1 00:00:34,951 --> 00:00:40,999 ПОМОЩНИК-ТРЕНЬОР ВАЛТЕР 2 00:00:41,583 --> 00:00:43,293 Готови, хайде, пас! 3 00:00:50,884 --> 00:00:53,260 Новини! Какво, по дяволите, стана? 4 00:00:53,261 --> 00:00:55,095 Съжалявам, сбърках. 5 00:00:55,096 --> 00:00:58,600 Ние сме 0-4. Преструвайте се, че сте виждали топка преди. 6 00:01:03,354 --> 00:01:04,856 Тренер, ще загрея ли? 7 00:01:05,440 --> 00:01:06,441 - не - не 8 00:01:08,109 --> 00:01:11,070 Имам обаждане с началника след пет минути, 9 00:01:11,071 --> 00:01:16,034 така че това ни кара да тренираме докато куотърбекът не го направи правилно! 10 00:01:16,993 --> 00:01:17,993 разбрах. 11 00:01:17,994 --> 00:01:19,412 За мен е удоволствие да сте тук. 12 00:01:23,750 --> 00:01:27,087 Съберете се, момчета. Треньорът Валтер идва. 13 00:01:27,837 --> 00:01:31,173 Тогава ти и Алън ще ме напуснете бягам с топката? 14 00:01:31,174 --> 00:01:33,926 Не. Зебра 34! 15 00:01:33,927 --> 00:01:35,928 Още една преминаваща игра? хайде де! 16 00:01:35,929 --> 00:01:37,888 Не искам да уморявам ръката си. 17 00:01:37,889 --> 00:01:40,809 Изглежда, че дори не се опитвате. 18 00:01:41,392 --> 00:01:44,269 Постоянно пропускаш пропуски. 19 00:01:44,270 --> 00:01:46,522 Давате топките на противника. Не искаш да знаеш. 20 00:01:46,523 --> 00:01:49,776 Ти си по-лош от баща ми, че го казваш. искам да знам 21 00:01:50,652 --> 00:01:51,694 Така че докажете го. 22 00:01:52,362 --> 00:01:53,696 Практикувайте преминаването си. 23 00:01:55,156 --> 00:01:56,449 Зебра 34! 24 00:01:58,368 --> 00:02:01,788 Добре, момчета, да тръгваме. Послушаха треньора. Готови! 25 00:02:02,539 --> 00:02:04,331 - Зебра 34. - Зебра 34. 26 00:02:04,332 --> 00:02:05,500 много добре 27 00:02:06,501 --> 00:02:08,461 - Вижте това. - Гледайте Майк! 28 00:02:09,045 --> 00:02:09,878 Готови! 29 00:02:09,879 --> 00:02:11,338 Гримирайте ризата. 30 00:02:11,339 --> 00:02:13,758 - Хайде, минавай! - Да вървим! 31 00:02:18,138 --> 00:02:19,013 по дяволите! 32 00:02:19,681 --> 00:02:20,723 Преследвам го! 33 00:02:22,350 --> 00:02:23,434 Така ли е! 34 00:02:26,229 --> 00:02:27,188 хайде 35 00:02:27,689 --> 00:02:29,482 Нека го направя, треньоре! 36 00:02:30,859 --> 00:02:31,734 хайде де! 37 00:02:35,738 --> 00:02:37,823 Знаете ли, че можем да спестим време 38 00:02:37,824 --> 00:02:40,701 и избягвайте да имате карпален тунел Правите ли това във Photoshop? 39 00:02:40,702 --> 00:02:43,997 Да, но да го правиш на ръка е различно. 40 00:02:44,706 --> 00:02:48,208 Напомня ми за магазин втора употреба, в Грийнпойнт, което Луси обичаше. 41 00:02:48,209 --> 00:02:50,544 Винаги работя ръчно. 42 00:02:50,545 --> 00:02:52,088 Благодаря, Дани. 43 00:03:01,097 --> 00:03:03,349 Коул го прие добре неща между теб и Ерин? 44 00:03:03,933 --> 00:03:07,853 - Нямах възможност да ти кажа. - Споделяте една стая. 45 00:03:07,854 --> 00:03:09,354 какво да кажа 46 00:03:09,355 --> 00:03:13,358 „Лека нощ, спи добре. Имаш ли нещо против да се срещам с бившия ти?" 47 00:03:13,359 --> 00:03:17,739 Колкото повече време отнемате, толкова по-вероятно е той да разбере. 48 00:03:19,824 --> 00:03:21,868 скоро ще ти кажа. 49 00:03:22,368 --> 00:03:24,037 Отлично. Можете да го направите. 50 00:03:26,539 --> 00:03:28,791 давай напред Изпрати целувките ми на Ерин. 51 00:03:34,631 --> 00:03:39,259 Няма начин. Не Грегъри Пек докато не си свършиш домашното. 52 00:03:39,260 --> 00:03:40,802 Може би той може да помогне? 53 00:03:40,803 --> 00:03:43,138 Добър опит, но не съм роден вчера. 54 00:03:43,139 --> 00:03:44,514 - Майка? - Да? 55 00:03:44,515 --> 00:03:46,517 Трябва да донеса бисквитки на играта. 56 00:03:47,352 --> 00:03:49,561 - Искаш ли да ги направиш с мен? - да 57 00:03:49,562 --> 00:03:52,398 - Шоколадов чипс или овесени ядки? - И двете. 58 00:03:52,899 --> 00:03:54,775 Джордан, как мина денят ти? 59 00:03:54,776 --> 00:03:56,569 Преди това беше по-добре. 60 00:03:58,780 --> 00:04:00,490 - здравей - здравей 61 00:04:01,032 --> 00:04:03,408 Готово ли е всичко за утрешната разпродажба? 62 00:04:03,409 --> 00:04:07,329 Почти, но все още се надявам да получават повече дарения. 63 00:04:07,330 --> 00:04:10,040 Изхвърляме кутия защото са го използвали като кошче за боклук. 64 00:04:10,041 --> 00:04:13,168 - Беше отвратително. - Колко се опитвате да съберете? 65 00:04:13,169 --> 00:04:14,378 Хиляда долара. 66 00:04:14,379 --> 00:04:17,047 Можете да видите старите ми неща в гардероба ви. 67 00:04:17,048 --> 00:04:18,131 сериозно ли? 68 00:04:18,132 --> 00:04:19,967 разбира се Вземете каквото искате. 69 00:04:19,968 --> 00:04:23,471 Само не ме съдете за дрехите ми от миналото. 70 00:04:24,389 --> 00:04:26,224 Толкова ли е зле? 71 00:04:26,808 --> 00:04:28,726 Познавате ли групата Wham!? 72 00:04:41,322 --> 00:04:42,906 Сериозно, Грейси, 73 00:04:42,907 --> 00:04:46,076 Това туристическо ранчо ме изнервя. 74 00:04:46,077 --> 00:04:47,786 Те са просто колиби, мамо. 75 00:04:47,787 --> 00:04:49,747 Засега да. 76 00:04:50,415 --> 00:04:55,544 Но когато осъзнаем, Нека бъдем следващият Telluride или Aspen, 77 00:04:55,545 --> 00:04:59,506 с хотели, вериги магазини и ваканционни домове на знаменитости. 