορεί να έπεσα σε αυτόν τον πόλεμο. 1243 01:51:49,920 --> 01:51:51,480 πρέπει να επικρατήσεις. 1244 01:51:53,320 --> 01:51:56,280 Όταν κατεύθυνα την πνευματική μου δύναμη εναντίον της Αγκάθα 1245 01:51:56,800 --> 01:51:58,320 Συνειδητοποίησα την αλήθεια. 1246 01:51:59,320 --> 01:52:00,960 Μια φορά κι έναν καιρό οι θεοί... 1247 01:52:01,160 --> 01:52:03,360 Την έσπρωξε στον σκοτεινό κόσμο. 1248 01:52:04,280 --> 01:52:07,600 Αλλά έχει λατρέψει την Kali και έλαβε ένα αθάνατο δώρο. 1249 01:52:08,480 --> 01:52:10,840 Επέστρεψε ξανά σε αυτό το βασίλειο. 1250 01:52:12,160 --> 01:52:17,200 Γι' αυτό και όλες μας οι προσπάθειες κατέληξε σε αποτυχία. 1251 01:52:19,040 --> 01:52:20,280 Μαχαντέβι! 1252 01:52:21,320 --> 01:52:23,440 Πρέπει να το σταματήσετε πάση θυσία. 1253 01:52:39,800 --> 01:52:40,880 Agadha! 1254 01:52:41,600 --> 01:52:42,760 Έχουμε επικρατήσει... η νίκη είναι δική μας! 1255 01:52:43,440 --> 01:52:45,000 Έχουμε επικρατήσει... η νίκη είναι δική μας! 1256 01:52:45,440 --> 01:52:47,760 Ο Μαχαντέβι ηττήθηκε. 1257 01:52:49,040 --> 01:52:50,600 Συνάντησε επιτέλους την πτώση της. 1258 01:54:01,720 --> 01:54:03,000 Μαχαντέβι 1259 01:54:03,720 --> 01:54:06,040 κι ας πέσω σε αυτή τη μάχη 1260 01:54:06,800 --> 01:54:08,560 πρέπει να επικρατήσεις. 1261 01:54:09,560 --> 01:54:11,040 πρέπει να επικρατήσεις. 1262 01:54:35,640 --> 01:54:37,280 Αυτός ο γκουρού έχει κάνει κάτι... 1263 01:54:37,800 --> 01:54:40,000 της έκανε ένα τελευταίο δώρο πριν φύγει. 1264 01:54:41,440 --> 01:54:43,920 Επιδιώκουν να ματαιώσουν τον τελικό σας σκοπό. 1265 01:54:45,160 --> 01:54:46,960 Δεν θα αφήσω τον Μαχαντέβι να ζήσει! 1266 01:54:48,120 --> 01:54:49,360 Δεν θα αφήσω να ζήσω! 1267 01:54:51,080 --> 01:54:53,160 Ζητώ τη βοήθειά σας. 1268 01:55:43,080 --> 01:55:44,440 Έλα, Agadha, έλα 1269 01:55:45,360 --> 01:55:47,440 Κάποτε, μπήκα στον τομέα σας 1270 01:55:48,800 --> 01:55:50,360 τώρα, μπήκες στο δικό μου. 1271 01:55:54,680 --> 01:55:57,000 Η αντίστροφη μέτρηση για την καταστροφή σου... 1272 01:55:57,960 --> 01:55:58,840 έχει αρχίσει. 1273 01:56:01,400 --> 01:56:02,600 Αν θέλεις να επιβιώσεις 1274 01:56:02,840 --> 01:56:03,800 υπάρχει μόνο ένα μονοπάτι. 1275 01:56:18,360 --> 01:56:19,040 Μητέρα 1276 01:56:19,480 --> 01:56:20,920 Η Agadha έφτασε επιτέλους. 1277 01:56:21,440 --> 01:56:23,760 Είναι εδώ για να διεκδικήσει τη ζωή του Mahadevi! 1278 01:56:24,440 --> 01:56:28,040 Ήρθε η ώρα... για αμέτρητες ψυχές σαν το δικό μας να καταναλώνεται από την ουσία της. 1279 01:56:28,280 --> 01:56:28,920 Χαρίνη, 1280 01:56:29,280 --> 01:56:30,360 τι έπαθες; 1281 01:56:30,480 --> 01:56:31,920 Γιατί μιλάς έτσι; 1282 01:56:32,040 --> 01:56:32,480 Γεια σου 1283 01:56:32,960 --> 01:56:34,480 Χαρίνη...