1 00:03:54,834 --> 00:03:57,064 Marguerite ! Marguerite ! 2 00:03:57,303 --> 00:03:59,362 -Oui, madame. -Voilà. 3 00:03:59,472 --> 00:04:01,463 J'ai besoin que tu sois sûr toute la maison est nettoyée. 4 00:04:01,574 --> 00:04:02,541 Oui, madame. 5 00:04:02,675 --> 00:04:04,302 Il y a de la poussière partout. 6 00:04:04,410 --> 00:04:07,709 Je te le jure, je penserais ils ne font rien quand nous sommes absents. 7 00:04:07,814 --> 00:04:10,681 - Est-ce que Hattie prépare le déjeuner ? -Oui, madame. Elle est. 8 00:04:11,017 --> 00:04:15,545 Wow, ça va être un long week-end, mais un excellent. 9 00:04:16,422 --> 00:04:18,583 J'adore Noël ici au Cap. 10 00:04:18,691 --> 00:04:21,854 Je suis sûr que vous passerez tous un excellent Noël, tout comme moi. 11 00:04:22,328 --> 00:04:24,990 Attends, tu ne pars pas ce week-end, es-tu ? 12 00:04:25,131 --> 00:04:26,621 Tu m'as dit que je pourrais prendre congé de Noël. 13 00:04:26,799 --> 00:04:28,926 Je sais, mais j'ai besoin de toi par ici. 14 00:04:29,035 --> 00:04:30,832 S'il vous plaît, vous devez rester. Je t'offrirai congé du Nouvel An. 15 00:04:30,937 --> 00:04:32,495 Vous avez promis. 16 00:04:32,605 --> 00:04:34,937 Les promesses ont été faites pour être tenues. 17 00:04:35,608 --> 00:04:38,304 Mais toute ma famille est je viens chez moi pour Noël. 18 00:04:38,444 --> 00:04:40,537 Mes tantes, mes deux fils et ma fille... 19 00:04:40,647 --> 00:04:43,445 Bla, bla, bla... Je comprends ça. 20 00:04:43,549 --> 00:04:48,009 Mais ma famille sera là et j'ai besoin de toi. Vous savez comment est Hattie. Elle boit. 21 00:04:48,221 --> 00:04:49,313 J'ai entendu ça ! 22 00:04:50,990 --> 00:04:52,355 Et elle a des oreilles comme un chien. 23 00:04:52,525 --> 00:04:53,583 Ta maman ! 24 00:04:56,029 --> 00:04:56,996 Marguerite, s'il te plaît ? 25 00:04:57,297 --> 00:04:59,231 -MS. Lilian, avec tout le respect que je vous dois... -Marguerite, 26 00:04:59,332 --> 00:05:01,766 n'avons-nous pas été vraiment bien pour vous et vos enfants ? 27 00:05:02,902 --> 00:05:04,392 Eh bien, oui, madame, vous l'avez fait. 28 00:05:04,570 --> 00:05:06,265 Qui paie les études de votre fils ? 29 00:05:07,240 --> 00:05:08,207 Tu es. 30 00:05:08,341 --> 00:05:11,310 Et qui a aidé ton fils à s'en sortir quand il a eu des ennuis avec la police ? 31 00:05:11,644 --> 00:05:12,611 Vous l'avez fait, madame. 32 00:05:12,812 --> 00:05:17,442 Eh bien, c'est le moins que tu puisses faire c'est de m'accorder cette faveur. 33 00:05:17,550 --> 00:05:19,711 Nous ne venons pas souvent au Cap. 34 00:05:20,119 --> 00:05:22,178 -Et je voulais que tout soit parfait... -D'accord... 35 00:05:22,355 --> 00:05:23,788 -Pour John, et la Chine et... -D'accord, je vais les appeler 36 00:05:23,890 --> 00:05:25,357 et fais-leur savoir que je dois travailler. 37 00:05:26,426 --> 00:05:27,620 Merci. 38 00:05:28,261 --> 00:05:29,922 Alors tu vas juste la laisser te parler comme ça ? 39 00:05:30,029 --> 00:05:31,860 Quel choix ai-je ? J'ai besoin de ce travail. 40 00:05:32,131 --> 00:05:33,325 Ce n'est pas comme si elle allait te virer ! 41 00:05:33,433 --> 00:05:35,833 Non, elle ne peut pas te virer. Elle peut me virer. 42 00:05:36,069 --> 00:05:37,263 Si j'étais toi, je n'accepterais pas ça ! 43 00:05:37,370 --> 00:05:40,305 J'attraperais cette génisse par les cheveux et lance-la... 44 00:05:40,406 --> 00:05:41,805 Louez Dieu depuis Sion ! 45 00:05:43,843 --> 00:05:44,810 Marguerite. 46 00:05:45,011 --> 00:05:46,376 Oui, madame. Oui, madame. 47 00:05:46,479 --> 00:05:49,073 Cela va être un week-end très important. 48 00:05:49,215 --> 00:05:52,082 J'ai besoin que tu fasses particulièrement attention de la chambre d'amis. 49 00:05:52,985 --> 00:05:55,215 -La Chine vient avec son copain. -Vraiment? 50 00:05:55,321 --> 00:05:59,314 Oh oui, Bobby, c'est son nom. Il vient d'une très bonne famille. 51 00:05:59,425 --> 00:06:02,519 Ses parents sont super riches et il est à la faculté de médecine. 52 00:06:03,329 --> 00:06:04,819 Ne serait-ce pas quelque chose s'ils se mariaient ? 53 00:06:04,931 --> 00:06:07,399 Je suppose que ce serait le cas. Depuis combien de temps sortent-ils ensemble ? 54 00:06:07,834 --> 00:06:12,066 Presque un an ? Oh mon Dieu, tu ne penses pas il va lui demander de l'épouser, n'est-ce pas ? 55 00:06:12,171 --> 00:06:13,331 Je ne sais pas, madame. 56 00:06:13,439 --> 00:06:15,304 Et si c'était ça Noël ? 57 00:06:16,576 --> 00:06:18,737 Mon enfant se marie. 58 00:06:18,845 --> 00:06:22,906 Je mets ça dans l'univers, et j'espère que cette prière sera exaucée. 59 00:06:23,015 --> 00:06:26,246 En fait, tu vas souvent à l'église, Margaret, 60 00:06:26,452 --> 00:06:29,182 pourquoi ne demandes-tu pas à Jésus pour y arriver ? 61 00:06:30,223 --> 00:06:33,556 Jésus n'est pas un DJ qui joue les requêtes, madame. 62 00:06:36,028 --> 00:06:39,122 Tu es trop drôle. Un DJ. 63 00:06:39,432 --> 00:06:41,457 Oui, madame, je pense que oui. 64 00:06:42,402 --> 00:06:43,369 Bonjour, Mère! 65 00:06:43,936 --> 00:06:47,702 Salut, chérie. Comment s'est passée la navigation ? 66 00:06:48,074 --> 00:06:50,508 Délicieux, chérie. Elle est déjà là ? 67 00:06:50,810 --> 00:06:51,902 Non, à tout moment. 68 00:06:52,078 --> 00:06:56,310 Je disais à Margaret Je pense que Bobby pourrait poser la question. 69 00:06:56,416 --> 00:06:58,247 On dirait que nous allons planifier un mariage. 70 00:06:58,718 --> 00:06:59,810 Non, vraiment ? 71 00:07:00,019 --> 00:07:01,145 Pouvez-vous imaginer? 72 00:07:01,621 --> 00:07:05,523 -On dirait qu'elle n'était qu'une petite fille. -Notre petite fille. 73 00:07:05,925 --> 00:07:07,517 Regardez ici, laissez-moi vous poser quelques questions 74 00:07:07,627 --> 00:07:09,094 à propos du dîner de Noël de cette année. 75 00:07:09,328 --> 00:07:11,592 Maintenant, vous dites que vous voulez tous du steak et des pommes de terre, 76 00:07:11,898 --> 00:07:16,062 Homard et poulet, qui va manger tout ça ? 77 00:07:17,703 --> 00:07:19,136 C'est le menu que j'aimerais avoir 78 00:07:19,238 --> 00:07:21,638 juste au cas où Bobby veut quelque chose de différent. 79 00:07:22,175 --> 00:07:26,202 Et j'ai une autre question. Qui va cuisiner tout ça ? 80 00:07:28,581 --> 00:07:32,176 C'est votre travail. Vous êtes notre chef. 81 00:07:32,819 --> 00:07:36,414 Alors tu vas juste faire du sport avec ça comme ça, hein ? 82 00:07:36,522 --> 00:07:37,750 Vous pensez que je suis quelque chose avec lequel jouer. 83 00:07:37,857 --> 00:07:39,518 Je parie que tu t'étouffe l'un d'entre eux est des os de poulet 84 00:07:39,692 --> 00:07:42,786 tu vas demander à quelqu'un quelque chose à propos de moi ! 85 00:07:42,895 --> 00:07:46,126 Dire quelque chose! Tu dis n'importe quoi ! Dis-moi n'importe quoi ! 86 00:07:47,700 --> 00:07:48,997 Fais comme si j'étais quelque chose avec lequel jouer ! 87 00:07:49,202 --> 00:07:50,169 Vous pouvez tous rester ici 88 00:07:50,269 --> 00:07:52,897 et je vais étouffer quelqu'un pour qu'il dorme par ici. 89 00:07:53,473 --> 00:07:55,805 J'ai presque peur de le manger. 90 00:07:55,908 --> 00:07:58,069 Elle est juste capricieuse. Elle ne veut aucun mal. 91 00:07:58,177 --> 00:08:01,772 Je t'ai dit qu'on aurait dû emprunter Le chef de M. Whitemen, alors qu'il était à Aspen. 92 00:08:01,881 --> 00:08:04,782 Eh bien, je suis sûr que Dieu aurait souhaité que vous le fassiez ! Vous pouvez toujours le faire ! 93 00:08:05,117 --> 00:08:06,414 S'il vous plaît, faites ça pour moi ! 94 00:08:13,626 --> 00:08:15,423 -Bonjour à tous. -Chine. 95 00:08:17,396 --> 00:08:18,363 -Hé. -Hé. 96 00:08:18,531 --> 00:08:19,691 Salut, maman. Papa! 97 00:08:19,799 --> 00:08:20,857 Citrouille! 98 00:08:21,300 --> 00:08:22,597 Alors, comment se passe la vie universitaire ? 99 00:08:22,702 --> 00:08:25,136 -C'est bon. -C'est merveilleux. Tu es superbe. 100 00:08:25,238 --> 00:08:26,205 Où est Bobby ? 101 00:08:26,305 --> 00:08:27,272 Bonjour à tous! 102 00:08:27,507 --> 00:08:30,203 -Maman, papa. Tu te souviens de Bobby. -Oui, bonjour, mon fils. 103 00:08:30,376 --> 00:08:31,400 Bonjour monsieur. 104 00:08:31,577 --> 00:08:36,446 "Fils", ça sonne si bien. C'est le premier mot de "gendre". 105 00:08:36,549 --> 00:08:37,641 -Laisse-moi prendre ton manteau, Bobby. -Merci. 106 00:08:37,750 --> 00:08:38,717 Comment vas-tu? 107 00:08:39,118 --> 00:08:41,382 Je vais très bien, Mme Mansell. Merci d'avoir demandé. 108 00:08:41,521 --> 00:08:44,319 Quelles manières vous avez. S'il te plaît, appelle-moi maman. 109 00:08:44,624 --> 00:08:45,591 Vous êtes ici depuis assez longtemps. 110 00:08:45,691 --> 00:08:48,091 -Maman, tu m'embarrasses. -Absurdité. 111 00:08:48,427 --> 00:08:51,692 -Alors, Bobby, comment se passe ta partie de golf ? -C'est super. Mieux que la météo en fait. 112 00:08:51,797 --> 00:08:54,994 -Ça a été brutal ici dans le Nord-Est. -Ils disent que c'est El Nino. 113 00:08:58,771 --> 00:09:00,830 Eh bien, nous devrions jouer pendant que tu es là. Ce serait génial. 114 00:09:01,574 --> 00:09:03,667 Nous irons à Twin Brooks. J'ai un jeu de clubs supplémentaire. 115 00:09:03,776 --> 00:09:05,300 Cela ressemble à un plan. 116 00:09:05,511 --> 00:09:06,808 Oh non, pas tout ça. 117 00:09:06,913 --> 00:09:08,972 Nous ne prenons pas tout notre temps sur un terrain de golf. 118 00:09:09,582 --> 00:09:11,413 -Marguerite ! -Bonjour, chérie ! 119 00:09:11,517 --> 00:09:13,610 C'est si bon de te voir. 120 00:09:13,719 --> 00:09:16,347 Tu n'en as aucune idée combien tu m'as manqué. 121 00:09:16,489 --> 00:09:18,218 Tu m'as manqué aussi, princesse. 122 00:09:18,391 --> 00:09:21,724 Bobby, voici ma Margaret. Elle m'a pratiquement élevé. 123 00:09:21,827 --> 00:09:23,522 -Bonjour. -J'ai tellement entendu parler de toi. 124 00:09:23,729 --> 00:09:24,991 -De bonnes choses j'espère. -Oui. 125 00:09:25,097 --> 00:09:27,327 Il n'y a que de bonnes choses qu'on peut dire de vous. 126 00:09:27,433 --> 00:09:31,335 Comme cette fois où je me suis coupé le doigt sur cette boîte dans la cuisine et ça saignait tellement ! 127 00:09:31,437 --> 00:09:34,133 Oh mon Dieu, c'était horrible ! 128 00:09:34,240 --> 00:09:37,073 Je pleurais à pleins poumons, Maman n'arrivait pas à me faire arrêter. 129 00:09:37,176 --> 00:09:40,942 - et puis Miss Margaret est venue ici... - Assez de souvenirs, chérie. 130 00:09:41,047 --> 00:09:42,810 Montez leurs sacs à l'étage à la chambre d'amis, s'il vous plaît. 131 00:09:42,915 --> 00:09:44,177 Oui, madame, tout de suite. 132 00:09:44,317 --> 00:09:46,911 C'est absurde, Je ne peux pas laisser cette dame prendre ces sacs. 133 00:09:47,019 --> 00:09:52,013 Non, elle y est habituée. Hattie ! Pouvez-vous aider Margaret avec les sacs ? 134 00:09:53,326 --> 00:09:55,294 Veux-tu que je cuisine ou tu veux que je prenne des sacs ? 135 00:09:55,761 --> 00:09:58,491 Tout va bien, madame, je les ai. 136 00:09:59,131 --> 00:10:02,692 Je t'ai déjà dit que je n'étais pas une mule d'occasion. 137 00:10:02,802 --> 00:10:05,168 Est-ce que je ressemble à une femme appelée Moïse, à toi ? 138 00:10:06,305 --> 00:10:09,797 Je te l'ai déjà dit, c'est le travail d'un homme et je ne suis pas un homme ! 139 00:10:09,909 --> 00:10:12,241 Fille, ne me roule pas dessus comme ça. 140 00:10:13,112 --> 00:10:14,545 -Salut, chérie. -Salut. 141 00:10:14,647 --> 00:10:18,139 Oh, Seigneur, tu es jolie. Tu m'as certainement manqué. 142 00:10:18,250 --> 00:10:20,912 Ta maman m'a mis en colère me demandant de récupérer des sacs. 143 00:10:21,053 --> 00:10:22,145 Redemandez-moi ça ! 144 00:10:22,254 --> 00:10:25,553 Tu vas avoir besoin d'un sac mortuaire, bébé, ne joue pas avec moi ! 145 00:10:29,328 --> 00:10:33,731 Oh, Jésus. Qui est-ce ici, plutôt bien un spécimen d'homme ici ? 146 00:10:35,701 --> 00:10:38,169 C'est Bobby. C'est un de mes amis de l'université. 147 00:10:38,371 --> 00:10:40,134 C'est plus qu'un simple ami. 148 00:10:41,007 --> 00:10:43,407 Bonjour Bobby. Je m'appelle Whitney. 149 00:10:43,509 --> 00:10:47,536 Et je t'aimerai toujours 150 00:10:54,153 --> 00:10:56,246 Parce que c'est ma prérogative. 151 00:11:15,875 --> 00:11:17,775 Ravi de vous rencontrer. 152 00:11:19,311 --> 00:11:23,645 Tu parles si bien. Vous devez être l'un de ces bébés universitaires. 153 00:11:23,749 --> 00:11:24,716 Pourquoi, oui. 154 00:11:24,817 --> 00:11:28,776 Comme je l'ai dit, Hattie, nous allons à l'école ensemble et Bobby a même étudié à l'étranger. 155 00:11:28,888 --> 00:11:31,880 Eh bien, j'étudie un mec. Tu veux être mon premier cours ? 156 00:11:33,826 --> 00:11:35,657 Oublie les sacs, Hattie, merci. 157 00:11:36,162 --> 00:11:38,960 Pouvez-vous travailler pendant le déjeuner, s'il vous plaît ? 158 00:11:39,699 --> 00:11:41,360 Je vais sortir d'ici ! 159 00:11:41,467 --> 00:11:44,800 J'ai été en désordre ici et j'ai perdu ma religion en me trompant avec toi. 160 00:11:44,904 --> 00:11:46,804 Mais Bobby, souviens-toi juste 161 00:11:47,239 --> 00:11:49,799 Je ne suis qu'à un murmure. 162 00:11:51,110 --> 00:11:55,103 Parce que je t'aime ! Je t'aime! 163 00:11:59,285 --> 00:12:01,583 Il est si joli, il ressemble à juste un morceau de chocolat noir. 164 00:12:01,721 --> 00:12:05,088 Bobby, pardonne-lui. C'est la tante de John. 165 00:12:05,224 --> 00:12:08,022 Nous devons la garder ici. C'est soit ça, soit la maison. 166 00:12:08,127 --> 00:12:09,560 C'est bon. Elle est mignonne. 167 00:12:09,995 --> 00:12:12,964 Je savais qu'il me voulait ! Je savais qu'il me voulait ! 168 00:12:14,066 --> 00:12:16,159 Non, Hattie. 169 00:12:17,369 --> 00:12:18,336 Tante Hattie ! 170 00:12:20,539 --> 00:12:22,006 Tante Hattie ! 171 00:12:25,945 --> 00:12:26,912 Hattie ! 172 00:12:28,581 --> 00:12:30,412 Vous savez tous que je n'ai pas pris mes médicaments. 173 00:12:31,951 --> 00:12:34,476 Je vais revenir ici et roule-moi un blunt. 174 00:12:35,721 --> 00:12:36,881 Hattie, lâche-le. 175 00:12:42,962 --> 00:12:44,862 Vous ne saviez pas que j'étais acrobatique, n'est-ce pas ? 176 00:12:44,964 --> 00:12:45,931 Hattie, lève-toi. 177 00:12:46,465 --> 00:12:49,366 -Se lever. -Revenons ici et fumons-en un. 178 00:12:49,468 --> 00:12:50,662 Tu vas en brûler un avec moi ? 179 00:12:50,936 --> 00:12:52,494 Allez, mon sucre. 180 00:12:52,938 --> 00:12:55,270 Pourquoi ai-je l’impression d’avoir besoin d’une cigarette ? 181 00:12:55,374 --> 00:12:58,309 Vous séjournerez dans notre chambre d'hôtes. Il y a une superbe vue sur le Cap. 182 00:12:58,410 --> 00:13:00,401 -Viens, je vais te montrer. -Excusez-moi. 183 00:13:01,947 --> 00:13:04,677 C'est tellement bon d'être à la maison. 184 00:13:05,518 --> 00:13:07,247 Alors, comment ça va ? 185 00:13:07,453 --> 00:13:10,786 -Maman, l'école est géniale. -Je veux dire avec Bobby. 186 00:13:10,923 --> 00:13:12,356 C'est un gars formidable. 187 00:13:12,458 --> 00:13:15,757 Mais maman, regarde, Je réussis très bien dans mes cours. 188 00:13:15,861 --> 00:13:18,193 Regardez mon rapport de fin d'études, directement des "A". 189 00:13:18,297 --> 00:13:20,595 Et un de mes professeurs pense que je pourrais être accepté 190 00:13:20,699 --> 00:13:23,361 dans un premier stage au Capitole. 191 00:13:23,469 --> 00:13:25,061 C'est super, chérie. 192 00:13:25,171 --> 00:13:28,038 Mais ne sois pas si occupé, vous oublierez vos priorités. 193 00:13:28,140 --> 00:13:30,665 -L'école est ma priorité. -Cet homme devrait l'être. 194 00:13:30,776 --> 00:13:31,743 Quoi? 195 00:13:31,877 --> 00:13:33,003 C'est une belle prise. 196 00:13:33,112 --> 00:13:35,672 Son grand-père était sur la liste des « hommes de couleur les plus riches ». 197 00:13:35,781 --> 00:13:38,113 Et je suis sûr qu'il le fera hériter de l'entreprise. 198 00:13:38,217 --> 00:13:41,243 Maman, c'est peut-être très bien, mais je veux gagner mon propre argent. 199 00:13:41,587 --> 00:13:45,819 Chéri, un travail de femme est aux côtés de son mari. 200 00:13:46,258 --> 00:13:48,089 C'est ce qui est important. 201 00:13:48,194 --> 00:13:50,458 Maintenant, est-ce que tu dépenses assez de temps avec lui ? 202 00:13:50,563 --> 00:13:51,552 Maman, arrête ça. 203 00:13:51,664 --> 00:13:53,188 Lui as-tu parlé de notre famille ? 204 00:13:53,299 --> 00:13:56,462 Tu dois lui dire à propos de ton arrière-grand-père Mansell, 205 00:13:56,869 --> 00:14:01,203 et comment il a pratiquement dirigé la révolution industrielle en Nouvelle-Angleterre. 206 00:14:01,307 --> 00:14:04,174 Et comment le père de John était un ami proche de John Kennedy. 207 00:14:04,276 --> 00:14:05,504 C'est pourquoi ils l'appelaient John. 208 00:14:05,611 --> 00:14:08,978 Je n'ai rien à lui dire, tu trouves toujours un moyen de le faire. 209 00:14:09,081 --> 00:14:13,040 Eh bien, avec des parents comme les siens, l’histoire familiale est très importante. 210 00:14:13,152 --> 00:14:14,949 Maman, nous sommes qui nous sommes, 211 00:14:15,054 --> 00:14:17,420 nous n'avons pas besoin d'impressionner Bobby ou ses parents. 212 00:14:17,890 --> 00:14:18,982 Vous les avez rencontrés ? 213 00:14:19,458 --> 00:14:20,755 Nous y allons pour le Nouvel An. 214 00:14:20,860 --> 00:14:23,328 Bien, tu as le temps pour un soin du visage. 215 00:14:23,429 --> 00:14:25,522 Maman. Arrêtez ça ! 216 00:14:25,631 --> 00:14:27,861 Tu es en train de ruiner ce Noël pour moi déjà. 217 00:14:27,967 --> 00:14:31,562 Pouvons-nous juste passer un bon moment et tu ne t'énerves pas à propos de Bobby ? 218 00:14:31,670 --> 00:14:33,695 -Bien. Je suis désolé. -Bien. 219 00:14:34,373 --> 00:14:35,738 Tu sais, je veux juste le meilleur pour toi. 220 00:14:35,875 --> 00:14:36,933 Oui je sais. 221 00:14:37,476 --> 00:14:38,966 Et je suis désolé. 222 00:14:40,079 --> 00:14:41,808 Je fais confiance aux logements sont bons pour toi. 223 00:14:41,947 --> 00:14:45,075 -Oui Monsieur. C'est un endroit très agréable. -Merci. 224 00:14:45,851 --> 00:14:48,615 Je vois que tu as un bateau. Vous naviguez ? 225 00:14:48,721 --> 00:14:51,554 - Presque tous les jours ici. -C'est super. C'est super. 226 00:14:51,657 --> 00:14:53,454 -Policier. -Oui Monsieur? 227 00:14:53,559 --> 00:14:55,584 -Je veux te demander quelque chose. -Oui Monsieur. 228 00:14:55,694 --> 00:14:57,992 Êtes-vous sérieux à propos de ma fille ? 229 00:14:58,097 --> 00:15:00,657 Eh bien, monsieur, je suis très sérieux. 230 00:15:00,766 --> 00:15:03,564 C'est une fille formidable et je l'aime vraiment beaucoup. 231 00:15:04,303 --> 00:15:05,964 En fait, je l'aime. 232 00:15:08,474 --> 00:15:11,341 Tu as besoin de savoir quelque chose à propos des femmes Mansell. 233 00:15:11,443 --> 00:15:12,603 Ils mettent un peu de temps à s'échauffer, 234 00:15:12,711 --> 00:15:14,736 mais une fois qu'ils l'ont fait, ils sont à vos côtés pour toujours. 235 00:15:15,214 --> 00:15:17,079 C'est bon à savoir. 236 00:15:17,182 --> 00:15:21,118 Elle était distante au début, mais elle revient. 237 00:15:21,220 --> 00:15:23,518 - Alors vous l'avez vu de vos propres yeux. -Ouais. 238 00:15:23,622 --> 00:15:25,886 Tu sais pour la première fois elle m'a dit qu'elle m'aimait, la semaine dernière ? 239 00:15:25,991 --> 00:15:27,117 -Vraiment? -Ouais. 240 00:15:27,226 --> 00:15:30,195 -Je le dis depuis presque un an. -Ouah. C'est grand pour elle. 241 00:15:30,296 --> 00:15:33,959 Je sais. Je pense que je veux lui demander de m'épouser. 242 00:15:35,534 --> 00:15:37,399 -Mariage? -Ouais. 243 00:15:37,503 --> 00:15:38,731 Êtes-vous sûr d'être prêt pour cela ? 244 00:15:39,004 --> 00:15:42,872 Je suis. J'espère qu'elle l'est. Que penses-tu qu'elle va dire ? 245 00:15:44,043 --> 00:15:45,010 Je ne sais pas. 246 00:15:45,778 --> 00:15:47,507 Tu es son père. Vous devriez connaître votre fille. 247 00:15:47,980 --> 00:15:49,709 Oui, c'est pour ça que je ne sais pas. 248 00:15:52,284 --> 00:15:53,717 Mais ne vous laissez pas déranger. 249 00:15:53,819 --> 00:15:56,185 Regarde ça de cette façon, tu es le seul gars elle a déjà ramené à la maison. 250 00:15:56,689 --> 00:15:58,122 Alors ça doit vouloir dire quelque chose, non ? 251 00:15:58,958 --> 00:16:01,358 -Oui, monsieur, c'est vrai. -Eh bien, prends ça comme une leçon. 252 00:16:01,560 --> 00:16:02,527 Merci. 253 00:16:02,928 --> 00:16:08,161 Donc, comme le veut la tradition dans ma famille, je dois demander votre permission pour la main de votre fille. 254 00:16:08,267 --> 00:16:11,202 -Oui, tu as ma permission. -Merci. Merci. 255 00:16:12,538 --> 00:16:14,938 -Alors... -Quoi, J ? 256 00:16:15,040 --> 00:16:17,008 Maman pense que toi et Bobby vont se marier. 257 00:16:17,109 --> 00:16:20,806 -Que se passe-t-il? -Oh mon Dieu, le Japon. Je suis tellement confus. 258 00:16:20,913 --> 00:16:22,574 Je n'étais pas prêt pour tout ça. 259 00:16:23,015 --> 00:16:25,040 Confus? Eh bien, tu l'aimes ou pas ? 260 00:16:25,351 --> 00:16:28,286 Parfois je le fais et parfois je ne sais pas. 261 00:16:30,122 --> 00:16:34,388 J'attendais juste avec impatience à un week-end sans stress au Cap. 262 00:16:34,493 --> 00:16:37,587 Toi et maman dans la même maison ne signifie jamais sans stress. 263 00:16:37,696 --> 00:16:39,357 Je sais, à quoi pensais-je ? 264 00:16:39,732 --> 00:16:41,757 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette femme, le Japon ? 265 00:16:41,867 --> 00:16:44,893 Elle m'a pratiquement marié déjà à Bobby. 266 00:16:45,037 --> 00:16:49,531 -Eh bien, elle est excitée pour vous deux. -Seulement à cause de qui est sa famille. 267 00:16:49,641 --> 00:16:51,108 C'est tellement superficiel. 268 00:16:51,276 --> 00:16:53,335 Tu sais qu'elle a construit son idée de comment nous devrions vivre. 269 00:16:53,645 --> 00:16:57,137 Et ça m'exaspère. N'êtes-vous pas fatigué de tout cela ? 270 00:16:58,083 --> 00:17:00,711 Fatigué de quoi, la Chine ? Je fais ce que je veux. 271 00:17:01,754 --> 00:17:04,188 Tu es celui qui laisse maman et papa te stresser. 272 00:17:04,289 --> 00:17:05,347 J'apprécie la vie. 273 00:17:06,458 --> 00:17:08,983 -J'encaisse les coups. -Eh bien, elle m'énerve ! 274 00:17:10,129 --> 00:17:11,596 Elle ne veut aucun mal. 275 00:17:12,131 --> 00:17:14,531 Maman a toute sa vie enveloppé en nous. 276 00:17:14,633 --> 00:17:18,831 Et nous, le Japon ? Et ce que nous voulons ? 277 00:17:21,073 --> 00:17:26,033 J'aime ma maman Et je sais que toi aussi 278 00:17:27,146 --> 00:17:32,015 Nous aimons notre papa C'est vrai 279 00:17:32,885 --> 00:17:37,822 Mais nous devons trouver notre propre chemin Pour passer ces vacances 280 00:17:38,457 --> 00:17:44,225 Pour s'élever au-dessus de ces larmes, pas besoin d'avoir peur Non, non, non 281 00:17:44,863 --> 00:17:46,330 Et nous ? 282 00:17:46,432 --> 00:17:50,698 Et la famille ? Et les amis ? 283 00:17:50,803 --> 00:17:53,897 -Et nous ? -Et cette belle vie ? 284 00:17:54,173 --> 00:17:56,539 Est-ce que tout cela pourrait être une simulation ? 285 00:17:56,675 --> 00:17:58,142 Et nous ? 286 00:17:58,243 --> 00:17:59,904 j'ai des objectifs 287 00:18:01,113 --> 00:18:02,478 Et toi aussi 288 00:18:02,581 --> 00:18:04,276 Et nous ? 289 00:18:04,383 --> 00:18:05,645 Il arrive un moment où 290 00:18:05,951 --> 00:18:07,885 Nous devons faire ce que nous devons faire 291 00:18:08,754 --> 00:18:10,483 Maintenant maman m'a dit 292 00:18:10,589 --> 00:18:14,150 La même chose qu'elle t'a dit 293 00:18:14,626 --> 00:18:17,823 Elle a dit : tiens-toi droit Avec un grand vieux sourire 294 00:18:18,464 --> 00:18:20,398 Et ressentir l'amour 295 00:18:20,499 --> 00:18:22,126 Et nous ? 296 00:18:22,668 --> 00:18:25,603 -Tu vois, je savais que tu allais prendre son parti. -Je ne prends le parti de personne. 297 00:18:25,704 --> 00:18:26,932 Vous êtes toujours de son côté. 298 00:18:27,039 --> 00:18:30,634 Tu n'es pas obligé de l'entendre dans une oreille et hors de l'autre, rien. 299 00:18:33,545 --> 00:18:35,945 Et le chagrin d’amour ? 300 00:18:36,682 --> 00:18:38,047 Et la douleur ? 301 00:18:39,618 --> 00:18:41,882 Et ce que maman a dit ? 302 00:18:42,588 --> 00:18:44,453 Et la pluie ? 303 00:18:45,491 --> 00:18:48,051 Maman nous a appris 304 00:18:48,160 --> 00:18:51,254 Et papa aussi 305 00:18:51,363 --> 00:18:53,331 Ils nous ont appris à être forts 306 00:18:53,432 --> 00:18:55,764 Et je te regarde 307 00:18:56,001 --> 00:18:57,093 Et nous ? 308 00:18:57,536 --> 00:18:58,594 Et la famille ? 