78 00:04:59,507 --> 00:05:01,258 Това добре ли ви звучи? 79 00:05:01,259 --> 00:05:03,635 Може би, ако сте правилната знаменитост. 80 00:05:03,636 --> 00:05:06,054 Ако Тимъти Шаламе искате да прекарате ваканциите си тук, 81 00:05:06,055 --> 00:05:08,098 Разстилам червения килим. 82 00:05:08,099 --> 00:05:10,435 Всичко е толкова забавно, скъпа, 83 00:05:11,019 --> 00:05:13,688 докато спрем да имаме пари да живея тук. 84 00:05:15,732 --> 00:05:19,736 ОЧАКВАЙТЕ СКОРО НОВО РАЗВИТИЕ! ТУРИСТИЧЕСКО РАНЧО 85 00:05:25,325 --> 00:05:26,617 Подобрих ли се? 86 00:05:29,746 --> 00:05:30,996 - Здравей, Грейс. - здравей 87 00:05:30,997 --> 00:05:33,333 - Джаки е горе. - благодаря 88 00:05:34,959 --> 00:05:36,294 - здравей - здравей 89 00:05:37,295 --> 00:05:39,671 Благодаря ти, че я покани на вечеря. 90 00:05:39,672 --> 00:05:43,425 Боб отива на работа късно и ще бъда зает. 91 00:05:43,426 --> 00:05:46,637 - Винаги е добре дошла, нали знаеш. - Той е добре. 92 00:05:47,972 --> 00:05:49,307 как си 93 00:05:50,141 --> 00:05:52,352 добре съм 94 00:05:53,436 --> 00:05:55,688 Заета съм с работа. 95 00:05:59,817 --> 00:06:03,404 ще разреша това, преди да започнем да говорим за времето. 96 00:06:06,783 --> 00:06:10,119 Джо, ти беше първият човек без фамилното име Уолтър, което знаех. 97 00:06:11,204 --> 00:06:16,250 Ще направя всичко, за да се уверя че този бизнес не отнема мира на никого, 98 00:06:18,086 --> 00:06:20,380 но мразех, че се отразява нашето приятелство. 99 00:06:22,882 --> 00:06:23,925 Аз също. 100 00:06:25,885 --> 00:06:27,011 Няма да го допуснем. 101 00:06:27,720 --> 00:06:29,137 - добре ли си - Той е добре. 102 00:06:29,138 --> 00:06:31,432 - Ще се видим в книжния клуб. - да 103 00:06:31,974 --> 00:06:34,018 Имам много да кажа относно пета глава. 104 00:06:46,447 --> 00:06:51,160 Мърф, ако счупим рекорда си, може би ще получите лакомства. 105 00:06:52,578 --> 00:06:53,412 Последна обиколка. 106 00:06:53,413 --> 00:06:56,541 Краката на място, шапката на място и да се люлеем. 107 00:07:02,964 --> 00:07:04,132 да вървим 108 00:07:09,887 --> 00:07:10,972 Хайде, Мърфи. 109 00:07:18,271 --> 00:07:19,313 и... 110 00:07:20,940 --> 00:07:21,858 Времето изтече. 111 00:07:31,117 --> 00:07:33,243 - Готови. - Впечатлен съм. 112 00:07:33,244 --> 00:07:34,286 сериозно ли? 113 00:07:34,287 --> 00:07:37,164 Защото ти не падна, защото изглеждаше нестабилен. 114 00:07:37,165 --> 00:07:41,293 Но ако скъсим стремената и работиш върху ядрото си, ще го постигнеш. 115 00:07:41,294 --> 00:07:42,503 А времето? 116 00:07:44,005 --> 00:07:46,382 Две секунди по-малко. Това е нов рекорд. 117 00:07:46,883 --> 00:07:48,967 Можеше да започнеш от там. 118 00:07:48,968 --> 00:07:51,471 Да, бих могъл, но искам да те държа смирен. 119 00:07:52,555 --> 00:07:53,973 - Добре, приятелю. - благодаря 120 00:07:54,599 --> 00:07:56,559 Говорех на коня. 121 00:07:57,185 --> 00:07:58,936 Тя говореше на теб. чухте ли 122 00:08:04,233 --> 00:08:06,444 Каква е сцената на Ани Оукли? 123 00:08:07,069 --> 00:08:09,321 Тя се казва Блейк и е на 18 години 124 00:08:09,322 --> 00:08:13,534 и те учи да не умираш по време на родео опасни неща. 125 00:08:14,118 --> 00:08:16,286 Сигурен ли си, че просто го учиш на това? 126 00:08:16,287 --> 00:08:21,125 Не знам и не искам да знам. Той искаше пространство и аз му дадох място. 127 00:08:23,753 --> 00:08:27,798 Каква пачка, Батман! Ще ми дадеш ли това назаем? 128 00:08:28,758 --> 00:08:30,301 Само ако обещаеш да го загубиш. 129 00:08:46,359 --> 00:08:47,443 какво е това 130 00:08:49,403 --> 00:08:51,113 Бяха на майка ми. 131 00:08:55,952 --> 00:08:57,370 Тя беше тази, която ги проектира. 132 00:09:06,462 --> 00:09:12,760 АЗ И МОМЧЕТАТА НА СЕМЕЙСТВО УОЛТЪР 133 00:09:17,139 --> 00:09:17,974 десет! 134 00:09:20,601 --> 00:09:24,188 {\an8}Не забравяйте, че има бира в дома ми скоро. Само с покана. 135 00:09:24,689 --> 00:09:25,773 {\an8}Ами баща ти? 136 00:09:26,274 --> 00:09:29,986 {\an8}Ако не се отразява на играта ми или нашия рекорд, него не го интересува. 137 00:09:30,486 --> 00:09:33,196 {\an8}Освен това той е в Денвър с приятелката от тази седмица. 138 00:09:33,197 --> 00:09:35,533 {\an8}Момчета, ще ни отделите ли малко? 139 00:09:40,580 --> 00:09:41,831 {\an8}Как си, треньоре? 140 00:09:42,498 --> 00:09:46,042 {\an8}Ти знаеш по-добре. Ти пренебрегна това, което те помолих да направиш. 141 00:09:46,043 --> 00:09:47,836 {\an8}Успокой се. Просто се забавлявах. 142 00:09:47,837 --> 00:09:51,423 {\an8}Забавлявайте се в свободното си време. Когато треньорът не е там, аз командвам. 143 00:09:51,424 --> 00:09:54,260 {\an8}Добре, но ти не отговаряш, нали? 144 00:09:55,344 --> 00:09:59,056 {\an8}Какъв ти е проблемът? Мислех, че ме искаш в отбора. 145 00:10:01,142 --> 00:10:04,103 {\an8}Това беше преди да се усетя че си щял да оближеш ботушите на Алън. 146 00:10:09,817 --> 00:10:14,488 {\an8}Казваш ми, че не си знаел че си имала десет дизайнерски рокли? 