1
00:00:08,299 --> 00:00:09,133
<i>♪ Jo ♪</i>

2
00:00:09,884 --> 00:00:11,048
<i>♪ Ik weet wat ik waard ben... ♪</i>

3
00:00:12,011 --> 00:00:13,383
We hebben ingegrepen, schat.

4
00:00:13,387 --> 00:00:14,468
<i>♪ Ik weet wat ik waard ben... ♪</i>

5
00:00:14,472 --> 00:00:19,139
Oh ja! Wij zijn live
buiten de Dorian Heywood Arena.

6
00:00:19,143 --> 00:00:21,934
De sfeer is onberispelijk, en dat hoop ik
dat je je parlays op orde hebt

7
00:00:21,938 --> 00:00:24,353
omdat Hillman
zet gewoon de gierend op Norfolk State

8
00:00:24,357 --> 00:00:27,439
{\an8}in het MEAC-basketbalkampioenschap voor heren
voorjaarsvakantietoernooi, oké?

9
00:00:27,443 --> 00:00:30,359
Te oordelen naar de menigte,
Hillman gaat vanavond met de bus zondigen.

10
00:00:30,363 --> 00:00:33,737
Laten we eens met enkele fans praten om het te zien
wat ze te zeggen hebben over de festiviteiten.

11
00:00:33,741 --> 00:00:34,863
{\an8}Laten we gaan... Hé, Debo!

12
00:00:34,867 --> 00:00:36,907
{\an8}-Hallo! Hoi!
-Holla tegen mij. Snel inchecken. Tik in.

13
00:00:36,911 --> 00:00:40,828
{\an8}Heb je een black-out gehad, of heb je een black-out gehad?
toen Jalen die drie op de zoemer sloeg?

14
00:00:40,832 --> 00:00:45,999
{\an8}Eh, eerlijk gezegd dacht ik erover na of
Ik liet mijn krultang aangesloten of niet.

15
00:00:46,003 --> 00:00:47,543
{\an8}We staan ​​in de finale, schat!

16
00:00:47,547 --> 00:00:49,086
{\an8}-Ja!
-Ja, meneer!

17
00:00:49,090 --> 00:00:51,171
{\an8}-Er is niemand die met Hillman rotzooit, jongen!
-Niemand!

18
00:00:51,175 --> 00:00:53,215
-Ja!
-Laten we gaan! Ja!

19
00:00:53,219 --> 00:00:55,884
Heb je onze verdediging gezien?
hun pick-and-roll stopzetten?

20
00:00:55,888 --> 00:00:58,804
Ze lieten de Norfolk-jongens zich vestigen
voor betwiste drieën het hele spel.

21
00:00:58,808 --> 00:01:00,806
{\an8}-Oké. Weet je...
-O verdomd.

22
00:01:00,810 --> 00:01:03,267
{\an8}Heb je mijn man zien duiken?

23
00:01:03,271 --> 00:01:05,811
Jalen Hughes is de MVP.

24
00:01:05,815 --> 00:01:08,147
-Ja, oké.
-En ik word juffrouw Hillman.

25
00:01:08,151 --> 00:01:10,403
En dan waarschijnlijk mevrouw Hughes.

26
00:01:10,987 --> 00:01:12,442
Mevrouw Hillman Hughes?

27
00:01:12,446 --> 00:01:14,361
{\an8}Veel succes in Baltimore, schatje!

28
00:01:14,365 --> 00:01:16,200
<i>♪ Het is een andere wereld ♪</i>

29
00:01:16,993 --> 00:01:18,995
<i>♪ Dan waar je vandaan komt ♪</i>

30
00:01:21,289 --> 00:01:24,288
<i>♪ Het is een andere wereld ♪</i>

31
00:01:24,292 --> 00:01:26,999
<i>♪ Dan waar je vandaan komt ♪</i>

32
00:01:27,003 --> 00:01:28,625
<i>♪ O ♪</i>

33
00:01:28,629 --> 00:01:31,048
<i>♪ Het is een andere wereld ♪</i>

34
00:01:31,591 --> 00:01:33,881
<i>♪ Dan waar je vandaan komt ♪</i>

35
00:01:33,885 --> 00:01:35,636
<i>♪ O ♪</i>

36
00:01:37,180 --> 00:01:40,220
Oeh! Oeh! Oeh! Schiet op!

37
00:01:40,224 --> 00:01:42,643
Oeh.

38
00:01:43,644 --> 00:01:45,017
Oké.

39
00:01:45,021 --> 00:01:47,603
Ze hadden mij moeten betalen
voor de manier waarop ik juichte.

40
00:01:47,607 --> 00:01:49,688
Ik wist het niet eens
Ik rommel zo met basketbal.

41
00:01:49,692 --> 00:01:50,689
Maar...

42
00:01:50,693 --> 00:01:53,483
Weet je wat, baby Haze?
Ik had mijn twijfels toen je ons overtuigde

43
00:01:53,487 --> 00:01:55,944
voorjaarsvakantie doen op de campus
in plaats van naar Myrtle Beach te gaan.

44
00:01:55,948 --> 00:01:57,988
Maar ik bedoel,
kun je het je voorstellen met dit weer?

45
00:01:57,992 --> 00:02:00,616
-Mm.
-We hebben de hele slaapzaal voor onszelf.

46
00:02:00,620 --> 00:02:04,745
Behalve dat we blijven rennen
in die Judas Amir, waar we ook gaan.

47
00:02:04,749 --> 00:02:07,080
Ik kan het nog steeds niet geloven
Hij probeerde mij en Jalen uit elkaar te halen

48
00:02:07,084 --> 00:02:08,707
alleen maar omdat hij mijn man wilde.

49
00:02:08,711 --> 00:02:10,751
-O, schatje. Kom hier.
-O, schatje Haze.

50
00:02:10,755 --> 00:02:12,502
-Oké.
-We begrijpen dat je van streek bent.

51
00:02:12,506 --> 00:02:15,214
Ja, maar denk je echt dat hij heeft gelogen?

52
00:02:15,218 --> 00:02:17,799
-Het is Amir.
-Eh, dat weet ik zeker.

53
00:02:17,803 --> 00:02:19,468
Dat is niet Jalen. Periode.

54
00:02:19,472 --> 00:02:22,346
-Ze zei 'periode'. Ik bedoel...
- Kunnen we hier alsjeblieft mee ophouden?

55
00:02:22,350 --> 00:02:25,015
Deborah, ik weet dat het rommelig is
is jouw comfortzone.

56
00:02:25,019 --> 00:02:27,142
Maar mijn situatie is vrij duidelijk.

57
00:02:27,146 --> 00:02:30,395
Wauw, au. Pardon, boe.

58
00:02:30,399 --> 00:02:34,233
Candace heeft me echt geholpen dit te beseffen
dat ik het verleden in het verleden moet laten.

59
00:02:34,237 --> 00:02:36,902
En dingen met Ellington
zijn eigenlijk heel goed.

60
00:02:36,906 --> 00:02:40,197
Ja, hij is volwassen en een heer.

61
00:02:40,201 --> 00:02:42,366
-Eh...
-En hij is prima in orde.

62
00:02:42,370 --> 00:02:45,702
-Oké, meisje.
-Dat zijn pepermunt, kamille en oolong.

63
00:02:45,706 --> 00:02:46,954
Allemaal thee.

64
00:02:46,958 --> 00:02:48,956
Oeh. Uh-uh.

65
00:02:48,960 --> 00:02:53,710
Oké, dus misschien moeten we allemaal naar boven gaan
en ga omkleden

66
00:02:53,714 --> 00:02:55,379
en kom dan hier terug.

