1 00:02:57,530 --> 00:03:02,450 Дамы и господа, это Саймон Барсинистер, самый злой человек в мире. 2 00:03:02,530 --> 00:03:07,730 Он был злым и сумасшедшим. Саймон и его дурацкий приспешник Кэд. задумал управлять вселенной. 3 00:03:07,810 --> 00:03:09,890 Но каждый раз, когда я им мешал, 4 00:03:09,970 --> 00:03:13,050 величайший супергерой кто когда-либо жил... Андердог! 5 00:03:43,930 --> 00:03:48,330 Дамы и господа, Я приду к тебе этим вечером обсудить растущую проблему 6 00:03:48,410 --> 00:03:50,130 преступности в нашем городе. 7 00:03:50,210 --> 00:03:54,810 Здесь передо мной представляют собой файлы нераскрытых дел. 8 00:03:54,890 --> 00:03:58,570 Мы получаем впереди себя. Это я в форме. 9 00:03:58,650 --> 00:04:01,650 Меня воспитали, так как я был всего лишь маленький щенок, чтобы бороться с преступностью. 10 00:04:01,730 --> 00:04:04,290 Никогда не было семьи или место, которое можно назвать домом. 11 00:04:04,330 --> 00:04:07,730 Меня воспитали с одной целью и только одна цель: 12 00:04:07,810 --> 00:04:11,650 Помогать людям, беречь их. Ничто не могло встать на моем пути. 13 00:04:12,770 --> 00:04:16,210 Легко, мальчик. 14 00:04:16,290 --> 00:04:20,050 - Однако, для вовлеченных семей... - У тебя что-то есть, мальчик? 15 00:04:20,130 --> 00:04:25,490 Что это было? Альфа Дог заблокировал сцену. Я думаю, дело в коробках. 16 00:04:25,570 --> 00:04:28,290 Преступников нельзя пускать сохранить свою свободу. 17 00:04:28,330 --> 00:04:33,210 Очистите здание! Нам нужен спецназ здесь и сейчас! Пожалуйста, поторопитесь, ваша честь. 18 00:04:33,290 --> 00:04:34,850 Все вон! 19 00:04:39,370 --> 00:04:41,730 Синяя команда, вперед, вперед! Двигаться! 20 00:04:48,170 --> 00:04:51,970 Никакой радиации. Никакого металла. 21 00:04:52,010 --> 00:04:54,130 Пинцетом и поднимем. 22 00:04:54,210 --> 00:04:57,290 Легкий. Прямо в стороне. 23 00:04:57,370 --> 00:05:00,690 Ага. Медленный. И скользить. 24 00:05:00,770 --> 00:05:03,130 Могу поспорить, ты не знал обоняние бигля 25 00:05:03,210 --> 00:05:06,290 в 55 раз сильнее человеческого. 26 00:05:12,050 --> 00:05:16,250 Ну, а мой нет. Это подарок от Американская ассоциация свиноводов. 27 00:05:17,850 --> 00:05:21,330 Мне нужен полный отчет прямо сейчас. 28 00:05:36,490 --> 00:05:40,010 Хорошая работа, новичок. Вы нашли взрывающуюся ветчину. 29 00:05:40,090 --> 00:05:45,650 Тихо, я чувствую запах бомбы. Ты! Тебе следует просто сдайте свои теги. 30 00:05:49,250 --> 00:05:52,970 Хорошо, я буду честен с тобой. Я не была лучшей собакой в ​​полиции. 31 00:05:53,050 --> 00:05:55,330 На самом деле, я был, вероятно, худшим. 32 00:05:55,370 --> 00:05:57,930 Ветчина была просто последняя из моих ошибок. 33 00:05:58,010 --> 00:06:01,050 Как в тот раз, когда я жевал расширение шнур и он был подключен. 34 00:06:01,130 --> 00:06:03,170 Или когда я встретил того милого пуделя 35 00:06:03,250 --> 00:06:05,570 и это оказался парень. 36 00:06:05,610 --> 00:06:09,130 Трудно чувствовать себя обреченным на величие когда ты продолжаешь все портить. 37 00:06:09,210 --> 00:06:13,890 Но судьба - забавная штука. Это подкрадется к тебе когда вы меньше всего этого ожидаете. 38 00:06:13,930 --> 00:06:16,330 Попался. Последний на сегодня. 39 00:06:25,610 --> 00:06:28,210 Прошу прощения. Ох, произошла большая ошибка. 40 00:06:28,290 --> 00:06:31,130 Я не бродячий. Я не должен быть в фунте. 41 00:06:31,210 --> 00:06:35,610 Это не фунт, сынок. Это место делает фунт похоже на парк для собак. 42 00:06:35,690 --> 00:06:38,490 Днем все в порядке, но ночью как только все уйдут, 43 00:06:38,570 --> 00:06:40,810 вот тогда и происходят странные вещи. 44 00:06:40,890 --> 00:06:43,050 Что за "причудливая штука"? 45 00:06:43,130 --> 00:06:45,970 - Что они сделали с твоими волосами? - Что не так с моими волосами? 46 00:06:46,050 --> 00:06:48,250 Ничего. Ничего вообще. 47 00:06:48,330 --> 00:06:51,050 Вы говорили о "причудливая штука". 48 00:06:51,130 --> 00:06:55,450 Все, что я говорю, это когда парень в белом лабораторном халате вытаскивает гигантскую иглу, беги! 49 00:07:05,490 --> 00:07:08,570 Привет. Добро пожаловать на кладбище. 50 00:07:08,650 --> 00:07:11,290 Да, красиво и тихо, так же, как мне это нравится. 51 00:07:11,370 --> 00:07:14,530 Э-э, сэр, извините. Мы сейчас не открыты. 52 00:07:14,570 --> 00:07:19,170 Доступа в лаборатории нет. Да неужели? Мне жаль. 53 00:07:19,210 --> 00:07:23,890 Все в порядке. Не волнуйся. Ой, подожди. Что это? 54 00:07:24,650 --> 00:07:27,010 Что это говорит? 55 00:07:27,050 --> 00:07:30,930 Э... "Полный доступ". Извините. 56 00:07:32,130 --> 00:07:34,890 Ничего страшного. Вы все совершаете ошибки. 57 00:07:34,970 --> 00:07:37,370 Но я прощаю тебя. 58 00:07:37,450 --> 00:07:40,370 Потому что это такой человек, я... скромный. 59 00:07:40,450 --> 00:07:44,610 Скромный гений. Ничего страшного. 60 00:07:45,770 --> 00:07:50,130 Впусти его. Пожалуйста. 61 00:07:50,210 --> 00:07:52,490 Еще раз извините, доктор Барсинистер. 62 00:07:52,570 --> 00:07:55,450 - Мне очень жаль. - Ничего страшного. Откуда тебе было знать 63 00:07:55,530 --> 00:07:58,570 что я самый важный учёный есть у этой компании? 64 00:07:59,890 --> 00:08:01,490 Ты не мог этого сделать. 65 00:08:08,330 --> 00:08:11,650 - Кто новый сотрудник? - Ему? Он, ну, раньше был полицейским. 66 00:08:11,690 --> 00:08:16,170 Я думал, что, возможно, нам следует успокоиться о делах в нерабочее время. 67 00:08:16,250 --> 00:08:18,970 Ты знаешь? Тайно. 68 00:08:19,050 --> 00:08:22,410 Трехсложное слово? Я впечатлен. 69 00:08:22,490 --> 00:08:24,730 Я купил, эээ... 70 00:08:26,490 --> 00:08:28,650 ...тезаурус. 71 00:08:28,730 --> 00:08:33,650 Повезло тебе. Но даже если он бывший полицейский, мы не есть время спрятаться. Смотреть. 72 00:08:34,690 --> 00:08:38,210 «Дрессировка полицейских собак». Это отличная идея. Почему ты об этом не подумал? 73 00:08:38,250 --> 00:08:43,530 Потому что обучение – это дурацкий процесс. Я встретился с мэром, 74 00:08:43,610 --> 00:08:46,410 и я рассказал ему, как мы можем поднимите этот город на новую высоту 75 00:08:46,490 --> 00:08:49,130 посредством генетических манипуляций. 76 00:08:50,610 --> 00:08:54,650 - Ага? Что он сказал? - Дурак вообще посмеялся надо мной. 77 00:08:54,730 --> 00:08:57,250 Это случилось со мной однажды. Штаны у меня были наизнанку. 78 00:08:57,290 --> 00:09:00,170 За весь день мне никто ничего не сказал. 79 00:09:00,250 --> 00:09:03,890 - Прекрати говорить сейчас. - О, верно. Верно. Я буду молчаливым партнером. 80 00:09:03,970 --> 00:09:07,690 Просто потому, что ты здесь единственный, Кэд, не делает нас партнерами. 81 00:09:08,890 --> 00:09:11,890 Ух ты. Настоящий сумасшедший учёный. 82 00:09:11,970 --> 00:09:13,970 Да, и он еще даже не злится. 83 00:09:14,050 --> 00:09:17,690 Все в порядке. Принесите мне новую собаку. 84 00:09:20,450 --> 00:09:24,930 Твой счастливый день. И теперь, самая важная ДНК. 85 00:09:30,810 --> 00:09:34,450 Ой. Не волнуйся, малыш. 86 00:09:34,530 --> 00:09:38,290 Это будет только больно... очень больно. 87 00:09:40,170 --> 00:09:42,170 Хорошо, давай сделаем это, партнер. 88 00:09:57,130 --> 00:10:01,090 Валовой! Твой рот был открыт! 89 00:10:01,130 --> 00:10:03,210 Просто держи его. 90 00:10:22,250 --> 00:10:25,250 Эй, Док! Возьмите его! 91 00:10:25,290 --> 00:10:27,450 Включайся в игру, Док. Он здесь. 92 00:10:29,570 --> 00:10:34,370 Нет, нет! Нет, нет! Моё исследование! 93 00:10:42,170 --> 00:10:46,170 - Сыворотка. - Он идет к двери! 94 00:10:49,090 --> 00:10:51,090 Беги, мальчик. Беги, беги! 95 00:10:51,170 --> 00:10:53,410 Принеси мне игрушку для жевания снаружи. 96 00:10:53,450 --> 00:10:57,330 И, возможно, немного геля для волос! Оно работает. 97 00:11:00,410 --> 00:11:03,050 Док! 98 00:11:06,570 --> 00:11:09,730 Я вытаскиваю ленты безопасности и запускаю компьютерную проверку 99 00:11:09,770 --> 00:11:13,530 - исследования доктора Барсинистера. - Дэн, мы разберемся с этим отсюда. 100 00:11:13,610 --> 00:11:15,530 Когда происходит преступление, они вызывают полицию. 101 00:11:15,610 --> 00:11:20,090 Когда кто-то хочет зайди в здание, тебя зовут. Верно. 102 00:11:21,410 --> 00:11:23,330 Вот почему ты главный. 103 00:11:27,170 --> 00:11:32,770 С большим шкафом для документов с пометкой «нераскрытые преступления». Эй, ребята... 104 00:11:34,570 --> 00:11:37,930 Да, это было какой-то ночью. Я был бездомным и голодным. 105 00:11:38,010 --> 00:11:42,490 И как раз тогда, когда я подумал хуже быть не может, эти тупицы появляются. 106 00:11:42,570 --> 00:11:44,850 Эй, коротышка. Ты проиграл? 107 00:11:45,970 --> 00:11:48,050 - Меня зовут Рифф Рафф. - Он Рифф Рафф. 108 00:11:48,130 --> 00:11:50,610 - Я отметил эту территорию. - Да, он отметил это. 109 00:11:50,690 --> 00:11:52,810 Слушай, я не хочу никаких проблем, окей? 110 00:11:52,890 --> 00:11:55,170 Что ж, тогда сегодня твой счастливый день, дворняга. 111 00:11:55,250 --> 00:11:58,530 Я бы разорвал тебя на куски, но я не хочу пачкать лапы. 112 00:11:58,570 --> 00:12:00,890 Ага. Ты не стоит своего времени, дрянь. 113 00:12:00,970 --> 00:12:03,730 - Дрянь. Да. - Возьмите его! 114 00:12:03,810 --> 00:12:06,170 Сладкий. Мы собираемся получить его. Вернись сюда! 115 00:12:06,250 --> 00:12:09,690 Этот дворняга выбросил мой мусор. Ну давай же. Возьмите его, мальчики. 