1
00:00:09,134 --> 00:00:11,549
♪ Kijk, ik heb een lange weg afgelegd
Van onderaf, hè ♪
2
00:00:11,553 --> 00:00:14,093
♪ Nu ben ik over de hele wereld bezig met shows
In deze secties met modellen ♪
3
00:00:14,097 --> 00:00:15,261
♪ In een heel ander land ♪
4
00:00:15,265 --> 00:00:17,430
♪ Met deze ♪♪♪♪
Over euro's, peso's en dollars gesproken ♪
5
00:00:17,434 --> 00:00:18,598
♪ Deze ♪♪♪♪ is echt gek... ♪
6
00:00:18,602 --> 00:00:20,558
Ik wil de focus verleggen
een klein beetje.
7
00:00:20,562 --> 00:00:22,185
De Founder's Week komt eraan.
8
00:00:22,189 --> 00:00:24,020
Praat alstublieft met ons.
Hoe wij ons daarbij voelen?
9
00:00:24,024 --> 00:00:27,607
Ja, dus Founder's Week
draait alles om vieren en eren
10
00:00:27,611 --> 00:00:31,569
de dag dat Josiah Hillman
richtte Hillman op in 1881.
11
00:00:31,573 --> 00:00:33,780
{\an8}-Oké.
-En er staan een heleboel evenementen op stapel,
12
00:00:33,784 --> 00:00:38,701
{\an8}inclusief brunch met het congreslid,
en het grote, het Light the Night Gala.
13
00:00:38,705 --> 00:00:40,825
-Hm. Ja.
- Weet je wat ik bedoel?
14
00:00:47,756 --> 00:00:49,629
Hoi. Alles goed?
15
00:00:49,633 --> 00:00:52,298
Weet je, Xavier zou het aan Candace moeten vragen
16
00:00:52,302 --> 00:00:55,301
als het traditie is voor RA's
om te slapen met de vriendjes van hun bewoners.
17
00:00:55,305 --> 00:00:57,265
Meisje!
18
00:00:57,766 --> 00:00:59,597
Je bent hier al weken mee bezig.
19
00:00:59,601 --> 00:01:03,768
Je kunt net zo goed doorgaan en de confrontatie aangaan
Candace, Shaquille, Ellington,
20
00:01:03,772 --> 00:01:06,437
en ik bedoel,
met wie je ook ruzie hebt.
21
00:01:06,441 --> 00:01:09,315
Want evenveel
terwijl ik ervan hou om jouw rit te zijn of te sterven,
22
00:01:09,319 --> 00:01:10,983
wanneer ga je rijden?
23
00:01:10,987 --> 00:01:12,944
Ik ben er zo overheen, oké?
24
00:01:12,948 --> 00:01:16,326
Ik heb grotere dingen
om mijn energie op te richten dan jongens.
25
00:01:16,910 --> 00:01:19,450
En Candace is duivels, oké?
26
00:01:19,454 --> 00:01:21,327
Dit is hetzelfde meisje
dat was mijn man kapot
27
00:01:21,331 --> 00:01:24,455
terwijl hij mij adviseerde mijn verleden los te laten
en ga verder met Ellington.
28
00:01:24,459 --> 00:01:25,540
Alsjeblieft.
29
00:01:25,544 --> 00:01:27,291
Dus de bewoording moet thee zijn.
30
00:01:27,295 --> 00:01:30,465
- Begin met brainstormen.
-Neem, neem, neem en verdomd neem.
31
00:01:31,466 --> 00:01:32,839
Wat is het volgende, mijn nier?
32
00:01:32,843 --> 00:01:34,507
-Uh-oh.
-Wat nu?
33
00:01:34,511 --> 00:01:37,218
Ze bezuinigen op onze ziektekostenverzekering,
ik en de lijn kookt.
34
00:01:37,222 --> 00:01:38,136
Wat?
35
00:01:38,140 --> 00:01:42,473
Met alle verminderde uren en diensten,
ze zeggen dat we niet in aanmerking komen als voltijds.
36
00:01:42,477 --> 00:01:44,725
Uh-uh. Is... Kunnen we iets doen?
37
00:01:44,729 --> 00:01:48,567
Je kunt praten met je geldschieter
voorzitter vader.
38
00:01:49,359 --> 00:01:52,904
Nu, daar zou ik het niet over moeten hebben
je vader vond dat zo, en het spijt me,
39
00:01:53,405 --> 00:01:56,533
maar je kunt maar beter geloven dat ik het meen. Hm.
40
00:01:57,742 --> 00:01:58,952
Bedankt.
41
00:01:59,452 --> 00:02:00,412
Kom hier.
42
00:02:01,163 --> 00:02:03,536
Ik haat wat er met Nellie gebeurt.
43
00:02:03,540 --> 00:02:06,001
Ik bedoel, het is niet alleen Nellie.
Het is iedereen.
44
00:02:06,501 --> 00:02:09,417
Je hebt de voedselarbeiders,
onderhoud, terreinbeheerders.
45
00:02:09,421 --> 00:02:10,585
Iedereen lijdt.
46
00:02:10,589 --> 00:02:12,420
Nee, er moet iets zijn dat we kunnen doen.
47
00:02:12,424 --> 00:02:15,135
Kijk, ik zal het aan mijn vader vragen.
48
00:02:15,677 --> 00:02:19,135
Zoals Nellie zei, hij moet het kunnen
om de budgetten aan te passen of zoiets.
49
00:02:19,139 --> 00:02:20,052
Ik weet het niet.
50
00:02:20,056 --> 00:02:22,346
Ik bedoel, ik kan het professor Brooks vragen.
51
00:02:22,350 --> 00:02:27,351
Weet je, ze is zo verdomd briljant
voor hoeveel turquoise sieraden ze draagt.
52
00:02:27,355 --> 00:02:28,269
Meisje.
53
00:02:31,985 --> 00:02:34,529
Dus ik heb zitten denken,
54
00:02:35,030 --> 00:02:37,361
en we zeiden allebei wat dingen
waar wij spijt van hebben.
55
00:02:37,365 --> 00:02:38,491
Je hebt mij ontslagen.
56
00:02:39,534 --> 00:02:40,577
Dat heb ik gedaan.
57
00:02:41,661 --> 00:02:45,244
En om eerlijk te zijn, Pops,
Sindsdien stort ik in.
58
00:02:45,248 --> 00:02:48,372
Ik kan toegeven dat ik een aantal dingen heb gezegd
over Debo, dat had ik niet moeten doen.
59
00:02:48,376 --> 00:02:52,464
Maar de waarheid is dat u uw manager bent
stond in de weg dat ik jouw vader was.
60
00:02:53,423 --> 00:02:56,047
En dat is de enige taak
dat is belangrijk voor mij.
61
00:02:56,051 --> 00:02:57,340
Nou, dat is een grappige timing,
62
00:02:57,344 --> 00:03:02,011
Omdat ik het net wilde vragen
om jou opnieuw aan te nemen als mijn manager.
63
00:03:02,015 --> 00:03:04,180
Nou, ik weet het niet.
64
00:03:04,184 --> 00:03:05,852
Eh... Eh.
65
00:03:06,353 --> 00:03:07,308
Oké, ik zal het doen.
66
00:03:09,814 --> 00:03:11,979
Nu we dat uit de weg hebben geruimd, uh,
67
00:03:11,983 --> 00:03:14,106
waar heb je het over
uitvallen?
68
00:03:18,323 --> 00:03:22,577
Ik heb een fout gemaakt met een ander meisje.
Ik en Deborah kregen ruzie.
69
00:03:23,662 --> 00:03:26,953
En ik denk er alleen maar over na
schoon voor haar komen.
70
00:03:26,957 --> 00:03:29,163
Oh. Wauw. Wauw, nu. Vertragen.
71
00:03:29,167 --> 00:03:31,624
Vele jaren geleden, toen ik op de universiteit zat,
72
00:03:31,628 --> 00:03:32,875
heel lang geleden,
73
00:03:32,879 --> 00:03:35,586
Misschien was ik dat wel
een beetje te eerlijk tegen je moeder
74
00:03:35,590 --> 00:03:38,714
over het hebben van drie verschillende
Valentijnsdata gepland.
75
00:03:38,718 --> 00:03:40,758
-Drie?
-Ik ben niet trots.
76
00:03:40,762 --> 00:03:44,679
Maar je moeder liet me wachten
nog drie jaar
77
00:03:44,683 --> 00:03:46,768
voordat ze weer met mij uit zou gaan.
