2 00:02:25,419 --> 00:02:27,140 Elsa Clerk de Medine. 3 00:02:29,220 --> 00:02:30,859 Kodály, solo çello için Sonat, 4 00:02:31,020 --> 00:02:32,579 Proje 8. 5 00:02:32,980 --> 00:02:34,980 Allegro maestoso ma passione. 6 00:03:24,619 --> 00:03:27,659 ÜÇ AY ÖNCE 7 00:03:28,180 --> 00:03:29,859 Bana bir konuda söz ver. 8 00:03:31,340 --> 00:03:32,340 Ne? 9 00:03:32,739 --> 00:03:35,859 Tüm şirketi geçemezsin seçmeleri düşünüyorum. 10 00:03:38,819 --> 00:03:41,140 Geçinmek için, bunu sen de yapmalısın. 11 00:03:41,300 --> 00:03:42,659 Unut gitsin. 12 00:03:43,100 --> 00:03:44,100 Elbette. 13 00:04:17,819 --> 00:04:20,539 Beni burada bırakıyorsun hastaymışım gibi mi? 14 00:04:20,779 --> 00:04:23,619 bana sorulmasını istemiyorum baban için 15 00:04:26,260 --> 00:04:27,260 Peki. 16 00:04:41,140 --> 00:04:43,380 saat kaçta Oscar yarın beni alacak mı? 17 00:04:43,659 --> 00:04:45,220 Oscar artık gelmiyor. 18 00:04:50,340 --> 00:04:52,499 Elsa, seksi! 19 00:04:54,380 --> 00:04:55,980 Ass. 20 00:05:00,659 --> 00:05:02,140 Onu kovdun mu? Onu kovdun mu? 21 00:05:02,499 --> 00:05:05,100 Baban başaramayacak bir süreliğine evden ayrılmak. 22 00:05:05,260 --> 00:05:08,220 Ve sonunda alabilirsin ehliyetiniz eksik. 23 00:05:08,659 --> 00:05:09,980 İyi misin anne? 24 00:05:11,060 --> 00:05:12,499 Bunu Ignatius'a ver. 25 00:05:12,659 --> 00:05:13,659 Nedir? 26 00:05:13,699 --> 00:05:15,419 O biliyor. Sadece ona ver. 27 00:05:15,579 --> 00:05:16,579 Ve casusluk yok. 28 00:05:17,819 --> 00:05:20,340 Bir şey duydun mu? WhatsApp'ı mı aradınız? 29 00:05:23,779 --> 00:05:24,980 Her neyse. İyi görünüyor muyum? 30 00:05:25,140 --> 00:05:26,779 Ne giydiğimi bile bilmiyorum. 31 00:05:27,419 --> 00:05:28,699 Mükemmel görünüyorsun. 32 00:05:29,300 --> 00:05:30,340 İyi eğlenceler. 33 00:06:02,020 --> 00:06:03,020 Elsa! 34 00:06:03,140 --> 00:06:03,980 Elsa! 35 00:06:04,140 --> 00:06:05,819 Arkadaşım! 36 00:06:06,619 --> 00:06:07,940 Harika, ne kadar heyecan verici! 37 00:06:08,100 --> 00:06:09,180 Doğum günün kutlu olsun bebeğim. 38 00:06:09,340 --> 00:06:11,260 Teşekkürler, bu çok çılgınca. 39 00:06:11,419 --> 00:06:14,100 - Herkes burada, değil mi? - Herkes. Bu yüzden... 40 00:06:14,499 --> 00:06:16,060 Kendisi dahil herkes. 41 00:06:16,220 --> 00:06:17,300 - Ne? - Evet, evet. 42 00:06:17,459 --> 00:06:19,260 - Ama gelmiyordu. - Geldi. 43 00:06:19,419 --> 00:06:20,459 Yapamayacağını söylemedi mi? 44 00:06:20,579 --> 00:06:23,579 Evet ama geleceğini söyledim ve bam, işte gidiyorsun. İlki. 45 00:06:23,739 --> 00:06:26,499 - Nerede? - Bakma. Saat dokuz. 46 00:06:31,579 --> 00:06:33,739 Tanrım, o cip çok iyi gidiyor. 47 00:06:33,900 --> 00:06:35,859 - Doğal davran. - Rahatlamak. 48 00:06:36,020 --> 00:06:38,260 Onu senin önüne koydum masanın üzerinde. 49 00:06:38,459 --> 00:06:41,100 Viyana'ya gideceksin ve gitmeyeceksin onu bir daha asla göremezsin. İyi eğlenceler. 50 00:06:41,260 --> 00:06:44,020 - Eğer beni seçerlerse. - Nasıl olmasınlar? 51 00:06:44,180 --> 00:06:45,539 Bak sana ne getirdim. 52 00:06:46,300 --> 00:06:48,539 - Oyuncak ayılar! - Bunu kabul etmiyorum, bir kenara bırakın. 53 00:06:48,699 --> 00:06:50,459 Artık kapıları kapatabilirler. 54 00:06:50,619 --> 00:06:53,060 - Parti başlayabilir. -Ignatius. 55 00:06:53,779 --> 00:06:55,900 - Burası çok güzel. - Hoşuna gitti mi? 56 00:06:56,060 --> 00:06:57,635 Beni kandırdılar. Daha küçük bir şey istedim. 57 00:06:57,659 --> 00:06:59,140 Affedersin? Baba, yalan söyleme. 58 00:06:59,300 --> 00:07:01,739 Onları sen aradın kuzenlerim ve hepsi. 59 00:07:01,900 --> 00:07:04,579 Aslında bir de yer ayırmışlar yaşlılar için. 60 00:07:04,739 --> 00:07:07,020 Buna Jurassic Park deniyor. Buna ne dersin? 61 00:07:07,180 --> 00:07:09,980 Bu yaş ayrımcılığıdır. 62 00:07:11,699 --> 00:07:14,819 nasılsın aşkım baban nasıl 63 00:07:15,539 --> 00:07:17,619 İyi, daha iyi. Yavaş yavaş iyileşiyorum. 64 00:07:17,779 --> 00:07:19,380 Henüz onu görmeme izin vermiyorlar. 65 00:07:19,539 --> 00:07:20,340 Ama sorun değil. 66 00:07:20,499 --> 00:07:22,019 Dün o istedi bir toplantıya gider 67 00:07:22,100 --> 00:07:23,140 Annem elbette hayır dedi. 68 00:07:23,220 --> 00:07:24,619 Eminim yakında iyileşecektir. 69 00:07:24,779 --> 00:07:26,980 Onun şerefine kadeh kaldıralım. iyileşmesi için. 70 00:07:27,300 --> 00:07:29,100 - Babana. - Enrique'ye. 71 00:07:29,380 --> 00:07:30,779 Seni kim getirdi Oscar? 72 00:07:30,940 --> 00:07:33,220 Hayır, izin günüydü. Annem yaptı. 73 00:07:34,499 --> 00:07:36,579 Nerede? Kalmıyor mu? 74 00:07:36,739 --> 00:07:39,220 Gitmesi gerekiyordu. Onun eşyaları, bilirsin. 75 00:07:39,380 --> 00:07:41,819 Kesinlikle alt edilmek istemiyor yaşlılarla. 76 00:07:42,980 --> 00:07:44,499 Sana bunu gönderdi. 77 00:07:47,140 --> 00:07:49,140 O her zaman çok gizemlidir. 78 00:07:49,619 --> 00:07:51,300 Sen biliyorsun dedi. 79 00:07:51,499 --> 00:07:52,659 Nedir? Bilmek istiyorum. 80 00:07:52,819 --> 00:07:54,819 Bayan, yazışmalar özeldir. 81 00:07:54,980 --> 00:07:57,940 Merak etmeyin kızlar sadece eğlenin. 82 00:07:58,100 --> 00:07:59,220 Yuvayı terk ediyorsun. 83 00:07:59,380 --> 00:08:01,859 Ah, Vienna bebeğim, çok kıskanıyorum. 84 00:08:02,020 --> 00:08:03,980 Beni seçerlerse Hala seçmelere sahibim. 85 00:08:04,140 --> 00:08:06,459 Nasıl oluyor da yapmıyorlar? Sen en iyisin. 86 00:08:06,619 --> 00:08:08,859 Annen olmalı seninle gurur duyuyorum. 87 00:08:09,020 --> 00:08:10,579 Ailenin sanatçısı. 88 00:08:10,739 --> 00:08:11,900 - Gitmek! - Gitmek! 89 00:08:12,060 --> 00:08:13,060 Arkadaşlarım! 90 00:08:13,100 --> 00:08:15,100 - Muhteşem görünüyorsun! - Biliyorum. 91 00:08:15,619 --> 00:08:17,020 Bak, bak! 92 00:08:17,180 --> 00:08:19,380 - Doğum günün kutlu olsun aşkım! - Teşekkürler çocuklar! 93 00:08:57,260 --> 00:08:59,300 Çamaşır makinesinde bir sorun olsa gerek. 94 00:08:59,459 --> 00:09:01,980 Kızın neden bunu yaptığını anlamıyorum fark etmediği odayı yaptı. 95 00:09:02,140 --> 00:09:06,020 Neyse, bu daha çok hoşuna gidecek, daha sessiz. 96 00:09:06,180 --> 00:09:09,060 Ve ondan izole edilmiştir diğer koridorlar. 97 00:09:11,380 --> 00:09:14,900 Kiminle içeri girdiğini kimse görmeyecek ya da dışarı çıkarsın 98 00:09:22,980 --> 00:09:24,260 Beğendin mi? 99 00:09:26,220 --> 00:09:27,980 Ah! Ne dehşet! 100 00:09:28,140 --> 00:09:29,380 Zaten buradasın! 101 00:09:30,020 --> 00:09:31,819 Çok mutluyum arkadaşlar! 102 00:09:31,980 --> 00:09:36,619 Bir yıla daha hoş geldiniz doğum günü partimde! 103 00:09:37,060 --> 00:09:38,940 Gece olacak hayatınızın, beyler. 104 00:09:39,100 --> 00:09:40,300 Bunu unutmayacaksın. 105 00:09:40,459 --> 00:09:43,419 Dans edilecek, içki içilecek, sürprizler... 106 00:09:44,260 --> 00:09:47,180 Her şey yasal anne, eğer bunu izliyorsun, seni tanıyorum. 107 00:09:47,340 --> 00:09:52,220 Ve dinle, çok önemli, sonunda dans edeceğiz, tamam mı? 108 00:09:52,380 --> 00:09:56,300 O halde tüm adımlarınızı aşağı indirin! 109 00:09:56,819 --> 00:09:57,859 İpucu videosu. 110 00:10:19,699 --> 00:10:23,539 BABA iyi misin? 111 00:10:29,859 --> 00:10:31,779 BABA, SENİ ÇOK SEVİYORUM. 112 00:10:32,579 --> 00:10:38,100 ANNE: BURADA IGNATIUS'A MEKTUP MI? 113 00:10:46,539 --> 00:10:47,619 ELSA: BİR YANLIŞLIK MI OLUYOR? 114 00:10:47,779 --> 00:10:50,859 ANNE YAZ... 115 00:10:53,499 --> 00:10:54,980 ANNE YAZ... 116 00:10:58,340 --> 00:11:01,859 İyi eğlenceler. 117 00:11:21,220 --> 00:11:23,060 Bak, Carmencita, temizle. 118 00:11:23,220 --> 00:11:25,539 Daha dikkatli olun ve kontrol edin iki kere yaptığın her şey. 119 00:11:30,100 --> 00:11:31,699 Ne demek istiyorsun? "Seni uyarmayacağım" mı? 120 00:11:51,020 --> 00:11:53,779 Merhaba, herkese hoş geldiniz. 121 00:11:53,940 --> 00:11:56,380 Büyük bir alkış doğum günü kızı için! 122 00:11:56,539 --> 00:11:58,020 Teşekkür ederim! 123 00:12:21,220 --> 00:12:23,859 Elsa, Elsita. 124 00:12:24,940 --> 00:12:27,300 - Annene hayır de. - Hayır ne? 125 00:12:27,459 --> 00:12:30,699 Ne istiyor? Yapamam. 126 00:12:30,859 --> 00:12:32,140 Üzgünüm. 127 00:12:32,459 --> 00:12:35,260 Unut gitsin ve partinin tadını çıkar. 128 00:12:44,180 --> 00:12:45,659 Sen buraya otur. 129 00:12:46,819 --> 00:12:49,180 ne tesadüf birbirinin tam karşısında. 130 00:12:49,380 --> 00:12:51,395 - Geleceğini bilmiyordum. - Sonunda başardım. 131 00:12:51,419 --> 00:12:54,220 Bugün Soto Grande'ye gidiyorduk. ama ailem çoktan gitmişti. 132 00:12:54,380 --> 00:12:55,380 Pazartesiye kadar kalacağım. 133 00:12:55,459 --> 00:12:56,819 Ah, demek evde yalnızsın. 134 00:12:56,980 --> 00:12:58,060 Yani kardeşimle. 135 00:12:58,220 --> 00:13:00,140 Yalnız olmak gibi bir şey, aşkım. 136 00:13:00,300 --> 00:13:03,260 Elbiseyi görmelisin arkadaşım bu gece ne giyiyor 137 00:13:03,419 --> 00:13:04,499 Büyük bir şey değil. 138 00:13:04,659 --> 00:13:06,435 Daha güzel görünemezdin doğum günü kızından. 139 00:13:06,459 --> 00:13:07,475 - Aptal mısın? - Çok komik. 140 00:13:07,499 --> 00:13:08,499 Bu aptalca bir şaka. 141 00:13:08,539 --> 00:13:09,996 Dikkat, mirasınızı kaybedeceksiniz. 