1 00:00:21,070 --> 00:00:25,530 Добрый вечер, дамы и господа, и Добро пожаловать на Час Альфреда Хичкока. 2 00:00:25,870 --> 00:00:30,970 Моя часть программы этим вечером такова: как обычно, удаленно. 3 00:00:31,410 --> 00:00:36,790 За все мои путешествия я не знаю ни одного объект, который вызвал большее недоумение. 4 00:00:40,110 --> 00:00:43,590 Казалось бы, это отличный место для пикника. 5 00:00:44,010 --> 00:00:45,930 Это твердая соль. 6 00:00:47,130 --> 00:00:48,850 Вернее, очень многое. 7 00:00:49,520 --> 00:00:51,880 Я ожидал увидеть еще один отмеченный перец. 8 00:00:52,280 --> 00:00:57,940 Рядом есть еще один, но вместо него с маркировкой «Соль и перец», они 9 00:00:57,940 --> 00:01:00,060 помечены как Его и Ее. 10 00:01:00,900 --> 00:01:05,420 Кажется, я представляю библейская драма, но это не так. 11 00:01:05,420 --> 00:01:11,980 случай. Сегодняшняя пьеса — это современная история о позвонили двое полицейских, отец и сын. 12 00:01:11,980 --> 00:01:13,860 Смерть полицейского. 13 00:01:14,330 --> 00:01:19,270 Это история мести. Это начинается в одна минута. 14 00:01:52,560 --> 00:01:54,040 Ты даже не собираешься спросить меня, что время такое? 15 00:01:55,800 --> 00:01:56,800 Нет. 16 00:01:57,940 --> 00:01:59,200 Ты меня раздражаешь, мальчик. 17 00:02:00,980 --> 00:02:03,720 Восемь дней я был с этой засадой, ты ни разу не открыл рта. 18 00:02:04,380 --> 00:02:05,380 Это ненормально. 19 00:02:05,860 --> 00:02:07,140 Что бы вы хотели, чтобы я сказал? 20 00:02:07,820 --> 00:02:09,139 Скажи, что у тебя болит спина. 21 00:02:09,620 --> 00:02:10,620 Скажи, что тебе скучно. 22 00:02:11,680 --> 00:02:14,560 Спросите, когда наступит облегчение, если вы можешь выпить чашечку кофе или скажи мне 23 00:02:14,560 --> 00:02:15,560 о вашей личной жизни. 24 00:02:16,640 --> 00:02:20,800 Я бы не дал тебе удовлетворения признаться тебе в этом... 25 00:02:21,640 --> 00:02:23,960 У меня спина болит, как больной зуб. 26 00:02:24,520 --> 00:02:29,500 Что мне очень скучно, и я бы отдал свои правая нога для чашки кофе. Так что не надо 27 00:02:29,500 --> 00:02:35,060 попробуй сделать... Как долго будет стоять твоя сумка? все равно остаться там? 28 00:02:35,580 --> 00:02:36,780 Я не создан для ожидания. 29 00:02:37,060 --> 00:02:38,920 Ты подождешь, Сэмми, мальчик. 30 00:02:40,060 --> 00:02:41,060 Хорошо. 31 00:02:41,540 --> 00:02:42,540 Хорошо. 32 00:02:43,560 --> 00:02:44,740 Дай мне сигарету, ладно? 33 00:02:53,000 --> 00:02:54,540 Когда мы в последний раз ходили на рыбалку вместе? 34 00:02:59,880 --> 00:03:02,380 В мой восьмой день рождения. 35 00:03:04,700 --> 00:03:05,700 Пойдем еще раз. 36 00:03:07,920 --> 00:03:08,920 Да. 37 00:03:09,760 --> 00:03:12,000 Как насчет субботы? У нас есть пара выходные дни. 38 00:03:12,720 --> 00:03:14,480 Мне нужно многое успеть. 39 00:03:15,480 --> 00:03:16,480 Ага. 40 00:03:23,370 --> 00:03:24,370 Да, папа. 41 00:03:26,070 --> 00:03:27,510 Что заставило тебя вернуться ко мне? 42 00:03:29,890 --> 00:03:34,610 За все эти годы я не... Ну, Думаю, отчасти это произошло потому, что Мать была 43 00:03:34,610 --> 00:03:39,010 всегда толкает меня в другую сторону и пытаясь превратить меня во что-то, что я 44 00:03:39,010 --> 00:03:40,010 не было. 45 00:03:40,790 --> 00:03:42,110 Вот что разрушило наш брак. 46 00:03:42,670 --> 00:03:46,330 Да, я помню. Она всегда была бороться с тобой, чтобы ты ушел из полиции. 47 00:03:48,110 --> 00:03:49,350 Ну, во всяком случае, когда... 48 00:03:50,190 --> 00:03:55,070 Когда я не мог быть тем, кем она хотела, чтобы я быть, она разозлится и скажет: Филип, 49 00:03:55,170 --> 00:03:56,670 ты такой же, как твой отец. 50 00:03:58,290 --> 00:04:02,150 И вот однажды я решил, что, ну, 51 00:04:03,730 --> 00:04:04,790 что это не так уж и плохо. 52 00:04:09,410 --> 00:04:12,790 Хорошо, сейчас, как только она получит ясно. 53 00:04:16,690 --> 00:04:18,610 Помогло то, ради чего стрелять, все в порядке. 54 00:04:21,649 --> 00:04:25,370 Ну, смотри, 6 часов субботнего утра, да? 6 часов субботнего утра. 55 00:04:25,590 --> 00:04:26,590 Хороший. 56 00:04:27,730 --> 00:04:28,730 Ага. 57 00:04:34,450 --> 00:04:35,450 Автомобиль 87. 58 00:04:36,650 --> 00:04:38,650 Машина 69 вызывает машину 87. 59 00:04:39,630 --> 00:04:41,530 Это машина 87. Давай, Редмонд. 60 00:04:41,730 --> 00:04:42,990 Кажется, мы поймали певца птиц. 61 00:04:44,350 --> 00:04:46,330 Винный магазин Swans на Фелпс-стрит. Мы входим. 62 00:04:46,610 --> 00:04:47,610 Будьте правы с собой. 63 00:05:02,000 --> 00:05:04,140 Держите руки неподвижно, мистер. Не надо двигаться. 64 00:05:09,560 --> 00:05:10,560 Вот так. 65 00:05:11,640 --> 00:05:13,380 Все в порядке. 66 00:05:13,620 --> 00:05:14,880 Все в порядке. Все в порядке. 67 00:05:17,020 --> 00:05:18,020 Замри. 68 00:05:24,000 --> 00:05:30,280 Я собираюсь заставить его сделать сумасшедшую вещь вот так. Я мог бы убить его. 69 00:05:35,240 --> 00:05:36,260 Да, как я и предполагал, Фил. 70 00:05:36,740 --> 00:05:37,740 Он наркоман. 