1 00:00:03,636 --> 00:00:05,271 Συνταγματάρχη Ellis: Μάιος παρακαλεί το δικαστήριο. 2 00:00:05,271 --> 00:00:07,674 Για να το δικαστήριο μπορεί να καταλάβει καλύτερα 3 00:00:07,674 --> 00:00:10,577 την παρουσίαση του αποδεικτικά στοιχεία στην περίπτωση αυτή, 4 00:00:10,577 --> 00:00:12,846 σύντομα περιγράψτε τα αποδεικτικά στοιχεία 5 00:00:12,846 --> 00:00:14,914 και τι περιμένουμε να δείξει. 6 00:00:14,914 --> 00:00:17,150 Ο Χίτλερ πραγματοποίησε συνάντηση από τους διοικητές του στρατού 7 00:00:17,150 --> 00:00:21,621 στο Bad Nauheim στις 11 ή στις 12 Δεκεμβρίου 1944, 8 00:00:21,621 --> 00:00:24,257 όπου μίλησε περίπου τρεις ώρες. 9 00:00:24,257 --> 00:00:27,227 Σε αυτή την ομιλία, ο Χίτλερ δήλωσε ότι η καθοριστική ώρα 10 00:00:27,227 --> 00:00:29,462 για τη γερμανική άνθρωποι έφτασαν. 11 00:00:29,462 --> 00:00:31,831 Αυτός ο αγώνας θα είναι διεξάγεται πεισματικά 12 00:00:31,831 --> 00:00:35,301 χωρίς καμία σχέση Συμμαχικοί αιχμάλωτοι πολέμου 13 00:00:35,301 --> 00:00:39,205 ο οποίος θα πρέπει να πυροβοληθεί αν το κατάσταση το καθιστά απαραίτητο. 14 00:00:39,205 --> 00:00:42,742 Όλα τα στρατεύματα είχαν προειδοποιηθεί σε περίπτωση σύλληψης, 15 00:00:42,742 --> 00:00:44,644 την ύπαρξη αυτών των παραγγελιών 16 00:00:44,644 --> 00:00:47,047 δεν πρέπει να γίνει γνωστό στον εχθρό. 17 00:00:47,047 --> 00:00:50,150 Τη νύχτα, τα στρατεύματα συγκεντρώθηκαν γύρω από τις φωτιές τους, 18 00:00:50,150 --> 00:00:52,052 αναμονή μηδενικής ώρας ... 19 00:00:52,052 --> 00:00:56,056 (αναπαραγωγή μουσικής) 20 00:00:58,691 --> 00:01:01,327 Voiceover: Μέχρι τα μέσα Δεκεμβρίου 1944, 21 00:01:01,327 --> 00:01:03,630 το ακραίο δυτικό μέτωπο στις βελγικές Αρδέννες 22 00:01:03,630 --> 00:01:05,999 είχε μεγαλώσει ήσυχα. 23 00:01:05,999 --> 00:01:09,869 Πολλοί συμμαχικοί διοικητές το ονόμασε το μέτωπο των φαντασμάτων. 24 00:01:14,174 --> 00:01:17,177 Προβλήματα τροφοδοσίας στο πέρασμά τους της επιχείρησης Market Garden 25 00:01:17,177 --> 00:01:21,915 είχε αφήσει αυτό το ασθενώς υπερασπισμένο τομέα. 26 00:01:26,886 --> 00:01:29,823 Σε μια τελευταία απελπισμένη προσπάθεια να επιστρέψουν στους Συμμάχους, 27 00:01:29,823 --> 00:01:33,093 Χίτλερ, ενάντια στη συμβουλή του πολλοί από τους ανώτερους διοικητές του, 28 00:01:33,093 --> 00:01:36,396 ξεκίνησε το εξαιρετικά μυστικό του Αρνηνοί επιθετικοί. 29 00:01:36,396 --> 00:01:39,199 Η πράξη θα ήταν απασχολούν μισό εκατομμύριο άντρες 30 00:01:39,199 --> 00:01:42,302 σε πάνω από 2.000 κομμάτια πυροβολικού. 31 00:01:42,302 --> 00:01:44,270 Βασιλιάς της επίθεσης 32 00:01:44,270 --> 00:01:48,675 ήταν το χέρι-επιλεγμένο από τον Χίτλερ και φανατικό Waffen-SS, 33 00:01:48,675 --> 00:01:52,946 τα οποία διατάχτηκαν να εξαπλωθούν ένα κύμα τρόμου και τρόμου, 34 00:01:52,946 --> 00:01:56,382 απεριόριστη από ανθρώπινες αναστολές. 35 00:02:00,153 --> 00:02:01,354 Πλατεία στο μονοπάτι 36 00:02:01,354 --> 00:02:03,756 των περισσότερων του Χίτλερ έμπειρους στρατιώτες καταιγίδας, 37 00:02:03,756 --> 00:02:05,992 μόλις 6 χιλιόμετρα από τα σύνορα, 38 00:02:05,992 --> 00:02:11,731 ήταν άνδρες της Αφρικής-Αμερικανίδας 333ο τάγματος πυροβολικού πεδίου. 39 00:02:14,400 --> 00:02:17,003 Καταπολέμηση μπροστά από τα τέλη Ιουνίου, 40 00:02:17,003 --> 00:02:18,538 ήταν έτοιμοι να έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο 41 00:02:18,538 --> 00:02:20,373 με στρατιώτες από το το Τρίτο Ράιχ, 42 00:02:20,373 --> 00:02:23,776 το πιο αδίστακτο καθεστώς ο κόσμος έχει γνωρίσει ποτέ. 43 00:02:23,776 --> 00:02:25,145 (επευφημία πλήθους) 44 00:02:25,145 --> 00:02:27,514 (Ο Χίτλερ φωνάζει στα γερμανικά) 45 00:02:29,282 --> 00:02:31,017 Ναζί αξιωματικός: Sieg heil! 46 00:02:31,017 --> 00:02:36,789 (πλήθος ψάλλοντας 'sieg heil') 47 00:02:36,789 --> 00:02:39,225 (τύμπανα παίζοντας) 48 00:02:44,697 --> 00:02:49,936 Γιώργος: Οι Στρατιώτες SS ήταν η κρέμα της καλλιέργειας. 49 00:02:49,936 --> 00:02:51,938 Μισούσαν τα κότσια μας. 50 00:02:52,338 --> 00:02:57,510 Άνω, σας κάλεσε πίθηκοι, ό, 51 00:02:58,044 --> 00:03:00,747 ή δεν ήσουν όπως καλό ως πίθηκος. 52 00:03:00,747 --> 00:03:03,850 Οι περισσότεροι από αυτούς ήταν ξανθιές τα μαλλιά και τα μπλε μάτια. 53 00:03:04,884 --> 00:03:10,757 Ήταν η καθαρή, καθαροί άνθρωποι, οι αποκαλούμενοι, 54 00:03:10,757 --> 00:03:15,395 αλλά έχω δει στρατιώτες SS πυροβολούν τους ανθρώπους τους κάτω. 55 00:03:15,395 --> 00:03:16,763 Δεν ήθελαν να πολεμήσουν. 56 00:03:16,763 --> 00:03:18,598 Αυτός είναι ο τρόπος που ήταν. 57 00:03:18,598 --> 00:03:20,099 Φανατικοί. 58 00:03:21,901 --> 00:03:23,536 (ανεμογεννήτρια) 59 00:03:23,536 --> 00:03:26,906 (βήματα) 60 00:03:31,010 --> 00:03:33,346 Ναζί αξιωματικός: (στα γερμανικά) Στρατιώτες του δυτικού μετώπου. 61 00:03:36,049 --> 00:03:38,785 Η υπέροχη ώρα σου έχει φτάσει. 62 00:03:39,986 --> 00:03:44,057 Μεγάλα στρατεύματα επιτίθεται έχουν ξεκινήσει ενάντια τους Αγγλοαμερικανούς. 63 00:03:45,959 --> 00:03:50,396 Δεν χρειάζεται να σου πω τίποτα περισσότερο από αυτό. 64 00:03:52,999 --> 00:03:55,034 Το νιώθεις μόνος σου. 65 00:03:56,202 --> 00:03:58,705 Παίζουμε τα πάντα. 66 00:03:59,272 --> 00:04:02,175 Φέρνετε μαζί σας την ιερή υποχρέωση 67 00:04:02,175 --> 00:04:03,676 να δώσει τα πάντα, για την επίτευξη των πραγμάτων 68 00:04:03,676 --> 00:04:05,912 πέρα από τις ανθρώπινες δυνατότητες. 69 00:04:06,913 --> 00:04:11,251 Για την πατρίδα μας και ο FδHrer μας. 70 00:04:12,652 --> 00:04:13,987 Χέιλ, Χίτλερ 71 00:04:14,754 --> 00:04:15,755 SS στρατιώτης: Χέιλ, Χίτλερ. 72 00:04:15,755 --> 00:04:17,156 (εκτόξευση βομβών) 73 00:04:18,324 --> 00:04:20,260 (φωνάζοντας στα γερμανικά) 74 00:04:26,899 --> 00:04:28,301 Voiceover: Πριν από την αυγή, 75 00:04:28,301 --> 00:04:31,671 το πρωί της 16ης Δεκεμβρίου 1944, 76 00:04:31,671 --> 00:04:34,707 Οι Αρδεννές του Αδόλφου Χίτλερ Η επίθεση επέστρεψε την πλήρη δύναμη 77 00:04:34,707 --> 00:04:36,376 του γερμανικού πολέμου μηχάνημα κατά 78 00:04:36,376 --> 00:04:39,679 ανυποψίαστους Βρετανούς και αμερικανικά στρατεύματα. 79 00:04:40,079 --> 00:04:42,749 (θρήνος ήχοι) 80 00:04:42,749 --> 00:04:44,717 Στρατιώτης: Ποιο είναι το! 81 00:04:44,717 --> 00:04:46,919 Voiceover: Σε αυτά πριν από την αυγή του 16ου, 82 00:04:46,919 --> 00:04:50,189 παρατηρητές από τον 333ο τάγματος πυροβολικού πεδίου 83 00:04:50,189 --> 00:04:53,493 ήταν οι πρώτοι που αναφέρθηκαν Γερμανική εμπλοκή πυροβολικού. 84 00:04:53,493 --> 00:04:55,461 Στρατιώτης: Βασιλιάς, αυτό είναι ο βασιλιάς Τσάρλι τρεις. 85 00:04:55,461 --> 00:04:57,096 Πάρε το βαρύ πυροβολικό στο μέτωπό μας. 86 00:04:57,096 --> 00:05:00,233 Επαναλάβετε, βαριά συγκεντρωμένη εχθρικό πυροβολικό στο μέτωπό μας, 87 00:05:00,233 --> 00:05:02,302 και μια κόλαση πολλών! 88 00:05:02,302 --> 00:05:04,270 Voiceover: Οι Γερμανοί ήταν ρίχνοντας ό, τι είχαν 89 00:05:04,270 --> 00:05:06,539 στα ελαφρά υπερασπισθέντα Αμερικανικές γραμμές. 90 00:05:06,806 --> 00:05:08,908 Πέντε-σωλήνα Nebelwerfer οι μπαταρίες έχουν υποστεί βλάβη 91 00:05:08,908 --> 00:05:12,945 πυραύλους υψηλής εκρηκτικότητας 8.500 ναυπηγεία πέρα ​​από τα σύνορα. 92 00:05:12,945 --> 00:05:15,481 Οι στρατιώτες κάλεσαν το τρομοκρατική ήχο που έκαναν 93 00:05:15,481 --> 00:05:17,417 "Κραυγή Mimis". 94 00:05:17,417 --> 00:05:23,656 (εκτόξευση ρουκετών, δημιουργώντας ήχους θρήνου) 95 00:05:23,656 --> 00:05:25,358 (δυναμική έκρηξη) 96 00:05:25,425 --> 00:05:28,995 (δυναμική έκρηξη) 97 00:05:31,364 --> 00:05:35,001 Αλλά η πιο καταστροφική όπλο ήταν το όπλο 88 98 00:05:35,001 --> 00:05:35,735 Ναζί στρατιώτης: Φωτιά! 99 00:05:35,735 --> 00:05:37,470 (δυνατά βραχίονες) 100 00:05:37,837 --> 00:05:42,075 Voiceover: Με εύρος πάνω από 16.000 ναυπηγεία. 101 00:05:42,075 --> 00:05:43,176 (κεραία) 102 00:05:43,176 --> 00:05:44,277 Γιώργος: Οι ογδόντα οκτώ, 103 00:05:44,277 --> 00:05:46,813 αυτό ήταν το κακό όπλα στη Γερμανία. 104 00:05:46,813 --> 00:05:47,947 Δεν έπρεπε να το δείτε. 105 00:05:47,947 --> 00:05:50,083 Το άκουσε και το ένιωσε. 106 00:05:50,083 --> 00:05:53,953 Το χρησιμοποίησαν ως αντιπρόσωπο, 107 00:05:53,953 --> 00:05:57,557 αντι-δεξαμενή, αντι-πάντα. 108 00:05:57,557 --> 00:05:59,759 Δεν χάθηκαν πολύ με αυτό. 109 00:05:59,759 --> 00:06:01,394 Voiceover: Αμερικανοί παγιδευμένοι από χιλιάδες 110 00:06:01,394 --> 00:06:05,098 από την πτώση 88 κοχύλια δεν είχε σχεδόν καμία πιθανότητα. 111 00:06:05,098 --> 00:06:06,866 Στρατιώτης: Κρατήστε το κεφάλι σας χαμηλό! 112 00:06:06,866 --> 00:06:09,268 (εκρήξεις βομβών) 113 00:06:09,268 --> 00:06:11,104 (κραυγές άνθρωπος) 114 00:06:11,170 --> 00:06:12,572 Στρατιώτης: Κατεβείτε εδώ! 115 00:06:12,572 --> 00:06:17,110 (έκρηξη) 116 00:06:28,454 --> 00:06:29,722 Voiceover: Σήμερα, τέσσερις άντρες, 117 00:06:29,722 --> 00:06:32,392 συμπεριλαμβανομένων των απογόνων του 333ου, 118 00:06:32,392 --> 00:06:34,026 έχουν έρθει στο Αρμενίες να τιμήσουν 119 00:06:34,026 --> 00:06:36,195 οι Αμερικανοί που πολέμησαν σε αυτό το μέρος. 