147 00:10:15,197 --> 00:10:19,284 {\an8}Честно казано, не помня добре от дните преди идването тук. 148 00:10:19,285 --> 00:10:21,911 {\an8}Много хора, кашони навсякъде. 149 00:10:21,912 --> 00:10:24,789 {\an8}Сложиха дрехите с моите неща по грешка. 150 00:10:24,790 --> 00:10:27,250 {\an8}Можем да продадем някои части. 151 00:10:27,251 --> 00:10:31,339 {\an8}Те ще бъдат продадени по-бързо отколкото банановия пудинг на г-жа Сап. 152 00:10:37,845 --> 00:10:38,929 {\an8}Боже мой! 153 00:10:39,430 --> 00:10:41,848 {\an8}Забравете. съжалявам Дори не се замислих... 154 00:10:41,849 --> 00:10:43,517 {\an8}Не, прав си. 155 00:10:44,435 --> 00:10:48,229 {\an8}Дори с дарения в последния момент, Все още имаме малко неща. 156 00:10:48,230 --> 00:10:50,774 {\an8}Разумно е да продадеш роклите. 157 00:10:50,775 --> 00:10:53,110 {\an8}Забравете. 158 00:10:54,320 --> 00:10:57,489 {\an8}Слушай, ако трябва да се жертваме кабина за снимки 159 00:10:57,490 --> 00:11:00,868 {\an8}и попитайте Андрю Невил от История да бъда DJ, така ще бъде. 160 00:11:01,410 --> 00:11:03,621 {\an8}Ще бъде страхотно. добре ли си 161 00:11:24,141 --> 00:11:26,309 {\an8}- Какво правиш? - какво правиш 162 00:11:26,310 --> 00:11:29,438 - Г-н Уолтър одобри събарянето. - Аз съм г-н Уолтър. 163 00:11:30,356 --> 00:11:31,899 Отговорното лице. 164 00:11:32,483 --> 00:11:33,317 The... 165 00:11:36,737 --> 00:11:39,907 Не пипайте тази барака. добре ли си 166 00:11:45,621 --> 00:11:48,249 Нищо не може да се направи за ускоряване на процеса? 167 00:11:48,999 --> 00:11:51,543 Само ако имате приятели в общинското планиране. 168 00:11:51,544 --> 00:11:52,586 аз го нямам 169 00:11:53,254 --> 00:11:56,423 Но разрешителни за строеж бяха одобрени. 170 00:11:56,424 --> 00:12:00,719 Когато съборят бараката, стартираме новата дистрибуторска мрежа. 171 00:12:00,720 --> 00:12:02,846 - Добре. - Дерън, Джордж е. 172 00:12:02,847 --> 00:12:04,598 Трябва да говоря със сина си. 173 00:12:05,224 --> 00:12:07,308 - Разбира се, Джордж. - Благодаря ви. 174 00:12:07,309 --> 00:12:08,519 сега ще ти се обадя 175 00:12:10,396 --> 00:12:11,230 тогава? 176 00:12:11,897 --> 00:12:14,442 Просто спрях да събори бараката. 177 00:12:15,609 --> 00:12:17,027 Знаете ли нещо за това? 178 00:12:18,028 --> 00:12:20,406 Татко, той е стар. Има дупка в покрива 179 00:12:20,906 --> 00:12:22,532 и имаме нужда от комунални услуги. 180 00:12:22,533 --> 00:12:25,828 Ти не вземаш решения относно ранчото ми без да говориш с мен. 181 00:12:26,954 --> 00:12:30,331 Опитвам се да подкрепя визията ти и да не се намесва в него, 182 00:12:30,332 --> 00:12:35,044 но вашият пра-пра дядо построи тази барака. 183 00:12:35,045 --> 00:12:37,047 И имам спомени там. 184 00:12:37,631 --> 00:12:41,176 Не могат да го заобиколят и да поставите комуналните услуги от другата страна? 185 00:12:41,177 --> 00:12:42,177 не 186 00:12:42,178 --> 00:12:45,847 Готово. Така че преместваш бараката, постави го там, където беше силозът. 187 00:12:45,848 --> 00:12:49,143 Преместването му ще струва двойно по-скъпо. 188 00:12:49,810 --> 00:12:52,271 чакай трябва да отговоря. 189 00:12:54,023 --> 00:12:56,275 Здравей, Марли. Благодаря, че ми се обади. 190 00:12:56,859 --> 00:12:58,568 имам един въпрос към теб 191 00:12:58,569 --> 00:13:01,489 Брат ти Пат е още в парковете и дивата природа на Колорадо? 192 00:13:06,952 --> 00:13:07,787 здравей 193 00:13:09,038 --> 00:13:10,456 може ли да седна 194 00:13:10,998 --> 00:13:12,208 Това е свободна страна. 195 00:13:13,793 --> 00:13:14,627 Той е добре. 196 00:13:21,258 --> 00:13:22,885 Това е най-хубавата гледка в града. 197 00:13:23,761 --> 00:13:25,679 Предпочитам когато е тихо. 198 00:13:28,390 --> 00:13:33,604 Понякога идвам тук и си представям какво се случва в тези къщи. 199 00:13:35,231 --> 00:13:38,734 Виждате ли този с червения покрив? Сигурно спят, махмурлук. 200 00:13:41,320 --> 00:13:42,363 И там? 201 00:13:43,864 --> 00:13:47,867 Залагам на второкласник се изправя срещу двама крадци 202 00:13:47,868 --> 00:13:50,287 след като семейството отиде на почивка. 203 00:13:51,413 --> 00:13:53,874 - Това е сюжетът наСам вкъщи. - Разбрах те. 204 00:13:54,375 --> 00:13:56,377 Знаех си, че не ме пренебрегваш. 205 00:13:57,002 --> 00:13:59,588 Обзалагаш се, че ще ме направиш популярен или като това? 206 00:14:00,714 --> 00:14:02,257 - не - Защото, честно казано, 207 00:14:02,258 --> 00:14:05,135 Не искам да участвам в тази романтична комедия от 90-те. 208 00:14:08,430 --> 00:14:09,974 Бъдете честни с мен. 209 00:14:14,895 --> 00:14:17,147 Закъснявам за смяната си. 210 00:14:21,068 --> 00:14:23,320 Само работиш, никога не се забавляваш. 211 00:14:24,738 --> 00:14:27,575 Не всеки има лукса да се забавлява. 212 00:14:37,710 --> 00:14:39,628 Мислех си. 213 00:14:40,379 --> 00:14:42,755 Пътеките с препятствия са готини, 214 00:14:42,756 --> 00:14:45,633 но можем да търсим коне за да яздя? 215 00:14:45,634 --> 00:14:47,927 Правил съм това и преди. 