67
00:02:55,383 --> 00:02:57,297
<i>♪ Omdat ik het perfecte weet ♪</i>

68
00:02:57,301 --> 00:03:01,051
<i>♪ Voor ons om te doen
Op een griezelige nacht als deze ♪</i>

69
00:03:01,055 --> 00:03:03,762
-Ooh, een seance.
-Bijbelstudie!

70
00:03:03,766 --> 00:03:05,514
Oeh! Wauw!

71
00:03:05,518 --> 00:03:07,891
-Heb je ooit de lucht in die kleur gezien?
-Nee.

72
00:03:07,895 --> 00:03:10,435
Het geeft vervoering.
Het enige dat ontbreekt zijn de trompetten.

73
00:03:10,439 --> 00:03:12,980
Hé, kijk, alles wat ik weet
is die crossover zo smerig was,

74
00:03:12,984 --> 00:03:14,856
die jongen staat nog steeds met zijn enkels op het veld. Wauw!

75
00:03:14,860 --> 00:03:16,316
Je moet op je enkels letten

76
00:03:16,320 --> 00:03:18,610
zoals Debora
was je aan het uitwijken bij dat spel.

77
00:03:18,614 --> 00:03:20,237
-Mm!
- Hé, nee.

78
00:03:20,241 --> 00:03:21,488
Hé, en terwijl je praat,

79
00:03:21,492 --> 00:03:23,573
Ik zag de manier waarop Hazel
wierp vandaag schaduw op je.

80
00:03:23,577 --> 00:03:26,243
Je weet dat ze Jezus aan de hoofdlijn heeft.
Gedachten en gebeden.

81
00:03:26,247 --> 00:03:27,828
-Dat is niet grappig.
-Het is.

82
00:03:27,832 --> 00:03:30,163
Kijk, ik en Rashida
het gaat al een paar weken soepel,

83
00:03:30,167 --> 00:03:31,957
en ik zal het daar houden.

84
00:03:31,961 --> 00:03:34,376
-Als je nu om mijn advies vraagt...
-Nee, dank je.

85
00:03:34,380 --> 00:03:35,919
-Ik zweer dat dat niet zo was.
- Dat zijn we niet. Mm-mm.

86
00:03:35,923 --> 00:03:40,966
Kijk, dit nieuwe semester
gaf rommelige laarzen,

87
00:03:40,970 --> 00:03:44,928
en ik denk dat we dat allemaal kunnen gebruiken
een beetje begeleiding van de voorouders.

88
00:03:44,932 --> 00:03:46,138
<i>Ashé.</i>

89
00:03:46,142 --> 00:03:47,806
Ik bedoel, je hebt je Amir-drama,

90
00:03:47,810 --> 00:03:50,475
en ik heb
mijn ingewikkelde gevoelens met Kojo.

91
00:03:50,479 --> 00:03:52,060
En André.

92
00:03:52,064 --> 00:03:54,980
Ondertussen heb ik gewoon hard gelanceerd
een hele relatie

93
00:03:54,984 --> 00:03:56,440
gewoon om het te zien afbrokkelen.

94
00:03:56,444 --> 00:03:59,318
Oké, ik wil het wel een beetje weten
als ik de volgende Miss Hillman word.

95
00:03:59,322 --> 00:04:00,736
Oké.

96
00:04:00,740 --> 00:04:02,237
-Kopieer dat.
-Asje.

97
00:04:02,241 --> 00:04:04,865
Zet een intentie, ashy...

98
00:04:04,869 --> 00:04:06,950
en kies een kaart.

99
00:04:06,954 --> 00:04:08,035
Oké.

100
00:04:09,790 --> 00:04:12,039
Mm. Verdomd. De maan.

101
00:04:12,043 --> 00:04:14,499
Ja, dus als het zo ondersteboven staat,

102
00:04:14,503 --> 00:04:18,295
het duidt meestal op verborgen agenda’s,

103
00:04:18,299 --> 00:04:20,881
geheimen, bedrog.

104
00:04:20,885 --> 00:04:23,091
Al die duistere dingen
dat vreet aan het vertrouwen.

105
00:04:23,095 --> 00:04:27,387
Dat is verontrustend, maar ik bedoel,
het volgt de liggende kont van Amir.

106
00:04:27,391 --> 00:04:29,431
Oké, Rashida, jij bent de volgende.

107
00:04:33,314 --> 00:04:35,562
Oké.

108
00:04:35,566 --> 00:04:40,400
De vijf manden. Dat is... spijt.

109
00:04:40,404 --> 00:04:43,403
Rouwen om dingen die verloren zijn gegaan.

110
00:04:43,407 --> 00:04:45,572
Doet dat iets
resoneer je met jou, Rashida?

111
00:04:45,576 --> 00:04:47,741
Eh... Eh, nee.

112
00:04:47,745 --> 00:04:48,658
Nee.

113
00:04:48,662 --> 00:04:51,495
En dan ik.

114
00:04:51,499 --> 00:04:52,412
De geliefden?

115
00:04:52,416 --> 00:04:54,289
Stop met spelen.
We weten dat je dat daar hebt geplant.

116
00:04:54,293 --> 00:04:56,291
-Wat betekent het?
-Verleiding.

117
00:04:56,295 --> 00:05:00,587
En een keuze tussen... twee partners.

118
00:05:03,344 --> 00:05:04,345
Mm-mm.

119
00:05:05,179 --> 00:05:06,218
Uno?

120
00:05:06,222 --> 00:05:08,678
-Ja, dat klinkt geweldig.
-Jullie willen mij niet Uno zien spelen.

121
00:05:09,600 --> 00:05:10,639
Ik zeg alleen maar, bruv,

122
00:05:10,643 --> 00:05:15,018
Het is niet mijn schuld, deze Amerikaanse meisjes
respecteer deze slechte man niet.

123
00:05:15,022 --> 00:05:17,562
Thuis trek ik blote gyal. Vertrouwen.

124
00:05:17,566 --> 00:05:19,523
Ik weet zeker dat je hard trekt
met je kleine theeservies.

125
00:05:19,527 --> 00:05:21,942
Dit is een perfecte avond voor een kopje thee.

126
00:05:21,946 --> 00:05:25,112
Kijk, ik hou van een wedstrijd om peen te meten,
maar jullie zijn allemaal dom.

127
00:05:25,116 --> 00:05:27,781
Ik heb meer spel gekregen
dan jullie allemaal dit jaar.

128
00:05:27,785 --> 00:05:30,700
Marquise, Jalen en een paar rando's
in de kleedkamer van de sportschool.

129
00:05:30,704 --> 00:05:33,578
-Ugh, dat kan niet hygiënisch zijn, maat.
-Ja.

130
00:05:33,582 --> 00:05:34,746
Ik houd het schoon.

131
00:05:34,750 --> 00:05:36,331
Ik... Ik ben blij dat je het binnenkrijgt, Amir.

132
00:05:36,335 --> 00:05:39,418
Ik... Dat ben ik echt, maar jij telt niet mee.
Gediskwalificeerd eigenlijk.

133
00:05:39,422 --> 00:05:41,420
-Eh?
-Wat? Kerels zijn vreselijk smerig.

134
00:05:41,424 --> 00:05:43,922
-Mm.
-Vrouwen? Pfft. Heel zwaar.

135
00:05:43,926 --> 00:05:46,800
Het is op geen enkele manier een van jullie allemaal
heb het moeilijker dan ik.

136
00:05:46,804 --> 00:05:49,682
Kijk, willen jullie erover praten?
Laten we het dan over cijfers hebben.

137
00:05:50,850 --> 00:05:53,144
Op de telling van drie,
we onthullen onze lichaamstellingen.