120 00:06:36,195 --> 00:06:40,099 Διοικούνται από στελέχη παραγωγός, Joseph Small. 121 00:06:42,168 --> 00:06:45,104 Joseph: Ο 333ος, έχω διαβάστε διάφορους λογαριασμούς, 122 00:06:45,104 --> 00:06:49,008 θεωρήθηκαν ένα από τα καλύτερα αρδευτικά τάγματα πεδίου 123 00:06:49,409 --> 00:06:52,044 στο στρατό στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια του πολέμου. 124 00:06:53,146 --> 00:06:55,681 Voiceover: Ο 333ος τάγματος πυροβολικού πεδίου 125 00:06:55,681 --> 00:06:59,752 ήταν ένα από τα εννέα όλα Αφροαμερικανικού τομέα τάγματα πυροβολικού 126 00:06:59,752 --> 00:07:01,854 αναπτυχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση θέατρο των επιχειρήσεων 127 00:07:01,854 --> 00:07:04,157 στον Β Παγκόσμιο Πόλεμο. 128 00:07:06,559 --> 00:07:09,562 Η πολεμική υπηρεσία τους άρχισε στο Camp Gruber, Οκλαχόμα, 129 00:07:09,562 --> 00:07:11,998 τον Μάρτιο του 1943, υπό τη διοίκηση 130 00:07:11,998 --> 00:07:14,700 του συνταγματάρχη Harmon S. Kelsey. 131 00:07:15,401 --> 00:07:17,069 Γιώργος: Την πρώτη φορά που είδα Kelsey 132 00:07:17,069 --> 00:07:19,005 ήταν στο Camp Gruber της Οκλαχόμα, 133 00:07:19,005 --> 00:07:21,340 και έκανε τη μικρή ομιλία του, 134 00:07:21,340 --> 00:07:25,344 και ο μόνος τρόπος να βγεις από αυτό το ρούχο πεθαίνει από αυτό. 135 00:07:25,344 --> 00:07:27,647 Δεν υπάρχουν μεταφορές. 136 00:07:27,647 --> 00:07:31,451 Έχετε ένα δρόμο όπου σας επιτρέπετε να περπατήσετε, 137 00:07:31,451 --> 00:07:33,219 και αυτό ήταν. 138 00:07:33,219 --> 00:07:36,422 Ως μαύρος στρατιώτης μέσα ο στρατός των Ηνωμένων Πολιτειών, 139 00:07:36,422 --> 00:07:38,825 δεν ήσασταν τόσο καλός όσο ένας σκύλος, 140 00:07:38,825 --> 00:07:41,694 ειδικά στο Νότο. 141 00:07:41,694 --> 00:07:43,529 Κάθισα σε βήμα barrack, 142 00:07:43,529 --> 00:07:45,598 διαβάζοντας ένα κόμικ, 143 00:07:46,499 --> 00:07:49,635 και μια κρατική πλευρά αξιωματικός έρχεται από, 144 00:07:49,635 --> 00:07:51,604 μου είπε να κόψω το γρασίδι. 145 00:07:51,604 --> 00:07:53,706 Σηκώθηκα σιγά-σιγά και του είπα 146 00:07:53,706 --> 00:07:56,642 ότι ως α υπαξιωματικός, 147 00:07:56,642 --> 00:07:59,145 Δεν είμαι υποχρεωμένος να κάνει χειρωνακτική εργασία. 148 00:07:59,145 --> 00:08:02,114 Μπορείτε να με βάλετε μέσα χρέωση μιας λεπτομέρειας, 149 00:08:02,615 --> 00:08:04,784 αλλά δεν είμαι gonna κόψτε το γρασίδι. 150 00:08:04,784 --> 00:08:08,588 Κούνησε, "Φυλαίνε τον αδέξιο!" 151 00:08:09,589 --> 00:08:10,923 Εκεί πηγαίνω. 152 00:08:10,923 --> 00:08:14,126 Τότε, οι βουλευτές τους αποχώρησαν του ουρανού από κάπου. 153 00:08:14,527 --> 00:08:15,495 Voiceover: Εξυπηρέτηση κάτω από Kelsey 154 00:08:15,495 --> 00:08:17,396 ήταν ο καπετάνιος William McLeod, 155 00:08:17,396 --> 00:08:21,133 ο οποίος δημιούργησε ένα ειδικό σχέση με τους άνδρες. 156 00:08:23,069 --> 00:08:25,671 Γιώργος: Λίγο αργότερα πήγαμε στο Camp Gruber, 157 00:08:25,671 --> 00:08:27,874 υπήρχαν πολλά γκρινιάζοντας, ξέρετε, 158 00:08:27,874 --> 00:08:29,442 τα παιδιά που θέλουν να κλωτσήσει. 159 00:08:29,442 --> 00:08:33,079 Κάλεσε την εταιρεία μαζί και λέει, 160 00:08:33,079 --> 00:08:35,681 "Όποιος θέλει να με πολεμήσει, 161 00:08:35,681 --> 00:08:38,951 "Θα βγάλω το πουκάμισό μου, απομακρύνετε τη δική σας, 162 00:08:38,951 --> 00:08:42,588 "και θα έχουμε μια πάει σε αυτό, ο άνθρωπος στον άνθρωπο. 163 00:08:42,588 --> 00:08:45,024 "Αν με κτυπήσετε, Θα κουνήσω το χέρι σου. 164 00:08:45,024 --> 00:08:48,361 "Αν σας νικήσω, αναμένω να κουνήσετε το χέρι μου, 165 00:08:48,361 --> 00:08:49,962 "και είναι εκτός εγγραφής." 166 00:08:49,962 --> 00:08:52,398 Κανείς δεν έκανε άλλο ήχο. 167 00:08:52,398 --> 00:08:57,670 Τότε υποτιμώ ότι έπεσα αγάπη με τον καπετάνιο μου. 168 00:08:59,639 --> 00:09:04,644 Voiceover: Ο 333ος ήταν εξέδωσε τον φορτηγό M1 155 mm, 169 00:09:05,511 --> 00:09:07,813 ένα από τα πιο ακριβή κομμάτια πυροβολικού 170 00:09:07,813 --> 00:09:11,117 κατά τη διάρκεια του Δεύτερος Παγκόσμιος πόλεμος. 171 00:09:11,517 --> 00:09:13,352 Γιώργος: Θα το κάνουν τα πράγματα με τα όπλα 172 00:09:13,352 --> 00:09:17,323 ότι άλλα εξαρτήματα δεν μπορούσε με το ίδιο όπλο. 173 00:09:20,393 --> 00:09:22,995 Voiceover: Μόλις το 333η άφιξη στη Γαλλία, 174 00:09:22,995 --> 00:09:26,766 γρήγορα κέρδισαν φήμη για τη θλιβερή ακρίβειά τους. 175 00:09:29,035 --> 00:09:31,103 Κατά τη διάρκεια της μάχης του La Haye du Puits, 176 00:09:31,103 --> 00:09:33,906 ο 82ος αερομεταφερόμενος αγώνας με δεξαμενή Tiger, 177 00:09:33,906 --> 00:09:37,610 κάλεσε τον 333ο να το βγάλει έξω. 178 00:09:39,579 --> 00:09:42,782 Η μπαταρία C πυροδοτείται 4 γύρους από 4 όπλα. 179 00:09:42,782 --> 00:09:45,418 (εκτόξευση πυραύλων) 180 00:09:46,118 --> 00:09:49,388 (εκρήξεις) 181 00:09:49,388 --> 00:09:52,558 Δύο από τα κελύφη ήταν απευθείας χτυπήματα στη δεξαμενή. 182 00:09:52,558 --> 00:09:55,394 Η απόσταση από τη μπαταρία C στα όπλα του Tiger 183 00:09:55,394 --> 00:09:58,197 ήταν 9 μίλια. 184 00:09:59,198 --> 00:10:04,170 Γιώργος: Πέρασαν γράψτε τα πράγματα στα κελύφη 185 00:10:04,170 --> 00:10:06,405 εις βάρος του κ. Χίτλερ. 186 00:10:06,405 --> 00:10:07,740 (γέλια) 187 00:10:07,740 --> 00:10:09,875 Αλλά, ξέρεις, αυτό είναι το τρόπος που παίρνετε μετά από λίγο. 188 00:10:09,875 --> 00:10:11,310 Μόλις χτυπήσει τις παραλίες 189 00:10:11,310 --> 00:10:15,081 και βγαίνεις από το κρύο νερό της Μάγχης, 190 00:10:15,081 --> 00:10:17,550 είστε διαφορετικός άνθρωπος. 191 00:10:17,550 --> 00:10:19,285 Είναι σκοτώσει ή να σκοτωθεί. 192 00:10:19,285 --> 00:10:21,253 Το ξέρεις αυτό. 193 00:10:22,655 --> 00:10:24,390 Voiceover: Μια εταιρεία εκτελεστικό παραγωγό, 194 00:10:24,390 --> 00:10:28,194 Joseph Small, στα 333η πρώην θέση μπαταρίας C 195 00:10:28,194 --> 00:10:30,930 στο Schoenberg, Βέλγιο, είναι ο Robert Hudson, 196 00:10:30,930 --> 00:10:33,699 του οποίου ο πατέρας αγωνίστηκε στο 333ο. 197 00:10:33,699 --> 00:10:35,034 Joseph: Ο πατέρας σου ήταν εδώ, 198 00:10:35,034 --> 00:10:38,804 πιθανώς το πρωί του καφέ, το πρωινό του, 199 00:10:38,804 --> 00:10:42,708 και γιατί δεν μου λες τι ο πατέρας σου μοιράστηκε μαζί σου 200 00:10:42,708 --> 00:10:45,711 για αυτό το μοιραίο πρωί. 201 00:10:46,145 --> 00:10:48,347 Robert H .: Ο μπαμπάς μου ήταν 24 χρονών. 202 00:10:48,347 --> 00:10:49,849 Είναι από το St. Louis, Missouri. 203 00:10:49,849 --> 00:10:51,317 Νομίζω ότι έρχεται εδώ μπορεί να ήταν 204 00:10:51,317 --> 00:10:53,052 την πρώτη φορά έξω από την πόλη, 205 00:10:53,052 --> 00:10:54,654 πόσο μάλλον έξω από τη χώρα. 206 00:10:54,654 --> 00:10:57,857 Είπε ότι όλα θωρακισμένο κάλυμμα είχε μετακινηθεί 207 00:10:57,857 --> 00:11:02,561 και ξύπνησαν από τα δέντρα που πέφτουν, 208 00:11:02,561 --> 00:11:04,263 η γη βουίζει, 209 00:11:04,263 --> 00:11:07,099 και το ήξεραν είχαν πρόβλημα. 210 00:11:08,734 --> 00:11:10,703 Voiceover: Εκατοντάδες χιλιάδες γερμανικά στρατεύματα 211 00:11:10,703 --> 00:11:12,972 μαζί με δεξαμενές, μισές διαδρομές και πυροβολικό 212 00:11:12,972 --> 00:11:15,441 που διασχίζουν τα σύνορα. 213 00:11:19,311 --> 00:11:22,281 Οδηγώντας την κύρια προσπάθεια ήταν ο 6ος Στρατός του Τανς, 214 00:11:22,281 --> 00:11:25,251 με εντολή ενός από τους Γερμανούς οι περισσότεροι διακοσμημένοι στρατιώτες, 215 00:11:25,251 --> 00:11:27,553 Παγκόσμιος Πόλεμος και Ρωσική βετεράνος μπροστά, 216 00:11:27,553 --> 00:11:30,256 Ο στρατηγός Sepp Dietrich. 217 00:11:34,160 --> 00:11:35,895 Ο πρώην σωματοφύλακας του Χίτλερ, 218 00:11:35,895 --> 00:11:39,398 Ο Ντίτριχ ήταν περιφρονημένος από τους περισσότερους της ανώτερης κατηγορίας αξιωματικών 219 00:11:39,398 --> 00:11:41,934 ο οποίος σκέφτηκε ότι δεν είχε μεγάλη νοημοσύνη, 220 00:11:41,934 --> 00:11:44,904 αλλά είχε σκληρά κερδίσει τη φήμη για γενναιότητα, 221 00:11:44,904 --> 00:11:47,773 και ήταν γνωστή ως a βίαιος διοικητής. 222 00:11:49,775 --> 00:11:52,244 Η επίπονη αποστολή του ήταν να κινήσει τα τμήματα του 223 00:11:52,244 --> 00:11:55,247 σε όλη την ορεινή Schnee Eifel περιοχή. 224 00:11:55,815 --> 00:11:57,416 Μόλις περάσουν, αυτοί θα έκαναν μάχη 225 00:11:57,416 --> 00:12:00,352 στις πόλεις του Schoenberg και St. Vith. 226 00:12:03,456 --> 00:12:04,857 Υποστήριξη του 6ου Στρατιωτικού Στρατού 227 00:12:04,857 --> 00:12:07,560 ήταν ο τρομακτικός 1ο τμήμα SS, 228 00:12:07,560 --> 00:12:09,261 που περιελάμβανε Ο συνταγματάρχης Max Hansen 229 00:12:09,261 --> 00:12:11,030 Το σύνταγμα των γρεναδιέρων, 230 00:12:11,030 --> 00:12:15,334 ακολουθούμενη από τον Major Ο Γκούσταβ Κνιντέλ αναγνωριστικό τάγματος. 