116 00:12:09,770 --> 00:12:11,970 - Он думает, что он борзая. - Посмотри, как он идет. 117 00:12:14,610 --> 00:12:18,450 я съем этот коротышка на ужин. На счет остатков. 118 00:12:21,450 --> 00:12:24,370 Ой! Скоростной полицейский. 119 00:12:24,450 --> 00:12:27,330 - Какой путь. - Я с вами, босс. Давай уйдем отсюда. 120 00:12:32,690 --> 00:12:34,450 Привет? 121 00:12:38,090 --> 00:12:41,850 Эй, я думал, что подрезал тебя. 122 00:12:41,930 --> 00:12:44,850 Что ты делаешь? 123 00:12:44,930 --> 00:12:47,610 Ты забавная маленькая собачка. Идите сюда. Идите сюда. 124 00:12:47,690 --> 00:12:50,050 Дайте-ка подумать. Где твой воротник? 125 00:12:50,090 --> 00:12:55,050 О, это поцелуй? Где твой воротник? У тебя нет дома? 126 00:12:57,450 --> 00:13:00,210 Почему бы тебе не пойти со мной домой? Хм? 127 00:13:00,290 --> 00:13:02,770 У нас есть хороший дом, специально для тебя. 128 00:13:05,770 --> 00:13:08,410 Что ты делаешь за этим окном? 129 00:13:08,490 --> 00:13:12,890 Я знаю, о чем ты думаешь. Он только что сбил меня своей машиной, и я залезаю на переднее сиденье. 130 00:13:12,970 --> 00:13:16,930 Слушай, возможно, я не смогу почувствовать запах бомбы, но я чувствую запах хорошего человека. 131 00:13:18,890 --> 00:13:21,650 Пожалуйста, извините, Джек Унгер. 132 00:13:21,730 --> 00:13:27,450 от любой деятельности потому что у него сильная простуда. 133 00:13:27,530 --> 00:13:29,690 Нет, слишком упрощенно. 134 00:13:30,410 --> 00:13:32,450 У него опоясывающий лишай. 135 00:13:32,490 --> 00:13:36,770 Нет, я это уже использовал. Давай, Джек. Копайте глубже. 136 00:13:36,850 --> 00:13:38,610 Я получил один. 137 00:13:42,810 --> 00:13:44,810 Идеальный. 138 00:13:44,890 --> 00:13:47,250 Эй, Джек, ты уже готов к школе? 139 00:13:47,330 --> 00:13:51,730 - Ага. - Выходи обратно. - Я не могу. Я занят. - Ой, давай. 140 00:13:51,810 --> 00:13:55,410 У меня есть кое-что, чтобы показать тебе. Эй, я это слышал. 141 00:13:55,490 --> 00:13:57,930 Да, ты хорошая собака. Можешь посидеть для меня? 142 00:13:58,010 --> 00:14:00,650 Ой. Будьте здоровы. 143 00:14:00,730 --> 00:14:03,570 Вот твоя ба... Привет, Джек. Смотреть. 144 00:14:03,650 --> 00:14:06,290 - Ты купил собаку? - Нет, я его не покупал. 145 00:14:06,370 --> 00:14:08,610 Я, эээ, я нашел его на улице. 146 00:14:08,650 --> 00:14:10,850 Он милый, не так ли? 147 00:14:10,930 --> 00:14:15,930 Я подумал, может быть, мы пойдем погулять, возьми его в поход. Походы? О, весело. 148 00:14:16,930 --> 00:14:22,090 Эй, посмотри на это. Я думаю нам следует называть его... Чистка обуви. 149 00:14:22,170 --> 00:14:26,010 Учитывая все остальные вещи, которые он, вероятно, лижет, 150 00:14:26,090 --> 00:14:28,250 Я думаю, это лучший звонок. 151 00:14:28,330 --> 00:14:30,930 Джек, я просто подумал он подойдет тебе. 152 00:14:31,010 --> 00:14:33,330 Отвлекитесь от нескольких вещей. 153 00:14:33,410 --> 00:14:37,770 Слушай, я тебе говорю Я в порядке, ясно? - ХОРОШО. - Тебе не обязательно продолжать это делать. 154 00:14:37,850 --> 00:14:41,690 У тебя есть другие вещи, о которых стоит беспокоиться, все равно, что быть тюремным охранником для лабораторных крыс. 155 00:14:43,890 --> 00:14:48,250 Знаешь что? Мне нравится новая работа. 156 00:14:52,130 --> 00:14:55,730 Если тебе не нужна собака, я отвези его в приют сегодня днем. 157 00:15:00,570 --> 00:15:03,210 Привет? 158 00:15:05,530 --> 00:15:08,650 Нет, нет, я вернусь. Все в порядке. Спасибо. 159 00:15:08,730 --> 00:15:13,650 Мне нужно вернуться на работу. - А что насчет Шолика? - Чистка обуви. 160 00:15:13,730 --> 00:15:16,210 Слушай, сделай мне одолжение. Следите за ним. 161 00:15:16,290 --> 00:15:18,650 Знаешь что? Дайте ему шанс. 162 00:15:18,730 --> 00:15:21,770 - Возможно, он тебе даже понравится. - Я так не думаю. 163 00:15:21,850 --> 00:15:24,810 Все, что он делает, это ест, спит и какает. 164 00:15:24,890 --> 00:15:27,170 Тогда вы двое у вас много общего, не так ли? 165 00:15:39,090 --> 00:15:42,930 Я могу выделить конкретные белковые цепи ДНК животных. 166 00:15:43,010 --> 00:15:46,650 Затем объедините их так, как я хочу. 167 00:15:46,730 --> 00:15:49,410 Это даст ему скорость гепарда, 168 00:15:49,450 --> 00:15:52,490 способность летать как орел, 169 00:15:52,570 --> 00:15:56,850 или сила животного в сто раз больше его веса. 170 00:15:58,050 --> 00:16:01,010 Подделал справку от врача, Джек? Вот к чему это привело? 171 00:16:01,090 --> 00:16:03,170 Я не подделывал его. 172 00:16:03,210 --> 00:16:07,090 Итак, вы ожидаете, что я поверю что у тебя... "оспа обезьян?" 173 00:16:07,170 --> 00:16:09,890 Это очень плохо. 174 00:16:09,930 --> 00:16:11,930 ХОРОШО. 175 00:16:12,010 --> 00:16:15,090 Я не знаю, что меня больше разочаровывает, тот факт, что ты это сделал, 176 00:16:15,170 --> 00:16:19,170 или что ты так плохо справился, что ты не смог бы обмануть даже физкультурника. Учитель. 177 00:16:21,610 --> 00:16:24,010 Аааа. Еда. 178 00:16:25,930 --> 00:16:27,890 Ага. Определенно чувствую запах еды. 179 00:16:30,370 --> 00:16:31,690 Хм. 180 00:16:33,290 --> 00:16:36,290 Это не корм для собак, но скоро им станет. 181 00:16:41,890 --> 00:16:45,010 О, нет. Они собираются обвинить в этом меня. 182 00:16:45,090 --> 00:16:47,570 Ох, ну приятного аппетита. 183 00:16:50,090 --> 00:16:53,370 А-ха. Почтовый человек, Великий североамериканский почтальон. 184 00:16:53,450 --> 00:16:58,770 Естественный враг собаки. Смотри, у Унгеров появился новый кот. 185 00:16:59,850 --> 00:17:02,610 Ну давай же. Давай, давай. 186 00:17:02,690 --> 00:17:05,530 Это лучшее, что у тебя есть? Хочешь кусочек этого здесь? 187 00:17:09,050 --> 00:17:10,010 Ого. 188 00:17:12,170 --> 00:17:14,370 Это верно. Беги, почтальон, беги. 189 00:17:14,410 --> 00:17:17,570 И никогда больше сюда не возвращайся. 190 00:17:19,370 --> 00:17:22,730 Большой. Два за одного. Привет. Это теннисный мяч? 191 00:17:22,810 --> 00:17:28,090 В этот день просто становится все лучше и лучше. Ого! 192 00:17:33,570 --> 00:17:38,530 Этот диван пытался меня убить. Есть что-то здесь происходит что-то очень странное. 193 00:17:49,130 --> 00:17:53,530 Что ты сделал? 194 00:17:55,050 --> 00:17:58,130 Папа собирается убить тебя. А потом я. 195 00:17:59,370 --> 00:18:02,650 Ой! Я очень надеюсь, что это перец чили. 196 00:18:02,730 --> 00:18:05,210 Дай мне передохнуть. Это был несчастный случай. 197 00:18:13,450 --> 00:18:15,610 Привет? 198 00:18:15,690 --> 00:18:20,930 Папа? Это ты? Привет? 199 00:18:26,330 --> 00:18:27,970 Иди сюда, мальчик. 200 00:18:31,690 --> 00:18:33,970 - Ты что-нибудь слышал? - Нет. А ты? 201 00:18:38,410 --> 00:18:41,410 - Ты только что говорил? - Хм? Что? Хм? 202 00:18:43,050 --> 00:18:45,810 Воу, воу... Подожди минутку. Ты можешь меня понять? 203 00:18:56,650 --> 00:19:01,570 ХОРОШО. ХОРОШО. Глубокие вдохи. Подышите мозгу свежим воздухом. Вы просто представляете это. 204 00:19:01,610 --> 00:19:06,570 - Ждать. Ты... - Плохая собака. Перестаньте говорить. Ждать. Останавливаться. 205 00:19:06,650 --> 00:19:09,010 Человек, пятка. Да ладно, кто тебя обучал? 206 00:19:09,090 --> 00:19:11,490 Человек, просто подожди. 207 00:19:11,570 --> 00:19:16,090 - Как ты меня только что назвал? - Извини. Я не знаю твоего имени. 208 00:19:16,170 --> 00:19:18,610 Джек. Ничего. Перестань со мной разговаривать. 209 00:19:18,690 --> 00:19:22,690 Слушай, я не могу перестать с тобой разговаривать, Джек Ничего, потому что я здесь схожу с ума. 210 00:19:24,930 --> 00:19:27,970 Если мы собираемся гулять, возможно, вам захочется приобрести мешок для какашек. 211 00:19:28,010 --> 00:19:31,570 - Что? - У меня есть это особенное чувство. 212 00:19:31,650 --> 00:19:35,330 Может быть, проблема в тебе. Странный ребенок, который может вдруг заговорите с собаками. 213 00:19:35,370 --> 00:19:37,370 Как вы научились говорить по-английски? 214 00:19:37,450 --> 00:19:40,410 - Откуда мне знать? - Вы можете говорить на других языках? 215 00:19:40,490 --> 00:19:44,090 Маленький ретривер. Какой-то ши-тцу. Однако мой чихуахуа немного заржавел. 216 00:19:44,170 --> 00:19:48,370 - Хорошо, я имею в виду другие человеческие языки. - То есть тебе английского недостаточно? 217 00:19:49,930 --> 00:19:55,490 Джек? Тсс! Это Молли, репортер школьной газеты. 218 00:19:55,570 --> 00:20:00,130 Она проведет с тобой целый день. Просто говори, собака. Арф. Арф. 219 00:20:01,530 --> 00:20:06,930 - Эй, как дела? - Хороший. - Ты только что с кем-то разговаривал? - Просто моя собака. 220 00:20:08,810 --> 00:20:11,090 У меня тоже есть собака. Полли! 221 00:20:25,850 --> 00:20:31,170 Хорошо, поехали. Привет. Я чистка обуви. 222 00:20:31,250 --> 00:20:33,410 О, ну, здравствуйте. Я Полли. 223 00:20:36,970 --> 00:20:39,410 Я думаю, он ей нравится. 224 00:20:39,490 --> 00:20:41,690 Я никогда тебя не видел. Вы новичок в этом парке? 225 00:20:41,770 --> 00:20:44,290 О, да, я только что переехал. 226 00:20:44,370 --> 00:20:48,130 Ты чудесно пахнешь. Как недоеденное свиное ухо. 227 00:20:48,170 --> 00:20:50,610 Прошу прощения. «Свиное ухо?» 228 00:20:50,690 --> 00:20:54,330 Это то, что считается линией самовывоза? Нет, нет. Я, э... 229 00:20:54,410 --> 00:20:57,130 Ну, мне пора идти. Давай, Полли. 