142 00:13:10,020 --> 00:13:12,260 Kapa çeneni, seni piç. Onu zaten yedin, aptal. 143 00:13:12,419 --> 00:13:15,100 Kız arkadaşım en etkileyici partideki kadın. 144 00:13:15,260 --> 00:13:16,579 Daha güzel olamazsın. 145 00:13:17,459 --> 00:13:18,459 Seni seviyorum. 146 00:13:18,499 --> 00:13:20,340 Doğum günü kraliçesine. 147 00:13:20,539 --> 00:13:21,659 - Idoia'da. - Idoia'da. 148 00:13:21,819 --> 00:13:24,260 Idoia! 149 00:13:24,419 --> 00:13:25,539 Ve geleceğimiz için. 150 00:13:26,340 --> 00:13:28,100 Bana planlarını anlat. 151 00:13:28,260 --> 00:13:30,699 - İşletme? Doktora mı? - Kore'ye gidiyorum. 152 00:13:30,859 --> 00:13:33,220 Yonsei'den MBA derecem var. Asya ticareti. 153 00:13:33,380 --> 00:13:34,780 Babam diyor ki yani her zaman yükseliştedir. 154 00:13:34,900 --> 00:13:36,419 Yeni bir derece buldum 155 00:13:36,579 --> 00:13:38,380 Uluslararası İşbirliğinde, 156 00:13:38,539 --> 00:13:40,659 çözümler hakkında kütle yer değiştirmesi için, 157 00:13:40,819 --> 00:13:41,819 Londra'da. 158 00:13:41,900 --> 00:13:43,340 Ne kadar cömertsin Moni. 159 00:13:43,499 --> 00:13:47,140 120 milyondan fazla var Dünyada yerinden edilmiş insanlar. 160 00:13:47,300 --> 00:13:49,140 Buna inanabiliyor musun? Çok fazla. 161 00:13:49,300 --> 00:13:51,300 Müşteri sıkıntısı yok. 162 00:13:51,819 --> 00:13:54,180 Hayır, Gus. Onlar müşteri değil, onlar öyle insanlar ki... 163 00:13:54,340 --> 00:13:56,340 Mültecilerden bahsediyoruz doğum günü partimde mi? 164 00:13:56,380 --> 00:13:59,819 Yüksek lisans derecesi olan ICADE'ye gidiyorum hukuk mesleğine giriş. 165 00:13:59,980 --> 00:14:02,260 Serbest bırakılacaklarını duydum en iyi avukatlar. 166 00:14:02,419 --> 00:14:04,940 - Islak sırtları kabul ediyorlar mı? - Doluysa evet. 167 00:14:05,180 --> 00:14:06,539 Bir yıl ara veriyorum. 168 00:14:07,100 --> 00:14:10,380 Minibüse binmek istiyorum ve Brezilya kıyısı boyunca ilerleyin. 169 00:14:11,180 --> 00:14:12,380 Biraz yaşa. 170 00:14:12,539 --> 00:14:14,220 - Gerçekten hoşuma gitti! - Güzel. 171 00:14:14,380 --> 00:14:16,579 - Maresias'ı duydun mu? - Hayır. 172 00:14:16,739 --> 00:14:20,260 Dünyanın en büyük dalgası diyorlar o orada ve onu bulmak istiyorum. 173 00:14:20,419 --> 00:14:23,619 - Sörfçüler para kazanmaz kardeşim. - Ama sıklıkla seks yapıyorlar, değil mi? 174 00:14:23,779 --> 00:14:25,060 O kadar uzakta olacaksın ki. 175 00:14:25,220 --> 00:14:27,619 Viyana'da plaj var mı? 176 00:14:28,699 --> 00:14:29,699 Viyana'ya mı gidiyorsun? 177 00:14:29,940 --> 00:14:32,539 - Konservatuvarda. - Sadece konservatuarda değil. 178 00:14:32,699 --> 00:14:35,380 En iyi konservatuvar müzik tarihinde. 179 00:14:35,539 --> 00:14:39,140 Ve yüksek lisans yapıyor, doğrudan Filarmoni Orkestrası'na. 180 00:14:39,300 --> 00:14:40,300 Eğer beni seçerlerse. 181 00:14:40,659 --> 00:14:42,739 Hala seçmelerim var. 182 00:14:42,900 --> 00:14:44,140 Bir formalite. 183 00:14:44,699 --> 00:14:47,380 Aksi takdirde vazgeçeceğim. Düğünlerde oynamayı reddediyorum. 184 00:14:47,539 --> 00:14:49,739 Ama benimle oynayacaksın, değil mi? Söz vermiştin. 185 00:14:49,900 --> 00:14:51,140 - Evleniyor musun? - Evet. 186 00:14:51,300 --> 00:14:53,940 Bu aptala göre değil ama evet. 187 00:14:55,020 --> 00:14:56,380 Erkek arkadaşım tam bir pislik. 188 00:14:56,539 --> 00:14:58,819 Daha önce hiç kimseyi görmedim onun gibi çello çalmak. 189 00:14:58,980 --> 00:15:01,499 Ona şarkıyı söyle Seçmelerde nerede oynayacaksınız? 190 00:15:01,659 --> 00:15:03,260 "Şarkı" diyor. 191 00:15:03,619 --> 00:15:04,739 Kimin umrunda, bilemeyecek. 192 00:15:05,380 --> 00:15:07,260 Klasik müziği severim. Demek istediğim, ilgileniyorum. 193 00:15:08,579 --> 00:15:10,260 - Lütfen! - Güzel! 194 00:15:10,419 --> 00:15:11,459 Hayır, ciddiyim. 195 00:15:12,900 --> 00:15:14,180 Bu bir Kondali sonatıdır. 196 00:15:14,340 --> 00:15:17,220 Kodali, çok kötü ve çok tuhaf. 197 00:15:17,380 --> 00:15:18,980 Neden bu kadar kötü? 198 00:15:19,340 --> 00:15:22,859 Yeni başlayanlar için, farklı bir akordu var 199 00:15:23,020 --> 00:15:25,739 bu yüzden puanın okunması daha zordur. 200 00:15:26,180 --> 00:15:28,140 Ve parça geçiyor Şarkı sözlerinden folklora. 201 00:15:28,619 --> 00:15:30,419 Aniden oynamak zorundasın ölçeğin dışında, 202 00:15:30,579 --> 00:15:32,739 böylece sürekli değişiyorsun duygusal olarak, 203 00:15:33,180 --> 00:15:36,380 ama skor seni zorluyor tekniğe odaklanmak. 204 00:15:36,819 --> 00:15:38,819 Ve bu çok fiziksel. Vücudunuzu zorlamanız gerekiyor. 205 00:15:38,940 --> 00:15:41,539 Kardiyo yapmak gibi, sonunda terlersin. 206 00:15:41,699 --> 00:15:43,499 Bol miktarda vücudun var. 207 00:15:44,539 --> 00:15:46,419 Oynadığını nasıl görebilirim? Ne yapmalıyım? 208 00:15:46,579 --> 00:15:48,459 Avusturya'da snowboard. 209 00:15:48,619 --> 00:15:50,900 Fark nedir? Bir tahta bir tahtadır. 210 00:15:51,060 --> 00:15:53,060 - Tabii ki evet. - Üzgünüm. 211 00:15:55,020 --> 00:15:56,300 ANNE 212 00:15:57,180 --> 00:15:58,380 Hemen döneceğim. 213 00:16:01,819 --> 00:16:03,419 Anne, çok acı çekiyorsun. 214 00:16:03,579 --> 00:16:05,900 Merhaba aşkım. Üzgünüm, bu önemli. 215 00:16:06,060 --> 00:16:07,539 Ignacio sana bir şey söyledi mi? 216 00:16:07,699 --> 00:16:09,220 Evet, şimdi. 217 00:16:09,499 --> 00:16:10,859 Hayır dedi. Bunu açıklığa kavuşturabilir misiniz? 218 00:16:11,020 --> 00:16:12,980 hoşuma gitmedi taşıyıcı güvercin olmak. 219 00:16:13,180 --> 00:16:14,220 Hayır, ne? 220 00:16:14,380 --> 00:16:16,819 Bilmiyorum. O sana yardım edemez. 221 00:16:17,539 --> 00:16:19,180 Başka bir şey söylemedi mi? 222 00:16:19,459 --> 00:16:21,260 Hayır anne. Neydi o? 223 00:16:21,419 --> 00:16:22,619 Seninle tekrar konuşacak mı? 224 00:16:22,779 --> 00:16:24,819 Hayır anne. Hayır dedi ve hepsi bu. 225 00:16:24,980 --> 00:16:27,340 Bunu öylece söyleyemez. 226 00:16:27,499 --> 00:16:28,699 Ona ne sordun? 227 00:16:28,859 --> 00:16:32,220 Hayırı cevap olarak kabul edemeyiz. Onunla tekrar konuş lütfen. 228 00:16:32,380 --> 00:16:33,980 Ama neden ben? 229 00:16:34,140 --> 00:16:36,579 Ne söyleyebilirim? Bana söylemeyeceksin neyle ilgili 230 00:16:36,739 --> 00:16:40,180 Bize yardım etmesi gerekiyor Elsa. Paraya ihtiyacımız var. 231 00:16:41,819 --> 00:16:45,100 Ne parası anne? Ne demek istiyorsun, para mı? 232 00:16:45,260 --> 00:16:47,220 Ondan istediğim para. 233 00:16:47,380 --> 00:16:50,579 İşler çok kötü. Babanın şirketi batıyor. 234 00:16:50,739 --> 00:16:53,539 Hepsini bankalara borçluyuz. Vergilerden bahsetmiyorum bile. 235 00:16:53,699 --> 00:16:56,499 Ne diyorsun anne? Burada partideyim. 236 00:16:56,659 --> 00:16:58,859 Intoya'nın doğum günü. beni dışarıda bırak 237 00:16:59,020 --> 00:17:01,940 Bu senin de sorunun. Elsa, anlamıyor musun? 238 00:17:02,100 --> 00:17:05,180 Hiçbir şeyimiz yok. Yarın yemek bile yemeyeceğiz. 239 00:17:05,340 --> 00:17:08,499 Her şey kötü gitti. Başka uzantımız kalmadı. 240 00:17:08,659 --> 00:17:10,659 Baban gözaltında. 241 00:17:10,859 --> 00:17:13,940 Onu hastaneden çıkarmayı reddediyoruz çünkü doğrudan hapse girecek. 242 00:17:14,100 --> 00:17:16,220 - Bu her şeyi anlatıyor. - Hapishane? 243 00:17:16,380 --> 00:17:18,900 Para şirkette değilse yarın sabah hesap 244 00:17:19,060 --> 00:17:21,940 Evin, araban olmayacak ve Viyana'da yüksek lisans derecesi. 245 00:17:22,699 --> 00:17:24,980 Bunu da göze alamayız seçme gezisi için. 246 00:17:25,140 --> 00:17:26,140 Her şey kaybolacak. 247 00:17:27,220 --> 00:17:29,859 - Peki ne yapmalıyım? - Ignacio'yla konuş lütfen. 248 00:17:30,020 --> 00:17:32,459 Hayırı cevap olarak kabul edemeyiz. Baban hapse girecek. 249 00:17:32,619 --> 00:17:34,739 Söyle ona ne olursa olsun kendimi öldüreceğim. 250 00:17:34,900 --> 00:17:35,980 Lütfen, ne kadar utanç verici. 251 00:17:36,140 --> 00:17:38,579 Lütfen bunu bana yapma. Bu senin sorunun. 252 00:17:38,739 --> 00:17:40,059 Artık küçük bir kız değilsin. 253 00:17:40,180 --> 00:17:42,819 Sizce nasıl olacak her şeyin parasını mı ödüyoruz? Ve derslerin de. 254 00:17:42,980 --> 00:17:45,340 Bunu nasıl ödeyeceğimizi sanıyorsun? Bize yardım etmelisin. 255 00:17:45,499 --> 00:17:47,595 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Onunla konuşamaz mısın? 256 00:17:47,619 --> 00:17:51,499 Bana zaten cevap verdi. Eğer başaramazsan... 257 00:17:52,819 --> 00:17:55,220 Ignacio sana tapıyor, bunu biliyorsun. Sen onun vaftiz annesisin. 258 00:17:55,380 --> 00:17:57,419 Onun sana karşı her zaman bir zayıflığı vardı. 259 00:17:57,579 --> 00:18:00,100 - Peki ne kadar para? - O biliyor. 260 00:18:00,260 --> 00:18:01,459 Sadece ona sor. 261 00:18:01,619 --> 00:18:03,300 Sana hayır demeyecek. 262 00:18:03,459 --> 00:18:04,459 Haydi, Elsa. 263 00:18:04,900 --> 00:18:06,340 Yapacak mısın? 264 00:18:08,539 --> 00:18:09,579 Elsa. 265 00:18:11,699 --> 00:18:12,859 Elsa mı? 266 00:18:16,819 --> 00:18:20,020 Mutlu yıllar sana... 267 00:18:23,940 --> 00:18:28,060 Çok sevindim, çok teşekkür ederim! Gerçekten teşekkür ederim. Teşekkürler. 