231 00:12:15,334 --> 00:12:18,070 Ακολούθησαν την περικοπή του μονοπατιού από τον συνταγματάρχη Joachim Peiper, 232 00:12:18,070 --> 00:12:22,374 ο οποίος ήταν πολύ θαυμασμένος από Ο Χίτλερ για τον φανατισμό του. 233 00:12:22,374 --> 00:12:24,143 Ήταν χαρισματικός ηγέτης 234 00:12:24,143 --> 00:12:26,612 που ενέπνευσε έντονα πίστη στους άνδρες του. 235 00:12:26,612 --> 00:12:28,080 Οι εντολές του ήταν απλές. 236 00:12:28,080 --> 00:12:30,883 Μετακινηθείτε όσο πιο γρήγορα γίνεται στον ποταμό Meuse, 237 00:12:30,883 --> 00:12:33,319 και δεν παίρνουν κρατούμενους. 238 00:12:35,821 --> 00:12:37,790 Με το ξέσπασμα της 17ης, 239 00:12:37,790 --> 00:12:40,292 Ο στρατηγός Sepp Dietrich's 6ος Στρατός του Τανς 240 00:12:40,292 --> 00:12:44,430 έφτασε στη θέση του 333ου στο Schoenberg του Βελγίου. 241 00:12:44,997 --> 00:12:47,633 Robert H .: Είχαν κέλυφος για το καλύτερο μέρος των 2 ημερών, 242 00:12:47,633 --> 00:12:50,770 έτσι δεν είχαν ύπνο, κανένα φαγητό, 243 00:12:50,770 --> 00:12:54,273 και ήταν απλώς βασικά είπε να κάνει μια στάση εδώ. 244 00:12:54,273 --> 00:12:56,876 Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος για να πεθάνει. 245 00:12:59,512 --> 00:13:01,680 Voiceover: Μπαταρία C, τα πιο εκτεθειμένα προς τα εμπρός, 246 00:13:01,680 --> 00:13:05,317 είχε εισέλθει στη 2η ημέρα της συνεχούς μάχης. 247 00:13:06,619 --> 00:13:08,120 Στρατιώτης: Αντίστροφη μπαταρία, φωτιά. 248 00:13:08,120 --> 00:13:12,324 Shell HE, χρεώστε 5, ασφαλίστε γρήγορα! 249 00:13:12,324 --> 00:13:17,763 Voiceover: Εκτροπή προσώπου δεξιά, 2 9 5 S I 3 0 2. 250 00:13:17,763 --> 00:13:22,034 Στρατιώτης: Αριθμός 2 1 στρογγυλή, ανύψωση 3 7 1. 251 00:13:22,034 --> 00:13:23,369 Στρατιώτης: Γύρος έτοιμος, κύριε! 252 00:13:23,369 --> 00:13:24,136 Στρατιώτης: Φωτιά! 253 00:13:24,136 --> 00:13:28,741 (δυναμική έκρηξη) 254 00:13:28,741 --> 00:13:29,642 Φωτιά! 255 00:13:29,642 --> 00:13:31,844 (δυναμική έκρηξη) 256 00:13:34,914 --> 00:13:36,649 Voiceover: 900 μέτρα στα αριστερά τους, 257 00:13:36,649 --> 00:13:39,451 το Volksgrenadier ακόμα που δεν έχει εντοπιστεί από τη μπαταρία C 258 00:13:39,451 --> 00:13:41,554 Είχαν οι Αμερικανοί στα βλέμματά τους. 259 00:13:41,554 --> 00:13:43,522 Σχεδίαζαν μια πλαγιά κινούνται με την πανοπλία τους, 260 00:13:43,522 --> 00:13:46,258 κονιάματα και πολυβόλα για να περικλείσετε την μπαταρία 261 00:13:46,258 --> 00:13:49,361 και βγάλτε τα όπλα. 262 00:13:50,896 --> 00:13:53,232 (δυνατά κτυπήματα) 263 00:13:54,233 --> 00:13:58,804 (φωνάζοντας στα γερμανικά) 264 00:14:01,040 --> 00:14:04,510 (εκτόξευση πυραύλων) 265 00:14:04,510 --> 00:14:06,212 Στρατιώτης: Εισερχόμενοι! 266 00:14:06,212 --> 00:14:09,548 (εκρήξεις) 267 00:14:09,748 --> 00:14:14,320 (πυροβόλα όπλα) 268 00:14:15,454 --> 00:14:18,691 (δυνατές εκρήξεις) 269 00:14:18,691 --> 00:14:21,994 (κραυγές) 270 00:14:23,229 --> 00:14:24,630 Voiceover: Μπαταρία C, που είχαν παραγγελθεί 271 00:14:24,630 --> 00:14:26,532 να μείνεις πίσω και παρέχουν κάλυψη φωτιάς 272 00:14:26,532 --> 00:14:28,868 για την προώθηση του 106ου πεζικού 273 00:14:28,868 --> 00:14:32,972 δεν είχε άλλη επιλογή παρά να σταθεί και να πολεμήσει. 274 00:14:32,972 --> 00:14:38,744 (η δεξαμενή έρχεται πιο κοντά) 275 00:14:38,744 --> 00:14:41,847 (δυναμική έκρηξη) 276 00:14:42,648 --> 00:14:45,784 Διοικητής τάγματος, Harmon Kelsey, επέστρεψε από το Στρατηγείο 277 00:14:45,784 --> 00:14:48,787 στη μπαταρία C για να εκκενωθεί όσο περισσότερους άντρες μπορούσε 278 00:14:48,787 --> 00:14:50,456 σε τρία φορτηγά, 279 00:14:51,590 --> 00:14:54,727 αφήνοντας πίσω τον καπετάνιο McLeod και μερικοί μόνο άντρες. 280 00:14:56,962 --> 00:14:59,932 Γιώργος: Η υπόλοιπη στολή προσπάθησε να βγάλει την ασφάλεια. 281 00:14:59,932 --> 00:15:02,701 Πρέπει να μείνουμε πίσω. 282 00:15:09,842 --> 00:15:14,213 Εκτοξεύσαμε μέχρι να τρέξουμε από πυρομαχικά. 283 00:15:14,914 --> 00:15:18,484 Δεν μπορεί να σκοτώσει, αλλά ακριβώς έτσι πολλοί με μαχαίρια τάφρων, 284 00:15:19,485 --> 00:15:22,855 και είχαν, θα έλεγα ότι Οι Γερμανοί έπρεπε να περπατήσουν 285 00:15:22,855 --> 00:15:26,058 τους σωρούς τους νεκρός για να φτάσουμε σε μας. 286 00:15:30,262 --> 00:15:32,698 Voiceover: Η στρατηγική του Χίτλερ για την επιτυχία στην επίθεση 287 00:15:32,698 --> 00:15:35,234 με βάση δύο βασικές παραδοχές. 288 00:15:35,234 --> 00:15:37,236 Πρώτον, ότι οι φτωχοί ο καιρός θα έσπαζε 289 00:15:37,236 --> 00:15:39,238 Συμμαχικά αεροπλάνα μαχητών και επιτρέψτε στα στρατεύματά του 290 00:15:39,238 --> 00:15:41,674 να διεισδύσει Συμμαχική γραμμή γρήγορα, 291 00:15:41,674 --> 00:15:44,510 και δεύτερον, ότι Αμερικανός οι άμυνες θα κατέρρεαν 292 00:15:44,510 --> 00:15:48,213 κάτω από το βάρος του περισσότερα από 25 τμήματα. 293 00:15:48,213 --> 00:15:51,483 Θα ήταν το τελευταίο του το στοίχημα του πολέμου. 294 00:15:56,889 --> 00:16:01,460 (δυναμική έκρηξη) 295 00:16:01,460 --> 00:16:04,096 Ιωσήφ: Ελάμβαναν κονιάματα. 296 00:16:04,096 --> 00:16:09,034 Ήταν πίσω εδώ την αποθήκη πυρομαχικών τους, 297 00:16:09,034 --> 00:16:13,339 και ένα κονίαμα μπήκε και προσγειώθηκε ακριβώς στη μέση του. 298 00:16:14,173 --> 00:16:15,908 (δυνατά κτυπήματα) 299 00:16:16,041 --> 00:16:18,110 Δεν ανατινάχτηκε, για κάποιο λόγο. 300 00:16:18,110 --> 00:16:21,480 Όταν μίλησα με τον λοχίας Ο Willie Alfonso στην Αλαμπάμα, 301 00:16:21,480 --> 00:16:24,416 Είπε ότι είναι το γιατί είναι ζωντανός σήμερα. 302 00:16:24,683 --> 00:16:26,251 (γρήγοροι πυροβολισμοί) 303 00:16:26,251 --> 00:16:27,987 (σφαίρες που πετούν) 304 00:16:28,187 --> 00:16:33,792 (οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 305 00:16:35,794 --> 00:16:39,898 Η 333η μπαταρία C ήταν εδώ. 306 00:16:39,898 --> 00:16:42,501 Στρατιώτης: Φέρτε τον! Μην τον αφήνετε εκεί! 307 00:16:42,501 --> 00:16:44,203 Joseph: Και αντί να φύγει, 308 00:16:44,203 --> 00:16:45,838 Στρατιώτης: Κρατήστε το κεφάλι σας χαμηλό! 309 00:16:45,838 --> 00:16:47,239 Ιωσήφ: Επανδρούσαν τα όπλα τους. 310 00:16:47,239 --> 00:16:50,609 Στρατιώτης: Με αυτόν τον τρόπο, στην τρύπα! 311 00:16:50,609 --> 00:16:53,746 Joseph: Και επανδρωμένος όποια τυφέκια είχαν. 312 00:16:53,746 --> 00:16:54,813 Στρατιώτης: Πάνω εδώ! 313 00:16:54,813 --> 00:16:57,449 Joseph: Και τους πήρε, 314 00:16:57,449 --> 00:17:00,753 και έκανε μια ηρωική στάση σε αυτό το σημείο. 315 00:17:00,753 --> 00:17:04,556 Στρατιώτης: Μείνετε στο γραμμή, πιάσε το τουφέκι! 316 00:17:04,623 --> 00:17:06,492 (πυροβόλα όπλα) 317 00:17:08,961 --> 00:17:11,263 Κρατήστε το κεφάλι σας χαμηλό! 318 00:17:11,897 --> 00:17:16,168 (γρήγοροι πυροβολισμοί) 319 00:17:21,774 --> 00:17:23,575 (πυροβόλα όπλων) 320 00:17:25,577 --> 00:17:26,979 (πυροβολισμός) 321 00:17:29,148 --> 00:17:34,620 (επαναφόρτιση τουφέκι) 322 00:17:34,620 --> 00:17:35,754 (πυρκαγιές με πολυβόλα) 323 00:17:35,754 --> 00:17:37,790 Δεν έχω αρκετό πυρομαχικό! 324 00:17:37,790 --> 00:17:42,194 (πυροβόλα όπλα) 325 00:17:44,196 --> 00:17:47,066 (γρήγοροι πυροβολισμοί) 326 00:17:47,066 --> 00:17:48,600 (puffle) 327 00:17:49,234 --> 00:17:50,436 (πυροβολισμός) 328 00:17:50,803 --> 00:17:51,904 (η σφαίρα πετάει από) 329 00:17:52,471 --> 00:17:53,505 (πυροβολισμός) 330 00:17:53,505 --> 00:17:54,873 Τον έπιασα! 331 00:17:55,274 --> 00:18:10,022 (οι πυροβολισμοί συνεχίζονται) 332 00:18:12,124 --> 00:18:13,659 (ο άνθρωπος φωνάζει) 333 00:18:19,832 --> 00:18:21,467 Αα! 334 00:18:23,869 --> 00:18:25,304 Γιώργος: Αυτό είναι α σκληρό πράγμα που κάνει 335 00:18:25,304 --> 00:18:28,240 όταν ένας άνθρωπος έχει ένα τουφέκι που έρχεται σε σας, 336 00:18:28,240 --> 00:18:31,477 και ξέρετε όσα έχετε πήρε είναι ένα μαχαίρι τάφρο. 337 00:18:32,077 --> 00:18:33,412 Λοιπόν, πήρα ένα ζευγάρι, 338 00:18:33,412 --> 00:18:35,781 και μερικές από τις άλλες οι τύποι πήραν μερικά από αυτά. 339 00:18:35,781 --> 00:18:38,851 Αυτό ήταν το λιγότερο από το δικό μου σκέψεις, που συλλαμβάνονται. 340 00:18:38,851 --> 00:18:41,520 Σκοτώθηκε, ναι. Πιάσαμε, όχι. 341 00:18:41,520 --> 00:18:46,992 Νομίζω ότι ο πραγματικός λόγος γιατί ο McLeod παραδόθηκε 342 00:18:46,992 --> 00:18:49,761 ήταν να σώσει ζωές 343 00:18:49,761 --> 00:18:53,398 γιατί υπήρχε τίποτα άλλο δεν μπορούσε να κάνει. 344 00:18:53,398 --> 00:18:57,002 Θα μπορούσαμε όλοι να πεθάνουμε, μόλις πολέμησε με αυτό που είχαμε 345 00:18:57,002 --> 00:19:01,173 αγώνας χέρι-χέρι μέχρι κάθε άνθρωπος σκοτώθηκε, 346 00:19:01,173 --> 00:19:02,474 αλλά δεν το θέλησε αυτό. 347 00:19:02,474 --> 00:19:06,345 Ήθελε να προσπαθήσει να σώσει όπως πολλές ζωές όσο μπορούσε, 348 00:19:06,345 --> 00:19:10,149 και αυτός είναι ο ίδιος με την παραίτηση. 