1
00:00:00,001 --> 00:00:02,735
Lothbrok:
කලින් vikings මත...
2
00:00:02,737 --> 00:00:04,069
පැරිස් ගැන මට කියන්න.
3
00:00:04,071 --> 00:00:05,738
එහි මේ දැවැන්ත බිත්ති ඇත.
4
00:00:05,740 --> 00:00:08,240
මම මගේ මුළු ජීවිතයටම කවදාවත් නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් දැක්කා.
5
00:00:08,242 --> 00:00:11,443
ඔහු කිතුනුවෙක්.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ragnar ඔහුට සවන් දෙයි.
6
00:00:11,445 --> 00:00:14,046
ඔබට සැඟවිය නොහැක
ඔබේ දෙවියන්ගෙන් හෝ අපගේ දෙවියන්ගෙන් නොවේ.
7
00:00:14,048 --> 00:00:16,415
මෙම ආරවුල් ගෙන එන්න
අවසානය දක්වා!
8
00:00:16,439 --> 00:00:18,439
Dr.XJ විසින් නැවත සංකේතනය කරන ලදී | PSA
www.PSArips.com
9
00:00:20,086 --> 00:00:22,121
ස්තූතියි, මගේ පුතා.
10
00:00:22,123 --> 00:00:24,590
ඔයා බිස්නස් එක හොඳටම කළා.
11
00:00:24,592 --> 00:00:26,091
මම දරුවා සමඟ සිටිමි.
12
00:00:26,093 --> 00:00:28,260
කාගේ දරුවෙක්ද!
13
00:00:28,262 --> 00:00:31,630
වසන්තය එන්න,
මම රටක් ආක්රමණය කරන්නම්
frankia කියලා.
14
00:00:31,632 --> 00:00:33,799
ඒ වගේම මම කැමතියි
ඔබට ආරාධනා කිරීමට.
15
00:00:33,801 --> 00:00:35,501
අර්ලෙන්ඩූර්, හොරික්ගේ පුත්.
16
00:00:35,503 --> 00:00:39,638
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නම් කුමක්ද?
දෙවිවරු ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත,
17
00:00:39,640 --> 00:00:42,307
ඔයා නටන්න යනවා
වෙරළේ නිරුවතින්.
18
00:00:42,309 --> 00:00:44,243
මෙම වසරේ,
අපි පැරිසියට පහර දෙන්නෙමු.
19
00:00:44,245 --> 00:00:45,711
(සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්)
20
00:00:46,279 --> 00:00:48,580
(මට හදවතක් තිබුණා නම් සෙල්ලම් කරන්න)
21
00:01:41,301 --> 00:01:43,235
ඇතෙල්ස්ටන්: මේ
seine ගඟ.
22
00:01:44,604 --> 00:01:46,472
දැන් මම දන්නේ නැහැ
එය ආරම්භ වන තැන,
23
00:01:46,474 --> 00:01:50,375
නමුත් එය මෙහි පැමිණේ
සහ එය පුළුල් වේ.
24
00:01:50,844 --> 00:01:53,245
එය මෙම දිවයින වටා පුළුල් වේ.
25
00:01:53,646 --> 00:01:55,547
ඒ වගේම මේ දූපතේ...
26
00:01:56,683 --> 00:01:58,150
පැරිස් වේ.
27
00:02:00,854 --> 00:02:04,156
ඒක වටේටම මේ බිත්ති තියෙනවා.
28
00:02:06,426 --> 00:02:08,460
ඒවා උස හා ඝනයි.
29
00:02:14,300 --> 00:02:16,401
සහ සෑම තැනකම කුළුණු.
30
00:02:20,473 --> 00:02:22,741
නමුත් ඒවා ලබා ගන්නේ කෙසේද
නගරයට?
31
00:02:23,877 --> 00:02:26,712
පාලමක් තිබුණා.
අවම වශයෙන් එකක්. මෙවැනි.
32
00:02:31,351 --> 00:02:33,519
මොන ආරක්ෂකයන්ද කළේ
ඔවුන් සතුව තිබේද?
33
00:02:33,521 --> 00:02:35,420
මම භික්ෂුවක් පමණයි.
34
00:02:35,822 --> 00:02:37,689
මම දැක්කේ නැහැ
ඒ කාලයේ එවැනි දේවල්.
35
00:02:39,225 --> 00:02:40,926
හොඳයි දැන් මොකද කියන්නේ?
36
00:02:42,395 --> 00:02:43,529
දැන්?
37
00:02:45,765 --> 00:02:48,267
මම මේ නගරය කියමි
38
00:02:49,369 --> 00:02:50,936
අපරාජිත ය.
39
00:03:13,927 --> 00:03:16,295
(වේදනාවෙන් කෑගසයි)
40
00:03:16,563 --> 00:03:17,896
දැන් වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
41
00:03:20,533 --> 00:03:21,667
යන්න, ජෝර්න්!
42
00:03:21,669 --> 00:03:27,472
මට මේ දරුවා ඕන නෑ.
මට මේ දරුවා එපා!
මට මේ දරුවා ඕන නෑ!
43
00:03:27,674 --> 00:03:28,807
මම කරනවා.
44
00:03:29,742 --> 00:03:32,444
එය දුර්වල, විකෘති වනු ඇත.
45
00:03:33,313 --> 00:03:35,347
සමහරවිට ඔබ එයට කැමති වනු ඇත
එකම.
46
00:03:35,748 --> 00:03:37,449
ඒක එනවා.
47
00:03:38,351 --> 00:03:39,818
ෆ්රියාට යාච්ඤා කරන්න.
48
00:03:43,223 --> 00:03:46,258
(හයියෙන් කෑ ගසමින්)
49
00:03:49,629 --> 00:03:51,797
(දරුවා අඬනවා)
50
00:03:52,966 --> 00:03:54,733
එය ගැහැණු ළමයෙක්!
51
00:04:00,807 --> 00:04:02,574
ඇයව මට දෙන්න.
52
00:04:09,716 --> 00:04:10,949
ෂ්.
53
00:04:14,554 --> 00:04:16,021
මම පියෙක්.