216 00:14:47,928 --> 00:14:49,638 вярно И как мина? 217 00:14:50,347 --> 00:14:53,434 Ти падна и се нарани, Затова съм тук. 218 00:14:59,148 --> 00:15:00,398 Алекс, 219 00:15:00,399 --> 00:15:04,193 Сериозно, постигнахте напредък, но не можете да бързате с това. 220 00:15:04,194 --> 00:15:06,488 Всяка обиколка може да е последна, разбираш ли? 221 00:15:12,870 --> 00:15:16,581 Утре да отидем на разходка и вижте опонентите си. 222 00:15:16,582 --> 00:15:19,626 Освен ако нямате нещо по-добро за правене. 223 00:15:19,627 --> 00:15:20,920 Твой съм изцяло. 224 00:15:29,637 --> 00:15:31,262 Ти ме спаси, Пат. благодаря 225 00:15:31,263 --> 00:15:33,182 - Няма за какво, Уил. Довиждане. - Довиждане. 226 00:15:41,440 --> 00:15:43,650 Загубили ли сте ключовете от дома си? 227 00:15:43,651 --> 00:15:46,528 Не, но е твърде тихо без Хейли там. 228 00:15:47,321 --> 00:15:48,446 Сигурно ти липсва. 229 00:15:48,447 --> 00:15:52,368 Да, но този семестър в чужбина Това е невероятна възможност за нея. 230 00:15:53,243 --> 00:15:56,330 Тя има нужда да я подкрепям, така че се опитвам. 231 00:16:02,294 --> 00:16:05,047 Уил, по-леко с татко. 232 00:16:06,173 --> 00:16:07,466 Той също се опитва. 233 00:16:17,351 --> 00:16:20,646 - Готови ли сте? - Цял живот съм бил подготвен за това. 234 00:16:28,320 --> 00:16:29,738 Искаш ли да говорим за това? 235 00:16:35,035 --> 00:16:36,078 за какво? 236 00:16:38,372 --> 00:16:41,708 Причината да си у дома, Петък вечер, гледам Rudy. 237 00:16:41,709 --> 00:16:43,793 Руди е класика. 238 00:16:43,794 --> 00:16:47,381 Да, класика, която само виждате след лоша тренировка. 239 00:16:48,048 --> 00:16:51,927 По-интересно ми е да говоря за това, което правиш. 240 00:16:53,053 --> 00:16:54,680 Къде се облякохте? 241 00:16:57,099 --> 00:17:01,019 Ейми ни покани да хапнем торта за рожден ден и караоке. 242 00:17:01,020 --> 00:17:02,354 Коя е Ейми? 243 00:17:03,564 --> 00:17:05,190 Еми от драматичния клуб. 244 00:17:07,359 --> 00:17:09,737 - Сигурно е било готино. - да 245 00:17:29,465 --> 00:17:32,551 Можем да говорим за графици за уроци по шофиране? 246 00:17:39,641 --> 00:17:41,268 Помня тази колекция. 247 00:17:42,978 --> 00:17:44,312 Vogue го нарече: 248 00:17:44,313 --> 00:17:47,441 „Съвремененблясък естествено просто." 249 00:17:48,734 --> 00:17:51,111 С бижута на Анджелика Хауърд. 250 00:17:52,696 --> 00:17:53,906 какво става 251 00:17:55,449 --> 00:17:57,826 Грейс ми предложи да продам малко. 252 00:18:03,082 --> 00:18:04,291 какво мислиш 253 00:18:06,335 --> 00:18:08,836 Направих списък с предимства и недостатъци. 254 00:18:08,837 --> 00:18:12,090 И всички причини защо да го правя са валидни. 255 00:18:12,091 --> 00:18:15,552 Но аз не знам. 256 00:18:16,220 --> 00:18:18,721 Би било нормално да искате да ги задържите. 257 00:18:18,722 --> 00:18:21,809 Това не са обикновени рокли, Те са изкуството на майка ти. 258 00:18:22,684 --> 00:18:26,313 Изкуството трябва да се използва вместо да са опаковани. 259 00:18:32,277 --> 00:18:35,113 Преди майка ти да започне обличане на знаменитости, 260 00:18:35,114 --> 00:18:37,491 тя ни обличаше за различни поводи. 261 00:18:39,034 --> 00:18:42,787 В 11 клас бях с едно момче, Брайън Не-знам-колко. 262 00:18:42,788 --> 00:18:47,835 И си спомням, че един ден ми се обади и каза, че трябва да поговорим. 263 00:18:48,544 --> 00:18:51,629 Както е очевидно, Знаех, че ще скъса с мен. 264 00:18:51,630 --> 00:18:53,339 А майка ти какво направи? 265 00:18:53,340 --> 00:18:56,718 Заведе ме на пазар и ми каза да купя тази рокля. 266 00:19:00,806 --> 00:19:02,933 Рокля за отмъщение. 267 00:19:04,643 --> 00:19:07,062 Искаше да се чувствам уверена. 268 00:19:08,522 --> 00:19:12,192 „Модата е бронята да оцелее в реалностите на ежедневието." 269 00:19:13,277 --> 00:19:15,946 Това е цитат от Бил Кънингам това беше на масата. 270 00:19:16,989 --> 00:19:20,868 Джаки, каквото и да решиш, ще бъде правилното решение. 271 00:19:24,913 --> 00:19:28,250 сигурен ли си че не искаш нищо от това? 272 00:19:30,127 --> 00:19:30,961 да 273 00:19:33,255 --> 00:19:36,592 кой знае Може би това е бронята че някой друг има нужда. 274 00:19:45,142 --> 00:19:48,644 ИДЕИ ЗА BIGHORN: ЕТО КАКВО СЕ СЛУЧВА В СИЛВЪР ФОЛС 275 00:19:48,645 --> 00:19:52,857 Имаме нужда от статия за раздела — Ето какво се случва в Силвър Фолс. 276 00:19:52,858 --> 00:19:55,443 Можем да подчертаем градската среща от миналата седмица. 277 00:19:55,444 --> 00:19:59,364 Хората не харесват идеята да имаш туристи в Силвър Фолс. 278 00:20:00,324 --> 00:20:01,325 аз не знам 279 00:20:02,534 --> 00:20:06,579 Мислите ли, че тийнейджърите искат да знаят Какво става в ранчото ми? 280 00:20:06,580 --> 00:20:09,833 Това е нещо важно което може да засегне цялата общност. 281 00:20:13,378 --> 00:20:16,632 Нека да преминем към статията за продажба втора употреба. 282 00:20:17,341 --> 00:20:19,759 Зак ще се погрижи за снимките. 