349 00:19:17,289 --> 00:19:20,492 (βήχας) 350 00:19:20,492 --> 00:19:23,095 Voiceover: Ο καπετάνιος McLeod και οι άνδρες που μπορούσαν να περπατήσουν 351 00:19:23,095 --> 00:19:25,264 κρατήθηκαν φυλακισμένοι. 352 00:19:28,033 --> 00:19:30,903 Οι τραυματίες δεν ήταν. 353 00:19:31,303 --> 00:19:32,638 (πυροβολισμός) 354 00:19:38,777 --> 00:19:42,447 Επί τόπου, όπου ο 333ος έκαναν την ηρωική τους στάση, 355 00:19:42,447 --> 00:19:45,384 απόγονος Robert Deshay υπενθυμίζει την αγωνία 356 00:19:45,384 --> 00:19:48,120 ο πατέρας του έφερε καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής του. 357 00:19:48,120 --> 00:19:51,657 Robert D .: Νομίζω ο πατέρας μας πέρασε 358 00:19:51,657 --> 00:19:53,859 σκέφτοντας τον εαυτό του ως αποτυχία. 359 00:19:53,859 --> 00:20:00,532 Ανεξάρτητα από το ηρωικό περίπτερο που έκανε εκείνη την ημέρα, 360 00:20:00,532 --> 00:20:03,635 Νομίζω ότι λόγω του οι άντρες, οι φίλοι, 361 00:20:03,635 --> 00:20:04,803 τη σύνδεση. 362 00:20:04,803 --> 00:20:06,572 Ήταν πολύ προσώπου προσανατολισμένο άτομο. 363 00:20:06,572 --> 00:20:10,309 Ήταν πολύ σημαντικό για να σταθεί μαζί 364 00:20:10,309 --> 00:20:12,211 με τους συντρόφους του 365 00:20:12,211 --> 00:20:15,080 εν όψει της Γερμανική επίθεση. 366 00:20:17,182 --> 00:20:19,184 Robert H .: Αυτοί οι τύποι βάλτε πρώτα τη χώρα τους 367 00:20:19,184 --> 00:20:22,721 σε μια εποχή που ίσως το χώρα δεν τους έβαλε πρώτα. 368 00:20:25,123 --> 00:20:26,592 Όλα αυτά τα παιδιά ήταν φίλοι. 369 00:20:26,592 --> 00:20:27,893 Προέρχονταν κυρίως από το Νότο, 370 00:20:27,893 --> 00:20:31,063 πολλοί από αυτούς γνώριζαν το καθένα άλλο για κάποιο χρονικό διάστημα. 371 00:20:34,132 --> 00:20:35,567 Αγωνίστηκαν για τη χώρα τους. 372 00:20:35,567 --> 00:20:36,635 Αγωνίσθηκαν γενναία. 373 00:20:36,635 --> 00:20:38,604 Κατέστησαν καθυστέρηση Γερμανοί να μας βοηθήσουν 374 00:20:38,604 --> 00:20:41,406 γυρίστε την παλίρροια του πολέμου. 375 00:20:42,274 --> 00:20:45,143 Γιώργος: Άκουσα αυτό το μεγαλύτερο μέρος του εξοπλισμού 376 00:20:45,143 --> 00:20:48,513 υποστηρίζαμε, το 106ο τμήμα πεζικού 377 00:20:48,513 --> 00:20:50,849 παραδόθηκε χωρίς πυροβολώντας έναν πυροβολισμό. 378 00:20:50,849 --> 00:20:52,084 μπορώ να το πιστέψω 379 00:20:52,084 --> 00:20:55,554 γιατί δεν ήταν τίποτα αλλά μάγειρες, υπάλληλοι, 380 00:20:55,554 --> 00:20:59,124 και ήξεραν τίποτα για μάχη. 381 00:20:59,391 --> 00:21:02,794 Όταν είδαμε για λίγο τα παπούτσια τους έλαμψαν, 382 00:21:02,794 --> 00:21:05,797 παντελόνια με πτυχές σε αυτούς, γραβάτες επάνω, 383 00:21:05,797 --> 00:21:08,367 δεν παλεύεις με έναν τέτοιο πόλεμο. 384 00:21:08,367 --> 00:21:10,936 Δεν είστε στρατιώτης SS. 385 00:21:10,936 --> 00:21:12,004 Οι στρατιώτες SS, 386 00:21:12,004 --> 00:21:13,705 αυτοί είναι αυτοί που ντυνόταν όλα 387 00:21:13,705 --> 00:21:16,208 σε φανταχτερά στολές και τα παντα. 388 00:21:16,208 --> 00:21:17,709 Όταν τα είδα για πρώτη φορά, 389 00:21:17,709 --> 00:21:20,145 πιστεύαμε ότι ο πόλεμος τελείωσε. 390 00:21:21,513 --> 00:21:23,081 Γεια σου, περάστε τη λέξη. 391 00:21:23,081 --> 00:21:24,316 Πηγαίνουμε σπίτι! 392 00:21:24,316 --> 00:21:25,117 (γέλια) 393 00:21:25,117 --> 00:21:26,885 Ολα τελείωσαν! 394 00:21:26,885 --> 00:21:29,955 Ναι, ήταν όλα πάνω, εντάξει. 395 00:21:33,358 --> 00:21:36,194 Όλοι μας που έμειναν ζωντανοί, 396 00:21:36,194 --> 00:21:38,330 μας εξέπεμψαν στο δρόμο 397 00:21:38,330 --> 00:21:40,932 και άρχισε να περπατάει. 398 00:21:40,932 --> 00:21:45,904 (μουσική τρομπέτα) 399 00:21:47,939 --> 00:22:00,485 (βίντεο διηγείται στα γερμανικά) 400 00:22:05,824 --> 00:22:08,427 Voiceover: Σε αυτό το γερμανικό προπαγάνδα, 401 00:22:08,427 --> 00:22:12,297 Αμερικανοί στρατιώτες του 333ου τάγματος πυροβολικού πεδίου 402 00:22:12,297 --> 00:22:15,033 κατευθύνονται προς τα ανατολικά μια αβέβαιη μοίρα. 403 00:22:15,033 --> 00:22:18,603 Πολλοί θα μπορούσαν να φανταστούν μόνο το τις φρικαλεότητες που τους περίμεναν. 404 00:22:19,571 --> 00:22:20,906 Μεταξύ αυτών των κρατουμένων 405 00:22:20,906 --> 00:22:25,110 ήταν ένα επίμονο προσωπικό λοχία, Γιώργο Σμόμο. 406 00:22:26,578 --> 00:22:29,081 Γιώργος: Τους είδα όταν αυτοί έπαιρναν τις φωτογραφίες. 407 00:22:29,081 --> 00:22:30,515 Αυτό ήταν προπαγάνδα, 408 00:22:30,515 --> 00:22:33,485 ειδικά όταν αυτοί αιχμαλωτισμένα μαύρα στρατεύματα. 409 00:22:34,586 --> 00:22:38,223 Σας παραδίδουν όλους μέσω αυτών των μικρών πόλεων, 410 00:22:38,890 --> 00:22:43,362 και όπως είπα, ο πεθαμένος οι σκληροί Γερμανοί χτύπησαν, 411 00:22:43,362 --> 00:22:45,097 και δεν θα μπορούσατε να το κάνετε τίποτα για αυτό. 412 00:22:45,097 --> 00:22:47,366 Θα συνεχίζατε να περπατάτε και κοιτάξτε ευθεία μπροστά. 413 00:22:47,366 --> 00:22:49,000 Αυτό είναι όλο. 414 00:23:03,982 --> 00:23:05,217 Voiceover: Η οι κάτοικοι του Schoenberg, 415 00:23:05,217 --> 00:23:08,253 συμπεριλαμβανομένου του Joseph Bach, απλά ένα αγόρι την εποχή εκείνη, 416 00:23:08,253 --> 00:23:11,456 μάρτυρες του Αμερικανική παράδοση. 417 00:23:11,990 --> 00:23:13,892 Joseph: Ναι, έξω εκεί. 418 00:23:13,892 --> 00:23:16,728 Υπάρχει ένα παλιό βαρύ έλατο στέκεται. 419 00:23:16,728 --> 00:23:19,297 Αυτό έχει ζήσει μέσω ολόκληρου του πολέμου. 420 00:23:19,297 --> 00:23:21,099 Ήρθαν όλοι κάτω από εκεί, 421 00:23:21,099 --> 00:23:23,802 και όταν βγήκαν έξω του δάσους εκεί επάνω, 422 00:23:23,802 --> 00:23:26,538 μπροστά ήταν ένα με μια λευκή πλευρά. 423 00:23:26,538 --> 00:23:28,540 Πήραν τα χαλύβδινα κράνη τους 424 00:23:28,540 --> 00:23:31,109 και μπορείτε να δείτε ότι πηγαίνει κάτω από ένα λόφο επάνω εκεί 425 00:23:31,109 --> 00:23:32,477 από εκείνο τον δρόμο. 426 00:23:32,477 --> 00:23:35,313 Έτσι τα κράνη ήρθαν ανεβαίνοντας το λόφο, 427 00:23:35,313 --> 00:23:36,548 το ενα μετα το αλλο, 428 00:23:36,548 --> 00:23:38,650 κατέβηκε εκείνο το λόφο. 429 00:23:38,650 --> 00:23:41,586 Θα έλεγα 500 έως 600 Αμερικανούς 430 00:23:41,586 --> 00:23:43,555 στέκονταν στο λιβάδι. 431 00:23:43,555 --> 00:23:45,924 Αυτή ήταν μια μακρά γραμμή κατά μήκος του δρόμου. 432 00:23:45,924 --> 00:23:48,693 Είχαμε πάντα τρέξει μέσω αυτής της γραμμής. 433 00:23:48,693 --> 00:23:50,028 γελούσαν, 434 00:23:50,028 --> 00:23:52,864 και πότε άρχισαν να παίρνουν έξω εκείνες τις μπάρες σοκολάτας 435 00:23:52,864 --> 00:23:54,366 από τις τσάντες τους. 436 00:23:54,366 --> 00:23:57,536 Αυτό ήταν που ήμασταν ενθουσιασμένοι ως παιδιά, 437 00:23:57,536 --> 00:24:00,505 και στη συνέχεια το μεσημέρι, σε περίπου 1 μ.μ., 438 00:24:00,505 --> 00:24:03,308 η όλη γραμμή πήγαινε εκεί μέχρι τον Manderfeld, 439 00:24:03,308 --> 00:24:08,380 στη Γερμανία, πιθανότατα πρόκειται σε περιορισμό ή αιχμαλωσία. 440 00:24:10,816 --> 00:24:14,453 Δεν απέχει πολύ από το σημείο όπου βρισκόμαστε που βρίσκεται στην κορυφή του λόφου, 441 00:24:14,453 --> 00:24:18,156 υπήρχαν Αμερικανοί μια πλευρά και πίσω μας, 442 00:24:18,156 --> 00:24:20,692 και εκείνη τη στιγμή, εμείς είδε έναν αμερικανικό στρατιώτη 443 00:24:20,692 --> 00:24:22,794 που είχε πέσει κάτω από το λόφο. 444 00:24:22,794 --> 00:24:23,995 Ήταν τραυματισμένος. 445 00:24:23,995 --> 00:24:26,731 Ήταν ξαπλωμένη κάτω από το λόφο 446 00:24:26,731 --> 00:24:28,533 όπου ήταν το ρέμα. 447 00:24:28,533 --> 00:24:30,969 Βρισκόταν μισό στο νερό. 448 00:24:30,969 --> 00:24:32,571 Υπήρχε μια γυναίκα που γονατίζει 449 00:24:32,571 --> 00:24:34,406 δίπλα στον Αμερικανό στρατιώτη, 450 00:24:34,406 --> 00:24:38,944 και είπε ο στρατιώτης ήταν κακό τραυματίστηκε και πεθαίνει. 451 00:24:38,944 --> 00:24:42,814 Σκούπισε το πρόσωπό του με νερό από το ρέμα. 452 00:24:42,814 --> 00:24:45,083 Τα γερμανικά στρατεύματα SS που ήταν εκεί 453 00:24:45,083 --> 00:24:47,219 άρχισε να φωνάζει στη γυναίκα 454 00:24:47,219 --> 00:24:49,654 ότι δεν πρέπει να είναι αγγίζοντας τον στρατιώτη. 455 00:24:49,654 --> 00:24:51,723 Η γυναίκα τρελάθηκε 456 00:24:51,723 --> 00:24:54,359 και άρχισε να φωνάζει στα στρατεύματα των SS, 457 00:24:54,359 --> 00:24:57,062 ότι πρέπει να είναι ντροπή για τον εαυτό τους, 458 00:24:57,062 --> 00:25:00,632 που έπρεπε να πάρει φροντίδα του στρατιώτη. 459 00:25:01,199 --> 00:25:03,635 Voiceover: Αν και μάχη τελείωσε για τον Captian McLeod 460 00:25:03,635 --> 00:25:06,738 και οι άνδρες που άφησαν πίσω τους κρατήστε τη θέση της μπαταρίας C, 461 00:25:06,738 --> 00:25:08,273 Ο συνταγματάρχης Kelsey είχε ακόμα ελπίδα 462 00:25:08,273 --> 00:25:11,676 καθώς αγωνιζόταν να διασωθεί άνδρες πίσω προς τον Άγιο Βίθ. 463 00:25:11,676 --> 00:25:13,345 Δεν συνειδητοποίησε, ωστόσο, 464 00:25:13,345 --> 00:25:16,548 ότι οι Γερμανοί είχαν ήδη έσπρωξε πίσω του. 465 00:25:16,548 --> 00:25:22,754 (φωνάζοντας στα γερμανικά) 466 00:25:22,754 --> 00:25:25,390 Η συνοδεία περιβάλλεται στην οδό Schoenberg, 467 00:25:25,390 --> 00:25:28,293 και οι άντρες ήταν αναγκάζονται να παραδοθούν. 