78
00:03:47,477 --> 00:03:49,813
Je moet dus voorzichtig te werk gaan.
79
00:03:51,231 --> 00:03:52,603
Ik weet niet wat ik moet doen.
80
00:03:52,607 --> 00:03:56,023
Nou, dat is ook oké
want relatiechaos,
81
00:03:56,027 --> 00:03:57,400
dat is mijn specialiteit.
82
00:03:57,404 --> 00:03:59,277
-Is dat jouw specialiteit?
-Ja.
83
00:03:59,281 --> 00:04:00,403
Oké.
84
00:04:00,407 --> 00:04:02,659
♪ Het is een andere wereld ♪
85
00:04:03,410 --> 00:04:05,412
♪ Dan waar je vandaan komt ♪
86
00:04:07,706 --> 00:04:10,705
♪ Het is een andere wereld ♪
87
00:04:10,709 --> 00:04:13,374
♪ Dan waar je vandaan komt ♪
88
00:04:13,378 --> 00:04:15,001
♪ O ♪
89
00:04:15,005 --> 00:04:17,424
♪ Het is een andere wereld ♪
90
00:04:17,924 --> 00:04:20,256
♪ Dan waar je vandaan komt ♪
91
00:04:20,260 --> 00:04:22,304
♪ O ♪
92
00:04:25,098 --> 00:04:26,595
Wijk en regio?
93
00:04:26,599 --> 00:04:28,848
Zevende Congres
District van Maryland.
94
00:04:28,852 --> 00:04:30,182
En hoe drinkt ze haar thee?
95
00:04:30,186 --> 00:04:32,643
-Eh...
-Whitley, laat dat meisje los.
96
00:04:32,647 --> 00:04:35,479
Hazel is het niet geworden
Miss Gilbert Hall door een aardverschuiving
97
00:04:35,483 --> 00:04:36,981
door mensen die haar in de steek lieten.
98
00:04:36,985 --> 00:04:41,235
En het is absoluut noodzakelijk
dat onze gewaardeerde gast en alumni
99
00:04:41,239 --> 00:04:43,904
heeft een naadloze Founder's Week.
100
00:04:43,908 --> 00:04:46,324
-Mm.
-Deze brunch zal Hillman laten zien
101
00:04:46,328 --> 00:04:50,536
in zijn beste licht
naar een echte VIP die daadwerkelijk kan helpen.
102
00:04:50,540 --> 00:04:54,582
Hazel, ga je gang en adem uit.
Congreslid is een goed volk. Vertrouw me.
103
00:04:54,586 --> 00:04:56,125
-Dat zou je zeggen.
-Oké.
104
00:04:56,129 --> 00:04:59,045
Ze aanbad de grond
jij liep door. Zo ongemanierd.
105
00:04:59,049 --> 00:05:01,297
Het was een wonder
ze heeft zelfs Hillman gehaald,
106
00:05:01,301 --> 00:05:03,424
laat staan het Amerikaanse Congres.
107
00:05:03,428 --> 00:05:06,677
Nou, ze is een heel
krachtige vrouw, Whitley.
108
00:05:06,681 --> 00:05:07,932
Daarom riep ik om hulp.
109
00:05:10,226 --> 00:05:12,558
O, godzijdank.
Het begint hier gespannen te worden.
110
00:05:12,562 --> 00:05:15,311
Welkom in mijn leven.
Pap, ik moet met je praten.
111
00:05:15,315 --> 00:05:16,691
Nou, ga maar in de rij staan, mevrouw.
112
00:05:17,275 --> 00:05:20,232
Sommigen van ons moeten weken wachten
om een terugbelgesprek te krijgen,
113
00:05:20,236 --> 00:05:21,567
toen we alles wilden weten
114
00:05:21,571 --> 00:05:23,986
was welke smoking
onze man ging dragen
115
00:05:23,990 --> 00:05:26,989
naar het Light the Night Gala.
We zouden kunnen botsen.
116
00:05:26,993 --> 00:05:28,240
-Mm.
-Rechts.
117
00:05:28,244 --> 00:05:31,952
Debo, kun je het alsjeblieft aan je moeder vertellen?
dat ik het beu ben om te doen alsof?
118
00:05:31,956 --> 00:05:34,497
-Mam, hij is het beu om te doen alsof.
- Zeg dat niet.
119
00:05:34,501 --> 00:05:36,707
Is dat hoe je het noemt? Doen alsof?
120
00:05:36,711 --> 00:05:38,709
-Mm.
-Je doet het niet zo goed.
121
00:05:38,713 --> 00:05:40,920
- Ga scheiden.
-Ik ben blij dat je geen acteur bent.
122
00:05:40,924 --> 00:05:41,921
Doe er een deksel op.
123
00:05:43,468 --> 00:05:45,841
Het is zo leuk
om u te ontmoeten, Congreslid.
124
00:05:45,845 --> 00:05:48,223
-Mama.
-Hou je mond, Dwayne. Ze is hier.
125
00:05:48,848 --> 00:05:51,722
Nou ja, congreslid James.
126
00:05:51,726 --> 00:05:55,184
Voorzitter Provoost,
maar zal voor mij altijd Professor Wayne zijn.
127
00:05:55,188 --> 00:05:58,400
-Te veel P's.
-Welkom thuis bij Hillman, Lena.
128
00:05:59,109 --> 00:06:00,940
O, Whitley.
129
00:06:00,944 --> 00:06:02,608
Het is zo goed je te zien.
130
00:06:02,612 --> 00:06:05,736
Ik zie dat jullie alles zijn
nog steeds alles over pracht en praal.
131
00:06:05,740 --> 00:06:09,828
Ik had de fanfare niet verwacht
om de colonne te begroeten.
132
00:06:10,412 --> 00:06:12,743
Alleen het beste voor ons congreslid.
133
00:06:12,747 --> 00:06:17,206
Ik vertelde het net aan Dwayne
hoe ik altijd in je heb geloofd.
134
00:06:17,210 --> 00:06:18,124
Mm.
135
00:06:18,128 --> 00:06:20,334
Oh, en dit is Hazel Henry,
136
00:06:20,338 --> 00:06:23,712
uw eerstejaarsambassadeur
voor de Foundersweek.
137
00:06:23,716 --> 00:06:27,341
En niet te vergeten,
onze nieuw gekroonde Miss Gilbert Hall.
138
00:06:27,345 --> 00:06:29,385
Gefeliciteerd.
Zo leuk je te ontmoeten.
139
00:06:29,389 --> 00:06:31,762
En ik zie nog veel meer kronen
in jouw toekomst.
140
00:06:31,766 --> 00:06:34,098
Oh, de eer is geheel aan mij, Congreslid.
141
00:06:34,102 --> 00:06:35,391
Ik heb je carrière gevolgd
142
00:06:35,395 --> 00:06:39,186
sinds u de wetgeving heeft aangenomen
over huiselijk geweld. Echt inspirerend.
143
00:06:39,190 --> 00:06:42,022
-En herinner je je onze dochter, Deborah?
-Ja.
144
00:06:42,026 --> 00:06:44,650
Ze is een vooraanstaande kunststudente.
145
00:06:44,654 --> 00:06:47,111
Onze eigen kleine Basquiata.
146
00:06:47,115 --> 00:06:49,780
- Fijn u weer te zien, mevrouw James.
-Het is zo goed je te zien.
147
00:06:49,784 --> 00:06:51,282
Je bent altijd zo getalenteerd geweest.
148
00:06:51,286 --> 00:06:53,492
Ik ben zo blij je te zien
doen waar je van houdt.
149
00:06:53,496 --> 00:06:54,577
Bedankt.
150
00:06:54,581 --> 00:06:56,328
En ik kan niet wachten om de brunch te hosten
151
00:06:56,332 --> 00:06:59,623
en kijk wat Hillman's is
nieuwe generatie te bieden heeft.
152
00:06:59,627 --> 00:07:02,460
Welnu, wij zijn zeer dankbaar
van jouw tijd
153
00:07:02,464 --> 00:07:04,670
en zo blij dat je hierheen kwam om ons te zien.
154
00:07:04,674 --> 00:07:07,089
Maar ik moet zeggen,
Ik heb rondgekeken,
155
00:07:07,093 --> 00:07:09,633
en het lijkt alsof
u spaart kosten noch moeite
156
00:07:09,637 --> 00:07:11,635
als het gaat om deze Founder's Week.
157
00:07:11,639 --> 00:07:14,346
Wat is er aan de hand?