71 00:05:38,140 --> 00:05:41,340 Эти мальчики должны быть мертвы, чем отрезаны от поставок героина. Ты остерегайся 72 00:05:41,340 --> 00:05:43,000 для них это все равно, что для кобр. 73 00:05:43,420 --> 00:05:44,420 Вы знаете это? 74 00:05:45,620 --> 00:05:47,080 Да, его зовут Сэмми Гаррисон. 75 00:05:47,440 --> 00:05:49,260 Эти старики думали, что он будет президент когда-нибудь. 76 00:05:52,980 --> 00:05:53,500 Ты 77 00:05:53,500 --> 00:06:00,400 заперто с Сэмми 78 00:06:00,400 --> 00:06:01,400 Гарнизон? Ничего. 79 00:06:01,600 --> 00:06:04,200 Вы с Филом что-то из этого получили другой ребенок? Да, хорошая связка 80 00:06:04,200 --> 00:06:07,300 непристойности. Ничего нового и оригинального, хотя. Нет, они ничего не помнят 81 00:06:07,300 --> 00:06:09,960 другие грабежи. Они не помнят Херби Лейн или его банда. 82 00:06:10,200 --> 00:06:12,200 И они никогда не покупали героин у толкатель. 83 00:06:13,360 --> 00:06:15,820 Не могли бы вы получить от него что-нибудь? Габби Донован? Нет, ничего. 84 00:06:16,080 --> 00:06:18,180 Добавьте Маллоя и Гаррисона в состав. завтра. 85 00:06:18,460 --> 00:06:21,320 Я хочу внести ясность в отношении как можно большего числа эти грабежи, как можем. 86 00:06:21,740 --> 00:06:22,519 О, Фил. 87 00:06:22,520 --> 00:06:23,179 Да, сэр. 88 00:06:23,180 --> 00:06:24,600 Это была отличная работа сегодня вечером. 89 00:06:25,160 --> 00:06:28,080 Вы были неоправданы в убийстве Гаррисон, но я рад, что ты смог 90 00:06:28,080 --> 00:06:29,320 справиться с ситуацией без него. 91 00:06:29,680 --> 00:06:31,280 Ну, сэр, мне не грозила реальная опасность. 92 00:06:31,580 --> 00:06:34,720 Хороший. И я надеюсь, что ты не будешь следующим время, но не рассчитывайте на него. 93 00:06:35,600 --> 00:06:36,600 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 94 00:06:39,460 --> 00:06:40,460 Спокойной ночи. 95 00:06:41,320 --> 00:06:45,080 Ну, а как насчет этого? Смотри, не позволяй твоя голова становится слишком большой для твоей шляпы. 96 00:06:47,360 --> 00:06:49,340 Закончите этот отчет. я не хочу делать это сам завтра. 97 00:06:49,740 --> 00:06:50,740 Все кончено. 98 00:06:50,780 --> 00:06:53,340 Чего мы здесь торчим? я не знаю. Спокойной ночи, Эд. 99 00:06:53,620 --> 00:06:54,620 Спокойной ночи, Эд. 100 00:06:54,880 --> 00:06:55,880 Спокойной ночи. 101 00:06:56,720 --> 00:06:57,720 Спасибо. 102 00:06:58,830 --> 00:07:00,810 Впервые за семь лет он сказал спокойной ночи. 103 00:07:01,350 --> 00:07:02,350 И улыбается. 104 00:07:02,690 --> 00:07:05,850 Старый Тандерхед становится мягким, как зефир с тех пор, как его ребенок обратился 105 00:07:05,850 --> 00:07:06,769 где-то здесь. 106 00:07:06,770 --> 00:07:08,190 Ну, надеюсь, к субботе потеплеет. 107 00:07:08,410 --> 00:07:09,530 Ну, синоптик сказал, что так и будет. 108 00:07:10,170 --> 00:07:11,730 Если он лжет, я швырну книгу в его. 109 00:07:12,270 --> 00:07:13,270 Фил, 110 00:07:13,330 --> 00:07:15,910 Думаю, я пойду к Еве и возьму что-нибудь поесть. А вы? 111 00:07:17,310 --> 00:07:19,250 Ну, я думаю, я пойду и выпью немного завтрак с мамой. 112 00:07:19,890 --> 00:07:21,190 Все еще пытаешься сделать ее счастливой, да? 113 00:07:21,510 --> 00:07:24,150 Наверное, мне просто немного жаль ее, но это не изменит нашу 114 00:07:24,150 --> 00:07:25,150 планы на это. Хорошо, сынок. 115 00:07:25,590 --> 00:07:26,590 Я буду видеть тебя. Верно. 116 00:07:26,810 --> 00:07:27,810 Спокойной ночи. 117 00:07:33,800 --> 00:07:34,820 Я тренируюсь сегодня вечером. 118 00:07:35,740 --> 00:07:36,740 Привет, 119 00:07:40,920 --> 00:07:42,060 Ли. Роберт Э. 120 00:07:42,600 --> 00:07:43,600 Привет, Пол. 121 00:07:44,380 --> 00:07:45,380 Здравствуйте, Ева. 122 00:07:45,960 --> 00:07:46,960 Тринкер. 123 00:07:47,280 --> 00:07:48,820 Что это, единственная игра в городе? 124 00:07:49,280 --> 00:07:52,820 Это единственная игра, которой, я знаю, не будет. рейтинг. Я слышал, что «красные» выступили неплохо. 125 00:07:52,820 --> 00:07:53,719 сегодня вечером, да? 126 00:07:53,720 --> 00:07:56,380 Теперь пусть он расскажет это, Тринк. Разве ты не можешь видишь, он ломает пуговицы? 127 00:07:56,920 --> 00:07:58,300 Он счастлив как моллюск. 128 00:07:58,960 --> 00:08:02,080 Единственный раз, когда старый Гром использовал свой улыбка в старые времена была тогда, когда он был 129 00:08:02,080 --> 00:08:03,420 надеть на кого-нибудь наручники. 130 00:08:03,760 --> 00:08:06,280 Глубоко внутри я действительно очень милый человек. 131 00:08:06,500 --> 00:08:07,499 О, конечно. 132 00:08:07,500 --> 00:08:09,800 Я обнаружил это в первый раз, когда он арестовал меня. 133 00:08:10,140 --> 00:08:14,660 Игра состояла из пяти машин и горшка. стоил паршивые 8,72 доллара. 134 00:08:15,300 --> 00:08:16,360 Мы оба тогда были молоды. 135 00:08:16,640 --> 00:08:17,700 Что было в последний раз? 136 00:08:17,920 --> 00:08:18,920 Около 400. 137 00:08:19,480 --> 00:08:20,700 Я прихожу в мир. 138 00:08:20,920 --> 00:08:24,580 Не очень далеко, но боюсь, ты уйдешь. никогда не смогу исправить меня. 139 00:08:24,880 --> 00:08:27,360 Ты гнилой игрок, Транкер, и я. используйте это слово осознанно. 