468 00:25:34,099 --> 00:25:35,800 Οι άνδρες του Kelsey γύρισαν 469 00:25:35,800 --> 00:25:37,202 και επισήμανε προς την κατεύθυνση 470 00:25:37,202 --> 00:25:38,970 άλλων Αμερικανών φυλακές 471 00:25:38,970 --> 00:25:41,840 επικεφαλής πίσω στη Γερμανία. 472 00:25:42,073 --> 00:25:50,248 (αεροπλάνο που πετάει) 473 00:25:51,316 --> 00:25:54,519 Τότε τα αεροπλάνα ήρθαν ξανά κοντά. 474 00:25:54,519 --> 00:25:55,854 Ένας από αυτούς έβγαλε καράβι 475 00:25:55,854 --> 00:26:01,793 και πυροβόλησε στο αμερικανικό αεροπλάνο. 476 00:26:01,793 --> 00:26:05,397 Ένας από τους συνταγματάρχες είδε αυτό και πήγε σε αυτόν, 477 00:26:05,397 --> 00:26:09,634 και του είπε, "10 λεπτά και θα είστε έτοιμοι να ταξιδέψετε, 478 00:26:09,634 --> 00:26:13,238 "και μπορείτε να έρθετε μαζί μας." 479 00:26:13,238 --> 00:26:16,741 Οι Γερμανοί ήταν στο Crombach πίσω από τον St. Vith. 480 00:26:16,741 --> 00:26:17,842 "Ελάτε μαζί σας. 481 00:26:17,842 --> 00:26:20,545 "Θέλω να σε δω εδώ σε 10 λεπτά. 482 00:26:20,545 --> 00:26:24,249 "Μπορείτε να καταρρίψετε εκεί στο περιεχόμενο της καρδιάς σας. " 483 00:26:24,816 --> 00:26:26,184 Και επέστρεψε. 484 00:26:26,184 --> 00:26:27,786 Έπρεπε να πάει το αυτοκίνητο μαζί τους, 485 00:26:27,786 --> 00:26:31,256 και έφυγαν μαζί του. 486 00:26:39,931 --> 00:26:44,336 (αεροπλάνο που πετάει) 487 00:26:44,336 --> 00:26:46,938 Τα αμερικανικά P-47s συνέχισε να χτυπάει 488 00:26:46,938 --> 00:26:50,241 οι γερμανικές στήλες, οι οποίες συμπεριελάμβαναν αμερικανικές στρατιωτικές αρχές 489 00:26:50,241 --> 00:26:54,212 Ένα αεροπλάνο ήρθε πάνω στο στήλη με τους άνδρες του Kelsey. 490 00:26:58,617 --> 00:27:00,418 (φωνάζοντας στα γερμανικά) 491 00:27:00,418 --> 00:27:03,054 (πυροβόλα όπλα) 492 00:27:03,054 --> 00:27:04,923 Στο χάος και τη σύγχυση, 493 00:27:04,923 --> 00:27:07,125 πολλά από τα οι φυλακισμένοι διέφυγαν. 494 00:27:07,626 --> 00:27:10,161 Πριν από πολύ καιρό, συναντήθηκαν με άλλους Αμερικανούς δραπέτες, 495 00:27:10,161 --> 00:27:11,997 και η ομάδα επικεφαλής βόρεια, 496 00:27:11,997 --> 00:27:14,666 κατευθείαν στο μονοπάτι του μια ταχέως προχωρημένη περιπολία 497 00:27:14,666 --> 00:27:19,104 από το πρώτο του Gustav Knittel SS Τάγματος Αναγνώρισης. 498 00:27:24,676 --> 00:27:29,247 Αυτοί οι στρατιώτες θα γίνουν γνωστή ως Wereth 11. 499 00:27:30,582 --> 00:27:34,019 (το αυτοκίνητο κινείται στο παρελθόν) 500 00:27:39,324 --> 00:27:40,859 (μακρινά κουδούνια) 501 00:27:40,859 --> 00:27:43,628 Joseph: Ήρθα μέσα από αυτό περιοχή πριν από μερικά χρόνια, 502 00:27:43,628 --> 00:27:46,665 ακολουθώντας τα βήματα στο θείο μου Bill Nahari, 503 00:27:46,665 --> 00:27:51,002 που πολέμησαν εδώ με το 5ο Τμήμα Πεζικού, 504 00:27:51,002 --> 00:27:56,007 και κυριολεκτικά σκόνταψα την ιστορία του Wereth 11. 505 00:27:56,007 --> 00:28:00,712 Πραγματικά γύρισε τη ζωή μου προς τα πάνω κάτω και με γοήτευσε, 506 00:28:00,712 --> 00:28:04,549 έτσι άρχισα να κάνω όλα τα έρευνα θα μπορούσα να κάνω σε αυτό, 507 00:28:04,549 --> 00:28:07,118 και να μάθετε τα πάντα ότι θα μπορούσα. 508 00:28:08,186 --> 00:28:09,688 Voiceover: Η Συμπεριλήφθηκε το 11 509 00:28:09,688 --> 00:28:12,457 Ιδιωτική Curtis Adams της Νότιας Καρολίνας, 510 00:28:12,457 --> 00:28:14,459 Τεχνικός λοχίας James Aubrey Stewart 511 00:28:14,459 --> 00:28:16,661 του Πιεμόντε, Δυτική Βιρτζίνια, 512 00:28:17,462 --> 00:28:19,531 και ιδιωτικό πρώτο Κλάση Γιώργος Ντέιβις, 513 00:28:19,531 --> 00:28:21,866 του Bessemer, Αλαμπάμα. 514 00:28:22,801 --> 00:28:26,871 Ο Ντέιβις σχεδιάστηκε μέσα 1942 στην ηλικία των 24 ετών. 515 00:28:26,871 --> 00:28:30,075 Ένας μόνο γιος, ήταν γνωστός ως «Μικρή Γεωργία» γύρω από την πόλη 516 00:28:30,075 --> 00:28:32,911 λόγω του 5'5 "του σε αναλογία. 517 00:28:32,911 --> 00:28:34,846 (δαχτυλίδια κουδουνιών) 518 00:28:34,846 --> 00:28:37,382 Παρακολούθησε έναν Ιούλιο Rosenwald μαύρο σχολείο 519 00:28:37,382 --> 00:28:39,784 που έχει συσταθεί από το βορρά φιλανθρωπία για να βοηθήσει στην εκπαίδευση 520 00:28:39,784 --> 00:28:42,353 Αφροαμερικανοί κατά τη διάρκεια η Μεγάλη Ύφεση, 521 00:28:42,353 --> 00:28:44,189 και ήταν δημοφιλής μεταξύ των συνομηλίκων του, 522 00:28:44,189 --> 00:28:47,058 ειδικά οι γυναίκες. 523 00:28:48,393 --> 00:28:49,661 James Aubrey Stewart, 524 00:28:49,661 --> 00:28:52,397 ένα από τα παλαιότερα το Wereth 11 στις 38, 525 00:28:52,397 --> 00:28:54,432 μοιράστηκε τον ίδιο τόπο γεννήσεως ως καθηγητής του Χάρβαρντ 526 00:28:54,432 --> 00:28:58,803 Ο Henry Lewis Gates, νεώτερος, Πιεμόντε, Δυτική Βιρτζίνια. 527 00:29:00,138 --> 00:29:01,873 Ο Stewart ήταν ο πρώτος μαύρος υπάλληλος 528 00:29:01,873 --> 00:29:03,441 του χαρτοποιείου Westvaco, 529 00:29:03,441 --> 00:29:06,244 όπου εργάστηκε ως τούβλο στρώμα και ξυλουργός. 530 00:29:07,112 --> 00:29:09,180 Εξέδωσε επίσης στο αθλητισμός ως στάμνα 531 00:29:09,180 --> 00:29:12,484 για το Μαύρο Πεδεμόντιο Γιγαντιαία ομάδα μπέιζμπολ. 532 00:29:12,484 --> 00:29:16,454 Γύρω από την πόλη, ήταν θεωρούνται ευγενικοί και ευγενικοί. 533 00:29:16,921 --> 00:29:19,657 Ιδιωτική Curtis Adams ήταν νεόνυμφος 8 μηνών 534 00:29:19,657 --> 00:29:21,760 όταν συντάχθηκε και έστειλε στο Fort Jackson 535 00:29:21,760 --> 00:29:23,928 στην Κολομβία, στη Νότια Καρολίνα. 536 00:29:24,829 --> 00:29:27,532 Περνάμε στο Camp Gruber, Οκλαχόμα, 537 00:29:27,532 --> 00:29:29,834 Ο Κέρτις έκπληκτο σύντομα πριν αποσταλεί 538 00:29:29,834 --> 00:29:32,937 για να δει τη σύζυγό του [Katherine] φτάνουν σε ένα λεωφορείο λαγωνικών 539 00:29:32,937 --> 00:29:36,307 για να του δείξει τον νέο του γιο, τον Jesse. 540 00:29:36,307 --> 00:29:39,377 Robert H .: Είχα το ακραίο ευχαρίστηση να συναντήσετε τον Jesse Adams, 541 00:29:39,377 --> 00:29:42,447 ο γιος του Curtis Adams, πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 542 00:29:42,447 --> 00:29:44,849 Ήταν μόνο 2 χρόνια όταν πέθανε ο μπαμπάς του. 543 00:29:45,850 --> 00:29:48,052 Εδώ είναι ένας άνδρας 68 ετών, 544 00:29:48,052 --> 00:29:51,556 ήξερε ουσιαστικά τίποτα για τον μπαμπά του, 545 00:29:51,556 --> 00:29:54,592 και να μπορεί να του μιλήσει για το πώς ο μπαμπάς του ήταν ήρωας 546 00:29:54,592 --> 00:29:56,528 και μιλήστε σε αυτόν σχετικά με την αναγνώριση 547 00:29:56,528 --> 00:29:57,929 ότι επρόκειτο να πάρει 548 00:29:57,929 --> 00:30:00,131 δημιούργησε πραγματικά ένα δεσμό με αυτόν τον κύριο 549 00:30:00,131 --> 00:30:01,599 ότι θα έχω το για το υπόλοιπο της ζωής μου. 550 00:30:01,599 --> 00:30:02,367 δημιούργησε πραγματικά ένα δεσμό με αυτόν τον κύριο 551 00:30:02,433 --> 00:30:05,069 Ακριβώς για να τον δει χαμόγελο. 552 00:30:10,041 --> 00:30:10,875 Ο μπαμπάς μου το έκανε. 553 00:30:10,875 --> 00:30:11,876 Ήταν φυλακισμένος πολέμου. 554 00:30:11,876 --> 00:30:12,744 Είχε πυροβοληθεί δύο φορές, 555 00:30:12,744 --> 00:30:13,978 αλλά επέστρεψε. 556 00:30:13,978 --> 00:30:15,580 Με έβαλε στο κολέγιο. 557 00:30:15,580 --> 00:30:17,515 Με έβαλε στο σχολείο. 558 00:30:18,283 --> 00:30:20,218 Αυτοί οι τύποι έκαναν το τελική θυσία, 559 00:30:20,218 --> 00:30:22,787 και παρείχαν ένα καλύτερη ζωή για όλους μας, 560 00:30:22,787 --> 00:30:24,322 και πρέπει να κάνουμε ό, τι μπορούμε 561 00:30:24,322 --> 00:30:28,026 για να βεβαιωθώ ότι θα πάρουν το αναγνώριση ότι αξίζουν. 562 00:30:28,593 --> 00:30:30,662 Voiceover: Οι άλλοι άντρες που περιλαμβάνει το Wereth 11 563 00:30:30,662 --> 00:30:32,797 κυρίως χαιρετίστηκε από το αγροτικό Νότο, 564 00:30:32,797 --> 00:30:36,234 συμπεριλαμβανομένου του Μισισιπή, Αρκάνσας και Τέξας. 565 00:30:41,639 --> 00:30:44,475 Joseph Small μαζί με τον Robert Hudson και Robert Deshay 566 00:30:44,475 --> 00:30:48,046 έχουν κάνει το ταξίδι στο Βέλγιο για να ακολουθήσετε το ταξίδι των 10 μιλίων 567 00:30:48,046 --> 00:30:51,616 το Wereth 11 πήρε την πτήση τους στην ελευθερία. 568 00:30:53,051 --> 00:30:55,253 Όπως έκαναν οι άνδρες βορειοδυτικά, 569 00:30:55,253 --> 00:31:00,124 Αμερικανοί στρατιώτες ήταν αρχίζουν να εξαπατώνται. 570 00:31:01,459 --> 00:31:06,397 Γιώργος: Έμαθα ένα για το ανθρώπινο σώμα. 571 00:31:07,265 --> 00:31:12,203 Μπορείτε να πάρετε ακριβώς τόσα πολλά, τότε όλα μαύροι έξω. 572 00:31:12,203 --> 00:31:14,672 Η μητέρα φύση αναλαμβάνει, 573 00:31:14,672 --> 00:31:17,475 και θα μπορούσαν να σας χτυπήσουν μέχρι που η κόλαση πάγωσε, 574 00:31:17,475 --> 00:31:19,344 και δεν θα το αισθάνεσαι. 575 00:31:19,344 --> 00:31:22,413 Πέρασα τη νύχτα στο στάδιο της Νυρεμβέργης 576 00:31:22,413 --> 00:31:24,282 κάτω από μια μεγάλη σβάστικα 577 00:31:24,282 --> 00:31:26,684 που έχετε δει στις εικόνες. 