283 00:20:19,760 --> 00:20:22,553 Нейт, това е твоя статия, но тъй като ще бъдеш диджей, 284 00:20:22,554 --> 00:20:27,391 за което Студентската асоциация е благодарна, Мога да помогна за обединяването на множество гледни точки, 285 00:20:27,392 --> 00:20:31,062 цитати по основния въпрос: бюджетни съкращения. 286 00:20:31,063 --> 00:20:32,313 Той е добре. 287 00:20:32,314 --> 00:20:34,941 Ще говоря с проф. Дъфи относно факта, че групата 288 00:20:34,942 --> 00:20:37,818 няма да получи униформите че са обещали. 289 00:20:37,819 --> 00:20:40,071 И с проф. Хамптън относно анулирането 290 00:20:40,072 --> 00:20:42,114 на олимпиадата по математика. 291 00:20:42,115 --> 00:20:45,701 Но докато спортът е във възход, всичко е наред 292 00:20:45,702 --> 00:20:47,245 точно така 293 00:20:47,246 --> 00:20:50,165 Не е време за похвали. Не оставяйте нищо недоизказано. 294 00:20:52,709 --> 00:20:54,211 Не оставяйте нищо недоизказано 295 00:20:54,878 --> 00:20:58,799 Искам да се освободя Защото ти пееш през мен 296 00:20:59,341 --> 00:21:01,926 И съм отнесен от звука 297 00:21:01,927 --> 00:21:04,263 Разбира се, че познавате парфюмния гений. 298 00:21:04,972 --> 00:21:08,558 Не е толкова мрачен като Trash Dolls. 299 00:21:09,184 --> 00:21:10,769 Това банди ли са? 300 00:21:14,147 --> 00:21:16,774 - Ами... - Парфюмният гений е художник. 301 00:21:16,775 --> 00:21:18,402 Но Trash Dolls са група. 302 00:21:19,069 --> 00:21:22,197 Както виждаш, Зак, Бих бил загубен музикално без него. 303 00:21:22,948 --> 00:21:24,116 няма за какво 304 00:21:27,286 --> 00:21:29,287 Ще потърся още. Някой иска ли го? 305 00:21:29,288 --> 00:21:30,706 - не - Не, благодаря. 306 00:21:35,919 --> 00:21:38,213 Мисля, че той е влюбен в теб. 307 00:21:39,381 --> 00:21:40,589 не 308 00:21:40,590 --> 00:21:43,969 Имаме сходни музикални вкусове. 309 00:21:44,803 --> 00:21:49,016 И дори да имаше, Отдаден съм и съм щастлив. 310 00:21:50,475 --> 00:21:51,727 Можете да повярвате! 311 00:22:00,861 --> 00:22:01,861 Алекс! 312 00:22:01,862 --> 00:22:04,488 Можеше сериозно да ви нарани. 313 00:22:04,489 --> 00:22:06,575 Получаваш цаката. 314 00:22:07,242 --> 00:22:10,078 Ако не знаехте, Бих казал, че си израснал в ранчо. 315 00:22:11,621 --> 00:22:12,622 вярно 316 00:22:13,498 --> 00:22:14,624 Добро обучение. 317 00:22:15,625 --> 00:22:16,835 благодаря 318 00:22:18,420 --> 00:22:19,504 Така ще бъде. 319 00:22:24,092 --> 00:22:25,427 Добра тренировка? 320 00:22:36,772 --> 00:22:38,023 какво ти стана 321 00:22:39,358 --> 00:22:40,484 Задачи. 322 00:22:42,361 --> 00:22:43,652 Искаш ли едно кафе 323 00:22:43,653 --> 00:22:46,239 Имам нужда от такъв, отчаяно. 324 00:22:49,242 --> 00:22:53,246 Слушай, мислиш ли, Дани Странен ли си напоследък? 325 00:22:55,415 --> 00:22:56,416 като това? 326 00:22:56,917 --> 00:23:01,796 аз не знам Сякаш нещо се случи. през лятото? 327 00:23:01,797 --> 00:23:04,341 Ако се притеснявате, Защо не го попиташ? 328 00:23:04,966 --> 00:23:08,845 аз не знам Сигурно си въобразявам неща. 329 00:23:21,525 --> 00:23:22,651 Спокойствие. 330 00:23:23,693 --> 00:23:25,654 Имаш слама в косите си. 331 00:23:31,159 --> 00:23:31,993 Вече го свалих. 332 00:23:36,540 --> 00:23:37,958 - Здравей, Джаки. - здравей 333 00:23:38,917 --> 00:23:40,292 Всичко наред? 334 00:23:40,293 --> 00:23:41,211 да 335 00:23:42,546 --> 00:23:45,298 Чух, че обучението било сложно. 336 00:23:45,882 --> 00:23:47,842 Това е един от начините да го кажа. 337 00:23:47,843 --> 00:23:49,719 Искаш ли да ми кажеш как беше? 338 00:23:51,346 --> 00:23:54,349 Мислех, че Дилън би улеснило нещата за мен. 339 00:23:55,767 --> 00:23:57,727 Но той винаги ме саботира. 340 00:23:59,271 --> 00:24:01,564 Освен ако не съм лош треньор. 341 00:24:01,565 --> 00:24:03,691 Не си лош треньор, нали? 342 00:24:03,692 --> 00:24:07,486 Алън ти предложи тази работа защото си роден лидер. 343 00:24:07,487 --> 00:24:08,822 Познаваш добре играта. 344 00:24:09,406 --> 00:24:12,241 Вие сте на нова позиция. Те ще отделят време, за да ви уважат. 345 00:24:12,242 --> 00:24:14,702 Трудно е да бъдеш уважаван и да си лидер 346 00:24:14,703 --> 00:24:17,289 когато куотърбек на отбора не ме слушай 347 00:24:18,457 --> 00:24:21,877 - Не искам да се проваля. - Продължавай да си такъв, какъвто си. 348 00:24:22,461 --> 00:24:24,754 Доверете се на инстинктите си. Ще се справиш. 349 00:24:33,180 --> 00:24:35,556 Браво, екип. как сме 350 00:24:35,557 --> 00:24:37,309 Много сме зле. 351 00:24:37,809 --> 00:24:39,894 Ти беше много полезна, Оливия. благодаря 352 00:24:39,895 --> 00:24:41,770 Просто казвам очевидното. 353 00:24:41,771 --> 00:24:45,649 Обещаваме ретро дрехи и тази дреха трябва да бъде изгорена. 354 00:24:45,650 --> 00:24:48,068 Имам още две кутии в колата. 355 00:24:48,069 --> 00:24:51,530 Още съкровища на църквата за изгубени и намерени? 356 00:24:51,531 --> 00:24:55,452 Колко смешно, но не. Джаки изпрати старите дрехи на Катрин. 357 00:24:56,286 --> 00:24:57,786 Къде е Джаки? 358 00:24:57,787 --> 00:25:00,624 здравей Доведох подкрепление. 359 00:25:01,917 --> 00:25:03,543 Така ми харесва повече! 