140 00:08:27,770 --> 00:08:30,910 Но ты никогда не грабил старушку, ты никогда не продавал героин детям, и 141 00:08:30,910 --> 00:08:33,270 ты никогда никого не забивал до смерти просто ради удовольствия. В моей книге это 142 00:08:33,270 --> 00:08:34,270 делает вас ученым, джентльмены. 143 00:08:35,289 --> 00:08:36,289 Как лазанья? 144 00:08:37,549 --> 00:08:38,970 Неперевариваемо, если собираешься спать на этом. 145 00:08:39,770 --> 00:08:42,690 Рита, тебе будет парочка вареных яйца на тосте. 146 00:08:43,110 --> 00:08:44,110 Ага? Спасибо. 147 00:08:44,390 --> 00:08:45,390 Пожалуйста. 148 00:08:46,210 --> 00:08:47,770 Теперь расскажите нам, что произошло. 149 00:08:49,030 --> 00:08:53,090 Ну, сэр, у Фила есть особенный благодарность лейтенанту. 150 00:08:53,490 --> 00:08:54,770 О, это чудесно. 151 00:09:13,160 --> 00:09:15,300 Как сказал Херби, не пользуйся этой штукой. если только вам не пришлось. 152 00:09:16,400 --> 00:09:18,900 Чико громко визжал, потому что они поднял на него цену. 153 00:09:19,380 --> 00:09:23,520 Теперь, если мы не сможем найти хоть какой-то смысл в он... Эй, 154 00:09:26,640 --> 00:09:28,020 Бокс, пристыкуй эту штуку, ладно? Мы получили компания. 155 00:09:36,240 --> 00:09:37,240 Привет, Фредди. 156 00:09:38,100 --> 00:09:39,100 Коробка здесь? 157 00:09:39,360 --> 00:09:40,900 Ребята, вы кого-то ждете? Ага. 158 00:09:41,120 --> 00:09:42,460 ВОЗ? Как Джоко Хэнлон. 159 00:09:43,050 --> 00:09:46,190 Я понимаю. Собираюсь на вечеринку или это бизнес? 160 00:09:46,410 --> 00:09:50,310 Ах, чувак, это вечеринка, как будто они устроили пиво и бабы. Эй, хочешь прийти? 161 00:09:51,390 --> 00:09:52,390 Нет, спасибо. 162 00:09:55,250 --> 00:09:56,730 Ты ужасно тихий, Боксер. 163 00:09:58,030 --> 00:10:02,310 Слушай, Рирдон, я регулярно регистрируюсь на мой офицер по условно-досрочному освобождению. 164 00:10:03,210 --> 00:10:07,590 Я работаю на переулке компания по розливу, законный бизнес. 165 00:10:08,150 --> 00:10:10,110 Я чист, как белье твоей матери. 166 00:10:10,350 --> 00:10:11,350 Я рад это слышать, Боксер. 167 00:10:11,690 --> 00:10:14,330 Тогда ты не будешь возражать, если я посмотрю внутри автомобиля. Убирайся. 168 00:10:14,790 --> 00:10:16,090 Эй, что это, драка? 169 00:10:17,690 --> 00:10:19,970 Эй, Джейкоб, он хочет встряхнуть машина. 170 00:10:20,390 --> 00:10:22,270 Подождите минуту. Нет, подожди минутку. 171 00:10:22,670 --> 00:10:26,250 Слушай, Рирдон, я слышал, ты уже сделал один удар прошлой ночью. Что ты пытаешься 172 00:10:26,250 --> 00:10:27,250 для рекорда? 173 00:10:27,410 --> 00:10:28,410 Он амбициозен. 174 00:10:28,610 --> 00:10:30,550 Он хочет сделать лейтенанта первым год. 175 00:10:31,750 --> 00:10:35,510 Ну, его старик еще не дожил. Даже другие полицейские его терпеть не могут. 176 00:10:36,670 --> 00:10:38,830 Но он милее своего старика, не так ли? ты, Рирдон? 177 00:10:41,230 --> 00:10:42,230 Уйди, Боксер. 178 00:10:43,370 --> 00:10:47,410 Слушай, Рирдон, никто не создавал проблем. где-то здесь, так почему бы тебе просто не взять 179 00:10:47,410 --> 00:10:49,210 уходи и делай то, что собирался сделать, да? 180 00:10:49,530 --> 00:10:53,950 Ты не на службе, чувак, так что расслабься. Возьми это легкий. Не напрягайте себя. Замолчи, 181 00:10:53,950 --> 00:10:54,950 приятель. 182 00:10:56,110 --> 00:10:57,450 Боксер, выходи. 183 00:11:01,070 --> 00:11:02,610 Почему бы тебе не заставить меня, Рирдон? 184 00:11:07,390 --> 00:11:08,390 Идите сюда. 185 00:11:17,000 --> 00:11:18,380 Вы, ребята, должно быть, в восторге. 186 00:11:19,000 --> 00:11:20,980 Вы знаете наказание за вмешательство с офицером? 187 00:11:22,180 --> 00:11:24,080 Мешаете? Типа, чувак, что это? 188 00:11:24,760 --> 00:11:25,760 Почему, офицер? 189 00:11:25,940 --> 00:11:27,700 Мы просто подобрали тебя, когда ты споткнулся. 190 00:11:28,120 --> 00:11:31,000 Да, верну тебе пистолет, когда ты уронил. 191 00:11:31,360 --> 00:11:36,040 Итак, Фредди, мы не хотим, чтобы кто-нибудь скажет, что мы мешали 192 00:11:36,040 --> 00:11:37,240 с законом, не так ли? 193 00:11:37,680 --> 00:11:38,680 Чувак, я счастлив. 194 00:11:39,180 --> 00:11:41,160 Ну, мужчина хочет заглянуть внутрь. машина. 195 00:11:41,580 --> 00:11:43,180 Давайте дадим ему заглянуть внутрь машины. 196 00:11:43,440 --> 00:11:44,440 Почему, конечно. 197 00:11:44,660 --> 00:11:46,260 Мы хорошо покатаемся. 198 00:11:46,720 --> 00:11:47,940 Дружеская небольшая беседа. 199 00:11:48,180 --> 00:11:50,020 Теперь тебе бы этого хотелось, не так ли, Рирдон? 200 00:11:50,320 --> 00:11:51,980 Эй, это безумие, чувак. Это дико. 201 00:11:52,460 --> 00:11:53,780 Ребята, вы с ума сошли. 202 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 Должно быть, ты. 203 00:11:55,340 --> 00:11:56,340 Где Херби Лейн? 204 00:11:56,400 --> 00:11:58,440 Не беспокойся о Херби. Заходите. 205 00:12:07,060 --> 00:12:11,120 Теперь ты начинаешь меня беспокоить, Рирдон. Так что садись в машину. Зайди туда. 206 00:12:34,640 --> 00:12:37,760 Для этого хватило одного Рирдона участок, чувак. Я имею в виду, никто не живет 207 00:12:37,760 --> 00:12:40,780 мог бы смириться с двумя из них. Ну, к сожалению, выбор не за вами, 208 00:12:40,900 --> 00:12:42,760 Боксер. Херби Лейн этим не управляет. участок. 