230 00:20:57,210 --> 00:21:01,170 - Мастер звонит. - Так, эм, я увижу тебя снова? 231 00:21:01,250 --> 00:21:05,290 Смотри, ты милый бигль и все такое, но я хочу немного шика в отношениях. 232 00:21:05,370 --> 00:21:07,650 Парень, который может меня сразить с ног, понимаешь? 233 00:21:07,690 --> 00:21:10,890 - Хм... - Но мы можем быть друзьями, ок? 234 00:21:10,970 --> 00:21:13,370 - Увидимся позже. - Ага. Увидимся позже. 235 00:21:14,890 --> 00:21:19,210 "Друзья?" "Друзья?" Я не хочу дружить. 236 00:21:19,290 --> 00:21:21,770 Я хочу остепениться, чтобы найти миссис Райт. 237 00:21:21,850 --> 00:21:23,970 Она могла бы быть Полли Шушайн. 238 00:21:24,010 --> 00:21:26,250 Или это Полли Шайн? Или это... 239 00:21:26,330 --> 00:21:28,450 Эй, Фрисби! 240 00:21:34,490 --> 00:21:36,930 - Что это было? - Это мои инстинкты. 241 00:21:37,010 --> 00:21:40,610 Я просто не могу с собой поделать. Ууу! Какая спешка. 242 00:21:40,650 --> 00:21:42,850 ХОРОШО. Что еще вы делаете? 243 00:21:42,890 --> 00:21:46,090 Теперь закопайте кость. Пойдем. Хороший мальчик. Закопайте кость. 244 00:21:46,170 --> 00:21:49,730 Ох, извините. Ты хочешь сказать мне почему ты так со мной разговариваешь? 245 00:21:49,770 --> 00:21:52,370 Что? Это собачий разговор. 246 00:21:52,450 --> 00:21:55,050 Ну, это унизительно. Дай мне палку. 247 00:22:07,330 --> 00:22:11,490 - Эй, кажется, я нашел нефть. - Чистка обуви, уходи оттуда. Ну давай же. 248 00:22:14,770 --> 00:22:16,290 Надеюсь, никто этого не видел. 249 00:22:18,330 --> 00:22:21,050 Что еще делают собаки? Эй, они пахнут. 250 00:22:21,130 --> 00:22:23,490 - Как твой запах? - Мой шноз не слишком хорош. 251 00:22:23,570 --> 00:22:27,810 Меня уволили с последней работы. Это смешно. Давай, просто попробуй. 252 00:22:27,850 --> 00:22:32,450 Запах заставляет меня нервничать, и я... Ах... ах... ах-чу! 253 00:22:37,770 --> 00:22:39,930 Рад, что я не попробовал чтобы удержать это в себе. 254 00:22:40,010 --> 00:22:44,050 я бы взорвал себе мозги из моих ушей. ХОРОШО. Эм, что они говорят? 255 00:22:47,850 --> 00:22:52,530 ...когда я так говорю. Я не собираюсь тратить... Я знаю. Мы поговорим позже. Пока. 256 00:22:53,930 --> 00:22:56,050 Поймай мяч прямо в паутине перчатки. 257 00:22:57,730 --> 00:23:03,130 Возможно, нам стоит встретиться с другими людьми. Он думает, что было бы лучше если бы они видели других людей. 258 00:23:03,210 --> 00:23:05,570 Она говорит, что ей все равно он может пойти поесть... 259 00:23:05,650 --> 00:23:07,930 Люди это тоже едят? 260 00:23:10,050 --> 00:23:14,770 Помощь! Отпусти меня. Это Полли и эта девушка который следует за ней повсюду. 261 00:23:14,850 --> 00:23:17,010 - Молли. - Она с двумя другими парнями. 262 00:23:17,090 --> 00:23:19,290 Они воруют ее рюкзак. Сюда. 263 00:23:19,370 --> 00:23:24,370 Привет! Ждать. - Замедлять. - Нет, ты ускоряешься. Используйте все четыре ноги. 264 00:23:28,130 --> 00:23:30,770 Это невероятно. Я никогда раньше не бегал так быстро. 265 00:23:30,850 --> 00:23:34,410 Такое ощущение, что мои ноги не даже касаясь земли... 266 00:23:40,330 --> 00:23:43,450 Я могу летать? Привет! 267 00:23:48,730 --> 00:23:52,730 Ого! Высматривать! Ууу! 268 00:23:55,130 --> 00:23:58,290 Это намного лучше, чем высунуть голову из движущейся машины. 269 00:23:58,370 --> 00:24:01,050 Ууууу! 270 00:24:09,290 --> 00:24:13,450 О, нет! Я слеп. Я не вижу. О, нет. 271 00:24:13,530 --> 00:24:17,050 Я не хочу видеть. Извини. 272 00:24:17,130 --> 00:24:20,890 Прошу прощения. Простите меня. Прошу прощения. В стороне. 273 00:24:23,210 --> 00:24:25,250 Я в порядке. Я в порядке. 274 00:24:27,490 --> 00:24:31,450 Пряная горчица. Ой! Где тормоза у этой штуки? 275 00:24:31,530 --> 00:24:34,970 - У меня есть камера. - Торопиться. Ууу! 276 00:25:16,170 --> 00:25:18,250 Привет? 911? 277 00:25:27,050 --> 00:25:30,370 Угу. Кто-то просто налетел и спас тебя? 278 00:25:30,450 --> 00:25:32,770 Думаешь, ты сможешь описать его? 279 00:25:32,850 --> 00:25:35,410 Да. Он был белым. 280 00:25:38,970 --> 00:25:42,730 - Молли, привет. Эм, с тобой все в порядке? - Мм-хм. 281 00:25:42,810 --> 00:25:46,250 - Хорошо, так он кавказец? - Вообще-то, я думаю, он был коричневым. 282 00:25:46,330 --> 00:25:49,690 Он был светло-коричневый с белыми пятнами на животе, лапах и хвосте. 283 00:25:49,770 --> 00:25:54,690 У него были черные бакенбарды, карие глаза и мокрый нос. Так? 284 00:25:58,090 --> 00:26:00,570 Чистка обуви? Чистка обуви. Чистка обуви? Чистка обуви. 285 00:26:00,610 --> 00:26:04,610 Чистка обуви, ты здесь? 286 00:26:07,130 --> 00:26:09,210 Прости, Джек. 287 00:26:09,250 --> 00:26:11,250 Я не хотел ломать эти машины 288 00:26:11,330 --> 00:26:14,010 или эти мусорные баки или это здание. 289 00:26:14,050 --> 00:26:18,210 Чистка обуви, ты герой. Нет, я не хочу быть героем. Я все испорчу. 290 00:26:18,250 --> 00:26:21,050 Поверьте мне в этом. 291 00:26:22,570 --> 00:26:27,010 Я просто хотел дом, место, которому я принадлежал. 292 00:26:27,090 --> 00:26:30,250 Просто потому, что у меня есть эти способности не делает меня героем. 293 00:26:30,330 --> 00:26:33,850 Чистка обуви, это зависит о том, что вы с ними делаете. 294 00:26:33,930 --> 00:26:37,570 Может быть. Но пообещай мне, никто не может узнать. 295 00:26:37,650 --> 00:26:40,410 - Даже твой отец. - О, мой папа. 296 00:26:40,490 --> 00:26:44,290 Легкий. Легкий. Вы где-нибудь видите теннисный мяч? 297 00:26:46,090 --> 00:26:50,850 Просто поставь его в угол. Знаете, традиционно, собака наводит беспорядок 298 00:26:50,890 --> 00:26:52,810 и человек это убирает. 299 00:26:54,890 --> 00:26:58,050 Я ищу своего бигля. Он, ну, делает трюки и все такое. 300 00:27:00,450 --> 00:27:02,290 Я... мне очень жаль. Я его не видел. 301 00:27:07,970 --> 00:27:11,650 - Что это было? - Это был мой, эм... мой дедушка. 302 00:27:11,730 --> 00:27:15,850 Он слепой, а мы просто перестановка мебели. 303 00:27:15,930 --> 00:27:19,050 - С тобой все в порядке, дедушка? - Кого ты называешь дедушкой? 304 00:27:19,130 --> 00:27:21,170 Вернись сюда и помоги мне передвинуть диван. 305 00:27:29,930 --> 00:27:33,050 Ты ослепляешь дедушка передвинул диван? 306 00:27:33,130 --> 00:27:37,730 Либо это было или отремонтировать подъездную дорогу. Его выбор. Удачи в поисках вашей собаки. 307 00:27:42,210 --> 00:27:45,410 - Ты принадлежишь этому парню? - Что? Мне? Нет. 308 00:27:46,650 --> 00:27:50,050 - Тогда кто он был? - Откуда мне знать? Все вы, люди, похожи друг на друга. 309 00:27:52,770 --> 00:27:56,890 О, это мой отец. ХОРОШО. я собираюсь пойти выйти туда и задержать его, 310 00:27:56,930 --> 00:28:00,050 и ты пытаешься что-то сделать выгляди здесь как можно более нормальным. 311 00:28:00,130 --> 00:28:02,930 Говорящая собака попробует чтобы сделать все нормальным. Проверять. 312 00:28:10,010 --> 00:28:14,970 Все чисто. - Папа, папа, эй. - Эй, ты как? Как дела? 313 00:28:15,010 --> 00:28:19,370 - Тебе нужна помощь? - Конечно, да. Спасибо. 314 00:28:19,450 --> 00:28:22,090 Ждать. Я собираюсь положить это внутрь, 315 00:28:22,170 --> 00:28:24,210 а потом мы собираемся пойти на прогулку. 316 00:28:24,290 --> 00:28:28,370 Прогулка? Мы с тобой собираемся пойти погулять? 317 00:28:28,450 --> 00:28:33,050 Ага. Знаешь, просто расслабься, поговори? Тусоваться? 318 00:28:34,970 --> 00:28:35,930 ХОРОШО. Ну давай же. 319 00:28:39,690 --> 00:28:41,610 Что там произошло? 320 00:28:43,130 --> 00:28:45,370 - Папа, подожди. - Нет, Джек. 321 00:28:46,890 --> 00:28:49,210 Что? 322 00:28:55,610 --> 00:28:58,370 Да, тусоваться. 323 00:28:58,410 --> 00:29:01,530 - Папа, послушай, я могу объяснить. - Не говорите мне, что это сделала собака. 324 00:29:02,730 --> 00:29:06,170 Мы поговорим об этом позже. Я собираюсь отвезти эту собаку в приют. 325 00:29:06,250 --> 00:29:10,210 Папа, нет! Нет, пожалуйста. Я хочу сохранить его. 326 00:29:10,250 --> 00:29:13,410 Ты сказал мне, что тебе не нужна собака. Мне? Ни за что. 327 00:29:13,450 --> 00:29:16,130 Я сказал тебе, что хочу собаку с тех пор, как мне было лет восемь. 328 00:29:26,410 --> 00:29:30,170 Хорошо, но это твоя ответственность. 329 00:29:30,250 --> 00:29:33,130 Его нужно кормить, расчесывать, выгуливать. Вы должны его тренировать. 330 00:29:33,210 --> 00:29:36,570 Поверь мне, папа. Эта собака будет делать вещи это поразит вас. 331 00:29:42,770 --> 00:29:45,570 Лучше это будет перец чили. 332 00:29:52,970 --> 00:29:56,570 Да. Да, блестяще. 333 00:30:00,930 --> 00:30:04,890 Уже пламя вдохновения 334 00:30:04,970 --> 00:30:07,770 облизывают мой мозг. 335 00:30:08,850 --> 00:30:14,930 Необремененный, в этой моей новой лаборатории. 336 00:30:15,890 --> 00:30:19,650 - Чем-то пахнет мужским туалетом. - Тем лучше. 337 00:30:19,730 --> 00:30:22,450 Кажется, это неправильная атмосфера для нашей работы. 338 00:30:22,530 --> 00:30:27,930 Кажется немного преждевременным. - Проницательный. - Что? 339 00:30:28,010 --> 00:30:30,610 Перечный? Прим? 340 00:30:30,690 --> 00:30:35,130 Большая часть моего тезауруса сгорел в огне. 341 00:30:35,170 --> 00:30:41,410 Все, что у меня осталось, это буквы «П». - Идеальный. - Ох. Это хороший вариант. 