309 00:19:00,439 --> 00:19:03,067 - Et les amis ? -Et nous ? 310 00:19:03,509 --> 00:19:07,775 Et cette belle vie ? Est-ce que tout cela pourrait être une simulation ? 311 00:19:07,980 --> 00:19:09,004 Et nous ? 312 00:19:09,515 --> 00:19:11,506 j'ai des objectifs 313 00:19:12,384 --> 00:19:13,817 Et toi aussi 314 00:19:13,919 --> 00:19:15,011 Et nous ? 315 00:19:15,687 --> 00:19:17,120 Il arrive un moment où 316 00:19:17,322 --> 00:19:19,984 Nous devons faire ce que nous devons faire 317 00:19:20,092 --> 00:19:21,320 Maintenant maman te l'a dit 318 00:19:22,027 --> 00:19:25,929 la même chose qu'elle m'a dit 319 00:19:26,064 --> 00:19:27,588 Elle a dit : tiens-toi droit 320 00:19:28,033 --> 00:19:29,000 Hé 321 00:19:33,839 --> 00:19:36,535 Quel est le but en te parlant de quoi que ce soit ? 322 00:19:37,442 --> 00:19:38,966 La Chine, c'est tout ce que j'essaie de dire. 323 00:19:39,211 --> 00:19:40,473 Tu es vraiment un fils à maman. 324 00:19:40,746 --> 00:19:41,940 Vous êtes une telle reine du drame. 325 00:19:52,491 --> 00:19:55,949 -Qu'en penses-tu? -Ça a l'air cher. 326 00:19:56,061 --> 00:19:59,292 C'est très cher. Je veux l'impressionner. 327 00:19:59,698 --> 00:20:02,690 Eh bien, je suis sûr que M. Mansell en sera impressionné. 328 00:20:02,834 --> 00:20:04,961 Ce n'est pas pour John. C'est pour Bobby. 329 00:20:05,170 --> 00:20:06,194 Pour Bobby ? 330 00:20:06,772 --> 00:20:09,741 Je veux qu'il sache il est le bienvenu dans la famille. 331 00:20:09,875 --> 00:20:11,672 Joyeux noël! 332 00:20:11,777 --> 00:20:13,768 Noël n'est pas à propos de cadeaux coûteux, madame. 333 00:20:14,179 --> 00:20:17,774 Oh, s'il te plaît. Mordez-vous la langue. De quoi d'autre peut-il s'agir ? 334 00:20:18,984 --> 00:20:20,815 La naissance du Christ Sauveur. 335 00:20:21,587 --> 00:20:22,554 Oh oui. 336 00:20:22,955 --> 00:20:24,422 Louez-le. 337 00:20:26,525 --> 00:20:30,825 Chine, arrêtons de rêver et viens me parler. 338 00:20:32,464 --> 00:20:33,761 J'ai une question. 339 00:20:34,166 --> 00:20:35,724 Oui, maman. 340 00:20:36,702 --> 00:20:37,828 As-tu couché avec lui ? 341 00:20:40,806 --> 00:20:42,398 Qu'est-ce que vous avez dit? 342 00:20:42,674 --> 00:20:44,232 Je crois que c'est ma future vocation. Ne me dérange pas. 343 00:20:44,343 --> 00:20:45,810 Oh, s'il vous plaît, le Japon. 344 00:20:47,246 --> 00:20:48,270 Maman! 345 00:20:48,547 --> 00:20:49,514 L'avez-vous ? 346 00:20:50,048 --> 00:20:51,743 Maman, c'est inconfortable. 347 00:20:52,217 --> 00:20:53,878 Nous ne sommes pas dans les années 50. 348 00:20:54,820 --> 00:20:58,153 Oh, grandis. Je pourrais vous donner quelques indications... 349 00:20:58,257 --> 00:20:59,224 Des pointeurs ? 350 00:20:59,658 --> 00:21:03,424 Des pointeurs ? C'est dégoûtant, Mère. 351 00:21:05,063 --> 00:21:07,031 ...sur comment accrocher un homme. 352 00:21:07,132 --> 00:21:09,623 Je me sens tellement dégoûté en ce moment. 353 00:21:09,735 --> 00:21:10,702 Moi aussi. 354 00:21:10,802 --> 00:21:12,497 Et Miss Margaret ici m'a toujours dit 355 00:21:12,638 --> 00:21:15,106 que je devrais attendre de me marier. N'est-ce pas vrai ? 356 00:21:15,340 --> 00:21:17,001 C'est vrai, chérie. 357 00:21:17,109 --> 00:21:21,068 Margaret t'a dit d'attendre jusqu'à ce que tu te maries pour avoir des relations sexuelles ? 358 00:21:21,179 --> 00:21:24,706 La fille de Margaret a pratiquement j'ai couché avec tous les hommes de la ville. 359 00:21:25,984 --> 00:21:26,951 Chéri, 360 00:21:27,252 --> 00:21:30,278 ce que tu ne feras pas, une autre femme le fera. 361 00:21:31,189 --> 00:21:34,090 -Maintenant, laisse-moi te dire... -Maman, Maman, arrête ça. 362 00:21:37,629 --> 00:21:40,393 Ma mère me rend dingue parfois. 363 00:21:40,499 --> 00:21:41,796 Elle veut juste le meilleur pour toi. 364 00:21:41,900 --> 00:21:43,424 Elle veut ce qu'il y a de mieux pour elle, 365 00:21:43,635 --> 00:21:47,537 pour qu'elle puisse dire à tous ses amis que je suis marié Bobby des Wakefields du Connecticut. 366 00:21:48,040 --> 00:21:49,974 Et tu sais que j'ai raison. 367 00:21:50,609 --> 00:21:53,305 Tu ne dis jamais rien de mal à son sujet, ou n'importe qui d'ailleurs. 368 00:21:53,679 --> 00:21:54,839 Et je ne le suis pas. 369 00:21:54,946 --> 00:21:57,210 Maintenant, à quoi ressemblerais-je tu es là à parler de ta mère ? 370 00:21:57,316 --> 00:22:00,149 Humain. C'est une œuvre. 371 00:22:00,319 --> 00:22:01,980 Très bien, c'est toujours ta mère. 372 00:22:02,087 --> 00:22:04,555 Tu m'as élevé. Et si ça n'avait pas été pour toi, 373 00:22:05,791 --> 00:22:07,986 Je ne sais pas qui je serais. 374 00:22:08,093 --> 00:22:09,890 Tu serais juste qui tu es, 375 00:22:10,395 --> 00:22:14,559 une femme forte et indépendante, qui trace sa propre voie dans le monde. 376 00:22:15,600 --> 00:22:17,227 J'aurais aimé que ma Lucy te ressemble davantage. 377 00:22:17,336 --> 00:22:20,100 -Comment va-t-elle ? -Elle va mieux. 378 00:22:20,205 --> 00:22:22,799 Et comment va Éric ? 379 00:22:22,908 --> 00:22:24,773 Il réussit bien dans cette université d'État. 380 00:22:25,077 --> 00:22:27,739 Je devais les voir pour Noël. Mais je n’en aurai pas l’occasion. 381 00:22:27,846 --> 00:22:28,813 Pourquoi? 382 00:22:29,681 --> 00:22:31,273 Je serai ici pour travailler. 383 00:22:35,087 --> 00:22:37,146 -Chine... -Maman, Margaret travaille à Noël ? 384 00:22:37,989 --> 00:22:40,048 Oui, elle est. Nous avons besoin d'aide. 385 00:22:40,158 --> 00:22:42,752 Donc tout le monde sera chez toi sauf toi ? 386 00:22:42,861 --> 00:22:45,022 Chérie, tu n'as pas le temps s'inquiéter de ça. 387 00:22:45,564 --> 00:22:48,226 Margaret a beaucoup à faire et nous aussi. 388 00:22:48,333 --> 00:22:49,527 Des tonnes de cadeaux à emballer. 389 00:22:49,634 --> 00:22:52,330 Donc tu ne passes pas Noël avec ta famille ? 390 00:22:52,437 --> 00:22:56,168 Non, mais ça va. Vous savez que vous êtes tous comme une famille pour moi. 391 00:22:56,274 --> 00:22:58,333 Ce n'est pas pareil. 392 00:22:58,643 --> 00:23:00,907 Tu devrais les inviter ici avec nous pour le dîner du réveillon de Noël. 393 00:23:01,046 --> 00:23:02,013 -Chine. -Quoi? 394 00:23:02,114 --> 00:23:04,776 Margaret ne veut pas de sa famille venir jusqu'ici. 395 00:23:04,883 --> 00:23:08,011 Pourquoi pas, maman ? C'est un trajet en train et en ferry pour arriver ici. 396 00:23:08,120 --> 00:23:10,247 Tu fais ça à chaque fois qu'on vient ici. 397 00:23:10,389 --> 00:23:13,187 Dîner du réveillon de Noël a toujours été une tradition dans notre famille. 398 00:23:13,759 --> 00:23:16,922 Nous n'avons jamais reçu personne d'autre. Ce ne serait tout simplement pas bien. 399 00:23:17,229 --> 00:23:18,787 Bobby est là. 400 00:23:18,897 --> 00:23:23,925 Bobby fera bientôt partie de la famille si vous avez de la chance. Ne brisons pas la tradition. 401 00:23:24,236 --> 00:23:26,864 Eh bien, commençons une nouvelle tradition. J'insiste. 402 00:23:27,038 --> 00:23:29,029 J'insiste, Margaret, que tu invites ta famille, 403 00:23:29,141 --> 00:23:30,438 -tu ne devrais pas être seul... -Chine ! 404 00:23:30,542 --> 00:23:31,873 Quoi! 405 00:23:34,279 --> 00:23:37,305 Margaret, excuse-nous. 406 00:23:37,582 --> 00:23:39,277 Oui, madame. 407 00:23:39,384 --> 00:23:41,215 À qui penses-tu parler ? 408 00:23:41,953 --> 00:23:43,944 -Est-ce que tu vois Eric ? -Non. 409 00:23:44,055 --> 00:23:46,956 Bien. Je ne veux pas que tu sois près de ces ordures. 410 00:23:47,626 --> 00:23:50,390 Maman, c'est le fils de Margaret et sa famille. 411 00:23:50,829 --> 00:23:53,559 Oui, c'est peut-être le cas, mais c'est sa famille, pas la nôtre. 412 00:23:53,965 --> 00:23:55,865 Nous ne fréquentons pas des gens comme eux. 413 00:23:55,967 --> 00:23:57,958 Donc c'est à propos de moi et d'Eric. 414 00:23:58,303 --> 00:23:59,861 Tu as traîné toute la nuit avec lui un été. 415 00:24:00,305 --> 00:24:02,330 J'avais 17 ans. 416 00:24:02,507 --> 00:24:04,634 -Ecoute, je ne veux pas que tu sois près d'eux. -Pourquoi? 417 00:24:04,743 --> 00:24:07,211 Si tu te couche avec des chiens tu te lèves avec des puces. 418 00:24:08,313 --> 00:24:10,008 -Maintenant, finissons-en. -Pourquoi? 419 00:24:10,115 --> 00:24:12,640 La Chine, ce n'est pas une bonne idée. 420 00:24:13,018 --> 00:24:15,578 Quoi? Qu'est-ce qui n'est pas une bonne idée ? 421 00:24:15,687 --> 00:24:19,145 Papa, Margaret doit travailler ce week-end, et c'est Noël 422 00:24:19,257 --> 00:24:22,420 et j'ai pensé qu'elle devrait invite simplement sa famille ici avec nous. 423 00:24:22,527 --> 00:24:23,494 Je veux dire, nous avons la chambre ici... 424 00:24:23,595 --> 00:24:24,994 Eh bien, c'est une bonne idée. 425 00:24:25,096 --> 00:24:26,063 Quoi? John. 426 00:24:26,298 --> 00:24:28,266 Allez, chérie. Ce sera amusant. 427 00:24:29,668 --> 00:24:31,465 Bobby est notre invité spécial. 428 00:24:31,603 --> 00:24:34,834 Il ne devrait pas avoir à l'être bombardé par d'autres personnes. 429 00:24:34,940 --> 00:24:37,204 C'est sa première fois passer Noël avec nous, 430 00:24:37,309 --> 00:24:38,276 Je pense que ça devrait être spécial. 431 00:24:38,743 --> 00:24:40,301 -Cela ne me dérange pas. -Bien. 432 00:24:40,412 --> 00:24:42,141 Ensuite, c'est réglé. Marguerite ! 433 00:24:42,714 --> 00:24:44,113 Oui Monsieur. 434 00:24:45,984 --> 00:24:49,044 -Appelez et invitez votre famille à dîner. -Qu'est-ce que c'est? 435 00:24:49,154 --> 00:24:50,121 Liliane. 436 00:24:50,288 --> 00:24:51,653 Comment osez-vous tous ? 437 00:24:51,756 --> 00:24:54,088 Faire comme si je n'étais même pas dans mon propre salon ? 438 00:24:54,192 --> 00:24:55,489 Dans ma propre maison ! 439 00:24:55,827 --> 00:24:57,988 Je ne serai pas ignoré. 440 00:24:58,096 --> 00:25:01,623 Je ne suis pas une vieille poupée de ragdoll vous pouvez simplement pousser sur le côté. 441 00:25:01,733 --> 00:25:05,567 Je ne permettrai pas que ce Noël se termine passer un week-end au cirque. 442 00:25:06,304 --> 00:25:07,498 Vous m'entendez ! 443 00:25:07,739 --> 00:25:10,105 J'ai travaillé trop dur ! 444 00:25:10,208 --> 00:25:12,642 Ne me regarde pas comme si j'étais fou. 445 00:25:12,811 --> 00:25:15,473 Ce n'est pas moi qui ai perdu la tête ! 446 00:25:19,417 --> 00:25:23,717 C'est vraiment gentil de votre part, monsieur, mais je ne pense pas que ce serait une bonne idée. 447 00:25:24,155 --> 00:25:28,023 Toute ma famille vient et ils iront bien. C'est ton Noël. 448 00:25:28,126 --> 00:25:29,218 Mlle Margaret, s'il vous plaît ? 449 00:25:29,327 --> 00:25:31,557 Non, non, tu fêtes ton Noël, ne t'inquiète pas pour moi. 450 00:25:31,663 --> 00:25:32,630 Tout ira bien. 451 00:25:33,398 --> 00:25:35,764 Margaret, tu ne peux pas passer Noël par vous-même... 452 00:25:37,402 --> 00:25:39,768 -Est-ce que ce sera tout, monsieur ? -Ce sera tout. 453 00:25:39,871 --> 00:25:40,838 Merci. 454 00:25:42,007 --> 00:25:44,635 Papa, je pense vraiment que maman l'a blessée. 455 00:25:45,810 --> 00:25:49,041 Ouais. Je vais aller parler à ta mère. 456 00:25:49,748 --> 00:25:52,239 Monsieur, vous êtes sûr de vouloir faire ça ? 457 00:25:54,319 --> 00:25:58,050 Non. Et si je ne reviens pas dans 30 minutes, appelez le 911. 458 00:26:01,426 --> 00:26:03,018 -Chine... -Pas maintenant, Bobby ! 459 00:26:07,232 --> 00:26:08,995 Hé, petite vieille fille, qu'est-ce que tu fais ici ? 460 00:26:09,100 --> 00:26:12,592 -Hattie, arrête de boire. -Je fais juste ce que dit la Bible. 461 00:26:12,704 --> 00:26:15,264 La Bible dit : "Si quelqu'un pousse, qu'il boive." 462 00:26:18,276 --> 00:26:22,337 Je ne peux pas croire que maman ne le laisse pas La famille de Margaret vient chez moi pour Noël. 463 00:26:22,447 --> 00:26:24,813 - Elle ne la virera pas. - Bon sang, elle ne le fera pas ! 464 00:26:24,950 --> 00:26:28,215 Si ton oncle ne l'avait pas laissé dans le testament Moi aussi, je sortirais d'ici ! 465 00:26:29,387 --> 00:26:30,649 C'est dans le testament ? 466 00:26:32,157 --> 00:26:33,715 Vous ne connaissez pas l'histoire ? 467 00:26:36,161 --> 00:26:37,890 Espèce de petite vieille fille. 468 00:26:38,396 --> 00:26:43,197 Eh bien, tu vois, j'étais celui de ton grand-oncle servante et concubine. 469 00:26:47,238 --> 00:26:49,331 Et comme le dit la Bible, 470 00:26:49,441 --> 00:26:53,138 j'avais tout fait que ta tante n'a pas fait. 471 00:26:54,746 --> 00:26:58,182 Je l'ai retourné, je l'ai frappé et je l'ai frotté. 472 00:27:03,722 --> 00:27:06,623 Seigneur, nous étions tellement amoureux l'un de l'autre. 473 00:27:07,592 --> 00:27:10,117 Seigneur, il sait qu'il était amoureux de moi. 474 00:27:11,663 --> 00:27:15,531 Seigneur, j'ai encore chaud chaque fois que j'y pense. 475 00:27:24,109 --> 00:27:27,545 Seigneur Jésus, tu sais, 476 00:27:30,081 --> 00:27:32,311 ta tante, elle ne pouvait pas me supporter. 477 00:27:32,684 --> 00:27:35,881 Cette femme je ne pouvais pas supporter le sol sur lequel je marchais. 478 00:27:35,987 --> 00:27:39,479 Elle voulait qu'il se débarrasse de moi, mais il a dit : « Non ». 479 00:27:40,091 --> 00:27:44,721 Alors je suis resté comme cuisinier, cuisiner chacun de ses repas. 480 00:27:46,765 --> 00:27:49,131 Et plus je cuisinais, plus elle devenait malade. 481 00:27:51,369 --> 00:27:54,304 J'ai pensé qu'il était temps pour moi de me débarrasser d'elle. 482 00:27:55,473 --> 00:27:59,102 Vous savez, la police a essayé de m'attraper, mais ils n'ont pas pu le prouver. 483 00:27:59,444 --> 00:28:01,344 Dieu n'est-il pas bon ? 484 00:28:10,655 --> 00:28:11,713 Seigneur. 485 00:28:12,357 --> 00:28:14,348 Puis elle est morte, Dieu soit loué. 486 00:28:18,563 --> 00:28:22,556 Et ton grand-oncle Harvey l'a laissé dans son testament que je ne pourrais jamais être viré. 487 00:28:24,269 --> 00:28:27,397 J'étais le prochain à hériter de sa fortune. 488 00:28:30,508 --> 00:28:33,671 Mais avant de pouvoir changer le testament, il est mort. 489 00:28:34,946 --> 00:28:37,744 Et j'étais coincé ici avec ta mère, comme sa cuisinière. 490 00:28:39,150 --> 00:28:43,018 Je suppose que c'est vrai ce qu'ils disent, "Dieu n'aime pas le laid." 491 00:28:45,056 --> 00:28:48,457 Alors pendant toutes ces années de baiser le mari de cette femme, 492 00:28:50,128 --> 00:28:51,789 c'est tout ce qu'il me restait. 493 00:28:55,700 --> 00:28:57,793 Je suppose que la meilleure chose qui en ressort est, 494 00:28:58,803 --> 00:29:00,395 Je ne pourrais jamais être viré. 495 00:29:01,239 --> 00:29:03,503 Tu viens de dire que tu as tué ma grand-tante ? 496 00:29:03,875 --> 00:29:05,137 Prouve-le, Satan ! Prouvez-le ! 497 00:29:05,243 --> 00:29:07,507 Ah, arrête. 498 00:29:10,281 --> 00:29:14,377 Hattie, que dois-je faire à propos de la famille de Margaret ? 499 00:29:14,486 --> 00:29:16,351 Laisse-le tranquille, Chine, laisse-le tranquille. 500 00:29:16,621 --> 00:29:18,020 Tu sais que ce n'est pas comme moi. 501 00:29:18,556 --> 00:29:20,114 Chine! Vous... 502 00:29:21,092 --> 00:29:23,583 -Qui appelles-tu ? -Qui crois-tu que j'appelle ? 503 00:29:23,695 --> 00:29:26,255 Seigneur, tu n'as pas le sens Dieu a donné un bouc. 504 00:29:33,004 --> 00:29:34,733 N'était-ce pas le meilleur déjeuner de tous les temps ? 505 00:29:34,839 --> 00:29:37,603 Je dois dire que le déjeuner était super, Hattie. 506 00:29:38,576 --> 00:29:40,510 Hattie ? Hattie ! 507 00:29:41,312 --> 00:29:43,246 Quel garçon, ne me touche pas partout ! 508 00:29:43,348 --> 00:29:45,646 Si tu ne mets pas 20$ dans ces livres de poche ici 509 00:29:45,750 --> 00:29:46,717 ne me touche pas ! 510 00:29:48,620 --> 00:29:50,144 Et qu'est-ce que tu veux, ma fille ? 511 00:29:50,321 --> 00:29:52,312 J'ai dit : "Le déjeuner était super." 512 00:29:52,624 --> 00:29:54,751 Eh bien, je suis content d'avoir bien réussi avec toi. 513 00:29:55,026 --> 00:29:56,493 Et le homard était divin. 514 00:30:00,999 --> 00:30:04,025 Pourquoi merci, Bobby, tu veux un dessert ? 515 00:30:05,136 --> 00:30:07,331 -Excusez-moi? -Tu veux un dessert ? 516 00:30:09,207 --> 00:30:10,401 Je ne comprends pas ce qu'elle... 517 00:30:10,508 --> 00:30:11,736 Elle a dit "dessert". 518 00:30:11,876 --> 00:30:15,607 Je n'ai pas besoin que tu mettes aucune communication, lui et moi communiquons ensemble. 519 00:30:26,724 --> 00:30:30,182 J'ai dit : "Tu veux un dessert ?" 520 00:30:34,833 --> 00:30:36,630 Bien sûr, ça sonne bien. Qu'est-ce qu'on prend ? 521 00:30:36,901 --> 00:30:38,095 Voilà, monsieur ! 522 00:30:43,708 --> 00:30:47,166 Oh, bon sang ! Oh, bon sang ! Je me suis suicidé. 523 00:30:49,214 --> 00:30:52,240 Je vais revenir ici à l'arrière et j'ai mis ma culotte à la crème fouettée. 524 00:30:52,350 --> 00:30:54,250 Je reviendrai ici. 525 00:31:00,692 --> 00:31:02,887 Pouvez-vous croire que c'est déjà le réveillon de Noël ? 526 00:31:03,194 --> 00:31:05,094 Le temps passe vite. 527 00:31:05,196 --> 00:31:07,858 Eh bien, en parlant de Noël, M. Mansell... 528 00:31:08,032 --> 00:31:08,999 Vas-y, mon fils. 529 00:31:09,100 --> 00:31:11,500 Je voudrais offrir mon premier cadeau à la Chine si ça va. 530 00:31:11,603 --> 00:31:12,592 Ce serait charmant. 531 00:31:12,704 --> 00:31:15,400 Eh bien non, attendons demain. 532 00:31:15,506 --> 00:31:16,996 Non, non, laisse-le maintenant. 533 00:31:17,108 --> 00:31:18,336 S'il te plaît? 534 00:31:18,443 --> 00:31:20,138 -Bobby... -Chine... 535 00:31:21,446 --> 00:31:22,413 Veux-tu... 536 00:31:33,758 --> 00:31:36,818 Je crois que c'est ça ! Entrez, Bam. 537 00:31:36,995 --> 00:31:39,896 Me voilà, bébé ! Me voilà, bébé ! Me voici. 538 00:31:46,838 --> 00:31:47,827 Comme c'est beau. 539 00:31:47,939 --> 00:31:50,032 -C'est l'adresse ? -C'est l'adresse. 540 00:31:50,141 --> 00:31:51,165 Laissez-moi entrer. 541 00:31:51,809 --> 00:31:54,004 Je m'apprêtais à frapper mais je crois qu'ils ont sonné à la porte. 542 00:31:54,112 --> 00:31:55,943 Voilà, c'est là, Mabel, tu n'as jamais vu... 543 00:31:56,047 --> 00:31:59,016 Vous savez, la sonnette des Noirs ne fonctionne pas. 544 00:32:01,319 --> 00:32:02,286 Oh, ça marche. 545 00:32:02,387 --> 00:32:03,979 -Je vais l'avoir ! -Marguerite ! 546 00:32:04,088 --> 00:32:05,055 Oui, madame ? 547 00:32:05,156 --> 00:32:06,384 Margaret, quelqu'un est à la porte. 548 00:32:07,091 --> 00:32:10,891 Maintenant, qui cela pourrait-il être en ce moment inopportun ? 549 00:32:11,296 --> 00:32:12,729 Fille, qu'est-ce qu'il y a ? 550 00:32:12,830 --> 00:32:14,695 -Bonjour. -Bonjour... 551 00:32:22,040 --> 00:32:23,029 Hé! 552 00:32:23,141 --> 00:32:25,541 Fille, je sais qu'elle ne l'a pas fait claque-moi simplement la porte au nez. 553 00:32:25,643 --> 00:32:29,135 Je sais qu'elle n'a pas seulement claque-moi cette porte au nez. 554 00:32:29,247 --> 00:32:31,841 Marguerite, qu'est-ce que tu fais ! 555 00:32:31,950 --> 00:32:33,918 -Margaret, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Je suis désolé. 556 00:32:34,018 --> 00:32:36,543 Nous avons fait tout ce chemin pour venir te voir et tu me claques la porte au nez ? 557 00:32:36,654 --> 00:32:39,145 Je vais te mettre à terre. Mais je sais, c'est... 558 00:32:39,357 --> 00:32:40,324 Mabel, calme-toi. 559 00:32:40,458 --> 00:32:43,586 Je dois me calmer. Je sais que c'est Noël mais je vais t'arracher tes deux dents de devant ! 560 00:32:43,695 --> 00:32:45,629 Dis encore une chose ! 561 00:32:45,730 --> 00:32:47,721 Je n'aime pas que personne ne claque pas de porte devant moi ! 562 00:32:47,832 --> 00:32:49,561 Tu sais que j'ai un complexe à ce sujet ! 563 00:32:50,435 --> 00:32:51,902 Souviens-toi de cet homme qui a claqué cette porte dans mon visage... 564 00:32:52,003 --> 00:32:53,027 Willy Earl. Willy Earl. 565 00:32:53,137 --> 00:32:55,867 Non, ce n'était pas Willy Earl. Ce n'était pas Willy Earl. Cet homme m’a claqué la porte au nez. 566 00:32:55,974 --> 00:32:58,442 J'étais là avec Cora et j'allaisais, 567 00:32:58,543 --> 00:33:01,512 cet homme a claqué la porte, Cora est devenue tellement nerveuse qu'elle m'a sucé à fond. 568 00:33:03,348 --> 00:33:06,476 J'étais là comme je le fais, la poitrine est juste à plat après ça. 569 00:33:08,987 --> 00:33:11,717 Depuis, cet homme a disparu. Savez-vous qui c'était ? 570 00:33:11,823 --> 00:33:14,724 -Non, qui ? -Jimmy Hoffa. 571 00:33:15,927 --> 00:33:18,122 -Je suis désolé. - Me claque une autre porte au nez ! 572 00:33:18,229 --> 00:33:20,026 Je suis désolé, je suis désolé, tante Madea... 573 00:33:20,131 --> 00:33:22,395 Pourquoi ferais-tu ça, chérie ? Tu sais qu'elle est sensible. 574 00:33:22,500 --> 00:33:23,467 C'est vrai, les gens pensent que je suis méchant ! 575 00:33:23,601 --> 00:33:25,466 -Je ne suis pas méchant, je suis juste sensible. -Je sais. 576 00:33:25,603 --> 00:33:28,504 Quand tu seras aussi grand, il faut être sensible. 577 00:33:30,742 --> 00:33:34,303 Je comprends, tante Madea, qu'est-ce que tu fais ici ? 578 00:33:34,412 --> 00:33:35,538 Ce n'est pas une façon de ne rien me demander. 579 00:33:35,646 --> 00:33:38,342 C'est Noël. Montre-moi un peu de respect, un peu de gentillesse. 580 00:33:38,850 --> 00:33:39,817 Je suis désolé... 581 00:33:42,253 --> 00:33:43,220 Joyeux Noël ! 582 00:33:43,454 --> 00:33:45,684 Et voilà, Joyeux Noël. 583 00:33:48,893 --> 00:33:51,191 Que faites-vous ici? 584 00:33:53,264 --> 00:33:55,596 Je n'allais pas faire tout ce chemin jusqu'ici, Je ne venais pas du tout, 585 00:33:55,700 --> 00:33:57,691 mais nous sommes venus te voir, tu étais censé être chez toi, 586 00:33:57,802 --> 00:33:59,793 ils ont dit que tu ne serais pas là et j'ai dit : « Que se passe-t-il ? 587 00:33:59,904 --> 00:34:04,841 Puis je reçois un appel téléphonique d'un Chinois... Des Chinois m'ont appelé. 588 00:34:06,711 --> 00:34:09,703 Et les Chinois disent ça Je dois venir ici et te voir. 589 00:34:09,814 --> 00:34:13,648 Mabel, attends une minute, tu parles chinois aussi, ma fille ? 590 00:34:13,751 --> 00:34:16,015 Oui, oui, la fille parlait du vrai chinois. 591 00:34:16,120 --> 00:34:18,418 Elle est... Oui. 592 00:34:18,689 --> 00:34:20,714 -Mais c'était plutôt bien. -Ouais. 593 00:34:21,125 --> 00:34:22,558 C'est la Chine. 594 00:34:23,094 --> 00:34:24,891 -Je suis désolé. -C'est la Chine. 595 00:34:24,996 --> 00:34:28,830 -Je t'ai appelé. - C'est toi qui as appelé Mabel ? 596 00:34:28,933 --> 00:34:30,730 -Oui, madame. -Chine... Chine. 597 00:34:31,102 --> 00:34:32,228 Oui, la Chine. 598 00:34:32,336 --> 00:34:34,167 -C'est quoi la Chine ? -Chine, c'est mon nom. 599 00:34:34,705 --> 00:34:36,639 Fille, je ne l'ai jamais vu pas de Chinois noir avant. 600 00:34:36,741 --> 00:34:38,265 Oui en effet. 601 00:34:38,709 --> 00:34:42,042 Moi non plus. Bébé, dis quelque chose en chinois, chérie. 602 00:34:45,550 --> 00:34:48,485 Je ne suis pas chinois. Je m'appelle Chine. 603 00:34:49,554 --> 00:34:50,816 Traduisez ceci pour elle. 604 00:34:54,358 --> 00:34:56,383 Pourquoi diable t'appellent-ils ainsi ? 605 00:34:59,297 --> 00:35:01,265 J'ai été conçu en Chine. 606 00:35:01,466 --> 00:35:03,525 -Tu as été conçu en Chine. -Oui, madame. 607 00:35:03,668 --> 00:35:05,431 C'est stupide aussi, Mabel. 608 00:35:06,671 --> 00:35:11,199 J'ai été conçu dans le Mississippi, tu ne vois personne m'appeler Tupelo. 609 00:35:16,547 --> 00:35:19,015 Et j'ai été conçu à l'arrière d'une Buick, 610 00:35:19,117 --> 00:35:23,110 tu ne vois personne m'appeler "Deux et quart", n'est-ce pas ? 611 00:35:27,525 --> 00:35:30,585 Je ne pense pas qu'ils aient trouvé ça trop drôle. 612 00:35:38,836 --> 00:35:42,067 - Il fait vraiment frais ici, n'est-ce pas ? -Ouais, bébé. 613 00:35:42,707 --> 00:35:44,902 Je sens de la chaleur venir de là-dedans. 614 00:35:46,110 --> 00:35:47,737 Ouais, donc nous avons juste... 615 00:35:48,012 --> 00:35:50,572 Entrez... Bonjour, entrez. 616 00:35:50,681 --> 00:35:54,048 Nous sommes restés ici comme le bébé Jésus, je viens d'être enfermé dans le froid. 617 00:35:57,255 --> 00:35:59,985 Je suis désolé, nous devons faire ce que nous faisons toujours. 618 00:36:00,091 --> 00:36:01,285 Allez tout droit vers le West End. 619 00:36:01,392 --> 00:36:05,158 Excuse-moi, chérie, bouge à bientôt, merci beaucoup ! 620 00:36:05,897 --> 00:36:07,660 C'est vrai, Mabel ! Regardez ici. 621 00:36:07,965 --> 00:36:10,593 Hé, Éric ! Eric, amène mon petit sac... 622 00:36:10,701 --> 00:36:12,669 Allez, ça y est. Allez, allez. 