209 00:12:42,960 --> 00:12:46,020 Твой папа должен был сказать тебе факты из жизни, мальчик. 210 00:12:46,280 --> 00:12:47,280 Теперь послушай, мальчик. 211 00:12:47,740 --> 00:12:50,140 По крайней мере шесть человек видели, как ты меня заставил в эту машину. 212 00:12:50,380 --> 00:12:52,640 Если со мной что-нибудь случится, ты просто подписывая свою смерть. 213 00:12:52,980 --> 00:12:54,920 О, ты разбиваешь мне сердце. 214 00:12:55,480 --> 00:12:57,760 Твой папа просто не должен был поворачиваться ты теряешь все сам. 215 00:12:59,120 --> 00:13:03,220 Видите ли, Джоко имеет в виду, что у нас есть вокруг нас много хороших людей о Блейке 216 00:13:03,220 --> 00:13:05,420 Улица. Они занимаются своим делом. 217 00:13:05,780 --> 00:13:06,960 Они не становятся любопытными. 218 00:13:07,260 --> 00:13:09,240 Они никогда не говорят о том, что их соседи делают. 219 00:13:10,020 --> 00:13:13,840 Как три обезьяны, понимаешь? Нет, смотри, нет. слышишь, не говори. 220 00:13:14,220 --> 00:13:14,999 Да, я знаю. 221 00:13:15,000 --> 00:13:17,960 Итак, ты видишь, Рирдон, мы можем сделать просто обо всем, что мы хотим, не так ли? 222 00:13:18,180 --> 00:13:19,860 Ну, если ты умный, ты меня выпустишь. отсюда. 223 00:13:20,220 --> 00:13:22,940 Еще нет, медь. Нам есть о чем поговорить о. 224 00:13:23,580 --> 00:13:26,920 Видите ли, если бы вы сошли на не с той ноги в этом участке, ты можешь 225 00:13:26,920 --> 00:13:28,660 попадешь в настоящую большую неприятность, чувак. 226 00:13:29,120 --> 00:13:30,480 Мы пытаемся помочь тебе, Рирдон. 227 00:13:30,700 --> 00:13:32,860 Например, когда я думаю, что мы так любезны ты, везешь тебя. 228 00:13:33,510 --> 00:13:36,070 Спасибо. Вы хотели осмотреться эта машина? 229 00:13:36,670 --> 00:13:37,670 Посмотрите хорошенько. 230 00:13:38,310 --> 00:13:41,650 Видишь ли ты что-нибудь стоящее? все эти проблемы? Нет, я не вижу 231 00:13:41,650 --> 00:13:42,650 что угодно, Боксер. 232 00:13:42,890 --> 00:13:45,270 А что заставило тебя думать, что он собирается вообще что-нибудь видишь? 233 00:13:45,770 --> 00:13:49,270 Думал, может быть, он что-то спрятал там под сиденьем. И теперь ты 234 00:13:49,270 --> 00:13:50,630 думаю, ты допустил небольшую ошибку, да? 235 00:13:51,130 --> 00:13:52,130 Возможно, я так и сделал. 236 00:13:52,590 --> 00:13:56,030 Может быть, он просто уронил коробок спичек и собирал их, да? 237 00:13:57,250 --> 00:13:58,590 Эй, ты знаешь, он умный полицейский. 238 00:13:58,930 --> 00:14:00,410 Он очень быстро стал умным, не так ли? 239 00:14:01,260 --> 00:14:04,380 У меня есть эта штука про полицейских, на которых ездят. я просто они мне не нравятся. 240 00:14:04,840 --> 00:14:07,960 Я не люблю особенно тех, кто этого не делает знай, когда остановиться. 241 00:14:08,200 --> 00:14:09,780 Думаю, я знаю, когда пора уйти, Боксер. 242 00:14:11,160 --> 00:14:13,840 Прямо сейчас я вам это докажу. я буду дайте вам, ребята, передохнуть. 243 00:14:14,500 --> 00:14:17,860 Передышка, которую он нам даст? Верно. Что типа перерыва, полицейский? 244 00:14:18,320 --> 00:14:21,480 Ты подходишь к туннелю, а это значит через несколько дней ты пересечешь границу штата 245 00:14:21,480 --> 00:14:22,780 минут. Ну и что? 246 00:14:23,120 --> 00:14:26,400 Так что, если ты проведешь меня через границу штата, Джоко, это федеральный рэп. 247 00:14:26,840 --> 00:14:27,840 Похищение. 248 00:14:30,540 --> 00:14:31,540 Что ты делаешь, Фредди? 249 00:14:31,700 --> 00:14:33,380 Я не хочу, чтобы федералы были у меня на хвосте, чувак. 250 00:14:34,800 --> 00:14:35,800 Откройте язык. 251 00:14:37,720 --> 00:14:41,840 Ладно, мальчики, мы уже поехали и мы поговорили, и я понял твое 252 00:14:41,840 --> 00:14:45,260 сообщение громкое и ясное, и что ты будешь делать? скажем, на этом закончим, да? 253 00:14:45,800 --> 00:14:47,180 Просто останови машину, и я выйду. 254 00:14:49,560 --> 00:14:50,560 Умный полицейский. 255 00:14:51,140 --> 00:14:53,880 Просто слишком умный. Вы только что сделали мне что-то вспомнить. 256 00:14:54,400 --> 00:14:56,520 О, ты настоящий умный полицейский. 257 00:14:57,340 --> 00:15:00,760 Тебе это почти сошло с рук. Да, Бокс, но он сказал, что если... Конечно, он сказал: 258 00:15:01,000 --> 00:15:04,680 Фредди. Но вы никогда не слышали о маленький закон Линдберга, да, Фредди? 259 00:15:05,420 --> 00:15:08,780 Вам не обязательно везти мужчину через граница штата, да, Ридден? 260 00:15:09,200 --> 00:15:13,340 Все, что тебе нужно сделать, это посадить его в машину и проехать на нем всего полквартала, где он 261 00:15:13,340 --> 00:15:14,340 не хочу идти, да? 262 00:15:15,120 --> 00:15:17,120 Это большой перерыв, который он собирался дать нас. 263 00:15:17,320 --> 00:15:18,820 Я думал, что он выписывался слишком быстро. 264 00:15:40,110 --> 00:15:41,250 Выведи его сюда, Джоко. 265 00:15:41,670 --> 00:15:44,110 Это заставит старика Рирдона пожалеть, что он никогда не рождался. 