τι κάνεις; 1284 01:56:43,600 --> 01:56:46,720 Γιατί τολμάσατε όλοι να διασχίσετε το δρόμο μου; 1285 01:56:47,480 --> 01:56:49,160 Μόνο για να συναντήσετε ένα τόσο άθλιο τέλος; 1286 01:56:49,680 --> 01:56:52,720 Αυτή τη φορά, η αποστολή μου θα εκπληρωθεί! 1287 01:56:53,320 --> 01:56:56,600 Αυτή είναι η μοίρα όλων όσων τολμούν να μου εναντιωθούν! 1288 01:57:24,280 --> 01:57:25,320 Έλα στην Agadha... 1289 01:57:25,760 --> 01:57:26,200 ελάτε 1290 01:57:26,960 --> 01:57:29,040 Τότε, μπήκα στον τομέα σας. 1291 01:57:29,840 --> 01:57:31,680 τώρα, μπήκες στο δικό μου. 1292 01:57:32,840 --> 01:57:34,720 Γιατί τα λες πάλι όλα αυτά; 1293 01:57:35,480 --> 01:57:37,800 Η τελική αντίστροφη μέτρηση για τον θάνατό σου... 1294 01:57:38,680 --> 01:57:39,600 έχει αρχίσει. 1295 01:57:52,480 --> 01:57:55,040 Γιατί τολμάσατε όλοι να διασχίσετε το δρόμο μου; 1296 01:57:55,400 --> 01:57:56,840 Μόνο για να συναντήσετε ένα τόσο άθλιο τέλος; 1297 01:57:57,760 --> 01:58:01,320 Αν και έριξαν εγώ στην άβυσσο, 1298 01:58:01,840 --> 01:58:05,120 Έχω επιστρέψει μέσω της χάρης της Κάλι. 1299 01:58:06,680 --> 01:58:07,880 Αυτή τη φορά... 1300 01:58:19,680 --> 01:58:20,760 Έλα στην Agadha 1301 01:58:20,760 --> 01:58:21,200 Ελάτε 1302 01:58:21,560 --> 01:58:22,840 Τι συμβαίνει εδώ; 1303 01:58:23,080 --> 01:58:24,680 Προσπαθείς να μου κάνεις ξόρκι; 1304 01:58:25,000 --> 01:58:25,960 Δεν είναι ξόρκι... 1305 01:58:27,240 --> 01:58:27,840 είναι η ψυχρή, σκληρή αλήθεια. 1306 01:59:04,360 --> 01:59:05,400 Γεια σου 1307 01:59:06,240 --> 01:59:07,400 Τι συμβαίνει; 1308 01:59:08,240 --> 01:59:09,560 Είναι αυτό κάποιο είδος μαγείας; 1309 01:59:10,280 --> 01:59:11,880 Αυτό είναι το «Thra» Yantra. 1310 01:59:12,880 --> 01:59:13,800 Μια χρονική δίνη. 1311 01:59:15,000 --> 01:59:17,920 Μέσα από αυτό το τελετουργικό, το χρονοδιάγραμμα κάποιου μπορεί να παγώσει στη θέση του. 1312 01:59:19,240 --> 01:59:20,960 Αυτό ακριβώς σου συμβαίνει τώρα. 1313 01:59:21,680 --> 01:59:23,640 Δεν θα ξεφύγετε ποτέ από αυτόν τον βρόχο! 1314 01:59:27,440 --> 01:59:28,280 σου είπα 1315 01:59:29,040 --> 01:59:30,080 είναι ένας βρόχος. 1316 01:59:30,840 --> 01:59:32,040 Από αυτή τη στιγμή, 1317 01:59:32,640 --> 01:59:34,080 Η ύπαρξή σας περιορίζεται σε αυτό το μοναδικό χρονικό σημείο. 1318 01:59:35,040 --> 01:59:36,200 Για έναν αθάνατο σαν εσένα, 1319 01:59:37,200 --> 01:59:38,320 αυτή είναι η απόλυτη πρόταση. 