54
00:04:17,590 --> 00:04:19,391
ඔබට පරිපූර්ණ දියණියක් සිටී.
55
00:04:19,759 --> 00:04:21,994
ඇය වඩාත්ම ලස්සනයි
මම දැකපු ළමයෙක්.
56
00:04:23,463 --> 00:04:26,732
ඇයට නමක් අවශ්යයි,
ඔබේ ලස්සන දුව.
57
00:04:27,500 --> 00:04:30,802
මට නමක් තියෙනවා,
porunn එකඟ නම්.
58
00:04:35,008 --> 00:04:36,808
මම ඇමතීමට කැමතියි
ඇගේ සිගිති.
59
00:04:42,682 --> 00:04:45,817
බේරාගත් සිගී
රග්නර්ගේ පුතුන්.
60
00:04:51,491 --> 00:04:53,725
ඒක කමක් නෑ මිහිරි සිගී.
61
00:04:57,363 --> 00:05:00,299
දෙවිවරු බලා ආරක්ෂා කරත්වා
ඔබ, මගේ ආදරණීය දුව.
62
00:05:41,674 --> 00:05:43,041
ෆ්ලෝකි: රැග්නර්!
63
00:05:50,516 --> 00:05:51,750
රැග්නර්!
64
00:05:55,121 --> 00:05:57,055
මේ මිනිසා ගොවියෙකි,
65
00:05:57,057 --> 00:05:58,824
ඒ වගේම ඔහු ඔබට ආරංචියක් තියෙනවා.
66
00:05:58,826 --> 00:06:00,892
- ස්වාමීනි.
- ඔහුගේ නම ස්ටෙන්ඩර්.
67
00:06:01,794 --> 00:06:03,028
ඔහුගේ ගොවිපල තිබුණේ වෙසෙක්ස් හි ය.
68
00:06:03,030 --> 00:06:05,063
මම දන්නවා, ෆ්ලෝකි.
මිනිසාට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
69
00:06:06,099 --> 00:06:09,901
එක්බට් රජුගේ පුත්,
aethelwulf, දවසක් ආවා
70
00:06:10,837 --> 00:06:15,640
ඔහුගේ වංශාධිපතියන් සහ සොල්දාදුවන් සමඟ,
සහ ඝාතනය,
පුළුස්සා විනාශ කළා
71
00:06:15,642 --> 00:06:17,042
අපේ ජනාවාස සියල්ල.
72
00:06:17,643 --> 00:06:19,644
ඒ සියල්ල, රැග්නර්!
73
00:06:22,382 --> 00:06:23,582
යන්න.
74
00:06:25,118 --> 00:06:27,018
ඝාතනය විශාල විය.
75
00:06:27,887 --> 00:06:30,789
අපේ සියලුම මිනිසුන්, ඔවුන්ගේ භාර්යාවන්
සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්.
76
00:06:31,991 --> 00:06:33,992
අපි කීපදෙනෙක් විතරයි බේරුනේ.
77
00:06:35,728 --> 00:06:37,662
කොහොම හරි අපි වෙරළට ආවා.
78
00:06:38,097 --> 00:06:39,798
අපි බෝට්ටුවක් සොරකම් කළා.
79
00:06:40,466 --> 00:06:42,801
ඊට පස්සේ අපි යාත්රා කළා
අයිස් සහ මීදුම.
80
00:06:43,836 --> 00:06:45,904
මට ඕන උනේ මැරෙන්න විතරයි,
81
00:06:46,105 --> 00:06:50,409
මගේ බිරිඳ, මගේ දුව සහ
මගේ පුංචි පුතා ඔක්කොම මැරිලා
82
00:06:52,545 --> 00:06:54,446
නමුත් දෙවිවරු එය ප්රතික්ෂේප කළහ.
83
00:06:55,481 --> 00:06:57,482
අපේ අවාසනාව
කිසිදා අවසන් නොවීය.
84
00:06:59,786 --> 00:07:01,887
කුණාටුව අපිව ඉවතට විසි කළා.
85
00:07:04,724 --> 00:07:08,693
අන්තිමට අපි පොඩි එකකට ආවා
ගොට්ලන්ඩ් හි ශීත කළ බොක්ක.
86
00:07:10,563 --> 00:07:12,831
නෞකාව අයිස් මත පිහිටුවා ඇත.
87
00:07:16,135 --> 00:07:20,572
මම දැක්කා මගේ ලොකු පුතා මැරෙනවා
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට.
88
00:07:25,478 --> 00:07:27,546
මෙන්න මම, ස්වාමීනි,
89
00:07:27,548 --> 00:07:31,149
බිඳුණු මිනිසෙක්, අවශ්ය පමණි
මිය ගොස් ඔහුගේ පවුලට නැවත එකතු වීමට.
90
00:07:31,151 --> 00:07:32,551
ඔව් මම දන්නවා.
91
00:07:39,192 --> 00:07:40,892
ඔබට දැන් පෙනෙනවාද, රැග්නර්?
92
00:07:42,462 --> 00:07:44,796
මෙම වික්රමය විනාශ විය
ආරම්භයේ සිට.
93
00:07:45,731 --> 00:07:47,599
අපි නොසලකා හැරියෙමු
දෙවිවරුන්ගේ අනතුරු ඇඟවීම්.
94
00:07:49,035 --> 00:07:51,970
ඒ නිසා ඔවුන් එය ප්රතික්ෂේප කළා
අපේ ගොවීන් ආරක්ෂා කරන්න.
95
00:07:53,706 --> 00:07:56,074
ඒ වගේම කාටද දොස් කියන්න පුළුවන්
ඔවුන්, රැග්නර්?
96
00:07:57,210 --> 00:07:58,844
මාව විශ්වාස කරන්න, ෆ්ලෝකි.
97
00:08:00,513 --> 00:08:01,847
ඊතෙල්වුල්ෆ්
98
00:08:02,949 --> 00:08:04,616
සහ ඔහුගේ පියා
99
00:08:06,219 --> 00:08:08,053
කෝපය දැනේවි
දෙවිවරුන්ගේ
100
00:08:10,690 --> 00:08:12,224
සහ මගේ පළිගැනීම.