266 00:15:47,130 --> 00:15:48,130 Вы были правы. 267 00:15:48,970 --> 00:15:50,370 У меня был пистолет под сиденьем. 268 00:15:51,770 --> 00:15:54,190 Ребята на условно-досрочном освобождении, им не разрешено у них есть оружие, не так ли? 269 00:15:54,890 --> 00:15:58,470 И никому не разрешено иметь три унции героина, приклеенные к его машине. 270 00:16:01,130 --> 00:16:03,310 Тебе надо было бежать, когда Фредди сказал тебе. 271 00:16:35,210 --> 00:16:37,790 Есть основания полагать, что в него стреляли один раз в положение для стрельбы с колена. 272 00:16:39,070 --> 00:16:40,750 И три выстрела в спину. 273 00:16:42,290 --> 00:16:43,390 Это как казнь. 274 00:16:49,670 --> 00:16:51,490 Мы пока не знаем, где это произошло. 275 00:17:06,890 --> 00:17:07,890 Чтобы он был в безопасности. 276 00:17:08,230 --> 00:17:11,750 И он бы меня послушал. Если это не было для тебя. Пожалуйста, контролируйте 277 00:17:11,750 --> 00:17:14,490 себя. Пол, это твоя вина. 278 00:17:14,910 --> 00:17:16,290 Ты убил его, Пол. 279 00:17:17,430 --> 00:17:18,690 Ты убил его. 280 00:17:19,869 --> 00:17:20,869 Ты убил его. 281 00:17:20,990 --> 00:17:22,329 И это твоя вина. 282 00:17:26,609 --> 00:17:27,609 Рэнди. 283 00:17:28,250 --> 00:17:29,250 Рэнди, ты в порядке? 284 00:17:30,110 --> 00:17:31,110 Ты в порядке? 285 00:17:31,630 --> 00:17:32,630 Я в порядке. 286 00:17:34,210 --> 00:17:35,210 Дай мне сигарету. 287 00:17:47,470 --> 00:17:48,470 Спасибо, что вы здесь. 288 00:17:51,430 --> 00:17:54,370 Фил направлялся к своей матери место. Он всегда ездил на метро, ​​чтобы 289 00:17:54,370 --> 00:17:55,770 Блейк-стрит, и он сел на автобус из там. 290 00:17:56,830 --> 00:17:58,290 Я не думаю, что он когда-либо ездил на автобусе. 291 00:17:58,990 --> 00:18:01,610 Я думаю, что по дороге он наткнулся на что-то, что-то ему сначала 292 00:18:01,610 --> 00:18:03,590 не казалось опасным. 293 00:18:05,090 --> 00:18:06,470 Его не просто сбили. 294 00:18:06,950 --> 00:18:11,070 Его разоружили, а затем казнили и такие вещи не делаются в 295 00:18:11,070 --> 00:18:12,870 минута паники, и это не делается просто так один мужчина один. 296 00:18:13,530 --> 00:18:14,530 Банда Херби Лейна? 297 00:18:15,580 --> 00:18:16,580 Это его территория. 298 00:18:18,020 --> 00:18:19,600 Лейн еще никогда не заходил так далеко. 299 00:18:19,840 --> 00:18:21,280 Может быть, он думает, что теперь он достаточно большой. 300 00:18:21,720 --> 00:18:24,400 Даже если Лейну нечего было делать с этим он, вероятно, знает, кто это сделал. 301 00:18:24,660 --> 00:18:26,880 Здесь ничего особенного не происходит без Лейн знал об этом. 302 00:18:27,100 --> 00:18:28,940 Не то чтобы это сильно помогло нас. 303 00:18:29,720 --> 00:18:33,160 Фил был молод. У него было много уверенность. Он, вероятно, вошел бы в 304 00:18:33,160 --> 00:18:35,300 что-то одинокое, где пожилой мужчина мог бы ждали. 305 00:18:36,680 --> 00:18:37,680 Подожди минутку, Пол. 306 00:18:41,480 --> 00:18:43,040 Ты поедешь с Сингером. Вы имеете в виду... 307 00:18:43,780 --> 00:18:45,480 Ты имеешь в виду, что он будет всем заправлять? На данный момент. 308 00:18:46,540 --> 00:18:47,700 Хочешь дать мне повод? 309 00:18:48,500 --> 00:18:51,260 Потому что я знаю, что ты чувствуешь. Потому что я не хочу, чтобы у тебя были проблемы, и я 310 00:18:51,260 --> 00:18:52,920 не хочу, чтобы департамент вмешивался беда тоже. 311 00:18:53,300 --> 00:18:55,820 Это достаточно веская причина, или мне следует полностью отстранить тебя от этого дела? 312 00:18:59,220 --> 00:19:01,040 Всякий раз, когда вы будете готовы. Ну не катайся я, Редден. 313 00:19:01,840 --> 00:19:02,840 Мы все стараемся изо всех сил. 314 00:19:25,550 --> 00:19:26,550 Доброе утро. 315 00:19:27,230 --> 00:19:28,950 В моем кабинете удобнее. 316 00:19:29,170 --> 00:19:30,310 Здесь подойдет, Херби. 317 00:19:30,930 --> 00:19:31,930 Подходите сами. 318 00:19:33,110 --> 00:19:34,110 Привет, Джордж. 319 00:19:34,510 --> 00:19:35,890 Они хотят поговорить здесь. 320 00:19:40,270 --> 00:19:41,430 Не повезло, Редден. 321 00:19:42,510 --> 00:19:43,990 Мне было жаль услышать эту новость. 322 00:19:45,070 --> 00:19:46,670 Что мне сказать, Херби? 323 00:19:47,050 --> 00:19:48,050 Спасибо. 324 00:19:48,110 --> 00:19:49,110 Доброе утро, господа. 325 00:19:49,650 --> 00:19:50,650 Доброе утро, Кенни. 326 00:19:51,690 --> 00:19:53,890 Юридические таланты выстроились так рано в утро? 327 00:19:54,890 --> 00:19:56,390 Ты о чем-то беспокоишься, Херби? 328 00:19:56,870 --> 00:19:58,470 Да, готов поспорить на свою жизнь, я волнуюсь. 329 00:19:59,170 --> 00:20:01,390 В этом участке кто-то простудится, Я буду виноват. 330 00:20:02,210 --> 00:20:04,550 Я позвонил Джорджу, как только услышал новости по радио. 331 00:20:04,890 --> 00:20:07,310 Я здесь, чтобы следить за соблюдением прав моего клиента пользуются уважением. 332 00:20:07,590 --> 00:20:09,690 Мы стараемся соблюдать все удобства. 333 00:20:09,890 --> 00:20:11,010 Да, я знаю вас, копы. 334 00:20:11,550 --> 00:20:13,930 Что-то происходит с одним из вас, остальные идут, Да, 335 00:20:15,150 --> 00:20:16,150 ну, я не хочу никаких проблем. 