268 00:18:35,419 --> 00:18:37,020 Testler, testler, bir, iki. 269 00:18:38,579 --> 00:18:39,659 Herkese merhaba. 270 00:18:39,819 --> 00:18:41,140 oğlanlar, kızlar, 271 00:18:41,779 --> 00:18:43,140 gençlik, 272 00:18:43,859 --> 00:18:44,940 o kadar da genç değil. 273 00:18:47,300 --> 00:18:49,020 Ignatius, kayınpeder. 274 00:18:49,539 --> 00:18:53,100 istediğini biliyorum Bu konuşmayı yapmak için 275 00:18:53,260 --> 00:18:54,940 ama beni bağışla, senden önce davrandım. 276 00:18:56,459 --> 00:18:59,619 Öncelikle sizi davet etmek istiyorum sahnede 277 00:18:59,779 --> 00:19:02,100 Intoya için çok önemli biri. 278 00:19:02,260 --> 00:19:05,739 Gelecekteki öğrencisi Viyana Konservatuarı! 279 00:19:05,900 --> 00:19:06,699 HAYIR! 280 00:19:06,859 --> 00:19:09,819 Ve bu parlak bir umut İspanya'da klasik müzik. 281 00:19:09,980 --> 00:19:13,340 Sadece İspanya'da değil, dünyanın her yerinde, kahretsin! 282 00:19:13,499 --> 00:19:15,980 Büyük bir el lütfen! Hadi duyalım! 283 00:19:17,739 --> 00:19:18,859 geliyor musun 284 00:19:27,140 --> 00:19:28,980 Hepimiz buradayız 285 00:19:30,020 --> 00:19:31,980 onlar şanslı insanlar. 286 00:19:32,459 --> 00:19:34,739 Çünkü çok yakında olacak şunu söyleyebiliriz: 287 00:19:35,140 --> 00:19:38,260 "Elsa Clerk'i gördüm..." 288 00:19:38,619 --> 00:19:41,539 çok yakışıklı birini tanıttım Meksikalı. 289 00:19:41,699 --> 00:19:43,260 Çok yakışıklı! 290 00:19:47,980 --> 00:19:49,619 Bekleyenlerin başına güzel şeyler gelir. 291 00:19:54,140 --> 00:19:55,419 Gelmek. 292 00:19:59,020 --> 00:20:01,060 Çok geç, acelem var... 293 00:20:01,380 --> 00:20:03,140 Lütfen aşkım! 294 00:20:09,100 --> 00:20:12,220 Çok geç, acelem var... 295 00:20:19,140 --> 00:20:22,020 Gördüğünüz gibi söyleyebilirsiniz uzaklardan gelen gerçek bir çellist. 296 00:20:24,619 --> 00:20:26,020 Çok aptal! 297 00:20:27,940 --> 00:20:29,020 Hazır; 298 00:20:30,699 --> 00:20:32,419 Bana hazır olduğunu söylüyor. 299 00:20:32,579 --> 00:20:35,859 Seni en iyi şirkete bırakıyorum. İyi eğlenceler! 300 00:22:06,380 --> 00:22:10,100 "Sadece var olduklarını söylüyorlar dünyanın yedi harikası, 301 00:22:10,260 --> 00:22:12,340 ama bunu söyleyenler aptaldır 302 00:22:12,499 --> 00:22:16,980 çünkü onun gülüşünü bilmiyorlar ve onun özel yolu. 303 00:22:17,180 --> 00:22:18,900 - Şair! - Sanatçı! 304 00:22:19,060 --> 00:22:20,220 Hayatımı değiştirdi. 305 00:22:20,380 --> 00:22:22,779 Bana diğer kızları unutturdu. 306 00:22:23,100 --> 00:22:25,180 O benim için tek ve tek dünyada. 307 00:22:27,060 --> 00:22:28,419 Bu benim dünyam. 308 00:22:29,300 --> 00:22:31,859 Kelimeler anlatamaz... 309 00:22:32,020 --> 00:22:33,699 onun nezaketi... 310 00:22:42,380 --> 00:22:45,699 hiçbir şeyi unutma eşyaların, telefonların... 311 00:22:45,859 --> 00:22:47,819 Daha sonra herhangi bir şikayet istemiyorum. 312 00:22:50,499 --> 00:22:51,980 Oradan lütfen. 313 00:23:01,020 --> 00:23:03,579 Harika çalıyorsun kızım. Sen mi yazdın? 314 00:23:05,539 --> 00:23:07,579 Hayır. 315 00:23:07,739 --> 00:23:09,659 Ah, çiçek aranjmanları gibi. 316 00:23:11,659 --> 00:23:13,499 Neyse, yine de çok iyi oynandı. 317 00:23:13,659 --> 00:23:15,900 Bunu anlayabilirsin Yıllardır bunu çok zorluyorsun. 318 00:23:16,060 --> 00:23:18,100 İsterseniz burada bir partide oynamak. 319 00:23:18,260 --> 00:23:20,659 Benden çok fazla keman isteniyor. 320 00:23:21,100 --> 00:23:23,020 Benim odama götürsünler. 321 00:23:33,459 --> 00:23:36,220 Ne olduğunu biliyorum. Onu seviyorum ama... 322 00:23:36,380 --> 00:23:38,739 Hey millet, nasıl öğrendiniz? 323 00:23:39,260 --> 00:23:41,180 Satın almaya çalıştığımda geç olmuştu. aptal! 324 00:23:41,340 --> 00:23:43,300 Kuzenin söyledi onları satmayı bıraktıklarını söyledi. 325 00:23:43,459 --> 00:23:45,659 Onu seviyorum, onu seviyorum! 326 00:23:45,819 --> 00:23:48,060 Annem hayırı cevap olarak kabul etmez yanıt olarak. 327 00:23:51,539 --> 00:23:54,300 - Ne sordu biliyor musun? - Yardım. 328 00:23:54,459 --> 00:23:56,859 Evet, yardım et. Bu doğru. 329 00:23:58,100 --> 00:23:59,619 O çaresiz. 330 00:24:01,499 --> 00:24:03,739 Peki sana ne söyledi? Kendinizi test edin? 331 00:24:04,380 --> 00:24:07,380 - Babam her şeyi iade edecek. - Baban... 332 00:24:07,539 --> 00:24:10,499 Biliyorum benimle alakası yok senin baban... 333 00:24:11,300 --> 00:24:14,340 Bu çok para, Elsa. Benim öyle bir özerkliğim yok. 334 00:24:16,419 --> 00:24:18,739 Annem evet diyor. 335 00:24:19,020 --> 00:24:21,499 Ve buna ihtiyacımız olduğunu yarın ilk iş. 336 00:24:22,459 --> 00:24:23,579 Nasıl olursa olsun. 337 00:24:25,140 --> 00:24:27,739 - Her neyse? - Evet, her neyse. 338 00:24:30,459 --> 00:24:31,980 Her ne kadar... 339 00:24:32,220 --> 00:24:33,659 çok fazla. 340 00:24:34,020 --> 00:24:36,300 - Sana bir soru sorabilir miyim? - Elbette. 341 00:24:37,020 --> 00:24:40,819 Çello çaldığında öyle harika bir şekilde ki, 342 00:24:42,659 --> 00:24:45,380 vücudunuza bir şey olursa bir şey hissediyor musun 343 00:24:45,940 --> 00:24:50,260 Bir şeyler hissetmen gerekiyor, değil mi? Yalnızca senin hissettiğin bir şey. 344 00:24:51,340 --> 00:24:54,499 Bunun bununla ne ilgisi var? aileme verdiğim yardımla mı? 345 00:24:56,100 --> 00:24:57,539 Yani... 346 00:24:58,739 --> 00:25:01,140 bir yolu olabilir... 347 00:25:01,619 --> 00:25:03,539 - Evet var. - Ne şekilde? 348 00:25:06,020 --> 00:25:09,579 Bu gece odama gel. eminim ki birlikte çözüm bulacağız. 349 00:25:09,739 --> 00:25:11,419 BEN; Ne yapabilirim? 350 00:25:12,060 --> 00:25:13,739 Şeye mi geldin? 351 00:25:22,180 --> 00:25:23,699 Yapmadım, demek istemedim... 352 00:25:23,859 --> 00:25:26,300 Beni yanlış anlıyorsun Elsa. 353 00:25:26,819 --> 00:25:28,699 sana hiçbir şey yapmayacağım sana dokunmayacağım 354 00:25:28,859 --> 00:25:30,579 Benim böyle bir şeye yetenekli olduğumu düşünüyor musun? 355 00:25:31,140 --> 00:25:32,819 Hayır hayır. 356 00:25:33,619 --> 00:25:35,100 Üzgünüm elbette hayır. 357 00:25:35,260 --> 00:25:36,859 Üzgünüm, ben... 358 00:25:37,020 --> 00:25:39,340 Sadece seni çıplak görmek istiyorum. 359 00:25:42,699 --> 00:25:43,699 HAYIR! 360 00:25:44,539 --> 00:25:45,579 HAYIR! 361 00:25:46,220 --> 00:25:47,260 HAYIR! 362 00:25:47,419 --> 00:25:49,579 İnanamıyorum baba! 363 00:25:51,140 --> 00:25:53,300 Ama buna gerek yok, değil mi? Sadece bir düşün. 364 00:25:57,300 --> 00:25:59,220 Seni seviyorum baba! 365 00:25:59,579 --> 00:26:02,140 Teşekkür ederim, teşekkür ederim! İnanılmaz! 366 00:26:02,300 --> 00:26:04,260 Harika, araba! 367 00:26:04,419 --> 00:26:08,499 - Harika, hadi gidip görelim! - Hadi gidelim! 368 00:26:08,659 --> 00:26:11,859 Elsa, aşkım, bir araba! Bir araba! 369 00:26:17,380 --> 00:26:19,340 Lütfen herkesi susturun! 370 00:26:23,619 --> 00:26:25,699 Göremiyorum! 371 00:26:33,100 --> 00:26:34,260 HAYIR! 372 00:26:35,340 --> 00:26:37,579 HAYIR! 373 00:27:43,419 --> 00:27:44,579 Arkadaşım! 374 00:27:44,819 --> 00:27:47,380 Sörfçü senin için ölür! 375 00:27:49,340 --> 00:27:52,940 Birlikte Viyana'ya gitmeye hazırız ve küçük Tirollülere sahip olmak. 376 00:27:53,980 --> 00:27:55,140 Bana oyuncak ayıyı ver. 377 00:27:55,459 --> 00:27:56,459 Çoktan; 378 00:27:57,020 --> 00:27:59,260 Ruh budur! 379 00:27:59,419 --> 00:28:00,499 Burada. 380 00:28:02,940 --> 00:28:05,419 Ne yapıyorsun vahşi çocuk? Her birinin iki bacağı vardı. 381 00:28:05,579 --> 00:28:06,859 İşte buyurun. 382 00:28:07,020 --> 00:28:09,739 Emniyet kemerlerinizi bağlayın! 383 00:29:07,499 --> 00:29:09,220 Intoia, bir dakikalığına benimle gel. 384 00:29:11,779 --> 00:29:13,220 Neler oluyor? 385 00:29:14,100 --> 00:29:16,260 Para için soyunur musun? 386 00:29:16,419 --> 00:29:17,659 Para için mi? 387 00:29:18,100 --> 00:29:19,739 Çok para. 388 00:29:19,900 --> 00:29:21,180 Kaç tane? 389 00:29:21,579 --> 00:29:23,380 Ne kadar olduğunu bilmiyorum. Sen söyle bana. 390 00:29:23,539 --> 00:29:25,220 Ama nerede? Birinin önünde mi? 391 00:29:25,380 --> 00:29:27,779 Hayır, odanda yalnızım. 392 00:29:28,380 --> 00:29:30,300 Tabii ki birinin önünde. 393 00:29:30,619 --> 00:29:31,819 Ama neden? 394 00:29:32,060 --> 00:29:34,220 Satmamıza gerek yok hiçbir şey dostum 395 00:29:34,380 --> 00:29:36,779 Sadece satın almam gerekiyor! 396 00:29:37,419 --> 00:29:40,619 Al, satın al, satın al, satın al... 397 00:29:42,940 --> 00:29:46,779 Al, satın al, satın al, satın al... 398 00:30:21,300 --> 00:30:24,300 Yeni oda yeterince temiz mi? 399 00:30:27,579 --> 00:30:28,699 Bilmiyorum. 400 00:30:29,459 --> 00:30:31,100 Sen uzmansın. 401 00:30:53,260 --> 00:30:55,419 Anne, endişelenme, tamam mı? 402 00:30:55,940 --> 00:30:59,900 Ignasios'la konuştum, o benimle buluşacak danışmanları veya başka bir şey, 403 00:31:00,060 --> 00:31:02,300 Pazartesi günü ilk iş ve düzeltecekler. 404 00:31:02,900 --> 00:31:04,220 Merak etme. 405 00:31:04,459 --> 00:31:05,980 Babam da öyle. 406 00:31:21,819 --> 00:31:22,900 Merhaba; 407 00:31:37,579 --> 00:31:38,819 bu sen misin 408 00:33:19,579 --> 00:33:20,659 Merhaba; 409 00:33:26,020 --> 00:33:27,739 Jamie, kahretsin! 