101
00:08:12,226 --> 00:08:13,892
සහ ඇටෙල්ස්ටන්?
102
00:08:23,903 --> 00:08:25,704
Athelstan ගැන කුමක් කිව හැකිද?
103
00:08:26,906 --> 00:08:30,108
ඇතෙල්ස්ටන් අපව ඒත්තු ගැන්වීය
ecbert සමඟ කටයුතු කිරීමට
සහ කිතුනුවන්.
104
00:08:30,776 --> 00:08:33,278
ඔහු අපව ඒත්තු ගැන්වීය
ඔවුන්ගේ සද්භාවයෙන්.
105
00:08:33,713 --> 00:08:37,916
නමුත් දැන් ඔබ කළ යුතුයි
ඇත්ත බලන්න, රැග්නර්.
ඒ සියල්ල උගුලක් විය.
106
00:08:39,919 --> 00:08:42,521
ඇතෙල්ස්ටන් නොවේ
දොස් කියන්න, floki.
107
00:08:43,990 --> 00:08:47,559
කාට හරි දොස් කියනවා නම්,
එය මම ය. ඔයාට තේරෙණව ද?
108
00:08:48,896 --> 00:08:52,664
බලන්න දෙවිවරු මොනවද කියලා
අපිට කියන්න හදනවා!
109
00:08:53,900 --> 00:08:55,567
මම.
110
00:09:14,153 --> 00:09:16,288
කාට හරි කිව්වද
මේ ගැන වෙනද?
111
00:09:16,856 --> 00:09:18,757
කවුරුත් නෑ ස්වාමිනි. කිසි කෙනෙක නැහැ.
112
00:09:21,961 --> 00:09:23,828
ඔබ නිර්භීත මිනිසෙක්,
ස්ටෙන්ඩර්.
113
00:09:24,131 --> 00:09:29,734
නැහැ, ස්තූතියි. ඔබයි
දෙවිවරුන් විසින් ප්රිය කරන ලදී.
114
00:09:30,937 --> 00:09:32,003
ඇයි...
115
00:09:32,738 --> 00:09:33,805
ඔව්.
116
00:09:43,950 --> 00:09:46,051
දැන් ඔබට වෙන්න පුළුවන්
ඔබේ පවුල සමඟ.
117
00:10:35,968 --> 00:10:37,769
(ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම)
118
00:10:39,238 --> 00:10:41,339
(හුස්ම පිටවීම)
119
00:10:47,680 --> 00:10:50,982
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට තිබුණා
ඔහු සමඟ ඉදිරියෙන්
මම රැකබලා ගන්නා සියල්ල සඳහා දරුවන්.
120
00:10:52,752 --> 00:10:54,786
ඔබ සිටි තාක් කල්
ඔවුන් දෙස බලා සිටීම.
121
00:10:55,721 --> 00:10:57,022
(කෑගසමින්)
122
00:11:18,010 --> 00:11:19,811
හොඳින් නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය.
123
00:11:34,860 --> 00:11:36,061
(වෙවුලමින්)
124
00:12:27,980 --> 00:12:30,215
(හුස්ම පිටවීම)
125
00:12:37,289 --> 00:12:38,523
මගේ ස්වාමිනි.
126
00:12:41,393 --> 00:12:43,995
මෙන්න ඔබේ අලුත් පුතා,
මගේ ස්වාමියා ඒතෙල්වුල්ෆ්.
127
00:12:53,072 --> 00:12:54,272
කොල්ලෙක්ද?
128
00:12:54,774 --> 00:12:55,907
සුභ පැතුම්.
129
00:12:59,812 --> 00:13:01,312
- මගේ ස්වාමීනි.
- මගේ ස්වාමීනි.
130
00:13:01,514 --> 00:13:02,881
මට මගේ දරුවා ඕන.
131
00:13:08,387 --> 00:13:10,789
ඔබ අප සමඟ පැමිණිය යුතුය,
පත් කළ ස්ථානයට.
132
00:13:10,791 --> 00:13:13,391
නමුත් මම ඇඳගෙන නැහැ.
පත් කළ ස්ථානය කුමක්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
133
00:13:13,393 --> 00:13:16,461
ඔබට විකල්පයක් නැත.
ඒ රජුගේ අණ පරිදිය.
134
00:13:16,996 --> 00:13:19,197
නැහැ! ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න!
135
00:13:20,466 --> 00:13:22,801
ඔයා මට රිද්දනවා! නැහැ!
136
00:13:24,003 --> 00:13:25,570
මගේ බබා! මගේ බබා! මගේ බබා!
137
00:13:27,206 --> 00:13:30,275
මගේ දරුවන්ට මාව අවශ්යයි!
138
00:13:33,479 --> 00:13:35,213
(හයියෙන් කෑ ගසමින්)
නැහැ!
139
00:13:42,188 --> 00:13:45,056
(සමූහ ඝෝෂාව)
140
00:14:00,873 --> 00:14:05,376
Aethelwulf! මගේ සැමියා!
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?
141
00:14:07,446 --> 00:14:11,850
සර්! සර්, කරුණාකර,
අනුකම්පා කරන්න. අනුකම්පා කරන්න!
142
00:14:12,918 --> 00:14:17,222
අනේ සර්.
කරුණාකර, මම දයාව අයදිමි. මම අයදිනවා!
143
00:14:19,325 --> 00:14:24,863
මගේ ජුඩිත් ආර්යාව, ඔබ වී ඇත
කාමමිථ්යාචාරය සම්බන්ධයෙන් වරදකරු විය
ඔබේ නීත්යානුකූල සැමියාට එරෙහිව.
144
00:14:25,497 --> 00:14:27,498
ඔබ පිළිගැනීම ප්රතික්ෂේප කරයි
වරද,
145
00:14:28,067 --> 00:14:32,170
නමුත් අපට ප්රමාණවත් බව පෙනේ
ව්යායාම කිරීමට සාක්ෂි
දඬුවම
146
00:14:32,172 --> 00:14:34,472
ශුද්ධ වූ ග්රන්ථය මගින් අනුබල දෙන...
147
00:14:34,474 --> 00:14:36,074
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
148
00:14:37,509 --> 00:14:39,577
...ඒ ඔබේ කන් සහ නාසය
කපා දමන්න...