336 00:20:16,610 --> 00:20:17,610 Что вы хотите знать? 337 00:20:17,970 --> 00:20:19,810 Вы знаете что-нибудь о смерти Филип Рирдон? 338 00:20:20,110 --> 00:20:21,170 Ничего, так помоги мне. 339 00:20:21,800 --> 00:20:24,480 Ты не против рассказать мне, что ты делаешь? 5 часов утра? 340 00:20:24,800 --> 00:20:26,920 Я спал наверху в своей квартире. 341 00:20:27,160 --> 00:20:28,740 Ну, а здесь что-нибудь случилось, пока ты спали? 342 00:20:29,420 --> 00:20:30,420 Я ничего не слышал. 343 00:20:31,300 --> 00:20:33,740 Где ваши мальчики сегодня утром? Это мальчик на заводе. 344 00:20:34,160 --> 00:20:35,880 Что ж, это должно быть для них переменой. 345 00:20:36,100 --> 00:20:37,100 Приведите их сюда. 346 00:20:41,440 --> 00:20:43,180 В какое время Херби звонил тебе, Чейни? 347 00:20:44,620 --> 00:20:46,060 Сразу после восьмичасовых новостей. 348 00:20:46,380 --> 00:20:49,120 Да, я думал, что это может быть немного раньше, скажем где-то после 5. 349 00:20:50,220 --> 00:20:51,680 Он позвонил мне в 8 часов, Рирдон. 350 00:20:52,120 --> 00:20:54,300 Да, меня это не волнует. Скажи ему спуститься сюда на дубле. 351 00:20:54,860 --> 00:20:57,380 Вы уверены, что не получили консультанта встаю с кровати с паническим звонком? 352 00:20:59,060 --> 00:21:00,100 Эй, а зачем мне это? 353 00:21:00,340 --> 00:21:02,080 Потому что убийство полицейского – это большая неприятность. 354 00:21:02,280 --> 00:21:05,300 Организация не любит больших неприятностей на исполнительном уровне. 355 00:21:05,980 --> 00:21:07,360 Что сказал об этом старик, Херби? 356 00:21:10,900 --> 00:21:13,160 Эй, ты что-то знаешь? я не знаю о чем ты говоришь. 357 00:21:13,400 --> 00:21:15,900 Мисс Тулейн занимается законным делом бизнес. 358 00:21:16,200 --> 00:21:17,200 Сохраните это, советник. 359 00:21:17,370 --> 00:21:19,710 Тебя сейчас нет в зале суда. Мы знаем кто платит тебе зарплату. 360 00:21:27,070 --> 00:21:28,690 Для чего вы, ребята, созданы? 361 00:21:28,950 --> 00:21:32,510 Мистер Сингер, эти люди сотрудники компания Lane Bottling. Мы знаем все 362 00:21:32,510 --> 00:21:33,930 об этом тоже, г-н Чейни. 363 00:21:35,110 --> 00:21:36,110 А теперь садитесь, мальчики. 364 00:22:04,010 --> 00:22:05,010 Они все твои, Сингер. 365 00:22:05,730 --> 00:22:09,750 Чтобы сделать г-на Чейни счастливым, я сообщаем вам, что мы расследуем 366 00:22:09,750 --> 00:22:13,670 убийство детектива третьего класса Филиппа Езда, произошедшая между 5 и 8 часами утра. 367 00:22:13,670 --> 00:22:14,670 «часы сегодня утром». 368 00:22:15,470 --> 00:22:17,890 Теперь, можете ли вы дать нам какую-либо информацию? имея в виду это? 369 00:22:25,850 --> 00:22:26,850 Все в порядке. 370 00:22:29,170 --> 00:22:32,110 Я начну с тебя, Боксер. Где были ты это между 5 и 8 часами 371 00:22:32,110 --> 00:22:35,150 утро? Я был здесь. Видишь ли, я надо прийти пораньше. Я загружаю грузовики. 372 00:22:35,270 --> 00:22:36,269 Конечно, конечно. 373 00:22:36,270 --> 00:22:37,330 Кто с вами работал? 374 00:22:38,210 --> 00:22:41,910 Фредди Арнольд, Джоко здесь, Пит Сэмпсон, Эл Джеффрис. 375 00:22:49,990 --> 00:22:50,990 Что ты думаешь, Пол? 376 00:22:51,310 --> 00:22:52,310 Они лгут. 377 00:22:52,650 --> 00:22:54,190 Представление, которое они нам устроили, было слишком хорошим. 378 00:22:55,350 --> 00:22:56,990 Кажется, давление идет со стороны наверху. 379 00:22:58,310 --> 00:23:01,130 Чейни был здесь не только для того, чтобы посмотреть, сможем ли мы не собирались бить мальчиков. 380 00:23:03,400 --> 00:23:07,480 Ну, возможно, организация просто собирается изо всех сил, чтобы избежать даже 381 00:23:07,480 --> 00:23:09,860 видимость зла. Вы верите, что если ты хочешь. я наблюдал за их 382 00:23:09,860 --> 00:23:10,860 лица, и я говорю, что они лгут. 383 00:23:12,560 --> 00:23:13,760 И я не могу их коснуться. 384 00:23:14,740 --> 00:23:17,140 Пол, нам понадобится нечто большее, чем выражения подать в суд. 385 00:23:19,380 --> 00:23:20,740 Хотите допросить соседей? 386 00:23:21,400 --> 00:23:23,760 Сингер, у меня больше ничего нет. мир, чтобы сделать. 387 00:23:29,720 --> 00:23:32,100 Я вижу, что мы находимся на полпути. 388 00:23:32,620 --> 00:23:35,320 Я также вижу впереди местную станцию. 389 00:23:35,620 --> 00:23:37,840 Посмотрим, сможем ли мы его идентифицировать. 390 00:23:39,300 --> 00:23:43,360 Добро пожаловать на Час Альфреда Хичкока, часть вторая. 391 00:23:43,640 --> 00:23:49,020 Если хотите подвести итоги первого полугодия, Предлагаю посмотреть следующую минуту 392 00:23:49,020 --> 00:23:50,020 тесно. 393 00:24:27,820 --> 00:24:32,920 Страница шестая. Когда история возвращается на страницу шесть, он мертв. 394 00:24:35,700 --> 00:24:37,260 Как долго это будет продолжаться? 395 00:24:37,920 --> 00:24:41,480 Вот уже три недели, как ты преследуешь меня. ты может остановить это прямо сейчас. 396 00:24:42,620 --> 00:24:48,360 Послушайте, мистер Уидон, я вам говорил. Сколько раз я говорил тебе, что не видел 397 00:24:48,360 --> 00:24:49,360 что-нибудь? 