623 00:36:12,770 --> 00:36:14,670 Bébé, tu connais Eric ! Eric vient ici, tu connais Eric. 624 00:36:14,772 --> 00:36:18,674 Aide-moi à mettre mon manteau, bébé. C'est magnifique ! Oh, Seigneur. 625 00:36:19,410 --> 00:36:21,503 Mabel, regarde ça. Regardez ça... 626 00:36:21,612 --> 00:36:23,136 Bam, tu peux te voir par terre. 627 00:36:23,514 --> 00:36:27,951 C'est à ça que tu ressembles à l'envers, arrête de laisser les hommes te retourner. 628 00:36:31,856 --> 00:36:35,622 Chine, as-tu invité ma famille après que je t'ai demandé de ne pas le faire ? 629 00:36:35,726 --> 00:36:38,251 Margaret, c'est Noël. Nous devrions tous être ensemble. 630 00:36:38,362 --> 00:36:40,557 Alors entrez. C'est fait ! C'est fait ! C'est fait ! 631 00:36:40,665 --> 00:36:42,690 Maman, papa, regarde qui est là ! 632 00:36:51,809 --> 00:36:54,778 Ils n'ont pas de plastique sur rien ici. 633 00:36:55,980 --> 00:36:56,947 Bonjour. 634 00:36:58,749 --> 00:36:59,716 Puis-je vous aider? 635 00:37:00,151 --> 00:37:04,315 Non, on ne peut pas nous aider. Le Prozac ne peut rien pour moi, je l'ai essayé. 636 00:37:11,596 --> 00:37:14,656 Pourquoi me fait-il un signe de tête comme... 637 00:37:14,765 --> 00:37:18,132 Il hoche la tête depuis que je suis arrivé ici. 638 00:37:24,709 --> 00:37:26,040 -Que veux-tu que je fasse ? -Il n'arrête pas de s'incliner... 639 00:37:26,143 --> 00:37:29,306 Je ne sais pas. Que veux-tu que je dise ? Quoi? 640 00:37:33,651 --> 00:37:35,778 Arrête de le regarder, Bam. 641 00:37:36,520 --> 00:37:37,953 Chaque fois que vous le regardez, il s'incline. 642 00:37:38,556 --> 00:37:40,353 Ne le regarde pas ! 643 00:37:41,592 --> 00:37:43,787 Tu me donnes le vertige ! 644 00:37:46,897 --> 00:37:49,525 Regarde-la, ma fille. Elle est tellement coincée, Seigneur, aie pitié. 645 00:37:51,736 --> 00:37:53,670 Ils ne nous disent rien depuis que nous avons franchi la porte, 646 00:37:53,771 --> 00:37:55,136 peut-être devrions-nous supposer... 647 00:37:55,239 --> 00:37:57,366 Tu es censé parler en premier quand... 648 00:37:57,475 --> 00:38:00,808 -Peut-être qu'il faut être correct. - Soyons corrects et bougies. 649 00:38:01,579 --> 00:38:04,446 -Nous sommes... -Soyez correct. 650 00:38:04,548 --> 00:38:05,845 Oh, c'est vrai. 651 00:38:05,950 --> 00:38:10,751 Nous... Nous sommes les parents de Margaret. 652 00:38:13,624 --> 00:38:15,592 Que faites-vous ici? 653 00:38:17,094 --> 00:38:18,959 Elle a cependant eu un ton un peu sec. 654 00:38:19,897 --> 00:38:23,833 Nous avons reçu un appel téléphonique d'un chinois et elle nous a invités ici... 655 00:38:23,934 --> 00:38:25,401 C'est la Chine. 656 00:38:26,003 --> 00:38:28,028 Fille, je sais quel est ton nom ! 657 00:38:29,173 --> 00:38:32,472 Tu l'as dit à la porte, Chinois. Je comprends. Fermez-la. 658 00:38:32,576 --> 00:38:34,737 Ne parle pas à moins que je te parle, tu ne me connais pas ! 659 00:38:35,880 --> 00:38:36,847 Je viens de la vieille école. 660 00:38:36,981 --> 00:38:39,541 Vous ne voulez pas vous embêter avec ça. C'est du vieux connerie. 661 00:38:42,186 --> 00:38:43,778 Ce nouveau whoop-your-cul j'arrêterai de te frapper, 662 00:38:43,888 --> 00:38:45,355 vieux whoop-your-ass ne s'arrêtera pas jusqu'à ce que tu sois dans la tombe. 663 00:38:45,456 --> 00:38:46,423 Est-ce que tu comprends? 664 00:38:47,892 --> 00:38:49,723 Si je ne te parle pas, tu ne me dis rien. 665 00:38:49,827 --> 00:38:52,125 -Est-ce que tu comprends? -Elle est sensible. 666 00:39:01,872 --> 00:39:03,134 La Chine, vous l'avez fait ? 667 00:39:03,240 --> 00:39:06,334 Maman, c'est Noël et c'est la famille de Margaret 668 00:39:06,544 --> 00:39:08,102 et elle devrait l'être avec sa famille à Noël. 669 00:39:08,212 --> 00:39:10,840 C'est exactement ce que je pensais. C'est pourquoi nous sommes venus jusqu'ici. 670 00:39:10,948 --> 00:39:12,142 Puis-je m'asseoir ? 671 00:39:14,051 --> 00:39:17,817 Eh bien, ne vous inquiétez pas pour ça. Je vais m'asseoir de toute façon. 672 00:39:18,556 --> 00:39:20,353 Vous avez une belle maison, c'est charmant. 673 00:39:20,458 --> 00:39:23,222 C'est magnifique. Ouah. 674 00:39:24,161 --> 00:39:26,459 La nourriture sent bon aussi. Ils vont cuisiner pour nous. 675 00:39:26,564 --> 00:39:28,657 Chinois, vous cuisinez pour nous, vous nous avez acheté de la nourriture chinoise ? 676 00:39:28,766 --> 00:39:30,324 Ça sent si bon. 677 00:39:31,969 --> 00:39:34,437 Ils ont une femme noire cuisiner dans la cuisine. 678 00:39:34,538 --> 00:39:35,505 Mabel, comment sais-tu ça... 679 00:39:35,606 --> 00:39:38,302 Je peux sentir une femme noire cuisiner partout dans le monde. 680 00:39:38,409 --> 00:39:40,036 Elle est vieille aussi. 681 00:39:42,213 --> 00:39:44,147 Parce que je sens le Bengay, la bergamote et le beurre. 682 00:39:44,248 --> 00:39:45,943 C'est comme ça que je le sais. 683 00:39:47,184 --> 00:39:48,674 -Ouais, donc on a faim. -Oui. 684 00:39:48,819 --> 00:39:51,913 Et le reste de la famille arrive. Mais nous avons tous faim. 685 00:39:54,959 --> 00:39:57,052 Nous venons de déjeuner. 686 00:39:58,162 --> 00:40:00,596 Eh bien, vous en aurez juste un peu plus. 687 00:40:03,968 --> 00:40:05,595 Maman! 688 00:40:07,972 --> 00:40:10,736 C'est Lucy. C'est Lucy. Lucy, sors d'ici, Luyoncé. 689 00:40:11,108 --> 00:40:14,043 Luyoncé. Luyoncé. Luyoncé. Ouais. 690 00:40:14,145 --> 00:40:16,443 C'est à ça que je ressemblais. 691 00:40:17,748 --> 00:40:20,512 Hé, c'est ce que tu as à attendre avec impatience, bébé. Boum ! 692 00:40:20,618 --> 00:40:22,108 Tout va bien, Dea ! 693 00:40:23,921 --> 00:40:26,719 Eh bien, Mlle Margaret, présentez-nous votre famille. 694 00:40:28,058 --> 00:40:29,082 Bien sûr. 695 00:40:29,560 --> 00:40:31,585 Eh bien, c'est ma tante Madea. 696 00:40:31,896 --> 00:40:34,797 Oui, bonjour, je m'appelle Madea. Maman au D-E-A ! Bonjour. 697 00:40:35,633 --> 00:40:37,260 Et voici ma tante Bam. 698 00:40:37,568 --> 00:40:41,197 -Bam. B-A-M. B-A-M. -Dites-le correctement, "Bam". 699 00:40:42,807 --> 00:40:45,571 -C'est ma fille Lucy. -Hé! 700 00:40:46,143 --> 00:40:48,668 C'est Lu, bébé. Lu est danseuse, chérie. 701 00:40:49,079 --> 00:40:50,478 Ah, le ballet ? 702 00:40:50,781 --> 00:40:52,373 Non, le poteau. 703 00:40:56,821 --> 00:41:01,417 -Elle parle du ballet. - Elle serait sur ses gardes, d'accord. 704 00:41:01,525 --> 00:41:04,756 -Qu'est-ce que tu as dit ? -J'ai dit : "Elle serait sur ses gardes, d'accord." 705 00:41:07,131 --> 00:41:10,066 Et voici mon fils George, mais nous l'appelons Bo. 706 00:41:10,167 --> 00:41:11,691 -Hé, quoi de neuf, chien ? -Georges, 707 00:41:11,802 --> 00:41:13,429 recule là-bas, recule là-bas. 708 00:41:14,271 --> 00:41:16,603 Reculez là-bas, et mets tes mains à tes côtés. 709 00:41:16,974 --> 00:41:18,441 Vous devez tous le surveiller, il vole. 710 00:41:19,977 --> 00:41:23,572 Non seulement il vole ce que vous voyez, il vole ce que vous ne voyez pas. 711 00:41:23,681 --> 00:41:27,708 Il dépouillera chaque morceau de cuivre hors de toute votre maison. 712 00:41:28,219 --> 00:41:29,186 Je dois le surveiller. 713 00:41:29,653 --> 00:41:33,020 Il aime le cuivre, chérie, il peut fabriquer des bracelets avec votre nom. 714 00:41:33,224 --> 00:41:34,555 Il est tellement créatif. 715 00:41:36,360 --> 00:41:38,726 -Eh bien, je suis la Chine et voici ma mère... -Fille ! 716 00:41:39,530 --> 00:41:41,521 Je sais que tu t'appelles Chine, ma fille, Je t'ai entendu dire ça. 717 00:41:41,632 --> 00:41:43,862 Ne dis plus ça, s'il te plaît, nous savons que votre nom est la Chine. 718 00:41:44,068 --> 00:41:45,797 Merci, ça fait plaisir de vous voir, votre nom est la Chine. 719 00:41:45,903 --> 00:41:47,495 Tout le monde, vous connaissez tous son nom, quel est son nom ? 720 00:41:47,671 --> 00:41:49,605 -Chine, nous l'avons. Même eux l’ont compris. -Chine. 721 00:41:50,074 --> 00:41:51,371 Nous l'avons eu, d'accord ? 722 00:41:52,676 --> 00:41:54,906 Eh bien, voici ma mère, Lilian. 723 00:41:55,312 --> 00:41:57,542 -Et c'est mon... -Attends, attends, attends. 724 00:41:58,082 --> 00:42:00,812 -C'est Lilian, Mabel. -C'est de lui dont tu parles ? 725 00:42:01,018 --> 00:42:02,076 C'est celui-là que tu dis ne pas aimer ? 726 00:42:02,820 --> 00:42:05,288 C'est celui que tu dis que tu ne peux pas supporter, tu aimerais avoir de l'argent 727 00:42:05,389 --> 00:42:06,481 pour que tu n'aies pas à venir travailler pour elle, 728 00:42:06,590 --> 00:42:09,559 parce que tu ne peux pas supporter nettoyer derrière ? 729 00:42:12,129 --> 00:42:13,153 Elle m'a parlé de toi. 730 00:42:14,398 --> 00:42:16,525 Mabel, peut-être qu'elle a dit Lily. 731 00:42:16,634 --> 00:42:19,034 Non, elle a dit Lilian, c'est ce qu'elle a dit. 732 00:42:20,804 --> 00:42:22,829 Tu as raison, dit-elle Lily. 733 00:42:22,940 --> 00:42:24,430 Lis? Désolé. 734 00:42:24,542 --> 00:42:25,941 -Mais c'est elle. -Ouais. 735 00:42:28,746 --> 00:42:31,044 Eh bien, voici mon père, John. 736 00:42:31,181 --> 00:42:32,546 Pourquoi il agit là-bas comme s'il se cachait ? 737 00:42:32,650 --> 00:42:34,083 Papa, retourne-toi pour que les gens te voient. 738 00:42:34,218 --> 00:42:36,686 Laissez-moi vous voir, monsieur. Tu t'appelles Jean ? 739 00:42:37,154 --> 00:42:39,418 Bonjour. Tourne, tourne la tête. 740 00:42:40,391 --> 00:42:42,689 Il n'a pas de cou, c'est difficile pour lui de se retourner. 741 00:42:44,728 --> 00:42:46,923 Qu'est-ce que tu fais avec un ascot si tu n'as pas de cou, 742 00:42:47,031 --> 00:42:48,862 c'est pour les gens avec du cou. 743 00:42:49,733 --> 00:42:52,725 On dirait un chemisier sur toi parce que tu n'es pas... 744 00:42:53,237 --> 00:42:55,171 C’est certainement le cas. 745 00:42:56,440 --> 00:42:58,840 On dirait que nous devrions prêter allégeance. 746 00:43:03,013 --> 00:43:05,743 Il est là avec un drapeau autour du cou 747 00:43:06,216 --> 00:43:07,979 debout à côté de la noire Betsy Ross. 748 00:43:09,553 --> 00:43:11,248 Elle a réussi. 749 00:43:14,658 --> 00:43:17,593 Ils n'aiment pas notre humour, Je pense que nous sommes trop bruyants pour eux. 750 00:43:18,362 --> 00:43:19,420 Nous avons aimé... 751 00:43:19,530 --> 00:43:21,589 Et voici mon frère, le Japon. 752 00:43:34,044 --> 00:43:35,978 Pas étonnant que tu t'inclines. 753 00:43:37,815 --> 00:43:40,306 Votre nom... Quoi, mon enfant, tu t'appelles Japon ? 754 00:43:40,417 --> 00:43:41,941 Oui, madame, Japan Mansell. 755 00:43:42,286 --> 00:43:43,617 Japon Mansell. 756 00:43:44,221 --> 00:43:46,746 Japon, Japon. 757 00:43:48,525 --> 00:43:51,653 -Pourquoi t'ont-ils appelé ainsi ? -Eh bien, j'ai été conçu au Japon. 758 00:43:52,930 --> 00:43:56,331 Maman et papa sont des fous internationaux, en cours. 759 00:43:57,301 --> 00:43:59,326 -Attends, je sais qui c'est. -Attends, qui ? 760 00:43:59,436 --> 00:44:01,063 -Je sais qui c'est. -Qui est-ce ? 761 00:44:01,171 --> 00:44:02,934 Vous devez être le Zimbabwe. 762 00:44:06,710 --> 00:44:07,677 Mabel. 763 00:44:09,213 --> 00:44:11,807 Quand je le regarde, J'ai l'impression qu'il veut dire, 764 00:44:11,982 --> 00:44:14,212 "Suivez-moi, je connais le chemin." 765 00:44:19,790 --> 00:44:23,692 Eh bien, c'est ma famille. 766 00:44:26,096 --> 00:44:28,030 Et voici mon petit ami, 767 00:44:30,467 --> 00:44:31,798 -Éric. -Éric ? 768 00:44:32,002 --> 00:44:33,594 - Quoi de neuf, Chine ? -Ton petit ami s'appelle Eric ? 769 00:44:33,704 --> 00:44:35,035 C'est Eric aussi, c'est... 770 00:44:35,139 --> 00:44:38,108 Vous vous souvenez tous d'Eric, c'est le fils de Margaret, Eric. 771 00:44:38,375 --> 00:44:40,707 Et la Chine, vous avez deux Eric ? 772 00:44:41,045 --> 00:44:42,603 C'est bien, elle a dit que tu t'appelais Eric. 773 00:44:42,713 --> 00:44:45,079 Ce bébé nommé Eric, et ce bébé nommé Eric. 774 00:44:45,182 --> 00:44:46,774 -Tu sais pourquoi ils font ça ? -Pourquoi, Mabel ? 775 00:44:46,984 --> 00:44:50,579 Alors si tu fais quelque chose, tu as la personne du même nom 776 00:44:52,389 --> 00:44:54,755 donc si tu appelles le mauvais nom ça n'a pas d'importance, 777 00:44:54,858 --> 00:44:56,587 parce que tu as le même nom sur les deux personnes. 778 00:44:56,694 --> 00:44:57,661 Vous ne vous trompez alors pas. 779 00:44:57,761 --> 00:44:59,752 C'est pourquoi tu dois faire attention du genre d'homme qui t'appelle 780 00:44:59,863 --> 00:45:02,957 bébé et chérie et chérie et ne t'appelle pas par ton nom. 781 00:45:03,067 --> 00:45:04,932 Ouais, parce qu'il joue au jeu. 782 00:45:05,035 --> 00:45:09,165 Non, appelle-moi par mon nom, pour que je sache tu sais à qui tu parles 783 00:45:09,273 --> 00:45:10,706 juste ici. 784 00:45:12,276 --> 00:45:16,235 Tout ça bébé et chérie et chérie, c'est pour ne pas vous tromper. 785 00:45:16,814 --> 00:45:19,214 Chine, tu n'as pas vu Eric depuis longtemps, et toi ? 786 00:45:19,616 --> 00:45:22,915 Elle était toujours chez moi, tout le temps, je meurs juste dans mon sous-sol 787 00:45:23,020 --> 00:45:25,682 pendant des heures et des heures et des heures et des heures là-bas. 788 00:45:25,789 --> 00:45:27,882 Oui, j'avais peur d'y aller. 789 00:45:27,991 --> 00:45:29,390 Eh bien... 790 00:45:29,893 --> 00:45:32,225 -C'est trop gentil, c'est magnifique. -Ne je... Ne... 791 00:45:32,629 --> 00:45:33,596 Je ne te connais pas ? 792 00:45:35,032 --> 00:45:37,398 -Non, madame. -Non? Je ne t'ai jamais rencontré auparavant ? 793 00:45:38,068 --> 00:45:39,035 Non, madame. 794 00:45:40,137 --> 00:45:42,230 Quel genre de voiture as-tu ? C'est une Mercedes ? 795 00:45:42,940 --> 00:45:44,134 -Oui, madame. -Là. 796 00:45:44,241 --> 00:45:45,435 Oh, c'est magnifique. 797 00:45:45,542 --> 00:45:47,737 -De quelle couleur est-il ? -C'est bleu. 798 00:45:48,011 --> 00:45:49,842 -Tu as une Mercedes bleue ? -Oh, Seigneur. 799 00:45:49,947 --> 00:45:53,075 D'accord, d'accord, peut-être que je ne te connais pas, peut-être que je ne te connais pas. 800 00:45:53,183 --> 00:45:55,344 Et tu es Eric et tu es Eric ? 801 00:45:56,286 --> 00:45:58,015 -Je m'appelle Bobby. -Et je m'appelle Ronnie. 802 00:45:58,122 --> 00:46:00,181 -Eh bien, je m'appelle Rickey. -Et je m'appelle Mike. 803 00:46:04,928 --> 00:46:07,863 Hé, Mabel, attends une minute, qui diable sinon, allons-nous vous présenter ce soir ? 804 00:46:07,965 --> 00:46:10,263 -Il a ton sac, voilà ton sac. -Oh, bébé, merci. 805 00:46:10,367 --> 00:46:14,326 J'en avais besoin, j'avais l'impression que j'avais besoin de quelque chose, merci, ici. 806 00:46:14,438 --> 00:46:16,633 Écoute, c'est une belle maison, chérie. 807 00:46:16,774 --> 00:46:20,107 C'est magnifique, je ne vais pas pouvoir rester ici longtemps. 808 00:46:20,410 --> 00:46:23,538 Attends, attends, attends. À qui appartient cet endroit, bébé, à qui appartient ça ? 809 00:46:23,647 --> 00:46:24,944 À qui appartient cet endroit ? 810 00:46:25,048 --> 00:46:28,882 -C'est magnifique. - Cela nous appartient. 811 00:46:30,020 --> 00:46:33,387 Ouais, arrête ça, tante Bam, fais comme si tu avais du bon sens. 812 00:46:34,958 --> 00:46:35,925 Ce que vous dites? 813 00:46:36,126 --> 00:46:37,889 Elle a dit d'agir comme si j'avais du bon sens. 814 00:46:39,997 --> 00:46:40,964 Marguerite. 815 00:46:41,098 --> 00:46:43,658 Maintenant tu sais, nous sommes une campagne et un ghetto, 816 00:46:45,402 --> 00:46:47,734 vous mettez cela ensemble, nous "contretto". 817 00:46:49,506 --> 00:46:50,837 Nous agissons comme si nous avions du bon sens. 818 00:46:50,941 --> 00:46:53,307 C'est ainsi que nous agissons. Tu agis comme si tu avais honte de nous. 819 00:46:53,410 --> 00:46:56,004 Tu sais quoi, tu ne dis rien de tel. 820 00:46:56,313 --> 00:46:57,610 Vous ne dites rien de tel. 821 00:46:58,248 --> 00:47:00,739 Nous n'avons pas fait tout ce chemin... Faites comme si vous aviez du bon sens. 822 00:47:00,851 --> 00:47:02,011 Est-ce que tu comprends? 823 00:47:02,119 --> 00:47:03,984 -C'est bon. -Je voudrais... 824 00:47:06,323 --> 00:47:09,759 Mon arrière-grand-père a apporté ça revient de l'Amistad. 825 00:47:16,900 --> 00:47:18,697 L'Amistad était un navire négrier. 826 00:47:18,802 --> 00:47:21,168 C'est quoi ton arrière-grand-père prendre un vase pour ? 827 00:47:21,271 --> 00:47:22,602 Il aurait dû courir comme un diable. 828 00:47:26,476 --> 00:47:28,000 Et il vous l'a dit ? 829 00:47:30,380 --> 00:47:32,746 -Cela a été fabriqué en Chine. -Chine. 830 00:47:32,850 --> 00:47:34,442 Ouais, voilà. 831 00:47:35,385 --> 00:47:37,580 Mabel, assieds-toi. soyons sages, chérie, 832 00:47:37,688 --> 00:47:39,019 et montrer notre bon côté. 833 00:47:39,122 --> 00:47:40,589 Ouais, elle est sur le point de rencontrer ma main noire. 834 00:47:40,691 --> 00:47:43,387 Et Margaret, montre un peu de respect quand les gens font tout ce chemin pour te voir. 835 00:47:43,493 --> 00:47:45,552 -C'est méchant. Est-ce que tu comprends? -Je suis désolé. Oui, madame. 836 00:47:47,598 --> 00:47:49,361 Le dîner sera servi dans quelques minutes... 837 00:47:50,200 --> 00:47:53,294 -Madea ! Madea! - Ce n'est pas Hattie. Ce n'est pas Hattie. 838 00:47:53,470 --> 00:47:56,928 -Madea ! -Hattie Mae ! Hattie Mae ! 839 00:47:57,341 --> 00:48:00,276 Hattie Mae ! Hattie Mae ! Hattie Mae ! Allez-y. Allez-y. 840 00:48:03,614 --> 00:48:05,878 -Madea ! - Content de te voir. 841 00:48:05,983 --> 00:48:08,577 -C'est elle. -Seigneur, aie pitié. 842 00:48:10,387 --> 00:48:13,515 Je ne t'ai pas vu depuis qu'on a braqué cette banque. Fille, tu as l'air bien. 843 00:48:14,157 --> 00:48:15,181 Je pensais qu'ils t'avaient eu. 844 00:48:15,292 --> 00:48:16,589 Non, ils ne m'ont pas eu. 845 00:48:16,693 --> 00:48:17,990 Hé, vous vous connaissez tous ? 846 00:48:18,262 --> 00:48:19,695 -Quoi? -Vous vous connaissez tous ? 847 00:48:19,796 --> 00:48:22,128 C'est ici la vieille école, ici, bébé. 848 00:48:22,232 --> 00:48:24,666 C'est tellement la vieille école c'est comme quand on avait un album... 849 00:48:24,768 --> 00:48:25,757 Vous voyez, ils n’ont plus d’albums. 850 00:48:25,869 --> 00:48:26,995 -Non. -Et tu as mis l'aiguille 851 00:48:27,104 --> 00:48:29,163 -et tu mets un quart dessus. -Ouais, bien sûr. 852 00:48:33,610 --> 00:48:35,578 Bébé, c'est de la vieille école, chérie. 853 00:48:35,979 --> 00:48:38,470 Tu vois cette lampe à lave là-bas dans le coin ? 854 00:48:38,615 --> 00:48:40,207 Ça devient trippant. 855 00:48:40,317 --> 00:48:43,650 Rouge trippant. Un vert trippant ! 856 00:48:43,754 --> 00:48:47,622 Ouais, ouais. Soyez old school comme ça lumière bleue au sous-sol. 857 00:48:47,724 --> 00:48:49,589 -Maintenant, regarde ça, imbécile. -Vous vous souvenez de ce à quoi nous parlions. 858 00:48:49,693 --> 00:48:51,593 -Là, là, juste là. Fais-le. Fais-le. -Tu t'en souviens. 859 00:48:51,695 --> 00:48:53,560 -Tu t'en souviens. -Sortez-le. Sortez-le. 860 00:48:53,664 --> 00:48:56,565 Nous descendons. Nous descendons. 861 00:48:57,968 --> 00:49:00,562 C'est ça, Hattie. C'est ça, Hattie. Allez, bébé. 862 00:49:00,671 --> 00:49:03,037 Pompez si fort. Voilà. 863 00:49:03,707 --> 00:49:05,641 -Là, là. -Tu l'as toujours. 864 00:49:09,012 --> 00:49:10,274 Vous l'avez toujours. 865 00:49:10,414 --> 00:49:13,645 -Et nous avons toujours l'air bien. -Oui, nous le faisons. 866 00:49:14,117 --> 00:49:15,414 N'est-ce pas sympa ? 867 00:49:15,519 --> 00:49:18,647 -Ils ressemblent au chiffre 100. -Cent. 868 00:49:27,798 --> 00:49:29,197 Ces gens sont tellement bougies. 869 00:49:29,299 --> 00:49:31,164 Elle ne sait pas ce qu'elle a dit, mais je peux t'assurer 870 00:49:31,268 --> 00:49:33,293 c'est ici ce que vous voulez, ici. 871 00:49:35,105 --> 00:49:38,097 Seigneur Jésus ! Ne vous inquiétez pas pour ça, Je vais y retourner et vous en procurer à tous... 872 00:49:38,208 --> 00:49:39,436 Mabel, tu es toujours sur ce yak ? 873 00:49:39,543 --> 00:49:42,444 Oui, bébé, du yak. Oui en effet. Je garde du yak dans les parages. 874 00:49:43,313 --> 00:49:45,679 Pas grave. Je t'ai acheté un petit quelque chose ici. 875 00:49:45,816 --> 00:49:48,580 Voilà. Voilà. Sirotez-le. Sirotez-le. 876 00:49:48,685 --> 00:49:51,017 -Tu en as toujours été plein. -Ouais. 877 00:49:52,289 --> 00:49:53,688 Seigneur Jésus ! 878 00:49:54,324 --> 00:49:56,918 -Je suis très mécontent. -Tu y ressembles. 879 00:49:57,027 --> 00:49:59,689 -À propos de ça. -Et tu y ressembles. 880 00:50:02,065 --> 00:50:03,464 Qui appelle-t-elle « ça » ? 881 00:50:04,835 --> 00:50:06,598 On dirait qu'elle a pointé du doigt ici à moi et à toi. 882 00:50:06,703 --> 00:50:08,671 C'est exactement ce que je pensais. 883 00:50:16,246 --> 00:50:18,111 Et je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. 884 00:50:19,049 --> 00:50:21,574 - Écartez-vous de mon chemin. -Maintenant, attends une minute. 885 00:50:22,419 --> 00:50:25,650 Chinois, je crois que tu m'as trompé. 886 00:50:26,156 --> 00:50:29,148 Tu nous as dit de venir ici, votre famille sera très heureuse de nous voir. 887 00:50:29,259 --> 00:50:32,990 Et nous venons ici avec des cadeaux pour Noël, et c'est comme ça qu'on nous traite ? 888 00:50:33,096 --> 00:50:34,620 C'est comme ça... Tu n'as rien à dire pour toi ? 889 00:50:34,731 --> 00:50:36,358 Pourquoi diable nous invites-tu ici ? 890 00:50:36,466 --> 00:50:37,728 -Je voulais maman... - C'est ta maman ? 891 00:50:37,834 --> 00:50:40,325 -Oui, madame. -Est-ce qu'elle voulait que nous soyons ici ou pas ? 892 00:50:40,771 --> 00:50:42,329 Est-ce qu'elle nous voulait ici ou pas ? C'est tout ce que je veux savoir. 893 00:50:42,439 --> 00:50:43,804 Elle ne savait pas que j'avais appelé. 894 00:50:43,940 --> 00:50:47,432 Elle ne savait pas... Fille, je vais piétiner... Laisse-moi foutre le camp d'ici. 895 00:50:47,544 --> 00:50:49,774 Allez, allons-y. Je vais écraser un trou de boue ici. 896 00:50:49,913 --> 00:50:51,073 Non, ne partez pas. 897 00:50:51,181 --> 00:50:53,376 -Allons-y. Je ne reste pas... - Prends mon manteau. Prends mon manteau. 898 00:50:53,483 --> 00:50:55,815 Je ne reste nulle part où je ne suis pas désiré. Allez. Allez. 899 00:50:55,919 --> 00:50:58,479 Prends mon manteau. Donne-moi mon manteau. Mes garçons et moi sortons d'ici. 900 00:50:58,588 --> 00:51:00,385 -Oui, madame. -Où vas-tu? 901 00:51:00,490 --> 00:51:02,253 Où vas-tu? C'est ton Eric juste là. 902 00:51:02,359 --> 00:51:04,919 J'emmène cet Eric avec moi. C'est lui que tu veux voir ? 903 00:51:05,028 --> 00:51:06,962 Tu veux voir Éric ? Va voir ton Eric là-bas, d'accord ? 904 00:51:07,064 --> 00:51:09,498 Cet Eric vient avec moi. Ne sois pas aussi impoli avec moi. 905 00:51:09,599 --> 00:51:11,760 -Tu sais, je n'aime pas... -Donnez-moi ça. Donne-moi ton... 906 00:51:11,868 --> 00:51:14,598 -Je n'aime pas... - Vous ne partez pas. N'est-ce pas... 907 00:51:15,238 --> 00:51:17,331 -Tiens mon sac à main. -Je sais. Je sais que tu veux... 908 00:51:17,441 --> 00:51:18,999 Je n'aime pas... 909 00:51:19,676 --> 00:51:22,804 - Baisse-le, Mabel. L'obtenir. L'obtenir. -Laisse-moi celui-là. 910 00:51:23,680 --> 00:51:26,911 L'obtenir. Fais tomber tout ça, Mabel. 911 00:51:27,184 --> 00:51:29,311 Hé! Oui! 912 00:51:29,886 --> 00:51:32,252 Nous briserons les fenêtres de vos murs ! 913 00:51:34,491 --> 00:51:37,949 C'est exact. Nous briserons les fenêtres de vos murs ! 914 00:51:41,231 --> 00:51:44,291 Nous briserons les fenêtres de vos murs ! 915 00:51:44,935 --> 00:51:47,665 Nous briserons les fenêtres de vos murs ! 916 00:51:48,572 --> 00:51:50,403 Mabel! Tu crois qu'on joue avec toi ? 917 00:51:50,507 --> 00:51:53,169 Viens ici, Je parie que tu ne viendras pas ici. 918 00:51:54,644 --> 00:51:56,771 Seigneur, maintenant tu vois ça ici ? 919 00:51:57,180 --> 00:51:59,273 Cela n'a pas de bon sens la façon dont elle s'est comportée, 920 00:51:59,382 --> 00:52:02,146 ceci ici ne fait tout simplement pas non bon sens ici. 921 00:52:10,227 --> 00:52:12,195 -Chine... -Pas maintenant. 922 00:52:17,067 --> 00:52:19,160 Cette vieille dame est folle, hein ? 923 00:52:20,403 --> 00:52:21,370 Je sais. 924 00:52:23,073 --> 00:52:26,167 J'essaie de parler à la Chine mais je pense qu'elle essaie de m'éviter. 925 00:52:28,745 --> 00:52:30,337 Ce n'est pas ça, mon fils. 926 00:52:30,947 --> 00:52:33,745 Il se passe beaucoup de choses en Chine dans sa vie en ce moment. 