342 00:30:41,490 --> 00:30:47,170 Могу ли я использовать это? Материал, который мне нужен будет дорого. 343 00:30:47,250 --> 00:30:52,530 Нам нужно будет найти способы субсидировать мою работу. 344 00:30:52,610 --> 00:30:56,090 Я знаю некоторых парней, которые просто выбрались из клинка, кто может нам помочь. 345 00:30:58,730 --> 00:31:00,810 Возможно. Бам! 346 00:31:00,890 --> 00:31:03,850 - Аааа! - Успешно справился. 347 00:31:03,970 --> 00:31:06,330 Мы с Джеком стали хорошими друзьями. 348 00:31:06,410 --> 00:31:10,130 Впервые в жизни, Я действительно чувствовал себя лучшим другом человека. 349 00:31:10,210 --> 00:31:13,010 Хот-доги, вкусные и горячие! 350 00:31:13,090 --> 00:31:16,770 Ну давай же. Откусите красивый сочный хот-дог. Что? Что? 351 00:31:18,370 --> 00:31:22,330 О боже, они сделаны из собак! Люди, вы с ума сошли? 352 00:31:23,530 --> 00:31:27,490 Чистка обуви, иди сюда. Это не настоящая собака. 353 00:31:27,570 --> 00:31:30,050 - Что тогда? - Это просто части животных. 354 00:31:30,130 --> 00:31:32,410 Знаешь, как носы, копыта, кишки. 355 00:31:32,490 --> 00:31:37,370 Ну, в таком случае я возьму два. Хот-доги! Хот-доги! Вот что я получил! 356 00:31:37,450 --> 00:31:40,890 Хот-доги! Хот-доги! Красиво и горячо! 357 00:31:40,970 --> 00:31:43,810 - Почему он так говорит? - Он рифмует. 358 00:31:43,850 --> 00:31:47,290 Это трюк. Чтобы привлечь внимание людей. 359 00:31:47,330 --> 00:31:50,330 Это кажется странным соглашением чтобы вы упомянули. 360 00:31:52,490 --> 00:31:55,530 И здесь мне скучно не в своем уме, восемь часов в день. 361 00:31:55,610 --> 00:31:58,210 Всякий раз, когда мне скучно Я просто гоняюсь за своим хвостом. 362 00:31:58,250 --> 00:32:01,410 Если тебе повезет тебя стошнит и бинго! Обед, часть вторая. 363 00:32:01,450 --> 00:32:03,650 - Хороший. - Что? 364 00:32:05,410 --> 00:32:08,370 Палки, мячи и бег в одной игре? 365 00:32:08,450 --> 00:32:11,450 - Такой умный. Так вдохновлено. - Не наша команда. 366 00:32:11,490 --> 00:32:13,610 Мы всегда аутсайдеры. 367 00:32:13,690 --> 00:32:16,930 Никогда не слышал об этой породе. Это собака из Австралии? 368 00:32:16,970 --> 00:32:21,530 Нет. Смотри, аутсайдер - это кто-то кого вычеркнули 369 00:32:21,570 --> 00:32:24,050 и никто не ожидает от них победы. 370 00:32:24,130 --> 00:32:27,730 Да, я знаю это чувство. Хм? 371 00:32:27,810 --> 00:32:30,570 Вот и окрестности. 372 00:32:30,650 --> 00:32:32,690 Чистка обуви, нет. 373 00:32:34,490 --> 00:32:38,330 - Ненормальный. - Что? Видеть? 374 00:32:41,410 --> 00:32:45,330 - Итак, какой счет? - Я сказал тебе нет. 375 00:32:45,410 --> 00:32:48,050 Но каждая моя молекула кричал «да». 376 00:32:48,130 --> 00:32:51,850 Пришло время научить тебя хорошим манерам. Верно. Я собираюсь научиться манерам 377 00:32:51,930 --> 00:32:54,610 от парня, который писает в моей белой фарфоровой поилке. 378 00:32:54,690 --> 00:32:58,730 Все в порядке. Основные команды. Глава первая: Сиди. 379 00:32:58,810 --> 00:33:02,450 Начнем с жесткого. - Глава вторая: Ложись. - Отлично. 380 00:33:02,530 --> 00:33:06,530 Я все равно собирался это сделать. Глава третья: Перевернуться. 381 00:33:06,570 --> 00:33:09,050 В этой книге нет большая часть сюжета, не так ли? 382 00:33:09,130 --> 00:33:11,570 И глава четвертая: Говори. 383 00:33:11,650 --> 00:33:15,450 Арф. Арф. Ты не можешь относиться к этому серьёзно. 384 00:33:15,490 --> 00:33:19,770 Четыре недели занятий за четыре секунды? Мы находимся в хорошем темпе. 385 00:33:19,810 --> 00:33:22,770 Глава пятая: Верните книгу и получите свои деньги обратно. 386 00:33:25,130 --> 00:33:29,370 - Я принес тебе кое-что. - Ой. Никогда раньше не было такого. 387 00:33:29,410 --> 00:33:33,210 Если ты когда-нибудь заблудишься они будут знать, куда отвезти тебя домой. 388 00:33:33,250 --> 00:33:36,770 «Домой». Вау, это здорово! 389 00:33:36,810 --> 00:33:40,050 О, эй! Ох, это дыхание ужасное. 390 00:33:40,130 --> 00:33:44,690 Что ты ел? Не уверен. я откопал это из-под дома. 391 00:33:45,930 --> 00:33:49,570 Внезапно у меня появился дом и семья. У меня было все, что я когда-либо хотел. 392 00:33:49,650 --> 00:33:55,050 Единственное, что может все испортить было бы, если бы сумасшедший учёный захотел отомстить жил под городом. 393 00:33:55,130 --> 00:33:56,850 Ну, угадайте, что? 394 00:34:00,890 --> 00:34:04,650 О, цена, которую я заплатил. 395 00:34:04,730 --> 00:34:06,850 Пусть будет так. 396 00:34:11,290 --> 00:34:16,290 Привет. Как дела? Я бы с радостью, детка, но я занят. 397 00:34:16,330 --> 00:34:19,570 Тренировка? Да, я тренируюсь. 398 00:34:19,650 --> 00:34:22,010 Я думаю о своем теле как о буддийском храме. 399 00:34:22,090 --> 00:34:26,210 Кэд, хватит разговаривать с твой воображаемый друг и иди сюда! 400 00:34:50,050 --> 00:34:53,370 Дэн, это Лес. Вы получили груз на погрузочных доках. 401 00:34:53,410 --> 00:34:57,210 - Ты можешь их вызвать? - Все в порядке. Я уже в пути. 402 00:35:06,090 --> 00:35:08,690 Это дело идет? помочь нам сделать еще одну супер-собаку? 403 00:35:08,770 --> 00:35:14,130 Зачем соглашаться только на один когда я смогу создать множество? 404 00:35:16,290 --> 00:35:20,050 Это слово на букву «П». Могу поспорить, что он у меня есть. 405 00:35:20,130 --> 00:35:22,770 Просто возьми это, обезьяна. 406 00:35:23,690 --> 00:35:26,530 Дайте собаке еду. 407 00:35:26,570 --> 00:35:31,450 Дайте собаке еду. Дайте собаке еду. 408 00:35:31,530 --> 00:35:36,570 Ты в моей власти. Ты сделаешь так, как я прикажу. 409 00:35:36,610 --> 00:35:39,130 Извините, вы этого не сделали получить силу гипноза. 410 00:35:39,210 --> 00:35:41,610 А-ха. Пока нет, я этого не сделал. 411 00:35:41,690 --> 00:35:44,770 Дайте собаке еду. 412 00:35:48,530 --> 00:35:50,930 Резина? Что это за больная шутка? 413 00:35:51,010 --> 00:35:54,210 ...эта демонстрация будет убедить международных лидеров 414 00:35:54,250 --> 00:35:58,250 что Академия К-9 Капитолийского города это будущее борцов с преступностью К-9. 415 00:35:58,330 --> 00:36:00,570 Возможно, мне стоит подписать тебя. 416 00:36:00,610 --> 00:36:02,810 Я не думаю, что это хорошая идея. 417 00:36:02,850 --> 00:36:07,770 Мой отец раньше служил в полиции. Он был дважды награжден мэром за храбрость. 418 00:36:07,810 --> 00:36:10,770 - Он был настоящим героем. - Что случилось? 419 00:36:11,650 --> 00:36:16,090 Он ушел. - Это большое дело? - Большое дело? 420 00:36:16,930 --> 00:36:21,650 Ага. Хорошо, он говорит, что уволился с работы проводить время со мной после смерти моей мамы, 421 00:36:21,730 --> 00:36:27,090 и его до сих пор нет дома. Мы прерываем вас последними новостями. Одна из наших съемочных групп преследует полицию 422 00:36:27,170 --> 00:36:29,690 наткнулись на ограбление ювелирного магазина. 423 00:36:29,730 --> 00:36:32,010 Воры захватили нескольких заложников. 424 00:36:32,090 --> 00:36:34,290 Ты никогда не видишь собак причинять друг другу вред ради денег. 425 00:36:34,370 --> 00:36:36,730 Ты никогда не видишь люди нюхают задницы друг друга. 426 00:36:36,770 --> 00:36:41,170 Ммм, прикоснись. Как видите, ситуация напряженная. 427 00:36:43,170 --> 00:36:45,570 Эй, ты можешь остановить это, как с Молли и Полли. 428 00:36:45,650 --> 00:36:48,450 Нет, нет, ни в коем случае. Ух-ух. Это был несчастный случай. 429 00:36:48,490 --> 00:36:52,850 Я понятия не имел, что делаю. Ну, может быть, именно поэтому ты здесь. 430 00:36:52,930 --> 00:36:55,970 Слушай, я как раз собирался суть всей этой «любимой вещицы». 431 00:36:56,010 --> 00:36:58,930 - Я даже твой iPod сжевал. - Ты что? 432 00:36:59,010 --> 00:37:02,170 Правда в том, Я просто хочу быть обычной собакой. 433 00:37:02,210 --> 00:37:04,690 И я хочу быть обычным ребенком с мамой и папой. 434 00:37:04,770 --> 00:37:07,490 Но знаешь что, жизнь не всегда складывается таким образом. 435 00:37:11,650 --> 00:37:14,090 Все в порядке. 436 00:37:14,170 --> 00:37:17,650 Я сделаю это ради тебя. Но только один раз. 437 00:37:17,730 --> 00:37:21,330 Лучше бы было что-то особенное в той собачьей тарелке, когда вернусь. 438 00:37:22,730 --> 00:37:26,530 Вы можете поставить туда дверь для собаки! - Ого! - Чистка обуви! 439 00:37:26,610 --> 00:37:28,850 - Остерегайтесь рыбного змея. - Какой рыбный змей? 440 00:37:28,930 --> 00:37:31,650 Оооо! 441 00:37:31,730 --> 00:37:35,130 Я в порядке. Я надеюсь Я не выгляжу слишком смешно. 442 00:37:36,890 --> 00:37:38,810 - Нет! - Эй, давай. 443 00:37:42,050 --> 00:37:47,370 Не смотри на меня. Если бы она не включила тихую сигнализацию, 444 00:37:47,450 --> 00:37:49,930 вы двое не получите тайм-аут. 445 00:37:51,730 --> 00:37:56,290 - Понятно. - Мы поняли. Хороший. 446 00:37:59,330 --> 00:38:03,050 Отряд 31, я слышу вас громко и ясно. 447 00:38:03,130 --> 00:38:06,090 Они забаррикадировали все выходы. Мы не можем затащить туда мужчину. 448 00:38:06,170 --> 00:38:10,170 Удерживайте свои позиции. Спецназ уже в пути. Расчетное время прибытия пять минут. 449 00:38:10,210 --> 00:38:12,090 - Ты это видел? - Не имею представления. 450 00:38:22,050 --> 00:38:27,090 Рыба-собака. Прошу прощения. Почему ты у тебя на голове колготки? 451 00:38:28,250 --> 00:38:32,290 Я достану его. Я собираюсь угадать ты один из плохих парней. 