Is er sprake van een begrotingscrisis of niet?
158
00:07:21,483 --> 00:07:22,396
Bedankt, kerel.
159
00:07:22,400 --> 00:07:23,689
- Oké.
-Alsjeblieft.
160
00:07:23,693 --> 00:07:26,029
Het gaat goed met je, man.
Bedankt. Waardeer het.
161
00:07:26,779 --> 00:07:27,697
Hoi.
162
00:07:28,573 --> 00:07:30,488
-Uh-uh. Je hebt het geprobeerd.
-Kijk. Kijk.
163
00:07:30,492 --> 00:07:32,281
-Kijk, kijk, kijk.
-Je hebt veel lef.
164
00:07:32,285 --> 00:07:34,078
Ik heb het verprutst, oké?
165
00:07:34,829 --> 00:07:36,494
Maar voor mij was onze vriendschap echt.
166
00:07:36,498 --> 00:07:39,413
Geen dop bijvoorbeeld.
Ik heb gewoon nog nooit iemand zoals jij ontmoet.
167
00:07:39,417 --> 00:07:40,456
Blijkbaar.
168
00:07:40,460 --> 00:07:43,626
Kijk, ik ben er nog steeds mee bezig,
een aantal behoorlijk verwarrende gevoelens.
169
00:07:43,630 --> 00:07:46,390
Het is belangrijk voor mij dat je het weet
Ik heb nog nooit zoiets gedaan.
170
00:07:46,966 --> 00:07:48,047
Dus ik word verondersteld te geloven
171
00:07:48,051 --> 00:07:50,049
dat je niet beweegt
vloeiend en flexibel?
172
00:07:50,053 --> 00:07:53,886
Dode ezel. Ik weet niet wat, zoals,
dat betekent seksueel gezien,
173
00:07:53,890 --> 00:07:55,137
maar het is de waarheid.
174
00:07:55,141 --> 00:07:57,139
Oké.
Je mag het uitzoeken.
175
00:07:57,143 --> 00:07:59,225
Het probleem is dat je mij hebt gebruikt
176
00:07:59,229 --> 00:08:01,477
en mijn vriendschap in gevaar bracht
met Hazel terwijl je het doet.
177
00:08:01,481 --> 00:08:02,853
Hoe heb ik je gebruikt?
178
00:08:02,857 --> 00:08:05,064
Kijk, oké,
Ik kwam hier om mijn excuses aan te bieden.
179
00:08:05,068 --> 00:08:07,399
En kun je me helpen mijn excuses aan te bieden aan Hazel?
180
00:08:07,403 --> 00:08:09,401
Dat meisje wil niet met mij praten.
181
00:08:09,405 --> 00:08:10,319
Kom op.
182
00:08:10,323 --> 00:08:13,531
Ik ben op zoek naar Amir.
183
00:08:13,535 --> 00:08:15,119
Heeft iemand gezien...
184
00:08:16,621 --> 00:08:17,618
Amir.
185
00:08:17,622 --> 00:08:18,827
Hallo, Larrol.
186
00:08:18,831 --> 00:08:20,996
Ik ga het je niet nog een keer vertellen.
Het is gewoon meneer Larry.
187
00:08:21,000 --> 00:08:22,248
Hm.
188
00:08:22,252 --> 00:08:24,667
-Geen les vandaag?
-Ik had ochtendlessen.
189
00:08:24,671 --> 00:08:28,504
Nou, je zou niet moeten studeren
voor finales of zo?
190
00:08:28,508 --> 00:08:31,632
Ik bedoel, het behouden van sterke cijfers
is een voorwaarde voor uw proeftijd.
191
00:08:31,636 --> 00:08:36,683
En ook, hoewel ik het wel respecteer
jouw kleine kappersgedoe,
192
00:08:37,392 --> 00:08:38,931
u heeft een belastbaar inkomen nodig.
193
00:08:38,935 --> 00:08:42,142
Daarom stel ik voor dat je probeert vol te houden
naar je baan bij het filosofiecentrum.
194
00:08:42,146 --> 00:08:45,771
Ik werk op het GGZ-centrum op de campus.
Ik studeer psychologie.
195
00:08:45,775 --> 00:08:51,151
Oké. Hoe dan ook, voordat ik ga,
Ik moet uw kamer inspecteren.
196
00:08:51,155 --> 00:08:52,991
Oké? Kom op.
197
00:08:53,908 --> 00:08:56,824
En vergeet het niet
uw maandelijkse afspraak
198
00:08:56,828 --> 00:08:58,993
op het kantoor in het centrum van Richmond
op woensdag.
199
00:08:58,997 --> 00:09:00,540
Ik kan niet wachten, Larrol.
200
00:09:03,084 --> 00:09:04,915
Hoi. Precies de persoon die ik wilde zien.
201
00:09:06,087 --> 00:09:07,880
Heb je mijn sms gekregen?
202
00:09:08,798 --> 00:09:09,712
Ja.
203
00:09:09,716 --> 00:09:12,673
Oké, dus je negeert mij actief?
204
00:09:12,677 --> 00:09:13,845
Nee.
205
00:09:14,554 --> 00:09:16,468
Nee, ik heb het gewoon druk gehad.
206
00:09:16,472 --> 00:09:17,761
Wat is er aan de hand, Deborah?
207
00:09:17,765 --> 00:09:20,245
Er zijn vreemde dingen gebeurd
sinds ik terug ben van de voorjaarsvakantie.
208
00:09:21,811 --> 00:09:24,977
Echt, ik verdien het niet
überhaupt een antwoord?
209
00:09:26,649 --> 00:09:28,814
Eigenlijk verdien je wel een antwoord.
210
00:09:28,818 --> 00:09:33,364
Dus Shaquille vertelde me dat hij degene is
211
00:09:33,865 --> 00:09:36,701
die de bloemen stuurde
waarvoor je de eer opeiste.
212
00:09:37,535 --> 00:09:41,414
Dus dat betekent dat de bloemen een leugen waren,
213
00:09:42,415 --> 00:09:43,791
en onze kus
214
00:09:44,500 --> 00:09:45,460
was ook een leugen.
215
00:09:46,044 --> 00:09:47,295
Dus daar is je antwoord.
216
00:09:47,879 --> 00:09:48,876
Goed?
217
00:09:54,510 --> 00:09:57,055
Rashida heeft ons geïnformeerd
op alles.
218
00:09:57,555 --> 00:10:01,392
Ik ben zo trots op mijn meiden
omdat je actie wilt ondernemen.
219
00:10:02,268 --> 00:10:04,141
Ik wilde het wel,
220
00:10:04,145 --> 00:10:07,815
maar ik begin te denken
dat we niet veel kunnen doen.
221
00:10:08,524 --> 00:10:10,022
Wij zijn nu het volk.
222
00:10:10,026 --> 00:10:12,441
Er is altijd wel iets
we kunnen doen in solidariteit.
223
00:10:12,445 --> 00:10:16,528
Kijk, dat zijn we geweest
het hele semester zaden planten.
224
00:10:16,532 --> 00:10:18,572
Het is tijd om te oogsten wat we hebben gezaaid.
225
00:10:18,576 --> 00:10:22,368
Het is tijd om wat lawaai te maken
over deze financieringsramp
226
00:10:22,372 --> 00:10:27,289
zodat mensen eindelijk de ware omvang zien
van hoe HBCU’s worden beïnvloed.
227
00:10:27,293 --> 00:10:29,083
Mijn vader heeft een plan.
228
00:10:29,087 --> 00:10:31,877
Oké? Misschien heeft hij het gewoon nodig
meer tijd om uit te voeren.
229
00:10:31,881 --> 00:10:34,254
Oh schat, we hebben niet meer tijd.
230
00:10:34,258 --> 00:10:39,009
En de manier waarop je oude man
heeft bezuinigingen doorgevoerd...
231
00:10:39,013 --> 00:10:40,761
Het is ondoorgrondelijk.
232
00:10:40,765 --> 00:10:45,099
In plaats van het aanpakken van de echte bron
van de crisis, de federale regering,
233
00:10:45,103 --> 00:10:48,310
in plaats daarvan koos hij ervoor om de school te strippen.
234
00:10:48,314 --> 00:10:52,485
We zijn gewoon zo ziek en moe
om ze te laten doen wat ze willen.
235
00:10:53,361 --> 00:10:54,404
Toch, Debora?
236
00:10:55,697 --> 00:10:56,864
Hoi.