578 00:31:26,684 --> 00:31:29,554 Εκεί κοιμήσαμε το χιόνι στο έδαφος. 579 00:31:29,554 --> 00:31:32,957 Μας τηλεφώνησαν νύχτες και τέτοια πράγματα, 580 00:31:32,957 --> 00:31:37,962 αλλά αυτό είναι κάτι τέτοιο Είχα ακούσει στο Νότο 581 00:31:37,962 --> 00:31:41,566 πριν πάω στο εξωτερικό. 582 00:31:41,566 --> 00:31:43,801 Ο ώμος μου μπέρδεμα τώρα 583 00:31:43,801 --> 00:31:47,639 από ένα τουφέκι στρατιωτών SS. 584 00:31:47,639 --> 00:31:48,940 Με ρώτησε ερωτήσεις, 585 00:31:48,940 --> 00:31:52,877 και συνέχισα να λέω το όνομά μου και τον αύξοντα αριθμό μου, 586 00:31:52,877 --> 00:31:55,113 η οποία υπό το Σύμβαση της Γενεύης, 587 00:31:55,113 --> 00:31:56,514 αυτό είναι που είσαι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει. 588 00:31:56,514 --> 00:31:59,684 Όνομα, βαθμό και αύξοντα αριθμό. 589 00:31:59,684 --> 00:32:02,921 Ορκίστηκε γιατί Ήμουν λοχία, 590 00:32:02,921 --> 00:32:06,391 ότι ήξερα περισσότερα, ή ήξερε μια πληθώρα πληροφοριών 591 00:32:06,391 --> 00:32:08,393 που θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν. 592 00:32:08,393 --> 00:32:10,495 Δεν ήξερα περισσότερο από ό, τι έκαναν 593 00:32:10,495 --> 00:32:13,998 έτσι με χτύπησε με ένα τουφέκι άκρη και με χτύπησε κάτω. 594 00:32:13,998 --> 00:32:16,301 Σηκώθηκα και γέλασα αυτόν. 595 00:32:16,301 --> 00:32:18,236 Επικράτησα ξανά. 596 00:32:19,771 --> 00:32:21,439 Erwin: Εντάξει. 597 00:32:21,439 --> 00:32:23,908 Είμαστε εδώ τώρα στο την άλλη πλευρά του ποταμού μας, 598 00:32:23,908 --> 00:32:26,477 από την άλλη πλευρά του Schoenberg, 599 00:32:26,477 --> 00:32:31,983 και αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο Έγιναν 11 άνδρες. 600 00:32:33,885 --> 00:32:39,424 Joseph: Λοιπόν, πήρα ένα αισθανθείτε για αυτό που υπέστησαν οι άντρες. 601 00:32:39,424 --> 00:32:42,827 Φοράω αυτό Οι μηχανές της εποχής του Β ' 602 00:32:42,827 --> 00:32:47,065 και είμαι καυτός, είμαι τυλιγμένος, 603 00:32:47,065 --> 00:32:49,834 και αυτοί οι τύποι ήταν έξω εδώ στα στοιχεία, 604 00:32:49,834 --> 00:32:55,540 και να καταλήξουμε σε αυτό λόφο και δεν έχουν πραγματικά 605 00:32:55,540 --> 00:32:56,874 μια αίσθηση κατεύθυνσης, 606 00:32:56,874 --> 00:33:00,144 και μόλις περνάει αυτά τα δάση μόνο, 607 00:33:00,979 --> 00:33:04,115 αρχίζεις πραγματικά να αισθάνονται γι 'αυτούς. 608 00:33:05,149 --> 00:33:06,250 Voiceover: Η καιρικές συνθήκες 609 00:33:06,250 --> 00:33:08,920 το Wereth 11 ήταν σκληρή. 610 00:33:08,920 --> 00:33:10,421 Οι θερμοκρασίες συνέχισαν να πέφτουν, 611 00:33:10,421 --> 00:33:12,123 και άρχισε να χιονίζει. 612 00:33:12,123 --> 00:33:14,192 Η μάχη του αβύσσου η ίδια θα πολεμήσει 613 00:33:14,192 --> 00:33:17,962 κατά τη διάρκεια ενός από τα πιο ψυχρά Οι ευρωπαϊκοί χειμώνες καταγράφονται. 614 00:33:17,962 --> 00:33:20,331 Χέρια και πόδια έγινε παγωμένο, 615 00:33:20,331 --> 00:33:22,333 και τα πάντα από το νερό στα κυλικεία 616 00:33:22,333 --> 00:33:25,269 στο νερό-ψύχεται τα πολυβόλα φύγισαν. 617 00:33:25,269 --> 00:33:27,538 Οι άντρες ήταν τυχεροί αν αυτοί είχε μία μόνο κουβέρτα 618 00:33:27,538 --> 00:33:30,074 να μοιράζονται μεταξύ τριών άνδρες σε μια αλεπού. 619 00:33:30,074 --> 00:33:33,144 Για πολλούς, παραμονή ζωντανός έγινε δευτερεύων 620 00:33:33,144 --> 00:33:35,980 να μένει ζεστό. 621 00:33:43,054 --> 00:33:44,255 Erwin: Αυτή είναι η μέση 622 00:33:44,255 --> 00:33:48,760 μεταξύ του χωριού Schoenberg και Wereth. 623 00:33:48,760 --> 00:33:53,598 Στα δεξιά, υπάρχει το χωριό Herresbach, 624 00:33:53,598 --> 00:33:56,234 και αυτό είναι επίσης α λόγο ότι οι στρατιώτες 625 00:33:56,234 --> 00:33:57,468 έπρεπε να πάρει αυτόν τον δρόμο 626 00:33:57,468 --> 00:33:59,237 γιατί ήταν πεπεισμένοι 627 00:33:59,237 --> 00:34:02,373 αυτό ήταν ήδη από τους Γερμανούς. 628 00:34:03,674 --> 00:34:06,778 Joseph: Ήταν το η μεγαλύτερη μάχη πάλεψε 629 00:34:06,778 --> 00:34:10,915 στην ιστορία του σύγχρονο πόλεμο. 630 00:34:12,116 --> 00:34:15,920 Γερμανική μονάδα εδώ, ένα Αμερικανική μονάδα εδώ, 631 00:34:16,521 --> 00:34:20,958 την καταπολέμηση της με δεξαμενές και πυροβολικό. 632 00:34:20,958 --> 00:34:24,128 (τύμπανα) 633 00:34:43,448 --> 00:34:45,316 Ήταν ακριβώς τόσο σκληρή 634 00:34:45,316 --> 00:34:49,320 και ο 333ος ήταν ένα μεγάλο μέρος του. 635 00:34:49,320 --> 00:34:54,725 Συγκεκριμένα, οι 11 άντρες που μόλις περπάτησα κάτω από αυτό το δρόμο 636 00:34:54,725 --> 00:34:58,329 στο Βέρεθ, που είναι όπου θα πάμε στο επόμενο. 637 00:35:03,601 --> 00:35:06,137 Φωνή: Χέρμαν Λάνγκερ ήταν μόλις 12 ετών 638 00:35:06,137 --> 00:35:10,108 όταν έφτασαν οι 11 άνδρες το οικογενειακό του αγρόκτημα στο Wereth. 639 00:35:13,077 --> 00:35:15,813 Herman: Αυτό ήταν στις 17 Δεκεμβρίου 640 00:35:15,813 --> 00:35:19,150 το απόγευμα στις 4 μ.μ. 641 00:35:19,817 --> 00:35:22,553 όταν οι 11 Μαύρο Αμερικανοί στρατιώτες 642 00:35:22,553 --> 00:35:26,090 κατέβηκε από το δάση προς το σπίτι μας. 643 00:35:29,961 --> 00:35:34,098 Ήταν υγρό και κρύο και ήταν πεινασμένοι, 644 00:35:34,098 --> 00:35:37,168 και ρώτησαν αν μπορούσαν ενδεχομένως να έχει κάτι να φάει, 645 00:35:37,168 --> 00:35:40,171 επί των οποίων ήρθαν στο σπίτι μας, 646 00:35:40,171 --> 00:35:42,273 όπου η μητέρα μου και η αδελφή μου 647 00:35:42,273 --> 00:35:45,042 βάλτε το ψωμί και το νερό τον πίνακα για κάθε ένα από αυτά 648 00:35:45,042 --> 00:35:47,678 έτσι θα μπορούσαν να φάνε κάτι. 649 00:35:51,883 --> 00:35:53,818 Ο πατέρας μου προσπάθησε να τους εξηγήσει 650 00:35:53,818 --> 00:35:57,221 που πρέπει να πάρουν γρήγορα το μονοπάτι πίσω από το σπίτι 651 00:35:57,221 --> 00:36:00,024 να κοιτάξουμε προς τον Άγιο Βίθ, 652 00:36:00,024 --> 00:36:04,028 αλλά ο πατέρας μου ήταν ανίκανος για να τους κατανοήσουν. 653 00:36:04,028 --> 00:36:07,031 Προσπάθησε να δείξει τους προς αυτή την κατεύθυνση 654 00:36:07,031 --> 00:36:11,002 έτσι ώστε να είναι ασφαλείς. 655 00:36:12,637 --> 00:36:18,476 Μια γυναίκα του οποίου ο σύζυγος επίσης ήταν ένας άνδρας SS που γνώρισε την SS. 656 00:36:18,876 --> 00:36:22,547 Πρέπει να το είπε αυτόν, λέει ο ίδιος, 657 00:36:24,282 --> 00:36:27,418 εξακολουθούν να υπάρχουν μαύροι. 658 00:36:27,418 --> 00:36:30,922 Στη συνέχεια, ξαφνικά, το SS αυτοκίνητο οδήγησε επάνω 659 00:36:30,922 --> 00:36:34,992 και σταμάτησε άμεσα μπροστά στο σπίτι. 660 00:36:44,368 --> 00:36:47,205 (φωνάζοντας στα γερμανικά) 661 00:36:48,172 --> 00:36:49,674 (πυροβόλο όπλο) 662 00:36:51,108 --> 00:36:54,612 Δεν μπορώ να πω εάν έφερε τη λευκή σημαία 663 00:36:54,612 --> 00:36:57,181 όταν είχαν βγει, 664 00:36:57,181 --> 00:36:58,683 αλλά όταν βγήκαν έξω, 665 00:36:58,683 --> 00:37:02,119 είχαν τα χέρια τους και βγήκαν έξω. 666 00:37:02,119 --> 00:37:05,223 Ποτέ δεν ήθελαν πάρτε σε ένα σουτ έξω. 667 00:37:05,223 --> 00:37:07,158 (Αξιωματικός SS φωνάζει στα γερμανικά) 668 00:37:09,894 --> 00:37:12,597 Ήταν βρεγμένο και κρύο εκεί. 669 00:37:12,597 --> 00:37:20,471 Ήταν παγωμένο και τρέμοντας από το κρύο. 670 00:37:20,471 --> 00:37:24,542 Έτσι ο πατέρας μου πρότεινε να ο επικεφαλής της ομάδας SS 671 00:37:24,542 --> 00:37:28,079 ότι πρέπει να αφήσουν το οι φυλακισμένοι πηγαίνουν στο υπόστεγο 672 00:37:28,079 --> 00:37:32,383 γιατί είχαμε ένα υπόστεγο καταφύγιο για φορτάμαξες και καροτσάκια 673 00:37:32,383 --> 00:37:35,386 και θα μπορούσατε να έχετε εύκολα βάλτε τους φυλακισμένους εκεί μέσα 674 00:37:35,386 --> 00:37:39,090 γιατί κοιμόταν. 675 00:37:39,090 --> 00:37:41,359 Ένας στρατιώτης το είπε Θα ζεσταθούν και πάλι 676 00:37:41,359 --> 00:37:45,329 περπατώντας μπροστά από το αυτοκίνητο. 677 00:37:51,702 --> 00:37:53,571 Όταν άρχισε να σκοτεινιάζει, 678 00:37:53,571 --> 00:37:56,841 ξεκίνησαν, και είχαν να περπατάμε μπροστά από τα αυτοκίνητα 679 00:37:56,841 --> 00:38:01,012 μέχρι εδώ, και τότε σε αυτό το σημείο. 680 00:38:01,712 --> 00:38:04,215 Voiceover: Αυτό το τμήμα του Βέλγιο πριν από τον Α Παγκόσμιο Πόλεμο 681 00:38:04,215 --> 00:38:05,983 ήταν ακόμα μέρος της Γερμανίας. 682 00:38:05,983 --> 00:38:08,019 Ο πατέρας του Herman Langer είχε διατρέξει μεγάλο κίνδυνο 683 00:38:08,019 --> 00:38:10,788 καταφύγιο Αμερικανοί στρατιώτες. 684 00:38:10,788 --> 00:38:13,190 Τρία από τα εννέα σπίτια στην πόλη την εποχή εκείνη 685 00:38:13,190 --> 00:38:16,794 ήταν ακόμη πιστοί στη Γερμανία. 686 00:38:17,762 --> 00:38:19,830 Οι 11 άνδρες οδηγήθηκαν κάτω από ένα μονοπάτι 687 00:38:19,830 --> 00:38:24,669 και είπε να καθίσει σε ένα υγρό κλίση σε ένα βοσκότοπο και περιμένετε. 