138
00:05:53,644 --> 00:05:54,683
-Laten we het doen.
-Oké.

139
00:05:54,687 --> 00:05:56,893
-Telt het hoofd als een lichaam?
-Nee.

140
00:05:56,897 --> 00:05:58,103
Hoe zit het als ze zoiets heeft van...

141
00:05:58,107 --> 00:06:00,188
- Rechtstreeks kapot.
- Rechtstreeks kapot. Recht erop.

142
00:06:00,192 --> 00:06:01,148
Klaar?

143
00:06:01,152 --> 00:06:02,983
-Ja.
-Een, twee...

144
00:06:02,987 --> 00:06:04,359
O!

145
00:06:04,363 --> 00:06:06,361
-Oh, verdomd nee.
- Nee.

146
00:06:06,365 --> 00:06:08,071
Oh. Oh.

147
00:06:08,075 --> 00:06:10,323
-Oh, hoe erg is het daarbuiten, kamergenoot?
-Ugh.

148
00:06:10,327 --> 00:06:12,075
-Jullie hebben allemaal de film <i>Twisters</i> gezien?
-Eh...

149
00:06:12,079 --> 00:06:14,369
Ga daar niet heen
tenzij jullie allemaal in het vervolg proberen te spelen.

150
00:06:14,373 --> 00:06:15,704
Oh.

151
00:06:15,708 --> 00:06:17,914
-Ik ga dood. Ik ga dood.
-Mm.

152
00:06:17,918 --> 00:06:21,835
Yo, zegt HBCU UP
tornadowacht tot de ochtend.

153
00:06:21,839 --> 00:06:25,714
Nee! Geef mij maar een aardbeving.
We doen geen tornado's in L.A.

154
00:06:25,718 --> 00:06:26,882
Niets om je zorgen over te maken, zus.

155
00:06:26,886 --> 00:06:29,217
We krijgen dit soort waarschuwingen voor tornado's
altijd in Elgin.

156
00:06:29,221 --> 00:06:30,886
We slapen gewoon in de badkuip.

157
00:06:30,890 --> 00:06:33,472
Wacht, er is geen badkuip
voor ons om in te slapen.

158
00:06:33,476 --> 00:06:35,056
Hé, we hebben onderdak nodig!

159
00:06:35,060 --> 00:06:36,933
-Hoi!
-Uh-uh. Niet hier.

160
00:06:36,937 --> 00:06:39,102
Er zal een tornado opduiken
dit kleine lijfje recht omhoog.

161
00:06:39,106 --> 00:06:42,647
Ja, en Gilbert is gerenoveerd,
gerenoveerd, en het heeft een kelder.

162
00:06:42,651 --> 00:06:45,692
Mm, als je echt zo bang bent,
je kunt overal op de campus terecht.

163
00:06:45,696 --> 00:06:47,944
Hé, hé, hé. Kom op, Hazel.
Al het overige is gesloten.

164
00:06:47,948 --> 00:06:51,323
Huh, veel te slecht.
Dit is een f-boy-vrije zone.

165
00:06:51,327 --> 00:06:52,574
-Jullie moeten gaan.
-F-jongen?

166
00:06:52,578 --> 00:06:54,284
-Ik ga daar niet heen...
-Jij vooral...

167
00:06:54,288 --> 00:06:56,244
Heer, heb medelijden.

168
00:06:56,248 --> 00:06:58,121
Wie sterft het eerst als we allemaal zwart zijn?

169
00:07:00,211 --> 00:07:04,044
Mm-hm. Rechts. Want dat is wat ik zei.

170
00:07:04,048 --> 00:07:06,963
Je weet dat ik niet speel. Rechts.

171
00:07:06,967 --> 00:07:08,427
Oeh!

172
00:07:08,928 --> 00:07:12,052
Meisje, deze 'nado gaat niet over
om Boo Boo te krijgen, dat kan ik je beloven.

173
00:07:12,056 --> 00:07:13,345
Ik mocht niet eens werken.

174
00:07:13,349 --> 00:07:15,180
Uh-uh.

175
00:07:15,184 --> 00:07:16,431
Oeh, ik heb er een.

176
00:07:16,435 --> 00:07:18,642
Nooit heb ik ooit

177
00:07:18,646 --> 00:07:21,520
loog in het gezicht van mijn beste vriend
omdat ik hun man wilde.

178
00:07:21,524 --> 00:07:22,646
Mm.

179
00:07:22,650 --> 00:07:24,272
-Mm-mm.
-Ik ben geen monster.

180
00:07:24,276 --> 00:07:28,652
Mm, ik heb het feit nooit genegeerd
dat mijn man een homo was op het laagste niveau

181
00:07:28,656 --> 00:07:31,112
en bedroog mij
met een van de beste mannen bij Hillman.

182
00:07:31,116 --> 00:07:33,198
Alsjeblieft, lieverd. Je staat niet eens in de top 50.

183
00:07:33,202 --> 00:07:35,158
- Nou, dat is niet wat hij dacht.
-Oh oké.

184
00:07:35,162 --> 00:07:36,535
-Uh-uh. Oké...
-Hé, hé.

185
00:07:36,539 --> 00:07:38,328
-Hij zei wat hij zei.
-Oké, oké.

186
00:07:38,332 --> 00:07:40,539
Nooit heb ik ooit

187
00:07:40,543 --> 00:07:44,209
laat mijn vriendschappen lijden
omdat ik te trots was om erover te praten.

188
00:07:44,213 --> 00:07:46,336
Ik heb je nodig
om al hun vingers neer te leggen

189
00:07:46,340 --> 00:07:48,880
en drink de rest van deze fles op,
Want dat is een verdomde leugen.

190
00:07:51,971 --> 00:07:54,135
Oké, het spel is afgelopen.

191
00:07:54,139 --> 00:07:58,265
Tijd om het beste uit deze chaos te halen.
Laten we... Laten we een tornado laten opduiken.

192
00:07:58,269 --> 00:08:01,351
-Een wat nu?
-We zullen verdelen en heersen.

193
00:08:01,355 --> 00:08:06,565
We halen wat spullen en zo
en onze zaken afhandelen terwijl we toch bezig zijn.

194
00:08:06,569 --> 00:08:07,444
Geen rundvlees meer.

195
00:08:08,320 --> 00:08:12,737
Oké? Dus Rashida, Kojo, De Pit.

196
00:08:12,741 --> 00:08:14,573
Ga alsjeblieft wat snacks halen.

197
00:08:14,577 --> 00:08:15,991
Jullie twee, de kelder.

198
00:08:15,995 --> 00:08:17,742
Controleer de stroomonderbreker.

199
00:08:17,746 --> 00:08:19,953
Probeer de stroom weer aan te zetten, alstublieft.

200
00:08:19,957 --> 00:08:21,705
En jij, jij bent bij mij.

201
00:08:21,709 --> 00:08:24,753
We pakken wat kaarsen
en veel meer drinken.

202
00:08:26,380 --> 00:08:28,169
-Overeenkomst?
- Goed, wat dan ook.

203
00:08:28,173 --> 00:08:30,297
Het enige dat ik weet, is dat jij beter bent
blijf op drie meter afstand.

204
00:08:30,301 --> 00:08:31,548
Waarom moet je dat doen?

205
00:08:31,552 --> 00:08:33,550
-Zie je dat er een probleem is?
-Hij is een leugenaar!

206
00:08:38,934 --> 00:08:40,140
Kijk...

207
00:08:40,144 --> 00:08:43,101
Je hebt duidelijk iets
je moet van je borst gaan.

208
00:08:43,105 --> 00:08:45,979
Man, kijk, ik weet dat je je voelt
een bepaalde manier waarop ik reageerde

209
00:08:45,983 --> 00:08:47,943
toen je me over jou en je oude jongen vertelde.