237
00:10:57,615 --> 00:10:59,117
Zijn jullie klaar, zusjes?
238
00:11:00,076 --> 00:11:00,952
Ja.
239
00:11:02,203 --> 00:11:04,706
Dat klopt.
240
00:11:05,665 --> 00:11:07,166
-Kom op, doe het.
-Ow.
241
00:11:07,667 --> 00:11:09,331
Kom op. Bedankt.
242
00:11:09,335 --> 00:11:13,339
♪ Kun je niet volwassen zijn? ♪
243
00:11:25,226 --> 00:11:26,310
Wat is er, man?
244
00:11:28,479 --> 00:11:29,518
Hoi.
245
00:11:31,107 --> 00:11:32,020
Hoi.
246
00:11:32,024 --> 00:11:34,314
♪ Met een lucifer en kerosine ♪
247
00:11:34,318 --> 00:11:35,486
Wat is er aan de hand?
248
00:11:36,654 --> 00:11:39,445
Tijdens de voorjaarsvakantie zeiden we
We gingen proberen dit een kans te geven.
249
00:11:39,449 --> 00:11:42,493
En wat, een paar weken later,
jullie zijn allemaal afstandelijk.
250
00:11:43,578 --> 00:11:44,662
Wat is er aan de hand?
251
00:11:45,788 --> 00:11:47,161
Eh...
252
00:11:47,165 --> 00:11:51,043
Ik zei het toch, ik heb gewoon... ruimte nodig.
253
00:11:52,170 --> 00:11:53,087
Ruimte?
254
00:11:54,130 --> 00:11:57,880
♪ Moment van zwakte dat we niet kunnen verklaren ♪
255
00:11:57,884 --> 00:11:59,381
Neem alle ruimte die je nodig hebt.
256
00:11:59,385 --> 00:12:02,801
♪ Zullen we ooit weer vrienden zijn? ♪
257
00:12:02,805 --> 00:12:06,559
♪ Al je brandende verlangens ♪
258
00:12:07,226 --> 00:12:11,643
♪ Het is moeilijk om deze brand te blussen ♪
259
00:12:11,647 --> 00:12:15,022
♪ Waarom zou je deze vlammen proberen te doven... ♪
260
00:12:15,026 --> 00:12:16,815
-Deze kant op, alstublieft.
-Perfect.
261
00:12:19,447 --> 00:12:21,167
-Hazel. Kunnen wij...
-Absoluut niet.
262
00:12:21,616 --> 00:12:23,030
Goedemorgen.
263
00:12:23,034 --> 00:12:26,992
Het is mijn bijzondere eer
om onze gewaardeerde gast voor te stellen
264
00:12:26,996 --> 00:12:31,246
en Hillman-alumna,
Congreslid Lena James.
265
00:12:34,504 --> 00:12:37,461
Dank je, Hazel.
Goedemorgen, allemaal.
266
00:12:37,465 --> 00:12:38,466
Goedemorgen.
267
00:12:39,133 --> 00:12:41,256
Kijk eens naar al deze gamechangers
hier boven.
268
00:12:42,845 --> 00:12:47,179
Dit is precies de energie
dat maakte mij zo opgewonden
269
00:12:47,183 --> 00:12:49,977
om de kans te krijgen
om vandaag deze brunch te organiseren.
270
00:12:50,478 --> 00:12:57,189
En om ook te gaan zitten
en praat met de beste en slimste van Hillman.
271
00:12:57,193 --> 00:12:58,528
Dus laten we aan de slag gaan.
272
00:12:59,278 --> 00:13:01,860
Hoe voelen jullie je
over wat er gebeurt op de campus?
273
00:13:04,367 --> 00:13:05,656
Nou, goedemorgen.
274
00:13:05,660 --> 00:13:07,783
Mijn naam is Candace Washington,
275
00:13:07,787 --> 00:13:10,410
en ik geloof dat het van cruciaal belang is
voor Hillman-studenten
276
00:13:10,414 --> 00:13:13,705
om onze geweldige instelling te vertegenwoordigen
in het beste licht,
277
00:13:13,709 --> 00:13:15,165
ongeacht het klimaat.
278
00:13:15,169 --> 00:13:16,750
-Leugenaar.
-Oké.
279
00:13:16,754 --> 00:13:18,548
-Wat?
-Ik zie dat we wat gedachten hebben.
280
00:13:19,173 --> 00:13:20,842
Wie wil er nog meer spreken?
281
00:13:21,634 --> 00:13:24,258
Dus dan heb ik zoiets van,
hoe ze mij een D-min gaan geven
282
00:13:24,262 --> 00:13:27,636
voor het gebruik van AI in een klas
over het gebruik van AI?
283
00:13:27,640 --> 00:13:30,055
Ze zijn hier aan het wanbeheer
het budget en mijn cijfers.
284
00:13:30,059 --> 00:13:31,557
Ik denk dat het bestuur
285
00:13:31,561 --> 00:13:34,268
is eigenlijk strategisch
door Founder's Week-evenementen te gebruiken
286
00:13:34,272 --> 00:13:37,104
om de programma's onder de aandacht te brengen
dat normaal gesproken geen aandacht zou krijgen.
287
00:13:37,108 --> 00:13:39,064
Het is eigenlijk subversief beleggen.
288
00:13:39,068 --> 00:13:42,693
Dus nu excuseren we alles
zolang het maar strategisch is?
289
00:13:42,697 --> 00:13:43,777
Is dat wat je hoorde?
290
00:13:43,781 --> 00:13:45,362
-Dat is niet wat ik zei.
-Oeh.
291
00:13:45,366 --> 00:13:47,948
Maar dat zou het bestuur ook niet moeten doen
Geef prioriteit aan de basis
292
00:13:47,952 --> 00:13:49,157
zoals studentenhuisvesting?
293
00:13:49,161 --> 00:13:51,451
Ik bedoel, ik heb net een kamer
halverwege het jaar.
294
00:13:51,455 --> 00:13:53,537
-Ja, die broer was niet gehuisvest.
-Rechts.
295
00:13:53,541 --> 00:13:56,373
Precies. Hillman geeft geld uit
veel te veel geld aan evenementen,
296
00:13:56,377 --> 00:13:59,459
als beurzen worden weggenomen,
werknemers verliezen hun voordelen,
297
00:13:59,463 --> 00:14:01,879
en eerlijk gezegd,
Facultaire banen worden geschrapt.
298
00:14:01,883 --> 00:14:05,799
Ja, en doen alsof de school
het worstelt niet, het werkt niet.
299
00:14:05,803 --> 00:14:09,219
Welnu, dit is waar ik je zou willen uitdagen
om de verandering te zijn die je wilt zien.
300
00:14:09,223 --> 00:14:11,889
En dat is een axioma dat ik heb geleerd
hier op de campus van Hillman.
301
00:14:11,893 --> 00:14:14,766
En ik heb het meegenomen
gedurende mijn hele carrière.
302
00:14:14,770 --> 00:14:17,853
Dus of ik laarzen op de grond stond
als gemeenschapsorganisator,
303
00:14:17,857 --> 00:14:21,319
een gemeenteraadslid van Baltimore City,
of zelfs gekozen in het Congres.
304
00:14:21,903 --> 00:14:25,569
En laat me duidelijk zijn: dat zijn we niet altijd
verwacht onbevreesd te zijn in de strijd.
305
00:14:25,573 --> 00:14:27,658
Maar wat we altijd moeten zijn
306
00:14:28,534 --> 00:14:30,953
is meedogenloos.
307
00:14:31,495 --> 00:14:34,077
Wat er ook gebeurt. Voel je mij?
308
00:14:34,081 --> 00:14:36,663
-Ja.
-Bedankt dat je me vandaag hebt.
309
00:14:36,667 --> 00:14:39,541
-En ik kan niet wachten om te zien wat jullie allemaal doen.
-Bedankt.
310
00:14:47,553 --> 00:14:50,052
Mevrouw Hazel, ik wilde het
om je hierheen te brengen en gewoon te zeggen:
311
00:14:50,056 --> 00:14:52,767
wat je vandaag tijdens de brunch zei
was behoorlijk scherp.
312
00:14:53,351 --> 00:14:55,974
En ik hou van een jonge vrouw
met een heldere geest.
313
00:14:55,978 --> 00:14:58,272
Heel erg bedankt,
Congreslid.
314
00:14:59,065 --> 00:15:02,689
Ik kon het niet helpen, maar ik zag die interactie
die je had met die lange heer.