149
00:14:39,579 --> 00:14:41,279
(සමූහයා ඔල්වරසන් දීම)
150
00:14:41,281 --> 00:14:46,150
... සැබෑ සහ දෘශ්ය කිරීමට
නීතියට එරෙහි ඔබේ අපරාධය
සහ සොබාදහමට එරෙහිව.
151
00:14:46,352 --> 00:14:50,488
අපේ ජේසුස් වහන්සේ කවදාවත්
එවැනි ම්ලේච්ඡත්වය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.
152
00:14:50,490 --> 00:14:54,392
කරුණාකර, කරුණාකර.
ස්වාමිපුරුෂයා, පියා!
153
00:14:54,394 --> 00:14:59,063
ඇයි ඔබට දයාව පෙන්වන්න බැරි
අපේ හාමුදුරුවෝ ඒ අයට පෙන්නුවා කියලා
මාංසයෙන් දුර්වලද?
154
00:15:00,165 --> 00:15:01,299
කරුණාකර!
155
00:15:01,667 --> 00:15:03,301
දයාව නැත!
156
00:15:03,303 --> 00:15:05,670
ජුඩිත්, ඒලේගේ දියණිය,
157
00:15:06,272 --> 00:15:08,273
ඊතෙල්වුල්ෆ්ගේ බිරිඳ,
158
00:15:08,275 --> 00:15:10,942
ඔබෙන් අයකරනු ලබන අතර සොයාගෙන ඇත
සාහසික අපරාධයේ වරදකරු
159
00:15:10,944 --> 00:15:14,579
පුද්ගලයා සමඟ කාමමිථ්යාචාරය
හෝ නොදන්නා පුද්ගලයින්.
160
00:15:16,582 --> 00:15:19,918
ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුයි
සමාව සඳහා දෙවියන්.
161
00:15:31,330 --> 00:15:32,964
(කෑගසමින්)
162
00:15:42,341 --> 00:15:44,008
ඉන්න!
163
00:15:47,947 --> 00:15:53,651
ජුඩිත්, ඔබ අපට දෙන්නේ නැද්ද?
පියාගේ නම
ඔබේ දරුවාගේ?
164
00:15:56,155 --> 00:15:58,056
(හයියෙන් කෑ ගසමින්)
165
00:16:29,188 --> 00:16:30,588
ඇතෙල්ස්තාන්.
166
00:16:30,590 --> 00:16:33,257
ඉන්න! ඉන්න!
167
00:16:33,559 --> 00:16:36,327
(කෙඳිරිගාමින්)
168
00:16:37,129 --> 00:16:40,598
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
එය ඇතෙල්ස්තාන් ද? ඔබට කුමක් කළ හැකිද
සමහර විට එයින් අදහස් කරන්නේද?
169
00:16:45,070 --> 00:16:48,239
(අඬමින්) ඇතෙල්ස්ටන්
මගේ දරුවාගේ පියා ය.
170
00:16:48,241 --> 00:16:49,407
නැත.
171
00:16:50,175 --> 00:16:52,510
ඇතෙල්ස්ටන් ශුද්ධ වූ මිනිසෙකි.
172
00:16:52,745 --> 00:16:55,079
මට දොස් කියන්න බැහැ
මගේ ලේලිය
173
00:16:55,081 --> 00:16:57,115
එවැන්නකට ආකර්ෂණය වීම නිසා
දේව මිනිසෙක්.
174
00:16:57,117 --> 00:16:59,050
පියාණෙනි! ඔයාට බැරිද
මගේම අවමානය ගැන සිතන්න?
175
00:16:59,052 --> 00:17:04,589
මට පුළුවන්. නමුත් මම යෝජනා කරන්නම්
ඊට වඩා ගැඹුරු දේවල් තියෙනවා කියලා
මෙහි සම්බන්ධද?
176
00:17:05,057 --> 00:17:10,128
මගේම හිතේ,
යන සැකයක් නැත
ඇතෙල්ස්ටන්ගේ ගැඹුරු අධ්යාත්මිකත්වය,
177
00:17:10,130 --> 00:17:12,163
සහ ඔහුගේ සමීප
දෙවියන්ට සම්බන්ධය.
178
00:17:12,431 --> 00:17:15,600
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ ඒ දෙවියන්ට තිබුණා කියලා
මෙම සංකල්පයේ අතක් තිබේද?
179
00:17:15,602 --> 00:17:18,636
මම කරනවා. මම කරනවා, මගේ පුතා.
180
00:17:21,206 --> 00:17:23,041
ඉතින් කොහොමද
181
00:17:23,242 --> 00:17:26,277
අපිට පුළුවන්ද ගෑනියෙක්ට දඬුවම් කරන්න
182
00:17:26,779 --> 00:17:30,815
ආශීර්වාද ලත් කන්යාව මෙන් කවුද,
දෙවියන් වහන්සේ විසින් තෝරාගෙන ඇත
183
00:17:31,383 --> 00:17:35,086
උපත ලබා දීමට
ඉතා විශේෂ දරුවා?
184
00:17:40,559 --> 00:17:43,061
(හැඬීම)
185
00:17:47,599 --> 00:17:49,467
A වනු ඇත
සියල්ලට පසු බෞතිස්ම කිරීම.
186
00:17:52,805 --> 00:17:56,174
පිරිමි ළමයාගේ නම
ඇල්ෆ්රඩ් වනු ඇත.
187
00:18:09,254 --> 00:18:11,122
(හුස්ම පිටවීම)
188
00:18:45,324 --> 00:18:46,557
අහෝ ස්වාමිනි.
189
00:18:48,627 --> 00:18:49,794
ස්වාමීනි.
190
00:18:51,396 --> 00:18:52,897
ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස්!
191
00:18:55,868 --> 00:18:57,602
මම ලකුණක් ඉල්ලුවා.
192
00:18:58,437 --> 00:18:59,837
ඔබ මට ලකුණක් දී ඇත.
193
00:19:02,207 --> 00:19:04,775
ඔබ පිළිතුරු දී ඇත
මගේ යාච්ඤා.