210
00:08:48,444 --> 00:08:50,191
Ik verdien er waarschijnlijk een beetje van,

211
00:08:50,195 --> 00:08:51,985
maar ik wil dat je het bewaart
honderd bij mij.

212
00:08:53,866 --> 00:08:55,701
Zijn jij en Ellington samen?

213
00:08:58,412 --> 00:09:01,036
Ik zag jullie kussen tijdens de talentenjacht.

214
00:09:03,709 --> 00:09:06,003
Kijk, je weet dat ik dat nooit zou doen
speel zo in je gezicht.

215
00:09:06,587 --> 00:09:10,257
Het was gewoon rommelig tussen ons.

216
00:09:11,258 --> 00:09:12,426
En...

217
00:09:14,011 --> 00:09:17,264
Ik denk dat het tijd wordt...

218
00:09:19,099 --> 00:09:20,392
wij probeerden verder te gaan.

219
00:09:21,769 --> 00:09:23,020
Ik ben

220
00:09:23,937 --> 00:09:25,439
echt proberen.

221
00:09:28,275 --> 00:09:30,527
Nou, ik denk dat het tijd is voor mij
om dan ook verder te gaan.

222
00:09:33,322 --> 00:09:34,740
Kijk, wij...

223
00:09:35,991 --> 00:09:37,364
We hebben ons best gedaan.

224
00:09:37,368 --> 00:09:40,825
Ik bedoel, we hebben er niet eens echt over gesproken

225
00:09:40,829 --> 00:09:42,827
wat er afgelopen voorjaar is gebeurd
bij het magazijn.

226
00:09:45,542 --> 00:09:47,123
Misschien moeten we erover praten.

227
00:09:48,754 --> 00:09:51,590
Wauw!

228
00:09:52,091 --> 00:09:53,630
-Wauw!
-Wauw!

229
00:09:53,634 --> 00:09:54,839
Oh.

230
00:09:54,843 --> 00:09:56,758
Oh!

231
00:09:56,762 --> 00:09:58,635
Oh. Oh.

232
00:09:58,639 --> 00:10:05,684
Ik kan niet geloven dat Deborah ons heeft overtuigd
om dat verdomde gebouw te verlaten.

233
00:10:05,688 --> 00:10:07,060
-Wat een rit!
-Oh.

234
00:10:07,064 --> 00:10:09,316
-Wauw!
-Een roekeloze rit.

235
00:10:14,988 --> 00:10:18,780
Eh, denk je, eh,
Jouw meisje Nneka zou cool zijn

236
00:10:18,784 --> 00:10:20,619
terwijl jij het laat zien
je tepels zo uit?

237
00:10:21,495 --> 00:10:22,538
Gewoon zeggen.

238
00:10:23,122 --> 00:10:25,412
En ik zeg alleen dat dit niet mijn meisje is.

239
00:10:25,416 --> 00:10:28,502
En ze heeft geen tepeljurisdictie.

240
00:10:29,586 --> 00:10:31,255
En nu we het er toch over hebben, hoe zit het met je man?

241
00:10:31,839 --> 00:10:35,380
Wat zou hij ervan vinden als je wacht
de storm met iemand die je gewend was te lippen?

242
00:10:37,469 --> 00:10:39,805
Andre en ik hebben elkaar sindsdien niet meer gesproken

243
00:10:41,098 --> 00:10:42,099
Club-slapeloosheid.

244
00:10:43,600 --> 00:10:45,060
Ik weet niet wat 'lippen' betekent.

245
00:10:46,061 --> 00:10:49,853
Nou, dat maakt het vast.
Geen verwikkelingen voor ons beiden.

246
00:10:58,741 --> 00:11:00,576
Het is zo grappig.

247
00:11:02,494 --> 00:11:03,783
Terug in LA...

248
00:11:05,372 --> 00:11:06,995
Stormen waren werkelijk zeldzaam,

249
00:11:06,999 --> 00:11:09,960
en mijn broers en ik zouden dat ook doen

250
00:11:11,211 --> 00:11:13,547
bouw kussenforten om ons veilig te houden.

251
00:11:16,175 --> 00:11:17,342
We waren een reis.

252
00:11:27,394 --> 00:11:30,351
Kijk, ik zou ook boos op mij zijn
als ik jou was,

253
00:11:30,355 --> 00:11:33,897
maar om alleen maar boos op mij te zijn en niet op Jalen
is gek werk.

254
00:11:33,901 --> 00:11:35,940
Waarom zou ik boos zijn op Jalen?

255
00:11:35,944 --> 00:11:38,568
Je liegt. Jalen is een echte man.

256
00:11:40,199 --> 00:11:41,696
Wat zei je net?

257
00:11:41,700 --> 00:11:45,909
Ik bedoel alleen dat Jalen een goede,
Godvrezende man.

258
00:11:45,913 --> 00:11:49,788
Oh, dat verklaart waarom hij schreeuwde
aan God, de hele tijd dat we samen waren.

259
00:11:49,792 --> 00:11:53,249
F jij, Amir.
Dat is serieus zo in de war.

260
00:11:53,253 --> 00:11:56,044
Hoe kon je zoiets zeggen?
Je zou mijn vriend moeten zijn.

261
00:11:56,048 --> 00:11:59,130
En jij hoort de mijne te zijn.
Maar nu weet ik hoe je over mij denkt.

262
00:11:59,134 --> 00:12:00,215
Ziet er niet goed uit, meisje.

263
00:12:03,096 --> 00:12:05,094
-Wat was dat?
-Het maakt mij niet uit.

264
00:12:05,098 --> 00:12:08,848
Ik wil alleen de breker vinden
en ik ga op pad en jij op de jouwe.

265
00:12:10,687 --> 00:12:11,810
Hé, Hazel,

266
00:12:11,814 --> 00:12:14,395
Wij denken niet dat het er spookt
hier beneden, toch?

267
00:12:14,399 --> 00:12:16,940
Omdat ik niet aan geesten doe.

268
00:12:16,944 --> 00:12:22,445
Heb je enig idee?
Wat was die nacht voor mij een hel?

269
00:12:22,449 --> 00:12:24,989
Ik voelde me zo in de steek gelaten door jou, Shaquille.

270
00:12:24,993 --> 00:12:26,912
En ik was de hele nacht wakker, bezorgd om jou.

271
00:12:27,496 --> 00:12:30,833
Het was het slechtst mogelijke einde
naar een avond die begon...

272
00:12:32,167 --> 00:12:33,252
geweldig.

273
00:12:34,002 --> 00:12:36,417
De nacht dat ik mijn maagdelijkheid aan jou verloor?

274
00:12:39,466 --> 00:12:42,215
Ik wist niet zeker of het dat betekende
voor jou hetzelfde als...

275
00:12:43,512 --> 00:12:44,425
Deed het mij.

276
00:12:44,429 --> 00:12:48,100
Nee, nee, nee, nee.
Kijk... Kijk naar mij, Deborah.

277
00:12:49,142 --> 00:12:51,103
Het betekende alles voor mij.

278
00:12:52,229 --> 00:12:54,853
Weet je, ik was daarna zo trots.

279
00:12:54,857 --> 00:12:57,526
Optrekken naar het feest
met jou op mijn arm.

280
00:12:58,277 --> 00:12:59,983
Ontmoet al je vrienden.

281
00:13:01,530 --> 00:13:04,199
Je draagt mijn grote oude
Cass Tech voetbalhoodie.

282
00:13:04,867 --> 00:13:08,616
Oh, die hoodie was zo comfortabel.