410 00:33:30,619 --> 00:33:32,619 Hiç komik değilsin. 411 00:33:32,779 --> 00:33:34,100 ne yapıyorsun 412 00:33:37,060 --> 00:33:38,659 Jamie, kes şunu. Neler oluyor? 413 00:33:38,819 --> 00:33:41,699 Beni yere indirin lütfen. İndir beni! 414 00:33:44,180 --> 00:33:47,020 Yüzünü görmeliydin. 415 00:33:47,180 --> 00:33:48,419 Yazık ki kaydetmedim. 416 00:33:48,619 --> 00:33:51,300 Ne yazık ki doğum sırasında ölmedin. 417 00:33:51,739 --> 00:33:53,300 Nedir? Beni neden buraya getirdin? 418 00:33:53,819 --> 00:33:55,020 Veda etmek için. 419 00:33:55,459 --> 00:33:58,020 Zaten vedalaştık. Çok fazla kez. 420 00:33:58,260 --> 00:33:59,380 Son sefer sayılmaz. 421 00:33:59,459 --> 00:34:01,380 Intoia'ya soralım sayılır mı sayılmaz mı? 422 00:34:01,579 --> 00:34:03,180 O düşündüğünden daha açık. 423 00:34:03,340 --> 00:34:05,619 Küfür. 424 00:34:05,779 --> 00:34:08,300 - Jamie, bu doğru değil. - Neden? 425 00:34:11,140 --> 00:34:12,499 Burası onun odası mı? 426 00:34:12,659 --> 00:34:14,779 Elbette onun odası. 427 00:34:15,260 --> 00:34:16,699 Burası tatlı nokta, 428 00:34:16,859 --> 00:34:18,619 adrenalin patlaması. 429 00:34:18,779 --> 00:34:20,579 Neler olduğunu bilmiyorsun... 430 00:34:21,100 --> 00:34:22,419 Ben bunu yapmıyorum. 431 00:34:22,579 --> 00:34:24,980 - Bunu yapmıyorum. - Elsa, buraya gel. 432 00:34:26,100 --> 00:34:27,499 Neyi bilmiyorum? 433 00:34:28,020 --> 00:34:29,940 Bir şeyler yaşıyorum. 434 00:34:30,739 --> 00:34:33,020 O zaman hadi sikişelim ve bana söyleyebilirsin. 435 00:34:34,020 --> 00:34:35,020 Yapamam. 436 00:34:35,539 --> 00:34:38,020 O zaman hadi sikişelim ve bana söyleme. 437 00:34:38,819 --> 00:34:40,699 Yapamam, bu çok çılgınca. 438 00:34:40,859 --> 00:34:43,100 - Ayrılıyorum. - Elsa, gitmiyorsun. 439 00:34:45,380 --> 00:34:46,819 Buraya gel, rahatla. 440 00:34:48,659 --> 00:34:50,060 Bana söylemeni istemiyorum. 441 00:34:50,260 --> 00:34:52,180 bilmek istemiyorum umrumda değil 442 00:34:52,499 --> 00:34:53,739 Sadece sikişmek istiyorum. 443 00:34:53,900 --> 00:34:56,699 Beni çok heyecanlandırdın sen oynarken 444 00:34:58,459 --> 00:35:01,380 Çünkü bunu iyi yapıyoruz bunda iyiyiz. 445 00:35:01,819 --> 00:35:03,539 Ve eğer bunda iyiysek, bunu yapmak zorundayız. 446 00:35:03,739 --> 00:35:07,140 Bu bir hediye, onu israf edemeyiz. katılmıyor musun? 447 00:35:07,340 --> 00:35:09,539 Hediyeye sahip olanlar söyledikleri şarkının. 448 00:35:09,699 --> 00:35:12,380 Dans etme yeteneği olan insanlar tango dansı tango. 449 00:35:12,539 --> 00:35:15,060 Sen ve ben seks konusunda bir hediyeye sahibiz. 450 00:35:15,300 --> 00:35:16,579 Bundan en iyi şekilde faydalanmamız lazım. 451 00:35:18,220 --> 00:35:19,900 Bunu bir oyun olarak düşünün. 452 00:35:20,060 --> 00:35:21,220 Bu bir oyun. 453 00:35:22,699 --> 00:35:24,300 Bir oyun oynamak ister misin? 454 00:35:24,659 --> 00:35:26,060 Bir oyun oynamak istiyorum. 455 00:35:26,619 --> 00:35:27,419 Hangi oyun? 456 00:35:27,579 --> 00:35:28,819 Yeni bir oyun. 457 00:35:31,579 --> 00:35:32,739 Hangi oyun? 458 00:35:35,940 --> 00:35:37,140 Ah, biliyorum. 459 00:35:37,739 --> 00:35:40,499 Bu sarhoş olduğun bir oyun ve gidiyor musun? 460 00:35:40,739 --> 00:35:42,300 ve bana daha sonraya kadar beklememi söyle...? 461 00:35:42,459 --> 00:35:45,579 Hayır. Bu oyun sus ve beni dinle 462 00:35:45,859 --> 00:35:47,900 ve sen de dediğimi yap. 463 00:35:52,539 --> 00:35:53,980 Nasıl oynuyorsun? 464 00:36:00,340 --> 00:36:01,340 Bugün... 465 00:36:04,100 --> 00:36:06,539 Ben bir Rus çellistim. 466 00:36:09,060 --> 00:36:11,779 Çellist Elsa Bravatova. 467 00:36:12,940 --> 00:36:14,260 Elsa Bravatova. 468 00:36:14,419 --> 00:36:17,619 - Tanıştığıma memnun oldum. - Gündüzleri çellist, geceleri striptizci. 469 00:36:20,859 --> 00:36:23,260 - Bu oyunu seviyorum. - Hayır, bekle, bekle. 470 00:36:26,459 --> 00:36:28,539 Ama ben çok fakirim. 471 00:36:29,699 --> 00:36:32,300 O kadar fakir ki bunu yapmıyor Yemeğim bile yetmiyor. 472 00:36:33,340 --> 00:36:36,100 Ve para göndermem gerekiyor ailemde. 473 00:36:36,260 --> 00:36:38,060 Hayat gerçek bir fahişedir. 474 00:36:38,300 --> 00:36:39,659 Senin gibi bir fahişe. 475 00:36:40,300 --> 00:36:43,220 Fahişe değil, striptizci. Bir fark var. 476 00:36:43,419 --> 00:36:46,100 - Bak ama dokunma. - Kesinlikle. 477 00:36:47,260 --> 00:36:50,419 Ve ödeyeceksin çıkardığım her kıyafet için. 478 00:36:52,060 --> 00:36:53,499 Ne kadar istiyorsun? 479 00:36:56,020 --> 00:36:58,739 Ayakkabılarım için, başlangıç olarak... 480 00:37:01,220 --> 00:37:04,260 seyahatlerim için yeni bir durum. 481 00:37:04,739 --> 00:37:06,340 Yeni bir vaka mı? 482 00:37:07,220 --> 00:37:08,220 Kaç tane? 483 00:37:08,980 --> 00:37:11,699 - 150. - Ucuz değilsin, değil mi? 484 00:37:12,180 --> 00:37:14,499 Neyse ki yapmıyorsun bir sürü kıyafet. 485 00:37:15,140 --> 00:37:16,579 150. 486 00:37:21,699 --> 00:37:22,739 100... 487 00:37:35,819 --> 00:37:37,260 Peki elbise hakkında? 488 00:37:37,739 --> 00:37:40,020 The dress is more, it is good. 489 00:37:43,140 --> 00:37:44,220 Kaç tane? 490 00:37:45,180 --> 00:37:47,859 A new set of Evah Pirazzi strings. 491 00:37:48,180 --> 00:37:50,940 Çeviri. bilmiyorum who the hell is Eva Piraci. 492 00:37:51,859 --> 00:37:53,020 500. 493 00:37:56,419 --> 00:37:59,819 I look like Ignasios who rents this place for my daughter? 494 00:37:59,980 --> 00:38:02,140 Bilmiyorsun bu elbise ne kadar 495 00:38:02,340 --> 00:38:06,180 Umurumda değil, parasını ödüyorum whatever is under the dress. 496 00:38:10,340 --> 00:38:12,100 100 euro. 497 00:38:14,180 --> 00:38:16,459 So you buy some cheaper strings. 498 00:38:20,060 --> 00:38:21,100 Sağ. 499 00:38:21,739 --> 00:38:24,140 Ben ucuz bir fahişeyim, öyle mi? Kabul etsem iyi olur. 500 00:38:25,619 --> 00:38:27,859 Fahişe misin, değil misin? Şimdi kafamı karıştırıyorsun. 501 00:38:28,020 --> 00:38:29,700 Bilmiyorsun bile oyununuzun kuralları. 502 00:38:37,980 --> 00:38:39,260 iyi misin 503 00:38:45,659 --> 00:38:47,579 Bana ne söylemek istiyordun? 504 00:38:48,340 --> 00:38:49,819 Neler oluyor? 505 00:38:51,020 --> 00:38:52,020 söyle bana 506 00:38:57,340 --> 00:38:59,419 - Ne yapıyorsun? Tiksinme! - Üzgünüm. 507 00:39:00,180 --> 00:39:01,499 I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry. 508 00:39:01,659 --> 00:39:03,196 tuvalete git hiçbir şeye dokunmayın. Gitmek. 509 00:39:03,220 --> 00:39:04,940 - Tamam, tamam. - Tuvalete git. 510 00:39:15,900 --> 00:39:17,739 what are you doing Good evening. 511 00:39:17,900 --> 00:39:20,659 Birini gönderebilirsin 217'yi temizler misiniz lütfen? 512 00:39:21,940 --> 00:39:23,739 Lanet yatak, Elsa! 513 00:39:26,300 --> 00:39:28,459 If we get caught, it will be your fault. 514 00:39:33,380 --> 00:39:35,180 - Aradın mı? - Geliyorum. 515 00:39:45,140 --> 00:39:48,020 Sorry, I didn't like something. Change bed, I'm in a hurry. 516 00:39:48,180 --> 00:39:49,699 I have to fill the bucket. 517 00:39:50,100 --> 00:39:52,675 - Neden dolu getirmedin? - Neyi temizlemem gerektiğini bilmiyordum. 518 00:39:52,699 --> 00:39:54,699 - Bu yüzden aradım. - Yapabilir miyim? 519 00:39:55,060 --> 00:39:56,140 Çalış, evet? 520 00:39:56,300 --> 00:39:58,300 Bu konuda başka seçeneğin yok, değil mi? 521 00:40:16,100 --> 00:40:18,980 Çarşaflarda lekeler olduğunu söylüyor. 522 00:40:26,619 --> 00:40:27,659 Adınız ne? 523 00:40:28,940 --> 00:40:30,579 -Carmen. -Carmen. 524 00:40:30,859 --> 00:40:33,619 Carmen, biliyorsun ki her şey Bunun gizli olduğunu görüyorsun değil mi? 525 00:40:35,779 --> 00:40:36,819 ne yapıyorsun 526 00:40:38,060 --> 00:40:39,380 Ayakkabılarını giy. 527 00:40:39,539 --> 00:40:41,659 Şişeyi ve diğer her şeyi al. lütfen acele edin 528 00:40:41,900 --> 00:40:43,380 Ve kokudan kurtulun. 529 00:40:48,419 --> 00:40:50,499 Elsa, şimdi. 530 00:40:57,619 --> 00:40:59,380 Merdivenlerden yukarı çıkıyorsun. 531 00:41:03,499 --> 00:41:04,499 ne yapıyorsun 532 00:41:04,539 --> 00:41:06,220 Merdivenler, kahretsin. Sen sola git. 533 00:41:06,380 --> 00:41:07,499 Tamam, tamam. 534 00:41:17,699 --> 00:41:19,220 Çok iğrenç. 535 00:42:28,180 --> 00:42:29,300 Merhaba; 536 00:42:39,140 --> 00:42:40,140 Merhaba! 537 00:42:51,739 --> 00:42:52,739 MERHABA. 538 00:42:52,859 --> 00:42:54,140 Kahretsin! 539 00:42:56,060 --> 00:42:57,779 burada ne yapıyorsun aşkım 540 00:42:58,180 --> 00:42:59,859 Kayboldum. 541 00:43:01,459 --> 00:43:03,619 - Peki sen? - Ben? 542 00:43:06,739 --> 00:43:08,100 Seni buldum. 543 00:44:08,539 --> 00:44:09,539 Bayan. 544 00:44:09,659 --> 00:44:11,900 Antonio, asla sessiz kalmıyorsun. 545 00:44:13,619 --> 00:44:16,539 Ignacio oğlunun okul ücretini ödüyor askeri akademide. 546 00:44:16,699 --> 00:44:20,220 Pilot olmak istiyor ve bunun için yaratılmış gibi görünüyor. 547 00:44:20,380 --> 00:44:21,900 Ne karşılığında? 548 00:44:22,539 --> 00:44:24,100 Çok şey karşılığında. 