927 00:52:35,552 --> 00:52:37,679 Mais si c'est toi c'est censé être avec elle, 928 00:52:37,787 --> 00:52:39,652 tu finiras avec elle. 929 00:52:41,658 --> 00:52:46,186 On dirait qu'hier, elle était une petite fille. 930 00:52:46,530 --> 00:52:48,293 Elle grandit si vite. 931 00:52:49,699 --> 00:52:54,363 Elle s'asseyait sur mes genoux et demande-moi de lui raconter une histoire. 932 00:53:02,412 --> 00:53:04,812 Jack et Jill 933 00:53:04,915 --> 00:53:08,612 Je suis monté sur la colline 934 00:53:11,321 --> 00:53:14,381 Pour aller chercher un seau d'eau 935 00:53:17,761 --> 00:53:21,219 Jack est tombé 936 00:53:21,598 --> 00:53:25,261 Et a cassé sa couronne 937 00:53:26,670 --> 00:53:31,664 Et Jill est tombée après 938 00:53:37,280 --> 00:53:42,616 C'est l'histoire que j'ai racontée à ma petite fille 939 00:53:45,188 --> 00:53:47,588 Maintenant, elle a grandi 940 00:53:48,124 --> 00:53:51,389 Seule dans ce monde 941 00:53:53,129 --> 00:53:55,529 Tu veux sa main 942 00:53:56,266 --> 00:53:59,030 Je crois que tu le fais 943 00:54:00,670 --> 00:54:03,537 Mais c'est ma petite fille 944 00:54:04,107 --> 00:54:06,803 Alors puis-je te faire confiance ? 945 00:54:09,346 --> 00:54:11,746 Maintenant, celui-ci était son préféré. 946 00:54:12,249 --> 00:54:15,776 Humpty Dumpty 947 00:54:16,286 --> 00:54:18,618 assis sur un mur 948 00:54:20,290 --> 00:54:25,193 Humpty Dumpty a fait une belle chute 949 00:54:27,998 --> 00:54:31,456 Tous les cavaliers du roi 950 00:54:31,935 --> 00:54:35,769 Tous les hommes du roi 951 00:54:36,172 --> 00:54:42,008 Je n'ai pas pu reconstituer Humpty 952 00:54:42,212 --> 00:54:45,909 Encore une fois 953 00:54:47,784 --> 00:54:50,150 C'est l'histoire 954 00:54:50,253 --> 00:54:54,155 J'ai dit à ma petite fille 955 00:54:55,392 --> 00:54:58,122 Et maintenant, elle a grandi 956 00:54:58,695 --> 00:55:01,994 Seule dans ce monde 957 00:55:03,633 --> 00:55:06,261 Tu veux sa main 958 00:55:06,503 --> 00:55:10,166 Je crois que tu le fais 959 00:55:10,740 --> 00:55:13,937 Mais c'est ma petite fille 960 00:55:14,311 --> 00:55:18,008 Alors puis-je te faire confiance ? 961 00:55:18,882 --> 00:55:22,283 J'espère que tu l'aimes 962 00:55:22,385 --> 00:55:25,843 Comme je le fais 963 00:55:26,489 --> 00:55:29,481 Si je te donne la main 964 00:55:29,826 --> 00:55:33,523 Ne la fais jamais pleurer 965 00:55:34,397 --> 00:55:37,457 Partagez votre amour avec elle 966 00:55:37,634 --> 00:55:41,730 et donne-lui tout ce dont elle a besoin 967 00:55:41,838 --> 00:55:44,500 Parce que si tu ne le fais pas 968 00:55:44,607 --> 00:55:48,304 Tu me répondras 969 00:55:48,445 --> 00:55:51,539 Pour moi 970 00:55:55,952 --> 00:56:01,891 C'est l'histoire que j'ai racontée à ma petite fille 971 00:56:02,959 --> 00:56:05,894 Et maintenant, elle a grandi 972 00:56:05,995 --> 00:56:10,295 Seule dans ce monde 973 00:56:10,734 --> 00:56:13,669 Tu veux sa main 974 00:56:13,770 --> 00:56:17,763 Et je crois que c'est le cas 975 00:56:18,174 --> 00:56:21,507 Mais c'est ma petite fille 976 00:56:22,278 --> 00:56:26,908 Alors puis-je te faire confiance ? 977 00:56:30,687 --> 00:56:37,251 Mary avait un petit agneau 978 00:56:39,529 --> 00:56:42,965 Polaire blanche comme neige 979 00:56:46,236 --> 00:56:49,899 Bobby, si tu 980 00:56:50,206 --> 00:56:53,801 J'ai blessé ma petite fille 981 00:56:55,211 --> 00:56:59,978 Tu devras y aller 982 00:57:27,677 --> 00:57:29,110 Peut-être que je n'aurais pas dû faire ça. 983 00:57:29,245 --> 00:57:30,906 Maintenant la Chine, tu n'aurais pas dû faire ça là. 984 00:57:31,047 --> 00:57:32,742 Tu es sûr que Dieu n'aurait pas dû faire ça. 985 00:57:32,916 --> 00:57:37,012 Je sais. Je voulais juste Margaret être avec sa famille. 986 00:57:37,287 --> 00:57:38,777 Vous avez arrêté de raconter cette histoire. 987 00:57:39,722 --> 00:57:40,916 Tu voulais voir son fils. 988 00:57:41,491 --> 00:57:43,015 Non, je ne l'ai pas fait. 989 00:57:43,126 --> 00:57:45,822 Chine, ai-je l'air d'avoir une fermeture éclair sur la nuque ? 990 00:57:47,230 --> 00:57:50,324 Je connais des femmes, et j'ai été une femme toute ma vie. 991 00:57:50,900 --> 00:57:53,630 Tu voulais savoir si le feu brûlait encore fort. 992 00:57:53,770 --> 00:57:55,897 -Je ne l'étais pas. -Dis autre chose. 993 00:57:57,440 --> 00:57:58,407 Dire quelque chose. 994 00:58:00,276 --> 00:58:03,677 Tu sais que j'ai toujours mon pistolet et je n'ai pas oublié comment l'utiliser. 995 00:58:04,647 --> 00:58:06,774 Seigneur connaît ta maman ça m'énerve jusqu'au bout. 996 00:58:06,883 --> 00:58:11,149 Parfois, je veux juste l'attraper par cette nouvelle croissance, juste là dans le dos 997 00:58:12,689 --> 00:58:14,020 et lance-la simplement. 998 00:58:14,224 --> 00:58:16,351 Mais tu dois quand même t'excuser à ta mère 999 00:58:16,459 --> 00:58:18,450 et tu dois t'excuser auprès de Margaret. 1000 00:58:18,595 --> 00:58:22,759 Pourquoi? J'ai fait ça pour elle, à Noël. C'est Noël. 1001 00:58:22,899 --> 00:58:24,161 En Chine, je n’essaie pas d’entendre ça là-bas. 1002 00:58:24,267 --> 00:58:27,668 Margaret, la Chine a quelque chose elle aimerait te dire. 1003 00:58:28,104 --> 00:58:29,366 -Oui. -Hattie. 1004 00:58:29,506 --> 00:58:30,700 Chinois. 1005 00:58:34,344 --> 00:58:36,812 Marguerite, je suis désolé. 1006 00:58:38,348 --> 00:58:41,078 Je ne pensais pas que ça finirait comme ça. 1007 00:58:41,184 --> 00:58:43,311 À l’époque, cela semblait être une bonne idée. 1008 00:58:44,320 --> 00:58:45,344 Je suppose que j'avais tort. 1009 00:58:45,455 --> 00:58:47,355 Non, tu savais très bien ce que tu faisais. 1010 00:58:47,457 --> 00:58:51,359 Tu voulais juste amener ce garçon ici pour que tu puisses te pencher sur lui. 1011 00:58:53,162 --> 00:58:54,789 Je ne sais pas, je suppose qu'aussi joli soit-il, 1012 00:58:54,898 --> 00:58:56,695 j'aurais voulu penchez-vous sur lui aussi. 1013 00:58:57,901 --> 00:58:59,129 -Hattie. -Quoi? 1014 00:58:59,502 --> 00:59:01,129 Elle s'est donné une jambe, maintenant elle veut une aile. 1015 00:59:01,237 --> 00:59:03,034 -De quoi parles-tu? -Poulet. 1016 00:59:03,139 --> 00:59:04,936 -Quoi? -Viande blanche, viande brune. 1017 00:59:05,041 --> 00:59:06,065 Commande prête. Ramasser! 1018 00:59:09,712 --> 00:59:11,873 Chine, je vous ai demandé de ne pas le faire. 1019 00:59:13,416 --> 00:59:15,316 -Ecoute, je sais que tu voulais bien. -Non, elle ne l'a pas fait. 1020 00:59:15,451 --> 00:59:17,146 -Hattie. -Chinois. 1021 00:59:18,855 --> 00:59:22,621 Tu as vraiment énervé ta mère. Tu dois aller lui parler. 1022 00:59:24,594 --> 00:59:25,561 Se lever. 1023 00:59:27,263 --> 00:59:31,757 Lis. Mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous avez l'air stressé. 1024 00:59:32,802 --> 00:59:34,429 Lily, tu as l'air mal. 1025 00:59:36,072 --> 00:59:38,063 Tu as juste l'air mal, Lily. 1026 00:59:39,542 --> 00:59:41,373 Les chinois ont quelque chose qu'elle aimerait vous dire. 1027 00:59:41,477 --> 00:59:42,444 Hattie. 1028 00:59:42,545 --> 00:59:45,412 Fille, arrête de cracher dessus et viens ici et parle à ta maman. 1029 00:59:46,215 --> 00:59:47,546 Qu'est-ce que c'est? 1030 00:59:48,251 --> 00:59:52,984 Maman, je suis désolé d'avoir invité Margaret's famille sans vous en parler. 1031 00:59:53,523 --> 00:59:54,990 Pourquoi ferais-tu ça ? 1032 00:59:56,426 --> 00:59:59,224 -Réponds-lui. -J'avais les meilleures intentions. 1033 00:59:59,462 --> 01:00:01,225 -Non, tu ne l'as pas fait. -H-A-T-T-l-E. 1034 01:00:01,331 --> 01:00:04,164 Fille, n'épelle pas mon nom, la police me cherche. Ne fais pas ça. 1035 01:00:09,305 --> 01:00:11,000 Je suis désolé pour mon éclat. 1036 01:00:12,141 --> 01:00:13,631 Je suis tellement bouleversé. 1037 01:00:16,779 --> 01:00:21,273 C'est Noël et je vais essayer de faire le meilleur de tout cela. 1038 01:00:22,585 --> 01:00:24,553 Je suis désolé, Margaret. 1039 01:00:25,822 --> 01:00:27,881 Ce n'est pas un problème, Mme Mansell. 1040 01:00:29,058 --> 01:00:31,822 Je n'apprécie tout simplement pas d'être prise au dépourvu, la Chine, vous le savez. 1041 01:00:31,928 --> 01:00:33,793 Oui, et j'aurais dû te le dire. 1042 01:00:34,897 --> 01:00:36,125 Alors, où est Bobby ? 1043 01:00:36,332 --> 01:00:38,232 Il est allé au magasin avec papa et Japan. 1044 01:00:39,168 --> 01:00:40,692 Et où est ta famille, Margaret ? 1045 01:00:41,137 --> 01:00:44,334 -Je vais essayer d'en tirer le meilleur parti. -Ils sont partis. 1046 01:00:44,907 --> 01:00:47,000 -Dieu merci. -Lis! 1047 01:00:47,276 --> 01:00:48,937 Je veux dire, "Oh non." 1048 01:00:51,481 --> 01:00:54,917 Non, vous n'êtes pas obligé de faire semblant. Ils sont une poignée. 1049 01:00:57,854 --> 01:01:02,416 Maintenant tu vois ça ? Tu vois ça ? Tu es juste méchant. Tu es méchant. 1050 01:01:02,959 --> 01:01:04,620 Tu as encore blessé les sentiments de cette fille. 1051 01:01:15,571 --> 01:01:17,163 Es-tu en colère contre moi, Mère ? 1052 01:01:22,045 --> 01:01:24,240 J'aimerais juste que tu comprennes. 1053 01:01:26,416 --> 01:01:28,441 Mon cher et doux enfant. 1054 01:01:28,651 --> 01:01:30,050 Tu as compris quoi, maman ? 1055 01:01:30,553 --> 01:01:33,886 Tu veux que j'épouse Bobby, et je ne veux pas me précipiter dans quoi que ce soit. 1056 01:01:34,090 --> 01:01:38,151 Chine, le monde est compliqué. La vie est compliquée. 1057 01:01:38,428 --> 01:01:40,953 Les choses ne sont pas si compliquées pendant que tu les prépares, maman. 1058 01:01:41,064 --> 01:01:44,556 Vous passez tout votre temps à essayer de gardez les apparences pour votre club social 1059 01:01:44,667 --> 01:01:46,362 et les habitants de cette ville. 1060 01:01:46,736 --> 01:01:50,035 -Je me fiche de ce que les gens pensent de moi. -Eh bien, tu devrais. 1061 01:01:50,673 --> 01:01:53,267 Tu devrais t'en soucier devenir une femme de substance. 1062 01:01:54,143 --> 01:01:55,872 Les apparences sont importantes. 1063 01:01:56,245 --> 01:01:58,304 -Ils sont tout. -Pas pour moi. 1064 01:01:58,414 --> 01:02:02,077 Chine, la vie n'est pas un conte de fées 1065 01:02:02,652 --> 01:02:05,780 ça arrive juste pendant que tu sautes dans la forêt. 1066 01:02:06,322 --> 01:02:08,313 Vous devez construire votre avenir. 1067 01:02:08,858 --> 01:02:12,419 Celui que tu épouses a tout à faire avec où vous habitez. 1068 01:02:13,129 --> 01:02:17,156 Dans quelle école iront vos enfants, et la réputation que vous aurez. 1069 01:02:18,267 --> 01:02:22,704 Le nom Wakefield, comme le nom Mansell, est fort, sans tache. 1070 01:02:24,507 --> 01:02:26,168 A la fin de cette vie 1071 01:02:27,343 --> 01:02:29,903 all a woman really has is her name. 1072 01:02:32,315 --> 01:02:35,045 -Are you feeling better, Mother? -Oui. 1073 01:02:35,318 --> 01:02:37,377 Good, honey, I bought flowers for you. 1074 01:02:38,387 --> 01:02:43,222 Merci. I was just telling Margaret it's too bad her family didn't stay. 1075 01:02:43,726 --> 01:02:46,661 We would've had plenty of room if they wanted to stay the night. 1076 01:02:47,597 --> 01:02:49,656 -Do you really mean that? -Bien sûr. 1077 01:02:49,799 --> 01:02:52,267 Bien. Très bien, Mère. 1078 01:03:01,944 --> 01:03:03,673 -Marguerite. -Entrez. 1079 01:03:04,213 --> 01:03:06,374 I'm not getting up in there jusqu'à ce qu'elle s'excuse. 1080 01:03:07,016 --> 01:03:09,382 -Qu'est-ce que c'est? -Qu'est-ce que c'est? 1081 01:03:10,753 --> 01:03:13,119 You got to apologize to her and you got to apologize to us. 1082 01:03:13,222 --> 01:03:16,214 Tu as été impoli comme l'enfer, je suis désolé d'avoir jeté tes oreillers et tout ça autour, 1083 01:03:16,325 --> 01:03:20,284 mais je ne fais pas de réels dégâts comme si j'aurais pu en faire de vrais... 1084 01:03:20,396 --> 01:03:22,728 J'aurais pu faire de réels dégâts, là-haut. 1085 01:03:24,367 --> 01:03:26,665 Le ferry est tombé en panne, nous ne pouvons pas traverser le Cap. 1086 01:03:26,869 --> 01:03:28,234 Nous sommes coincés ici avec vous. 1087 01:03:28,404 --> 01:03:31,965 Nous sommes allés dans deux, trois, quatre, cinq hôtels et il n'y avait pas de place. 1088 01:03:32,074 --> 01:03:34,008 En fait, il y avait beaucoup de place mais ils étaient trop hauts, 1089 01:03:34,110 --> 01:03:35,975 nous n'avons pas d'argent, alors nous revenons ici. 1090 01:03:38,915 --> 01:03:41,941 -Et arrête de nous regarder comme ça. -Je sais qu'elle ne me regarde pas comme ça, ma fille. 1091 01:03:42,051 --> 01:03:44,815 Nous ne voulons pas être ici pas plus que tu veux que nous soyons là, bébé. 1092 01:03:44,921 --> 01:03:46,946 Cela a aussi gâché notre Noël. tu comprends ? 1093 01:03:47,056 --> 01:03:48,023 Ce n'est pas Noël. 1094 01:03:48,124 --> 01:03:50,285 Non, Noël est censé être dans le capot. 1095 01:03:54,664 --> 01:03:57,599 Tout va bien, Madea. Nous allons en profiter. 1096 01:03:58,434 --> 01:04:00,868 George, si tu voles quelque chose hors de la maison de cette femme, 1097 01:04:00,970 --> 01:04:02,835 Je vais t'assommer, tu comprends ? 1098 01:04:07,109 --> 01:04:08,406 Entrez, Madea. 1099 01:04:08,511 --> 01:04:12,743 Excusez-moi, oncle Phil, vas-tu appeler et dites à tout le monde, dites-leur d'entrer. 1100 01:04:13,015 --> 01:04:16,109 J'attends qu'elle dise, "Excusez-nous, désolé", et ensuite nous entrerons. 1101 01:04:16,252 --> 01:04:20,450 C'est vrai, vous venez d'être impoli avec nous. Tu n'as été que grossier. Grossier. 1102 01:04:21,123 --> 01:04:22,954 Rude arrive à l'improviste. 1103 01:04:23,292 --> 01:04:25,692 Fille, je ne t'ai pas dit le chinois nous a dit de venir ici ? 1104 01:04:25,795 --> 01:04:26,819 C'est la Chine ! 1105 01:04:26,929 --> 01:04:29,363 Je te dis quoi, la Chine, Je me fiche de ton nom, 1106 01:04:29,465 --> 01:04:30,591 viens ici et dis ça. 1107 01:04:30,700 --> 01:04:32,827 Viens franchir cette ligne ici, franchissez cette ligne juste là. 1108 01:04:36,072 --> 01:04:37,630 Elle est assise là-bas avec le Zimbabwe, 1109 01:04:37,740 --> 01:04:39,833 ils vont agir comme ils ne comprennent pas ce que je dis. 1110 01:04:42,378 --> 01:04:44,608 -Chérie... -D'accord. 1111 01:04:46,115 --> 01:04:47,639 Je m'excuse. 1112 01:04:48,384 --> 01:04:49,976 Il n'y a pas de Dieu là-dedans. Il n'y a aucun sentiment là-dedans, 1113 01:04:50,086 --> 01:04:53,078 il n'y a pas d'onction, pas de sang ou rien dans ce que tu viens de dire. 1114 01:04:53,990 --> 01:04:58,324 Tu vas t'excuser, tu dois en mettre en ressentant cela, j’ai besoin de ressentir le Saint-Esprit. 1115 01:04:59,896 --> 01:05:01,261 Je m'excuse. 1116 01:05:01,464 --> 01:05:03,864 Oh, s'il te plaît, chérie. 1117 01:05:04,634 --> 01:05:05,601 Je ne le crois pas. 1118 01:05:05,701 --> 01:05:09,364 Chérie, juste... Peux-tu au moins être un peu sincère ? 1119 01:05:09,505 --> 01:05:11,268 Avez-vous entendu ce "R" quand elle a dit "sincère" ? 1120 01:05:11,374 --> 01:05:14,605 J'ai ressenti ça. Mettez des « R » dans vos excuses. 1121 01:05:17,146 --> 01:05:18,204 Je euh... 1122 01:05:28,090 --> 01:05:29,648 ... polémiquer. 1123 01:05:30,559 --> 01:05:31,526 C'est assez bien. 1124 01:05:33,396 --> 01:05:36,661 C'était vraiment bien, s'excusa-t-elle. 1125 01:05:36,933 --> 01:05:37,900 Merci de nous recevoir. 1126 01:05:38,000 --> 01:05:40,491 Maintenant, à propos de vous tous, venez tous ici. 1127 01:05:40,703 --> 01:05:43,638 -Eh bien, nous avons beaucoup de place. -Où veux-tu que je les mette ? 1128 01:05:44,106 --> 01:05:46,199 Emmenez les dames au-dessus du garage. 1129 01:05:47,810 --> 01:05:50,335 Elle veut nous emmener à l'entrée colorée ? 1130 01:05:52,448 --> 01:05:54,439 Nous ne resterons pas dehors sans garage, c'est sympa ? 1131 01:05:54,650 --> 01:05:58,814 C'est très sympa. Je suis presque sûr que c'est mieux que ce à quoi vous êtes habitué. 1132 01:06:03,225 --> 01:06:06,558 Je pense qu'on vient juste de s'enregistrer au Bates Motel, Je ne mens pas. 1133 01:06:07,930 --> 01:06:08,897 Pourquoi tu dis ce nom ? 1134 01:06:08,998 --> 01:06:11,193 Parce qu'elle est là, ressemblant à La mère de Norman Bates 1135 01:06:11,300 --> 01:06:13,029 avec le chignon à l'arrière de la tête. 1136 01:06:15,638 --> 01:06:17,868 Si tu veux être gentil avec quelqu'un, chérie, sois gentille avec eux. 1137 01:06:17,974 --> 01:06:20,033 Ne soyez pas gentil et méchant à la fois. 1138 01:06:20,142 --> 01:06:23,270 Choisissez lequel... "Choisissez aujourd'hui qui vous servirez." 1139 01:06:28,617 --> 01:06:29,982 S'il vous plaît, faites preuve d'un peu de décorum. 1140 01:06:30,519 --> 01:06:32,953 Ne parle pas de Cora. Est-ce qu'elle vient de dire quelque chose à propos de Cora ? 1141 01:06:33,055 --> 01:06:34,249 Vous ne parlez pas de ma fille. 1142 01:06:34,357 --> 01:06:35,847 Je pense qu'elle a dit quelque chose à propos de ma fille, Cora. 1143 01:06:35,992 --> 01:06:37,425 Elle a dit, elle a dit, "Montre juste quelque chose à Cora." 1144 01:06:37,526 --> 01:06:40,427 Je n'ai rien montré à Cora. Cora n'est même pas là, ne parle pas de Cora. 1145 01:06:40,529 --> 01:06:42,793 Ne montre rien à Cora, elle n'est pas là. 1146 01:06:43,265 --> 01:06:46,200 Ne parle pas de ça, c'est le plus rapide idée de te faire du mal, en parlant de Cora. 1147 01:06:49,438 --> 01:06:50,905 Je pense que je vais devoir prendre un Valium. 1148 01:06:51,173 --> 01:06:53,869 Apportez-moi deux, environ 55 milligrammes, donnez-m'en deux. 1149 01:06:55,845 --> 01:06:59,508 Japon, emmène ces jeunes hommes à l'étage à la chambre d'amis. 1150 01:07:00,016 --> 01:07:02,985 Tu vas devoir partage un lit avec ton frère. 1151 01:07:03,085 --> 01:07:04,575 Prends les sacs, Margaret. 1152 01:07:04,787 --> 01:07:06,311 Ma mère ne porterait jamais mes sacs. 1153 01:07:06,555 --> 01:07:09,217 C'est vrai, maman ne porte pas ses sacs. 1154 01:07:09,725 --> 01:07:11,784 Elle l'a porté pendant neuf mois, elle ne portera pas de sacs. 1155 01:07:13,662 --> 01:07:15,459 Allez, je vais te montrer. Allez. 1156 01:07:16,132 --> 01:07:19,568 Georges ! Donne à ce garçon rends son portefeuille, s'il te plaît. 1157 01:07:23,305 --> 01:07:25,398 Oh, mon Dieu, tu as volé mon portefeuille ! 1158 01:07:26,475 --> 01:07:28,670 Je dois le surveiller, il fait vite, il fait vite. 1159 01:07:29,078 --> 01:07:30,375 Il devient bon dans ce domaine. 1160 01:07:31,947 --> 01:07:33,710 Chine, puis-je vous parler une seconde ? 1161 01:07:33,949 --> 01:07:35,917 - De quoi allez-vous parler ? - Quelque chose en privé. 1162 01:07:36,685 --> 01:07:40,121 Quelque chose en privé, ils ne veulent pas parler devant nous. 1163 01:07:41,524 --> 01:07:44,152 -Tu vas parler ? -Mère, nous allons parler. 1164 01:07:44,293 --> 01:07:45,692 Eh bien, je vais dans ma chambre. 1165 01:07:46,095 --> 01:07:48,825 Elle va écouter, vous la surveillez tous. 1166 01:07:49,331 --> 01:07:51,162 On dirait que nous savons comment vider une pièce, n'est-ce pas ? 1167 01:07:51,267 --> 01:07:52,700 On dirait que nous entrons, tout le monde sort. 1168 01:07:52,802 --> 01:07:55,032 Excusez-moi, monsieur. Bonjour. 1169 01:07:55,137 --> 01:07:57,128 Où vas-tu ? 1170 01:07:57,273 --> 01:07:59,935 -En plein air. -C'est tout ce que je veux savoir. 1171 01:08:03,212 --> 01:08:05,237 Je veux juste savoir pourquoi quand Lucy n'est pas venue ici, 1172 01:08:05,347 --> 01:08:07,713 et pourquoi il est là-bas avec elle en ce moment. 1173 01:08:09,251 --> 01:08:12,448 -Il n'est pas là avec Lucy, bébé. -Bam, allez maintenant, je regarde. 1174 01:08:12,555 --> 01:08:14,284 Je suis arrivé ici, quand Lucy est entrée, 1175 01:08:14,390 --> 01:08:18,053 cet homme est devenu complètement blanc et je suis allé dans l'autre sens. 1176 01:08:18,160 --> 01:08:19,422 Je te le dis, aussi noir soit-il, 1177 01:08:19,528 --> 01:08:22,725 le sang s'est écoulé de son visage, il était mort de peur. 1178 01:08:22,832 --> 01:08:24,800 Il se passe quelque chose, et je vais le découvrir. 1179 01:08:24,900 --> 01:08:28,734 Non, non, non. Maintenant, ils ne se connaissent même plus. 1180 01:08:28,838 --> 01:08:30,533 Ils viennent de se rencontrer. 1181 01:08:30,906 --> 01:08:33,101 -J'ai rencontré qui ? -Ils viennent de se rencontrer. 1182 01:08:35,911 --> 01:08:38,573 Hattie, comment diable... Vous ne voyez pas de quoi on parle. 1183 01:08:38,714 --> 01:08:40,909 Vous ne voyez rien de ce dont nous parlons. 1184 01:08:41,016 --> 01:08:43,007 Ouais, je peux, je peux voir dans le futur. 1185 01:08:43,752 --> 01:08:46,550 Maintenant, mets ces lunettes, chérie, tu dois aller subir cette opération de Cadillac 1186 01:08:46,655 --> 01:08:48,623 et prends soin de ça ou quelque chose du genre. 1187 01:08:48,791 --> 01:08:52,352 Et si ça ne marche pas, procure-toi un chien. parce que tu es aveugle comme l'enfer. 1188 01:08:52,728 --> 01:08:56,357 Je ne peux même pas regarder ces lunettes, j'ai le vertige, ils tournent simplement en rond. 1189 01:08:56,465 --> 01:08:59,730 J'ai l'impression qu'elle m'hypnotise. 1190 01:09:02,371 --> 01:09:05,135 -Ça va ? -Est-ce que je vais bien ? 1191 01:09:05,808 --> 01:09:09,471 Je viens de découvrir que l'homme Je suis amoureux, ce n'est pas celui qu'il a dit être. 1192 01:09:10,246 --> 01:09:12,214 -Regarde... -John, tu es marié. 1193 01:09:12,448 --> 01:09:14,712 Tu as toute une foutue famille là-bas. 1194 01:09:15,050 --> 01:09:16,415 Je n'avais pas l'intention que tu le découvres ainsi. 1195 01:09:16,519 --> 01:09:19,613 Arrête de mentir, nègre. Vous n'aviez pas l'intention que je le découvre. 1196 01:09:20,589 --> 01:09:22,079 Non, j'allais te le dire. 1197 01:09:24,493 --> 01:09:25,960 Ma situation avec Lilian... 1198 01:09:35,938 --> 01:09:37,735 Que faites-vous tous ici ? 1199 01:09:38,140 --> 01:09:40,472 -Rien. -D'accord, vous parlez juste ? 1200 01:09:41,243 --> 01:09:44,440 Excusez-moi, j'ai laissé tomber ma cigarette, Je l'ai ramassé. 1201 01:09:44,713 --> 01:09:47,045 J'ai laissé tomber ma cigarette. 1202 01:09:47,683 --> 01:09:51,676 J'ai vu votre Mercedes. Oui effectivement, c'est sympa. 1203 01:09:52,521 --> 01:09:54,546 Continuez et parlez, continuez et parlez. 1204 01:09:55,324 --> 01:09:57,918 -Je te l'ai dit. -Je sais de quoi je parle. 1205 01:09:58,027 --> 01:10:00,757 Je les ai arrêtés, j'ai marché là-dessus porche, ils parlent de quelque chose. 1206 01:10:00,863 --> 01:10:02,125 -Les deux ? -Oui, vous voyez, vous devez tous m'avoir 1207 01:10:02,231 --> 01:10:04,392 fou le camp d'ici. Tu vois, je ne le fais pas je veux passer Noël comme ça, 1208 01:10:04,500 --> 01:10:06,661 l'enfer va se déchaîner dans la maison de cette femme. 1209 01:10:06,802 --> 01:10:10,135 Et je ne veux pas être nulle part dans les parages l'enfer se déchaîne à Noël. 1210 01:10:10,239 --> 01:10:11,297 Mabel ? 1211 01:10:12,775 --> 01:10:15,266 -Chine. -Qu'est-ce que c'est? 1212 01:10:15,511 --> 01:10:17,741 j'ai essayé pour attirer votre attention depuis notre arrivée. 1213 01:10:18,881 --> 01:10:21,247 Je suis désolé, les choses sont un peu folles en ce moment. 1214 01:10:22,151 --> 01:10:24,210 -C'est à cause de lui ? -Lui qui ? 1215 01:10:24,520 --> 01:10:26,784 Vous savez de qui je parle. Éric. 1216 01:10:27,189 --> 01:10:28,451 Est-ce à cause d'Éric ? 1217 01:10:28,557 --> 01:10:30,855 Non, c'est tous ces trucs de Noël. 1218 01:10:31,994 --> 01:10:34,019 Chine, tu ne m'aimes pas ? 1219 01:10:35,130 --> 01:10:37,724 -Bobby, oui. -Alors pourquoi es-tu si distant ? 1220 01:10:39,468 --> 01:10:42,904 Je suis désolé, Bobby. J'ai juste beaucoup de choses en tête en ce moment. 1221 01:10:45,074 --> 01:10:47,269 -Je vois. -Ne fais pas ça. 1222 01:10:47,810 --> 01:10:51,211 Nous avons été formidables ensemble. Cela a été tellement fantastique. 1223 01:10:52,481 --> 01:10:54,073 Je suis juste un peu dépassé. 1224 01:10:55,017 --> 01:10:58,077 Tu sais que j'allais le faire je te demande de m'épouser, n'est-ce pas ? 1225 01:10:58,754 --> 01:11:01,882 Vraiment? J'avais en quelque sorte le sentiment que tu le ferais. 1226 01:11:02,458 --> 01:11:03,948 Alors tu ne veux pas m'épouser ? 1227 01:11:04,059 --> 01:11:05,549 -Bobby, je le sais... -Alors c'est oui ! 1228 01:11:05,661 --> 01:11:06,889 -Non! - Alors, qu'est-ce qu'il y a ? 1229 01:11:06,996 --> 01:11:08,156 C'est un... 1230 01:11:09,131 --> 01:11:10,462 Je suis confus. 