315
00:15:02,693 --> 00:15:05,150
Mijn ex.
Ik schaam me echt dat je dat zag.
316
00:15:05,154 --> 00:15:06,280
Trip niet.
317
00:15:07,031 --> 00:15:09,158
Het is leven.
318
00:15:09,951 --> 00:15:14,455
Maar wees voorzichtig.
Relaties met dynamische mannen kunnen dat wel zijn
319
00:15:15,289 --> 00:15:16,244
ingewikkeld.
320
00:15:16,248 --> 00:15:18,538
Proef ik wat thee, Congreslid?
321
00:15:18,542 --> 00:15:20,666
Nou,
Vandaag hebben we geen tijd voor thee.
322
00:15:20,670 --> 00:15:25,462
Maar wat ik wil zeggen is:
laat je niet afleiden door dat alles.
323
00:15:25,466 --> 00:15:27,631
Blijf gefocust. Oké?
324
00:15:27,635 --> 00:15:29,549
Je hebt deze wereld veel te bieden.
325
00:15:29,553 --> 00:15:32,302
En het zou zonde zijn
om uw aanbod niet te zien
326
00:15:32,306 --> 00:15:34,892
schitteren in de wereld
zoals je deed tijdens die brunch vandaag.
327
00:15:35,476 --> 00:15:37,015
Jij bent precies het type kandidaat
328
00:15:37,019 --> 00:15:40,106
waar wij naar op zoek zijn
in mijn Student Leadership Institute.
329
00:15:40,648 --> 00:15:42,479
Ik wil dat je nadenkt over solliciteren.
330
00:15:53,703 --> 00:15:54,829
Shaquille.
331
00:15:56,330 --> 00:15:58,165
Waarom zeg je je mond tegen Deborah?
332
00:15:59,709 --> 00:16:01,289
Tegen wie praat je?
333
00:16:01,293 --> 00:16:03,709
Ik zeg wat ik wil zeggen tegen mijn meisje.
Ben je gek?
334
00:16:03,713 --> 00:16:05,293
Kijk, mens,
335
00:16:05,297 --> 00:16:07,671
Deborah nam aan dat de bloemen van mij waren.
336
00:16:07,675 --> 00:16:10,716
Ze leek blij, dus ik rolde ermee.
Eerlijk gezegd was ik dat allemaal vergeten.
337
00:16:10,720 --> 00:16:12,221
Nou, ik vergeet het niet.
338
00:16:12,722 --> 00:16:16,183
Net zoals ik niet vergeet hoe je kuste
mijn meisje toen ik bij haar was. Rechts?
339
00:16:16,684 --> 00:16:19,391
Jongen, je hebt geluk gehad
Ik ga over vrede dit semester.
340
00:16:19,395 --> 00:16:21,647
Weet je, Debora
Het leek me heel goed om mij te kussen.
341
00:16:23,024 --> 00:16:25,605
Misschien ben ik capabeler
om haar gelukkiger te maken dan jij.
342
00:16:27,194 --> 00:16:28,487
Nou, kijk hier.
343
00:16:29,697 --> 00:16:32,908
Je weet helemaal niets van Deborah
of om haar gelukkig te maken.
344
00:16:33,659 --> 00:16:35,661
-En jij denkt van wel?
-Verdomd eerlijk.
345
00:16:36,162 --> 00:16:37,038
Misschien.
346
00:16:37,872 --> 00:16:40,916
En misschien moet je stoppen met acteren
als zo'n slachtoffer
347
00:16:41,417 --> 00:16:43,627
na wat er is gebeurd
tussen jou en Candace.
348
00:16:44,253 --> 00:16:46,672
Ja, Candace en ik zijn vrienden.
349
00:16:47,423 --> 00:16:48,336
Wij praten.
350
00:16:55,389 --> 00:16:58,013
Zoals u van jaar tot jaar zult zien,
351
00:16:58,017 --> 00:17:00,474
de federale bezuinigingen van afgelopen augustus
plaatste Hillman in een dieper gat
352
00:17:00,478 --> 00:17:03,685
dan we ooit hebben meegemaakt
in onze 145-jarige geschiedenis.
353
00:17:03,689 --> 00:17:07,773
Maar als je naar onze projecties kijkt
voor het volgende schooljaar,
354
00:17:07,777 --> 00:17:10,442
we hebben een reële kans
bij het overleven van dit ding.
355
00:17:10,446 --> 00:17:12,444
Vooral met de particuliere coalitie
356
00:17:12,448 --> 00:17:15,280
van zwarte filantropen en alumnidonoren
die ik heb verzameld.
357
00:17:15,284 --> 00:17:16,782
Nou, bedankt, president Wayne.
358
00:17:16,786 --> 00:17:18,784
Deze projecties
ziet er veelbelovend uit en klinkt veelbelovend.
359
00:17:18,788 --> 00:17:19,868
Ja.
360
00:17:19,872 --> 00:17:21,870
Maar zoals jullie allemaal weten,
als het regent, giet het.
361
00:17:21,874 --> 00:17:23,663
We zijn nog niet uit het bos.
362
00:17:23,667 --> 00:17:26,166
Ik heb net bericht gekregen
uit een zeer betrouwbare bron
363
00:17:26,170 --> 00:17:30,170
dat er sprake is van een onrechtmatige beëindigingszaak
van een Dorothy Davenport...
364
00:17:30,174 --> 00:17:32,218
-Kom op.
- Is op handen.
365
00:17:32,802 --> 00:17:33,840
Dus, wat nu?
366
00:17:33,844 --> 00:17:36,802
Nog meer bezuinigingen,
President Slash en Burn?
367
00:17:36,806 --> 00:17:39,930
Wacht even, professor Patchouli.
368
00:17:39,934 --> 00:17:41,264
Heb jij een beter idee?
369
00:17:41,268 --> 00:17:44,017
Wauw, broer.
Zet wat respect op de naam van onze zuster.
370
00:17:44,021 --> 00:17:47,729
-Hoe ben je hier binnengekomen?
-Let niet op de weerzinwekkende Ron.
371
00:17:47,733 --> 00:17:49,856
-Hij is een en al blut.
- Wat ben ik dat.
372
00:17:49,860 --> 00:17:50,982
Ik heb een verzameling samengesteld
373
00:17:50,986 --> 00:17:54,486
van enkele zeer krachtige boosters
en topsporters
374
00:17:54,490 --> 00:17:58,031
die de macht en de middelen hebben
om een echt verschil te maken.
375
00:17:58,035 --> 00:17:59,991
Waaronder mijn zoon Dorian Heywood.
376
00:17:59,995 --> 00:18:01,201
-Oké.
-Ja.
377
00:18:01,205 --> 00:18:04,079
Dorian moest bijna zijn nummer veranderen
Ron belde hem zo vaak.
378
00:18:04,083 --> 00:18:05,330
Oké.
379
00:18:05,334 --> 00:18:08,041
Kijk, ik weet dat we allemaal verschillende ideeën hebben
van wat Hillman nodig heeft,
380
00:18:08,045 --> 00:18:10,544
daarom heb ik het gedaan
een kleine achterdeur die mezelf bezighoudt
381
00:18:10,548 --> 00:18:11,670
de afgelopen maanden...
382
00:18:11,674 --> 00:18:13,380
-Oké.
-Invoering van wetgeving
383
00:18:13,384 --> 00:18:17,050
voor een baanbrekende HBCU-uitgavenrekening,
384
00:18:17,054 --> 00:18:20,137
die staatsgelden zouden reserveren
speciaal voor Hillman.
385
00:18:20,141 --> 00:18:24,724
Dit politieke klimaat is niet gunstig
om ons met wat dan ook te helpen.
386
00:18:24,728 --> 00:18:28,395
We moeten dus echt onze middelen inzetten
samen iets tot stand brengen.
387
00:18:28,399 --> 00:18:30,522
-Ja.
-Dus ik ben Whitley dankbaar.
388
00:18:30,526 --> 00:18:34,067
Whitley heeft mij opnieuw verbonden
met onze Hillman-broer,
389
00:18:34,071 --> 00:18:35,694
Senator Douglas.
390
00:18:35,698 --> 00:18:39,577
En onze samenwerking
vecht om dit wetsvoorstel tot leven te brengen.
391
00:18:40,202 --> 00:18:42,117
Senator Douglas
blijft maar opduiken, nietwaar?
392
00:18:42,121 --> 00:18:44,744
Oh shit, mama en papa gaan vechten.