283
00:13:13,709 --> 00:13:14,873
Ik probeerde het tegen te houden.

284
00:13:14,877 --> 00:13:17,754
Birdie, je weet dat het niet jouw schuld was
wat is er gebeurd, toch?

285
00:13:19,131 --> 00:13:22,380
Je zegt niet dat ze dronken moeten worden
en vuurwerk afsteken in het magazijn, D.

286
00:13:22,384 --> 00:13:23,927
Het is niet jouw schuld.

287
00:13:24,595 --> 00:13:26,889
-Je moet dat loslaten, oké?
-Volgens mij wel.

288
00:13:28,515 --> 00:13:29,349
Wat?

289
00:13:29,933 --> 00:13:32,432
Ik heb het niet gehoord
van jou achteraf.

290
00:13:37,107 --> 00:13:38,771
Ik voelde me een idioot.

291
00:13:38,775 --> 00:13:40,068
Nee, D.

292
00:13:41,028 --> 00:13:42,946
Kijk, je moet begrijpen wat er is gebeurd.

293
00:13:44,072 --> 00:13:46,654
Mijn papa's gingen op mij af
de hele vlucht terug naar Detroit

294
00:13:46,658 --> 00:13:48,281
nadat alles naar beneden was gegaan.

295
00:13:48,285 --> 00:13:51,288
Kijk naar mij.
Ik beloof het, hij heeft het allemaal afgesloten.

296
00:13:52,080 --> 00:13:54,746
Ik heb het erover dat hij mijn telefoon heeft afgepakt,
mijn laptop, mijn creditcards.

297
00:13:54,750 --> 00:13:56,126
Hij heeft zelfs mijn paspoort afgepakt.

298
00:13:57,169 --> 00:13:59,087
-Ik wist het niet.
-Ja, ik weet het.

299
00:14:00,339 --> 00:14:02,674
dacht ik meteen
je zou nooit meer met mij praten.

300
00:14:04,927 --> 00:14:07,884
Waarom is het zo moeilijk voor ons
communiceren?

301
00:14:10,265 --> 00:14:13,765
Er zijn er zoveel geweest
misverstanden tussen ons.

302
00:14:16,396 --> 00:14:18,565
Nou, laat me beginnen
door deze op te ruimen.

303
00:14:19,066 --> 00:14:20,025
Hm?

304
00:14:21,526 --> 00:14:25,234
Ellington nam de eer voor die bloemen
Ik verliet je na de talentenjacht.

305
00:14:25,238 --> 00:14:26,114
Eh...

306
00:14:26,907 --> 00:14:28,905
Die bloemen waren van jou.

307
00:14:30,577 --> 00:14:32,663
Warme zakken, bagelbeten...

308
00:14:33,205 --> 00:14:35,370
Er is ook deze eiwitrijke Hot Pocket.

309
00:14:35,374 --> 00:14:37,668
Ik weet het niet
hoe wij daarover denken, maar...

310
00:14:38,251 --> 00:14:40,921
Kojo, wat is dit?

311
00:14:41,713 --> 00:14:44,466
Ik dacht dat het ons beschermd kon houden
van de storm.

312
00:14:48,387 --> 00:14:49,429
Mm.

313
00:14:50,263 --> 00:14:51,807
Mm.

314
00:14:55,310 --> 00:14:56,808
Zullen we, prinses?

315
00:14:56,812 --> 00:15:00,645
Je kussenfort... wacht op je.

316
00:15:08,031 --> 00:15:10,113
Hier, Hazel, Hazel, Hazel.

317
00:15:12,285 --> 00:15:13,700
Oh shit, shit, shit.

318
00:15:13,704 --> 00:15:16,536
Oh mijn...

319
00:15:17,541 --> 00:15:19,706
Wat is er aan de hand, Amir?

320
00:15:19,710 --> 00:15:20,999
Oh!

321
00:15:22,421 --> 00:15:23,418
Waar zou ze...

322
00:15:32,389 --> 00:15:35,096
Wat bij de Illuminati
gebeurt hier beneden?

323
00:15:35,100 --> 00:15:38,808
Oh. Ik heb verlangd
om deze plek te zien sinds ik hier aankwam.

324
00:15:38,812 --> 00:15:42,812
Onze oprichter,
Josiah Hillman, was een abolitionist.

325
00:15:42,816 --> 00:15:44,814
Dit was een plekje
op de Ondergrondse Spoorweg.

326
00:15:44,818 --> 00:15:48,317
Harriet Tubman verborg tot slaaf gemaakte mensen
in deze kamer.

327
00:15:50,407 --> 00:15:51,863
Wacht, kettingen?

328
00:15:51,867 --> 00:15:54,532
Laat me je studentenhuis uitzoeken
wordt achtervolgd door Harriet Araminta Tubman.

329
00:15:54,536 --> 00:15:55,783
Wil je Harriet laten rusten?

330
00:15:55,787 --> 00:15:59,495
Sommige voorouders rusten nooit
zolang hun familieleden begeleiding nodig hebben.

331
00:16:00,834 --> 00:16:04,333
Geloof je echt?
onze voorouders proberen ons te leiden?

332
00:16:04,337 --> 00:16:06,044
Weet je hoe nieuwsgierige tantes zijn?

333
00:16:06,048 --> 00:16:08,254
Voorouders vinden dat waarschijnlijk leuk
keer oneindig.

334
00:16:12,596 --> 00:16:15,470
Waarom ga je naar de geest, gek?
Het is niet de Heilige.

335
00:16:15,474 --> 00:16:17,472
Nou, ik zweer het,

336
00:16:17,476 --> 00:16:19,891
Jullie hebben me nat gemaakt
hier op zoek naar jullie.

337
00:16:19,895 --> 00:16:22,643
Weet je wat?

338
00:16:22,647 --> 00:16:25,938
Wat doen jullie allemaal in de tuin
kont naakt in een 'nado-storm?

339
00:16:25,942 --> 00:16:27,648
Hè?

340
00:16:27,652 --> 00:16:29,400
-Ben je ooit door de bliksem getroffen?
-Mm-mm.

341
00:16:29,404 --> 00:16:31,402
Vertrouw en geloof
Jullie willen niet naakt zijn.

342
00:16:31,406 --> 00:16:33,237
Sorry, mevrouw Boo Boo.

343
00:16:39,581 --> 00:16:40,957
Misschien, eh...

344
00:16:43,668 --> 00:16:45,879
Misschien was het uit elkaar gaan een vergissing?

345
00:16:50,133 --> 00:16:51,885
Het enige wat ik ooit wilde was jij.

346
00:16:53,345 --> 00:16:57,011
Sinds ons Wayne-Johnson familie-uitje
naar Tokio Disneyland.

347
00:16:57,015 --> 00:17:02,934
-Je hebt me die reis op mijn zenuwen gewerkt.
-Ja.

348
00:17:02,938 --> 00:17:05,561
Het is bijvoorbeeld vochtig, mijn man.

349
00:17:05,565 --> 00:17:06,938
Laat me met rust.

350
00:17:06,942 --> 00:17:09,524
-Sjees.
-Dat kon ik niet.

351
00:17:17,285 --> 00:17:18,161
Weet je...

352
00:17:18,662 --> 00:17:19,496
Ja?

353
00:17:21,456 --> 00:17:22,457
Ik, eh...

354
00:17:23,667 --> 00:17:26,916
Ik ben met niemand anders geweest
sinds die nacht.

355
00:17:29,297 --> 00:17:30,674
En jij?

356
00:17:35,387 --> 00:17:36,680
Deborah Wayne...

357
00:17:38,807 --> 00:17:40,016
jij was toen...