1231 01:11:11,367 --> 01:11:13,232 Tout cela va trop vite. 1232 01:11:14,136 --> 01:11:18,095 Je n'ai même pas encore fini l'école et tu parles de mariage et d'enfants... 1233 01:11:18,207 --> 01:11:20,767 Pourquoi es-tu si inquiet terminer l'école ? 1234 01:11:20,876 --> 01:11:24,710 -Chérie, ma famille vaut des millions. - Ce n'est pas mon argent. 1235 01:11:25,180 --> 01:11:26,374 Épouse-moi et ce sera à nous. 1236 01:11:26,482 --> 01:11:29,212 Bobby, je n'ai jamais eu une seule fois j'ai pensé à ton argent. 1237 01:11:29,318 --> 01:11:30,842 Je m'en fiche. 1238 01:11:31,453 --> 01:11:34,945 Je sais. Tu es l'une des premières femmes J'ai rencontré que non. 1239 01:11:35,491 --> 01:11:36,981 -Alors, épouse-moi. -D'accord. 1240 01:11:37,226 --> 01:11:38,784 -D'accord? -D'accord, d'accord, d'accord. 1241 01:11:38,927 --> 01:11:41,896 Donne-moi juste une seconde, d'accord ? Descendez 1242 01:11:43,766 --> 01:11:45,028 et je serai là dans une seconde. 1243 01:11:45,467 --> 01:11:48,959 D'accord. Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 1244 01:11:49,838 --> 01:11:51,999 Chérie, je t'aime. 1245 01:11:54,877 --> 01:11:57,869 Regardez-le. Bonjour, mon fils, je n'ai même pas On se voit entrer, comment vas-tu ? 1246 01:11:58,180 --> 01:12:00,740 -Je vais bien. -Ouais, je lis ce magazine, vas-y. 1247 01:12:01,650 --> 01:12:02,844 Que lis-tu ? 1248 01:12:03,452 --> 01:12:05,352 -Ma santé. -Votre santé ? 1249 01:12:05,487 --> 01:12:08,752 -Oui, madame. -Wow, c'est... Tu as l'air si instruit. 1250 01:12:09,091 --> 01:12:10,752 Oui en effet. 1251 01:12:14,596 --> 01:12:16,564 Vous l'avez dit. Vous l'avez dit. 1252 01:12:20,402 --> 01:12:21,664 Attends une minute. 1253 01:12:22,504 --> 01:12:25,268 -Il a l'air si triste. -Il a l'air si triste. 1254 01:12:25,407 --> 01:12:27,204 - Comme s'il venait de vaincre. -Ouais. 1255 01:12:28,010 --> 01:12:30,376 Quand je le regarde, j'ai juste envie de dire : « Balancez-vous bas. » 1256 01:12:35,651 --> 01:12:39,087 On dirait qu'il va asseyez-vous au bord de l'océan et dites : « Old Man River ». 1257 01:12:44,626 --> 01:12:49,154 -Je suis sûr que je peux le rendre heureux. -Allez, Hattie, allez, Hattie. 1258 01:12:50,065 --> 01:12:52,124 Quoi, quoi... Hattie... 1259 01:12:55,204 --> 01:12:57,570 Je peux, je peux le rendre heureux. 1260 01:12:57,973 --> 01:12:59,372 Épargnez-moi, s'il vous plaît. 1261 01:12:59,475 --> 01:13:02,501 C'est la même chose qu'il va dire quand j'en aurai fini avec lui. 1262 01:13:02,611 --> 01:13:04,875 "Épargnez-moi, s'il vous plaît. Épargnez-moi." 1263 01:13:06,215 --> 01:13:07,682 Je ne peux pas supporter ça. 1264 01:13:08,083 --> 01:13:11,177 -Garçon, assieds-toi et apprends quelque chose. -C'est vrai, bébé, assieds-toi. 1265 01:13:11,720 --> 01:13:14,120 Tu es tellement tendu depuis notre arrivée. 1266 01:13:14,223 --> 01:13:18,353 Tu es juste assis comme si tu étais tout plié, comme si tes épaules allaient se rencontrer devant. 1267 01:13:20,596 --> 01:13:24,088 Écarte tes genoux, chérie, et asseyez-vous sur votre siège. 1268 01:13:26,168 --> 01:13:27,601 Sépare tes pieds, mon fils. 1269 01:13:27,703 --> 01:13:29,466 Séparez vos pieds. Équilibrez-vous. 1270 01:13:29,571 --> 01:13:32,267 -Ouais. -Ouais, détends-toi, détends-toi. 1271 01:13:34,910 --> 01:13:39,176 Se détendre. Ouais, tu as l'air... C'est magnifique. 1272 01:13:39,915 --> 01:13:43,180 -Tu as déjà l'air mieux. -Pourquoi es-tu si tendu, mon fils ? 1273 01:13:45,354 --> 01:13:48,482 Je parie que ces petites filles sont partout autour de toi, n'est-ce pas ? 1274 01:13:48,957 --> 01:13:51,892 - Ils ne s'en prennent pas à toi ? -Non, bébé, il est toujours vierge. 1275 01:13:54,096 --> 01:13:56,394 Hattie, ne le dis pas toutes les affaires de ce garçon comme ça. 1276 01:13:56,498 --> 01:13:58,932 -Il est. -Je sais qu'il est vierge, je peux le dire. 1277 01:13:59,334 --> 01:14:02,201 -Comment, Mabel, comment peux-tu le savoir ? - Ces lunettes. 1278 01:14:02,604 --> 01:14:03,571 Quelles sont les lunettes ? 1279 01:14:03,672 --> 01:14:06,197 C'est du pur contrôle des naissances, ces lunettes, juste là. 1280 01:14:08,911 --> 01:14:10,936 Fils, regarde ici. Il n'y a rien de mal à ne pas être vierge. 1281 01:14:11,046 --> 01:14:12,638 Il n'y a rien de mal sans être vierge du tout. 1282 01:14:12,748 --> 01:14:15,308 Ces jeunes... Tout le monde court en essayant de ne pas être vierge. 1283 01:14:15,417 --> 01:14:17,180 Être vierge, c'est bien, tu m'entends ? 1284 01:14:17,286 --> 01:14:20,187 Je me fiche de ton âge, mon fils, tu es vierge, c'est bien. 1285 01:14:20,289 --> 01:14:23,122 Ne laisse personne te faire du mal étant vierge, tu prends ton temps. 1286 01:14:23,225 --> 01:14:24,317 Est-ce que tu comprends? 1287 01:14:24,460 --> 01:14:28,123 Il n'y a rien de mal à ça parce qu'une fois que vous y abandonnez, c'est parti. 1288 01:14:28,764 --> 01:14:32,165 Je ne peux pas le récupérer. Tu es vierge ? 1289 01:14:33,001 --> 01:14:36,402 Tu es vierge ? Tu es vierge ? 1290 01:14:38,574 --> 01:14:40,599 Ouais, ça veut dire "Ouais". 1291 01:14:41,543 --> 01:14:42,510 Parce que c'est oui ou non. 1292 01:14:42,611 --> 01:14:45,079 Si tu dois faire un "euh", ça veut dire oui. Tout va bien, mon fils. 1293 01:14:45,481 --> 01:14:48,348 C'est d'accord. Il y a eu certains très... Dieu utilise des vierges. 1294 01:14:48,450 --> 01:14:49,610 -Oui, il le fait. -Tu m'entends ? 1295 01:14:49,718 --> 01:14:51,709 Dieu cherche la pureté ici et là. 1296 01:14:51,887 --> 01:14:55,015 Dieu a utilisé une vierge quand il est venu sur cette Terre 1297 01:14:55,457 --> 01:14:57,857 - et il a utilisé une vierge quand il est parti. -Oui Monsieur. 1298 01:14:58,093 --> 01:14:59,754 Oui, tu vois, les gens connaissent la vierge quand il est venu 1299 01:14:59,862 --> 01:15:01,090 mais ils ne savent pas à propos de la vierge quand il est parti. 1300 01:15:01,396 --> 01:15:03,660 -Eh bien, parle-moi de ça. -Dois-je vous emmener à la Bible ? 1301 01:15:03,765 --> 01:15:05,824 -Je dois y aller. -Laisse-moi t'y emmener maintenant. 1302 01:15:05,934 --> 01:15:08,368 Jésus s'apprêtait à aller au Calvaire, n'est-ce pas ce que dit la Bible ? 1303 01:15:08,504 --> 01:15:10,335 -C'est ce que ça dit. -Et c'était le dimanche des Rameaux. 1304 01:15:10,472 --> 01:15:14,135 -Oui, ça l'était. -Et il a dit, il a dit à ses disciplines, il a dit 1305 01:15:15,277 --> 01:15:19,680 "Il y a un poulain attaché à un montant de porte 1306 01:15:20,549 --> 01:15:23,347 "qui n'avait jamais été monté ou assis sur par un homme. 1307 01:15:23,452 --> 01:15:25,545 "Amenez-moi ce poulain." 1308 01:15:25,787 --> 01:15:27,880 -Le poulain était vierge. -D'accord. 1309 01:15:28,490 --> 01:15:31,459 Est-ce que tu comprends? Il est monté sur le poulain parce que le poulain était pur. 1310 01:15:31,560 --> 01:15:33,084 C'était vierge. Entendez-vous ce que je vous dis ? 1311 01:15:33,195 --> 01:15:34,423 Il a utilisé cette vierge. 1312 01:15:34,530 --> 01:15:36,361 Tout va bien qu'il était attaché au montant de la porte. 1313 01:15:36,498 --> 01:15:38,932 Un jour tu dois l'être coincé dans une situation 1314 01:15:39,101 --> 01:15:42,468 et j'attends que Dieu t'appelle à ce que tu es censé faire. 1315 01:15:44,106 --> 01:15:45,300 Je te le dis. 1316 01:15:45,440 --> 01:15:47,499 Nous serons attachés à nous promener dans les mêmes cercles 1317 01:15:47,609 --> 01:15:49,201 ça va encore et encore et encore et encore et encore. 1318 01:15:49,311 --> 01:15:51,176 Vous ne savez pas pourquoi vous êtes là. Vous êtes attaché dans un but précis. 1319 01:15:51,313 --> 01:15:53,838 Dieu essaie de vous garder. Pour que tu entres et... 1320 01:15:53,949 --> 01:15:57,009 Vous n'en avez jamais entendu parler cet âne encore dans le reste de la Bible. 1321 01:15:57,219 --> 01:16:00,552 Mais à ce moment-là, il est mentionné pour que tout le monde puisse le voir. M'entendez-vous ? 1322 01:16:00,689 --> 01:16:03,180 Ce n'est pas un problème sans vierge. Comme la Vierge Marie. 1323 01:16:04,626 --> 01:16:06,992 Tu fais comme si tu ne savais pas ce dont je parle. La Vierge Marie. 1324 01:16:07,095 --> 01:16:08,062 Mère de Jésus. 1325 01:16:08,163 --> 01:16:09,130 -Je connais Marie. -Tu es jeune, 1326 01:16:09,231 --> 01:16:11,324 Je vais vous raconter une version hip-hop. 1327 01:16:11,433 --> 01:16:13,401 C'est la version hip-hop, alors reste avec moi 1328 01:16:13,502 --> 01:16:16,938 vous tous les hip-hoppers, vous tous les jeunes voyous. 1329 01:16:17,339 --> 01:16:20,797 Il y avait une femme nommée Mary J. Blige. 1330 01:16:23,278 --> 01:16:27,237 Et Dieu la méprisait et j'ai trouvé grâce en elle 1331 01:16:27,482 --> 01:16:30,383 parce qu'elle était vierge et elle sortait avec une chanteuse, Jo. 1332 01:16:31,053 --> 01:16:33,920 Vous connaissez Jo, le garçon qui chantait cette chanson. Vous connaissez la chanson que Jo chantait ? 1333 01:16:34,456 --> 01:16:35,514 Quelque chose à propos d'une femme ou quelque chose comme ça. 1334 01:16:35,624 --> 01:16:37,956 Quoi qu'il en soit, elles étaient en tournée, Mary et Jo. 1335 01:16:38,961 --> 01:16:42,658 Et Mary est allée voir Jo et a dû lui dire qu'elle était enceinte. 1336 01:16:42,764 --> 01:16:44,026 Mais ils ne s'étaient jamais connus. 1337 01:16:44,132 --> 01:16:45,656 La Bible appelle cela « connu ». 1338 01:16:46,401 --> 01:16:47,868 Ils n’appellent pas ça du « sexe ». 1339 01:16:48,003 --> 01:16:49,493 Ils ont dit « connu ». Savez-vous ce que cela signifie ? 1340 01:16:49,605 --> 01:16:52,130 Tu es censé savoir qui diable avec qui tu couches. 1341 01:16:54,776 --> 01:16:56,368 Écoute, bébé, écoute ici. 1342 01:16:56,478 --> 01:16:58,639 Je n'ai jamais connu d'homme, tu sais. 1343 01:16:58,747 --> 01:17:00,612 Alors elle a dit ça à Jo et Jo était vraiment bouleversée. 1344 01:17:00,749 --> 01:17:02,080 Il était sur le point de la quitter. 1345 01:17:02,217 --> 01:17:04,344 Mais ils ont réussi parce que Dieu devait partir 1346 01:17:04,453 --> 01:17:07,149 à Joseph lui-même et dis-lui que "j'ai fait ça" 1347 01:17:07,255 --> 01:17:09,553 parce que Joseph se préparait pour sortir, tu comprends ? 1348 01:17:09,658 --> 01:17:11,023 Mais quand Dieu t'attrape, est-ce que ça ne va pas te retourner ? 1349 01:17:11,126 --> 01:17:12,093 Ouais, ça va vous bouleverser. 1350 01:17:12,227 --> 01:17:14,024 Si Dieu te dit de rester avec quelqu'un tu dois rester, 1351 01:17:14,162 --> 01:17:15,993 tu ne peux aller nulle part, c'est ce que Joseph a fait. 1352 01:17:16,098 --> 01:17:19,067 Alors ils étaient en tournée, ils commençaient à être fatigués, ils allaient dans toutes ces villes 1353 01:17:19,167 --> 01:17:22,227 et elle tombait enceinte et de plus en plus enceinte. 1354 01:17:22,337 --> 01:17:24,134 Et mon enfant, le bébé je me préparais à venir 1355 01:17:24,239 --> 01:17:25,934 et ils se trouvèrent dans la ville sainte. 1356 01:17:26,041 --> 01:17:27,474 -Attends une minute... -Birmingham. 1357 01:17:27,576 --> 01:17:30,977 Bon choix, c'est là qu'il en était. 1358 01:17:31,313 --> 01:17:34,282 Ils ont arrêté le bus à la ville sainte de Birmingham 1359 01:17:34,716 --> 01:17:37,549 et elle se préparait monter sur scène mais elle a perdu les eaux. 1360 01:17:37,653 --> 01:17:40,247 C'était une eau puissante et tumultueuse, allé partout. 1361 01:17:40,355 --> 01:17:42,220 Alors elle a dit : "Je dois y aller. Je dois y aller." 1362 01:17:42,324 --> 01:17:45,487 Ils ont essayé de l'emmener dans tous ces endroits, partout où ils allaient, les portes étaient fermées. 1363 01:17:45,594 --> 01:17:47,289 -Je suis allé au Marriott, la porte était fermée. -Non. 1364 01:17:47,396 --> 01:17:49,023 Ouais, je suis allé à Hampton Inn, la porte était fermée. 1365 01:17:49,131 --> 01:17:51,395 Je suis allé dans un Motel 6, ils ne lui ont même pas laissé la lumière allumée. 1366 01:17:51,533 --> 01:17:53,558 Ce n'était tout simplement rien. 1367 01:17:53,869 --> 01:17:55,393 Elle était donc en lock-out. 1368 01:17:55,604 --> 01:17:57,868 Et elle s'est assise sur le trottoir avec Jo et Jo a dit : " Qu'est-ce qu'on va faire ? " 1369 01:17:58,206 --> 01:17:59,833 -Réparez-le. -Et Dieu a envoyé quelque chose. 1370 01:17:59,941 --> 01:18:03,775 -Surveillez-vous. -Un chien galeux est passé devant eux. 1371 01:18:04,079 --> 01:18:06,570 Et elle a eu ce bébé juste là à côté de ce chien galeux. 1372 01:18:06,682 --> 01:18:08,513 C'est pourquoi ils disent il est né près d'un galeux. 1373 01:18:08,717 --> 01:18:10,207 M'entendez-vous ? 1374 01:18:16,091 --> 01:18:18,719 Apprends quelque chose, mon fils. Tu vas être béni d'être vierge. 1375 01:18:19,227 --> 01:18:21,252 -C'est la version hip-hop. -Ouais. 1376 01:18:21,897 --> 01:18:24,229 J'espère que je n'irai pas en enfer pour raconter la version hip-hop 1377 01:18:24,332 --> 01:18:26,129 mais c'est la version hip-hop. 1378 01:18:28,937 --> 01:18:30,370 -S'il te plaît, mon Dieu. -C'est la version hip-hop. 1379 01:18:30,472 --> 01:18:33,464 Je sais que Dieu a le sens de l'humour, bon sang, il m'a fait. 1380 01:18:35,844 --> 01:18:36,902 Oui! 1381 01:18:37,012 --> 01:18:39,378 -Je te l'ai dit. Je ne te l'ai pas dit ? -Oui, tu l'as fait. 1382 01:18:39,648 --> 01:18:42,481 Et c'est l'histoire de le cher seigneur petit Enfant Jésus. 1383 01:18:43,885 --> 01:18:45,716 Parole! 1384 01:18:45,821 --> 01:18:47,083 -Je peux y aller maintenant ? -Non. 1385 01:18:48,724 --> 01:18:49,691 Papa. 1386 01:18:50,025 --> 01:18:51,822 Ces vieilles dames me parlent de sexe. 1387 01:18:52,027 --> 01:18:52,994 Sauve-moi. 1388 01:18:53,161 --> 01:18:55,322 Tout va bien, mon fils. Asseyez-vous, vous apprendrez quelque chose. 1389 01:18:57,532 --> 01:19:00,092 On dirait que vous avez appris quelque chose. 1390 01:19:00,736 --> 01:19:03,637 -Où étiez-vous tous ? -Je montrais mon bateau à Lucy. 1391 01:19:04,339 --> 01:19:05,306 Est-ce qu'il a flotté ? 1392 01:19:09,611 --> 01:19:10,578 Des hors-d'œuvre ? 1393 01:19:10,979 --> 01:19:12,378 -Je suis désolé, qu'est-ce que tu as dit, chérie ? - Des hors-d'œuvre ? 1394 01:19:12,481 --> 01:19:14,711 Ouais, prends un numéro deux. 1395 01:19:14,883 --> 01:19:16,612 Vous faites des cheeseburgers au bacon et au jambon ? 1396 01:19:16,785 --> 01:19:19,845 Donnez-moi un cheeseburger au bacon et au jambon, et des frites et un shake. 1397 01:19:19,955 --> 01:19:20,922 Faites-en deux. 1398 01:19:21,723 --> 01:19:23,918 - Et agrandissez-le. -Non, non, non. 1399 01:19:24,092 --> 01:19:25,081 Des hors-d'œuvre ? 1400 01:19:25,393 --> 01:19:26,587 Je pensais que tu prenais ma commande. 1401 01:19:26,795 --> 01:19:28,854 Non, madame. 1402 01:19:29,664 --> 01:19:33,100 Non, madame, je ne disais pas "ordre", Je disais "hors-d'œuvre". 1403 01:19:33,535 --> 01:19:34,968 Je ne sais pas ce que ça veut dire, épelle-le pour moi. 1404 01:19:35,203 --> 01:19:37,933 -H-O-R-S-D... -Non, non, ce sont des putes. 1405 01:19:40,976 --> 01:19:42,568 -C'est des putes, chérie. -Non, madame. 1406 01:19:42,711 --> 01:19:45,236 Non, madame. Non, non. Ce sont des hors-d'œuvre. 1407 01:19:45,514 --> 01:19:47,004 -Quoi? Ce sont les putes ? -Ça s'écrit différemment. 1408 01:19:47,315 --> 01:19:48,714 Non, non. 1409 01:19:48,950 --> 01:19:51,714 -Le "H" est silencieux. -Le "H" est silencieux, d'accord. 1410 01:19:51,920 --> 01:19:54,445 Eh bien, ce n'est rien mais du fromage sur un cracker. 1411 01:19:54,956 --> 01:19:56,014 Tu ne peux pas donner de fromage à cette fille. 1412 01:19:56,124 --> 01:19:58,649 Non bébé, je ne veux pas... Je ne veux pas de cracker. 1413 01:19:58,760 --> 01:20:00,990 Je suis sûr que l'enfer n'a pas besoin de fromage, bébé. 1414 01:20:01,496 --> 01:20:06,229 Non, mon enfant, c'est très dangereux pour les produits laitiers. pour lui donner du fromage. 1415 01:20:07,035 --> 01:20:08,935 Non, non, non. 1416 01:20:10,005 --> 01:20:11,438 Voudriez-vous essayer? 1417 01:20:11,940 --> 01:20:13,464 -Dois-je essayer une des putes ? -Oui, madame. 1418 01:20:13,642 --> 01:20:14,609 Oui s'il vous plait. 1419 01:20:14,976 --> 01:20:16,910 Asseyez-vous. Asseyez-vous et laissez ça tranquille. 1420 01:20:17,546 --> 01:20:19,411 Tu n'es pas censé travailler, asseyez-vous et détendez-vous. 1421 01:20:19,581 --> 01:20:20,570 Allez, asseyez-vous. 1422 01:20:20,682 --> 01:20:21,876 Tu n'es pas censé pour travailler, c'est Noël. 1423 01:20:21,983 --> 01:20:23,746 Nous sommes venus ici pour vous voir. Détendez-vous. 1424 01:20:23,852 --> 01:20:25,877 -Ouais. -Qu'est-ce que ça fait de s'asseoir ? 1425 01:20:26,121 --> 01:20:28,521 Vous avez travaillé comme Miss Celie dans La couleur pourpre. Asseyez-vous. 1426 01:20:30,425 --> 01:20:32,154 Détendez-vous. 1427 01:20:33,028 --> 01:20:34,757 -C'est détendu ? - Asseyez-vous. 1428 01:20:34,896 --> 01:20:36,488 -Oui, madame. -Non, bébé, assieds-toi. 1429 01:20:36,598 --> 01:20:38,623 Détendez-vous, détendez-vous. Lâcher. Se détendre. 1430 01:20:39,935 --> 01:20:42,096 Et voilà, détendez-vous. Allez, allez. 1431 01:20:42,304 --> 01:20:43,794 - Et voilà, voilà. -Détendez-vous. 1432 01:20:43,905 --> 01:20:44,894 J'aime ça. 1433 01:20:45,073 --> 01:20:48,099 Attends, attends. Ne vous allongez pas. Ne fais pas ça, chérie. 1434 01:20:48,743 --> 01:20:51,974 Non, tu es bien doté en plus, tu ne t'allonges pas à plat comme ça. 1435 01:20:53,148 --> 01:20:54,513 Des femmes bien dotées au sommet 1436 01:20:54,616 --> 01:20:56,311 ils ne peuvent pas s'allonger sur le dos, Je te le dis. 1437 01:20:58,053 --> 01:20:59,987 Je te le dis, je l'ai fait une fois. 1438 01:21:02,123 --> 01:21:03,090 C'était au milieu de la nuit 1439 01:21:03,191 --> 01:21:04,624 Je pensais que quelqu'un s'était glissé dans ma chambre 1440 01:21:04,726 --> 01:21:06,785 et je me préparais pour m'étouffer. 1441 01:21:09,364 --> 01:21:11,662 Mon Dieu, ces choses me sont passées autour du cou. 1442 01:21:13,001 --> 01:21:13,968 Je ne pouvais pas respirer. 1443 01:21:14,069 --> 01:21:16,367 J'ai sauté en me battant, je pensais que quelqu'un était au-dessus de moi. 1444 01:21:17,739 --> 01:21:20,902 Maintenant, quand je dors, Je dois les jeter par-dessus bord, chérie. 1445 01:21:22,744 --> 01:21:26,703 Je suis devenu si vieux, je fais ça, maintenant, ils attachent ma chaussure pour moi. 1446 01:21:29,384 --> 01:21:31,147 Alors, ne fais pas ça, chérie. Ne vous allongez pas sur le dos. 1447 01:21:31,253 --> 01:21:33,016 Quand tu vas à l'hôpital, ils doivent vous soutenir. 1448 01:21:33,188 --> 01:21:35,418 Ne vous allongez pas sur le dos, je vous le dis. 1449 01:21:35,557 --> 01:21:37,024 Margaret, où est le rhum ? 1450 01:21:37,492 --> 01:21:39,653 -Monsieur, c'est dans le placard. -Margaret, assieds-toi, détends-toi. 1451 01:21:39,761 --> 01:21:41,422 Margaret est en vacances de Noël. 1452 01:21:41,529 --> 01:21:42,791 Tu viens de le lui donner. Je sais que tu ne m'as pas entendu 1453 01:21:42,898 --> 01:21:44,160 donne-le-lui, mais tu le lui as donné. 1454 01:21:44,332 --> 01:21:45,799 Maintenant, si tu veux du rhum, fous-toi le cul là-dedans 1455 01:21:45,901 --> 01:21:46,868 et obtenez-le vous-même. 1456 01:21:47,769 --> 01:21:50,533 Regardez ici, allez-y. Allez prendre ces putes dans la cuisine avec toi. 1457 01:21:50,639 --> 01:21:51,867 Allez-y et emmenez les putes. 1458 01:21:52,908 --> 01:21:54,876 -Où allez-vous ? -Où allez-vous ? 1459 01:21:55,076 --> 01:21:57,306 Tu lui as dit d'emmener les putes dans la cuisine avec lui. 1460 01:22:11,860 --> 01:22:14,260 Hé, la Chine, hé, hé. Quoi de neuf? 1461 01:22:14,462 --> 01:22:16,054 -Quoi de neuf, ma fille ? -Salut Eric. 1462 01:22:16,164 --> 01:22:17,756 Comment vas-tu? Tu m'as manqué. 1463 01:22:17,866 --> 01:22:19,959 Que fais-tu? Arrête, Éric. 1464 01:22:20,068 --> 01:22:21,433 -Éric, arrête. -Quoi de neuf? 1465 01:22:21,536 --> 01:22:22,867 -Tu es sûr de vouloir que j'arrête ? -Oui, arrête. 1466 01:22:22,971 --> 01:22:24,768 Tu sais que mon petit ami est en bas. 1467 01:22:25,774 --> 01:22:26,968 Ton copain ? 1468 01:22:27,208 --> 01:22:28,607 Fille, où trouves-tu ce clown ? 1469 01:22:28,777 --> 01:22:31,143 Il va à la faculté de médecine sur le campus. 1470 01:22:32,747 --> 01:22:35,181 La Chine lui a trouvé un médecin. 1471 01:22:35,417 --> 01:22:37,408 -C'est ce que tu veux ? -Nous sommes très heureux. 1472 01:22:38,987 --> 01:22:41,012 Bon sang, je suis à l'école. 1473 01:22:41,289 --> 01:22:42,449 Ce n'est pas marron mais c'est noir. 1474 01:22:45,193 --> 01:22:48,185 Je veux dire, c'est une université d'État. 1475 01:22:48,463 --> 01:22:49,589 Ce n'est pas assez bien mais pour toi, non ? 1476 01:22:49,698 --> 01:22:51,825 -Qu'est-ce que tu veux, Éric ? -Tu sais ce que je veux. 1477 01:22:53,168 --> 01:22:54,692 Je te veux, nous. 1478 01:22:55,236 --> 01:22:58,228 Eh bien, tu m'as eu, mais tu ne voulais pas d'engagement. 1479 01:22:59,407 --> 01:23:01,568 -Est-ce que je suis trop tard ? - Il semble que ce soit le cas. 1480 01:23:03,611 --> 01:23:05,408 Cette bonne vieille Chine me repousse toujours. 1481 01:23:05,513 --> 01:23:06,537 -Je suis désolé. -Ouais. 1482 01:23:06,648 --> 01:23:07,910 Inquiet de quoi ta maman allait dire. 1483 01:23:08,016 --> 01:23:09,176 -Non. -Bien sûr que tu l'es. 1484 01:23:09,284 --> 01:23:10,649 Non, je ne le suis pas. 1485 01:23:11,653 --> 01:23:14,554 Je sais que tu m'aimes. Tu sais que je t'aime toujours. 1486 01:23:14,856 --> 01:23:17,290 -Nous étions jeunes. -Nous sommes encore jeunes. 1487 01:23:17,559 --> 01:23:20,687 Je suis différent, mes priorités ont changé. 1488 01:23:22,364 --> 01:23:24,491 Eh bien, j'étais ton premier, n'est-ce pas ? 1489 01:23:26,267 --> 01:23:28,292 En fait, tu étais mon seul. 1490 01:23:29,871 --> 01:23:31,133 Vraiment? 1491 01:23:31,272 --> 01:23:33,206 Vous n'avez rien donné au vieux docteur, docteur ? 1492 01:23:34,309 --> 01:23:36,937 Non, tu es le seul. 1493 01:23:40,281 --> 01:23:43,478 Ouah? Qu'est-ce que vous attendez ? Vous agissez comme si vous alliez vous marier. 1494 01:23:47,155 --> 01:23:48,747 Chine? 1495 01:23:48,923 --> 01:23:51,016 Hé, regarde, regarde. Je sais que nous venons de deux mondes différents. 1496 01:23:51,126 --> 01:23:53,390 Je veux dire, tu es riche et moi pas. Mais nous sommes bien ensemble. 1497 01:23:53,495 --> 01:23:56,020 -Allez, maintenant. -Il ne s'agit pas de riche ou de pauvre, Eric. 1498 01:23:58,400 --> 01:23:59,765 Je ferais mieux de descendre. 1499 01:23:59,901 --> 01:24:02,165 Hé, attends, attends, attends. Êtes-vous sérieux? 1500 01:24:04,973 --> 01:24:06,440 Ouah. 1501 01:24:07,075 --> 01:24:10,340 D'accord, la Chine, regarde... Viens ici, viens ici, viens ici. 1502 01:24:10,912 --> 01:24:12,709 Venez ici. 1503 01:24:14,182 --> 01:24:17,515 Alors tu vas te marier 1504 01:24:18,053 --> 01:24:21,955 Tu vas lui dire oui 1505 01:24:23,491 --> 01:24:27,484 Dis que ce n'est pas le cas, ce n'est pas le cas 1506 01:24:29,164 --> 01:24:32,759 Quand tu sais que je t'aime 1507 01:24:33,668 --> 01:24:37,764 Et mon amour est bien plus fort que mes amis 1508 01:24:39,441 --> 01:24:41,875 Je sais tu sais 1509 01:24:42,844 --> 01:24:44,436 Je ne peux pas le croire 1510 01:24:44,879 --> 01:24:49,339 Tu vas marcher dans cette allée 1511 01:24:49,818 --> 01:24:53,686 Être avec un homme que tu n'aimes pas 1512 01:24:55,023 --> 01:24:57,548 Maintenant tu sais que je te connais 1513 01:24:59,227 --> 01:25:02,958 Car Dieu m'a donné 1514 01:25:03,064 --> 01:25:05,897 Il m'a donné cet amour 1515 01:25:06,134 --> 01:25:09,900 Et ça vient directement d'en haut 1516 01:25:11,139 --> 01:25:13,767 Alors laisse-moi te demander 1517 01:25:14,509 --> 01:25:17,444 Qui ça va être ? 1518 01:25:19,447 --> 01:25:21,711 Tu le veux ? 1519 01:25:23,284 --> 01:25:26,082 Ou tu me veux ? 1520 01:25:29,124 --> 01:25:31,354 je sais 1521 01:25:31,459 --> 01:25:33,222 je te veux 1522 01:25:33,328 --> 01:25:36,195 Il ne peut pas te faire 1523 01:25:37,332 --> 01:25:40,130 Comme la façon dont je te fais 1524 01:25:41,636 --> 01:25:48,132 Et il ne peut pas t'aimer comme je le fais 1525 01:25:49,711 --> 01:25:52,612 Alors arrête de jouer à des jeux 1526 01:25:52,747 --> 01:25:56,308 Tu sais que tu as besoin d'être avec moi 1527 01:25:57,118 --> 01:26:02,078 Regarde juste à l'intérieur de ton cœur tu es mon destin 1528 01:26:02,390 --> 01:26:05,257 Qui ça va être ? 