194
00:19:07,746 --> 00:19:12,316
මම අන්ධව සිටියෙමි, නමුත් දැන් මට පෙනේ.
මම මැරුණා, නමුත් ...
195
00:19:14,353 --> 00:19:15,553
මම නැවත ඉපදෙනවා.
196
00:19:19,224 --> 00:19:20,424
(අඬන) තාත්තා.
197
00:19:21,393 --> 00:19:22,693
මාගේ යාච්ඤාව අසන්න.
198
00:19:23,395 --> 00:19:26,931
ඒ වගේම මගේ අඬන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබ වෙත එන්න.
199
00:19:27,766 --> 00:19:30,635
(හැඬීම)
200
00:19:47,252 --> 00:19:48,553
පෙනීමේ තෑග්ග සඳහා.
201
00:19:50,289 --> 00:19:51,722
ස්වාමීනි, ඔබට ස්තුතියි.
202
00:19:57,396 --> 00:19:58,829
ඇදහිල්ලේ තෑග්ග සඳහා.
203
00:19:59,531 --> 00:20:00,731
ස්තුතියි.
204
00:20:00,733 --> 00:20:06,204
මක්නිසාද සියල්ල සිදුවූයේ ඔබ විසිනි
ස්වර්ගයේ ඇති දේ නිර්මාණය කරන ලදී
සහ ඒවා පෘථිවියේ ඇත.
205
00:20:11,677 --> 00:20:13,844
පෙනෙන සහ නොපෙනෙන.
206
00:20:15,847 --> 00:20:20,218
ඔවුන් සිංහාසන වේවා,
බලතල හෝ ආධිපත්යය.
207
00:20:21,553 --> 00:20:23,854
සියලු දේ මවන ලදී
ඔබ විසින්.
208
00:20:25,457 --> 00:20:26,891
සහ ඔබ වෙනුවෙන්.
209
00:21:21,613 --> 00:21:22,947
රැග්නර්!
210
00:21:30,022 --> 00:21:31,822
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?
211
00:21:34,793 --> 00:21:36,394
ස්වාමියා මා වෙත පැමිණ ඇත.
212
00:21:37,763 --> 00:21:39,030
දෙවියන් වහන්සේ?
213
00:21:40,599 --> 00:21:41,766
ඔබේ දෙවියා?
214
00:21:41,768 --> 00:21:42,967
ඔව්.
215
00:21:44,870 --> 00:21:46,337
ඔහු මොන වගේද?
216
00:21:46,339 --> 00:21:47,638
ඔහුගේ පැමිණීම මට දැනුනි.
217
00:21:48,373 --> 00:21:50,908
- ඔහු ආලෝකයේ ස්වරූපයෙන් පැමිණියේය.
- ඔහු කතා කළාද?
218
00:21:50,910 --> 00:21:53,944
නැහැ, ඔහු කතා කළේ නැහැ සහ
එහෙත් ඔහුගේ හඬ මට ඇසිණි.
219
00:21:54,746 --> 00:21:56,414
ඒ වගේම මම නැවත ඉපදෙනවා.
220
00:21:57,649 --> 00:22:00,785
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැවත ඉපදීම?
බබෙක් වගේද?
221
00:22:00,787 --> 00:22:03,721
මම මගේ ඇදහිල්ල නැවත සොයාගත්තා.
මම අලුත් මිනිහෙක්.
222
00:22:03,922 --> 00:22:06,357
හරහා නැවත ඉපදේ
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ ආදරය.
223
00:22:06,925 --> 00:22:08,559
එතකොට ඔබ නැවතත් කිතුනුවෙක්ද?
224
00:22:08,727 --> 00:22:09,994
මගේ මුළු හදවතින්ම.
225
00:22:10,395 --> 00:22:12,363
මගේ මුළු ආත්මයෙන්,
මගේ මුළු පැවැත්ම සමඟ.
226
00:22:13,799 --> 00:22:15,733
මට තවදුරටත් පිළිගත නොහැක
ඔබේ දෙවිවරුන්.
227
00:22:16,501 --> 00:22:18,569
එය වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි
මම දැන් kattegat එකෙන් අයින් වෙනවා.
228
00:22:18,571 --> 00:22:22,340
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔබට නොහැකියි
යන්න! ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ!
229
00:22:25,344 --> 00:22:26,610
මම ඔයාට ආදරෙයි.
230
00:22:29,481 --> 00:22:31,982
අනික මට පුළුවන් එකම කෙනා ඔයා
විශ්වාස කරන්න, එබැවින් ඔබ රැඳී සිටිය යුතුය.
231
00:22:34,686 --> 00:22:37,021
හොඳයි, ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ දෙවියන්ව සොයාගත්තා.
232
00:22:40,992 --> 00:22:43,461
ඔබ මෙහි සිටින විට කිසිවෙකු නැත
කවදා හෝ ඔබට රිදවනු ඇත.
233
00:22:43,695 --> 00:22:45,029
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.
234
00:22:47,032 --> 00:22:48,766
මම කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.
235
00:22:51,036 --> 00:22:53,938
මට වැදගත් වන්නේ
ඔබ කොහෙද යන්නේ.
236
00:23:27,139 --> 00:23:28,539
ෆ්ලෝකි!
237
00:23:29,441 --> 00:23:31,609
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ
බෝට්ටු මත?
238
00:23:31,611 --> 00:23:33,110
මගේ සිත එහි නැත.
239
00:23:34,579 --> 00:23:35,813
ඇයි නැත්තේ?
240
00:23:37,883 --> 00:23:39,984
මේක ඇටෙල්ස්ටන්ගෙ
පූජනීය හස්ත මුද්ද.
241
00:23:41,019 --> 00:23:43,053
එක රැග්නර් ඔහුට දුන්නා.
242
00:23:43,188 --> 00:23:45,790
මම දැක්කා ඔහු විසි කරනවා
එය fjord තුලට.
243
00:23:45,957 --> 00:23:47,625
ඔයා රැග්නර්ට කිව්වද?
244
00:23:48,627 --> 00:23:50,060
කාරණය කුමක්ද?
245
00:23:54,499 --> 00:23:56,133
මට මගේ පියා ගැන කනස්සල්ලක් දැනේ.