393
00:18:44,748 --> 00:18:49,040
Dit is dus het deel waarin we vergelijken
Whitley Gilbert naar het gebroed van Satan
394
00:18:49,044 --> 00:18:53,044
en Dwayne als de tweede komst
van het lieve kindje Jezus?
395
00:18:53,048 --> 00:18:54,588
Met alle respect, vrouw,
396
00:18:54,592 --> 00:18:57,340
Je hebt ervoor gekozen om niet transparant te zijn
met waar je mee bezig was.
397
00:18:57,344 --> 00:18:59,301
-En jij hebt mij opzij geveegd.
-Oké.
398
00:18:59,305 --> 00:19:02,637
Waarom nemen jullie twee niet gewoon een kamer?
zodat we weer op de zaak kunnen terugkomen?
399
00:19:02,641 --> 00:19:06,057
Zijwaarts vegen?
Ik vertelde je dat ik contact had met Byron.
400
00:19:06,061 --> 00:19:07,976
-Moeten we beveiliging regelen?
-Ja.
401
00:19:07,980 --> 00:19:09,978
-Beveiliging!
-Ga je gang en bel ze.
402
00:19:09,982 --> 00:19:12,230
-Zou je...
-Ik heb misschien minstens tien minuten...
403
00:19:12,234 --> 00:19:14,191
Wij doen dit niet
op mijn tijd.
404
00:19:14,195 --> 00:19:15,442
-Bedankt.
-Ik ga over tot schorsing.
405
00:19:15,446 --> 00:19:16,484
-Seconde.
-Seconde.
406
00:19:16,488 --> 00:19:17,819
-Derde.
-Laten we gaan.
407
00:19:17,823 --> 00:19:21,573
Maar we hebben nog andere dingen
om te bespreken, Dwayne.
408
00:19:21,577 --> 00:19:23,162
Je hebt de hele vergadering in beslag genomen.
409
00:19:23,746 --> 00:19:26,745
Freddie, mag ik met je meerijden?
Ik ga niet met Dwayne naar huis.
410
00:19:26,749 --> 00:19:27,829
Absoluut niet.
411
00:19:29,001 --> 00:19:31,791
Hoe lang nog?
We moeten het plan nog eens doornemen.
412
00:19:31,795 --> 00:19:35,045
Ook al duurt het de hele nacht, het is de moeite waard.
413
00:19:35,049 --> 00:19:37,714
Ik bedoel, het zal zeker een bericht sturen.
414
00:19:37,718 --> 00:19:39,553
Hoe zit het met de situatie van de president?
415
00:19:40,137 --> 00:19:40,971
Ik ben ermee bezig.
416
00:19:41,513 --> 00:19:44,429
Zodra het klaar is,
plaats de code die ik jullie allemaal heb gegeven op HBCU UP.
417
00:19:44,433 --> 00:19:46,056
-Ik zorg ervoor dat het opnieuw wordt gepost.
-Inzet.
418
00:19:47,561 --> 00:19:49,980
Debora en Rashida,
open de deur.
419
00:19:50,481 --> 00:19:52,395
Shit, de avondklok is voorbij.
420
00:19:52,399 --> 00:19:54,606
Ik ken je vrienden
zijn daarbinnen. Kom op.
421
00:19:54,610 --> 00:19:55,523
Verberg het infuus.
422
00:19:55,527 --> 00:19:57,359
-Kom op.
-Wat doen we?
423
00:19:57,363 --> 00:19:58,443
-Geven.
-Kom op.
424
00:19:58,447 --> 00:20:00,237
Zou jij...
Zal iedereen gewoon...
425
00:20:00,241 --> 00:20:01,696
Hé, ontspan.
426
00:20:02,826 --> 00:20:05,283
Hallo. Ja?
427
00:20:05,287 --> 00:20:06,409
Hoi.
428
00:20:06,413 --> 00:20:09,333
Waarom duurde het zo lang?
En wat doen jullie daarbinnen?
429
00:20:09,917 --> 00:20:11,706
Ik heb het druk, Candace. Kan ik je helpen?
430
00:20:11,710 --> 00:20:13,208
Ja, dat kan eigenlijk wel.
431
00:20:13,212 --> 00:20:15,168
Ik voer verrassingskamerinspecties uit,
432
00:20:15,172 --> 00:20:17,967
dus je hoeft alleen maar opzij te gaan
en laat mij binnen.
433
00:20:18,717 --> 00:20:22,175
Geen probleem. Maar eerst een korte vraag.
434
00:20:22,179 --> 00:20:26,930
Dus als iemand dat zou doen
een verrassingsinspectie op uw kamer,
435
00:20:26,934 --> 00:20:29,349
wat zouden ze zeggen als ze het vonden
Shaquille's hoodie erin?
436
00:20:29,353 --> 00:20:30,475
Oeh.
437
00:20:30,479 --> 00:20:32,435
Dat klopt, Candace.
438
00:20:32,439 --> 00:20:33,979
Ik weet wat je deed,
439
00:20:33,983 --> 00:20:38,441
en ik weet dat je nep-kont glimlachte
in mijn gezicht alsof we daarna cool waren.
440
00:20:38,445 --> 00:20:42,696
Dus nu we allebei weten dat je een rotzooi bent,
Je kunt verdomme uit mijn kamer gaan.
441
00:20:42,700 --> 00:20:44,948
Deborah, zo gebeurde het niet...
442
00:20:44,952 --> 00:20:46,783
-Uh-uh.
-Oeh!
443
00:20:46,787 --> 00:20:48,743
-Oeh!
-Oeh!
444
00:20:48,747 --> 00:20:49,744
Debo!
445
00:20:49,748 --> 00:20:52,747
♪ Wie is de domste en de gemeenste?
Dat zou ik zijn, dat zou ik zijn... ♪
446
00:20:53,919 --> 00:20:56,835
Nou, ik ben zo blij dat je het kon
om even een minuutje voor mij te nemen
447
00:20:56,839 --> 00:20:58,628
voordat ik terugkom naar Baltimore.
448
00:20:58,632 --> 00:21:00,797
We hebben de mogelijkheid om een beetje bij te praten.
449
00:21:00,801 --> 00:21:02,841
Ik dacht hetzelfde.
450
00:21:02,845 --> 00:21:05,260
Je weet dat het goed komt, toch?
451
00:21:05,264 --> 00:21:06,594
Doe ik dat toch?
452
00:21:06,598 --> 00:21:09,764
Ik beloof je, het voelt zo
mijn leven staat momenteel op zijn kop.
453
00:21:09,768 --> 00:21:11,433
Ik neem aan dat je het over Whitley hebt,
454
00:21:11,437 --> 00:21:15,145
gezien hoe jullie allebei je kont lieten zien
waar ze laatst bij waren.
455
00:21:15,149 --> 00:21:18,231
-Je begrijpt het niet, Lena. Het is...
-O, wacht even.
456
00:21:18,235 --> 00:21:21,693
Nu, je weet dat ik het een en ander weet
over spraakmakende relaties.
457
00:21:21,697 --> 00:21:26,656
Ik ben al 30 jaar met Dorian getrouwd,
een superster basketbalspeler.
458
00:21:26,660 --> 00:21:29,951
Nu hebben we onze ups gehad,
we hebben onze downs gehad,
459
00:21:29,955 --> 00:21:31,453
maar we zijn een team.
460
00:21:31,457 --> 00:21:33,208
En we zullen altijd een team blijven.
461
00:21:33,834 --> 00:21:37,834
En mijn vraag aan jou is:
Wil je Whitley in je team of niet?
462
00:21:37,838 --> 00:21:39,753
Dat is wat ik probeer uit te vinden,
463
00:21:39,757 --> 00:21:42,634
maar het is moeilijk als je dat bent
publieke vijand nummer één in heel Hillman.
464
00:21:43,218 --> 00:21:46,593
Weet je, lang geleden,
Ik had een oude, oude, wijze professor
465
00:21:46,597 --> 00:21:50,347
die me ooit vertelde dat ik me geen zorgen hoefde te maken
over wat mensen over mij denken.
466
00:21:50,351 --> 00:21:52,849
Ik was vier jaar ouder dan jij.
Noem je mij oud?
467
00:21:52,853 --> 00:21:54,184
En wijs.
468
00:21:55,147 --> 00:21:57,103
-Luisteren.
-O mijn God.
469
00:21:57,107 --> 00:21:59,564
Dit is niet jouw Kumbaya-moment...
470
00:21:59,568 --> 00:22:04,277
Maar ik beloof je, je gaat ten onder
in de geschiedenisboeken van Hillman als held.