360 00:25:04,044 --> 00:25:06,379 Не мога да повярвам, че това беше от майката на Коул. 361 00:25:06,963 --> 00:25:09,633 Майка ми беше тази, която създаде това облекло. 362 00:25:18,225 --> 00:25:21,269 Джаки, не мога да повярвам, че ги донесе. 363 00:25:38,870 --> 00:25:39,871 Здравей любов моя. 364 00:25:41,122 --> 00:25:45,210 Булдозерът не е мръднал от вчера, Така че мисля, че можеш да се измъкнеш оттам. 365 00:25:46,253 --> 00:25:48,630 Или ме чакат да сваля гарда си. 366 00:25:52,133 --> 00:25:53,175 къде отиваш 367 00:25:53,176 --> 00:25:56,554 Трябва да отида в клиниката и след това отивам при Лори. 368 00:25:56,555 --> 00:25:59,558 - Добре! - А може и да се продава втора употреба. 369 00:26:00,475 --> 00:26:03,311 - Да видя дали Джаки е добре. - Защо да не бъда? 370 00:26:03,937 --> 00:26:06,981 Тя реши да продаде Роклите на Анжелика. 371 00:26:06,982 --> 00:26:09,441 Това е напредък, нали? 372 00:26:09,442 --> 00:26:10,527 Може би. 373 00:26:11,653 --> 00:26:13,905 - Или може би не. аз не знам - Ще видим. 374 00:26:14,781 --> 00:26:16,408 - Здравей, мамо. - Хей скъпа. 375 00:26:17,075 --> 00:26:18,075 как си 376 00:26:18,076 --> 00:26:19,410 добре съм баща? 377 00:26:19,411 --> 00:26:20,578 Уилям. 378 00:26:20,579 --> 00:26:22,455 Мислех да отидем на риболов. 379 00:26:23,164 --> 00:26:23,999 Днес. 380 00:26:26,126 --> 00:26:29,378 Не. Чакам да пристигне сеното и трябва да направя заявка. 381 00:26:29,379 --> 00:26:32,590 Мислехме, че ще кажеш това, Така че Лий се грижи за сеното 382 00:26:32,591 --> 00:26:34,384 и Дани прави поръчката. 383 00:26:38,013 --> 00:26:39,347 Нуждаете се от почивка. 384 00:26:40,265 --> 00:26:41,391 И двамата имат нужда от това. 385 00:26:44,394 --> 00:26:45,228 моля 386 00:26:47,355 --> 00:26:49,315 защо не разбира се 387 00:26:49,316 --> 00:26:50,233 Отлично. 388 00:26:52,068 --> 00:26:53,695 Ранчото не напуска тук. 389 00:27:02,370 --> 00:27:05,164 ДОБРЕ ДОШЛИ В ВИНТИДЖ РАЗПРОДАЖБА ОТ СТУДЕНТСКАТА АСОЦИАЦИЯ 390 00:27:05,165 --> 00:27:07,459 ПЕЧАЛБИТЕ СА ЗА ЕСЕННИЯ АБИТУРИЕНТСКИ БАЛОВ! 391 00:27:46,873 --> 00:27:48,082 Кайли! 392 00:27:48,083 --> 00:27:50,292 Трябва да си купите един за танца. 393 00:27:50,293 --> 00:27:53,880 Танците са против моята религия и моя работен график. 394 00:27:56,675 --> 00:27:57,842 Дългът ме вика. 395 00:28:05,558 --> 00:28:07,185 Готови. Ето го. 396 00:28:10,397 --> 00:28:11,731 всичко наред ли е 397 00:28:12,607 --> 00:28:15,735 да Благодаря ви за подкрепата студентската асоциация. 398 00:28:21,366 --> 00:28:22,492 Джаки, 399 00:28:23,159 --> 00:28:25,786 Знам, че не искаш Дори не се нуждаеш от моето мнение, 400 00:28:25,787 --> 00:28:28,289 но все пак ще го дам. 401 00:28:30,667 --> 00:28:33,420 Мисля, че дарявате тези рокли беше много смело. 402 00:28:34,129 --> 00:28:36,047 защо Това са просто неща. 403 00:28:55,942 --> 00:28:57,025 Нуждаете се от помощ? 404 00:28:57,026 --> 00:28:58,153 не 405 00:29:08,955 --> 00:29:10,665 Какво правим тук, Уил? 406 00:29:11,875 --> 00:29:13,334 Мразиш риболова. 407 00:29:15,295 --> 00:29:17,797 Наистина ли ви харесва тази идея за ранчо? 408 00:29:20,216 --> 00:29:23,136 Защото напоследък Не сме на една страница, татко. 409 00:29:24,304 --> 00:29:27,598 Първо, на срещата а след това заради бараката. 410 00:29:27,599 --> 00:29:29,350 Идеята ми харесва. 411 00:29:30,351 --> 00:29:31,352 но... 412 00:29:32,437 --> 00:29:35,940 Един ден не искам да се събудя и да не разпозная моето ранчо. 413 00:29:36,441 --> 00:29:38,026 И мислиш ли, че искам това? 414 00:29:38,610 --> 00:29:40,320 Не се притеснявам за теб. 415 00:29:41,362 --> 00:29:44,114 Харесвам Ричард, той е чичото на Джаки, 416 00:29:44,115 --> 00:29:47,285 но това не означава нека ни довери ранчото ни. 417 00:29:47,786 --> 00:29:49,078 Така че вярвай ми. 418 00:29:50,163 --> 00:29:50,997 вярвам. 419 00:29:54,584 --> 00:29:56,586 Съжалявам, ако не изглежда така. 420 00:30:01,090 --> 00:30:02,133 благодаря 421 00:30:06,221 --> 00:30:07,222 Той е добре. 422 00:30:08,389 --> 00:30:10,517 Кажи ми какво правя грешно. 423 00:30:11,184 --> 00:30:12,727 Е, като за начало... 424 00:30:14,270 --> 00:30:15,522 Всичко, Уил. 425 00:30:17,232 --> 00:30:20,400 Затегнете линията. Започнете оттам. 426 00:30:20,401 --> 00:30:22,403 - Той е добре. - Трябва да контролираш линията. 427 00:30:29,244 --> 00:30:30,411 знам какво правиш 428 00:30:32,330 --> 00:30:35,791 - Снимки за вестника? - Не е само това. 429 00:30:35,792 --> 00:30:38,461 Просто документирам както би направил всеки добър журналист. 430 00:31:04,737 --> 00:31:05,822 Поставете! 431 00:31:08,449 --> 00:31:09,534 какво мислиш 432 00:31:11,744 --> 00:31:13,037 Много хубава. 433 00:31:14,247 --> 00:31:15,540 къде беше вчера 434 00:31:17,250 --> 00:31:20,670 - Какво се случи вчера? - Дилън покани целия екип. 435 00:31:23,965 --> 00:31:26,509 Ако те кара да се чувстваш по-добре, не си загубил нищо. 436 00:31:27,302 --> 00:31:28,303 аз вярвам 437 00:31:30,013 --> 00:31:32,223 тогава? Не е ли готино? 