246
00:23:57,969 --> 00:23:59,770
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහු ඇයි කියලා
එතරම් උනන්දුවක්
247
00:23:59,772 --> 00:24:01,705
කිතුනුවන් තුළ
සහ ක්රිස්තියානි දේවල්.
248
00:24:05,110 --> 00:24:06,877
ඔයා මොනවද යන්නේ
කරන්න, floki?
249
00:24:07,546 --> 00:24:09,113
මම kattegat යන්න යනවා.
250
00:24:09,781 --> 00:24:12,016
මම ගෙදර යන්නම්
මගේම සංස්කෘතිය.
251
00:24:12,018 --> 00:24:13,584
හෙල්ගාට සහ මගේ දරුවාට.
252
00:24:14,719 --> 00:24:16,187
බය වෙන්න එපා ජෝර්න්.
253
00:24:16,189 --> 00:24:18,656
මම බෝට්ටු ඉවර කරන්නම්.
254
00:24:18,658 --> 00:24:20,090
ඒ අතරතුර,
255
00:24:22,794 --> 00:24:25,162
මේ ගැන අපේ සහෝදරයන්ට කියන්න.
256
00:24:43,515 --> 00:24:44,849
ඔවුන් කව් ද?
257
00:24:50,722 --> 00:24:52,122
ඒ කැල්ෆ් ය.
258
00:24:54,593 --> 00:24:56,694
ඒවා වරක් මගේ නැව් විය.
259
00:24:57,262 --> 00:25:00,698
දැන් වසු පැටව් ගේනවා
kattegat වෙත.
260
00:25:04,202 --> 00:25:06,036
කල්ෆ්!
261
00:25:06,204 --> 00:25:08,038
රග්නර් රජු!
262
00:25:08,840 --> 00:25:10,241
කල්ෆ්.
263
00:25:10,243 --> 00:25:12,576
සුභ පැතුම්.
264
00:25:14,112 --> 00:25:15,980
(දරුවා සිනා සෙමින්)
265
00:25:18,250 --> 00:25:22,920
අපේක්ෂාවෙන් ඔබ හා එක් වෙමි
විශාලතම වැටලීමේ
අපේ ජනතාවගේ ඉතිහාසය.
266
00:25:28,727 --> 00:25:29,894
Lothbrok:
කලින් vikings මත...
කවුද මේ මස් කෑල්ල?
267
00:25:29,896 --> 00:25:31,962
මේක earl siegfried.
268
00:25:32,130 --> 00:25:36,734
රග්නර් සාමිවරයා.
මම මගේ නැව් සහ රණශූරයන් තැබුවෙමි
ඔබේ අභිමතය පරිදි.
269
00:25:40,572 --> 00:25:45,209
ඔබට මතක ඇති බව මට විශ්වාසයි
හොරික් රජුගේ පුත්,
සහ jarl Borg හි වැන්දඹුව.
270
00:25:45,977 --> 00:25:49,580
ඔවුන් ද ප්රකාශ කර ඇත
සහභාගී වීමට ආශාවක්
අපගේ වැටලීමේදී.
271
00:25:50,081 --> 00:25:52,917
අර්ලෙන්ඩූර්. Torvi.
272
00:25:55,320 --> 00:25:59,256
මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක...
මම ටිකක් ...
273
00:26:00,058 --> 00:26:02,593
රැකෙන් අල්ලා,
ඔබව මෙහි දකිමි.
274
00:26:03,161 --> 00:26:05,863
මම හිතුවා හේතුවක් තියෙනවා කියලා
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
275
00:26:05,865 --> 00:26:07,565
සමහර විට මේ සඳහා විය හැකිය.
276
00:26:08,033 --> 00:26:10,968
මට අහන්න තියෙන්නේ කොහොමද කියලා
වෙසෙක්ස් හි පදිංචි වීම?
277
00:26:12,938 --> 00:26:14,071
හොඳයි.
278
00:26:36,361 --> 00:26:38,195
ඔබට ඔහුව නොසලකා හැරිය නොහැක.
279
00:26:38,197 --> 00:26:45,202
අපි එකට සටන් කරන්න යනවා
ඔහු රැගෙන ගියත්
ඒ සියල්ල මගේ විය.
280
00:26:45,204 --> 00:26:47,004
ඒ සියල්ල අපේ විය.
281
00:26:48,840 --> 00:26:50,841
සමහර විට එය දෛවෝපගත විය?
282
00:26:51,009 --> 00:26:53,877
සමහර විට එය දෛවෝපගතයි මම
දිනක එය නැවත දිනනු ඇත.
283
00:27:01,353 --> 00:27:02,853
ලගර්තා.
284
00:27:02,855 --> 00:27:07,758
මට පේනවා ඔයා ඔයාම හදනවා කියලා
මෙතනත් සැප පහසුයි.
285
00:27:10,095 --> 00:27:13,897
මම එකතු වෙන්න ආවා
රග්නර් රජු සහ ඔබ සමඟ
පැරිස් ප්රහාරයේදී.
286
00:27:15,700 --> 00:27:17,167
වෙන මොනවා උනත්
අපිව බෙදනවා,
287
00:27:17,869 --> 00:27:19,937
ඒ සරල කාරණය
අප සියල්ලන්ම එක්සත් කරයි.
288
00:27:21,306 --> 00:27:25,976
අපි සටන් කරන්නෙමු, සමහර විට, කවුද
අපි එකට මැරෙනවා කියලා දන්නවා.
289
00:27:26,678 --> 00:27:28,212
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්?
290
00:27:29,714 --> 00:27:31,315
එහෙනම් අපි ගන්නවා
අනාගතය ගැන සැලකිලිමත් වීම.
291
00:27:32,117 --> 00:27:34,785
මගේ අනාගතයද ඔබේද?
292
00:27:36,788 --> 00:27:39,823
මට සමාවෙන්න,
නමුත් එය මට පෙනේ
293
00:27:40,125 --> 00:27:42,960
අපේ ඉරණම බව
දැනටමත් එකට අගුලු දමා ඇත.
294
00:27:43,695 --> 00:27:47,364
සහ සමහර විට සෑම විටම
වී ඇත!