549 00:44:24,260 --> 00:44:26,779 Onun minnettarlığı. Bu senin için yeterli değil mi? 550 00:44:27,380 --> 00:44:29,980 Golf arabalarını sürüyor ve oğlu uçak uçuruyor. 551 00:44:30,140 --> 00:44:31,859 Buna ne dersin? Bir nesilde... 552 00:44:32,739 --> 00:44:36,100 işler çok çabuk değişebiliyor. 553 00:44:36,499 --> 00:44:38,499 Bu hayatın harikasıdır. 554 00:44:38,739 --> 00:44:41,900 Herşeyi kabul etmek bir anda değişebilirler. 555 00:44:42,619 --> 00:44:46,380 Biz olan her şey ve ortadan kaybolduğumuzu sanıyorduk. 556 00:44:46,539 --> 00:44:48,459 Hoşçakal. Güle güle. 557 00:44:49,579 --> 00:44:51,819 Peki elimizde ne kaldı? 558 00:44:52,260 --> 00:44:53,699 Aslında bilmiyorum. 559 00:44:53,859 --> 00:44:57,220 Ve eğer bilseydik, çok sıkıcı olurdu. 560 00:44:58,779 --> 00:45:00,180 Ama bir şey var ki... 561 00:45:00,499 --> 00:45:03,539 şunu yapabiliriz: farkında olun. 562 00:45:03,699 --> 00:45:06,940 O anın geldiğinin farkında olmak ve bize ait. 563 00:45:07,100 --> 00:45:10,659 Her şeyin değişebileceği an ve başka bir şeye dönüştüm. 564 00:45:10,819 --> 00:45:12,659 Ve hayat daha önce bölünmüş durumda 565 00:45:12,819 --> 00:45:15,140 ve o andan sonra. 566 00:45:17,180 --> 00:45:19,140 Ama en önemli şey, 567 00:45:19,300 --> 00:45:22,260 ve ne olduğunu fark et Sana söylüyorum, Elsa... 568 00:45:22,779 --> 00:45:25,140 En önemli şey bu bizim karar verdiğimiz bir şey değil. 569 00:45:25,300 --> 00:45:28,100 En önemli şey farkında olmaktır şu an tek başına, 570 00:45:28,260 --> 00:45:29,619 alaka düzeyi. 571 00:45:29,779 --> 00:45:31,980 Yani daha sonra ne olursa olsun, 572 00:45:32,140 --> 00:45:34,779 her ne ise haklı mıyız, haksız mıyız, 573 00:45:34,940 --> 00:45:39,659 bu konuda gönül rahatlığı yaşayacağız tek sorumlu biziz. 574 00:45:41,260 --> 00:45:43,940 Ve bu, canım, tek şey bu 575 00:45:44,100 --> 00:45:46,859 bu senin geceleri uyumanı sağlayacak hayatının geri kalanı için. 576 00:45:51,100 --> 00:45:52,100 Evet. 577 00:46:11,699 --> 00:46:13,300 Eşim bu dansa izin verir mi? 578 00:46:13,459 --> 00:46:16,020 Eşiniz yapacak ama onun menisküsü değil. 579 00:46:16,180 --> 00:46:18,940 Daha genç ve daha fazlasını istersiniz onun mükemmel versiyonu mu? 580 00:46:19,100 --> 00:46:21,579 - Elbette. Bayan Elsa mı? - Bununla dans edemem. 581 00:46:21,739 --> 00:46:22,779 Ben de yapamam. 582 00:46:22,940 --> 00:46:25,659 Ama yapabiliyormuşum gibi davranıyorum ve bu benim için işe yarıyor. 583 00:46:36,699 --> 00:46:37,980 Topuklularım. 584 00:46:38,300 --> 00:46:39,499 Çıkar onları. 585 00:47:04,779 --> 00:47:08,140 İberya uçuşu var biri çeyrek geçe. 586 00:47:08,300 --> 00:47:10,940 Yarına kadar sonuncusu. 587 00:47:11,140 --> 00:47:13,180 Dominik Cumhuriyeti'ne. 588 00:47:13,340 --> 00:47:17,619 Şans eseri değil çünkü iade koşulları yoktur. 589 00:47:18,499 --> 00:47:21,220 - Hemen gemiye binecekler. - DSÖ? 590 00:47:21,380 --> 00:47:23,900 İki yönetim kurulu üyesi babanın şirketinden. 591 00:47:24,060 --> 00:47:26,980 Çağrılarına geri dönmediler bir haftadır sizi piçler. 592 00:47:27,140 --> 00:47:29,180 Bu yüzden annem mektup gönderir mi? 593 00:47:29,340 --> 00:47:30,380 Birinci Sınıfta. 594 00:47:30,539 --> 00:47:33,739 “Hostes canım, lütfen getir ve daha fazla şampanya.” 595 00:47:34,340 --> 00:47:37,020 mesaj imha, e-postayı sil... 596 00:47:37,980 --> 00:47:40,140 Ve burada ol hepsini halledin. 597 00:47:40,300 --> 00:47:43,380 Hiçbir şeyle ilgilenmiyorum. Neyle ilgileniyorum? 598 00:47:43,539 --> 00:47:45,779 Olmaman gereken şey Elsa. 599 00:47:46,380 --> 00:47:48,060 Çünkü bu senin sorunun değil. 600 00:47:48,539 --> 00:47:52,380 Dünya doluyor gerçeklikten kaçan korkaklar. 601 00:47:52,739 --> 00:47:55,140 Ve bundan yararlanan domuzlar. 602 00:47:56,140 --> 00:47:57,659 Bunu söyleme. 603 00:47:58,260 --> 00:48:02,699 Sadece baban ve ben farklı ihtiyaçlarımız var. 604 00:48:07,419 --> 00:48:09,499 Koşullar nelerdir? 605 00:48:09,659 --> 00:48:11,579 Hiçbir koşul yok. 606 00:48:11,859 --> 00:48:13,619 Sen soyun, hepsi bu. 607 00:48:13,779 --> 00:48:15,699 - Dokunmak yok. - Dokunmak yok. 608 00:48:18,859 --> 00:48:20,100 Peki nasıl bilebilirim? 609 00:48:20,539 --> 00:48:22,475 Bana kim kefil olabilir? başka hiçbir şey olmayacak mı? 610 00:48:22,499 --> 00:48:24,300 Peki bana bunun garantisini kim verebilir? 611 00:48:24,659 --> 00:48:28,340 Çığlık atmayacağını kim söyledi ve sen benim hayatımı mahvetmeyecek misin? 612 00:48:28,499 --> 00:48:29,900 Artık o güce sahipsiniz. 613 00:48:33,180 --> 00:48:35,340 Ne kadar süre parayı alman gerekiyor mu? 614 00:48:36,020 --> 00:48:37,659 Soyunmana kadar sürer. 615 00:48:39,140 --> 00:48:40,260 Odanda mı? 616 00:48:40,419 --> 00:48:41,699 Örneğin. 617 00:48:41,859 --> 00:48:42,940 Hangisi? 618 00:48:43,100 --> 00:48:46,220 307. Saat ikide mi? 619 00:48:46,380 --> 00:48:47,579 Ben gideceğimi söylemedim. 620 00:48:47,739 --> 00:48:49,539 - Gerek yok. - Gerçekten mi? 621 00:48:50,260 --> 00:48:51,300 Kimse seni zorlamıyor. 622 00:48:53,300 --> 00:48:54,300 Beni dinle Elsa. 623 00:48:54,380 --> 00:48:57,060 Eğer sana vermem gerekseydi bir ipucu, sadece bir tane, 624 00:48:57,220 --> 00:49:01,659 vaftiz baban olarak şunu söyleyebilirim "Yapma." 625 00:49:10,900 --> 00:49:12,579 İşte orada, bizim! 626 00:49:13,100 --> 00:49:15,220 Fidye talep edeceğiz Talimatları bekliyoruz! 627 00:49:15,380 --> 00:49:16,539 Polisi arama 628 00:49:16,699 --> 00:49:19,220 yoksa onu bir daha göremezsin kahrolası yaşlı adamlar! 629 00:49:19,380 --> 00:49:20,659 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 630 00:49:23,619 --> 00:49:25,140 Sonuncusu kayıp! 631 00:49:25,300 --> 00:49:26,380 Hadi gidelim! 632 00:49:29,539 --> 00:49:31,220 Benim de doğum günün kutlu olsun! 633 00:49:33,900 --> 00:49:34,900 Hadi gidelim! 634 00:49:45,140 --> 00:49:46,539 Geronimo! 635 00:49:59,459 --> 00:50:01,060 Elsa, suya gel! 636 00:50:01,220 --> 00:50:02,699 Elsa! Haydi, Elsa! 637 00:50:02,859 --> 00:50:04,220 - Hadi! - Hadi! 638 00:50:04,499 --> 00:50:05,619 Tavuk! 639 00:50:05,779 --> 00:50:06,940 Gelmek! 640 00:50:08,940 --> 00:50:10,060 Hadi gidelim! 641 00:50:11,020 --> 00:50:13,380 Hadi kızım! Çok sıkıcısın! 642 00:50:13,699 --> 00:50:14,900 Gelmek! 643 00:50:17,340 --> 00:50:20,220 İçeri gir, şişman adam. Onu mahvedeceksin, aptal. 644 00:50:20,419 --> 00:50:21,499 Çeneni kapat! 645 00:50:21,659 --> 00:50:23,539 Arşimed'in durumu da bu. Bunu biliyor musun? 646 00:50:23,699 --> 00:50:26,579 Eğer şişman bir domuz koyarsan havuzdaki o piç 647 00:50:26,739 --> 00:50:28,380 tüm su çıkıyor değil mi? 648 00:50:28,539 --> 00:50:30,940 taşıyorsun Bütün su, seni piç. 649 00:50:31,100 --> 00:50:33,380 Benim toplarım tüm havuzu taştı! 650 00:50:33,539 --> 00:50:36,180 Gel ve onları ye! Bakalım ağzınıza sığacaklar mı? 651 00:50:36,340 --> 00:50:39,340 Senin sikin bu büyüklükte bir kuruyemiş! 652 00:50:39,699 --> 00:50:41,779 Aptal! Bunu sen söylüyorsun çünkü zaten yaptın 653 00:50:41,940 --> 00:50:43,300 birkaç kez yedim. 654 00:50:43,459 --> 00:50:44,980 Başka ne taşar biliyor musun? 655 00:50:46,060 --> 00:50:47,499 Elsa'nın kıçı. 656 00:50:48,779 --> 00:50:50,180 Peki ya aklın, Jamie? 657 00:50:50,419 --> 00:50:52,819 - Beyniniz onu taşar mı? - Durmak! 658 00:50:53,699 --> 00:50:55,140 Hadi, saçmalamayı kes! 659 00:50:55,579 --> 00:50:56,579 Bir meydan okuma. 660 00:50:57,220 --> 00:50:58,940 Bakalım burada kimin cesareti var. 661 00:50:59,940 --> 00:51:01,859 Bu koca göt ne yapıyor? 662 00:51:02,459 --> 00:51:04,100 Birinin onu havaya uçurmasını istiyor! 663 00:51:04,539 --> 00:51:07,100 Soyunmayan herkes öder VIP bölümü için! 664 00:51:07,260 --> 00:51:10,739 Bu solucan her şeyi yapar küçük bir baştankara görmek için. Şuna bak! 665 00:51:10,900 --> 00:51:12,900 yapmayacağım Bu sefer ödeyeceğim! 666 00:51:14,980 --> 00:51:16,699 Sadece bir tane kalabilir! 667 00:51:17,340 --> 00:51:19,819 Hadi gidelim! 668 00:51:22,659 --> 00:51:24,619 Haydi cesur dostlarım! 669 00:51:24,900 --> 00:51:27,060 G-string'im olmadan olmaz! 670 00:51:27,380 --> 00:51:30,539 Burası İspanya! 671 00:51:32,140 --> 00:51:33,900 Elsa kızım, gel sıra sende. 672 00:51:35,380 --> 00:51:37,779 O sıcak vücudunla. Gelmek! 673 00:51:38,020 --> 00:51:39,076 O istemiyor onu rahat bırak. 674 00:51:39,100 --> 00:51:41,459 Bu "dönem"desiniz ayın mı yoksa değil mi? 675 00:51:42,180 --> 00:51:43,539 Öyle olmadığımı biliyorsun. 676 00:51:44,340 --> 00:51:45,619 Hadi, git, Elsa! 677 00:51:46,300 --> 00:51:50,020 Elsa! Elsa! Elsa! 678 00:51:50,180 --> 00:51:53,060 Elsa! Elsa! Elsa! Elsa! Elsa! 679 00:51:54,819 --> 00:51:56,499 Baban ödeyebilir, Parlayan Solucan! 680 00:51:56,659 --> 00:51:57,859 Gelmek! 681 00:51:58,579 --> 00:52:00,579 Aferin kızım! Aferin kızım! 682 00:52:00,739 --> 00:52:01,739 Git onu al! (Git getir!) 683 00:52:02,900 --> 00:52:04,300 hey şişman onları geri ver! 684 00:52:04,340 --> 00:52:05,859 Biz neyiz, 15 yaşında mıyız? 685 00:52:06,499 --> 00:52:08,019 için her şey kediye küçük bir bakış... 