398 00:24:50,720 --> 00:24:52,480 Слушай, я порядочный человек. 399 00:24:52,740 --> 00:24:55,680 Мне приходится жить с хулиганами, но я порядочный человек. 400 00:24:56,200 --> 00:24:59,340 Если бы я увидел полицейского в беде... Подожди. минута. Где он был в беде? На 401 00:24:59,340 --> 00:25:00,900 улица там? Я этого не говорил. 402 00:25:02,260 --> 00:25:06,540 Я только сказал, что если я увижу полицейского в беде, Я бы позвал на помощь. 403 00:25:08,960 --> 00:25:11,880 Я сейчас занят. у меня много рецепты для заполнения. 404 00:25:12,920 --> 00:25:16,520 Вы когда-нибудь встречались с моим сыном? 405 00:25:16,900 --> 00:25:19,260 Нет. Тогда как бы вы узнали, что он был полицейский? 406 00:25:20,200 --> 00:25:22,520 Он был новичком в этом участке. Он был один. Он был исцелен. 407 00:25:23,240 --> 00:25:26,000 Если бы вы увидели молодого человека с пистолетом, там проблемы, ты бы не подумал 408 00:25:26,000 --> 00:25:28,540 коп. Можно подумать, он был просто еще одним над хулиганом работают. 409 00:25:29,200 --> 00:25:33,040 И ты бы сделал то, что всегда делаешь, когда Лейн Ганг что-то начинает. ты бы вошел 410 00:25:33,040 --> 00:25:34,120 твоя задняя комната, и ты бы спрятался. 411 00:25:35,420 --> 00:25:39,340 Слушай, я тебе это говорил... Ты бы не стал знаю, что он был полицейским, но позже, и даже 412 00:25:39,340 --> 00:25:41,960 тогда ты, возможно, не будешь с нами разговаривать, но никто не предупреждал тебя не делать этого. 413 00:25:45,680 --> 00:25:47,480 Разве ты не понимаешь, что он работал на ты? 414 00:25:48,340 --> 00:25:49,340 Ты. 415 00:25:51,560 --> 00:25:52,760 Для порядочных людей. 416 00:25:55,280 --> 00:25:57,780 Мне жаль, что вашего сына убили. 417 00:26:01,860 --> 00:26:03,360 У меня тоже был сын. 418 00:26:04,600 --> 00:26:06,120 Он умер в Корее. 419 00:26:07,840 --> 00:26:13,040 Моя жена и я, у нас больше ничего не осталось дать. 420 00:26:16,060 --> 00:26:18,500 Мне сейчас нужно идти на работу. Я вернусь. 421 00:26:38,990 --> 00:26:41,470 Тяжелый день на заводе, Боксер? Неа, это у меня выходной. 422 00:26:41,670 --> 00:26:42,670 Наслаждайся этим. 423 00:26:43,890 --> 00:26:45,670 Привет, Фредди. Ты тоже ушел, я вижу. 424 00:26:47,050 --> 00:26:50,570 Ты всегда рядом, Рирдон. Похоже на каждый раз, когда я выхожу за дверь, я падаю 425 00:26:50,570 --> 00:26:51,449 над тобой. 426 00:26:51,450 --> 00:26:54,510 Мне нравится этот район. Здесь тихо и мирный. На самом деле самое тихое место в 427 00:26:54,510 --> 00:26:55,510 весь участок. 428 00:26:56,070 --> 00:26:59,410 Представляешь, целых три недели ни одной небольшая проблема. 429 00:26:59,790 --> 00:27:01,430 Итак, дайте нам золотую звезду. 430 00:27:01,730 --> 00:27:02,930 Может быть, старик их раздает. 431 00:27:04,010 --> 00:27:05,790 Это горький мир, не так ли, Боксер? 432 00:27:06,350 --> 00:27:09,330 В общем, ходишь здесь как великан, но когда старик сломал свой 433 00:27:09,330 --> 00:27:13,290 кнут, ты тащишь живот по земле совсем как простой народ. 434 00:27:15,150 --> 00:27:17,050 Должно быть, получилась очень хорошая тройка недели назад. 435 00:27:21,370 --> 00:27:24,250 Они сделают нам одолжение, не так ли? Рирдон? Не беспокойтесь о нас. 436 00:27:25,050 --> 00:27:26,050 Я нет. 437 00:27:27,370 --> 00:27:28,370 Я вижу тебя вокруг. 438 00:27:51,450 --> 00:27:55,010 Знаешь, Бокс, если он продолжит давить, типа что кто-то может сломаться. 439 00:27:55,610 --> 00:27:56,610 Ага. 440 00:27:57,650 --> 00:27:59,470 Что ж, у Чейни есть ответ на этот вопрос. 441 00:27:59,850 --> 00:28:03,230 И об этом сейчас заботятся. 442 00:28:06,520 --> 00:28:07,940 В чем дело? Ты пробираешься сзади дверь. 443 00:28:10,760 --> 00:28:14,120 Слушай, я сказал Риордану то же самое, что и сказал тебе. 444 00:28:15,180 --> 00:28:16,480 Я ничего не знаю. 445 00:28:17,500 --> 00:28:20,780 Я продолжаю говорить ему, но не могу остановиться ему не приходить сюда. 446 00:28:25,700 --> 00:28:30,040 Теперь посмотрите на это. Оно выскользнуло прямо моих рук. 447 00:28:30,320 --> 00:28:31,360 Мне нужно быть осторожным. 448 00:28:31,720 --> 00:28:34,520 У тебя привязаны все твои сбережения. в этих вещах. 449 00:28:36,050 --> 00:28:38,630 Вот почему я собираюсь, я собираюсь помочь вам. 450 00:28:38,990 --> 00:28:39,990 Что ты имеешь в виду? 451 00:28:40,190 --> 00:28:41,590 Расслабляться. Расслабляться. 452 00:28:42,650 --> 00:28:44,390 Знаешь, я сегодня выучил новое слово. 453 00:28:45,070 --> 00:28:46,070 Это преследование. 454 00:28:46,490 --> 00:28:49,710 Это значит, что когда полицейский действительно беспокоит тебя, ты копаешь. 455 00:28:50,430 --> 00:28:54,150 Полицейские не должны делать такие вещи, как это законопослушным типам вроде вас. Ты 456 00:28:54,150 --> 00:28:55,150 получил свои права, знаешь ли. 457 00:28:56,350 --> 00:28:57,550 Я говорю тебе, что ты делаешь. 458 00:28:58,130 --> 00:29:02,150 Ты садишься на этот телефон и звонишь участковый участок, и вы говорите 459 00:29:02,150 --> 00:29:03,970 лейтенант, чтобы снять своего мальчика с твоей спины. 