1320 01:59:39,600 --> 01:59:41,680 Όσα χρόνια ή εποχές κι αν περάσουν, 1321 01:59:42,240 --> 01:59:43,840 δεν θα ελευθερωθείς ποτέ από αυτή την παγίδα. 1322 01:59:44,640 --> 01:59:47,160 Αυτή η χρονική θηλιά είναι τώρα η αιώνια φυλακή σας. 1323 01:59:47,840 --> 01:59:49,120 Είσαι δέσμιός μου τώρα. 1324 01:59:50,680 --> 01:59:53,480 Θα παραμείνεις αγκυροβολημένο σε αυτή τη στιγμή για πάντα. 1325 01:59:54,240 --> 01:59:55,440 Δεν μπορείς να προχωρήσεις, 1326 01:59:55,920 --> 01:59:57,080 και δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω. 1327 01:59:57,480 --> 01:59:59,960 Εν τω μεταξύ, ο υπόλοιπος κόσμος θα προχωρήσει, 1328 02:00:00,920 --> 02:00:02,680 γίνει για άλλη μια φορά πλούσια και ευημερούσα 1329 02:00:03,480 --> 02:00:07,160 Αν είμαι δεμένος... τότε είσαι δεμένος μαζί μου. 1330 02:00:08,000 --> 02:00:12,320 Δεν μπορώ να διασχίσω αυτό το χρονοδιάγραμμα και ούτε εσύ μπορείς. 1331 02:00:13,680 --> 02:00:15,480 τι γίνεται με τον έξω κόσμο 1332 02:00:16,400 --> 02:00:18,040 Ποτέ δεν θα μάθεις αληθινά. 1333 02:00:27,880 --> 02:00:29,920 Χαρίνη! Σε παρακαλώ μην κάνεις κακό στο παιδί μου! 1334 02:00:32,360 --> 02:00:33,040 Χαρίνη! 1335 02:00:33,040 --> 02:00:33,720 Χαρίνη! 1336 02:00:33,880 --> 02:00:35,640 Χαρίνη! Χαρίνη! 1337 02:00:36,000 --> 02:00:37,120 Χαρίνη! Άνοιξε την πόρτα! 1338 02:00:38,840 --> 02:00:40,760 Τι μπορεί να κάνει η μητέρα σου; 1339 02:00:41,280 --> 02:00:42,760 Μπορεί να έρθει να σε σώσει τώρα; 1340 02:00:43,040 --> 02:00:44,200 Χαρίνη! Άνοιξε την πόρτα! 1341 02:00:44,200 --> 02:00:45,240 Χαρίνη! Άνοιξε την πόρτα! 1342 02:00:48,600 --> 02:00:49,560 Πες μου! 1343 02:00:50,280 --> 02:00:52,120 Τι μπορεί να κάνει η μητέρα σου; 1344 02:00:53,040 --> 02:00:54,720 Τι μπορείς να κάνεις κι εσύ; 1345 02:00:57,960 --> 02:00:59,080 Χαρίνη! Άνοιξε την πόρτα! 1346 02:01:19,720 --> 02:01:20,480 Πες μου... 1347 02:01:20,560 --> 02:01:21,800 Πες μου Μαχαντέβι... 1348 02:01:26,160 --> 02:01:26,840 Γεια σου! 1349 02:01:27,560 --> 02:01:28,640 Γεια σου, Μαχαντέβι! 1350 02:01:29,800 --> 02:01:30,920 Τι έχεις κάνει; 1351 02:01:32,840 --> 02:01:34,960 Γεια σου, Μαχαντέβι 1352 02:01:36,920 --> 02:01:38,280 που εισαι 1353 02:01:39,680 --> 02:01:42,000 Πώς ξεπεράσατε αυτό το χρονοδιάγραμμα; 1354 02:01:42,440 --> 02:01:43,480 Απάντησέ μου. 1355 02:01:44,360 --> 02:01:46,760 Πώς καταφέρατε να προχωρήσετε πέρα ​​από αυτό το χρονοδιάγραμμα; 1356 02:01:48,760 --> 02:01:50,360 Ο προσωρινός κινητήρας δεν ήταν για μένα. 1357 02:01:50,920 --> 02:01:51,600 ήταν για σένα. 1358 02:01:54,160 --> 02:01:56,040 Αναρωτήθηκες τι μπορούσε να κάνει η μητέρα μου, έτσι δεν είναι; 1359 02:01:57,120 --> 02:01:58,200 Τώρα βλέπεις.. 