452 00:38:37,290 --> 00:38:40,050 Кэд, ты меня слышишь? Это наша собака! 453 00:38:40,130 --> 00:38:42,890 - Хватай его! - ХОРОШО. Эй, ты, хватай эту собаку. 454 00:38:42,970 --> 00:38:45,210 С тобой все в порядке? Ты в порядке? 455 00:38:45,250 --> 00:38:48,010 Ты слышишь меня? Давай, маленький приятель. Дышать. 456 00:38:48,090 --> 00:38:50,650 Эй, ребята, отступите. Ему нужно немного места. 457 00:38:50,690 --> 00:38:54,650 Я дам тебе немного места. Я сказал, дайте мне немного места. 458 00:38:59,450 --> 00:39:02,450 Держись, маленький приятель. Я получу помощь. 459 00:39:02,530 --> 00:39:04,810 Вечер, офицеры. 460 00:39:04,890 --> 00:39:07,330 - Воу, воу. Держи огонь. - Драгоценности в безопасности, 461 00:39:07,410 --> 00:39:11,290 на полу потеряла сознание лиса, и да, я одет как рыба. 462 00:39:11,330 --> 00:39:13,730 Продолжайте в том же духе. 463 00:39:15,170 --> 00:39:18,010 Хотя большинство нашего города по-прежнему настроен скептически, 464 00:39:18,090 --> 00:39:20,770 The Post настаивает на своей истории 465 00:39:20,810 --> 00:39:23,610 собаки, мешающей вчерашнее ограбление драгоценностей. 466 00:39:23,650 --> 00:39:27,330 По словам очевидцев, животное проявил необыкновенную силу... 467 00:39:27,410 --> 00:39:31,970 Я знал это. Полиция пока не комментирует об этом странном отчете. 468 00:39:32,050 --> 00:39:35,490 - В мэрии только сказали... - Моё творение! 469 00:39:36,290 --> 00:39:38,290 Они упоминают меня? 470 00:39:38,370 --> 00:39:41,170 Что-нибудь о воре с потрясающими волосами? 471 00:39:41,250 --> 00:39:43,450 Если отчеты о суперсобаке правда... 472 00:39:43,490 --> 00:39:46,570 Ты супергерой. Ты волосатый четвероногий супергерой. 473 00:39:46,650 --> 00:39:49,490 Знаешь что? Ты как Супермен с ошейником от блох. 474 00:39:49,570 --> 00:39:53,130 Нет, нет. Нет, я не такой. Вы спасли этих людей. 475 00:39:53,210 --> 00:39:56,410 Я знаю, и это было приятно. 476 00:39:57,850 --> 00:40:03,530 Но я не могу этого сделать. Кто-то собирается узнай меня и забери меня обратно. Вернуть тебя? 477 00:40:03,610 --> 00:40:07,450 - Э... верни меня в нормальное состояние. - Вернуть тебя в нормальное состояние. 478 00:40:12,570 --> 00:40:14,890 Я знаю. Вы когда-нибудь читали комиксы? 479 00:40:14,970 --> 00:40:18,450 Хм? Смотри, это обычный парень. 480 00:40:18,530 --> 00:40:21,530 Он надевает плащ, снимает очки, и он супергерой. 481 00:40:21,570 --> 00:40:23,890 - И люди на это ведутся? - Ага. 482 00:40:23,970 --> 00:40:27,770 Ты кроткая собака и это твоя тайная личность. 483 00:40:27,810 --> 00:40:31,770 Все, что вам нужно, это костюм. Ну, пока Я не выгляжу смешно. 484 00:40:34,090 --> 00:40:36,650 Я стою? Я не чувствую своих ног. 485 00:40:36,730 --> 00:40:39,490 - Ты «Шмель». - Эй, эй. Никаких полосок. 486 00:40:39,530 --> 00:40:44,530 Они заставляют меня выглядеть толстой. Кем я должен быть, Шерлок Боунс? 487 00:40:46,850 --> 00:40:50,650 Граф Догула? ХОРОШО. Вот почему собаки кусают людей. 488 00:40:59,610 --> 00:41:03,170 - Это прекрасно. Андердог. - Андердог. 489 00:41:03,210 --> 00:41:07,050 Хм. Мне это нравится. Это старый студенческий свитер моего отца. 490 00:41:09,210 --> 00:41:10,690 Но нам нужно заставить это работать. 491 00:41:16,770 --> 00:41:19,930 Что мне делать, если твой отец вокруг, и мне нужно... 492 00:41:19,970 --> 00:41:24,010 ... ну знаешь, взлететь? Лаять три раза. Да, ок. 493 00:41:24,090 --> 00:41:26,850 Это будет наш код. Вам придется лаять три раза. 494 00:41:26,890 --> 00:41:30,530 Подожди. Я лаю три раза? или произнести слово «лаять» три раза? 495 00:41:31,930 --> 00:41:34,210 Верно. Собачий лай. Понятно. 496 00:41:35,650 --> 00:41:39,170 Знаешь, я думаю это была «только химчистка». 497 00:41:40,650 --> 00:41:45,730 Ой! Следите за ушами. Это прекрасно. 498 00:41:45,770 --> 00:41:49,010 Нам все еще что-то понадобится еще, чтобы привлечь внимание людей. 499 00:41:49,090 --> 00:41:52,010 Ты прав. Летающая собака в красном свитере недостаточно. 500 00:41:52,090 --> 00:41:56,250 Знаете, как крылатая фраза. Типа: «Вверх, вверх и прочь» 501 00:41:56,290 --> 00:41:59,330 или «Пришло время трясти». 502 00:42:05,410 --> 00:42:07,930 Внимание всем патрульным подразделениям. 503 00:42:07,970 --> 00:42:11,290 Мы все еще ищем кота-грабителя последний раз видели на Восьмой авеню. 504 00:42:19,770 --> 00:42:23,130 - Так ты кот-грабитель, да? - Хм? 505 00:42:23,170 --> 00:42:26,770 Ну, я не совсем кошатник. Гав. 506 00:42:30,210 --> 00:42:34,290 Не стоит беспокоиться. Андердог пушистый. 507 00:42:35,290 --> 00:42:37,170 Нет, это не то. 508 00:42:41,050 --> 00:42:44,090 Полицейские участки были завален сообщениями очевидцев 509 00:42:44,130 --> 00:42:46,130 чудесные подвиги этого явления 510 00:42:46,210 --> 00:42:48,810 который носит имя Андердог. Ого! 511 00:42:50,410 --> 00:42:54,690 Не нужно пугаться. Андердог укусил. Это тоже не то. 512 00:43:13,290 --> 00:43:15,490 Теперь этот чувак знает как преследовать машину. 513 00:43:18,370 --> 00:43:21,450 Готовый. Набор. Идти! 514 00:43:26,690 --> 00:43:28,370 Прошу прощения. Ты собираешься это есть? 515 00:43:28,450 --> 00:43:30,970 Я хотел иметь Андердога на сегодняшнем шоу, 516 00:43:31,050 --> 00:43:33,570 но ему нельзя сидеть на диване. Это проблема. 517 00:43:42,050 --> 00:43:43,250 Ох. 518 00:43:44,450 --> 00:43:46,370 Черт, эта курица Кунг Пао была хороша. 519 00:44:06,090 --> 00:44:09,890 Не говорите об этом своим кошачьим приятелям потому что у меня есть репутация, которую нужно поддерживать. 520 00:44:09,930 --> 00:44:12,890 - Ненормальный. - Да, я думал, что это ты. 521 00:44:12,970 --> 00:44:17,210 Не нужно бояться. Андердог здесь. 522 00:44:17,250 --> 00:44:19,770 Эй, это очень хорошо. Думаю, я сохраню это. 523 00:44:20,410 --> 00:44:25,050 По распоряжению президента, Я провозглашаю сегодня «День неудачника» в Капитолии. 524 00:44:25,090 --> 00:44:27,850 Я также хотел бы пригласить Андердог до столицы, 525 00:44:27,930 --> 00:44:30,570 при условии, что он прислуга, то есть. 526 00:44:35,890 --> 00:44:41,610 Говорить. Говорить. Что ты хочешь, чтобы я сказал? 527 00:44:41,690 --> 00:44:43,970 Не ты. 528 00:44:45,410 --> 00:44:47,930 Ну давай же. Ну давай же. Я знаю, что ты можешь это сделать. 529 00:44:47,970 --> 00:44:50,690 Английский. 530 00:44:52,130 --> 00:44:55,330 Избавьтесь от него. 531 00:45:00,730 --> 00:45:04,410 Это должен быть я на первой полосе, 532 00:45:04,450 --> 00:45:07,570 не такая уж и глупая дура. 533 00:45:11,730 --> 00:45:14,370 Мне нужен образец его ДНК. 534 00:45:19,930 --> 00:45:23,170 Как ты выглядишь в платье? 535 00:45:23,210 --> 00:45:25,410 Кто-нибудь, помогите мне! 536 00:45:26,570 --> 00:45:31,050 - Привет. - О, боже мой. Что там происходит? 537 00:45:31,130 --> 00:45:35,170 Помоги мне! Помоги мне! Я неуклюжая старуха! 538 00:45:35,210 --> 00:45:38,970 Я думал, что мое окно — это дверь! Не нужно бояться. 539 00:45:39,050 --> 00:45:42,490 Андердог... движется слишком быстро. 540 00:45:44,490 --> 00:45:46,850 Мне серьезно нужно поработать над приземлением. 541 00:45:49,570 --> 00:45:52,210 Когда старушки падают, я не медленный. 542 00:45:52,290 --> 00:45:54,850 Гип-гип-гип, и я ухожу. 543 00:45:57,570 --> 00:45:59,890 Так держать, Андердог! 544 00:46:01,570 --> 00:46:05,770 Теперь вы в безопасности, мэм. И в будущем, старайтесь держаться подальше от открытых окон. 545 00:46:05,850 --> 00:46:10,250 Прекрасный щенок. Я так благодарен. Небольшое удовольствие для тебя. 546 00:46:10,330 --> 00:46:12,570 Да. Это называется дроссельная цепь. 547 00:46:14,530 --> 00:46:16,690 В чем дело, собачка? Не можешь дышать? 548 00:46:16,770 --> 00:46:19,170 - Эй, это ты. - Пойдем. 549 00:46:19,250 --> 00:46:22,130 Как только я узнал, что это Кэд, Я взял его на прогулку. 550 00:46:26,970 --> 00:46:29,450 Ожоги! Мои части! Пятись, собака! 551 00:46:29,530 --> 00:46:32,410 Пожалуйста, повинуйтесь! Ожоги! 552 00:46:55,410 --> 00:46:58,850 У тебя отвисла челюсть, дышащий ртом идиот! 553 00:46:58,930 --> 00:47:01,690 надо было добавить стрихнин 554 00:47:01,730 --> 00:47:05,690 в твоем шоколадном молоке несколько месяцев назад. 555 00:47:05,730 --> 00:47:10,490 Назови мне хотя бы одну вескую причину, почему Я не должен избавляться от тебя прямо сейчас! 556 00:47:13,290 --> 00:47:17,290 Ну, э... Я понял. 557 00:47:21,290 --> 00:47:24,770 Мой первый ошейник, и я проигрываю какому-то парню в платье. 558 00:47:24,850 --> 00:47:27,170 Я сидел там, надеясь Джек не стал бы об этом спрашивать. 559 00:47:27,250 --> 00:47:30,490 Где твой воротник? - Мой ошейник? - Ага. 560 00:47:30,570 --> 00:47:33,410 Ох, эм, должно быть, оно отвалилось. 561 00:47:33,450 --> 00:47:37,530 Надирать задницы и называть имена, да? Нет, просто лаю на себя в зеркало. 562 00:47:37,570 --> 00:47:41,810 Я вам скажу, оно никогда не стареет. Мы собираемся встретиться Молли и Полли в библиотеке. 563 00:47:41,890 --> 00:47:46,610 Прохладный. Двойное свидание. - Это не совсем свидание. - Что бы ни. 564 00:47:46,690 --> 00:47:51,330 Но когда я смотрю на тебя, сделай себя редким чтобы я мог сделать свой ход. 565 00:47:51,370 --> 00:47:53,730 Ваш ход? У тебя есть ход? 566 00:47:53,770 --> 00:47:55,890 Я использую свои лапы и тащи мою задницу по земле. 