ඔබ එකඟ වන්නේ නැද්ද, ලැගර්තා?
295
00:28:04,416 --> 00:28:06,083
සැඟවෙන්න එපා.
296
00:28:06,085 --> 00:28:07,351
ඇයි නැත්තේ?
297
00:28:07,353 --> 00:28:11,989
මොකුත් නැති නිසා
මවකට වඩා ලස්සනයි.
298
00:28:12,157 --> 00:28:13,857
ඔබ බීලා!
299
00:28:14,893 --> 00:28:16,293
මට ඔයාව ඕන.
300
00:28:16,295 --> 00:28:18,429
මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.
301
00:28:19,230 --> 00:28:20,864
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
302
00:28:22,801 --> 00:28:24,168
ඔබට අවශ්යයි
කාන්තාවක් සමඟ සිටින්න.
303
00:28:25,704 --> 00:28:27,171
අපි ඔයාට කෙනෙක් හොයාගමු.
304
00:28:28,006 --> 00:28:30,374
ඒක නේද torvi, the
ජාර්ල් බෝර්ග්ගේ වැන්දඹුව?
305
00:28:31,443 --> 00:28:33,844
Erlendur ගෙවන්නේ නැත
ඇයගේ ඕනෑම අවධානයක්.
306
00:28:34,079 --> 00:28:35,713
ඔබ ඇයට කැමතියි.
307
00:28:37,348 --> 00:28:39,016
මේක කරන්න එපා.
308
00:28:39,018 --> 00:28:43,721
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම මේක කරන්නේ නිසා
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
309
00:28:44,456 --> 00:28:46,924
මගේ තාත්තා එහෙම කියනවා
සතුට වැඩක් නෑ.
310
00:28:48,093 --> 00:28:50,861
නමුත් ඔබ ඔබේ පියා නොවේ,
bjorn අයන්සයිඩ්.
311
00:28:51,763 --> 00:28:53,897
නැත්නම් ඔයාට නැද්ද
ඒක තාම තේරුනාද?
312
00:28:55,200 --> 00:28:56,300
සුභ රාත්රියක්, සැමියා.
313
00:29:00,371 --> 00:29:01,438
එය නරඹන්න.
314
00:29:42,147 --> 00:29:43,514
රෝලෝ.
315
00:29:47,252 --> 00:29:49,553
මට කියන්න දෙයක් නෑ
පූජකතුමනි, ඔබට.
316
00:29:49,555 --> 00:29:51,155
මෙය හැර...
317
00:29:54,025 --> 00:29:55,526
කෝ ඔයාගේ
අත් මුද්ද?
318
00:29:57,929 --> 00:29:59,196
එය කොහේ ද?
319
00:30:11,075 --> 00:30:14,978
මට ගොඩක් විශේෂ කෙනෙක් ඉන්නවා
මට ඔබ හමුවීමට අවශ්යයි.
320
00:30:25,924 --> 00:30:27,357
සින්රික් හමුවන්න.
321
00:30:27,892 --> 00:30:29,426
මම ඔබට කී ඉබාගාතේ යන්නා.
322
00:30:30,328 --> 00:30:32,563
මඟ පෙන්වූයේ ඔහු ය
මම එංගලන්තයට.
323
00:30:33,298 --> 00:30:36,834
(මව් භාෂාවෙන්)
324
00:30:48,146 --> 00:30:50,214
ඔබ භාෂාව කතා කරයි
ෆ්රෑන්ක්
325
00:30:52,617 --> 00:30:54,284
ඒ විතරක් නෙවෙයි.
326
00:30:56,221 --> 00:30:59,156
හොයාගන්න හැටිත් දන්නවා
මසුන්ගේ මුඛය.
327
00:31:04,362 --> 00:31:06,296
- ඔබට පිපාසය ද?
- ඔව්.
328
00:31:09,033 --> 00:31:11,335
ඔබේ සැමියා,
ඔහු පැරිසියට එයිද?
329
00:31:12,470 --> 00:31:14,004
මමත් එහෙමයි.
330
00:31:14,472 --> 00:31:17,007
මම අත්හැරීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
331
00:31:18,376 --> 00:31:20,143
ඔබට ධෛර්යය ඇත.
332
00:31:21,880 --> 00:31:23,380
මම වයිකින් කරනවා.
333
00:31:27,218 --> 00:31:31,021
ගිනිකොන දෙසින් දකුණට යාත්රා කිරීම,
අපි එනවා
මසුන්ගේ මුඛය.
334
00:31:31,556 --> 00:31:33,357
පැරිසියේ දොරටුව.
335
00:31:34,525 --> 00:31:36,960
ගංගා කිහිපයක් හිස්
තමන් මුහුදට,
336
00:31:36,962 --> 00:31:39,930
සහ ගල්පර
සහ මඩ තට්ටු භයානකයි.
337
00:31:39,932 --> 00:31:41,999
නමුත් මෙන්න පිවිසුම.
338
00:31:43,368 --> 00:31:46,103
පාරාදීසයට ඇතුල් වීම.
339
00:32:40,358 --> 00:32:41,591
ෆ්ලෝකි!
340
00:32:43,294 --> 00:32:44,528
Floki, ඔයා මොනවද කරන්නේ?
341
00:32:44,530 --> 00:32:46,096
මට ලකුණක් තිබුණා.
342
00:32:46,297 --> 00:32:47,564
කුමක් සඳහා ලකුණක්ද?
343
00:32:47,566 --> 00:32:49,633
රුධිරය බවට ලකුණක්
වැගිරවිය යුතුය.
344
00:32:49,635 --> 00:32:51,435
පූජාවක් කළ යුතුයි.
345
00:32:51,703 --> 00:32:53,971
මම බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමි
එවැනි ලකුණක් සඳහා.
346
00:32:56,374 --> 00:32:59,509
දැන් මගේ අරමුණ පැහැදිලියි.
347
00:33:00,311 --> 00:33:02,679
- කුමන අරමුණක් ද?
- එය ඔබ දැන ගැනීමට නොවේ.
348
00:33:04,315 --> 00:33:06,350
සමහර පිරිමින් ආශා කරයි
කාන්තාවන් සඳහා, හෙල්ගා.