686 00:52:08,220 --> 00:52:09,580 Jamie, cidden ver onu bana. 687 00:52:09,900 --> 00:52:10,900 Ver onları bana! 688 00:52:11,060 --> 00:52:12,539 Hayır, hayır, hayır. 689 00:52:12,699 --> 00:52:13,739 Jamie. 690 00:52:13,900 --> 00:52:15,260 Arkadaşlar bu kadar yeter! 691 00:52:16,900 --> 00:52:18,380 Ver onu bana, kahretsin! 692 00:52:19,579 --> 00:52:20,579 Aptal! 693 00:52:20,659 --> 00:52:22,819 Rahatlayın, rahatlayın, alın. Onları sana veriyorum. 694 00:52:22,980 --> 00:52:24,380 Hadi Gus, ver şunu ona. 695 00:52:24,539 --> 00:52:27,180 Sörfçü konuşuyor. Tahtanızı nerede bıraktınız? 696 00:52:31,060 --> 00:52:32,260 Alt! 697 00:52:38,220 --> 00:52:39,060 Durmak! 698 00:52:39,220 --> 00:52:40,260 Şimdi dur! Cidden! 699 00:52:40,419 --> 00:52:42,020 Hayır, iç çamaşırı, şimdi! 700 00:52:47,060 --> 00:52:48,060 Aptal mısın yoksa değil misin? 701 00:52:48,659 --> 00:52:50,060 İç çamaşırı, şimdi Jamie! 702 00:52:50,220 --> 00:52:51,220 Jamie. 703 00:52:51,300 --> 00:52:53,220 Haydi, git onu al! 704 00:52:54,579 --> 00:52:55,579 Malaka! Cesaret etme! 705 00:52:56,180 --> 00:52:57,619 Ver onları bana! Kahretsin! 706 00:52:57,779 --> 00:53:00,020 - Sizi piçler, siktirin gidin! - Cidden! 707 00:53:01,539 --> 00:53:02,619 Jamie. 708 00:53:02,779 --> 00:53:05,539 - Kurtulamayacaksın... - Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim! 709 00:53:06,220 --> 00:53:08,340 O kadar büyümüşsün ki! 710 00:53:08,499 --> 00:53:10,739 Üç yaşındaki çocuklar gibisin. 711 00:53:10,900 --> 00:53:12,859 Çok komik! Sakin ol. 712 00:53:13,940 --> 00:53:15,980 Siz ekşi adamlarsınız. 713 00:53:16,140 --> 00:53:18,340 Olması gerekiyordu doğum günü partisi. 714 00:53:18,499 --> 00:53:21,060 Lanet olsun Jamie, tadı çok güzel! 715 00:53:21,619 --> 00:53:23,340 burası tadına varamayacaksın. 716 00:53:23,539 --> 00:53:24,779 İnanılmaz. 717 00:53:24,980 --> 00:53:26,180 Eminim bizi kaydediyorlardır. 718 00:53:26,340 --> 00:53:29,060 Kızım, ne diyebilirim? Hemen devam edebilirler. 719 00:53:29,220 --> 00:53:30,540 Bakalım cesaretleri var mı! 720 00:53:34,900 --> 00:53:37,060 Elsa, senden çok bana bakıyorlar! 721 00:53:37,220 --> 00:53:38,996 ne yapıyorsun merhaba şişman mı? 722 00:53:39,020 --> 00:53:40,900 - Ne yapıyorsun? - Bunlar sana yakışmıyor şişman adam. 723 00:53:41,060 --> 00:53:42,140 Ver onları bana! 724 00:53:42,739 --> 00:53:44,539 Nereye gidiyorsun? Ver onları bana! 725 00:53:45,020 --> 00:53:47,060 Aşkım, onlar aptal. 726 00:53:47,659 --> 00:53:48,659 dışarı mı çıkıyorsun 727 00:53:52,579 --> 00:53:54,020 Her neyse. 728 00:53:54,180 --> 00:53:55,859 Sonuçta vücut bir vücuttur. 729 00:53:56,020 --> 00:53:57,859 Elsa mı? Artık seni kimse göremez. 730 00:53:58,020 --> 00:53:59,940 Sonunda sana bağıracağız Rahibe Elsa. 731 00:58:06,300 --> 00:58:07,739 Tatlım, hiçbir şey yapma, tamam mı? 732 00:58:07,980 --> 00:58:09,860 Ignacio'ya hiçbir şey söyleme. Onu unut. 733 00:58:10,020 --> 00:58:11,699 Çok geç anne. Çok geç. 734 00:58:11,859 --> 00:58:14,499 Seni getirmemiz adil değil bu durumda. 735 00:58:14,659 --> 00:58:17,020 Hiçbir şey yapma. Sana söylediğim her şeyi unut. 736 00:58:17,180 --> 00:58:18,180 Lanet olsun. 737 00:58:18,380 --> 00:58:20,220 Tamam anne, tamam. 738 00:58:20,380 --> 00:58:21,739 Peki bunu nasıl yapacağım? 739 00:58:22,020 --> 00:58:23,660 bunu unuttum ve babam hapse girecek mi? 740 00:58:24,340 --> 00:58:25,459 Peki Viyana? 741 00:58:25,619 --> 00:58:27,220 Seçmeyi unutmalı mıyım? 742 00:58:27,459 --> 00:58:29,059 Çünkü geçtim bir yıl buna hazırlanıyor musun? 743 00:58:29,140 --> 00:58:31,619 Bundan sonra beni böyle seçiyorlar Şunu söylemem gerekiyor: "Ah, çok teşekkür ederim, 744 00:58:31,779 --> 00:58:34,499 ama birdenbire fakirleştik. Paramız yok mu?" 745 00:58:34,659 --> 00:58:37,419 Bu bizim hatamız aşkım. Sen hala küçük bir kızsın... 746 00:58:37,579 --> 00:58:39,019 bunu düşünmeliydin bu daha erken. 747 00:58:39,140 --> 00:58:41,539 çalışıyorum 14 yıl, 14. 748 00:58:41,699 --> 00:58:43,499 Bu benim geleceğim, demiştin. 749 00:58:44,060 --> 00:58:45,619 Ve o benim babam. 750 00:58:47,499 --> 00:58:49,180 Bununla ne demek istiyorsun? 751 00:58:49,459 --> 00:58:50,779 Ona henüz söylemedin mi? 752 00:58:50,940 --> 00:58:53,140 Tabii ki ona söyledim anne. Tabii ki ona söyledim. 753 00:58:53,459 --> 00:58:55,100 Ve buna inanmayacaksın. 754 00:58:55,779 --> 00:58:57,699 Ne söylediğine inanamayacaksın. 755 00:58:58,819 --> 00:59:00,060 Odasına gitmek için. 756 00:59:00,859 --> 00:59:02,340 O da öyle söyledi. 757 00:59:02,499 --> 00:59:04,659 Odasına gidip soyunmak. 758 00:59:04,819 --> 00:59:06,659 Soyunmak için. Buna ne dersin? 759 00:59:07,060 --> 00:59:09,699 Soyunmak için göğüslerime iyi bak 760 00:59:09,859 --> 00:59:12,539 Bacaklarımı aç ve ona göster ve amım ve kıçım. 761 00:59:12,859 --> 00:59:13,900 O da öyle söyledi. 762 00:59:14,060 --> 00:59:15,940 Bu konuda ne düşünüyorsun? 763 00:59:16,699 --> 00:59:17,980 Peki ne yapmalıyım anne? 764 00:59:18,140 --> 00:59:19,340 ne yapıyorum 765 00:59:19,900 --> 00:59:21,260 Ona ne söylemeliyim? 766 00:59:21,419 --> 00:59:23,459 Yapıyor muyum, yapmıyor muyum? 767 00:59:23,739 --> 00:59:26,020 Eğer yapmazsam, Babam hapse girecek, değil mi? 768 00:59:26,380 --> 00:59:30,180 Ayrıca kimin umrunda amım mı, göğüslerim mi? Hiç kimse. 769 00:59:30,340 --> 00:59:32,020 Sadece ben öyle yapıyorum, değil mi? 770 00:59:32,180 --> 00:59:33,459 Sonuçta ben kimim? 771 00:59:33,980 --> 00:59:35,140 Kimse değil mi? 772 00:59:35,459 --> 00:59:37,380 O bana dokunmayacak beni yıpratmaz falan. 773 00:59:37,539 --> 00:59:38,900 O da orada benimle birlikte olacak. 774 00:59:39,380 --> 00:59:41,140 O halde bana ne yapacağımı söyle. 775 00:59:41,539 --> 00:59:43,739 Yapıyor muyum, yapmıyor muyum? 776 00:59:44,180 --> 00:59:47,260 Anne! Yapmalı mıyım yapmamalı mıyım? 777 00:59:47,859 --> 00:59:49,060 Söyle! 778 00:59:51,619 --> 00:59:53,579 ÇALIŞMA DIŞI 779 00:59:53,739 --> 00:59:55,220 Kahretsin! 780 01:00:03,779 --> 01:00:05,739 Merhaba, ben Pilar. Şu anda... 781 01:00:05,900 --> 01:00:06,940 Kahretsin! 782 01:01:52,619 --> 01:01:55,459 Bu şişko herif Elsa'nın külotunu sakladı. 783 01:01:55,619 --> 01:01:57,539 Ne oldu, onları istedin mi? 784 01:01:58,060 --> 01:01:59,900 Hatta açık artırma bile yapmışlardı. 785 01:02:00,060 --> 01:02:03,180 merhaba neden var elsa'nın kıçı hakkında ne düşünüyorsun? 786 01:02:03,340 --> 01:02:05,100 Ne, gördün mü? 787 01:02:05,260 --> 01:02:07,020 Görmeden de anlayabilirsiniz. 788 01:02:08,140 --> 01:02:09,779 Tabii ki görmedim. 789 01:02:10,459 --> 01:02:11,619 Küfür. 790 01:02:13,699 --> 01:02:15,459 Hey, küpeleri bana ver. 791 01:02:15,619 --> 01:02:16,940 Gelen. 792 01:02:17,100 --> 01:02:18,819 Komidin üzerindeler. 793 01:02:19,739 --> 01:02:21,380 Burada sadece bir tane var. 794 01:02:22,419 --> 01:02:23,819 Bu benim değil. 795 01:02:26,579 --> 01:02:27,619 Benim değil. 796 01:02:28,419 --> 01:02:29,779 Ama komodinin üzerindeydi. 797 01:02:29,940 --> 01:02:32,539 Muhtemelen öyleydi aşkım ama o benim değil. 798 01:02:32,699 --> 01:02:34,579 - Onu oraya kim koydu? - Bilmiyorum. 799 01:02:34,940 --> 01:02:36,579 Onu oraya kim koydu? 800 01:02:37,180 --> 01:02:39,140 Muhtemelen bizden önceki misafir. Aşağıda soracağım. 801 01:02:39,220 --> 01:02:40,459 Hayır, onu bana ver. 802 01:02:40,859 --> 01:02:42,419 Soracağım aşkım. 803 01:03:10,659 --> 01:03:11,980 Elsa. Sen kaygansın. 804 01:03:12,140 --> 01:03:14,859 seni arıyorum bütün gece. Hadi gidelim. 805 01:03:15,940 --> 01:03:18,180 Tamam. Doğru, bu oldukça kolay. 806 01:03:18,340 --> 01:03:19,956 sanki Büyük Biraderin İtiraf Odası. 807 01:03:19,980 --> 01:03:23,220 Ama işte itiraf ettiğin şey çok güzel ve sevgi dolu. 808 01:03:23,380 --> 01:03:25,619 Yap onu aşkım. Sefil görünüyor, çok solgun. 809 01:03:26,220 --> 01:03:27,020 Ve bak, 810 01:03:27,180 --> 01:03:29,819 Kamera seni seviyorsa seni oynamaya davet edebilir miyim 811 01:03:29,980 --> 01:03:31,660 Videolardaki keman, çok moda. 812 01:03:32,499 --> 01:03:34,659 Kayda başlayacağım. aşkım hazır mısın? 813 01:03:34,819 --> 01:03:37,020 Tamam, dışarı. Çekimden çekil, Natalia. 814 01:03:38,539 --> 01:03:39,539 Kuyu. 815 01:03:40,300 --> 01:03:42,739 Çok basit. Tamam; 816 01:03:42,900 --> 01:03:43,900 Gözler... 817 01:03:46,140 --> 01:03:47,780 Yapmalı mıyım? trençkotu çıkarır mısın? 818 01:03:47,900 --> 01:03:49,499 Görünüşe göre ayrılmak istiyorsun. 819 01:03:50,859 --> 01:03:52,419 Altında hiçbir şeyim yok. 820 01:03:58,380 --> 01:03:59,380 Çok komik. 821 01:04:00,539 --> 01:04:01,539 Çıkarsan iyi olur. 822 01:04:02,380 --> 01:04:03,859 Şaka yapmıyorum. 823 01:04:07,659 --> 01:04:10,419 Bak, böylesi daha iyi. Modern ve ham, gerçekten hoşuma gitti. 824 01:04:10,579 --> 01:04:12,036 Trençkotla bile muhteşem görünüyorsun 825 01:04:12,060 --> 01:04:13,060 Hadi yapalım. 826 01:04:13,539 --> 01:04:15,020 Doğrudan kameraya bakarken, 827 01:04:15,180 --> 01:04:18,340 Partiyi belirtmeniz gerekiyor tek kelimeyle tamam mı? 828 01:04:18,499 --> 01:04:20,499 Sadece bir tane, bu önemli, bu özetliyor... 