567 00:47:55,970 --> 00:47:59,050 - Цыплята это любят. - ХОРОШО. 568 00:47:59,130 --> 00:48:04,050 Привет, милый бигль. - Прямо как Андердог, да? - Андердог? Ему? 569 00:48:04,130 --> 00:48:07,690 Нет, нет. Единственное Сильная сторона этой собаки - ее дыхание. 570 00:48:07,770 --> 00:48:11,290 - Хм? - Конечно, похоже на Андердога. 571 00:48:11,330 --> 00:48:14,290 - Привет. - Извини. Нам нужно поработать над твоей личностью. 572 00:48:14,370 --> 00:48:17,290 Хорошо, пока я не выгляжу смешно. 573 00:48:17,370 --> 00:48:19,650 Я выгляжу смешно. 574 00:48:19,690 --> 00:48:22,650 Это заставляет вас выглядеть выше. Это хорошо. 575 00:48:22,690 --> 00:48:25,210 Эй, лежачий полицейский. Ты выжил. 576 00:48:25,290 --> 00:48:28,490 Позвольте мне угадать. Вы выбрали спутник вместо кабеля. 577 00:48:28,570 --> 00:48:32,610 Наденьте на него намордник. В чем дело, коротышка? 578 00:48:32,690 --> 00:48:36,890 Ты позволяешь своей девушке говорить за тебя? Может быть, ты меня не слышишь. 579 00:48:39,170 --> 00:48:43,170 Итак, если вы когда-нибудь захотите чтобы быть с настоящей собакой, дай мне понюхать. 580 00:48:43,210 --> 00:48:45,570 - Ты настоящий игрок, босс. - Поехали, ребята. 581 00:48:45,610 --> 00:48:48,690 - Мы ему показали, да, босс? - Что значит "мы"? 582 00:48:48,770 --> 00:48:52,330 Чистка обуви, давай. Ты должен постоять за себя. 583 00:48:52,410 --> 00:48:55,330 Андердог отступил бы? от этой дворняги? 584 00:48:55,410 --> 00:48:59,250 Андердог. О, как у него хлопают уши, когда он летает, 585 00:48:59,330 --> 00:49:01,570 это блестящее пальто. 586 00:49:01,650 --> 00:49:03,930 Можешь ли ты представить меня 587 00:49:03,970 --> 00:49:07,170 - без поводка с Андердогом? - Хм. 588 00:49:07,210 --> 00:49:09,530 Шланг недостаточно холодный чтобы сломать это. 589 00:49:09,570 --> 00:49:12,250 Я хотел бы встретиться с ним. 590 00:49:12,290 --> 00:49:15,490 Ну, знаешь, говорят он отвечает на каждый призыв о помощи. 591 00:49:15,530 --> 00:49:17,650 Действительно? 592 00:49:19,650 --> 00:49:22,490 Помощь. О, помогите. 593 00:49:22,570 --> 00:49:24,610 Помогите, помогите. 594 00:49:24,690 --> 00:49:26,730 Помощь! Привет? 595 00:49:26,810 --> 00:49:31,610 О боже. Где, ох, где может быть мой Андердог? 596 00:49:31,650 --> 00:49:34,970 Кто-нибудь заказывал героя? 597 00:49:38,690 --> 00:49:41,690 Андердог! 598 00:49:43,970 --> 00:49:48,570 Почему, о, почему ты позвал на помощь? Я пролетал мимо, когда услышал твой вскрик. 599 00:49:48,610 --> 00:49:51,850 Ой. Хм... «Помогите». Верно. 600 00:49:51,930 --> 00:49:54,050 У меня... у меня закончилась еда. 601 00:49:54,090 --> 00:49:56,170 Ваша миска пуста, это правда. 602 00:49:56,250 --> 00:49:58,290 Могу ли я устроить с тобой свидание? 603 00:49:58,370 --> 00:50:01,530 Прошу прощения. Ты говоришь только в рифму? 604 00:50:01,570 --> 00:50:06,930 Мои рифмы просто сказаны в удовольствие. Хорошо, я закончил. Хороший. 605 00:50:07,010 --> 00:50:11,850 - Это красиво, не так ли? - Да, вы. 606 00:50:11,930 --> 00:50:14,570 Э-э... в этом ты прав. 607 00:50:14,650 --> 00:50:19,330 Луна? Звезды? Двор? Простите, что мы еще раз смотрели? 608 00:50:19,370 --> 00:50:22,610 Наверное, это так потрясающе быть тобой, 609 00:50:22,690 --> 00:50:25,890 иметь возможность идти куда хочешь, когда захотите. 610 00:50:25,930 --> 00:50:30,170 Мне приходится всегда «сидеть», «оставайся», «будь хорошей собакой». 611 00:50:30,210 --> 00:50:32,370 Что ж, тогда давайте будем плохими собаками. 612 00:50:34,690 --> 00:50:37,930 - ХОРОШО. Ты готов? - Готов к чему? 613 00:50:38,010 --> 00:50:40,610 Не волнуйся. Понял тебя. 614 00:50:42,570 --> 00:50:44,610 - Ты в порядке? - Да. 615 00:50:44,690 --> 00:50:48,570 О, мне нравится это чувство ветра в моей шерсти. 616 00:50:48,650 --> 00:50:53,970 Да, я думал, ты сможешь. Я называю это экстремальным без поводка. 617 00:50:55,490 --> 00:50:59,530 У вас появился аппетит? Давайте посмотрим. Что на ужин? 618 00:50:59,610 --> 00:51:00,850 О, смотри. Итальянский. 619 00:51:03,370 --> 00:51:06,170 - Ладно, погоди! - Осторожный! 620 00:51:06,210 --> 00:51:08,290 Моя собачья сумка. 621 00:51:15,490 --> 00:51:19,490 Вот так. Идеальное место на ужин на лету. 622 00:51:21,250 --> 00:51:24,210 Есть только одна фрикаделька. Почему у тебя его нет. 623 00:51:24,290 --> 00:51:28,850 О, нет, спасибо. Я на диете. Нет, я настаиваю. 624 00:51:36,290 --> 00:51:39,130 Канализация ведет в этот дренаж в комплекс. 625 00:51:39,210 --> 00:51:41,450 Если у вас есть доступ к любой из канализационных систем, 626 00:51:41,530 --> 00:51:46,170 можно добраться в любую точку города. Даже доктор Барсинистер это знает. 627 00:51:52,810 --> 00:51:55,050 О, привет, Джек. Как дела? 628 00:51:55,130 --> 00:51:57,810 - Где ты был всю ночь? - Я не нюхаю и не рассказываю. 629 00:51:58,690 --> 00:52:01,010 - Привет, чистильщик обуви. - Гав! Гав! 630 00:52:02,330 --> 00:52:04,730 Эй, мы собираемся отправляйтесь в парк. 631 00:52:04,770 --> 00:52:06,810 Знаешь, научите некоторым трюкам, проведите обучение. 632 00:52:06,890 --> 00:52:11,770 Прохладный. Не возражаете, если я приду? Хм, ты знаешь, наверное, лучше, если мы пойдем одни, 633 00:52:11,810 --> 00:52:15,810 потому что это хорошо за его концентрацию. 634 00:52:16,930 --> 00:52:18,210 Сын. 635 00:52:19,290 --> 00:52:21,370 Знаешь, нам надо здесь попробовать. 636 00:52:21,410 --> 00:52:23,610 Мне пора идти. 637 00:52:26,650 --> 00:52:29,210 Знаешь, Джек, это было очень мило со стороны твоего отца. 638 00:52:29,290 --> 00:52:31,450 - Почему ты его так отшлепал? - Что? 639 00:52:31,490 --> 00:52:34,330 Твой отец обращается к тебе, а ты продолжаешь его отталкивать. 640 00:52:34,370 --> 00:52:38,210 - Я всех отталкивал. - Может, пора остановиться. 641 00:52:42,050 --> 00:52:44,450 Ты прав. я должен поговори с ним об этом. 642 00:52:46,090 --> 00:52:50,330 И вообще, как ты стал таким умным? Генная инженерия. Вам стоит попробовать. 643 00:52:52,370 --> 00:52:56,210 О, смотри! Папа дома. 644 00:52:56,290 --> 00:52:59,330 - Где Джек? - Не волнуйся. 645 00:53:00,410 --> 00:53:03,650 Мы ничего ему не сделали... пока. 646 00:53:07,450 --> 00:53:11,450 - Привет. - Привет. Итак, ты что-нибудь откопал? о взломе? 647 00:53:11,530 --> 00:53:13,730 - Я получил карту от отца. - Эй, как дела? 648 00:53:13,770 --> 00:53:16,610 Чистка обуви, ты бы не стал поверьте свиданию, которое у меня было вчера вечером. 649 00:53:16,650 --> 00:53:21,210 Это было так потрясающе! - Да, это было. - Что? 650 00:53:21,250 --> 00:53:23,290 Я имею в виду, это было? 651 00:53:23,330 --> 00:53:26,210 Сможете ли вы сохранить тайну? Я вышел с Underdog. 652 00:53:26,250 --> 00:53:29,370 Действительно? Я слышал, что он ниже ростом. 653 00:53:29,410 --> 00:53:32,290 Это не так. Он довольно крепкий и такой обаятельный. 654 00:53:32,330 --> 00:53:35,770 Хм. - Дренажная труба? - Ага. 655 00:53:35,850 --> 00:53:38,450 Они могли войти прямо через канализацию. 656 00:53:38,530 --> 00:53:42,690 Я хочу его вернуть. Мне нужна его сила. 657 00:53:43,250 --> 00:53:45,210 Моя собака не Андердог. 658 00:53:45,290 --> 00:53:49,410 Кажется, у тебя есть сноровка за недооценку исключительного. 659 00:53:50,810 --> 00:53:55,410 Ты сумасшедший! Я предпочитаю термин «провидец!» 660 00:53:58,010 --> 00:54:02,170 Позови свою собаку, или я позвоню своей. 661 00:54:08,650 --> 00:54:11,130 Или я позвоню своему. 662 00:54:12,770 --> 00:54:16,970 Кэд... Ах да, собаки. 663 00:54:17,050 --> 00:54:22,410 Саймон говорит: «Окружите грустного бывшего полицейского». 664 00:54:22,490 --> 00:54:24,570 Саймон говорит: «Убеди». 665 00:54:27,810 --> 00:54:30,970 Хорошо, хорошо. Чистка обуви! 666 00:54:32,930 --> 00:54:36,690 Чистка обуви! Эй, мне пора идти. 667 00:54:39,490 --> 00:54:43,970 Эй, мне пора идти. Но, Джек, мы были... 668 00:54:45,930 --> 00:54:48,130 Это один странный бигль. 669 00:54:49,330 --> 00:54:53,330 - Что? Что это такое? - Это твой отец. Он в беде. Его поймал парень из лаборатории. 670 00:54:53,410 --> 00:54:57,850 Идите в полицейский участок и жди меня. Нет, он мой отец. Ты не поедешь без меня. 671 00:54:57,930 --> 00:54:59,930 Все в порядке. Пристегните ремни безопасности. 672 00:54:59,970 --> 00:55:03,570 Это будет ухабистая поездка. Ого. Ах! 673 00:55:18,690 --> 00:55:23,450 Ух-ух! Чистка обуви! Чистка обуви! 674 00:55:27,450 --> 00:55:31,370 - Чистка обуви. - Папа! - Полегче, тигр. - Джек! 675 00:55:31,450 --> 00:55:33,730 Джек, что происходит... Что здесь происходит? 676 00:55:33,770 --> 00:55:35,770 «Чистка обуви», не так ли? 677 00:55:35,810 --> 00:55:39,490 Или мне обратиться к тебе? под твоим псевдонимом... 678 00:55:39,570 --> 00:55:41,650 ..."Андердог?" 679 00:55:41,730 --> 00:55:44,490 - Это "Чистка обуви". - Он может говорить? 680 00:55:44,570 --> 00:55:46,850 Да, Барсинистер заставил меня победить. 681 00:55:46,890 --> 00:55:49,370 Я не мог спасти их обоих. 682 00:55:49,450 --> 00:55:53,090 Мне жаль. Делай со мной все, что хочешь. Просто отпустите их. 683 00:55:55,370 --> 00:55:58,250 Мудрое решение. 684 00:55:58,330 --> 00:56:02,370 Оказывается, Барсинистер меня не хотел. Ему нужна была моя ДНК. 685 00:56:02,410 --> 00:56:06,490 Он забрал мои суперспособности и поместил их в маленькую синюю таблетку. 