471
00:22:04,281 --> 00:22:06,241
En niet alleen voor Hillman,
472
00:22:06,992 --> 00:22:08,202
maar ook voor Whitley.
473
00:22:09,703 --> 00:22:11,910
Dus de student is de meester geworden, hè?
474
00:22:11,914 --> 00:22:13,370
-Mm-hm. Dat klopt.
-Is dat wat we doen?
475
00:22:13,374 --> 00:22:16,331
Ik zie je. Ik zie... Ik zie je. Ik ken jou.
476
00:22:16,335 --> 00:22:17,749
Jongen, jongen.
477
00:22:17,753 --> 00:22:20,627
{\an8}Hè. Uh-oh. Wat hebben we...
478
00:22:20,631 --> 00:22:21,920
{\an8}O jongen.
479
00:22:21,924 --> 00:22:23,092
{\an8}-Oké.
- Oké.
480
00:22:23,842 --> 00:22:26,929
-Wat is er gebeurd? Wat is het probleem?
-Wat is het grote noodgeval?
481
00:22:27,763 --> 00:22:29,427
Dit is de noodsituatie.
482
00:22:29,431 --> 00:22:34,140
Ik ben het dus beu om voortdurend vast te zitten
in het midden tussen jullie twee.
483
00:22:35,187 --> 00:22:36,893
Dit is voor uw eigen bestwil.
484
00:22:36,897 --> 00:22:40,438
Misschien nu
Je kunt eindelijk met elkaar praten
485
00:22:40,442 --> 00:22:41,985
in plaats van via mij heen te gaan.
486
00:22:45,864 --> 00:22:48,321
Ik weet dat ze de deur niet op slot heeft gedaan.
487
00:22:48,325 --> 00:22:51,161
-Ik weet het... Oh mijn God, dat heeft ze gedaan.
-Debora!
488
00:22:51,787 --> 00:22:53,122
Kom op, Jimmy.
489
00:22:58,127 --> 00:23:00,671
Alsjeblieft.
Laten we dit doen. Ik heb je, man.
490
00:23:01,171 --> 00:23:03,461
♪ Ja, ja, iedereen op, laten we gaan ♪
491
00:23:03,465 --> 00:23:04,299
Uh-huh.
492
00:23:05,217 --> 00:23:08,133
Hé, allemaal. Ik kreeg net een bericht
die ik graag wil doorgeven.
493
00:23:08,137 --> 00:23:13,430
Rustig, grote yikes.
Ik herhaal, rustig, grote yikes.
494
00:23:13,434 --> 00:23:15,682
-♪ Iedereen op, laten we gaan, laten we gaan ♪
-♪ Ja, ja... ♪
495
00:23:15,686 --> 00:23:17,354
Shaquille.
496
00:23:18,063 --> 00:23:20,065
Ik heb groot nieuws voor je.
497
00:23:21,150 --> 00:23:24,399
-Ik weet niet of je hier klaar voor bent.
-Kom op, paps. Wat is er aan de hand?
498
00:23:24,403 --> 00:23:27,068
-Wat is er?
-Deion Sanders nam contact met mij op.
499
00:23:27,072 --> 00:23:30,363
-Primeur?
-Ja, meneer. Coach Prime nam contact met mij op.
500
00:23:30,367 --> 00:23:33,871
Hij zei dat hij je volgde,
jouw ups en jouw downs.
501
00:23:34,496 --> 00:23:36,619
En hij wil ontmoeten
om u aan boord te brengen.
502
00:23:39,084 --> 00:23:41,082
Ja, laat dat even bezinken.
503
00:23:41,086 --> 00:23:43,835
Dit is waarom ik je poppieper ben, verdomme.
504
00:23:43,839 --> 00:23:47,797
De taal
van hiphop overstijgt de muziek zelf.
505
00:23:47,801 --> 00:23:50,633
Historisch gezien zijn er regels geweest
en regelgeving,
506
00:23:50,637 --> 00:23:52,552
maar ze zijn bedoeld om kapot te gaan.
507
00:23:52,556 --> 00:23:55,638
Bijvoorbeeld
neem Del de Funky Homosapien.
508
00:23:55,642 --> 00:23:57,182
WHO?
509
00:23:57,186 --> 00:23:59,684
-♪ Del the Funky Homosapien ♪
-O.
510
00:23:59,688 --> 00:24:02,020
-Ik heb nog nooit van hem gehoord.
-♪ Del the Funky Homosapien ♪
511
00:24:02,024 --> 00:24:04,022
Werk met mij samen, negerkinderen.
512
00:24:04,026 --> 00:24:07,112
-Dat heb ik nog nooit gezien.
-Jullie hebben altijd zo gedanst?
513
00:24:07,738 --> 00:24:09,903
En daar eindigen we voorlopig.
514
00:24:09,907 --> 00:24:12,447
Maar zoals ik al zei, let op daarbuiten.
515
00:24:12,451 --> 00:24:15,617
Niet elk klaslokaal heeft vier muren.
Geen pet, oké?
516
00:24:15,621 --> 00:24:18,203
Maar professor, de les is net begonnen.
517
00:24:18,207 --> 00:24:22,457
En hoe zit het met, eh,
"Del de Funky Homosapien"?
518
00:24:22,461 --> 00:24:24,501
- Daar komen we op terug.
-Ja.
519
00:24:24,505 --> 00:24:26,085
Waar is het geld?
520
00:24:26,089 --> 00:24:27,795
Laat ons het geld zien!
521
00:24:27,799 --> 00:24:29,339
Waar is het geld?
522
00:24:29,343 --> 00:24:30,965
Laat ons het geld zien!
523
00:24:30,969 --> 00:24:32,467
Waar is het geld?
524
00:24:32,471 --> 00:24:33,718
Laat ons het geld zien!
525
00:24:38,477 --> 00:24:39,478
♪ Ik ben onderweg ♪
526
00:24:40,145 --> 00:24:41,142
♪ Wauw ♪
527
00:24:41,146 --> 00:24:42,481
-♪ Hé ♪
-♪ Wat? ♪
528
00:24:42,981 --> 00:24:43,895
♪ Ik ben onderweg ♪
529
00:24:43,899 --> 00:24:45,605
♪♪♪♪♪ wat jullie allemaal weten, ♪♪♪♪♪, ik ben onderweg ♪
530
00:24:45,609 --> 00:24:46,606
♪♪♪♪♪♪, ik ben onderweg ♪
531
00:24:46,610 --> 00:24:47,524
♪ Ik zit in mijn tas ♪
532
00:24:47,528 --> 00:24:49,400
♪ Papier zo hoog dat ik niet kan vouwen ♪
533
00:24:49,404 --> 00:24:51,236
♪♪♪♪♪♪, ik ben onderweg, ♪♪♪♪♪, ik ben onderweg ♪
534
00:24:51,240 --> 00:24:53,071
♪ Het moet zonde zijn hoeveel ik weet ♪
535
00:24:53,075 --> 00:24:54,743
♪♪♪♪♪♪, ik ben onderweg, ♪♪♪♪♪, ik ben onderweg ♪
536
00:24:56,119 --> 00:24:58,868
Ik zal het nooit vergeven
uw dochter hiervoor.
537
00:24:58,872 --> 00:25:02,038
Oh, dat is jouw kant van de familie,
en jij weet het.
538
00:25:02,042 --> 00:25:05,629
O, kijk. De psychopaat liet ons eten achter.
539
00:25:11,843 --> 00:25:14,509
Je bracht Byron terug in ons leven
540
00:25:14,513 --> 00:25:17,512
om naar binnen te duiken en Hillman te redden
als een soort held?
541
00:25:17,516 --> 00:25:21,516
Omdat ik je wilde helpen
en onze school. Byron heeft middelen.
542
00:25:21,520 --> 00:25:23,935
We hadden er eerst over kunnen praten.
543
00:25:23,939 --> 00:25:27,647
Je weet hoe gênant het voor mij was
om hem mijn kantoor binnen te laten lopen
544
00:25:27,651 --> 00:25:29,899
Dat soort dingen tegen mij zeggen?
545
00:25:29,903 --> 00:25:31,321
Hij "schatje, alsjeblieft" mij.
546
00:25:34,616 --> 00:25:38,036
Het spijt me echt
Ik heb er niet met je over gesproken.
547
00:25:38,829 --> 00:25:42,082
Het is gewoon dat ik weet wie we zijn.