1529 01:26:06,728 --> 01:26:10,994 Tu le veux, bébé ? 1530 01:26:11,332 --> 01:26:13,823 Ou tu me veux ? 1531 01:26:14,002 --> 01:26:18,063 je veux savoir 1532 01:26:18,439 --> 01:26:20,873 Parce que je te veux, ouais 1533 01:26:21,109 --> 01:26:27,309 Tu dois te décider 1534 01:26:27,815 --> 01:26:31,581 Parce que cet amour que nous partageons 1535 01:26:31,753 --> 01:26:36,781 Est unique en son genre 1536 01:26:37,158 --> 01:26:43,028 Bébé, cet amour que nous avons est réel 1537 01:26:43,131 --> 01:26:46,066 Mais tu sais quoi, nous étions censés être 1538 01:26:46,267 --> 01:26:48,098 Bébé, toi et moi 1539 01:26:48,236 --> 01:26:51,831 Alors s'il te plaît 1540 01:26:53,241 --> 01:26:56,642 Qui ça va être ? 1541 01:26:57,011 --> 01:27:00,742 Dis-moi, tu le veux ? 1542 01:27:00,882 --> 01:27:04,682 Tu me veux, bébé ? Je suis ici avec toi 1543 01:27:04,852 --> 01:27:08,549 Bébé, bébé 1544 01:27:09,157 --> 01:27:12,649 Qui ça va être, ma douce dame ? 1545 01:27:15,530 --> 01:27:16,827 Bébé 1546 01:27:16,931 --> 01:27:19,923 Parce que je te veux, je te veux 1547 01:27:20,101 --> 01:27:22,160 Je te veux, bébé 1548 01:27:25,840 --> 01:27:31,745 S'il te plaît, bébé 1549 01:27:35,283 --> 01:27:40,152 Bébé, bébé, bébé, je te veux 1550 01:27:42,056 --> 01:27:45,219 Ne le fais pas, bébé 1551 01:27:45,526 --> 01:27:49,189 Ne le fais pas 1552 01:27:51,866 --> 01:27:56,098 Parce que je te veux 1553 01:28:06,714 --> 01:28:09,376 Vous vous souvenez tous de cette époque vous avez acheté cette eau de Cologne pour Eric ? 1554 01:28:09,484 --> 01:28:12,317 Et il le portait tout le temps. Je l'ai apporté comme cadeau amusant pour lui. 1555 01:28:12,420 --> 01:28:15,583 -Il le porte tout le temps. -Il le porte toujours tout le temps. 1556 01:28:15,790 --> 01:28:17,314 Et Éric... 1557 01:28:20,461 --> 01:28:21,689 D'accord. 1558 01:28:22,030 --> 01:28:24,294 Il n'est pas le seul à le porter. 1559 01:28:26,334 --> 01:28:28,359 George, où étais-tu ? 1560 01:28:29,504 --> 01:28:30,562 À l'étage, je regarde la télévision. 1561 01:28:30,905 --> 01:28:32,702 Retourne là-haut et remets cette télé là-haut. 1562 01:28:35,610 --> 01:28:38,636 Vous ne le voyez pas mais il l'a eu sur lui. Il a cette télé sur lui. 1563 01:28:38,746 --> 01:28:39,872 Il s'en est pris à lui. 1564 01:28:40,114 --> 01:28:41,103 Jésus, il est rapide. 1565 01:28:41,282 --> 01:28:43,750 Ouais, il est rapide. Tu ferais mieux de le regarder. Il a volé ta virginité 1566 01:28:43,851 --> 01:28:45,648 et tu ne le sais même pas. 1567 01:28:46,587 --> 01:28:48,179 Lucie ? 1568 01:28:48,456 --> 01:28:50,481 Lucy, tu as été vraiment silencieuse depuis que tu es arrivé ici. 1569 01:28:50,825 --> 01:28:52,622 Ce n'est rien, maman. Ce n'est rien. 1570 01:28:53,461 --> 01:28:56,692 Quelque chose ne va pas chez elle, chérie, parce qu'à chaque fois tu ne parles pas 1571 01:28:56,798 --> 01:28:59,096 -Tu es en colère contre quelque chose. -Je vous l'ai dit, laissez ça tranquille. 1572 01:28:59,200 --> 01:29:00,963 Il n'y aura rien, laissez ça tranquille. 1573 01:29:01,069 --> 01:29:04,266 Je dis juste qu'elle est silencieuse parce qu'elle est folle de quelque chose. 1574 01:29:04,372 --> 01:29:06,670 Eh bien, qui est-elle... Ne lui demandez pas de qui elle est en colère. 1575 01:29:06,774 --> 01:29:08,241 -D'accord, eh bien... -Non. 1576 01:29:08,476 --> 01:29:11,377 Ce n'est rien, vous tous. Je veux juste être à la maison, c'est tout. C'est ça. 1577 01:29:11,979 --> 01:29:14,914 -Elle veut juste être à la maison. - Contre qui es-tu en colère ? 1578 01:29:15,416 --> 01:29:17,441 Eh bien, nous devrions tous essayer de nous amuser. 1579 01:29:22,123 --> 01:29:25,320 Eh bien, j'aimerais finir quelque chose J'ai commencé plus tôt ce matin, 1580 01:29:25,426 --> 01:29:28,156 -si ça va. -Bobby, ce n'est pas le moment. 1581 01:29:28,429 --> 01:29:29,396 Non! 1582 01:29:29,897 --> 01:29:32,092 -Cette fois, c'est la bonne comme n'importe quelle autre. -Maman. 1583 01:29:32,266 --> 01:29:33,426 Non, ce n'est pas le cas. 1584 01:29:33,735 --> 01:29:34,895 -Policier. -Oui, madame ? 1585 01:29:37,071 --> 01:29:39,437 Non, bon sang non. Bon sang non. 1586 01:29:41,142 --> 01:29:44,771 Fils, fils, fils... 1587 01:29:45,980 --> 01:29:48,778 Fils, fils, fils... 1588 01:29:49,450 --> 01:29:53,045 Non, tu ne veux pas faire ça, mon fils. Ça va faire mal. 1589 01:29:54,722 --> 01:29:56,713 Chine, veux-tu m'épouser ? 1590 01:29:56,891 --> 01:29:59,257 -Peut-on faire ça en privé ? -Je fais. 1591 01:30:01,095 --> 01:30:02,062 Hattie. 1592 01:30:05,800 --> 01:30:08,291 Hattie, reviens ici, bébé. Asseyez-vous. 1593 01:30:08,436 --> 01:30:10,631 Il veut une poupée de porcelaine, pas une poupée de chiffon. 1594 01:30:21,849 --> 01:30:24,909 Fils, fils, fils, lève-toi. Ne faites pas ça maintenant, s'il vous plaît. 1595 01:30:25,920 --> 01:30:27,945 -Tu ne m'aimes pas ? -Oh, Seigneur. 1596 01:30:30,792 --> 01:30:32,225 Bobby... 1597 01:30:34,262 --> 01:30:37,163 Elle a dit : "Euh", tu sais ce que ça veut dire. 1598 01:30:37,832 --> 01:30:39,823 C'est juste un moment privé. 1599 01:30:40,435 --> 01:30:43,802 C'est toi qui as invité les Beverly Hillbillies noirs. 1600 01:30:44,472 --> 01:30:47,339 Tu as encore une chose à me dire, Mary McLeod Béthune. 1601 01:30:47,442 --> 01:30:49,603 Tu as encore une chose à me dire ! 1602 01:30:50,244 --> 01:30:52,769 Debout là, ressemblant à Mary McLeod, Frederick Douglass, 1603 01:30:52,880 --> 01:30:54,711 Ann, ils sont tous réunis en un seul. 1604 01:30:54,816 --> 01:30:56,943 -Elle ressemble juste à un moment de l'histoire des Noirs. -Ouais. 1605 01:30:58,920 --> 01:31:01,115 Le jour de Martin Luther King. 1606 01:31:02,323 --> 01:31:05,156 Vous savez quoi? Allez, laissez-leur un peu d'intimité. 1607 01:31:05,259 --> 01:31:08,285 Rosa, Rosa Parks, écoute, nous sommes assis ici. 1608 01:31:08,396 --> 01:31:10,296 Je vais bien dans le bus, là où je suis. 1609 01:31:10,398 --> 01:31:13,128 Tu veux commencer une révolution, va dans la cuisine, vas-y. 1610 01:31:13,234 --> 01:31:14,667 -Allez. -Nous sommes juste derrière vous. 1611 01:31:14,769 --> 01:31:16,760 -D'accord, d'accord. -Nous sommes juste derrière toi, ouais. 1612 01:31:16,871 --> 01:31:18,270 Mais ne tardez pas. Nous sommes juste derrière vous. 1613 01:31:18,372 --> 01:31:19,396 D'accord, je vais prendre ça. 1614 01:31:19,507 --> 01:31:21,668 -Bien, ouais. -D'accord. 1615 01:31:21,843 --> 01:31:25,142 -D'accord. Tu vois, ce que je disais... - Verrouillez cette porte battante. 1616 01:31:25,947 --> 01:31:27,346 Là, vas-y, chérie. Dites « Oui ». 1617 01:31:27,548 --> 01:31:29,277 C’est un grand pas. 1618 01:31:29,383 --> 01:31:30,441 Chéri, 1619 01:31:31,018 --> 01:31:31,985 Je t'aime vraiment. 1620 01:31:32,286 --> 01:31:34,413 Fils, Seigneur, aie pitié. 1621 01:31:36,290 --> 01:31:37,257 Et je t'aime. 1622 01:31:37,358 --> 01:31:39,553 Qui ça va être ? 1623 01:31:45,600 --> 01:31:47,363 J'entends des anges. 1624 01:31:49,904 --> 01:31:51,337 Oui Monsieur! 1625 01:31:53,574 --> 01:31:54,700 Ensuite, dites « Oui ». 1626 01:31:55,743 --> 01:31:57,040 Chine. 1627 01:31:57,345 --> 01:31:59,245 Attends une minute, chérie. Ne lui mettez pas la pression. 1628 01:31:59,347 --> 01:32:00,336 C'est entre eux deux. 1629 01:32:02,316 --> 01:32:03,840 Elle agit comme si elle était sous pression. 1630 01:32:04,285 --> 01:32:06,378 Vous dites "Oui" ? Oh, Seigneur. 1631 01:32:08,556 --> 01:32:10,615 -Oh, Seigneur. -Et elle prend la bague. 1632 01:32:11,259 --> 01:32:13,420 Je dois foutre le camp d'ici. Je vous le dis tout de suite. 1633 01:32:13,895 --> 01:32:16,363 -Et il la serre dans ses bras. -Les gens riches me confondent. 1634 01:32:16,697 --> 01:32:18,597 Je suis tellement heureux! 1635 01:32:18,699 --> 01:32:20,894 -Moi aussi. -Oh, Seigneur. 1636 01:32:21,002 --> 01:32:23,402 C'est tellement triste. C'est tellement triste. 1637 01:32:27,942 --> 01:32:29,603 Mabel, j'ai faim maintenant. 1638 01:32:29,710 --> 01:32:30,677 -Moi aussi! -J'ai faim. 1639 01:32:30,778 --> 01:32:33,303 Je ne sais pas pourquoi les riches n'ont rien au réfrigérateur mais des crumpets. 1640 01:32:33,414 --> 01:32:35,780 Et c'est quoi une crumpet ? Crumpet et putes. 1641 01:32:35,883 --> 01:32:37,817 Je ne veux rien manger de tout ça, non. 1642 01:32:37,919 --> 01:32:41,252 Je cherche quelque chose ici, quelque chose pour me satisfaire. 1643 01:32:41,355 --> 01:32:45,382 Seigneur, aie pitié. C'est juste un gâchis. C'est juste un désastre, Mabel. 1644 01:32:45,493 --> 01:32:47,723 Tout va bien, chérie. Nous serons bientôt partis d'ici. 1645 01:32:47,828 --> 01:32:50,092 Dès qu'ils auront réparé ce ferry, Je vais foutre le camp d'ici. 1646 01:32:50,231 --> 01:32:52,791 Je ne reviendrai jamais ici à nouveau à Cape Cod. 1647 01:32:55,937 --> 01:32:58,201 -Hé, Hattie. -Hé, qu'est-ce que vous faites ici ? 1648 01:32:58,306 --> 01:33:01,104 Viens ici et laisse-moi te regarder, Hattie. 1649 01:33:01,976 --> 01:33:03,534 Sortez d'ici, Hattie. 1650 01:33:05,913 --> 01:33:09,041 -Que veux-tu? -Hattie, tu as des lèvres partout sur toi. 1651 01:33:11,285 --> 01:33:13,150 -Oui en effet. Poursuivre. -N'est-ce pas sympa ? 1652 01:33:13,287 --> 01:33:15,619 Ouais, tu ressembles à un Rolling Stone. 1653 01:33:18,326 --> 01:33:20,988 Tu vas nous réchauffer quelque chose ? Parce qu'on a faim, Hattie. 1654 01:33:21,095 --> 01:33:22,062 Ouais. 1655 01:33:22,463 --> 01:33:24,192 Vous n'avez pas de légumes verts, rien ? 1656 01:33:24,298 --> 01:33:26,698 Non, elle n'aime pas que je ne garde rien comme ça ici. 1657 01:33:26,801 --> 01:33:28,826 Elle dit que c'est malsain pour toi. 1658 01:33:29,170 --> 01:33:30,569 - Elle ne veut pas de nourriture pour l'âme ? -Non. 1659 01:33:30,671 --> 01:33:33,265 Il n'y a rien de mal avec la soul food, ce n'est rien d'autre qu'une petite crise cardiaque. 1660 01:33:33,374 --> 01:33:34,534 Tout ira bien après un ou deux d'entre eux. 1661 01:33:34,642 --> 01:33:36,633 Vous tous, j'ai faim. 1662 01:33:36,744 --> 01:33:40,111 Bébé, viens ici et assieds-toi. Je suis sur le point de réchauffer quelques restes. 1663 01:33:40,214 --> 01:33:42,307 -Pourquoi as-tu si faim ? -Salut. 1664 01:33:42,416 --> 01:33:43,883 -Hé, chinois. -Hé. 1665 01:33:44,452 --> 01:33:45,419 Je m'appelle... 1666 01:33:47,622 --> 01:33:50,420 Très bien. Appelez-moi "Chinois". Qu'importe ? 1667 01:33:51,158 --> 01:33:52,750 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Rien. 1668 01:33:52,860 --> 01:33:56,125 Elle vient de dire oui à ce garçon et elle en est bouleversée. 1669 01:33:56,230 --> 01:33:58,664 Tu vois, ouais, parce que je sais toujours quand quelque chose ne va pas chez toi. 1670 01:33:58,766 --> 01:34:00,233 C'est juste une longue journée. 1671 01:34:00,334 --> 01:34:02,199 Écoute, asseyez-vous, asseyez-vous. 1672 01:34:02,803 --> 01:34:04,270 Tu vas juste lui donner le siège de votre fille ? 1673 01:34:04,372 --> 01:34:06,840 Elle était assise là. Lucy était assise... 1674 01:34:07,208 --> 01:34:08,800 -Elle ira bien. -Tu as dit : "Ça a été une longue journée." 1675 01:34:08,909 --> 01:34:11,275 Oui, madame, une longue journée. 1676 01:34:11,379 --> 01:34:12,346 Chérie, où travailles-tu ? 1677 01:34:12,713 --> 01:34:15,011 Je travaille sur le campus. Travail, études, école, études. 1678 01:34:15,116 --> 01:34:18,017 Les enfants, vous n'arrêtez pas de dire qu'ils sont fatigués, et ils ont besoin de vacances, 1679 01:34:18,119 --> 01:34:19,416 "Ça a été une longue journée." 1680 01:34:19,654 --> 01:34:22,384 Je connais quelqu'un, leur fils, environ neuf ans, 1681 01:34:22,490 --> 01:34:24,720 a dit qu'il était épuisé et il avait besoin de vacances. 1682 01:34:25,459 --> 01:34:27,154 Alors ils l'ont emmené à Hawaï pendant une semaine. 1683 01:34:27,261 --> 01:34:30,025 Je voulais lui donner un coup de poing, eux, et tout le monde. 1684 01:34:30,197 --> 01:34:31,664 J'aurais dû. 1685 01:34:32,099 --> 01:34:34,966 Tu ne sais pas ce qu'est la fatigue jusqu'à ce que tu t'en sortes tout seul 1686 01:34:35,069 --> 01:34:37,537 et je dois payer une facture pour la première fois. 1687 01:34:39,206 --> 01:34:40,195 Je te le dis. 1688 01:34:40,541 --> 01:34:43,874 Les enfants vont tous se découper en morceaux, agir comme des fous devant maman et papa. 1689 01:34:43,978 --> 01:34:45,206 "Tu n'es pas ça. J'ai hâte de déménager." 1690 01:34:45,312 --> 01:34:47,542 Et quand tu déménageras, tu seras comme, "J'ai hâte d'y retourner." 1691 01:34:47,648 --> 01:34:48,774 C'est complètement fou. 1692 01:34:49,417 --> 01:34:51,214 Et tu sais quoi ? La première fois que j'ai déménagé, 1693 01:34:51,318 --> 01:34:52,546 tu sais ce qui m'a énervé ? 1694 01:34:52,653 --> 01:34:53,779 -Quoi? -Louer. 1695 01:34:56,323 --> 01:35:00,191 Celui qui a inventé ça est du diable. Je vous le dis, c'est bas. 1696 01:35:00,294 --> 01:35:03,593 Ce truc de loyer est bas. Il revient chaque premier, à chaque fois. 1697 01:35:03,698 --> 01:35:05,928 Et tu dois le faire de mois en mois à mois. Essayez de faire ça. 1698 01:35:06,267 --> 01:35:08,861 Essayez de payer une facture. Facture d'éclairage, facture de gaz, facture d'eau, 1699 01:35:09,136 --> 01:35:10,467 facture de téléphone, mettre de l'essence dans la voiture. 1700 01:35:10,571 --> 01:35:13,165 Du gaz qui est monté à 95 foutus dollars le gallon. 1701 01:35:16,010 --> 01:35:18,240 Essayez de travailler sur un poteau avec un proxénète qui crie dans ton oreille 1702 01:35:18,345 --> 01:35:19,710 quand vous essayez de nourrir votre fille. 1703 01:35:21,182 --> 01:35:22,240 C'est ce que je devais faire. 1704 01:35:23,851 --> 01:35:25,318 Et Cora a beaucoup mangé ! 1705 01:35:27,054 --> 01:35:28,544 Tu ne sais rien, chérie. 1706 01:35:28,656 --> 01:35:30,783 On t'a remis des choses sur un plateau d'argent. 1707 01:35:30,891 --> 01:35:33,086 Profitez de ce moment. Tu n'es pas épuisé. 1708 01:35:33,194 --> 01:35:35,059 Vous êtes stressé par une décision vous devez faire. 1709 01:35:35,596 --> 01:35:37,154 Cela n'a rien à voir avec personne d'autre. 1710 01:35:37,932 --> 01:35:39,422 Parle-moi de ça, chérie. 1711 01:35:39,533 --> 01:35:41,125 Vous n'avez pas d'enfants. 1712 01:35:41,235 --> 01:35:43,362 -Eh bien... -Eh bien, tu vois, 1713 01:35:43,471 --> 01:35:45,701 il y a un processus à suivre. 1714 01:35:45,973 --> 01:35:48,339 -Bam... -Tu vois, au début, ça commence petit, 1715 01:35:48,442 --> 01:35:50,273 - et puis on ne peut vraiment pas le dire. -Bam. 1716 01:35:50,377 --> 01:35:52,902 -Et puis ça grandit et grandit... -Bam ! 1717 01:35:57,585 --> 01:36:00,554 Eh bien, elle l'a dit. Lucie, vas-y et dis à ta maman que tu es enceinte. 1718 01:36:00,688 --> 01:36:02,417 Je ne le suis pas ! 1719 01:36:02,523 --> 01:36:06,391 J'ai rêvé de poissons cette nuit. Je pensais que c'était moi ! 1720 01:36:07,495 --> 01:36:10,293 -Tu pensais que c'était toi, quoi ? -J'étais enceinte. 1721 01:36:11,799 --> 01:36:15,326 Hattie, s'il te reste des œufs ils étaient bouillis et brouillés. 1722 01:36:17,371 --> 01:36:19,669 Quel est le contraire de côté ensoleillé ? 1723 01:36:25,279 --> 01:36:26,268 Lucie ? 1724 01:36:26,714 --> 01:36:29,046 -Maman, je ne suis pas enceinte. -Putain tu prêches ! 1725 01:36:29,150 --> 01:36:31,175 Je sens ce bébé d'ici ! 1726 01:36:32,186 --> 01:36:34,848 C'est une fille, six livres et sept onces. 1727 01:36:34,955 --> 01:36:36,650 Et il n'a pas de cou. 1728 01:36:42,029 --> 01:36:44,793 Attends une minute. Êtes-vous enceinte? 1729 01:36:46,567 --> 01:36:48,501 -Eh bien... -Ça veut dire ouais ! 1730 01:36:48,636 --> 01:36:49,625 Ouais! 1731 01:36:50,304 --> 01:36:53,398 -Oui, maman, oui. Je suis enceinte. -Seigneur Jésus ! 1732 01:36:53,941 --> 01:36:58,105 Tout ce que j'ai vécu avec toi, et tu vas tomber enceinte. 1733 01:36:58,212 --> 01:36:59,440 Tu sais quoi, tu quittes ma maison ! 1734 01:36:59,547 --> 01:37:02,675 Ecoute, moi et mon bébé tout ira bien, d'accord ? 1735 01:37:04,518 --> 01:37:07,043 Chiffres, tu serais celui pour me déshonorer. 1736 01:37:07,154 --> 01:37:09,452 -Tu sais au moins qui est le papa ? -Marguerite ! 1737 01:37:09,623 --> 01:37:12,990 Non, tout ce que j'ai toujours voulu pour toi c'était pour que tu ailles à l'université. 1738 01:37:13,194 --> 01:37:14,525 Et que tu sois quelqu'un ! 1739 01:37:14,695 --> 01:37:16,890 -Non, tu voulais que je sois elle ! -Quoi? 1740 01:37:17,198 --> 01:37:19,393 -Elle a dit que tu voulais qu'elle soit elle. -Bam. 1741 01:37:19,767 --> 01:37:22,258 Je dis juste ce que la femme a dit. 1742 01:37:22,369 --> 01:37:25,463 Tu as passé toute la journée et la nuit prendre soin d'elle. 1743 01:37:26,240 --> 01:37:28,765 -Tu ne te soucies pas de moi ? -Eh bien, je travaillais ! 1744 01:37:28,876 --> 01:37:31,071 Et pendant que tu travaillais ici, prendre soin de ses enfants, 1745 01:37:31,212 --> 01:37:32,679 nous avions besoin de vous à la maison, avec nous ! 1746 01:37:33,814 --> 01:37:35,873 Maman, Eric essayait et essayait. 1747 01:37:35,983 --> 01:37:39,510 Mais il y a certaines choses qu'il ne pouvait pas enseigner moi que les petites filles avaient besoin de savoir. 1748 01:37:40,287 --> 01:37:41,811 -Lucie. -Non! 1749 01:37:41,922 --> 01:37:45,085 -Chine, qui t'a appris les garçons ? -Éric ! 1750 01:37:49,296 --> 01:37:50,263 Ta mère. 1751 01:37:51,131 --> 01:37:53,258 Et qui t'a appris devenir une femme ? 1752 01:37:53,467 --> 01:37:54,434 Éric ! 1753 01:37:56,804 --> 01:37:57,771 Ta mère. 1754 01:37:59,406 --> 01:38:02,500 Maman, et tu n'as pas rien pour moi, rien ? 1755 01:38:03,878 --> 01:38:05,937 Lucy, je travaillais. Je suis désolé... 1756 01:38:06,046 --> 01:38:09,140 Fille, tu ferais mieux de retirer toute cette mousse de ton gorge, comme si tu avais fait quelque chose de mal ! 1757 01:38:11,151 --> 01:38:13,915 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Attends, chérie, laissez-moi vous expliquer quelque chose. 1758 01:38:14,021 --> 01:38:15,215 Laisse-moi faire ça... 1759 01:38:15,322 --> 01:38:18,314 Un parent n'a aucune raison pour m'excuser de travailler. 1760 01:38:19,827 --> 01:38:20,987 Je vous le dis tout de suite ! 1761 01:38:23,330 --> 01:38:25,855 Je le dis, tu as reçu des choses sur un plateau. 1762 01:38:26,000 --> 01:38:27,467 Tous les deux, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? 1763 01:38:27,568 --> 01:38:29,502 Les parents font de leur mieux pour leurs enfants ! 1764 01:38:29,603 --> 01:38:32,197 Est-ce que tu comprends? Cette femme a fait de son mieux pour vous. 1765 01:38:32,306 --> 01:38:34,001 Toute sa responsabilité est, est une chose, 1766 01:38:34,108 --> 01:38:36,167 Je m'en fiche si tu as eu une belle vie, mauvaise vie ou rien ! 1767 01:38:36,477 --> 01:38:40,038 Sa responsabilité est une chose, de t'avoir grandi et je te ferai sortir de la maison. 1768 01:38:40,147 --> 01:38:41,114 C'est ça! 1769 01:38:42,149 --> 01:38:44,811 Maintenant, laisse-moi te parler de Cora, parce que Cora m'a rendu vraiment fou un Noël. 1770 01:38:44,919 --> 01:38:47,820 Tu sais, elle voulait ces petites poupées, on les appelait les petites étoiles. 1771 01:38:47,922 --> 01:38:49,184 Et tout le monde en avait et je ne pouvais pas me le permettre. 1772 01:38:49,290 --> 01:38:50,917 Je travaillais dur pour essayer de payer mes factures, 1773 01:38:51,025 --> 01:38:52,890 j'essaie de joindre les deux bouts et elle est assise là en train de pleurer, 1774 01:38:53,027 --> 01:38:54,426 parce qu'elle n'a pas reçu de cadeau cette année-là. 1775 01:38:54,528 --> 01:38:56,587 Je n'en avais pas alors j'ai dit, "Bébé, je t'aime, mais je suis désolé !" 1776 01:38:56,730 --> 01:38:59,290 Mais elle voulait ces étoiles, elle voulait ces petites poupées étoiles, 1777 01:38:59,433 --> 01:39:00,661 -et je ne les lui ai pas donnés. -Ouais! 1778 01:39:00,801 --> 01:39:02,735 Et elle restait là à pleurer toute la journée. 1779 01:39:02,836 --> 01:39:04,428 Ce matin-là, elle pleurait parce que ce n'était pas là. 1780 01:39:04,538 --> 01:39:07,598 Je lui ai donné une paire de chaussettes, mais ce n'était pas le cas assez. C'est tout ce que je pouvais me permettre. 1781 01:39:07,708 --> 01:39:09,938 Elle continue de pleurer, elle pleure encore ! 1782 01:39:10,077 --> 01:39:12,341 Vers 12h30, elle pleure. Nous mangeons et elle pleure. 1783 01:39:12,579 --> 01:39:15,275 M'a rendu fou! Elle a dit : "Je veux juste mes étoiles !" 1784 01:39:15,616 --> 01:39:18,050 Alors je suis allé là-bas et je lui ai donné un coup de poing. 1785 01:39:19,053 --> 01:39:21,351 Et j'ai dit : "Voyez-vous des étoiles maintenant ?" 1786 01:39:26,627 --> 01:39:30,290 Donc à partir de là, elle ne m'a plus jamais demandé rien pour Noël. Est-ce que tu comprends? 1787 01:39:32,299 --> 01:39:35,166 Mais tu sais quoi ? C'est là que les enfants font leur erreur. 1788 01:39:35,269 --> 01:39:39,535 Comment oses-tu réduire tes parents à être simplement ta mère ou ton père ? 1789 01:39:40,774 --> 01:39:42,207 Je te le dis, c'est là que tu te trompes. 1790 01:39:42,309 --> 01:39:44,504 Parce que si tu les réduis à ta vie 1791 01:39:44,645 --> 01:39:46,806 qu'est-il arrivé à la vie qu'ils avaient avant d'arriver ici ? 1792 01:39:47,481 --> 01:39:48,641 C'étaient des individus. 1793 01:39:48,749 --> 01:39:51,445 Ils essayaient de faire des choses. Ils étaient essayer de faire en sorte que les choses fonctionnent pour vous. 1794 01:39:51,552 --> 01:39:53,782 Les enfants sont tellement égoïstes parfois. Est-ce que tu comprends? 1795 01:39:54,655 --> 01:39:56,680 Ne t'excuse pas auprès de cette fille parce que tu travaillais. 1796 01:39:56,790 --> 01:39:58,883 Tu as fait ce que tu devais faire, tu n'as pris aucune aide sociale, 1797 01:39:58,993 --> 01:40:00,517 tu es assis là et tu allais travailler tous les jours. 1798 01:40:00,627 --> 01:40:02,527 L'homme t'a abandonné, qu'as-tu fait ? 1799 01:40:02,629 --> 01:40:03,687 -Je suis allé travailler. -Tu es allé travailler. 1800 01:40:03,797 --> 01:40:06,925 Et tu ne vas pas rester ici et juger elle, parce que je me souviens d'un moment 1801 01:40:07,034 --> 01:40:08,399 quand quelqu'un était enceinte aussi. 1802 01:40:10,637 --> 01:40:12,696 -Ouais, tu as déjà eu cet âge. -Ouais. 1803 01:40:13,140 --> 01:40:15,574 Les parents oublient qu'ils avaient l'âge de leurs enfants. 1804 01:40:15,676 --> 01:40:17,667 Et ce que tu faisais à ce moment-là, c'est la chose la plus simple... 1805 01:40:17,778 --> 01:40:21,111 Quand j'ai pardonné aux gens qui m'ont fait du mal tu sais ce que j'ai réalisé ? 1806 01:40:21,215 --> 01:40:22,512 Ils étaient jeunes et stupides. 1807 01:40:22,616 --> 01:40:25,016 Et au même âge, J'étais aussi stupide qu'eux. 1808 01:40:25,119 --> 01:40:28,452 Une fois que vous avez compris cela et que vous avez fait cette connexion, tout ira bien. 1809 01:40:29,556 --> 01:40:32,252 C'est tout ce que j'ai à dire à ce sujet. 1810 01:40:33,260 --> 01:40:34,989 Maintenant, vous allez tous vous asseoir et parler. 1811 01:40:35,095 --> 01:40:36,687 Chinois, monte à l'étage et parle à ta maman 1812 01:40:36,797 --> 01:40:38,389 quelqu'un là-haut, quelqu'un va là-haut. 1813 01:40:38,499 --> 01:40:41,229 C'est leur affaire, tu lui as pris son temps tout ce temps. 1814 01:40:41,335 --> 01:40:44,429 Sortez d'ici avec ce truc rose, ressemblant à un Snuffleupagus rose. 1815 01:40:44,538 --> 01:40:46,130 Montez à l'étage. 1816 01:40:47,608 --> 01:40:51,408 Elle me donne juste envie de prendre un bain, comme si c'était une serviette ou quelque chose comme ça. 1817 01:40:51,512 --> 01:40:53,377 Allez, laissons-les parler. 1818 01:40:53,714 --> 01:40:55,272 C'est un léopard, oui, en effet. 1819 01:40:55,516 --> 01:40:58,576 C'est drôle comment ta robe ça en dit long sur toi. 1820 01:40:59,420 --> 01:41:01,320 Le vôtre dit : « Je suis un chat sauvage ». 1821 01:41:03,090 --> 01:41:05,058 Ta mère dit : "Oh, bon sang." 1822 01:41:07,428 --> 01:41:11,330 Lucy, je ne savais pas que tu ressentais ça. 1823 01:41:15,269 --> 01:41:17,635 Je veux essayer et... 1824 01:41:17,738 --> 01:41:19,797 Je veux essayer de te faire comprendre. 1825 01:41:21,408 --> 01:41:22,705 J'ai fait de mon mieux. 