829 01:04:22,220 --> 01:04:24,180 ne kadar eğleniyorsun 830 01:04:24,499 --> 01:04:25,539 Intoia senin için ne ifade ediyor? 831 01:04:25,699 --> 01:04:27,459 onunla arkadaşlığın ve ailesi. 832 01:04:28,100 --> 01:04:30,060 Ne deneyimledin bugün burada. 833 01:04:30,260 --> 01:04:31,459 okuyacağım 834 01:04:32,180 --> 01:04:34,140 söylediklerinden bazıları. 835 01:04:34,300 --> 01:04:35,300 Işık. 836 01:04:38,579 --> 01:04:40,659 Dostluk. 837 01:04:41,819 --> 01:04:43,859 Evren. 838 01:04:44,980 --> 01:04:46,659 Mutluluk. 839 01:04:47,940 --> 01:04:50,300 Destansı. 840 01:04:50,459 --> 01:04:51,940 Dahili. 841 01:04:56,140 --> 01:04:57,140 "Gökkuşağı". 842 01:04:57,300 --> 01:04:59,499 bunu anladım bu iki kelime. 843 01:04:59,659 --> 01:05:00,980 Yalnızca bir, bir. 844 01:05:01,140 --> 01:05:03,819 Ya da bir jest, her neyse. 845 01:05:03,980 --> 01:05:07,659 İfade edilecek bir şey ne hissediyorsun 846 01:05:22,419 --> 01:05:25,539 hey dikkat et lütfen buraya 847 01:05:25,699 --> 01:05:26,819 Merhaba. 848 01:05:26,980 --> 01:05:27,980 sevgili dostlar, 849 01:05:28,340 --> 01:05:31,100 Göreceğiniz film bu gece çok güzel. 850 01:05:31,260 --> 01:05:34,380 Cinsiyeti yok, eylemi yok, 851 01:05:34,539 --> 01:05:36,419 ama sevgisi var, çok sevgisi. 852 01:05:37,380 --> 01:05:42,459 İyi başlayıp daha da iyi bitiyor çünkü mutlu sonla her şey yolundadır. 853 01:05:42,619 --> 01:05:43,980 Her şey yolunda mı? 854 01:05:44,140 --> 01:05:45,276 Her şey mükemmel aşkım. 855 01:05:45,300 --> 01:05:46,700 Onu resepsiyona bırakmıyor musun? 856 01:05:46,779 --> 01:05:49,180 Onu kendim bulabilirim. Sahibi yani. 857 01:05:49,340 --> 01:05:51,619 görebiliriz kimin küpesi eksik 858 01:05:51,779 --> 01:05:53,699 -Bununla bir sorunun mu var? -Hiç. 859 01:05:53,859 --> 01:05:55,779 Bütün bu çabalar bana tuhaf geliyor. 860 01:05:55,940 --> 01:05:58,140 Belki Monica'nındır. ona soralım. 861 01:05:58,300 --> 01:06:02,819 “Anne, yaşayan varlıktır kendimizin en derin yerinde." 862 01:06:04,459 --> 01:06:06,459 Anne, bu da ne? 863 01:06:06,619 --> 01:06:10,300 aşkım bu şiir Anneler Günü'nde bana yazmıştın. 864 01:06:10,459 --> 01:06:12,220 Ne tatlı. 865 01:06:28,819 --> 01:06:30,459 Yine sen. 866 01:06:32,260 --> 01:06:34,340 Bana ne durumda olduğunu söylediler. 867 01:06:40,419 --> 01:06:43,380 Seni deli eden ne? sürekli mi? 868 01:06:49,499 --> 01:06:50,499 İşte, hadi. 869 01:06:50,900 --> 01:06:51,900 Onu bana ver. 870 01:06:52,419 --> 01:06:53,619 Onu bana ver, ben yaparım. 871 01:06:54,739 --> 01:06:55,980 Ben uzmanım, değil mi? 872 01:06:56,900 --> 01:06:58,499 Hadi ver onu bana. 873 01:06:58,779 --> 01:07:00,300 Yepyeni görünecek, göreceksiniz. 874 01:07:00,459 --> 01:07:01,940 Sizi şaşırtacak bir ürünüm var. 875 01:07:02,100 --> 01:07:04,459 Kısa sürede çıkacak. 876 01:07:04,619 --> 01:07:05,980 Bir saniye sürecek. 877 01:07:20,659 --> 01:07:22,100 Hendaye kumarhanesi. 878 01:07:22,260 --> 01:07:25,140 Kız babasını taklit ediyor ve iş konusunda yeteneği var. 879 01:07:25,300 --> 01:07:28,539 O özel günde babası sabahın üçünde onu bana geri getirdi. 880 01:07:28,699 --> 01:07:30,179 çünkü ısrar etti kızın bildiği 881 01:07:30,260 --> 01:07:33,340 eğer kırmızıyı seçmek zorunda olsaydı, siyah, tek veya çift. 882 01:07:33,499 --> 01:07:36,619 "Intoia, bana numarayı ver." "11" ve 11 ortaya çıktı. 883 01:07:36,779 --> 01:07:38,900 Kızın gözü vardı babası gibi. 884 01:07:39,060 --> 01:07:42,340 Babasından bahsetmişken, kocamı gören var mı? 885 01:07:43,459 --> 01:07:44,699 Dans yapmalıyız 886 01:07:44,859 --> 01:07:47,579 insanlar kesici aletleri aramadan önce bileklerini kesecek nesneler. 887 01:07:47,739 --> 01:07:49,060 Arkadaşım, kesinlikle. 888 01:07:49,220 --> 01:07:50,459 Ama hepimiz burada mıyız? 889 01:08:28,699 --> 01:08:32,180 Bir sürü üniversite kurdu. 890 01:08:35,180 --> 01:08:37,539 Pamplona'ya gitmeliyiz! 891 01:08:37,699 --> 01:08:39,419 Elsa, Elsa... 892 01:08:40,579 --> 01:08:41,980 Nereye ulaştın? 893 01:12:25,380 --> 01:12:26,419 Hiç fotoğraf yok. 894 01:12:26,579 --> 01:12:27,859 Hayır, bankanın uygulaması. 895 01:12:30,100 --> 01:12:32,819 Kaç para olduğunu biliyorsun annen bana mı sordu? 896 01:12:34,180 --> 01:12:35,739 Bilmek istemiyorum. 897 01:12:48,260 --> 01:12:49,619 Biraz değil, değil mi? 898 01:12:51,260 --> 01:12:52,900 Bana bir kod gönderiyorlar, hepsi bu. 899 01:12:57,100 --> 01:12:58,539 Bu nasıl mümkün olabilir? 900 01:13:00,940 --> 01:13:02,380 Söylesene, ne yapmalıyım? 901 01:13:05,140 --> 01:13:06,619 Peki... 902 01:13:07,940 --> 01:13:09,859 Bilmiyorum, sanki yalnızmışsın gibi. 903 01:13:11,459 --> 01:13:12,980 Bunda büyük bir gizem yok. 904 01:13:31,659 --> 01:13:33,579 Bu benim için de kolay değil, değil mi? 905 01:13:36,060 --> 01:13:38,459 Ama yapılması gerektiğini düşünüyorum bir takas. 906 01:13:39,779 --> 01:13:42,619 Ve ben öyle düşünmüyorum takas adil değil. 907 01:13:47,699 --> 01:13:51,260 Vücudunun sana hiçbir maliyeti yok bedavaya aldın. 908 01:13:53,819 --> 01:13:55,859 Öte yandan benim param da 909 01:13:56,020 --> 01:13:57,180 bana çok pahalıya mal oldu. 910 01:13:58,180 --> 01:14:00,180 Çok fazla fedakarlık birçok kişi tarafından 911 01:14:00,779 --> 01:14:02,579 ve çok fazla acı. 912 01:14:08,859 --> 01:14:10,940 Baban benim için bir kardeş gibidir. 913 01:14:12,260 --> 01:14:15,220 Bazen deniz onları çok yapar, 914 01:14:15,380 --> 01:14:17,100 ama onu yargılayacak kişi ben değilim. 915 01:14:18,060 --> 01:14:19,340 Herkesin kusurları vardır. 916 01:14:19,499 --> 01:14:22,859 Onunki var ve benimki var. 917 01:14:24,579 --> 01:14:26,980 Ama bunu senin için de yapıyorum. 918 01:14:27,260 --> 01:14:28,380 geleceğin için. 919 01:14:31,699 --> 01:14:36,180 israf edemezsin yeteneğin böyle. 920 01:14:41,459 --> 01:14:44,180 Gecenin yıldızına yakın olan var mı? 921 01:14:44,499 --> 01:14:46,260 Ama biliyorsun eğer odasındaysa? 922 01:14:46,419 --> 01:14:48,100 Bunu o olmadan yapacağız. önemli değil. 923 01:14:48,260 --> 01:14:50,100 Evet evet bilmek istiyorum nerede o 924 01:14:50,260 --> 01:14:52,140 - Neden? - Çünkü ben böyle hissediyorum. 925 01:14:52,300 --> 01:14:53,100 Intoya! 926 01:14:53,260 --> 01:14:54,859 - Annen seni arıyor. - Evet biliyorum. 927 01:14:55,020 --> 01:14:57,659 - Anne, ne? Kahretsin. - Bak, buraya, buraya. 928 01:14:57,819 --> 01:14:59,260 - Ne? - Bakmak. 929 01:15:00,419 --> 01:15:03,659 Küçük kızım çok güzel değil mi? babasının kollarında mı? 930 01:15:04,659 --> 01:15:05,819 Ben o değilim. 931 01:15:08,499 --> 01:15:09,499 Ne? 932 01:15:20,060 --> 01:15:21,419 Dokunmak ister misin? 933 01:15:22,940 --> 01:15:24,100 Ha? 934 01:15:25,819 --> 01:15:27,940 Bana dokunmak ister misin? 935 01:15:34,539 --> 01:15:36,140 Double ve bana dokunmana izin vereceğim. 936 01:15:36,300 --> 01:15:38,140 Diğer eliyle. 937 01:15:46,180 --> 01:15:47,419 Cidden; 938 01:15:49,260 --> 01:15:50,619 Hiç düşündün mü? 939 01:15:51,340 --> 01:15:52,419 Milyonlarca kez. 940 01:15:52,579 --> 01:15:53,579 O değil. 941 01:15:55,579 --> 01:15:57,220 Ne olurdu... 942 01:15:59,300 --> 01:16:01,459 eğer annem öğrenirse örneğin. 943 01:16:03,100 --> 01:16:04,260 Annen? 944 01:16:06,619 --> 01:16:08,260 Bu mektubu yazan kişi mi? 945 01:16:12,419 --> 01:16:13,900 Mektup ne diyor? 946 01:16:14,060 --> 01:16:15,619 Okumak istiyor musun? 947 01:16:17,340 --> 01:16:18,539 Okuyun. 948 01:16:22,539 --> 01:16:25,060 "Ve Tanrı İbrahim'i sınadı." 949 01:16:27,900 --> 01:16:30,340 "İbrahim dinle beni" dedi. 950 01:16:31,220 --> 01:16:34,220 Oğlunu al, bu İshak'ı, 951 01:16:34,380 --> 01:16:36,900 çok sevdiğini 952 01:16:37,060 --> 01:16:39,900 ve onu bana kurban olarak sun.” 953 01:16:40,859 --> 01:16:43,459 Böylece ikisi birlikte yürüdüler. 954 01:16:44,340 --> 01:16:46,619 dağda, aynen böyle. 955 01:16:46,779 --> 01:16:51,020 Ve oğlan, Isaac, babasına sorar: 956 01:16:51,180 --> 01:16:52,619 "Baba, nereye gidiyoruz?" 957 01:16:52,779 --> 01:16:55,739 İbrahim cevap verir: "Nereye gidiyoruz?" 958 01:16:55,900 --> 01:16:57,499 Kuzu kurbanında, 959 01:16:57,659 --> 01:17:00,100 Sana daha önce de söyledim oğlum. sen çok cahilsin.” 960 01:17:00,260 --> 01:17:02,940 Ve zavallı çocuk İshak, 961 01:17:04,020 --> 01:17:05,180 hala şüphelenmiyor 962 01:17:05,340 --> 01:17:09,419 ve "Baba, anlamıyorum" diyor. 963 01:17:09,739 --> 01:17:11,779 Kuzu nerede? 964 01:17:15,859 --> 01:17:17,659 "Kuzu nerede?" 965 01:17:21,659 --> 01:17:23,100 Elsa, Elsa, kızma. 966 01:17:23,260 --> 01:17:25,020 Bana bilmediğini söyleme! 967 01:17:25,180 --> 01:17:26,499 Elsa... 968 01:17:31,380 --> 01:17:32,779 Elsa mı? 969 01:17:32,940 --> 01:17:34,380 Katip de Medine. 970 01:17:34,539 --> 01:17:36,779 - Elsa... Elsa... - Bebeğim. 971 01:17:36,940 --> 01:17:38,619 Neden bunu o olmadan yapmıyorsun? 972 01:17:39,779 --> 01:17:42,180 Ama onun adımları onlar senin favorilerindi aşkım. 973 01:17:42,340 --> 01:17:43,779 Bunu senin için yapıyorum. 