438 00:31:32,724 --> 00:31:35,601 Скайлър говори с Мато и е много доволен от всичко. 439 00:31:35,602 --> 00:31:37,145 Ще се справим. 440 00:31:41,441 --> 00:31:42,275 не 441 00:31:46,988 --> 00:31:48,530 какъв ти е проблема 442 00:31:48,531 --> 00:31:52,159 - Спокойно. - Не ми казвай да се успокоя, Руби. 443 00:31:52,160 --> 00:31:55,245 Джаки, не е голяма работа. 444 00:31:55,246 --> 00:31:58,874 Ако роклята имаше цепка, ще има един. 445 00:31:58,875 --> 00:32:02,544 Ако са толкова важни, трябваше да ги оставиш у дома. 446 00:32:02,545 --> 00:32:06,423 Нека не правим това напред на хората, които ще ни помогнат. 447 00:32:06,424 --> 00:32:08,050 Руби, свали го! 448 00:32:08,051 --> 00:32:09,885 Който прецака плаща. 449 00:32:09,886 --> 00:32:11,429 Нейтън, музика. 450 00:32:13,306 --> 00:32:14,766 -Джаки. - Отивам на разходка. 451 00:32:16,559 --> 00:32:18,519 Коул, пусни я. 452 00:32:19,020 --> 00:32:20,521 Има нужда от минута. 453 00:32:27,612 --> 00:32:28,446 Джаки? 454 00:32:30,281 --> 00:32:31,115 Джаки. 455 00:32:32,867 --> 00:32:34,035 всичко наред ли е 456 00:32:37,121 --> 00:32:38,748 Просто имах нужда да си взема малко въздух. 457 00:32:40,750 --> 00:32:42,460 Много ли е задушно там? 458 00:32:43,086 --> 00:32:43,920 да 459 00:32:50,802 --> 00:32:53,512 Едно от момичетата скъса една от роклите на майка ми. 460 00:32:53,513 --> 00:32:55,722 Скъсала ли е оригинал на Анджелика Хауърд? 461 00:32:55,723 --> 00:32:57,100 Тя искаше крак. 462 00:32:59,310 --> 00:33:00,144 Той е добре. 463 00:33:01,312 --> 00:33:02,438 как се казва 464 00:33:02,939 --> 00:33:05,273 защото влизам там, свали й роклята, 465 00:33:05,274 --> 00:33:07,026 вземете го вкъщи и го зашийте. 466 00:33:08,611 --> 00:33:09,612 Всичко е наред 467 00:33:11,280 --> 00:33:15,326 Не мислех че би било толкова трудно да ги продадеш. 468 00:33:20,581 --> 00:33:21,833 Искаш ли да се приберем? 469 00:33:23,042 --> 00:33:25,378 ще се оправя Имам нужда от минута. 470 00:33:28,673 --> 00:33:29,590 И прегръдка? 471 00:33:32,010 --> 00:33:32,844 да 472 00:33:54,657 --> 00:33:56,575 Това е Уайлдър Холт. 473 00:33:56,576 --> 00:33:59,453 Това е изгряваща звезда под 25 години 474 00:33:59,454 --> 00:34:01,039 и дойдохме да те видим. 475 00:34:02,123 --> 00:34:03,207 Обърнете внимание. 476 00:34:29,317 --> 00:34:30,735 Давам му 80 от 100. 477 00:34:31,402 --> 00:34:32,570 Колко взискателно. 478 00:34:47,960 --> 00:34:49,128 Здравей, Уайлдър. 479 00:34:50,004 --> 00:34:51,838 - Колко време. - Блейк Хартфорд. 480 00:34:51,839 --> 00:34:54,091 Несъмнено. кой ти е приятел 481 00:34:54,092 --> 00:34:56,218 Уайлдър Холт, Алекс Уолтър. 482 00:34:56,219 --> 00:34:58,345 Алекс иска адреналин. 483 00:34:58,346 --> 00:35:01,515 Ако има някой, който може да те вземе влез във форма, това е Блейк. 484 00:35:01,516 --> 00:35:02,891 Тя разбира това. 485 00:35:02,892 --> 00:35:06,144 Да, но баща ми Предпочитам да имам дете. 486 00:35:06,145 --> 00:35:09,649 Хартфорд, имаш още домати от половината момчета от нашата верига. 487 00:35:10,525 --> 00:35:13,861 Бих искал да остана за малко, но утре отиваме в Лас Вегас. 488 00:35:14,570 --> 00:35:15,947 Продължавай да даваш новини. 489 00:35:16,906 --> 00:35:19,200 Надявам се да те видя на арената, Алекс Уолтър. 490 00:35:23,371 --> 00:35:25,622 виждаш ли разбирам това 491 00:35:25,623 --> 00:35:27,458 вярно 492 00:35:28,126 --> 00:35:33,464 Точно както знам, че има едно нещо между Уайлдър и истинското величие. 493 00:35:34,048 --> 00:35:35,216 Някакви предположения? 494 00:35:35,967 --> 00:35:39,052 - Той се бие, вместо да се присъедини към коня. - Напълно. 495 00:35:39,053 --> 00:35:41,930 Самото задържане не прави добър каубой. 496 00:35:41,931 --> 00:35:45,726 Става дума за създаване на връзка, както правиш с Мърфи. 497 00:35:46,310 --> 00:35:49,730 Ако го направиш добре, скоро, Wylder ще бъде зад вас, 498 00:35:50,231 --> 00:35:51,274 а не обратното. 499 00:35:53,151 --> 00:35:55,528 Но по-добре се прибирай. 500 00:35:56,362 --> 00:35:59,198 Или може би все още не трябва да тръгваме. 501 00:36:01,075 --> 00:36:02,535 Няма ранно обучение? 502 00:36:03,119 --> 00:36:05,745 Казват, че вашият треньор е взискателен. 503 00:36:05,746 --> 00:36:07,915 Мога да се справя добре. 504 00:36:09,667 --> 00:36:10,668 Той е добре. 505 00:36:11,752 --> 00:36:12,712 Сила. 506 00:36:16,048 --> 00:36:17,258 Алекс Уолтър. 507 00:36:35,443 --> 00:36:36,277 Уил. 508 00:36:36,777 --> 00:36:40,113 - Нека го повторим. - Да, би било страхотно. 509 00:36:40,114 --> 00:36:42,658 Но следващия път, Не е задължително да е нещо, което мразиш. 510 00:36:45,828 --> 00:36:50,166 Не запомних точното място от силоза, надявам се, че се справяш добре тук. 511 00:36:56,380 --> 00:36:57,423 татко, 512 00:36:58,007 --> 00:37:01,844 ранчото, неговата история, Всичко това също е важно за мен. 513 00:37:03,012 --> 00:37:05,223 Искам да работи, защото ми пука. 514 00:37:06,182 --> 00:37:08,142 Понякога с грешните неща, 515 00:37:09,435 --> 00:37:10,978 но ще се справя по-добре. 