686 00:56:06,530 --> 00:56:08,890 Но это было не самое худшее. 687 00:56:10,770 --> 00:56:13,210 И в этой таблетке 688 00:56:13,250 --> 00:56:16,530 есть ДНК обычного бигля. 689 00:56:16,610 --> 00:56:18,850 Чистка обуви, не делай этого! Нет! 690 00:56:20,170 --> 00:56:22,450 Знаете, что самое печальное? 691 00:56:23,650 --> 00:56:26,450 Вы на самом деле думали что они любили тебя. 692 00:56:26,530 --> 00:56:31,610 Они любили только власть что я дал тебе. Нет! 693 00:56:35,850 --> 00:56:37,970 Нет, чистильщик обуви. 694 00:56:39,570 --> 00:56:41,690 Джек! Аааа! 695 00:56:41,730 --> 00:56:44,650 Я не... хочу... кого-нибудь... 696 00:56:44,730 --> 00:56:48,850 ...чтобы... пострадать. 697 00:56:51,010 --> 00:56:53,850 Чистка обуви! 698 00:56:54,730 --> 00:56:56,930 Кад. 699 00:56:56,970 --> 00:57:01,530 Уже не так сложно, правда, маленькая собачка? Пойдем. 700 00:57:01,570 --> 00:57:07,250 Этот город заплатит за то, что они сделали со мной. Их сомнения. 701 00:57:07,330 --> 00:57:10,170 Их слепота. 702 00:57:10,250 --> 00:57:12,930 Их предательство. 703 00:57:20,770 --> 00:57:24,770 Саймон говорит: «Хил». - Да, сэр! - Да, сэр! 704 00:57:32,570 --> 00:57:35,450 Все эти полномочия и Я подверг опасности 705 00:57:35,530 --> 00:57:38,290 единственное, что меня волновало, моя семья. 706 00:57:40,850 --> 00:57:43,650 И пока я застрял там жалея себя, 707 00:57:43,730 --> 00:57:47,170 Кэд и Барсинистер вернулся в столицу. 708 00:57:54,490 --> 00:57:57,050 Помощь! Помогите нам! 709 00:57:59,330 --> 00:58:04,690 Джек, это не поможет. - Тебе надо развязаться. - Забудь это. 710 00:58:04,770 --> 00:58:08,730 Джек, не уходи! - Покидать? - Ага! 711 00:58:08,770 --> 00:58:12,770 Мне? А вы? Ты был лучшим полицейским в городе 712 00:58:12,850 --> 00:58:15,250 и ты должен быть там останавливая Барсинистера. 713 00:58:15,330 --> 00:58:17,650 Но ты уходишь! Вы уходите из полиции! 714 00:58:18,890 --> 00:58:22,490 Я уволился. Я ухожу, Джек. 715 00:58:22,530 --> 00:58:25,890 Я ушёл, потому что не хотел что-нибудь со мной случится. 716 00:58:25,970 --> 00:58:27,570 Я не хотел оставлять тебя одну. 717 00:58:36,010 --> 00:58:39,810 Джек, нам нужно развязаться. 718 00:58:40,930 --> 00:58:44,570 Теперь просто отступите. Поставьте ногу на этот выступ. 719 00:58:44,610 --> 00:58:47,930 Хватайте эту веревку и прыгайте вверх. Вот и все! 720 00:58:47,970 --> 00:58:51,810 Иди сюда и позволь мне развязать тебя. Садиться. 721 00:58:56,290 --> 00:58:58,410 Это так туго. 722 00:58:58,490 --> 00:59:01,290 Причина, по которой мы здесь, это я. 723 00:59:01,370 --> 00:59:04,050 Все, что мне нужно было сделать, это просто сказать тебе Чистка обуви была аутсайдером. 724 00:59:04,130 --> 00:59:06,130 Я скажу тебе, что ты должен был сказать мне... 725 00:59:06,850 --> 00:59:11,530 ...что ты подарил моему СП бейсбольный мяч свитер супергерою! 726 00:59:14,490 --> 00:59:16,730 ХОРОШО. ХОРОШО. 727 00:59:18,050 --> 00:59:22,170 Возьмите чистку обуви. Давай, чистильщик обуви. Давай, мальчик. 728 00:59:23,330 --> 00:59:27,290 Ладно, сынок, пойдем. Произошло ошеломляющее ответ, господин мэр. 729 00:59:27,370 --> 00:59:32,770 - Хороший. - Вы никогда не пользовались такой популярностью в прессе. Убедитесь, что они получают хороший вид на собак. Господин мэр. 730 00:59:32,850 --> 00:59:35,690 У тебя есть время? рассмотреть мое предложение сейчас? 731 00:59:35,770 --> 00:59:39,250 Святая моли! Барсинистер. 732 00:59:39,330 --> 00:59:42,930 Начни кататься, начни кататься. 733 00:59:44,770 --> 00:59:48,050 Двигаться! Иди, иди, иди, иди, иди! 734 00:59:53,450 --> 00:59:56,530 Там. Где Андердог? 735 00:59:56,610 --> 01:00:00,730 я на ступеньках здания Капитолия, где накануне его заявления для прессы 736 01:00:00,770 --> 01:00:02,770 кажется, мэра похитили. 737 01:00:02,850 --> 01:00:05,010 Теперь спецназ охраняет периметр 738 01:00:05,090 --> 01:00:08,850 и мы все еще ждем, чтобы узнать дополнительная информация, любая информация. 739 01:00:29,410 --> 01:00:31,730 Давай, поторопись. Пойдем. 740 01:00:33,410 --> 01:00:36,250 Прошу прощения. Пытаюсь пройти. Извини. Простите меня. 741 01:00:36,330 --> 01:00:38,810 - Прошу прощения. - Ну давай же. Получите Андердога! 742 01:00:39,810 --> 01:00:42,690 - Кто-нибудь видел его? - Мы опоздали. 743 01:00:42,730 --> 01:00:45,690 - Что теперь будем делать? - Где Андердог? 744 01:00:57,610 --> 01:01:01,650 Пожалуйста, оставайтесь позади! Андердог имеет быть где-то здесь. 745 01:01:01,730 --> 01:01:04,610 Все, пожалуйста, оставайтесь на месте. 746 01:01:04,690 --> 01:01:08,170 Чистка обуви, я не знаю если ты можешь понять меня прямо сейчас, 747 01:01:08,250 --> 01:01:14,170 но забудь о прошлом. Неважно, если ты Чистка обуви или Андердог. 748 01:01:14,210 --> 01:01:16,730 Потому что мне все равно если ты умеешь говорить или летать. 749 01:01:16,810 --> 01:01:21,090 Вы вернули мою семью вместе. Ты для меня герой. 750 01:01:26,250 --> 01:01:29,410 И вот я снова обычный старый пес. 751 01:01:29,450 --> 01:01:32,130 Я понятия не имел, как остановить Барсинистера. 752 01:01:32,170 --> 01:01:35,570 Но я знал одну вещь. Я почувствовал запах бомбы. 753 01:01:35,650 --> 01:01:38,930 Могу ли я снова довериться своему носу? Могу ли я позволить себе не делать этого? 754 01:01:39,010 --> 01:01:43,170 Каковы шансы, что там есть ветчина? привязанный к крыше здания Капитолия? 755 01:01:56,890 --> 01:01:59,610 Все в порядке. Каковы ваши требования? 756 01:01:59,650 --> 01:02:03,610 Миллиард долларов из казны этого города, 757 01:02:04,610 --> 01:02:06,930 полный иммунитет от закона 758 01:02:07,010 --> 01:02:09,690 и моя лаборатория восстановлена 759 01:02:09,730 --> 01:02:14,330 чтобы я мог продолжить свое исследование помочь человеческому животному, 760 01:02:15,090 --> 01:02:20,730 наметить новое будущее на благо человечества. 761 01:02:24,650 --> 01:02:28,890 С моей стороны было храбро ворваться туда, но довольно глупо не иметь плана. 762 01:02:28,930 --> 01:02:32,970 Думал ли я, что решение собирался упасть с неба? 763 01:02:42,690 --> 01:02:45,530 Что? Опять он? 764 01:02:45,570 --> 01:02:49,490 - Мой! - Нет, мой! Ты шутишь, что ли? 765 01:02:56,130 --> 01:02:58,610 Это научит тебя связываться со мной. 766 01:03:02,170 --> 01:03:05,690 Саймон говорит... "Обед!" 767 01:03:07,650 --> 01:03:11,130 Не волнуйся. Это закончится в кратчайшие сроки. 768 01:03:11,170 --> 01:03:13,530 Ты даже недостаточно большой быть объедками со стола. 769 01:03:13,570 --> 01:03:18,650 Не нужно бояться. Андердог здесь. 770 01:03:18,690 --> 01:03:20,370 - Хм? - Ждать. 771 01:03:23,690 --> 01:03:25,770 Как ты...? 772 01:03:28,770 --> 01:03:33,010 Саймон говорит: «Атакуйте». Я хотел бы остаться и поболтать, но мне нужно найти 773 01:03:33,090 --> 01:03:36,450 где находится бомба. - Ого. - За ним! 774 01:03:36,530 --> 01:03:39,930 - Взлет! - Следи, чтобы он не выбрался наружу! Вернись сюда! 775 01:03:39,970 --> 01:03:43,370 Мои силы могут наконец вернуться, но эти немецкие овчарки слишком быстрые. 776 01:03:43,450 --> 01:03:47,490 Я у тебя на хвосте! Что с этой собакой? 777 01:03:52,410 --> 01:03:54,490 Привет. Привет! 778 01:03:54,570 --> 01:03:58,410 - Помощь! - О, нет. Это Полли. Она в опасности. 779 01:03:58,490 --> 01:04:02,930 Помощь! - Полли, помоги мне! - Сними с меня штаны! 780 01:04:03,010 --> 01:04:05,730 Помощь! Помощь! 781 01:04:05,810 --> 01:04:08,130 Ты и твой босс это никогда не сойдет с рук. 782 01:04:08,170 --> 01:04:10,530 Он не мой босс! Мы партнеры! 783 01:04:10,570 --> 01:04:14,930 Тогда почему ты это делаешь? Потому что мой партнер сказал он может уволить меня, если я этого не сделаю! 784 01:04:15,010 --> 01:04:16,890 Я понял его! Я здесь устаю. 785 01:04:18,330 --> 01:04:21,210 Господи! Могу ли я здесь не отдохнуть? 786 01:04:22,530 --> 01:04:25,730 Идиотские собаки. я должен сделать все сам. 787 01:04:27,450 --> 01:04:30,410 Ты поймешь его! Ууу! - Отрежьте его! - Ну давай же! 788 01:04:30,490 --> 01:04:32,570 Ой-ой, тормозов нет. Никаких тормозов! 789 01:04:34,170 --> 01:04:35,290 Высматривать! 790 01:04:36,930 --> 01:04:41,170 Ого. Высматривать. Ого! 791 01:04:42,410 --> 01:04:47,530 Ух ты. И он прилипает к посадке. Где я? 792 01:04:47,610 --> 01:04:49,210 О, это снова ты. 793 01:04:53,650 --> 01:04:57,050 Ты знаешь, Я сказал много вещей, о которых сожалею. 794 01:04:57,130 --> 01:04:59,810 Я верю этому мечу принадлежит даме. 795 01:05:03,530 --> 01:05:05,650 Эй, тесто, тесто. Ты вообще никуда не годишься. 796 01:05:05,730 --> 01:05:07,930 Здесь. Хочешь поиграть в мяч? 797 01:05:09,850 --> 01:05:12,410 Док, я тебя понял. 798 01:05:15,890 --> 01:05:17,370 Кэд хит. Кэд хит. 799 01:05:22,690 --> 01:05:25,130 Я сыграю в твою игру. Это может быть натяжкой. 800 01:05:25,210 --> 01:05:28,930 Сможете ли вы этому противостоять? Саймон говорит: «Принеси!» 801 01:05:30,730 --> 01:05:32,410 Фрисби! 802 01:05:35,330 --> 01:05:37,570 Ого. 803 01:05:40,490 --> 01:05:42,450 Ууу! Не ожидал, что это произойдет. 804 01:05:43,690 --> 01:05:46,050 Кажется, я что-то вытащил. 805 01:05:46,090 --> 01:05:48,930 ХОРОШО. Мне нужно добраться до этой бомбы. 806 01:05:48,970 --> 01:05:51,530 О, нет. ХОРОШО. 