974 01:17:45,900 --> 01:17:47,419 Elsa mı? 975 01:17:57,300 --> 01:17:58,980 Bir taksi sipariş etmek istiyorum. 976 01:17:59,140 --> 01:18:00,499 Merhaba, ben Pilar. 977 01:18:00,659 --> 01:18:03,300 - Şimdi konuşamam... - Telefonu aç, kahretsin! 978 01:18:03,459 --> 01:18:05,419 Bunu taşıdığını görünce bu beni korkutuyor. 979 01:18:05,579 --> 01:18:07,940 Sana düğünlerden bahsetmiştim. Gerçek para kazanabilirsiniz. 980 01:18:08,100 --> 01:18:09,820 kartımı al seçilmemeniz durumunda. 981 01:18:10,380 --> 01:18:11,579 - Nerede? - Viyana'da. 982 01:18:11,739 --> 01:18:13,859 Bir B planınız olmalı. Yüksek sezon başlıyor. 983 01:18:13,980 --> 01:18:15,820 İnsanlar sürekli evleniyor bu bir salgın. 984 01:18:15,900 --> 01:18:16,940 -Elsa mı? - Anne. 985 01:18:17,100 --> 01:18:18,300 iyi misin 986 01:18:19,659 --> 01:18:22,220 - Bir süredir seni arıyorum. - Bana tek bir şey söyle. 987 01:18:22,380 --> 01:18:24,060 Bu önemli. 988 01:18:25,020 --> 01:18:27,419 İkiniz de ne olduğunu biliyordunuz benimle dalga mı geçtin? 989 01:18:32,380 --> 01:18:35,060 Anne, siz ikiniz biliyordunuz beni neye bulaştırdın? 990 01:18:38,100 --> 01:18:39,779 yapmamanı istemiştim ona hiçbir şey söylemiyorsun. 991 01:18:39,940 --> 01:18:41,940 Mektup ne diyordu? 992 01:18:43,539 --> 01:18:46,579 Anne, söyle bana. Mektup ne diyordu? 993 01:18:47,340 --> 01:18:49,220 Baban bilmiyor Elsa. 994 01:18:49,619 --> 01:18:51,539 -Elsa mı? - Elsa... 995 01:18:51,699 --> 01:18:54,100 - Elsa... - Elsa, aşkım! 996 01:18:54,260 --> 01:18:55,619 İşte ona. 997 01:19:07,260 --> 01:19:09,819 Baban her şeyin kaybolduğunu varsayıyordu. 998 01:19:10,579 --> 01:19:11,980 O istemedi... 999 01:19:13,859 --> 01:19:15,499 O istemedi sana bir şey söylemek 1000 01:19:15,659 --> 01:19:19,419 Yazmak istemedi para isteyin veya herhangi bir şey yapın. 1001 01:19:19,579 --> 01:19:21,276 Elsa, neredeydin? Dans edeceğiz. 1002 01:19:21,300 --> 01:19:22,300 Beklemek. 1003 01:19:22,459 --> 01:19:24,220 Bana hiçbir şey anlatmıyor bana bakmıyor bile. 1004 01:19:24,380 --> 01:19:26,619 Ve tüm sorumluluğu bana bıraktı. 1005 01:19:26,779 --> 01:19:29,659 Onu neşelendirmeye çalışıyorum Ona her şeyin yoluna gireceğini söylüyorum. 1006 01:19:29,819 --> 01:19:31,340 harika bir kızı olduğunu, 1007 01:19:31,499 --> 01:19:33,260 onun için her şeyi yapmaya hazır. 1008 01:19:33,419 --> 01:19:35,659 Ona bazı şeylerin olacağını söylüyorum daha önce olduğu gibi, ama o... 1009 01:19:35,819 --> 01:19:37,459 Mektupta ne diyordu lütfen? 1010 01:19:37,619 --> 01:19:39,499 Elsa, durabilirsin lanet telefon mu? 1011 01:19:39,659 --> 01:19:40,900 Gerçeği söyledi. 1012 01:19:41,140 --> 01:19:43,900 Ignatius'a bunu söyledim aslında baban... 1013 01:19:45,659 --> 01:19:48,060 Düşmedi platform, Elsa. 1014 01:19:48,779 --> 01:19:50,380 Baban atladı. 1015 01:19:52,060 --> 01:19:54,940 - Lanet telefonu bırak! - Ne yapıyorsun sen? 1016 01:20:18,419 --> 01:20:20,900 Partimden çekil, kaltak. 1017 01:20:35,060 --> 01:20:36,340 Elsa mı? 1018 01:20:36,739 --> 01:20:38,819 Elsa, iyi misin? 1019 01:20:40,739 --> 01:20:42,020 Elsa! 1020 01:20:56,980 --> 01:20:57,980 Sen Elsa mısın? 1021 01:21:11,940 --> 01:21:13,100 Ah, aşkım! 1022 01:21:13,260 --> 01:21:14,795 Dans etmeye hazır ya da adı ne? 1023 01:21:14,819 --> 01:21:16,699 - Flashdance mi? - Lanet olsun anne. 1024 01:21:16,859 --> 01:21:18,699 Dansa lanet olsun. 1025 01:21:18,859 --> 01:21:20,300 Parti. 1026 01:21:20,459 --> 01:21:22,020 Bir şişe rom, tatlım. 1027 01:21:22,180 --> 01:21:24,060 - Tamamı mı? - Her şeyi, evet. 1028 01:21:24,220 --> 01:21:25,380 Hemen geliyor. 1029 01:21:25,980 --> 01:21:27,340 Sana yardım edeceğim. 1030 01:21:28,579 --> 01:21:30,140 Açıklayabilirim. 1031 01:21:30,300 --> 01:21:33,180 O odaya çıktığımda Beni takip ettiğini bilmiyordum. 1032 01:21:33,340 --> 01:21:35,980 O odaya gittiğinde, çok büyük bir hata yaptın 1033 01:21:36,140 --> 01:21:37,940 Ama hiçbir şey kırılmayacak benim partim 1034 01:21:38,100 --> 01:21:39,539 Sen bile. 1035 01:21:40,579 --> 01:21:42,499 Hadi ama, bugün benim doğum günüm! 1036 01:21:45,619 --> 01:21:47,419 içeceğiz yaşlıların önünde 1037 01:21:47,539 --> 01:21:49,779 çünkü veriyorlardı örnek hayatları boyunca. 1038 01:21:49,940 --> 01:21:51,380 Şimdi sıra bende! 1039 01:21:51,699 --> 01:21:53,699 Bayan, bana bundan bahsedin! 1040 01:21:53,900 --> 01:21:55,619 Bakalım, bir saniye. 1041 01:21:55,779 --> 01:21:57,380 DJ, işler nasıl gidiyor? 1042 01:21:59,020 --> 01:22:00,020 Merhaba; 1043 01:22:00,140 --> 01:22:01,940 İlk deneme! 1044 01:22:08,220 --> 01:22:09,340 Neler oluyor? 1045 01:22:24,819 --> 01:22:27,579 Ignacio Armendia, önde ve ortada! 1046 01:22:29,659 --> 01:22:32,579 Ignacio Ermenistan, babam evet nerede o? 1047 01:22:47,619 --> 01:22:49,819 Kimse babamı görmedi mi? Cidden; 1048 01:22:50,859 --> 01:22:53,579 Belki de yükselmiştir birisiyle birlikte odada. 1049 01:22:54,699 --> 01:22:57,380 Baba dikkat et, var etrafta bir sürü tatlı kız var. 1050 01:22:57,539 --> 01:22:59,299 Olabilir seni bunlardan biri yapıyorlar 1051 01:22:59,380 --> 01:23:00,900 Ah, ne karışıklık... 1052 01:23:11,300 --> 01:23:12,340 Baba... 1053 01:23:13,579 --> 01:23:16,340 Sayın Ermenistan... 1054 01:23:18,220 --> 01:23:21,459 Neredesin büyükbaba? Saklanma! 1055 01:23:22,900 --> 01:23:25,100 - HAYIR? - İşte buradayım! 1056 01:23:39,659 --> 01:23:42,380 Baba, sahip olduğun etki bu kadınlarda bağımlılık. 1057 01:23:42,539 --> 01:23:44,220 Zamanla geçer, rahat olun. 1058 01:23:45,980 --> 01:23:48,940 Baba, şarkı söyleyeceksin en sevdiğimiz aşk şarkısı? 1059 01:23:49,100 --> 01:23:49,900 Bana bunu yaptırma. 1060 01:23:50,060 --> 01:23:51,779 Evet, bugün benim doğum günüm. 1061 01:23:52,819 --> 01:23:54,140 Evet, cesaret etmek için ölüyorsun. 1062 01:23:54,300 --> 01:23:56,060 Şarkı söyle, şarkı söyle. 1063 01:23:56,220 --> 01:23:59,579 Şarkı söylemek! Şarkı söylemek! Şarkı söylemek! 1064 01:24:00,419 --> 01:24:04,060 - Benimle şarkı söyle, tamam mı? - Devam et, tamam, anlaştık. 1065 01:24:04,220 --> 01:24:05,220 Gelmek! Hadi gidelim baba! 1066 01:24:13,260 --> 01:24:18,020 seni her öptüğümde bu yeterli değil 1067 01:24:24,579 --> 01:24:29,859 Sana her baktığımda, her zaman 1068 01:24:30,020 --> 01:24:36,659 Yaşamaya devam etmek için bir neden buluyorum. 1069 01:24:41,180 --> 01:24:48,260 seni seviyorum, seni seviyorum 1070 01:24:48,419 --> 01:24:51,659 Ve sen merkezsin kalbimin 1071 01:25:02,100 --> 01:25:06,579 Dünyanın Güneş'i sevdiği gibi 1072 01:25:11,900 --> 01:25:15,060 Her gece saçına ulaşır 1073 01:25:23,499 --> 01:25:28,900 ve her seferinde güneş her seferinde doğar 1074 01:25:29,060 --> 01:25:35,340 Bakışlarına hapsolmuş hissediyorum 1075 01:25:36,180 --> 01:25:41,419 Her an kollarında, her zaman 1076 01:25:41,579 --> 01:25:45,300 Bir şarkı uyanıyor 1077 01:25:45,459 --> 01:25:49,020 Ve bir öpücük doğdu 1078 01:25:49,300 --> 01:25:56,539 seni seviyorum, seni seviyorum 1079 01:25:56,699 --> 01:26:02,419 Ve sen merkezsin kalbimin 1080 01:26:02,699 --> 01:26:08,980 seni seviyorum, seni seviyorum 1081 01:26:10,220 --> 01:26:14,419 Dünyanın Güneş'i sevdiği gibi 1082 01:26:51,140 --> 01:26:52,180 Ignatius...? 1083 01:27:21,940 --> 01:27:23,739 Merhaba, beni duyabiliyor musun? 1084 01:27:26,900 --> 01:27:28,819 Burada doktor var mı? 1085 01:28:19,020 --> 01:28:20,539 Uzun süre kalamaz. 1086 01:28:21,819 --> 01:28:24,180 Bilmiyorum, bu Rus kızı, 1087 01:28:24,539 --> 01:28:27,900 bir seçmeler yerine, sanki konçertonun tamamını çalmak için. 1088 01:28:29,539 --> 01:28:31,380 Ah bak, baban. 1089 01:28:32,100 --> 01:28:34,380 O bizi bekliyor olacak restoranda. 1090 01:28:34,739 --> 01:28:36,659 Hemen ayrılır havaalanından. 1091 01:28:36,819 --> 01:28:37,940 Kutlamak için. 1092 01:28:38,900 --> 01:28:40,499 Şu ana kadar kutlanacak bir şey yok. 1093 01:28:40,659 --> 01:28:43,699 öyle olacağına o kadar eminim ki seni seçiyorlar. 1094 01:28:45,220 --> 01:28:46,980 Ve babam daha iyi. 1095 01:28:47,140 --> 01:28:49,419 Bu bir mucize kim gelebildi. 1096 01:28:50,900 --> 01:28:54,180 Bence senin heyecanın iyileşmesini hızlandırmayı seçtiler. 1097 01:28:54,499 --> 01:28:56,060 Onu kaybetmek istemiyordu. 1098 01:28:58,220 --> 01:29:01,380 Cennet gibi hissettiriyor ona ikinci bir şans vermiş olmak. 1099 01:29:11,819 --> 01:29:14,300 Zavallı şey. Rus. 1100 01:29:23,579 --> 01:29:25,100 Bayan Elsa mı? 1101 01:32:29,140 --> 01:32:31,419 Elsa, aşkım. 1102 01:32:31,579 --> 01:32:32,819 Neler oluyor? 1103 01:32:32,980 --> 01:32:34,739 ne yapıyorsun nereye gidiyorsun 1104 01:32:34,980 --> 01:32:37,619 Harika gidiyordun aşkım her zamankinden daha iyi. 1105 01:32:37,779 --> 01:32:39,180 Lütfen içeri girin ve her şey bitti. 1106 01:32:39,340 --> 01:32:41,260 - İstemiyorum. - Ne? 1107 01:32:41,419 --> 01:32:43,140 Ve tüm çaba? 1108 01:32:43,699 --> 01:32:45,419 Bütün fedakarlık mı? 1109 01:32:46,180 --> 01:32:48,619 Tatlım... ve yetenek? 1110 01:33:36,619 --> 01:33:38,260 HAYIR.