358
00:17:41,560 --> 00:17:42,894
en jij bent nu...

359
00:17:44,729 --> 00:17:46,231
de enige voor mij.

360
00:17:51,736 --> 00:17:52,571
<i>♪ Ja ♪</i>

361
00:17:53,321 --> 00:17:56,616
<i>♪ We moeten wat tijd doorbrengen
Met onze kleren uit ♪</i>

362
00:17:57,325 --> 00:18:00,579
<i>♪ Sluit de jaloezieën niet
Laat de buren praten ♪</i>

363
00:18:01,329 --> 00:18:05,163
<i>♪ We kunnen doen wat je wilt ♪</i>

364
00:18:05,167 --> 00:18:08,249
<i>♪ Beloof dat je dat zult doen
De enige die ik ♪</i> noem

365
00:18:08,253 --> 00:18:12,420
<i>♪ Ik wil gewoon je handen
Wil je handen op mijn lichaam ♪</i>

366
00:18:12,424 --> 00:18:16,299
<i>-♪ Wat wil je? ♪
-♪ Mijn lichaam, jouw lichaam, de hele nacht ♪</i>

367
00:18:16,303 --> 00:18:20,720
<i>♪ Schatje, gebruik je handen
Gebruik je handen om te communiceren ♪</i>

368
00:18:20,724 --> 00:18:23,222
<i>♪ Mijn liefdestaal ♪</i>

369
00:18:23,226 --> 00:18:24,724
<i>♪ Ach ♪</i>

370
00:18:24,728 --> 00:18:26,188
<i>♪ Jij kiest de tijd ♪</i>

371
00:18:26,813 --> 00:18:29,107
<i>♪ En dan kies jij de plaats ♪</i>

372
00:18:37,282 --> 00:18:41,824
Ik heb nooit echt gedateerd buiten Abiolas
en Adammas en Femis.

373
00:18:41,828 --> 00:18:42,825
Weet je wat ik bedoel?

374
00:18:42,829 --> 00:18:45,369
Oh, dus geen Keishas of Moniques, hè?

375
00:18:45,373 --> 00:18:47,705
Ernstig.

376
00:18:47,709 --> 00:18:49,127
En jij?

377
00:18:49,878 --> 00:18:52,839
-Ik bedoel, met wie had je een date op de middelbare school?
-Alsjeblieft.

378
00:18:53,757 --> 00:18:55,880
Met mijn strenge ouders,

379
00:18:55,884 --> 00:18:58,549
de enige persoon met wie ik aan het daten was
zat in mijn verbeelding.

380
00:19:00,639 --> 00:19:02,803
Maar in die verbeelding...

381
00:19:02,807 --> 00:19:03,804
Ik was een ho.

382
00:19:11,524 --> 00:19:13,652
Weet je, ik ben nooit gestopt
mezelf in elkaar slaan

383
00:19:14,277 --> 00:19:15,987
dat ik je enige vorm van druk liet voelen.

384
00:19:17,280 --> 00:19:21,034
Ik haat het dat ik je een ongemakkelijk gevoel heb gegeven
op welke manier dan ook.

385
00:19:21,868 --> 00:19:24,829
-Omdat de waarheid is dat...
- Nee, ik was gewoon overweldigd.

386
00:19:25,330 --> 00:19:26,452
En het was veel.

387
00:19:26,456 --> 00:19:29,538
En ik bedoel, zo ver weg van huis verhuizen,

388
00:19:29,542 --> 00:19:32,375
en mijn collegegeld, en werken,
en laat mijn...

389
00:19:32,379 --> 00:19:34,256
Rashida, stop alsjeblieft.

390
00:19:35,006 --> 00:19:37,546
Oké? Eh...

391
00:19:39,469 --> 00:19:41,092
Kijk, eh...

392
00:19:49,145 --> 00:19:50,476
Ik ben maagd.

393
00:19:55,443 --> 00:19:56,695
Wacht, wat?

394
00:20:00,699 --> 00:20:03,201
Het kostte mij weken

395
00:20:04,202 --> 00:20:06,826
om zelfs de kracht te krijgen om je te vertellen,

396
00:20:06,830 --> 00:20:10,041
en dat had je ook kunnen doen
Heb je het me de hele tijd verteld?

397
00:20:11,501 --> 00:20:14,500
Ik bedoel, je had mij hier buiten
in deze straten ziet er gek uit.

398
00:20:14,504 --> 00:20:15,880
Mijn ziel blootleggen?

399
00:20:16,548 --> 00:20:19,130
Allemaal in mijn hoofd
over proberen je niet in de steek te laten.

400
00:20:19,134 --> 00:20:20,923
-En de hele tijd was je...
-Het spijt me.

401
00:20:20,927 --> 00:20:23,596
Ik schaamde me dat ik er nog niet was geweest.

402
00:20:24,264 --> 00:20:26,516
En ik wilde je niet
om erachter te komen, omdat...

403
00:20:30,020 --> 00:20:32,977
Ik weet het niet,
Ik dacht dat je misschien zou denken dat ik een sukkel ben.

404
00:20:37,068 --> 00:20:38,236
Ik zat net te denken,

405
00:20:38,820 --> 00:20:43,450
Weet je, hoe het zou kunnen zijn
als we elkaars primeurs waren.

406
00:20:47,287 --> 00:20:48,121
Nou,

407
00:20:48,788 --> 00:20:50,582
wat als ik je dat vertelde

408
00:20:51,291 --> 00:20:53,998
Ik was klaar vanavond?

409
00:20:56,963 --> 00:20:57,797
Wat?

410
00:21:01,009 --> 00:21:02,010
Weet je het zeker?

411
00:21:03,511 --> 00:21:04,471
Ja.

412
00:21:05,055 --> 00:21:09,263
<i>♪ Schatje, neem een avondje vrij ♪</i>

413
00:21:09,267 --> 00:21:11,140
<i>♪ Laat je badwater stromen ♪</i>

414
00:21:11,144 --> 00:21:15,144
<i>♪ Doe je body butter op ♪</i>

415
00:21:15,148 --> 00:21:17,229
<i>♪ Je verdient vrede ♪</i>

416
00:21:17,233 --> 00:21:19,190
<i>♪ Bloemen aan je voeten ♪</i>

417
00:21:19,194 --> 00:21:20,858
<i>-♪ Zorg voor je behoeften ♪
-♪ Ik wil dat je ♪</i> doet

418
00:21:20,862 --> 00:21:22,989
<i>-♪ Wat je ook nodig hebt ♪
-♪ Schat, doe rustig aan, schat ♪</i>

419
00:21:24,366 --> 00:21:25,613
<i>♪ Uh-uh ♪</i>

420
00:21:27,702 --> 00:21:28,995
<i>♪ Laat je badwater stromen ♪</i>

421
00:21:29,746 --> 00:21:30,866
<i>♪ Schat, doe rustig aan, schat ♪</i>

422
00:21:33,333 --> 00:21:36,165
<i>♪ Laat je badwater lopen, laat je... ♪</i> lopen

423
00:21:37,504 --> 00:21:39,668
Wat maakt het uit
Doen jullie daar allemaal?

424
00:21:39,672 --> 00:21:41,295
Dit kan maar beter niet een van die seksforten zijn

425
00:21:41,299 --> 00:21:43,506
Ik hoorde erover op TikTok.
Ik zie jullie allemaal.

426
00:21:43,510 --> 00:21:45,716
-We komen eraan. Sorry.
-We waren net eten aan het halen.

427
00:21:49,391 --> 00:21:53,686
Oh, we hebben het echt gevonden.
Dank je, Harriet.

428
00:21:55,522 --> 00:21:59,313
Of het was gewoon die oude pijp
al dat lawaai makend in de hoek.