1826 01:41:25,345 --> 01:41:27,677 On dirait qu'hier 1827 01:41:30,184 --> 01:41:33,813 Je t'ai tenu dans mes bras 1828 01:41:34,755 --> 01:41:37,053 J'ai essayé de te protéger 1829 01:41:37,724 --> 01:41:41,387 Protégez-vous du danger 1830 01:41:43,063 --> 01:41:47,397 J'ai eu du mal à y arriver 1831 01:41:47,634 --> 01:41:51,001 Au jour le jour 1832 01:41:52,239 --> 01:41:57,768 Avant de me repousser quelque chose que je dois dire 1833 01:41:58,745 --> 01:42:02,738 Je prie pour que tu 1834 01:42:03,150 --> 01:42:06,950 Ne fera plus mal 1835 01:42:07,054 --> 01:42:12,014 Et je prie pour tes épreuves 1836 01:42:12,126 --> 01:42:15,721 Te rendra plus fort 1837 01:42:15,829 --> 01:42:20,232 Et je prie un jour 1838 01:42:20,367 --> 01:42:24,497 Tu verras 1839 01:42:25,005 --> 01:42:29,601 Que je voulais seulement 1840 01:42:29,943 --> 01:42:34,846 Le meilleur pour toi 1841 01:42:35,549 --> 01:42:38,416 Être ta mère 1842 01:42:38,819 --> 01:42:43,483 C'est le plus beau cadeau que j'ai jamais connu 1843 01:42:44,224 --> 01:42:47,216 J'ai travaillé toutes ces années 1844 01:42:47,528 --> 01:42:51,726 J'essaie d'être fort 1845 01:42:52,099 --> 01:42:55,364 Et parfois ça devenait dur 1846 01:42:56,336 --> 01:42:58,964 Je ne savais pas si nous y arriverions 1847 01:42:59,873 --> 01:43:03,900 Nous sommes une famille et je t'aime 1848 01:43:04,378 --> 01:43:07,779 Donc il n'y a rien que je ne ferai pas 1849 01:43:07,915 --> 01:43:12,978 Mais je prierai toujours pour que tu 1850 01:43:13,220 --> 01:43:17,748 Ne fera plus mal 1851 01:43:18,859 --> 01:43:22,955 Je prie pour tes épreuves 1852 01:43:23,096 --> 01:43:26,691 Cela te rendra plus fort 1853 01:43:26,800 --> 01:43:31,260 Je prie pour qu'un jour 1854 01:43:31,538 --> 01:43:34,939 Tu verras 1855 01:43:35,108 --> 01:43:39,442 Que je voulais seulement 1856 01:43:39,680 --> 01:43:44,413 Le meilleur 1857 01:43:44,885 --> 01:43:47,820 Le meilleur pour toi 1858 01:43:50,390 --> 01:43:56,590 Tous les rêves que j'avais pour toi 1859 01:43:57,931 --> 01:44:01,731 je crois toujours 1860 01:44:02,069 --> 01:44:04,469 Qu'ils se réaliseront 1861 01:44:07,708 --> 01:44:10,233 Tu sais que tu es 1862 01:44:10,510 --> 01:44:13,604 Toujours ma petite fille 1863 01:44:13,747 --> 01:44:17,308 Et personne, personne 1864 01:44:17,417 --> 01:44:20,784 Pourrait un jour te remplacer 1865 01:44:21,888 --> 01:44:25,380 je prie 1866 01:44:28,862 --> 01:44:32,059 Que tu ne feras plus mal 1867 01:44:32,165 --> 01:44:35,794 Je prie, Seigneur 1868 01:44:36,870 --> 01:44:40,670 Que tu apprendras de tes erreurs et tu deviendras plus fort 1869 01:44:40,807 --> 01:44:44,368 Je prie un jour 1870 01:44:44,511 --> 01:44:48,948 Que tu verras ça 1871 01:44:49,983 --> 01:44:53,350 je voulais seulement 1872 01:44:54,121 --> 01:44:58,649 Tout ce que j'ai toujours voulu Je suis ta mère, bébé 1873 01:44:59,359 --> 01:45:01,793 Tout ce que je veux c'est 1874 01:45:02,095 --> 01:45:05,428 Le meilleur 1875 01:45:06,700 --> 01:45:10,500 Pour toi 1876 01:45:15,609 --> 01:45:20,239 Je t'aime, je t'aime 1877 01:45:25,185 --> 01:45:26,777 -Je t'aime, bébé. -Moi aussi. 1878 01:45:42,903 --> 01:45:44,632 Éric, qu'est-ce que c'est ? 1879 01:45:46,740 --> 01:45:48,207 C'est au revoir. 1880 01:45:48,375 --> 01:45:49,740 -Tu pars ? -Oui. 1881 01:45:50,310 --> 01:45:52,335 Eh bien, comment vas-tu traverser la Morue ? 1882 01:45:53,914 --> 01:45:56,348 Je resterai à la gare jusqu'à ce qu'ils réparent le ferry. 1883 01:45:56,783 --> 01:45:58,614 Éric, c'est Noël. 1884 01:46:02,923 --> 01:46:05,619 Tu m'aimes mais tu vas l'épouser. 1885 01:46:07,627 --> 01:46:09,117 Je ne peux pas gérer ça, je suis désolé. 1886 01:46:09,629 --> 01:46:11,460 -Éric. -Quoi? 1887 01:46:14,701 --> 01:46:15,861 Je te verrai dans les environs. 1888 01:46:20,307 --> 01:46:23,037 Dis-moi que tu ne m'aimes pas 1889 01:46:23,243 --> 01:46:25,734 et je m'en irai et ne vous dérangera plus jamais. 1890 01:46:32,386 --> 01:46:33,410 Je ne t'aime pas. 1891 01:46:41,862 --> 01:46:43,489 Joyeux Noël à tous. 1892 01:46:43,630 --> 01:46:46,030 -Joyeux noël. -Joyeux noël. 1893 01:46:46,199 --> 01:46:48,861 -Ce cadeau est pour toi, Japon. -Merci, Mère. 1894 01:46:49,002 --> 01:46:51,163 Japon. Oh, Seigneur. 1895 01:46:51,905 --> 01:46:53,304 Où est la Chine ? 1896 01:46:53,673 --> 01:46:55,504 -Me voilà, maman. -Chine. 1897 01:46:56,109 --> 01:46:57,440 Joyeux Noël, chinois. 1898 01:46:57,778 --> 01:46:58,904 Merci, maman. 1899 01:46:59,079 --> 01:47:00,740 Elle distribue le cadeau de tout le monde, c'est tellement charmant. 1900 01:47:00,847 --> 01:47:03,213 C'est ce que font les riches à Noël. C'est merveilleux. 1901 01:47:03,850 --> 01:47:06,216 -Et c'est pour toi, Bobby. -Merci. 1902 01:47:06,319 --> 01:47:08,253 Hattie, baisse ta main, bébé, je ne pense pas qu'il n'y ait rien 1903 01:47:08,355 --> 01:47:09,617 - là-dessous pour toi. -Chérie, 1904 01:47:10,056 --> 01:47:12,024 c'est ton cadeau. 1905 01:47:13,260 --> 01:47:14,522 Une boîte vide ? 1906 01:47:15,529 --> 01:47:16,496 Georges. 1907 01:47:23,603 --> 01:47:25,798 Je vais te le dire encore une fois, George, Je t'ai dit d'arrêter, 1908 01:47:25,939 --> 01:47:28,407 tu ferais mieux de ne rien voler d'autre... 1909 01:47:30,043 --> 01:47:31,635 - Et voilà, bébé. -C'est tellement joli. 1910 01:47:32,779 --> 01:47:35,543 -Ne t'inquiète pas pour ça. Laissez-le. -C'est sympa ! 1911 01:47:35,715 --> 01:47:36,773 Quelqu'un d'autre ouvre son cadeau. 1912 01:47:36,983 --> 01:47:39,178 -Mais c'est beau. -Tu ne vas pas échanger tes cadeaux ? 1913 01:47:39,920 --> 01:47:40,887 Oui. 1914 01:47:40,987 --> 01:47:43,182 -Joyeux noël. -Joyeux noël. 1915 01:47:44,157 --> 01:47:45,146 Cadeau échangé. 1916 01:47:45,258 --> 01:47:48,591 C'est le cadeau qui continue à être offert. C'est pas cher aussi, tu devrais l'essayer. 1917 01:47:48,695 --> 01:47:51,664 -Écoute, cette montre est si brillante et argentée. -Bam, Bam, Bam, 1918 01:47:51,765 --> 01:47:54,063 -Bam, Boum, Boum. -C'est sympa. 1919 01:47:54,568 --> 01:47:56,092 -Laissez la montre tranquille. -C'est joli. 1920 01:47:56,203 --> 01:47:57,932 -Laisse-moi voir ça. -Quelqu'un d'autre ouvre son cadeau. 1921 01:47:58,071 --> 01:47:59,368 -Hattie, Hattie. -C'est bien. 1922 01:47:59,539 --> 01:48:01,063 Hattie, va chercher... Hattie, Hattie. 1923 01:48:01,174 --> 01:48:03,870 Tu vois ça, maman, c'est sympa là. 1924 01:48:04,110 --> 01:48:07,102 -Hattie, rends-lui sa montre. -Ça a l'air bien... 1925 01:48:07,948 --> 01:48:09,279 Hattie, rends-lui sa montre. 1926 01:48:10,016 --> 01:48:12,348 On dirait la même montre que Lucy portait ! 1927 01:48:16,156 --> 01:48:18,556 Non, non, non, non, non. Celui-là est réel. 1928 01:48:19,559 --> 01:48:22,289 Margaret, bébé, n'y va pas. Chantons un chant de Noël. 1929 01:48:27,400 --> 01:48:28,799 Attends, qu'est-ce que tu essaies de dire, maman ? 1930 01:48:28,902 --> 01:48:32,804 Non, je dis juste que celui-là C'était probablement très cher, c'est tout. 1931 01:48:33,773 --> 01:48:34,740 Eh bien, d'accord. 1932 01:48:35,041 --> 01:48:37,703 Ne le tordez pas, celui-ci est cher aussi. 1933 01:48:37,944 --> 01:48:40,208 Tu vois ça ? Je pense que nous devons les comparer. 1934 01:48:40,347 --> 01:48:41,871 Chantons une autre chanson de Noël. Ne fais pas ça. 1935 01:48:42,415 --> 01:48:43,404 Pas besoin de faire ça. 1936 01:48:51,658 --> 01:48:53,125 -Laisse-moi voir ça, Lucy. -Hattie... 1937 01:48:53,360 --> 01:48:55,294 -C'est la même montre. -Hattie, Hattie. 1938 01:48:55,395 --> 01:48:57,556 -C'est bien. -Hattie, Hattie. 1939 01:48:58,398 --> 01:49:00,992 Et tous les deux avaient une gravure dessus. 1940 01:49:01,101 --> 01:49:03,194 Hattie, Hattie. 1941 01:49:03,370 --> 01:49:06,862 Tiens, voici celui de Lily, tu lis ça. 1942 01:49:07,774 --> 01:49:09,401 Lisez-le. 1943 01:49:21,421 --> 01:49:24,049 Lis la gravure au dos, maman. 1944 01:49:26,259 --> 01:49:28,090 Lisez-le. 1945 01:49:28,662 --> 01:49:31,631 "Montre suisse." C'est sympa, c'est ce que ça dit. 1946 01:49:31,731 --> 01:49:36,862 Non, maintenant je ne pourrai peut-être pas bien voir, mais je sais que cela ne dit pas « montre suisse ». 1947 01:49:36,970 --> 01:49:39,234 -Tiens, la Chine, lis ça. -Hattie, Seigneur. 1948 01:49:39,406 --> 01:49:42,432 -Lire. -Il est dit "Aime toujours, John Mansell". 1949 01:49:42,809 --> 01:49:46,108 C'est bien. Très bien, c'est sympa. 1950 01:49:46,580 --> 01:49:48,343 -Et puis nous lirons... -Non, non. 1951 01:49:48,582 --> 01:49:49,844 Chantez une autre chanson de Noël. 1952 01:49:54,821 --> 01:49:56,448 Je veux les lire. 1953 01:49:57,290 --> 01:49:59,656 Celui-ci a également une gravure et il dit : 1954 01:49:59,826 --> 01:50:02,795 "Aime toujours, 1955 01:50:03,063 --> 01:50:04,030 "Jean..." 1956 01:50:09,502 --> 01:50:10,799 Commande prête. Ramassez! 1957 01:50:13,540 --> 01:50:14,768 Hattie. 1958 01:50:15,375 --> 01:50:17,275 -Qu'est-ce que tu fais ? -Laisse-moi le lire. 1959 01:50:20,814 --> 01:50:23,374 "Avec amour toujours, John Mansell." 1960 01:50:25,218 --> 01:50:26,549 -Quoi ? -Papa ? 1961 01:50:26,653 --> 01:50:27,915 -Lucie. -Papa. 1962 01:50:28,088 --> 01:50:29,055 -Jean. -Japon. 1963 01:50:29,155 --> 01:50:30,122 -Chine. -Georges. 1964 01:50:30,223 --> 01:50:31,884 -Madea. -Hattie. 1965 01:50:34,995 --> 01:50:36,087 -Bam. -Bam. 1966 01:50:36,696 --> 01:50:38,994 Que veux-tu que je dise ? Je ne sais pas. 1967 01:50:42,936 --> 01:50:44,460 -John, que se passe-t-il ? -Laisse-moi te dire quelque chose. 1968 01:50:44,571 --> 01:50:46,766 C'est pour ça que je ne mets pas pas de gravure sur rien. 1969 01:50:46,873 --> 01:50:49,364 Si vous donnez une montre à quelqu'un ou quelque chose du genre, ne mettez aucune gravure dessus. 1970 01:50:49,476 --> 01:50:51,000 Ne mettez jamais de gravure dessus. 1971 01:50:51,611 --> 01:50:53,636 Parce que la chose même que tu veux dire juste là, 1972 01:50:53,747 --> 01:50:55,476 vous ne voulez peut-être pas dire dans quelques années. 1973 01:50:55,582 --> 01:50:57,982 Alors ne mettez jamais de gravure dessus. 1974 01:51:00,453 --> 01:51:02,182 Avez-vous une liaison ? 1975 01:51:03,189 --> 01:51:05,453 Non. Avec elle ? C'est ridicule. 1976 01:51:06,059 --> 01:51:08,721 -Ridicule, John ? -Je ne voulais pas dire ça comme ça. 1977 01:51:09,262 --> 01:51:12,231 Je suis avec toi depuis six mois. 1978 01:51:12,532 --> 01:51:14,466 Jésus, répare ça. 1979 01:51:20,573 --> 01:51:22,564 -Et je suis enceinte. -Jésus. 1980 01:51:24,744 --> 01:51:26,405 Je t'ai dit que j'avais rêvé de ces poissons. 1981 01:51:26,513 --> 01:51:28,777 Écoute, je suis désolé, Je ne savais pas qu'il était marié. 1982 01:51:30,016 --> 01:51:32,416 Vous apportez ces déchets chez moi... 1983 01:51:32,619 --> 01:51:35,247 -Déchets ? -Reculez, reculez, Lucy. 1984 01:51:35,355 --> 01:51:36,379 Elle ne voulait pas dire ça. 1985 01:51:36,489 --> 01:51:38,252 Je ne veux pas avoir à pleurer encore la maison de ces gens. 1986 01:51:38,391 --> 01:51:39,449 Tu sais que je le ferai. 1987 01:51:39,759 --> 01:51:42,455 Elle l'admet. Elle a dit ce qu'elle voulait dire. 1988 01:51:43,229 --> 01:51:46,289 À ma porte, John ? À ma porte ? 1989 01:51:50,070 --> 01:51:53,096 -Tu ferais mieux de la poursuivre. -Garçon, tu es fou ? 1990 01:51:53,406 --> 01:51:56,569 Tu ne cours après aucune femme quand elle est si bouleversée. 1991 01:51:57,544 --> 01:51:59,375 Surtout si elle prend son manteau et aller à sa voiture. 1992 01:51:59,512 --> 01:52:01,503 Bon sang non, ne t'approche pas de cette voiture ! 1993 01:52:10,890 --> 01:52:12,585 Je ne peux pas te croire. 1994 01:52:12,692 --> 01:52:15,217 Est-ce le genre d'exemple Je suis censé suivre ? 1995 01:52:15,395 --> 01:52:18,159 Fils, tu dois en avoir avant de pouvoir suis l'exemple de n'importe qui, mon fils. 1996 01:52:21,000 --> 01:52:22,729 Lucie. 1997 01:52:23,169 --> 01:52:24,932 Dans la cuisine. 1998 01:52:27,373 --> 01:52:29,238 La Chine, je m'explique ! 1999 01:52:29,609 --> 01:52:32,601 Mabel, j'adore quand ils s'épuisent comme ça. Quand ils se retournent et s'épuisent. 2000 01:52:34,581 --> 01:52:36,640 Qu'est-ce que c'est que ça ? 2001 01:52:36,983 --> 01:52:38,507 Bien? 2002 01:52:38,852 --> 01:52:40,183 Eh bien maintenant. 2003 01:52:40,386 --> 01:52:42,786 Eh bien, cela ne s’est pas très bien passé. 2004 01:53:06,279 --> 01:53:07,541 Tu es toujours là ? 2005 01:53:07,881 --> 01:53:09,746 Non, nous sommes partis il y a environ 15 minutes. Vous ne nous voyez pas ? 2006 01:53:12,585 --> 01:53:14,815 Je nous ai vus quand nous avons franchi la porte. 2007 01:53:16,055 --> 01:53:17,420 Nous sommes le fantôme de Noël passé. 2008 01:53:17,590 --> 01:53:19,080 -Présent. -Et le futur. 2009 01:53:21,528 --> 01:53:22,654 Vous appréciez votre conduite ? 2010 01:53:25,465 --> 01:53:26,625 D'accord, wow. 2011 01:53:27,634 --> 01:53:31,434 Écoute, bébé, tu as juste été si impoli avec nous depuis que nous sommes arrivés ici. 2012 01:53:31,538 --> 01:53:34,598 Vous ne nous connaissez pas. Et nous ne te connaissons pas, chérie. 2013 01:53:34,808 --> 01:53:36,605 Cela ne fait aucune différence que nous soyons ici. 2014 01:53:36,743 --> 01:53:39,041 Et qu'on entend tout vous parlez tous. 2015 01:53:39,179 --> 01:53:40,168 Cela n'a pas d'importance. 2016 01:53:40,280 --> 01:53:42,111 Quelle différence ça fait si on écoute ? 2017 01:53:42,215 --> 01:53:44,012 Maintenant, quelle différence cela fait-il si on parle de toi ? 2018 01:53:44,117 --> 01:53:45,448 Nous ne vous connaissons pas. 2019 01:53:47,287 --> 01:53:49,721 Mais je me sens mal pour toi. Vraiment. Je me sens mal pour toi. 2020 01:53:49,856 --> 01:53:53,223 Même si tu es méchant et insignifiant et une attitude tout simplement horrible et méchante envers les gens. 2021 01:53:53,660 --> 01:53:57,027 L'une des pires personnes que j'ai jamais rencontrées, votre attitude est tellement immonde et dégoûtante. 2022 01:53:58,498 --> 01:54:00,295 Mais je me sens toujours mal pour toi, tu sais. 2023 01:54:00,400 --> 01:54:02,334 Je n'aime voir personne avoir le cœur brisé comme ça. 2024 01:54:02,435 --> 01:54:04,403 Ça doit être terriblement humiliant 2025 01:54:04,504 --> 01:54:08,531 pour ton mari, il dort avec une chose jeune, jolie, fine et sexy. 2026 01:54:09,008 --> 01:54:11,977 Et tu restes là et tu as vieilli et ce n'est plus pareil. 2027 01:54:12,278 --> 01:54:15,907 Ça devrait te faire sentir horrible, comme si un couteau t'avait traversé la gorge. 2028 01:54:16,015 --> 01:54:19,576 Je viens de te donner l'impression ton âme vient de se déformer. 2029 01:54:20,987 --> 01:54:22,215 Tu devrais te sentir très mal. 2030 01:54:22,322 --> 01:54:26,486 Je veux dire, tu devrais te sentir si déprimé, plus bas qu'un serpent dans une chenille de chariot. 2031 01:54:26,659 --> 01:54:28,092 Tu devrais juste te sentir déprimé. 2032 01:54:29,395 --> 01:54:32,523 Donc je n'aime personne c'est comme ça, chérie. 2033 01:54:32,799 --> 01:54:34,232 Même si tu es méchant. 2034 01:54:35,935 --> 01:54:38,335 Mais Dieu n'aime pas le laid. C'est ça, ça vous revient. 2035 01:54:38,438 --> 01:54:40,531 Tu as juste été méchant avec les gens et ils reviennent vers vous. 2036 01:54:40,773 --> 01:54:41,740 Seigneur, aie pitié. 2037 01:54:42,175 --> 01:54:43,665 Ce ne sont pas vos affaires. 2038 01:54:43,776 --> 01:54:45,038 Vous voyez, c'est ce que je veux dire, c'est ce que je veux dire. 2039 01:54:45,144 --> 01:54:46,338 Vous voyez, Dieu ne peut pas utiliser cela, là même. 2040 01:54:48,481 --> 01:54:49,607 Pourquoi es-tu si en colère ? 2041 01:54:49,716 --> 01:54:51,047 Vous savez quoi? Ce sont les gens comme toi 2042 01:54:51,150 --> 01:54:53,118 je ne pense pas que tu puisses apprendre rien de personne d'autre. 2043 01:54:53,219 --> 01:54:54,186 C'est vrai, c'est vrai. 2044 01:54:54,287 --> 01:54:55,276 Vous êtes républicain ? 2045 01:55:03,663 --> 01:55:04,687 Viens ici et assieds-toi. 2046 01:55:07,000 --> 01:55:08,433 Vous devez nous donner une chance. 2047 01:55:08,601 --> 01:55:10,626 Oui en effet. Asseyez-vous. 2048 01:55:10,737 --> 01:55:13,171 Seigneur, elle est tellement... Vous marchez même en bougie. 2049 01:55:17,143 --> 01:55:18,440 Ça va ? 2050 01:55:18,945 --> 01:55:21,573 Je ne souhaiterais ça à personne, un homme qui te trompe. 2051 01:55:21,681 --> 01:55:23,171 Tout ira bien. 2052 01:55:24,651 --> 01:55:26,243 Avez-vous été riche toute votre vie ? 2053 01:55:27,553 --> 01:55:29,817 -Oui. -Je suis désolé. 2054 01:55:32,292 --> 01:55:34,522 J'étais jaloux des gens cela a rapporté beaucoup d'argent. 2055 01:55:34,661 --> 01:55:36,788 Mais tu sais quoi, l'argent ne résout aucun problème. 2056 01:55:36,930 --> 01:55:40,422 Plus d'argent tu as, plus vous devez faire face à des problèmes. 2057 01:55:40,533 --> 01:55:43,263 Je suis désolé pour ces enfants courir partout pour essayer de courir après un dollar, 2058 01:55:43,403 --> 01:55:45,963 devenir riche ou mourir en essayant et tout faire pour gagner de l'argent. 2059 01:55:46,205 --> 01:55:47,968 Vous comprenez, alors vous n'êtes toujours pas heureux. 2060 01:55:48,074 --> 01:55:49,939 Il faut d'abord être content de soi. 2061 01:55:50,043 --> 01:55:53,308 Parce que tout l'argent fera l'affaire c'est valoriser la personne que vous êtes. 2062 01:55:53,413 --> 01:55:55,779 Si tu es un imbécile quand tu es fauché, tu vas être un imbécile avec l'argent. 2063 01:55:58,785 --> 01:55:59,752 C'est exact. 2064 01:56:00,186 --> 01:56:01,483 Ce n'est pas grave, je me sens mal, chérie. 2065 01:56:01,587 --> 01:56:04,181 On dirait que personne ne te l'a jamais dit où aller quand on avait des problèmes. 2066 01:56:04,290 --> 01:56:05,985 Tu étais en train de conduire au lieu de prier quelque part. 2067 01:56:07,226 --> 01:56:09,285 Ta maman ou ton papa, quelqu'un aurait dû vous parler de Dieu. 2068 01:56:09,395 --> 01:56:12,057 Beaucoup de gens riches sont privilégiés. Ils ne savent rien de Dieu. 2069 01:56:12,231 --> 01:56:13,926 Et je ne comprends pas ces trucs new age. 2070 01:56:14,067 --> 01:56:15,694 Tout le monde parle de l'univers. 2071 01:56:15,969 --> 01:56:18,597 "Priez simplement le... Je vais avoir l'univers..." 2072 01:56:18,705 --> 01:56:20,866 Laisse-moi te dire quelque chose, Je n'ai jamais entendu personne me dire ça 2073 01:56:20,974 --> 01:56:22,339 l'univers était cloué sur une croix. 2074 01:56:23,710 --> 01:56:25,473 Je n'ai jamais entendu personne me le dire 2075 01:56:25,712 --> 01:56:29,375 -que l'univers a saigné, s'est suspendu et est mort. -Ouais. 2076 01:56:29,782 --> 01:56:33,411 Et quand tu me dis que l'univers puis il est ressuscité et s'est levé et m'a sauvé, 2077 01:56:33,553 --> 01:56:35,748 alors je vais descendre et inclinez-vous devant l'univers. 2078 01:56:35,855 --> 01:56:38,619 Mais d’ici là, Jésus le sera. M'entendez-vous ? 2079 01:56:38,725 --> 01:56:40,625 C'est vrai, alléluia. 2080 01:56:41,361 --> 01:56:44,194 -Alléluia. - Il n'y a rien de mal à ça. 2081 01:56:44,564 --> 01:56:46,361 Tout le monde essaie d'être donc politiquement correct, 2082 01:56:46,466 --> 01:56:48,627 personne ne veut dire Dieu, Jésus non plus. 2083 01:56:48,735 --> 01:56:50,999 C'est fou, chérie. Il n'y a rien de mal à ça. 2084 01:56:51,137 --> 01:56:55,301 Nous avons grandi dans la pauvreté. Ma mère, elle ne m'a pas parlé de Dieu. 2085 01:56:57,643 --> 01:56:58,667 Ma mère était une pute. 2086 01:57:00,346 --> 01:57:01,779 Mais ça va. 2087 01:57:01,881 --> 01:57:03,815 Elle en était une, je travaillais au poteau. Tout allait bien. 2088 01:57:03,916 --> 01:57:06,214 Mais tu sais, toutes leurs mamans leur a parlé de Dieu. 2089 01:57:06,319 --> 01:57:07,946 La maman de Bam lui a parlé de Dieu. 2090 01:57:08,121 --> 01:57:10,055 La maman de Hattie lui a parlé de Dieu. 2091 01:57:10,156 --> 01:57:12,090 La maman de Margaret lui a parlé de Dieu, l'a emmenée à l'église. 2092 01:57:12,258 --> 01:57:15,284 Et tu vois, quand tu as ce truc en toi, Personne ne peut vous l'enlever. 2093 01:57:15,395 --> 01:57:16,953 Parce qu'il reviendra quand vous en aurez besoin. 2094 01:57:17,430 --> 01:57:20,058 Tu dois cacher le mot dans ton cœur. C'est ce que dit la Bible. 2095 01:57:20,500 --> 01:57:22,934 -Ouais, c'est vrai. -Parce que je suis désolé pour toi, chérie. 2096 01:57:23,102 --> 01:57:26,697 C'est vraiment très triste quand tu peux acheter ce que tu veux, 2097 01:57:26,906 --> 01:57:28,840 mais tu dois mendier ce dont tu as besoin. 2098 01:57:29,909 --> 01:57:32,707 C'est plutôt triste, chérie. Libère-toi, chérie. 2099 01:57:33,246 --> 01:57:35,180 Toute cette pression, gardant tous ces airs, 2100 01:57:35,281 --> 01:57:37,772 être avec cet homme, essayer de le garder 2101 01:57:37,884 --> 01:57:39,681 pour que les gens puissent te regarder 2102 01:57:40,119 --> 01:57:42,019 et je pense que tu as tout compris, je pense que tu as un statut, 2103 01:57:42,121 --> 01:57:43,884 quelque chose ne va pas avec ça. 2104 01:57:44,057 --> 01:57:46,491 Pourquoi tu ne peux tout simplement pas vivre dans ta vérité ? Quelle est ta vérité ? 2105 01:57:46,626 --> 01:57:49,459 Vivez dans votre vérité. Ne vous inquiétez pas de ce que disent les gens. 2106 01:57:49,629 --> 01:57:52,462 Vivez dans votre vérité. C'est ta vie. Quand tu meurs, c'est fini. 2107 01:57:53,433 --> 01:57:55,628 je suis désolé pour les gens qui arrivent à la fin de leur vie 2108 01:57:55,768 --> 01:57:58,828 et réalisent qu'ils l'ont gaspillé essayer de faire ce que quelqu'un d'autre 2109 01:57:58,971 --> 01:58:00,302 je voulais qu'ils le fassent. 2110 01:58:03,709 --> 01:58:05,700 Et tes rêves ? Et vos pensées ? 2111 01:58:05,812 --> 01:58:07,712 Et ton cœur ? Et vos idées ? 2112 01:58:07,814 --> 01:58:10,180 Dieu nous a tous mis sur cette Terre pour une raison. 2113 01:58:10,283 --> 01:58:12,911 Chacun de nous a eu un talent spécial et un don spécial. 2114 01:58:13,019 --> 01:58:15,852 Et tu ne peux pas me dire quel est mon cadeau et tu ne peux pas me battre 2115 01:58:15,955 --> 01:58:18,014 faire ce que Dieu m'a donné de faire. 2116 01:58:18,191 --> 01:58:20,159 Alors je vais faire ce que je fais et comment je suis censé le faire. 2117 01:58:20,259 --> 01:58:21,726 Tu vas là-bas et tu fais ce que tu es censé faire. 2118 01:58:21,828 --> 01:58:24,296 Et nous allons tous nous réunir pour le corps, tu comprends ? 2119 01:58:25,131 --> 01:58:26,962 -Oui. -Vis dans ta vérité, chérie. 2120 01:58:27,066 --> 01:58:28,727 Quelqu'un aurait dû vous parler de Dieu. 2121 01:58:29,502 --> 01:58:33,598 Ouais, à un moment donné, tu dois faire confiance dans autre chose que votre argent. 2122 01:58:34,407 --> 01:58:37,069 Parce que cela échouera, n'est-ce pas ? Cet argent vous décevra. 2123 01:58:40,046 --> 01:58:42,947 Ma maman m'a appris quelque chose de très important. 2124 01:58:43,049 --> 01:58:45,040 Et cela m’a accompagné toute ma vie. 2125 01:58:45,184 --> 01:58:46,446 Oui, transmets-le-lui, chérie. 2126 01:58:52,125 --> 01:58:54,116 Ne fais pas ça maintenant. 2127 01:59:53,286 --> 01:59:56,744 Hattie, tu le sais aussi, n'est-ce pas ? Hattie se comporte comme une idiote, mais elle connaît Jésus. 2128 01:59:56,856 --> 01:59:57,914 Oui Monsieur. 2129 02:00:58,684 --> 02:01:00,584 Salut, Hattie. 2130 02:01:01,787 --> 02:01:03,948 Tu vois, je vais te dire quelque chose. 2131 02:01:04,056 --> 02:01:06,115 Tu vois, c'est ce que leurs mamans leur ont dit à l'époque. 2132 02:01:06,225 --> 02:01:09,456 Qu'est-ce que ta mère t'a appris, Bam ? Je sais qu'elle t'a appris quelque chose. 2133 02:01:12,999 --> 02:01:14,967 Oui, oui, oui. 2134 02:01:15,067 --> 02:01:16,364 Allez, Bam ! 2135 02:02:22,168 --> 02:02:23,829 Allez, tante Bam. 2136 02:02:29,508 --> 02:02:31,533 -Allez, allez. -Allez, tante Bam. 2137 02:02:55,534 --> 02:02:57,832 Vous êtes sur le point de me gâcher avec ça. 2138 02:02:57,937 --> 02:03:00,269 Je ne vais pas à l'église, mais je le ressens. Vous êtes sur le point de me gâcher. 2139 02:03:00,373 --> 02:03:02,933 Tu vois, quelqu'un aurait dû, quelqu'un j'aurais dû t'apprendre ça, chérie. 2140 02:03:03,042 --> 02:03:04,669 Personne ne vous a appris ça ? 2141 02:03:04,777 --> 02:03:06,472 -Oui. -Quoi? 2142 02:03:06,579 --> 02:03:11,312 Oui, ma mère, ma mère m'a appris à propos du Seigneur. 