807 01:05:51,610 --> 01:05:54,050 Давайте, ребята, э-э, мы все здесь собаки. 808 01:05:54,130 --> 01:05:56,730 Разве мы не можем просто работать? это ссора между собаками? 809 01:05:56,770 --> 01:05:59,730 Они не собираются слушать тебя, Шушайн. 810 01:05:59,810 --> 01:06:03,210 Они верны мне. 811 01:06:03,290 --> 01:06:07,650 Слушать. Почему ты вообще следовать его приказам? Что этот придурок делает для тебя? 812 01:06:07,690 --> 01:06:11,050 Хм? Он водит тебя на прогулки? Он дает вам вкусняшки? 813 01:06:11,130 --> 01:06:13,530 Был ли он когда-нибудь почесал животы? Хм? 814 01:06:13,610 --> 01:06:16,610 Всего один раз? Я имею в виду, слушай, если бы он был хорошим начальником, 815 01:06:16,650 --> 01:06:18,890 он сможет получить более качественный помощник. 816 01:06:18,970 --> 01:06:21,050 Эй, я это слышал. 817 01:06:21,090 --> 01:06:24,210 Ты лучший друг человека, но он твой лучший друг? 818 01:06:24,290 --> 01:06:26,410 Он хоть кому-нибудь из вас дал имя? 819 01:06:26,490 --> 01:06:29,770 Конечно. Меня зовут Килл. Эй, я думал, что я Килл. 820 01:06:29,850 --> 01:06:33,050 - Нет, ты Атака. - Нет, я Атака. Он Мейм. 821 01:06:33,890 --> 01:06:36,690 Уничтожьте его! Вы, никчёмные дворняги! 822 01:06:36,770 --> 01:06:40,730 - Вы не возражаете, Док? - Мы говорим здесь. 823 01:06:40,810 --> 01:06:44,330 Кто он такой, чтобы называть тебя никчемным? Он прав. 824 01:06:44,410 --> 01:06:47,450 Наш хозяин нас не ценит как яркие личности. 825 01:06:47,490 --> 01:06:49,810 Да, поехали, Мэйм и Атака. 826 01:06:49,890 --> 01:06:52,330 - Пора идти менять команду. - Что ты делаешь? 827 01:06:52,410 --> 01:06:55,730 - Пойдем преподам мастеру урок. - Плохие собаки! 828 01:06:55,810 --> 01:06:58,810 Нет плохих собак, есть плохие хозяева. 829 01:06:58,890 --> 01:07:02,690 Не волнуйтесь, Док. Это только навредит. 830 01:07:06,970 --> 01:07:09,810 Вы действительно думаете ты можешь остановить меня, коротышка? 831 01:07:15,770 --> 01:07:22,010 Помощь! У тебя есть две минуты до бомба взрывается над Капитолием, 832 01:07:22,090 --> 01:07:25,930 выдача коктейля ДНК это сделает каждого гражданина 833 01:07:26,010 --> 01:07:29,170 послушен мне, как обычная собака. 834 01:07:29,250 --> 01:07:32,930 Держите его, пока не приедут копы. Легко, Док. 835 01:07:32,970 --> 01:07:35,090 Ты просто навредишь себе. 836 01:07:35,170 --> 01:07:40,530 Кто теперь босс? Помощь! 837 01:07:46,370 --> 01:07:49,970 Джек, у нас мало времени. - Я знаю, где бомба. - Как ты...? 838 01:07:50,050 --> 01:07:52,850 Я бы с радостью пообщался, но у меня есть одеться на работу. 839 01:07:55,330 --> 01:07:58,210 Сэр? Сэр? Джек, давай. Я полицейский. 840 01:07:59,690 --> 01:08:03,130 - Господин мэр, с вами все в порядке? - Я полицейский. Ты должен меня пропустить. 841 01:08:03,170 --> 01:08:05,530 Господин мэр. С тобой все в порядке? 842 01:08:05,570 --> 01:08:08,010 Позвольте мне разобраться с Барсинистером. Я знаю, что он делает. 843 01:08:08,090 --> 01:08:13,050 - Не сейчас. Полицейское дело. - Я знаю... - Этот человек больше не в полиции! - Успокойся, шеф! 844 01:08:13,090 --> 01:08:16,450 Вы восстановлены в должности. Вы получили повышение. Делайте все, что вам нужно. 845 01:08:23,290 --> 01:08:27,290 Посмотри, кого они решили отправить вверх, героя идиота. 846 01:08:27,330 --> 01:08:30,050 - Я предпочитаю термин «провидец». - О! 847 01:08:33,250 --> 01:08:35,650 Дэн дал Саймону попробовать своего собственного лекарства, 848 01:08:35,690 --> 01:08:38,010 и не фруктовый, сорт со вкусом вишни, 849 01:08:38,050 --> 01:08:40,290 но горький, труднопроглатываемое лекарство. 850 01:08:40,370 --> 01:08:43,730 Когда он спускался по этим могучим ступеням, Дэн был новым человеком. 851 01:08:43,810 --> 01:08:48,250 Полицейский. Герой. И отец гордого сына. 852 01:08:53,290 --> 01:08:56,810 Помоги мне! Пожалуйста, помогите! Кто-нибудь, помогите мне! 853 01:08:56,890 --> 01:09:00,690 Помощь! Хм? Андердог. 854 01:09:00,770 --> 01:09:03,370 Сколько еще летающих собак в красных свитерах, ты знаешь? 855 01:09:03,450 --> 01:09:06,130 Андердог, я просто знал ты бы пришел. 856 01:09:06,210 --> 01:09:09,570 Быстрее, времени мало. Отнесите флакон в полицию. 857 01:09:09,650 --> 01:09:12,970 - Вы поняли. - Не бросай это. 858 01:09:16,770 --> 01:09:19,170 Смотреть! Это Андердог! 859 01:09:21,130 --> 01:09:23,450 Отойди! Отойди! 860 01:10:26,410 --> 01:10:30,530 Центр управления полетами, снятие теплового одеяла от МБС удались. 861 01:10:31,810 --> 01:10:36,410 Привет. Хьюстон, у нас есть бигль. 862 01:10:42,170 --> 01:10:45,010 Горячий! Горячий! Горячий! Оу. Это горит! 863 01:10:49,850 --> 01:10:50,810 Смотри, там. 864 01:11:09,210 --> 01:11:10,850 О Боже. 865 01:11:18,490 --> 01:11:19,530 Папа. 866 01:11:29,530 --> 01:11:33,610 - Джек. - Чистка обуви. 867 01:11:33,690 --> 01:11:36,450 Тсс! Джек, зови меня "Андердог". 868 01:11:36,490 --> 01:11:39,250 Ох, чувак. Это было безусловно мое худшее приземление. 869 01:11:48,170 --> 01:11:52,330 Ну, думаю, увидимся вокруг, Андердог. 870 01:11:52,410 --> 01:11:55,290 Да, увидимся, малыш. 871 01:11:58,690 --> 01:12:01,890 Вам понравится одиночество, Док. 872 01:12:01,930 --> 01:12:04,450 Моя изоляция будет ничем больше, чем анклав 873 01:12:04,530 --> 01:12:07,450 на котором я могу сосредоточиться мои интеллектуальные способности 874 01:12:07,490 --> 01:12:10,090 по заданию сея свою месть 875 01:12:10,170 --> 01:12:12,770 об этом жалком домашнем питомце Андердоге. 876 01:12:12,850 --> 01:12:17,370 Знаешь что? Одиночный - понятие относительное, Док. 877 01:12:18,490 --> 01:12:20,650 Познакомьтесь со своим новым соседом по комнате. 878 01:12:22,810 --> 01:12:25,770 Привет! Я занял верхнюю койку. 879 01:12:25,850 --> 01:12:29,930 Я думал, это будет слишком парадоксально для тебя. 880 01:12:30,010 --> 01:12:34,890 - Нет, ты не можешь сделать это со мной. - Да, я могу. Я только что сделал. 881 01:12:34,970 --> 01:12:36,970 Нееет! 882 01:12:37,050 --> 01:12:41,450 ...тогда Андердог сбежал с бомбой и закопал его дальше, чем любая кость когда-либо была закопана! 883 01:12:41,530 --> 01:12:47,090 Похоже, я пропустил все волнение. О, да, ты это сделал. Привет! Что случилось с твоим хвостом? 884 01:12:47,170 --> 01:12:50,290 Ох, ох, оно сгорело снова войти в атмосферу. 885 01:12:50,370 --> 01:12:53,850 Чистка обуви, где ты придумываешь это? 886 01:12:53,890 --> 01:12:55,930 Помощь! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! 887 01:12:55,970 --> 01:12:58,650 - Извините, я на секунду. - Ха. 888 01:13:02,850 --> 01:13:05,170 Извините, я только на один момент. 889 01:13:09,450 --> 01:13:12,770 Видишь, героями рождаются, предназначено для величия. 890 01:13:12,850 --> 01:13:16,850 Другие сделаны. Повседневные мужчины и женщины, и да, собаки, 891 01:13:16,930 --> 01:13:21,050 кто поднимается во времена кризиса, независимо от того, насколько высоки шансы сложены против них. 892 01:13:21,130 --> 01:13:25,170 Это герои у каждого из нас есть внутри. Это аутсайдеры. 893 01:13:25,250 --> 01:13:28,530 - Смотри, это «лежачий полицейский». - Опять ты? 894 01:13:28,610 --> 01:13:32,970 Коротышка, ты все еще плохо слышишь? - Да, привет? - Я сказал тебе держаться подальше. 895 01:13:33,050 --> 01:13:36,210 Слушай, я тороплюсь. Не связывайся со мной. 896 01:13:36,290 --> 01:13:38,770 Он такой же, как все маленькие собачки. 897 01:13:38,850 --> 01:13:41,170 Все лают, не кусаются. 898 01:13:41,250 --> 01:13:43,490 Я не кусаюсь. Да, это правда. 899 01:13:43,530 --> 01:13:45,690 Но посмотри, что мой лай сделает с тобой. 900 01:13:45,730 --> 01:13:48,170 - Хм? - Это просто плохой рэп, пёс. 901 01:13:52,450 --> 01:13:54,410 Ох, мне не нужно было это видеть. 902 01:13:54,490 --> 01:13:58,490 Босс, ты такой розовый. Это очень к лицу. 903 01:13:58,570 --> 01:14:01,410 Аааа! Я голый. Я голый! 904 01:14:10,410 --> 01:14:14,330 Смотреть! В небе! - Это птица. - Это самолет. 905 01:14:14,370 --> 01:14:17,130 - Это лягушка. - Лягушка? 906 01:14:17,210 --> 01:14:20,090 Ни птица, ни самолет, ни даже лягушка. 907 01:14:20,130 --> 01:14:23,450 Это просто я старый, Андердог! 908 01:14:33,290 --> 01:14:35,450 Сцена два-семь. Возьмите 27. 909 01:14:35,490 --> 01:14:39,850 И... действо! Не нужно бояться, нижнее белье... 910 01:14:39,930 --> 01:14:42,210 Простите, я только что сказал "нижнее белье"? 911 01:14:42,290 --> 01:14:44,610 - Сделай это еще раз. - Пожалуйста, вырежьте это из фильма. 912 01:14:44,650 --> 01:14:47,530 - Возьми 21. - Действие! Нет необходимости... 913 01:14:47,610 --> 01:14:51,090 Подожди, а что не надо? Руководитель сценария, какая линия? 914 01:14:52,570 --> 01:14:54,850 Какая у меня мотивация? 915 01:14:54,890 --> 01:14:58,370 Ох, ты супергерой. Ой. Привет! 916 01:14:58,450 --> 01:15:01,730 - Действие! - Могу ли я получить пакет со льдом? Ого. 917 01:15:01,770 --> 01:15:04,450 - Кто-то передвинул пол. - Хороший. 918 01:15:09,010 --> 01:15:12,090 Ой! Возьмите 25. 919 01:15:12,130 --> 01:15:17,530 - Кто наступает на мой плащ? - Резать! Не нужно бояться, Андердог здесь! 920 01:15:19,410 --> 01:15:21,330 - Резать! - Я буду в своем трейлере. 921 01:17:37,450 --> 01:17:40,170 Он здесь! 922 01:20:37,770 --> 01:20:38,570 {{{ конец }}}