1360 02:02:00,040 --> 02:02:02,560 Το καθήκον μου ήταν απλώς να φέρω εσύ στην παρουσία της μητέρας μου. 1361 02:02:03,560 --> 02:02:05,000 Σε δέσμευε εκεί ήταν το διάταγμά της. 1362 02:02:05,680 --> 02:02:06,800 Η αποφασιστικότητα της. 1363 02:02:10,320 --> 02:02:13,560 Είναι αυτή που εκτελεί το τελετουργικό. 1364 02:02:14,640 --> 02:02:15,360 Η μητέρα μου. 1365 02:02:37,680 --> 02:02:39,400 Αυτή που επιδίωξες να σκοτώσεις ήταν αυτή. 1366 02:02:46,720 --> 02:02:48,160 Πριν φύγει από τη ζωή, 1367 02:02:48,720 --> 02:02:50,400 Ο Μπάμπα εμφύσησε τη ζωτική του δύναμη σε μια γιάντρα... 1368 02:02:50,720 --> 02:02:53,880 και μου χάρισε τα ιερά δύναμη να συνδεθώ με τη μητέρα μου. 1369 02:02:54,400 --> 02:02:57,040 Η μητέρα ξέρει ότι είσαι αθάνατη μέσα από τη χάρη της Κάλι. 1370 02:02:58,320 --> 02:02:59,040 Γι' αυτό... 1371 02:02:59,720 --> 02:03:01,600 Σε έχει φυλακίσει. 1372 02:03:02,120 --> 02:03:04,320 Οι ψυχές που ζητούσες να διοικήσεις ως στρατός... 1373 02:03:05,440 --> 02:03:06,840 θα βρουν επιτέλους τη σωτηρία τους. 1374 02:03:11,280 --> 02:03:12,560 Θα μείνεις εδώ 1375 02:03:13,240 --> 02:03:16,280 παρακολουθώντας τις θεϊκές τελετουργίες και τη δόξα της Μητέρας μέρα με τη μέρα. 1376 02:03:17,320 --> 02:03:18,560 Θα αντέξεις αυτή την αιώνια αγωνία! 1377 02:03:19,080 --> 02:03:19,960 Όχι! 1378 02:03:20,280 --> 02:03:21,440 Άσε με να φύγω! 1379 02:03:22,040 --> 02:03:23,280 Δεν το αντέχω αυτό 1380 02:03:23,760 --> 02:03:24,800 Δεν μπορώ να μείνω εδώ! 1381 02:03:25,720 --> 02:03:27,600 Θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις, Μαχαντέβι! 1382 02:03:28,600 --> 02:03:30,080 Δεν θα ξαναβλάψω ποτέ κανέναν! 1383 02:03:30,880 --> 02:03:32,240 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω! 1384 02:04:10,480 --> 02:04:11,400 Μαχαντέβι... 1385 02:04:19,680 --> 02:04:20,560 Φεύγω θείο. 1386 02:04:20,800 --> 02:04:21,840 Να είσαι ασφαλής, αγαπητέ. 1387 02:04:26,120 --> 02:04:26,880 Αδερφή... 1388 02:04:30,080 --> 02:04:30,840 Αδερφή... 1389 02:04:55,040 --> 02:04:55,680 Αδερφή... 1390 02:04:56,040 --> 02:05:00,640 Η Simha και ο Saleem φαίνονται πανομοιότυποι και Ο Σάλιμ παγιδεύεται σε αυτή τη χρονομηχανή 1391 02:05:01,000 --> 02:05:04,000 Θα μπορούσε να είναι το αποτέλεσμα κάρμα από προηγούμενες ζωές; 1392 02:05:05,920 --> 02:05:06,600 Ναι, σίγουρα υπάρχει. 1393 02:05:06,840 --> 02:05:08,440 [Ηχώ Φωνή] Ναι, σίγουρα υπάρχει.