2143 02:03:25,364 --> 02:03:28,800 Je pensais que maman était folle 2144 02:03:30,302 --> 02:03:33,999 Et papa était un imbécile 2145 02:03:36,041 --> 02:03:39,602 Ils m'ont emmené à l'église 2146 02:03:39,712 --> 02:03:43,409 Et ils m'ont appris à propos de toi 2147 02:03:44,183 --> 02:03:47,710 Mais la vie s'est mise en travers de mon chemin 2148 02:03:48,654 --> 02:03:52,112 Et maintenant je m'assois comme un imbécile 2149 02:03:53,459 --> 02:03:57,190 Nulle part où se tourner 2150 02:03:57,730 --> 02:04:00,756 Alors je me retourne vers toi 2151 02:04:02,535 --> 02:04:04,526 Seigneur, j'ai besoin de toi 2152 02:04:05,905 --> 02:04:10,171 Plus que jamais 2153 02:04:10,943 --> 02:04:13,912 Jésus, je te veux 2154 02:04:15,147 --> 02:04:20,278 Mon cœur est ouvert à sa porte 2155 02:04:20,386 --> 02:04:24,117 Dieu, aide-moi juste 2156 02:04:24,623 --> 02:04:28,559 Et je te le promets 2157 02:04:29,728 --> 02:04:33,095 Dieu, reste avec moi 2158 02:04:34,733 --> 02:04:41,468 Ma vie tu peux la réparer 2159 02:04:49,215 --> 02:04:51,979 je n'ai jamais vu 2160 02:04:53,686 --> 02:04:56,621 Les justes abandonnés 2161 02:05:00,993 --> 02:05:05,828 Ni trompé 2162 02:05:09,068 --> 02:05:15,496 Jamais une mauvaise étreinte 2163 02:05:17,443 --> 02:05:24,076 C'est le mot qu'ils m'ont appris 2164 02:05:26,719 --> 02:05:30,553 Seigneur, j'ai besoin de toi 2165 02:05:30,656 --> 02:05:34,683 Plus, plus que jamais 2166 02:05:36,428 --> 02:05:41,024 Jésus, je te veux 2167 02:05:41,133 --> 02:05:46,264 Mon cœur est ouvert, oui 2168 02:05:51,043 --> 02:05:53,603 Reste avec moi, oui 2169 02:05:58,083 --> 02:06:03,214 Oui ! Oui 2170 02:06:04,390 --> 02:06:06,881 je suis à la croisée des chemins 2171 02:06:08,894 --> 02:06:11,260 je suis confus 2172 02:06:13,399 --> 02:06:16,891 Debout dans l'agonie 2173 02:06:17,002 --> 02:06:20,460 Je cherche, je cherche la vérité 2174 02:06:21,440 --> 02:06:25,809 Mon Dieu, ce que ma maman m'a donné 2175 02:06:25,911 --> 02:06:29,847 Le monde ne peut pas l'enlever 2176 02:06:31,283 --> 02:06:34,810 Ce que mon père m'a appris 2177 02:06:35,354 --> 02:06:38,084 je vais le prendre 2178 02:06:38,190 --> 02:06:41,023 Du berceau 2179 02:06:41,126 --> 02:06:47,725 Vers la tombe 2180 02:06:54,440 --> 02:06:58,171 J'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu prennes 2181 02:07:01,780 --> 02:07:03,111 Ma promesse 2182 02:07:03,215 --> 02:07:06,616 Si toi, si tu restes 2183 02:07:07,186 --> 02:07:09,484 Oh, Seigneur, j'ai besoin d'aide 2184 02:07:09,588 --> 02:07:11,078 Oh, Seigneur, j'ai besoin d'aide 2185 02:07:11,890 --> 02:07:14,120 Oh, Seigneur, j'ai besoin d'aide 2186 02:07:14,226 --> 02:07:16,592 j'ai besoin d'aide 2187 02:07:16,695 --> 02:07:18,959 J'ai besoin d'aide, oui 2188 02:07:19,064 --> 02:07:21,396 Et j'ai besoin d'aide maintenant 2189 02:07:21,500 --> 02:07:25,095 J'en ai besoin, j'en ai besoin, j'en ai besoin, j'en ai besoin 2190 02:07:25,204 --> 02:07:28,173 J'en ai besoin, j'en ai besoin maintenant 2191 02:07:28,273 --> 02:07:30,503 j'en ai besoin maintenant 2192 02:07:30,609 --> 02:07:32,736 j'en ai besoin maintenant 2193 02:07:32,845 --> 02:07:35,245 j'en ai besoin maintenant 2194 02:07:35,347 --> 02:07:38,009 J'en ai besoin, j'en ai besoin, j'en ai besoin, j'en ai besoin 2195 02:07:38,117 --> 02:07:42,349 J'en ai besoin, j'en ai besoin, j'en ai besoin J'en ai besoin, j'en ai besoin 2196 02:07:42,454 --> 02:07:44,945 j'en ai besoin maintenant 2197 02:07:54,333 --> 02:07:56,267 Oui, en effet. Oui en effet. 2198 02:07:56,368 --> 02:07:57,995 C'est beau, nous sommes tous là. 2199 02:07:58,370 --> 02:08:01,999 Georges ? Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche, George ? 2200 02:08:02,641 --> 02:08:06,202 -Vous avez besoin d'aide pour cet enfant. -Je sais, je sais. 2201 02:08:06,378 --> 02:08:07,606 Je dois te dire quelque chose. 2202 02:08:08,380 --> 02:08:09,870 La Chine et le Japon, 2203 02:08:11,650 --> 02:08:12,674 Je suis vraiment désolé. 2204 02:08:13,786 --> 02:08:16,550 Mais je ne suis pas contrarié que ton père est avec cette femme. 2205 02:08:16,655 --> 02:08:17,713 Attendez une seconde. 2206 02:08:17,923 --> 02:08:20,619 Maintenant, attends une minute, tu vois, c'est pourquoi Je ne peux pas être sauvé, ici même. 2207 02:08:21,093 --> 02:08:23,357 Parce que ce Saint-Esprit te calmera tout en bas. 2208 02:08:23,462 --> 02:08:25,054 Tu vois, je n'aime pas être aussi calme. 2209 02:08:25,164 --> 02:08:28,099 Je n'aime pas être aussi rationnel et raisonnable, 2210 02:08:28,200 --> 02:08:30,998 que tu ne peux pas t'énerver à propos de quelqu'un qui vous fait du mal. 2211 02:08:31,103 --> 02:08:34,163 Non, chérie, Dieu ne t'a pas gâché. tu es censé couper ici. 2212 02:08:37,976 --> 02:08:40,069 -Eh bien, je le suis. -Moi aussi. 2213 02:08:40,312 --> 02:08:41,745 Et ne me lancez pas. 2214 02:08:42,281 --> 02:08:43,942 Nous sommes divorcés depuis deux ans. 2215 02:08:45,884 --> 02:08:48,352 Ferme ta bouche et continue à parler. 2216 02:08:56,061 --> 02:08:59,497 Nous ne l'avons dit à personne parce que ce n'était pas une bonne affaire. 2217 02:09:00,299 --> 02:09:02,733 Je voulais te le dire. Mais pas ta mère. 2218 02:09:02,835 --> 02:09:04,029 Maman! 2219 02:09:04,336 --> 02:09:06,031 Eh bien, je pensais que c'était pour ton propre bien. 2220 02:09:06,205 --> 02:09:09,402 Tu étais à l'école et le Japon progressait dans l'entreprise. 2221 02:09:09,508 --> 02:09:10,873 Maman, tu aurais dû nous le dire. 2222 02:09:11,176 --> 02:09:12,507 Je le voulais. 2223 02:09:12,978 --> 02:09:14,843 Alors attends, tu savais pour moi tout le temps ? 2224 02:09:15,180 --> 02:09:20,311 Je savais que c'était quelqu'un, mais ça n'avait pas d'importance pour moi, c'était fini. Et nous sommes amis. 2225 02:09:20,519 --> 02:09:23,215 -Ouah. Ouah. - Yo, attendez, vous êtes tous amis ? 2226 02:09:24,623 --> 02:09:25,851 Les gens riches me confondent, mec. 2227 02:09:25,958 --> 02:09:28,153 Les gens riches me confondent complètement. Vous êtes tous amis ? 2228 02:09:29,061 --> 02:09:30,028 Oui. 2229 02:09:30,129 --> 02:09:32,097 Vous avez divorcé et vous êtes amis. 2230 02:09:32,464 --> 02:09:34,329 -Oui. -Ouah. 2231 02:09:34,767 --> 02:09:37,497 Vous avez tous besoin d'écrire un livre, Je ne sais pas ce que c'est. 2232 02:09:40,005 --> 02:09:42,269 J'aimerais que plus de gens puissent être amis après leur divorce, 2233 02:09:42,374 --> 02:09:44,069 parce que je suis habitué à ce qu'ils poignardent, couper, tuer, 2234 02:09:44,176 --> 02:09:45,905 essayer de se faire du mal. 2235 02:09:46,845 --> 02:09:49,279 Je suis désolé, je suis contretto, vas-y. 2236 02:09:49,882 --> 02:09:51,713 John, pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 2237 02:09:52,084 --> 02:09:53,381 Ce n’était jamais le bon moment. 2238 02:09:54,052 --> 02:09:55,451 Alors, ça te va, maman ? 2239 02:09:55,654 --> 02:09:57,315 Oui, j'en ai marre des charades. 2240 02:09:57,990 --> 02:10:00,117 Chérie, tu te souviens de Bernard Washington ? 2241 02:10:01,627 --> 02:10:04,721 M. Washington ? Mon ancien entraîneur de baseball ? 2242 02:10:06,431 --> 02:10:09,195 Oui. C'est mon homme. 2243 02:10:10,869 --> 02:10:12,496 Mabel, maintenant Mabel... 2244 02:10:12,871 --> 02:10:15,465 Maintenant, je savais que quelque chose se passait quand j'ai vu tous ces trophées de baseball 2245 02:10:15,574 --> 02:10:16,541 avec votre nom dessus. 2246 02:10:16,642 --> 02:10:20,601 je le savais bien que tu ne pouvais pas jouer au baseball. 2247 02:10:24,449 --> 02:10:27,350 Pourquoi pensais-tu que tu avais joué dans l'université pendant quatre ans ? 2248 02:10:27,452 --> 02:10:28,476 Mère! 2249 02:10:28,587 --> 02:10:32,079 Bébé, tu devais savoir quelqu'un t'aidait, chérie. 2250 02:10:34,293 --> 02:10:37,524 Tu n'as jamais sorti ta petite chauve-souris la pirogue. 2251 02:10:47,673 --> 02:10:51,507 Arrête de te moquer de ce bébé. Arrête de te moquer de ce bébé. 2252 02:10:52,411 --> 02:10:54,208 Eh bien, c'est pour ça que j'ai été si frustré. 2253 02:10:54,580 --> 02:10:56,172 Elle était sauvegardée. 2254 02:10:58,283 --> 02:10:59,545 Pas aussi soutenu que lui. 2255 02:11:01,086 --> 02:11:02,986 Il va bien. Il va bien. 2256 02:11:03,322 --> 02:11:05,813 J'ai été en désordre j'essaie de garder ce secret. 2257 02:11:10,362 --> 02:11:12,956 Maman, quoi... 2258 02:11:13,432 --> 02:11:16,833 Laissez-moi finir. Je veux que tu sois heureuse, Chine. 2259 02:11:17,502 --> 02:11:21,666 Ma mère m'a fait pression pour que je me marie ton père et nous n'avons jamais été heureux. 2260 02:11:21,773 --> 02:11:24,139 Nous avons appris à nous tolérer, mais nous ne nous sommes jamais vraiment aimés 2261 02:11:24,243 --> 02:11:26,711 comme le mari et la femme sont censés le faire. 2262 02:11:27,045 --> 02:11:28,876 Nous voulons que vous soyez heureux. 2263 02:11:28,981 --> 02:11:32,348 Amour. Dieu sait que nous avons dépensé trop de temps à faire semblant. 2264 02:11:33,552 --> 02:11:35,247 Qu'est-ce que tu dis? 2265 02:11:37,189 --> 02:11:41,023 J'ai eu une conversation avec Madea, Bam et Hattie. 2266 02:11:42,694 --> 02:11:43,752 Souper? 2267 02:11:51,570 --> 02:11:54,596 Eh bien, ils m'ont fait réaliser je te faisais la même chose 2268 02:11:54,706 --> 02:11:56,799 que ma mère m'a fait. 2269 02:11:58,343 --> 02:12:00,368 Vous devriez suivre votre cœur. 2270 02:12:01,280 --> 02:12:04,044 Eh bien, c'est une bonne chose que son cœur soit avec moi. 2271 02:12:04,149 --> 02:12:07,050 Mon garçon, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 2272 02:12:07,152 --> 02:12:08,176 Où étais-tu? 2273 02:12:08,287 --> 02:12:11,120 C'est exact. Où étais-tu? Savez-vous quelque chose qui se passe ? 2274 02:12:12,991 --> 02:12:14,015 Chine. 2275 02:12:14,393 --> 02:12:18,124 La Chine ne veut pas y aller au Zimbabwe, chérie. Je suis désolé. 2276 02:12:20,399 --> 02:12:23,027 Bobby, je ne t'aime pas. 2277 02:12:23,769 --> 02:12:25,464 Quoi? 2278 02:12:26,004 --> 02:12:27,869 Et je ne peux pas t'épouser. 2279 02:12:28,307 --> 02:12:29,365 Tu m'as menti ? 2280 02:12:30,042 --> 02:12:33,341 Appelez ça comme vous voulez, mais je ne peux pas. 2281 02:12:35,280 --> 02:12:36,440 D'accord. 2282 02:12:36,982 --> 02:12:39,450 - On dirait qu'il veut la frapper. -Ouais. 2283 02:12:40,085 --> 02:12:43,054 J'aimerais bien... J'aimerais vraiment que tu le fasses. 2284 02:12:43,922 --> 02:12:46,186 Vas-y, genre. Vas-y, genre. Fais-le, genre. 2285 02:12:51,129 --> 02:12:52,255 Je vais récupérer mes affaires. 2286 02:12:52,364 --> 02:12:53,854 C'est très intelligent. 2287 02:12:54,866 --> 02:12:56,493 Toute la famille est folle. 2288 02:12:57,936 --> 02:13:00,769 - Qu'a-t-il dit ? -Il a dit que toute la famille était folle. 2289 02:13:00,872 --> 02:13:02,305 Le Seigneur connaît son cœur. 2290 02:13:02,407 --> 02:13:04,341 Ouais, Dieu connaît son cœur, mais mon pied va connaître son cul 2291 02:13:04,443 --> 02:13:07,276 s'il vient ici avec quelque chose de stupide. 2292 02:13:13,118 --> 02:13:14,642 Lucie, 2293 02:13:15,654 --> 02:13:18,020 Je suis désolé. J'aurais aimé pouvoir te le dire avant. 2294 02:13:21,994 --> 02:13:22,961 Mais je t'aime. 2295 02:13:23,395 --> 02:13:24,384 "Je t'aime" ? 2296 02:13:24,496 --> 02:13:26,293 Je connais cet homme, il dit la vérité. 2297 02:13:26,398 --> 02:13:28,866 C'est trop bizarre pour moi. 2298 02:13:31,570 --> 02:13:33,299 -Hé, Éric. -Salut, Madea. 2299 02:13:33,405 --> 02:13:34,372 Que se passe-t-il? 2300 02:13:34,473 --> 02:13:36,407 Peux-tu me conduire descendre voir si le ferry est réparé ? 2301 02:13:36,508 --> 02:13:37,805 Ouais, allez, allez. Nous ferons un tour 2302 02:13:37,909 --> 02:13:39,035 parce que j'ai besoin pour acheter des cigarettes, de toute façon. 2303 02:13:39,144 --> 02:13:41,544 Allez, allez. Allez, Bam. Allez, Hattie, on revient tout de suite. 2304 02:13:41,646 --> 02:13:42,738 Mabel, ça commence à bien ici ! 2305 02:13:42,848 --> 02:13:44,748 -Je dois m'éloigner d'ici. -Allez, Éric. 2306 02:13:44,950 --> 02:13:46,440 Prends mon manteau. 2307 02:13:46,718 --> 02:13:48,652 C'est magnifique. 2308 02:13:54,993 --> 02:13:56,255 Merci. 2309 02:13:56,361 --> 02:13:58,295 Merci. Merci. 2310 02:13:58,630 --> 02:13:59,597 Éric. 2311 02:14:01,466 --> 02:14:02,626 S'il vous plaît, restez. 2312 02:14:03,468 --> 02:14:06,232 Eric, puis-je te parler sur le porche ? 2313 02:14:10,609 --> 02:14:12,975 Lucy, je peux te parler dans la cuisine ? 2314 02:14:23,321 --> 02:14:26,484 Je sais que ça fait mal 2315 02:14:32,164 --> 02:14:35,600 Et je connais la douleur 2316 02:14:36,168 --> 02:14:38,329 Douleur 2317 02:14:38,437 --> 02:14:41,463 Je sais, je sais, je sais 2318 02:14:42,441 --> 02:14:45,342 Confusion 2319 02:14:48,346 --> 02:14:52,282 Mais tout cela est nouveau 2320 02:14:55,187 --> 02:14:59,248 S'il te plaît, sois l'homme 2321 02:14:59,858 --> 02:15:02,622 je pense que tu es 2322 02:15:04,229 --> 02:15:07,995 S'il te plaît, sois celui 2323 02:15:08,467 --> 02:15:13,063 Mon soleil brillant et matinal 2324 02:15:13,171 --> 02:15:17,505 S'il te plaît, sois l'homme 2325 02:15:18,343 --> 02:15:20,368 j'espère que tu l'es 2326 02:15:21,880 --> 02:15:25,839 S'il te plaît, sois celui 2327 02:15:26,518 --> 02:15:31,455 Celui que j'ai attendu jusqu'ici 2328 02:15:31,556 --> 02:15:35,720 je sais 2329 02:15:37,062 --> 02:15:38,529 Douleur 2330 02:15:39,331 --> 02:15:43,427 Et je sais 2331 02:15:43,535 --> 02:15:46,231 Je connais les cicatrices 2332 02:15:49,107 --> 02:15:52,873 je sais 2333 02:15:52,978 --> 02:15:54,536 Ne pas faire confiance 2334 02:15:56,081 --> 02:16:00,677 Et je sais 2335 02:16:00,785 --> 02:16:06,189 Un coeur brisé 2336 02:16:06,525 --> 02:16:10,985 S'il te plaît, sois l'homme 2337 02:16:11,129 --> 02:16:14,064 je pense que tu es 2338 02:16:15,400 --> 02:16:19,530 S'il te plaît, sois celui 2339 02:16:19,638 --> 02:16:24,735 Mon soleil brillant et matinal 2340 02:16:24,843 --> 02:16:28,540 S'il te plaît, sois l'homme 2341 02:16:28,647 --> 02:16:31,707 j'espère que tu l'es 2342 02:16:33,351 --> 02:16:37,412 S'il te plaît, sois celui 2343 02:16:37,522 --> 02:16:42,221 Celui que j'ai attendu jusqu'ici 2344 02:16:42,327 --> 02:16:45,956 J'ai peur, j'ai été confus 2345 02:16:46,765 --> 02:16:50,462 Je me sens tellement utilisé, j'ai été maltraité 2346 02:16:51,236 --> 02:16:54,797 Viens me sauver la vie, s'il te plaît sauve-moi 2347 02:16:54,906 --> 02:17:01,812 Et libère-moi 2348 02:17:06,418 --> 02:17:09,444 S'il te plaît, sois l'homme 2349 02:17:09,554 --> 02:17:14,048 je pense que tu es 2350 02:17:15,393 --> 02:17:19,090 S'il te plaît, sois l'homme 2351 02:17:20,065 --> 02:17:24,058 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît 2352 02:17:24,469 --> 02:17:28,667 S'il vous plaît 2353 02:17:28,840 --> 02:17:32,503 S'il vous plaît 2354 02:17:34,012 --> 02:17:37,846 S'il vous plaît 2355 02:17:37,949 --> 02:17:42,045 S'il vous plaît 2356 02:17:43,321 --> 02:17:48,418 S'il vous plaît 2357 02:18:05,143 --> 02:18:07,703 Eh bien, il s'est avéré que c'était un merveilleux Noël. 2358 02:18:09,080 --> 02:18:11,071 Je suppose que Dieu a répondu à votre prière. 2359 02:18:12,484 --> 02:18:16,386 Il n'a pas seulement répondu à mes prières, Il a répondu aux prières de chacun. 2360 02:18:17,956 --> 02:18:21,448 C'est ce que j'ai essayé de te dire, Noël n'est pas une question de choses, 2361 02:18:21,793 --> 02:18:23,590 il ne s'agit pas de cadeaux coûteux. 2362 02:18:24,562 --> 02:18:26,792 Il s'agit de ces choses que l'argent ne peut pas acheter, 2363 02:18:27,866 --> 02:18:29,356 famille. 2364 02:18:29,734 --> 02:18:34,694 Mon Dieu, je sais qu'ils sont durs sur les bords, mais j'aime ma famille. 2365 02:18:37,842 --> 02:18:41,073 Nous avons une tradition de Noël cela a commencé il y a des années. 2366 02:18:41,579 --> 02:18:44,309 Parce qu'on n'a pas toujours eu d'argent acheter des choses pour Noël. 2367 02:18:44,649 --> 02:18:46,207 Mais un an, 2368 02:18:46,851 --> 02:18:47,818 mes enfants, 2369 02:18:48,853 --> 02:18:53,290 Eric, George, Lucy, ils m'ont fait un cadeau que je n'oublierai jamais. 2370 02:18:54,292 --> 02:18:56,123 Je veux partager ça avec toi. Éric ? 2371 02:26:29,847 --> 02:26:30,973 Mesdames et messieurs, 2372 02:26:31,082 --> 02:26:35,519 présentation du casting et du groupe du Noël de A Madea de Tyler Perry. 2373 02:26:35,653 --> 02:26:40,181 Le groupe, aux claviers et à l'orgue, Nathalie Ragins. 2374 02:26:43,194 --> 02:26:45,594 À la guitare, Derek Scott. 2375 02:26:47,198 --> 02:26:50,326 À la batterie, Marcus Williams. 2376 02:26:52,003 --> 02:26:55,769 Aux percussions, Aaron Draper. 2377 02:26:56,007 --> 02:26:59,443 Au clavier et à l'orgue, Justin Gilbert. 2378 02:27:00,211 --> 02:27:04,079 À la trompette, Melvin Jones. 2379 02:27:04,882 --> 02:27:08,147 Au trombone, Jeff Bradshaw. 2380 02:27:09,187 --> 02:27:12,679 Au saxophone, Michael Burton. 2381 02:27:13,224 --> 02:27:18,457 Votre directeur musical à la guitare basse, M. Ronnie Garret. 2382 02:27:18,729 --> 02:27:23,166 Vous êtes les choristes, Sheryl Boyd. 2383 02:27:24,502 --> 02:27:27,562 Tony Hightower. 2384 02:27:27,939 --> 02:27:30,703 Et Tasha Danaé. 2385 02:27:31,209 --> 02:27:36,044 Maintenant, pour ce casting phénoménal de stars, Shannon Williams. 2386 02:27:40,918 --> 02:27:43,819 Alexis Jones. 2387 02:27:47,725 --> 02:27:49,454 Jeffery Lewis. 2388 02:27:54,131 --> 02:27:57,589 Zuri Craig. 2389 02:28:00,905 --> 02:28:03,533 Maurice Lauchner. 2390 02:28:07,712 --> 02:28:10,010 Patrice Charmant. 2391 02:28:18,322 --> 02:28:20,222 Tony Grant. 2392 02:28:25,029 --> 02:28:27,020 Tamar Davis. 2393 02:28:31,002 --> 02:28:34,335 Cheryl Pepsii Riley. 2394 02:28:38,643 --> 02:28:41,373 Chandra Currelley. 2395 02:28:45,616 --> 02:28:47,846 Cassi Davis. 2396 02:28:51,989 --> 02:28:55,925 Et M. Tyler Perry ! 2397 02:29:16,347 --> 02:29:19,714 Alors, tu es fatigué ? 2398 02:29:21,619 --> 02:29:23,484 Bon, assieds-toi. 2399 02:29:23,754 --> 02:29:24,721 Merci beaucoup. 2400 02:29:24,822 --> 02:29:27,052 Écoute, tu es le premier public pour voir ce spectacle n'importe où. 2401 02:29:27,158 --> 02:29:29,888 Alors, merci beaucoup d’en faire partie. 2402 02:29:32,697 --> 02:29:35,723 Chaque fois que je fais un spectacle, J'essaie de trouver de nouvelles personnes. 2403 02:29:35,833 --> 02:29:38,461 Vous avez peut-être déjà vu celui-ci, mais elle est hilarante. 2404 02:29:38,569 --> 02:29:40,537 Patrice Charmant. 2405 02:29:41,906 --> 02:29:43,931 Cette femme est tellement drôle. 2406 02:29:44,041 --> 02:29:46,532 Quand je suis assis là à rire, Je ris pour vrai. 2407 02:29:46,644 --> 02:29:50,978 Je veux dire, elle... je suis si fier d'elle, Je suis fier de tout le monde sur cette scène. 2408 02:29:51,082 --> 02:29:54,415 Tous ceux qui ont fait un travail fantastique, travail incroyable. 2409 02:29:57,188 --> 02:30:00,453 Et tu sais, je travaille avec quelques-uns, alors vous le savez tous, ne soyez pas jaloux. 2410 02:30:00,558 --> 02:30:03,186 Je veux juste en souligner quelques-uns des nouvelles personnes que j'ai trouvées. 2411 02:30:03,661 --> 02:30:07,028 Cette fille ici, Alexis, cette fille ici... 2412 02:30:10,267 --> 02:30:13,964 Maurice, à côté d'elle, c'est quelqu'un qui chante, juste là. 2413 02:30:18,542 --> 02:30:21,636 Pourquoi fais-tu signe de la main ? Qu'est ce que c'est? New York? Dans quelle partie de New York ? 2414 02:30:25,349 --> 02:30:28,079 Tu n'es pas venu de New York par Greyhound. 2415 02:30:32,089 --> 02:30:37,686 Vous venez de New York par Greyhound parce que tu as peur de voler. 2416 02:30:47,671 --> 02:30:49,138 Je veux te rencontrer. Vous venez par ici. 2417 02:30:49,240 --> 02:30:52,573 Amenez votre famille, revenez tous ici, pour que je puisse te rencontrer. 2418 02:30:52,676 --> 02:30:56,237 C'en est un... Vous allez tous abandonner. Tout le chemin depuis New York en Greyhound. 2419 02:30:59,116 --> 02:31:01,141 Je dois te serrer la main. 2420 02:31:02,586 --> 02:31:05,783 Et écoute, et tu ne me laisseras pas je te ramènerai, tu veux ? 2421 02:31:10,528 --> 02:31:13,156 Elle dit, "Oh non, je reviens en Greyhound." 2422 02:31:16,667 --> 02:31:18,191 Je veux vous laisser tous rentrer chez vous, mais je dois te le dire 2423 02:31:18,302 --> 02:31:21,169 combien je t'aime, je t'apprécie, Que Dieu vous bénisse. 2424 02:31:21,272 --> 02:31:23,706 Tu comptes tellement pour moi, Je remercie Dieu pour toi. 2425 02:31:23,841 --> 02:31:25,399 Je prie pour toi tout le temps. 2426 02:31:25,509 --> 02:31:28,103 Prenez soin de vous tous. Que Dieu bénisse. Nous vous reverrons bientôt. 2427 02:31:56,340 --> 02:31:57,773 -Bonjour! -Bonjour! 2428 02:31:57,875 --> 02:31:59,103 -Bonjour! -Bonjour! 2429 02:31:59,210 --> 02:32:01,007 -Bonjour! -Bonjour! 2430 02:32:01,112 --> 02:32:02,875 -La pièce était tellement géniale. -Oui. 2431 02:32:02,980 --> 02:32:05,175 -Excellent. Excellent message. -Mon Dieu. 2432 02:32:05,382 --> 02:32:09,079 J'adore Tyler Perry. Et il était merveilleux. C'était le meilleur que j'aie jamais vu. 2433 02:32:09,687 --> 02:32:11,587 - C'était incroyable. -La pièce était géniale. 2434 02:32:11,689 --> 02:32:13,156 C'était une bénédiction. C'est toujours une bénédiction. 2435 02:32:13,257 --> 02:32:14,884 C'était très drôle, très amusant. 2436 02:32:14,992 --> 02:32:17,790 -Merveilleux travail. -Excellent. J'ai adoré le chant. 2437 02:32:17,928 --> 02:32:19,259 -J'ai adoré. -Bis. 2438 02:32:19,363 --> 02:32:22,161 -Deux pouces vers le haut. Bravo. -Refais-le ! 2439 02:32:22,266 --> 02:32:25,758 C'était génial, c'était magnifique, j'ai adoré. C'était fantastique. 2440 02:32:25,870 --> 02:32:28,839 Fantastique. Absolument fantastique. 2441 02:32:28,939 --> 02:32:31,737 La pièce est excellente. Tyler réalise toujours une bonne performance. 2442 02:32:31,876 --> 02:32:34,344 Alors, nous sommes sortis, nous avons amené notre grand-mère de 90 ans 2443 02:32:34,445 --> 02:32:36,208 depuis Muskogee, Oklahoma. 2444 02:32:36,313 --> 02:32:39,339 C'est ma mère et elle est venue depuis l'Alaska. Fairbanks. 2445 02:32:39,450 --> 02:32:42,146 Fairbanks, Alaska pour voir le spectacle de Tyler Perry. 2446 02:32:42,253 --> 02:32:46,417 Nous sommes venus en voiture depuis la Caroline du Nord, donc c'était génial de pouvoir le voir en direct. 2447 02:32:46,524 --> 02:32:51,518 Nous sommes venus de Holly Springs voir notre sœur chanter, Cassi, Bam. 2448 02:32:51,629 --> 02:32:54,496 Ma partie préférée, était le caractère de la voix d'Eric. 2449 02:32:54,598 --> 02:32:55,895 Il était incroyable. 2450 02:32:56,000 --> 02:32:59,333 Mon préféré était Hattie. Elle était hilarante. 2451 02:32:59,436 --> 02:33:00,425 -Quelle est la dame... -La vieille dame. 2452 02:33:00,571 --> 02:33:02,596 La vieille dame avec tout... 2453 02:33:02,740 --> 02:33:04,230 Avec les cheveux gris ? 2454 02:33:04,341 --> 02:33:05,706 La cuisinière, Hattie. 2455 02:33:05,809 --> 02:33:07,106 -Hattie. -Hattie. 2456 02:33:08,112 --> 02:33:10,580 Boum. J'adore Bam. 2457 02:33:11,348 --> 02:33:13,145 J'adore Madea. J'adore Madea. 2458 02:33:13,350 --> 02:33:16,581 C'est la première pièce que je vois par Tyler Perry. 2459 02:33:16,787 --> 02:33:19,756 -Au revoir! -N'est-ce pas. 2460 02:33:19,857 --> 02:33:22,792 C'était ma toute première pièce de Tyler Perry. Après cela, je reviendrai vers tout le monde. 2461 02:33:22,960 --> 02:33:25,485 S'il fait toujours des spectacles, nous serons là. 2462 02:33:25,596 --> 02:33:27,587 -C'était l'un des meilleurs travaux de Tyler Perry. -Exactement. 2463 02:33:27,698 --> 02:33:28,687 Le plus grand fan. 2464 02:33:28,799 --> 02:33:32,132 Et ça ne cesse de s'améliorer et de mieux en mieux. 2465 02:33:32,236 --> 02:33:36,798 Je le dis à tous mes amis, ils feraient mieux de ne pas le faire bootlez le DVD à sa sortie. 2466 02:33:36,907 --> 02:33:40,240 Parce que je serai là chez eux pour le sortir de leurs lecteurs DVD, d'accord ? 2467 02:33:40,411 --> 02:33:44,472 Mais comme Tyler Perry le fait toujours, il peut vous faire tomber et vous faire pleurer. 2468 02:33:44,582 --> 02:33:46,550 Il vous ramène tout de suite et te fait rire 2469 02:33:46,650 --> 02:33:50,017 et vous donne une leçon en attendant. C'était génial. 2470 02:33:50,120 --> 02:33:52,714 Tyler Perry est génial ! 2471 02:33:52,823 --> 02:33:54,950 Nous t'aimons, Tyler.