349
00:33:06,352 --> 00:33:08,118
ඒ වගේම තවත් සමහරු රත්තරන් වලට ආශා කරනවා.
350
00:33:08,120 --> 00:33:09,720
ඒත් මම විතරයි
දෙවිවරුන් සතුටු කිරීමට ආශාව.
351
00:33:09,722 --> 00:33:12,055
ඔබ කුමක් දැයි මට කිව යුතුය
කරන්න යනවා.
352
00:33:12,057 --> 00:33:14,524
මම ඒක විතරක් කියන්නම්
මම ටික වේලාවකට යන්නෙමි.
353
00:33:15,059 --> 00:33:18,762
නමුත් කිසිවෙකු මා නොදැකිය යුතුය
යන්න සහ ඔබට කිසිදා නොකියන්න
මගේ යන ඕනෑම කෙනෙක්.
354
00:33:19,597 --> 00:33:21,231
ඔබ දිවුරනවාද?
355
00:33:21,599 --> 00:33:23,400
ඔබ දිවුරනවාද!
356
00:33:26,204 --> 00:33:28,138
(හුස්ම හිරවීම)
357
00:33:37,081 --> 00:33:38,448
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.
358
00:33:40,284 --> 00:33:41,551
නෑ මම දන්නවා.
359
00:33:42,687 --> 00:33:44,688
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
කෙනෙකුට රිදවීමට.
360
00:33:50,128 --> 00:33:53,597
(මව්භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම)
361
00:34:20,425 --> 00:34:21,625
Bjorn.
362
00:34:26,130 --> 00:34:27,831
මට සමාවෙන්න
ඔබට බාධා කළා.
363
00:34:30,535 --> 00:34:32,502
කණගාටු වෙන්න එපා.
364
00:34:38,543 --> 00:34:40,577
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි, ටෝවි.
365
00:34:54,692 --> 00:34:56,393
(කෙඳිරිය)
366
00:35:12,410 --> 00:35:15,412
(යාච්ඤා කිරීම)
367
00:36:05,897 --> 00:36:08,565
(දිගටම යාඥා කරයි)
368
00:36:24,348 --> 00:36:25,649
(බල්ලා බුරමින්)
369
00:36:40,464 --> 00:36:42,532
(දිගටම යාඥා කරයි)
370
00:37:01,285 --> 00:37:02,352
ෆ්ලෝකි.
371
00:37:03,955 --> 00:37:05,222
පූජකයා.
372
00:37:10,761 --> 00:37:12,996
ස්වාමීනි, මාගේ ආත්මය පිළිගන්න.
373
00:37:19,971 --> 00:37:22,372
(කෑගසමින්)
374
00:39:09,547 --> 00:39:11,614
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
375
00:39:25,496 --> 00:39:27,530
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේවල්.
376
00:39:38,409 --> 00:39:42,779
එවැනි කුඩා මිනිසෙකු සඳහා,
athelstan, ඔයා
දරුණු බර.
377
00:40:14,678 --> 00:40:18,014
මෙය ඔබේ දෙවියන්ට සමීපයි
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් විදියට.
378
00:40:42,206 --> 00:40:44,207
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මොන ප්රාණ පරිත්යාගියෙක්ද කියලා.
379
00:40:46,544 --> 00:40:48,011
මම තවමත් නැහැ.
380
00:40:52,817 --> 00:40:54,717
ඔබ නිර්භීත මිනිසෙක් විය,
athelstan.
381
00:40:56,053 --> 00:40:58,154
මම නිතරම ගරු කළා
ඒ සඳහා ඔබ.
382
00:41:02,092 --> 00:41:04,060
ඔයා මට ගොඩක් ඉගැන්නුවා.
383
00:41:07,598 --> 00:41:09,632
ඔබ දුර්වල ලෙස දුටුවේය
සහ ගැටුම්,
384
00:41:09,634 --> 00:41:13,236
ඒත් මට ඔයා බය නැතුව හිටියා
ඔබ ප්රශ්න කිරීමට නිර්භීත වූ නිසා.
385
00:41:20,678 --> 00:41:22,712
ඇයි ඔයාට මැරෙන්න වුණේ?
386
00:41:25,583 --> 00:41:27,750
අපට තවත් බොහෝ දේ තිබුණි
ගැන කතා කිරීමට.
387
00:41:38,662 --> 00:41:43,533
මම නිතරම විශ්වාස කළා
මරණය ඉරණමක් කියලා
ජීවිතයට වඩා ගොඩක් හොඳයි
388
00:41:44,602 --> 00:41:47,537
මන්ද ඔබ නැවත එක්වනු ඇත
අහිමි ආදරණීයයන් සමඟ.
389
00:41:50,207 --> 00:41:52,075
නමුත් අපි කවදාවත් හමුවන්නේ නැහැ
නැවතත්, මගේ මිතුරා,
390
00:41:54,745 --> 00:41:58,882
මක්නිසාද යත් මට ඔබේ හැඟීමක් ඇත
දෙවියන් වහන්සේ මට විරුද්ධ විය හැකිය
ස්වර්ගයේ ඔබ බැලීමට.
391
00:42:04,588 --> 00:42:06,556
Lothbrok:
මම දැන් කුමක් කරන්නද, හ්ම්?
392
00:42:09,593 --> 00:42:11,294
මාව දාලා ගියාට මම ඔයාට වෛර කරනවා.
393
00:42:17,868 --> 00:42:19,769
ඔබේ අහිමි වීමෙන් මම දුක් වෙමි.
394
00:42:22,006 --> 00:42:24,807
කළ හැකි දෙයක් නැත
දැන් මාව සනසන්න.
395
00:42:26,143 --> 00:42:27,577
මම වෙනස් වෙලා.
396
00:42:29,680 --> 00:42:31,047
ඔබත් එහෙමයි.
397
00:43:18,128 --> 00:43:20,129
මට සමාවෙන්න මගේ මිතුරා,
398
00:43:21,198 --> 00:43:23,700
මම කරපු දේට නෙවෙයි.
399
00:43:25,869 --> 00:43:27,870
ඒත් මම කරන්න යන දේට.