429
00:21:59,317 --> 00:22:01,857
Je weet niet alles
over alles, Amir.

430
00:22:01,861 --> 00:22:02,779
Kijk,

431
00:22:03,571 --> 00:22:06,074
Ik verdien alle houding die je aanneemt.

432
00:22:06,908 --> 00:22:08,284
Het spijt me echt, Hazel.

433
00:22:09,119 --> 00:22:10,741
Ik was zo gebroken en eenzaam

434
00:22:10,745 --> 00:22:13,285
dat de tweede een kerel is
toonde mij genegenheid,

435
00:22:13,289 --> 00:22:15,162
Ik vergat alles
dat vond ik belangrijk,

436
00:22:15,166 --> 00:22:17,748
en ik heb die ene persoon pijn gedaan
Ik ben er het hele jaar het dichtst bij geweest.

437
00:22:21,297 --> 00:22:25,760
Een deel van mij wist het
je vertelde de waarheid,

438
00:22:26,594 --> 00:22:28,968
maar ik kon het niet aan
vanwege wat het betekende.

439
00:22:30,181 --> 00:22:34,602
Mijn beste vriend heeft mij verraden,
en mijn vriend heeft mij bedrogen?

440
00:22:37,021 --> 00:22:39,732
Hij heeft zelfs nooit iets gezegd
over het verliefd zijn op jongens.

441
00:22:40,567 --> 00:22:43,983
Denk je dat hij me überhaupt leuk vond?
Ben ik echt zo naïef?

442
00:22:45,405 --> 00:22:47,240
Ik waardeer het dat je het mij vertelt,

443
00:22:48,199 --> 00:22:49,534
maar het doet nog steeds pijn.

444
00:22:50,952 --> 00:22:54,247
En je bent niet gebroken, Amir.

445
00:22:54,956 --> 00:22:56,495
Je hebt een fout gemaakt

446
00:22:56,499 --> 00:22:59,002
omdat hij profiteerde
van je vriendschap,

447
00:22:59,878 --> 00:23:01,504
alsof hij misbruik maakte van mijn liefde.

448
00:23:02,505 --> 00:23:05,884
Je verdiende zoveel beter
dan hij of ik.

449
00:23:12,140 --> 00:23:14,305
Ik heb geen idee
waar ik naar kijk.

450
00:23:14,309 --> 00:23:16,098
-Meisje, hetzelfde.
-Ik... Eh... Ehm...

451
00:23:26,488 --> 00:23:28,656
Ik ben verliefd op je.

452
00:23:31,993 --> 00:23:33,870
Ik ben ook verliefd op jou, vogeltje.

453
00:23:46,382 --> 00:23:47,258
Hoi.

454
00:23:49,010 --> 00:23:50,512
Ik wil bij je zijn.

455
00:23:52,972 --> 00:23:54,474
Maar als we verder gaan...

456
00:23:56,017 --> 00:23:58,603
we moeten dit op de juiste manier doen.

457
00:23:59,312 --> 00:24:02,190
Oké, geen oneerlijkheid meer,

458
00:24:03,316 --> 00:24:05,401
geen miscommunicatie meer.

459
00:24:07,987 --> 00:24:10,611
Ik moet je iets vertellen...

460
00:24:16,329 --> 00:24:17,743
Hij heeft wel een mooie glimlach.

461
00:24:17,747 --> 00:24:19,123
-Ja.
-Mm-hm.

462
00:24:19,624 --> 00:24:21,914
-Verwijder het. Verwijder die.
-Kan... Oké.

463
00:24:21,918 --> 00:24:22,831
-Oké.
- Weg ermee.

464
00:24:22,835 --> 00:24:24,500
Oké, oké.

465
00:24:24,504 --> 00:24:25,588
Wacht, konijntje?

466
00:24:26,923 --> 00:24:29,129
Is dat wat je Jalen noemt, want
Zijn jullie allemaal aan het rommelen als konijnen?

467
00:24:30,468 --> 00:24:33,263
Denk je dat hij homo of pan is?

468
00:24:34,597 --> 00:24:35,970
Wie weet?

469
00:24:35,974 --> 00:24:38,013
Ik bedoel, voor zover we weten
kerel was gewoon aan het experimenteren

470
00:24:38,017 --> 00:24:39,477
en besefte dat het niet voor hem was.

471
00:24:40,061 --> 00:24:42,230
Het is niet alsof hij mij heeft geslagen
sinds het gebeurde, dus...

472
00:24:42,814 --> 00:24:45,942
Kijk, toen ik naar boven kwam,
mijn vader heeft mijn blok gerund,

473
00:24:46,526 --> 00:24:50,113
en ik kreeg waanzinnig respect
met de kerels met wie ik daardoor rende.

474
00:24:50,613 --> 00:24:53,946
Toen iedereen er eindelijk achter kwam
dat ik op jongens viel,

475
00:24:53,950 --> 00:24:57,036
Ik ga niet liegen,
er is voor mij veel veranderd.

476
00:24:59,163 --> 00:25:03,080
Misschien voelt Jalen zich
ook een deel van die druk.

477
00:25:05,461 --> 00:25:09,962
Hé, het spijt me van die dingen
Ik zei al eerder, dat echte mannengedoe. ik...

478
00:25:09,966 --> 00:25:13,595
Ik bedoelde het niet. ik gewoon...
Ik probeerde je echt pijn te doen.

479
00:25:14,262 --> 00:25:16,014
Maar dat is niet Gods liefde.

480
00:25:16,723 --> 00:25:18,141
Ik hou van je, Amir.

481
00:25:19,100 --> 00:25:20,602
Ik hou ook van jou, Hazel.

482
00:25:24,147 --> 00:25:27,483
Bunny is Jalen niet.

483
00:25:28,776 --> 00:25:32,238
Hij is mijn vriend Roger
van terug in Elgin.

484
00:25:32,822 --> 00:25:35,237
Zoals je ex-vriend?

485
00:25:35,241 --> 00:25:38,657
Wij zijn samen in de kerk opgegroeid,
en hij was echt een goede kerel,

486
00:25:38,661 --> 00:25:44,250
maar zo perfect op een manier die mij het gevoel gaf
alsof ik nooit buiten de lijn zou kunnen treden, en...

487
00:25:45,501 --> 00:25:51,420
Het ding is,
we zijn eigenlijk nooit echt uit elkaar gegaan.

488
00:25:51,424 --> 00:25:53,255
Meisje, wat?

489
00:25:54,677 --> 00:25:57,176
Oh.

490
00:25:57,180 --> 00:25:58,802
Wat heb je gevonden?

491
00:25:58,806 --> 00:26:00,137
-Snacks.
-Snacks.

492
00:26:00,141 --> 00:26:01,639
-Oeh.
-We hebben ook een paar goede.

493
00:26:01,643 --> 00:26:02,890
-Uh-huh.
-Mm-hm.

494
00:26:02,894 --> 00:26:05,184
-Ooh, wat heb je gekregen?
-Ik heb mijn luidspreker.

495
00:26:05,188 --> 00:26:08,608
<i>♪ Er bestaat niet zoiets als te ver ♪</i>

496
00:26:09,192 --> 00:26:10,481
<i>♪ Het kan allemaal vergeven worden ♪</i>

497
00:26:10,485 --> 00:26:11,607
O. Oh. Ah!

498
00:26:11,611 --> 00:26:13,776
<i>♪ Ik hou niet van voorwaarden... ♪</i>

499
00:26:18,368 --> 00:26:20,828
Ja!

500
00:26:21,829 --> 00:26:24,662
Wauw!