516 00:37:12,313 --> 00:37:13,356 И двамата ще го направим. 517 00:37:20,071 --> 00:37:23,449 РАЗПРОДАЖБА РЕКОЛТА НАДХВЪРЛЯ ОЧАКВАНИЯТА 518 00:37:25,952 --> 00:37:28,162 ОТ: ЗАХ НАДЯВАМ СЕ ДА ХАРЕСАТЕ НЯКОИ. 519 00:38:02,530 --> 00:38:04,322 - здравей - здравей 520 00:38:04,323 --> 00:38:05,824 Не те чух да влизаш. 521 00:38:05,825 --> 00:38:08,451 Дойдох тук, за да напиша статията. 522 00:38:08,452 --> 00:38:09,537 Отлично. 523 00:38:10,705 --> 00:38:13,915 - Как беше продажбата? - Бих казал, че беше успех. 524 00:38:13,916 --> 00:38:16,585 Продадоха почти всичко. Купиха роклите на Джаки. 525 00:38:22,133 --> 00:38:23,175 Красива фотография. 526 00:38:24,010 --> 00:38:25,970 Някой те наблюдава. 527 00:38:27,471 --> 00:38:28,472 хубаво. 528 00:38:38,149 --> 00:38:40,984 Можем да предложим пътуване във времето на кон, 529 00:38:40,985 --> 00:38:43,570 покажи плевнята, навеса, количката за сайдер, 530 00:38:43,571 --> 00:38:45,613 заливът където Амос Уолтър намери злато. 531 00:38:45,614 --> 00:38:49,326 Нека направим нашата семейна история част от бизнеса. 532 00:38:49,327 --> 00:38:50,869 Уил, харесвам тази идея. 533 00:38:50,870 --> 00:38:53,414 Но Амос Уолтър намери пирит. 534 00:38:54,457 --> 00:38:58,793 Да, но „елате да видите къде е Амос Уолтър намерено злато на глупак“ не звучи толкова добре. 535 00:38:58,794 --> 00:38:59,878 Отлично! 536 00:38:59,879 --> 00:39:02,130 - Хей! - Мога да отменя търсенето. 537 00:39:02,131 --> 00:39:04,257 съжалявам Спряхме да хапнем нещо. 538 00:39:04,258 --> 00:39:05,301 Мисията е изпълнена. 539 00:39:06,719 --> 00:39:07,928 има ли някой вкъщи 540 00:39:12,266 --> 00:39:15,603 -Ричард. какво правиш тук - Заради Джаки ли е? 541 00:39:17,897 --> 00:39:19,065 Не точно. 542 00:39:21,734 --> 00:39:24,403 - Няма лесен начин да се каже това. - Пише. 543 00:39:28,407 --> 00:39:29,283 Той е добре. 544 00:39:29,784 --> 00:39:33,119 Вие предизвикахте объркване на срещата и не можем да напуснем общността 545 00:39:33,120 --> 00:39:34,705 забавяне на строителството допълнително. 546 00:39:35,289 --> 00:39:37,416 Нямаме време няма пари за игри. 547 00:39:38,417 --> 00:39:40,086 Как разбрахте за срещата? 548 00:39:40,586 --> 00:39:42,171 Наблюдаваш ли ни? 549 00:39:46,759 --> 00:39:48,386 Защото му се обадих. 550 00:40:02,149 --> 00:40:04,235 Каква е присъдата? 551 00:40:04,985 --> 00:40:07,737 С нашия дял от продажбите на пица и дрехи, 552 00:40:07,738 --> 00:40:10,031 направихме 200 долара над нашата цел. 553 00:40:10,032 --> 00:40:11,158 Той е добре. 554 00:40:12,368 --> 00:40:16,330 Трябва да призная, че имате добри идеи. Понякога. 555 00:40:16,914 --> 00:40:18,791 Ще ми трябва това в писмен вид. 556 00:40:21,627 --> 00:40:25,089 Преди малко не трябваше да ти отговарям лошо. 557 00:40:25,798 --> 00:40:26,841 Не боли. 558 00:40:28,050 --> 00:40:31,637 Бях сериозна. Даряването на тези рокли беше смело. 559 00:40:33,556 --> 00:40:35,724 Този вид смелост заслужава да бъде възнаграден. 560 00:40:44,358 --> 00:40:45,359 мислех си... 561 00:40:47,486 --> 00:40:50,698 Ерин, запази ли това за мен? 562 00:40:53,826 --> 00:40:59,206 Ако намеря нещо от баща си, Бих запазил това завинаги. 563 00:41:01,417 --> 00:41:03,419 Освен това, това е вашето лице. 564 00:41:04,295 --> 00:41:07,715 Това е перфектната рокля да използвате танца, който сте запазили. 565 00:41:17,391 --> 00:41:19,768 - Здравей, Кайли. - Ще ти дам няколко минути. 566 00:41:25,524 --> 00:41:27,943 Ще се разхождам, ако искаш ела с мен. 567 00:41:29,862 --> 00:41:32,364 Понякога приятели возят приятели. 568 00:41:33,282 --> 00:41:35,950 Но можете да отидете на задната седалка. 569 00:41:35,951 --> 00:41:38,370 Мога да се преструвам, че съм шофьор. 570 00:41:45,252 --> 00:41:46,295 много добре 571 00:41:47,338 --> 00:41:48,839 Искаш ли нещо от тук? 572 00:41:50,341 --> 00:41:51,759 Когато сте готови. 573 00:41:53,636 --> 00:41:57,056 Почти ти казах снощи, 574 00:41:59,058 --> 00:42:01,017 но той гледаше Руди. 575 00:42:01,018 --> 00:42:03,228 И той просто... 576 00:42:03,229 --> 00:42:05,813 Той вижда само Руди когато имаше лоша тренировка. 577 00:42:05,814 --> 00:42:07,191 - Сим. - Знам. 578 00:42:08,651 --> 00:42:09,652 Не боли. 579 00:42:10,986 --> 00:42:12,655 Да, става. 580 00:42:13,197 --> 00:42:16,325 Не трябва да идваме до друг град, за да гледам филм. 581 00:42:16,951 --> 00:42:19,828 Харесваше ми да ходя на танци с приятеля ми. 582 00:42:22,498 --> 00:42:23,832 Гадже ли съм ти? 583 00:42:26,168 --> 00:42:27,211 имам предвид, 584 00:42:28,045 --> 00:42:29,046 да 585 00:42:31,090 --> 00:42:32,258 Ако искате. 586 00:42:39,723 --> 00:42:42,851 Поздравления за още успешно набиране на средства. 587 00:42:44,770 --> 00:42:45,688 Добре ли е? 588 00:42:46,272 --> 00:42:47,565 Попитай ме утре. 589 00:42:51,402 --> 00:42:52,403 Какво беше? 590 00:43:00,411 --> 00:43:01,829 Дани. 591 00:43:04,164 --> 00:43:05,249 знаехте ли 592 00:44:02,431 --> 00:44:05,643 {\an8}Субтитри: Мария Жоао Фернандес