548
00:25:43,584 --> 00:25:47,296
Ik weet dat niemand ooit tussen ons zal komen.
549
00:25:48,088 --> 00:25:50,173
-Dat was nooit ons probleem.
-Ja.
550
00:25:51,258 --> 00:25:53,802
Wij zijn de enige mensen
die ons daadwerkelijk schade zou kunnen toebrengen.
551
00:25:57,097 --> 00:25:59,220
Ik had nooit gedacht dat je echt weg zou gaan.
552
00:25:59,224 --> 00:26:01,222
Ik had nooit gedacht dat je me zou laten gaan.
553
00:26:01,226 --> 00:26:04,313
-Maar je zei dat je ruimte nodig had.
-Ik wist niet dat je het aan mij zou geven.
554
00:26:04,896 --> 00:26:07,024
Ik wil geen schade veroorzaken...
555
00:26:08,775 --> 00:26:10,611
ons niet meer, Dwayne.
556
00:26:21,288 --> 00:26:22,623
Waar was dat voor?
557
00:26:23,206 --> 00:26:24,416
Ik weet het niet.
558
00:26:26,460 --> 00:26:28,045
Voor het geval we hier nooit meer wegkomen.
559
00:26:29,212 --> 00:26:30,297
Rechts.
560
00:26:30,839 --> 00:26:32,716
Dit zou onze laatste nacht kunnen zijn.
561
00:26:37,721 --> 00:26:39,097
♪ Ja, ja, ja ♪
562
00:26:47,439 --> 00:26:48,978
Waar is het geld?
563
00:26:48,982 --> 00:26:50,605
-Laat ons het geld zien!
-Wat?
564
00:26:50,609 --> 00:26:52,357
-Waar is het geld?
-Wat ben je aan het doen?
565
00:26:52,361 --> 00:26:53,816
-Laat ons het geld zien!
-Nee.
566
00:26:53,820 --> 00:26:55,318
-Waar is het geld?
-Nee, nee, nee. Nee!
567
00:26:55,322 --> 00:26:57,153
-Laat ons het geld zien!
-Je staat niet op de kalender.
568
00:26:57,157 --> 00:26:58,196
-Waar is het geld?
-Nee!
569
00:26:58,200 --> 00:27:00,073
-Laat ons het geld zien!
- Ik kan je niet horen.
570
00:27:00,077 --> 00:27:01,115
Waar is het geld?
571
00:27:01,119 --> 00:27:02,700
-Laat ons het geld zien!
-Rechts!
572
00:27:02,704 --> 00:27:04,077
Waar is het geld?
573
00:27:04,081 --> 00:27:05,662
Laat ons het geld zien!
574
00:27:05,666 --> 00:27:07,163
-Waar is het geld?
-Luister!
575
00:27:07,167 --> 00:27:08,706
-Laat ons het geld zien!
-Rechts!
576
00:27:08,710 --> 00:27:10,041
Waar is het geld?
577
00:27:10,045 --> 00:27:11,542
Laat ons het geld zien!
578
00:27:11,546 --> 00:27:12,752
Waar is het geld?
579
00:27:12,756 --> 00:27:14,587
♪ Ik ben geen tweestapsman ♪
580
00:27:14,591 --> 00:27:16,422
♪ Ik zei dat ik niet dans ♪
581
00:27:16,426 --> 00:27:18,174
♪ Het is een ♪♪♪ in mijn broek ♪
582
00:27:18,178 --> 00:27:19,884
♪ En de hele wereld ligt in zijn handen ♪
583
00:27:19,888 --> 00:27:21,928
♪ Het hangt ervan af, cent voor je zonden ♪
584
00:27:21,932 --> 00:27:23,721
♪ Het blok omhoog schieten
Kan wraak niet stoppen ♪
585
00:27:23,725 --> 00:27:25,473
♪ Luier-dreadlocks als een Rasta-man ♪
586
00:27:25,477 --> 00:27:27,225
♪ Waar het verhaal eindigt
En het complot begint ♪
587
00:27:27,229 --> 00:27:28,851
♪ Mama zei dat de Messias in mocassins loopt ♪
588
00:27:28,855 --> 00:27:30,311
♪ Probeer de kinderen in hun appartementen te redden ♪
589
00:27:30,315 --> 00:27:32,188
♪ En toon de weg
Leven met andere opties ♪
590
00:27:32,192 --> 00:27:34,774
♪ Weelde, decadentie
Zwarte uitmuntendheid, en veel ervan ♪
591
00:27:34,778 --> 00:27:37,276
♪ Ik zou de nieuwste Beamer kunnen kopen
Bentley, of Balenciagas ♪
592
00:27:37,280 --> 00:27:39,070
♪ Ik zou kunnen betalen
Voor deze kleine ♪♪♪♪♪ beurs ♪
593
00:27:39,074 --> 00:27:40,822
♪ Ik ben niet verstrikt in rap ♪♪♪♪♪ politiek ♪
594
00:27:40,826 --> 00:27:42,281
♪ Speel met mij, jij speelt jezelf ♪
595
00:27:42,285 --> 00:27:44,158
♪ Speel met de dood, zeg hem een gebed ♪
596
00:27:44,162 --> 00:27:45,785
♪ Cathy en Carl hebben een ♪ op de plank ♪
597
00:27:45,789 --> 00:27:48,079
♪ Ik ben in DeKalb County
Open dragen, catering ♪
598
00:27:48,083 --> 00:27:50,373
♪ Chef-kok aan het koken
Nog een bord met de beste ♪
599
00:27:50,377 --> 00:27:53,292
♪ Ik en Christo hebben het laten knallen
Alsof het Crisco gebakken kip is ♪
600
00:27:53,296 --> 00:27:55,586
♪ Ik ben ♪♪♪♪♪♪♪ haar dijen
Toen stopte ik mijn gezicht in ♪♪♪♪♪♪♪
601
00:27:55,590 --> 00:27:58,172
♪ Ik heb een ritje gemaakt
Mijn stekker aan de westkant van Atlanta ♪
602
00:27:58,176 --> 00:28:00,591
♪ Hij wist dat hij jongens verfijnde
Met een ♪♪♪♪♪♪ op Campbelton ♪
603
00:28:00,595 --> 00:28:02,885
♪ Portretfoto's op de camera
Sla een dreadlock uit ♪
604
00:28:02,889 --> 00:28:04,887
♪ Dat is een misdrijf, hij betrapte een F ♪
605
00:28:04,891 --> 00:28:06,556
♪♪♪♪♪♪♪ kom naar de A en haal X eruit ♪
606
00:28:06,560 --> 00:28:08,349
♪ Maar ik ben hier alleen maar geweest
Omdat ik probeer te helpen ♪
607
00:28:08,353 --> 00:28:09,976
♪ De enige die je nu kunt helpen, ben jezelf ♪
608
00:28:09,980 --> 00:28:12,895
♪ Zeg dat ik niet kan liegen
Geen hand deppen, maar ontsmetten ♪
609
00:28:12,899 --> 00:28:14,564
♪ Ik ga op je man afglijden, aardverschuiving ♪
610
00:28:14,568 --> 00:28:16,566
♪ Het is een ♪♪♪♪ in mijn broek, hand ♪♪♪♪♪♪♪
611
00:28:16,570 --> 00:28:18,192
♪ Je gaat proberen je mening te herroepen, dat kun je nu niet ♪
612
00:28:18,196 --> 00:28:19,986
♪ Ik kan op een mier, mierenhoop stappen ♪
613
00:28:19,990 --> 00:28:21,988
♪ Ik ga op de grond schieten, dans nu ♪
614
00:28:21,992 --> 00:28:23,656
♪ Dans, uh, dans, shh ♪
615
00:28:23,660 --> 00:28:25,324
♪ Oh, wat een mooi cadeau ♪
616
00:28:25,328 --> 00:28:26,747
♪ Leven in een land van zonde ♪
617
00:28:27,330 --> 00:28:29,036
♪ Rijden met tassen en ♪♪♪♪♪♪♪
618
00:28:29,040 --> 00:28:30,830
♪ En mijn kleine vervelende meid ♪
619
00:28:30,834 --> 00:28:32,582
♪ Dat vroeg ik van hem ♪
620
00:28:32,586 --> 00:28:34,208
♪ Hij zei dat hij mijn wens zou vervullen ♪
621
00:28:34,212 --> 00:28:36,169
♪ Je danst met de Duivel ♪
622
00:28:36,173 --> 00:28:37,841
♪ Je zult nooit meer dansen ♪