501
00:26:31,714 --> 00:26:33,170
<i>♪ ...om thuis te komen ♪</i>

502
00:26:46,604 --> 00:26:47,897
Oeh.

503
00:26:48,398 --> 00:26:49,853
Hoi.

504
00:26:49,857 --> 00:26:52,610
Wat is er mis? Kijk, we zijn nu veilig.

505
00:26:53,486 --> 00:26:55,530
De tornadowaarschuwing is voorbij.

506
00:26:56,656 --> 00:26:59,405
Waarom huil je?

507
00:26:59,409 --> 00:27:01,577
Omdat de tarotkaarten gelijk hadden.

508
00:27:03,037 --> 00:27:04,539
Ik ben iets kwijtgeraakt.

509
00:27:05,039 --> 00:27:06,457
Ik heb er spijt van.

510
00:27:07,083 --> 00:27:09,585
-Ik heb er zoveel spijt van.
-Hoi.

511
00:27:10,128 --> 00:27:11,170
Het is oké.

512
00:27:11,796 --> 00:27:13,214
Het is oké.

513
00:27:14,757 --> 00:27:16,592
Na club-slapeloosheid...

514
00:27:17,093 --> 00:27:19,717
...Andre en ik
ging terug naar de campus.

515
00:27:19,721 --> 00:27:21,055
-Mm-hm.
-En...

516
00:27:23,433 --> 00:27:25,472
Ik verloor mijn maagdelijkheid aan hem.

517
00:27:26,811 --> 00:27:29,017
Eh... André?

518
00:27:29,021 --> 00:27:32,688
Andre was daar en hij stelde me gerust.

519
00:27:32,692 --> 00:27:35,695
-En het voelde gewoon goed.
-Mm-hm. Mm-hm.

520
00:27:36,487 --> 00:27:40,158
Maar sindsdien mijd ik Andre.

521
00:27:41,576 --> 00:27:44,199
Ik wou dat ik op Kojo had gewacht.

522
00:27:44,203 --> 00:27:46,038
Het is oké.

523
00:27:46,539 --> 00:27:50,080
Het is oké. Het is oké.

524
00:27:50,084 --> 00:27:51,540
Jij... Hé.

525
00:27:51,544 --> 00:27:56,003
Je bent niemand perfectie verschuldigd.

526
00:27:57,759 --> 00:27:59,506
Ik bedoel, kijk naar mij.

527
00:27:59,510 --> 00:28:02,634
Ik heb de afgelopen, wat, tien maanden doorgebracht

528
00:28:02,638 --> 00:28:04,928
spijt van het verlies van mijn maagdelijkheid
aan Shaquille.

529
00:28:05,850 --> 00:28:10,642
Bang om met hem de sprong te wagen
uit angst dat ik weer gewond raak.

530
00:28:10,646 --> 00:28:14,897
Mijn punt is: spijt is het niet waard.

531
00:28:14,901 --> 00:28:17,028
-Ik ben gewoon zo moe.
-Oh. Ik weet.

532
00:28:17,528 --> 00:28:20,281
En ik ben overprikkeld.

533
00:28:21,282 --> 00:28:23,864
-En ik wil gewoon gaan slapen.
-Ja.

534
00:28:23,868 --> 00:28:26,700
Maar mijn brein wil gewoon niet zwijgen.

535
00:28:26,704 --> 00:28:31,205
Weet je, Candace bewaart magnesium,

536
00:28:31,209 --> 00:28:36,126
melatoninegummies, slaperige thee
in een kamer voor alle Gilbert-meisjes.

537
00:28:36,130 --> 00:28:38,253
Ik kan er wat voor je gaan zoeken.

538
00:28:38,257 --> 00:28:39,797
-Dat zou geweldig zijn.
-Mm-hm.

539
00:28:39,801 --> 00:28:41,882
Wacht, maar is ze niet een week in NOLA?

540
00:28:41,886 --> 00:28:44,927
Mm, de deur van het toetsenbord gaat op slot
zijn zo in de war door de storm,

541
00:28:44,931 --> 00:28:46,637
dus haar kamer zou open moeten zijn.

542
00:28:46,641 --> 00:28:50,182
-Oké. Maar kom niet in de problemen, alsjeblieft.
-Oké. Het komt goed. Ik heb je.

543
00:28:57,360 --> 00:28:58,444
Ja.

544
00:29:01,656 --> 00:29:03,278
Ah.

545
00:29:03,282 --> 00:29:05,531
Bedankt, Candace.

546
00:29:17,713 --> 00:29:18,794
<i>♪ Gebeurt niet zomaar ♪</i>

547
00:29:18,798 --> 00:29:21,338
<i>Optrekken naar het feest
met jou op mijn arm.</i>

548
00:29:21,342 --> 00:29:24,716
<i>Je draagt mijn grote oude
Cass Tech voetbalhoodie.</i>

549
00:29:24,720 --> 00:29:28,975
<i>Candace heeft me geholpen dit te beseffen
dat ik het verleden in het verleden moet laten.</i>

550
00:29:29,976 --> 00:29:31,890
<i>Hoe ken je mijn RA?</i>

551
00:29:31,894 --> 00:29:33,475
<i>Wie, Candace?</i>

552
00:29:33,479 --> 00:29:36,144
<i>We komen elkaar tegen
af en toe in de sportschool, maar...</i>

553
00:29:36,148 --> 00:29:37,563
<i>Het punt is dat ik aan het daten was...</i>

554
00:29:37,567 --> 00:29:39,986
<i>Shaquille Johnson.
Geen geheim, schat.</i>

555
00:29:41,112 --> 00:29:45,153
<i>Onthoud dat wat achter je ligt
staat niet voor niets achter je.</i>

556
00:29:45,157 --> 00:29:46,200
<i>Vertrouw me.</i>

557
00:29:47,118 --> 00:29:49,700
<i>♪ Verliefd worden ♪</i>

558
00:29:49,704 --> 00:29:51,205
<i>♪ Gebeurt niet zomaar ♪</i>

559
00:29:58,087 --> 00:29:59,130
<i>♪ Gebeurt niet zomaar ♪</i>

560
00:30:03,092 --> 00:30:05,674
<i>♪ Verliefd worden ♪</i>

561
00:30:05,678 --> 00:30:07,096
<i>♪ Gebeurt niet zomaar ♪</i>

562
00:30:11,058 --> 00:30:13,557
<i>♪ Verliefd blijven ♪</i>

563
00:30:13,561 --> 00:30:15,104
<i>♪ Gebeurt niet zomaar ♪</i>

564
00:30:18,941 --> 00:30:21,565
<i>♪ Verliefd worden ♪</i>

565
00:30:21,569 --> 00:30:23,237
<i>♪ Gebeurt niet zomaar ♪</i>

566
00:30:27,116 --> 00:30:29,615
<i>♪ Verliefd blijven ♪</i>

567
00:30:29,619 --> 00:30:31,245
<i>♪ Gebeurt niet zomaar ♪</i>

568
00:30:35,166 --> 00:30:37,706
<i>♪ Boven ♪</i> reiken

569
00:30:37,710 --> 00:30:39,045
<i>♪ Gebeurt niet zomaar ♪</i>

570
00:30:43,174 --> 00:30:45,672
<i>♪ Verliefd blijven ♪</i>

571
00:30:45,676 --> 00:30:47,178
<i>♪ Gebeurt niet zomaar ♪</i>

572
00:30:53,976 --> 00:30:57,643
<i>♪ En alles goed ♪</i>

573
00:30:57,647 --> 00:30:59,231
<i>♪ Gebeurt niet zomaar ♪</i>

574
00:31:01,734 --> 00:31:02,985
<i>♪ Gebeurt niet zomaar ♪</i>