688 00:38:25,303 --> 00:38:29,674 (αναπαραγωγή μουσικής) 689 00:38:44,221 --> 00:38:49,593 (Μηχανή αυτοκινήτου) 690 00:38:52,163 --> 00:38:58,169 (βήματα στο χιόνι) 691 00:38:59,904 --> 00:39:01,806 (κλικ χτυπημάτων) 692 00:39:03,774 --> 00:39:06,344 Γιώργος: Αυτά ήταν παιδιά από το ντύσιμο μου. 693 00:39:06,344 --> 00:39:10,815 Απλώς ακρωτηριάζονται τους και τους δολοφόνησε 694 00:39:28,632 --> 00:39:31,702 και τους άφησε να το βάλουν εκεί έξω στο πεδίο. 695 00:39:31,702 --> 00:39:36,006 Όταν έρθει η ελαφρά απόψυξη, βρήκαν το σώμα τους. 696 00:39:43,347 --> 00:39:45,583 Herman: Το πιστεύω αυτό πήγαμε στην εκκλησία, 697 00:39:45,583 --> 00:39:50,388 που ήταν, νομίζω, στις 2 Φεβρουαρίου, 698 00:39:54,225 --> 00:39:59,029 και είδαμε τα σώματα που είχε μείνει εκεί. 699 00:40:25,956 --> 00:40:27,691 Voiceover: Έξι εβδομάδες μετά τους Αμερικανούς στρατιώτες 700 00:40:27,691 --> 00:40:29,460 χτυπήθηκαν και σκοτώθηκαν, 701 00:40:29,460 --> 00:40:31,695 η λέξη έφτασε εντολή HQ ότι μια σκηνή grizzly 702 00:40:31,695 --> 00:40:33,931 είχε ανακαλυφθεί στο Wereth. 703 00:40:33,931 --> 00:40:35,733 Μια ερευνητική ομάδα εγκλημάτων πολέμου, 704 00:40:35,733 --> 00:40:38,702 συμπεριλαμβανομένου ενός χειρουργού, ένας στρατιωτικός φωτογράφος, 705 00:40:38,702 --> 00:40:41,071 γρήγορα κατέβηκε πάνω στο θέαμα. 706 00:40:41,071 --> 00:40:42,473 Στρατιώτης: Αυτός ο άνθρωπος εμφανίζεται να έχουν επιτραπεί 707 00:40:42,473 --> 00:40:45,342 να ντύσει τις πληγές του. 708 00:40:45,342 --> 00:40:46,844 Voiceover: Ήταν σαφές ότι όλα είχαν 709 00:40:46,844 --> 00:40:50,414 βασανίστηκε άγρια πριν πεθάνουν. 710 00:40:51,515 --> 00:40:53,484 Οι άντρες έσπασαν πρόσωπα που εκτίθενται 711 00:40:53,484 --> 00:40:55,786 πολλαπλά κατάγματα προσώπου και γνάθου. 712 00:40:55,786 --> 00:40:58,489 Τα δάχτυλά τους κόπηκαν και τα πόδια ήταν σπασμένα. 713 00:40:58,489 --> 00:41:02,226 Τα τραύματα από μπαγιέτα ήταν παρόντα μέσω των υποδοχών των ματιών. 714 00:41:07,431 --> 00:41:08,899 Στρατιώτης: Έγκλημα πολέμου δεν ξεκινάει 715 00:41:08,899 --> 00:41:12,236 να είσαι ισχυρός αρκετό όρο για αυτό. 716 00:41:22,179 --> 00:41:23,814 Voiceover: Μέχρι τη στιγμή τα σώματα ανακαλύφθηκαν 717 00:41:23,814 --> 00:41:27,017 στα μέσα Φεβρουαρίου 1945 στο Wereth, 718 00:41:27,017 --> 00:41:32,022 η μάχη του Η άμπωτη τελείωσε. 719 00:41:32,022 --> 00:41:34,225 Μετά την ταχεία γερμανική κέρδη στα μέσα Δεκεμβρίου, 720 00:41:34,225 --> 00:41:36,327 η επίθεση του εχθρού που κατέρρευσε. 721 00:41:36,327 --> 00:41:39,330 (εκρήξεις) 722 00:41:39,797 --> 00:41:42,867 Σκληρή αμερικανική αντίσταση από διάφορες απομονωμένες μονάδες 723 00:41:42,867 --> 00:41:45,803 είχε δώσει χρόνο για την Ο πρώτος και ο 9ος στρατός των ΗΠΑ 724 00:41:45,803 --> 00:41:48,606 να στραφούν εναντίον του Γερμανική βόρεια πλευρά. 725 00:41:48,606 --> 00:41:51,175 Οι Βρετανοί είχαν αποστείλει αποθέματα για να εξασφαλίσει τον ποταμό Meuse 726 00:41:51,175 --> 00:41:53,143 και ο 3ος Στρατός του Πάτον έκλεισε 727 00:41:53,143 --> 00:41:56,480 η επίθεση του εχθρού στο νότο. 728 00:41:57,414 --> 00:41:59,583 Το κόστος της νίκης ήταν βαρύ. 729 00:41:59,583 --> 00:42:03,120 Σχεδόν 50.000 Αμερικανοί οι στρατιώτες ήταν θύματα, 730 00:42:03,120 --> 00:42:06,490 συμπεριλαμβανομένων 19.000 νεκρών. 731 00:42:07,958 --> 00:42:10,528 Κανένας τίτλος δεν είχε τραγουδήσει το τέλος της μάχης. 732 00:42:10,528 --> 00:42:13,030 Οι Σύμμαχοι συνεχίστηκαν την πορεία τους στη Γερμανία 733 00:42:13,030 --> 00:42:15,666 και για τους Αμερικανούς αιχμαλώτων πολέμου, 734 00:42:15,666 --> 00:42:19,270 τον εφιάλτη τους τελικά τελείωσε. 735 00:42:25,910 --> 00:42:27,244 Moosburg, Γερμανία. 736 00:42:27,244 --> 00:42:30,681 Εκεί τελικά ήμουν εκεί απελευθερωμένος σε εκείνο το στρατόπεδο. 737 00:42:30,681 --> 00:42:32,983 Αυτό ήταν το τελευταίο στρατόπεδο στο οποίο ήμουν. 738 00:42:32,983 --> 00:42:37,354 Είδαμε τους γερμανούς φρουρούς τραβώντας τις στολές τους 739 00:42:37,354 --> 00:42:38,722 και αυτό ήταν κάτι. 740 00:42:38,722 --> 00:42:41,792 Τα αμερικανικά στρατεύματα ποτέ δεν το έκανε αυτό. 741 00:42:41,792 --> 00:42:44,128 Θα μπορούσατε να πυροβοληθείτε ως κατάσκοπος 742 00:42:44,128 --> 00:42:48,599 αν έχετε πολιτικά ρούχα κάτω από τη στολή σας. 743 00:42:49,300 --> 00:42:52,336 Αυτές οι γάτες θα τραβούσαν από τους παλιούς baggy ... 744 00:42:52,336 --> 00:42:54,805 Αναρωτιόμουν γιατί Γερμανικές στρατιωτικές στολές 745 00:42:54,805 --> 00:42:56,006 ήταν τόσο ασταθής. 746 00:42:56,006 --> 00:42:57,341 Τώρα ήξερα, 747 00:42:57,341 --> 00:43:00,244 επειδή είχαν πολιτικό ρούχα κάτω από αυτά. 748 00:43:01,679 --> 00:43:05,516 Ο Patton έρχεται και Είπαμε ότι είμαστε έξω από τον πόλεμο. 749 00:43:05,516 --> 00:43:07,418 Μόλις το ο καιρός επιτρέπεται, 750 00:43:07,418 --> 00:43:10,788 θα πετούν πίσω στη Γαλλία. 751 00:43:21,565 --> 00:43:25,869 Herman: Είχα φύγει εδώ το 1961. 752 00:43:25,869 --> 00:43:30,040 Ζω τώρα 65 χιλιόμετρα [δυτικά]. 753 00:43:30,040 --> 00:43:32,276 Όταν ήρθα εδώ, 754 00:43:37,181 --> 00:43:43,053 με ενοχλούσε πάντα αυτό δεν υπήρχε τίποτα να θυμηθούμε 755 00:43:43,053 --> 00:43:45,122 αυτό που έχουμε δει χρόνια πριν, 756 00:43:45,122 --> 00:43:48,425 και 50 χρόνια αργότερα, Ήμουν συνταξιούχος. 757 00:43:48,425 --> 00:43:52,062 Είχα περισσότερο χρόνο και εγώ είχε την ιδέα να οικοδομηθεί 758 00:43:52,062 --> 00:43:56,734 ύψος 3 μέτρων ξύλινο σταυρό εδώ. 759 00:43:58,669 --> 00:44:00,971 Είχα ήδη κόψει το ξύλο, 760 00:44:00,971 --> 00:44:03,140 αλλά ο τάφος του πατέρα μου-σε-δικαίου 761 00:44:03,140 --> 00:44:12,616 ο οποίος είχε πεθάνει το 1939 και είχε να απομακρυνθεί το 1994. 762 00:44:12,616 --> 00:44:15,152 Είχα το πέτρινο σταυρό διαθέσιμο, 763 00:44:15,152 --> 00:44:18,689 και σκέφτηκα πέτρα διαρκεί περισσότερο από το ξύλο, 764 00:44:18,689 --> 00:44:22,393 και έτσι έκανα αυτό αντί. 765 00:44:22,393 --> 00:44:24,828 Anne-Marie Noyl-Simon είναι υπεύθυνος 766 00:44:24,828 --> 00:44:26,664 το Wereth Memorial στο Βέλγιο. 767 00:44:26,664 --> 00:44:30,934 Anne-Marie: Αυτή είναι η Ada Rikken, ο πρόεδρός μας. 768 00:44:30,934 --> 00:44:34,972 Για την Ada ήταν πραγματικά ένα μεγάλο πράγμα, 769 00:44:34,972 --> 00:44:40,911 και γενικά μίλησε για το Wereth Memorial, 770 00:44:40,911 --> 00:44:45,783 και το Μνημείο των ΗΠΑ Η Wereth ήταν το μωρό της. 771 00:44:45,783 --> 00:44:53,490 Το 2002, δεν έχουμε χρήματα για να συνειδητοποιήσει το μνημείο, 772 00:44:53,490 --> 00:44:59,129 και ο Louis, Jonckeau, Αδά, και εγώ, 773 00:44:59,129 --> 00:45:04,668 βάζουμε χρήματα στο τραπέζι για να αγοράσει το έδαφος, 774 00:45:04,668 --> 00:45:09,606 να πληρώσει ο επιθεωρητής της γης, να πληρώσει τον συμβολαιογράφο 775 00:45:09,606 --> 00:45:14,845 και να πληρώσουμε όλα αυτά που πρέπει να πληρώσουμε. 776 00:45:14,845 --> 00:45:20,050 Ήταν με τη βοήθεια του φίλου της Αδάνας, 777 00:45:20,050 --> 00:45:22,319 Norman Lichtenfeld στην Αμερική, 778 00:45:22,319 --> 00:45:27,858 και με τη βοήθεια του Landstuhl περιφερειακό ιατρείο 779 00:45:27,858 --> 00:45:29,159 Στα γερμανικά 780 00:45:29,159 --> 00:45:33,397 και η ROCKS Corporation, Ευρωπαϊκό Κεφάλαιο, 781 00:45:33,397 --> 00:45:46,210 που τελικά μπορούμε να έχουμε 50.000 ευρώ για να κάνουν αυτό το μικρό 782 00:45:46,210 --> 00:45:49,546 αλλά ωραία, νομίζω, Memorial. 783 00:45:49,880 --> 00:45:54,351 (γαλήνια μουσική) 784 00:46:13,637 --> 00:46:15,939 Joseph: Σήμερα, είμαστε εδώ στο Wereth του Βελγίου, 785 00:46:15,939 --> 00:46:21,645 για να τιμήσει 11 μέλη της 333ο τάγματος πυροβολικού πεδίου 786 00:46:21,645 --> 00:46:23,847 που ήταν άγρια σφαγιάστηκε σε αυτόν τον ιστότοπο 787 00:46:23,847 --> 00:46:28,786 17 Δεκεμβρίου 1944. 788 00:46:28,986 --> 00:46:32,689 Τα ονόματα των 11 μέλη είναι τα εξής: 789 00:46:32,756 --> 00:46:36,093 Τεχνικός λοχίας William Edward Pritchett. 790 00:46:36,093 --> 00:46:39,296 Τεχνικός λοχίας James A. Stewart. 791 00:46:39,296 --> 00:46:42,699 Προσωπικό λοχία Thomas J. Forte. 792 00:46:42,699 --> 00:46:45,469 Τζόρντ Μέργκερ Μπράντλεϊ. 793 00:46:45,469 --> 00:46:50,007 Ιδιωτική Πρώτη Κλάση Γιώργος Ντέιβις. 794 00:46:50,007 --> 00:46:53,744 Ιδιωτική Πρώτη Θέση James Leatherwood. 795 00:46:53,744 --> 00:46:57,848 Ιδιωτική Πρώτη Θέση George W. Moten. 796 00:46:57,848 --> 00:47:02,386 Ιδιωτική Πρώτη Θέση Λόγω του W. Turner. 797 00:47:02,386 --> 00:47:04,888 Ιδιωτική Curtis Adams. 798 00:47:04,888 --> 00:47:06,924 Ιδιωτικός Robert Green. 799 00:47:06,924 --> 00:47:10,594 Ιδιωτικό Nathanial Moss. 800 00:47:14,865 --> 00:47:19,903 Ήμουν πραγματικά συγκινημένος και λυπημένος από αυτή την ιστορία. 801 00:47:19,903 --> 00:47:25,776 Νόμιζα ότι οι άνδρες η αξιοπρέπεια έγινε από αυτούς, 802 00:47:25,776 --> 00:47:29,213 και αυτό πραγματικά με ενοχλεί. 803 00:47:30,514 --> 00:47:34,718 Ξεκίνησα σε μια αποστολή να σιγουρευτεί 804 00:47:34,718 --> 00:47:37,654 τους πολίτες της Αμερικής 805 00:47:37,654 --> 00:47:39,456 και οι πολίτες της Ευρώπης, 806 00:47:39,456 --> 00:47:42,192 ήξεραν τι συνέβη σε αυτούς τους 11 άνδρες, 807 00:47:42,192 --> 00:47:45,495 και σιγουρευτείτε γνώριζε τη συμβολή 808 00:47:45,495 --> 00:47:51,468 του 333ου πυροβολικού πεδίου τάγματος κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. 809 00:47:51,468 --> 00:48:06,750 (τραγουδούσε) Amazing Grace, 810 00:48:06,750 --> 00:48:21,064 (τραγούδησε) πόσο γλυκός ο ήχος 811 00:48:21,064 --> 00:48:38,982 (τραγούδι) που έσωσε Ένας άθλιας σαν κι εμένα. 812 00:48:38,982 --> 00:48:42,252 (τραγουδιέται) Ω, Κύριε. 813 00:48:42,252 --> 00:48:55,532 (τραγούδησα) Κάποτε χάθηκα 814 00:48:55,532 --> 00:49:08,178 (τραγουδιέται) αλλά τώρα βρήκα. 815 00:49:08,178 --> 00:49:26,496 (τραγούδησα) Ήμουν, ήμουν τυφλή, αλλά τώρα βλέπω. 816 00:49:37,841 --> 00:49:39,977 Voiceover: Η δολοφονία του οι 11 Αμερικανοί στο Wereth 817 00:49:39,977 --> 00:49:42,079 δεν ήταν το μόνο εγκλήματος πολέμου που διαπράχθηκε 818 00:49:42,079 --> 00:49:45,315 στις 17 Δεκεμβρίου 1944. 819 00:49:46,817 --> 00:49:49,753 Μόλις 25 χιλιόμετρα στη δύση, στο Malmedy, 820 00:49:49,753 --> 00:49:52,856 σε μια πιο γνωστή αγριότητα, 821 00:49:52,856 --> 00:49:56,660 90 Αμερικανοί στρατιώτες της το 285ο Πυροβολικό Πεδίου 822 00:49:56,660 --> 00:49:58,662 Τάγμα Παρατήρησης κοπάστηκαν κάτω 823 00:49:58,662 --> 00:50:02,232 από τους άνδρες του Kampfgruppe Peiper, 824 00:50:02,232 --> 00:50:05,135 μέρος του 1ου τμήματος SS. 825 00:50:19,449 --> 00:50:24,121 Και την επόμενη μέρα, 18 Δεκεμβρίου 1944, 826 00:50:24,121 --> 00:50:27,657 την ίδια SS μονάδα Kampfgruppe Peiper 827 00:50:27,657 --> 00:50:32,329 συστηματικά εκτελεστεί 130 Βέλγοι πολίτες 828 00:50:32,329 --> 00:50:35,165 στο χωριό Stavelot. 829 00:50:41,204 --> 00:50:44,307 Φορτίζεται με καταφύγιο Αμερικανοί στρατιώτες, 830 00:50:44,307 --> 00:50:53,116 67 άνδρες, 47 γυναίκες και 23 τα παιδιά εκτελέστηκαν άγρια. 831 00:50:56,219 --> 00:50:57,788 Υποπτέραρχος Col Ellis: Είναι ότι το χειρόγραφο σας; 832 00:50:57,788 --> 00:51:00,290 Γυναίκα: (μεταφράζεται στα γερμανικά) Ναι. 833 00:51:00,290 --> 00:51:01,358 Υποψήφιος Col Ellis: Αυτό είναι η υπογραφή σου? 834 00:51:01,358 --> 00:51:03,727 Γυναίκα: (μεταφράζεται στα γερμανικά) Ναι. 835 00:51:03,727 --> 00:51:05,128 Voiceover: Αυτός ο πόλεμος εγκλήματα που διαπράττονται από 836 00:51:05,128 --> 00:51:08,498 Η ομάδα μάχης Joachim Peiper διώχθηκαν έντονα 837 00:51:08,498 --> 00:51:12,502 στο Νταχάου από επικεφαλής ερευνητή Συνταγματάρχης Μπάρτον Έλλη. 838 00:51:12,502 --> 00:51:14,671 Αντιστράτηγος Ellis: Ο 1ος SS Panzer regiment, 839 00:51:14,671 --> 00:51:16,006 με εντολή του κατηγορούμενου, 840 00:51:16,006 --> 00:51:19,676 Η Peiper πέρασε αυτή τη διαταγή σε υποταγμένες εντολές 841 00:51:19,676 --> 00:51:22,312 με λόγια και ουσία σύμφωνα με την οποία, 842 00:51:22,312 --> 00:51:25,248 "Αυτός ο αγώνας θα είναι διεξάγεται πεισματικά 843 00:51:25,248 --> 00:51:29,019 "χωρίς καμία παρατήρηση Συμμαχικοί αιχμάλωτοι πολέμου, 844 00:51:29,019 --> 00:51:31,288 "ποιος θα πρέπει να είναι πυροβολισμό αν η κατάσταση 845 00:51:31,288 --> 00:51:34,958 "το καθιστά απαραίτητο και συμπαθητικό. " 846 00:51:36,927 --> 00:51:38,095 Voiceover: σε τι έγινε γνωστό ως 847 00:51:38,095 --> 00:51:39,930 η δοκιμή σφαγής Malmady, 848 00:51:39,930 --> 00:51:43,433 Ιωακείμ Πάιπερ, Γκούσταβ Knittel και Sepp Dietrich 849 00:51:43,433 --> 00:51:46,937 ήταν ένοχοι εγκλημάτων πολέμου. 850 00:51:47,337 --> 00:51:48,872 Λειτουργός: Είναι α αιματηρή εγγραφή πράγματι 851 00:51:48,872 --> 00:51:51,441 ότι το πρώτο SS Panzer σύνταγμα για τον εαυτό του 852 00:51:51,441 --> 00:51:53,110 σε αυτή τη μικρή εβδομάδα. 853 00:51:53,110 --> 00:51:56,680 Αυτοί οι σύντροφοι όλοι θα είχαν ζουν σήμερα 854 00:51:56,680 --> 00:51:59,983 αν δεν ήταν για το 1ο σύνταγμα SS Panzer, 855 00:51:59,983 --> 00:52:03,220 και δεν πρέπει έχουν πεθάνει μάταια. 856 00:52:04,321 --> 00:52:05,655 Δικαστής: Είναι τα μέλη που είναι παρόντες εκείνη τη στιγμή 857 00:52:05,655 --> 00:52:07,290 η ψηφοφορία λήφθηκε ταυτόχρονα, 858 00:52:07,290 --> 00:52:10,360 σας καταδικάζει ισόβια κάθειρξη. 859 00:52:18,001 --> 00:52:20,770 Σας καταδικάζει ισόβια κάθειρξη. 860 00:52:23,707 --> 00:52:26,977 Παρουσιάστε τη στιγμή του ψηφίστηκε σύμφωνη, 861 00:52:26,977 --> 00:52:30,413 σας καταδικάζει θάνατο με κρέμονται. 862 00:52:43,760 --> 00:52:46,363 Voiceover: Όλα ποινές, συμπεριλαμβανομένων Ποινή θανάτου Peiper 863 00:52:46,363 --> 00:52:49,900 αργότερα μειώθηκαν σε συντομεύσει τους όρους φυλάκισης. 864 00:52:50,667 --> 00:52:52,769 Ο τελευταίος ναζιστικός πόλεμος ποινικό να φύγει από τη φυλακή 865 00:52:52,769 --> 00:52:57,641 ήταν ο Joachim Peiper μέσα στα τέλη Δεκεμβρίου του 1956. 866 00:53:01,645 --> 00:53:03,446 Αν και μια έρευνα ξεκίνησε 867 00:53:03,446 --> 00:53:05,081 στη σφαγή στο Wereth, 868 00:53:05,081 --> 00:53:10,053 είχε κλείσει διοικητικά στις 19 Φεβρουαρίου 1947. 869 00:53:12,956 --> 00:53:15,458 Στο τελικό Κογκρέσο έκθεση σχετικά με τις σφαγές 870 00:53:15,458 --> 00:53:17,627 που διαπράττεται από το 1ο τμήμα SS, 871 00:53:17,627 --> 00:53:20,197 όλες τις τοποθεσίες του πολέμου εγκλήματα που διαπράχθηκαν στο Βέλγιο 872 00:53:20,197 --> 00:53:21,565 κατά τη διάρκεια της μάχης του αλεξίπτωτο, 873 00:53:21,565 --> 00:53:24,000 μαζί με την κατά προσέγγιση αριθμός δολοφονηθέντων, 874 00:53:24,000 --> 00:53:27,470 τόσο των πολιτών όσο και των πολιτών οι στρατιωτικοί απαριθμούνται. 875 00:53:27,470 --> 00:53:30,774 Wereth απουσίαζε. 876 00:53:50,694 --> 00:53:52,162 Μέσα από τις προσπάθειες του Herman Langer 877 00:53:52,162 --> 00:53:55,799 και άλλους ιδιώτες πολίτες Το Βέλγιο και τις Ηνωμένες Πολιτείες, 878 00:53:56,433 --> 00:54:00,170 την τοποθεσία Wereth Memorial επιβιώνει ως σκλαβωμένο έδαφος, 879 00:54:00,170 --> 00:54:01,705 διατηρούνται σε μόνιμη μνήμη 880 00:54:01,705 --> 00:54:03,974 στις τελικές πράξεις του το θάρρος των 11 ανδρών 881 00:54:03,974 --> 00:54:08,111 του 333ου πεδίου Τάγμα Πυροβολικού. 882 00:54:09,579 --> 00:54:13,750 Είναι το μοναδικό μνημείο στο Ευρώπη αφιερωμένο στην υπηρεσία 883 00:54:13,750 --> 00:54:17,721 Αφροαμερικανών GI στον Β Παγκόσμιο Πόλεμο. 884 00:54:17,721 --> 00:54:28,798 (τραγουδι) Βλέπω τη δόξα, την υποσχεθείσα γη. 885 00:54:31,801 --> 00:54:37,274 (τραγουδούσα) Γη υποσχεθείσα. 886 00:54:38,074 --> 00:54:49,419 (τραγουδιέ) Ooh, υποσχέθηκε γη. 887 00:54:53,623 --> 00:55:00,130 (τραγούδησε) Είδα τη υποσχεμένη γη. 888 00:55:00,563 --> 00:55:06,136 (τραγούδησε) Είδα τη υποσχεμένη γη. 889 00:55:07,003 --> 00:55:21,051 (τραγούδι) που έχω δει την υποσχεθείσα γη. 890 00:55:33,063 --> 00:55:39,269 (αναπαραγωγή μουσικής) 891 00:58:40,850 --> 00:58:43,453 Γιώργος: είκοσι μία ημέρες στη θάλασσα στο πλοίο Liberty 892 00:58:43,453 --> 00:58:48,291 έρχονται σπίτι σε μια καταιγίδα 893 00:58:48,291 --> 00:58:52,328 με τα ποτάμια να αναδύονται το πλοίο και όλα, 894 00:58:53,263 --> 00:58:58,601 τότε παίρνετε στη γη, βλέπετε γερμανικά στρατεύματα 895 00:59:00,103 --> 00:59:05,341 ντυμένος με ωραίες στολές, όλα καθαρά και όλα, 896 00:59:05,341 --> 00:59:09,913 καλά τρέφονται, και είναι καλώντας μας ονόματα. 897 00:59:11,080 --> 00:59:16,953 Ήρθαμε στο Φορτ Devens, Μασαχουσέτη, 898 00:59:17,620 --> 00:59:20,657 και έπρεπε να καλέσουν Την Εθνική Φρουρά και όλους 899 00:59:20,657 --> 00:59:24,994 για να μην μας σκοτώσει τους γερμανικούς στρατιωτικούς. 900 00:59:27,130 --> 00:59:29,198 Βγήκα από το στρατός χωρίς τίποτα 901 00:59:29,198 --> 00:59:32,101 αλλά τα ρούχα στην πλάτη μου. 902 00:59:33,202 --> 00:59:36,639 Αυτό συνέβη μαύρα στρατεύματα εκεί κάτω. 903 00:59:36,639 --> 00:59:39,609 Μου δίνουν ένα εισιτήριο τρένου, 904 00:59:39,609 --> 00:59:43,346 τον χωρισμό μου χαρτιά, αυτό ήταν, 905 00:59:43,346 --> 00:59:54,791 και πήγα από μια τουαλέτα Αλαμπάμα στην Ουάσιγκτον D.C. 906 00:59:55,825 --> 01:00:01,864 Υπήρχε μια ολόκληρη άδεια αυτοκίνητο στο πίσω μέρος του, όπου, 907 01:00:01,864 --> 01:00:04,534 ξέρετε, πού ήμουν έπρεπε να κάθεται. 908 01:00:04,534 --> 01:00:06,035 Δεν θα άφηναν να πάμε εκεί. 909 01:00:06,035 --> 01:00:08,705 Ήμασταν μόνο τέσσερις από εμάς βόλτα στην τουαλέτα. 910 01:00:08,705 --> 01:00:11,674 Ένα από τα παιδιά ήταν υπολοχαγός, 911 01:00:11,674 --> 01:00:15,445 αλλά δεν μου πειράζει γιατί μετά τη μάχη και όλα, 912 01:00:15,445 --> 01:00:19,716 κόλαση, αυτός ήταν ο παράδεισος κάνοντας στάση κάπου στο τρένο. 913 01:00:20,049 --> 01:00:23,286 Μόλις έκανα το καλύτερο.