460 00:29:04,440 --> 00:29:05,940 Или ты будешь звать адвоката. 461 00:29:07,120 --> 00:29:08,120 Да, да. 462 00:29:08,460 --> 00:29:09,460 Я сделаю это. 463 00:29:09,840 --> 00:29:10,860 Я сделаю это прямо сейчас. 464 00:29:33,790 --> 00:29:35,230 Мне очень жаль, Рио. 465 00:29:35,470 --> 00:29:36,810 Не повезло, чувак. 466 00:29:37,190 --> 00:29:38,190 Никаких проблем. 467 00:29:38,370 --> 00:29:39,610 Я не видел твоего сына. 468 00:29:39,910 --> 00:29:41,750 Ничего, ничего. Не видел. 469 00:29:42,090 --> 00:29:43,190 Не видел вашего сына. 470 00:29:43,670 --> 00:29:45,150 Ничего, ничего. Не видел. 471 00:29:45,410 --> 00:29:48,570 Не видел вашего сына. Кто убил твоего сынок, полицейский? 472 00:29:49,110 --> 00:29:50,110 Убил твоего сына. 473 00:29:50,370 --> 00:29:54,410 Убил твоего сына. Убил твоего сына. Убит твой сын. Кто убил вашего сына, полицейский? 474 00:29:54,850 --> 00:29:55,910 Ты убил его. 475 00:29:56,690 --> 00:29:57,870 Ты убил его. 476 00:29:58,350 --> 00:29:59,350 Папа? 477 00:29:59,910 --> 00:30:00,910 Папа, помоги мне. 478 00:30:03,250 --> 00:30:04,250 Помоги мне, папа. 479 00:30:48,590 --> 00:30:50,130 В последнее время здесь какой-то чужак. 480 00:30:50,410 --> 00:30:52,550 Да, я провожу все свое время вниз по Блейк-стрит. 481 00:30:55,890 --> 00:31:01,310 Ты... Ты любишь меня так сильно, Ева, что ты сидишь всю ночь, просто в перерыве 482 00:31:01,310 --> 00:31:02,610 возможно, мне захочется чашечку кофе. 483 00:31:02,890 --> 00:31:04,070 Теперь не обольщайтесь. 484 00:31:04,290 --> 00:31:05,530 Я всегда был совой. 485 00:31:06,770 --> 00:31:08,570 Тебе не следует тратить на меня время. 486 00:31:09,250 --> 00:31:10,490 Пришло мое время, Пол. 487 00:31:10,690 --> 00:31:11,870 Я сделаю с ним все, что захочу. 488 00:31:12,290 --> 00:31:16,550 Дело идет не слишком хорошо, не так ли? 489 00:31:17,210 --> 00:31:18,210 Умирает на ногах. 490 00:31:18,550 --> 00:31:21,750 Закон говорит, что вы должны иметь доказательства. Закон также гласит, что я 491 00:31:21,750 --> 00:31:24,430 преследование граждан. Если бы я попытался получить некоторые, Миллс сегодня сильно на меня напал. 492 00:31:26,070 --> 00:31:30,910 Так что мне придется забыть о Блейк-стрит и работаю над другой теорией и... убийца 493 00:31:30,910 --> 00:31:32,750 сидит, пьет пиво и смеется над я. 494 00:31:34,150 --> 00:31:35,670 О, Пол, ты ранен. 495 00:31:36,350 --> 00:31:38,770 Ты хочешь причинить кому-то вред, я знаю, но... 496 00:31:39,180 --> 00:31:42,520 Ты уверен, что не шутишь? себя, держишься за эту штуку с Лейном 497 00:31:42,520 --> 00:31:45,180 потому что больше ничего не появилось? Ждать минута. Я только что прошел через все 498 00:31:45,180 --> 00:31:48,340 это с Миллсом. Как ты думаешь, что я после всех этих лет? Любитель? 499 00:31:49,980 --> 00:31:52,920 Послушай меня. Эти люди на Блейке Улицы меня до смерти боятся. Они 500 00:31:52,920 --> 00:31:56,020 пот кровавый, даже если я поздороваюсь с ними. А если они ничего не скрывают, то что? 501 00:31:56,020 --> 00:31:57,880 им тоже стоит бояться от меня или от банды Лейна? 502 00:31:59,940 --> 00:32:02,820 По закону нет ни одного блаженного что я могу с этим поделать, но подожди и 503 00:32:02,820 --> 00:32:04,480 надеюсь, что может быть, может быть... 504 00:32:05,100 --> 00:32:07,720 Когда-нибудь что-нибудь сломается, и я наймите свидетеля, который даст показания, и все 505 00:32:07,720 --> 00:32:08,720 недостаточно хорошо, не выполнено. 506 00:32:09,500 --> 00:32:10,680 И не для меня тоже. 507 00:32:10,920 --> 00:32:13,600 Ты позволяешь ненависти взять верх ты. Что мне делать? 508 00:32:14,600 --> 00:32:16,000 Любишь человека, который убил моего сына? 509 00:32:16,640 --> 00:32:19,480 Ну нет, но не позволяй ему уничтожить тебя тоже, Пол. 510 00:32:20,240 --> 00:32:23,880 О, я знаю, ты чувствуешь, что проиграл все, но тебя нет. Я сказал тебе 511 00:32:23,880 --> 00:32:24,880 чтобы не тратить свое время. 512 00:32:34,929 --> 00:32:35,929 Пол. 513 00:32:37,130 --> 00:32:39,150 Пол, ты всю жизнь проработал полицейским. 514 00:32:40,170 --> 00:32:41,230 Не забывай об этом сейчас. 515 00:32:41,690 --> 00:32:43,910 Да, я всю жизнь был полицейским. 516 00:32:44,290 --> 00:32:48,370 Если я не смогу привести парня, который убьет меня собственный сын, что я доказал? 517 00:32:52,670 --> 00:32:54,370 Лучше возьми два. 518 00:32:54,830 --> 00:32:56,810 Вам нужно доставить товар сегодня вечером, Боксер. 519 00:32:57,410 --> 00:32:59,350 Три унции в Голландию на юге сторона. 520 00:33:00,210 --> 00:33:01,850 Фредди и Джоко забирают машину. 521 00:33:02,410 --> 00:33:04,690 И они собираются пойти с тобой чтобы убедиться, что нет никаких проблем 522 00:33:04,690 --> 00:33:07,590 оплата на этот раз. Кому они нужны? я Я могу позаботиться о Хауленде сам. 523 00:33:07,910 --> 00:33:11,070 Да, ну... Копы. Ридден, Сингер, их целая куча. Похоже на беду. 524 00:33:11,210 --> 00:33:12,330 Ездил? Не принимайте близко к сердцу. 525 00:33:12,850 --> 00:33:13,850 Держи рот на замке. 526 00:33:14,850 --> 00:33:16,210 Не позволяйте им вытряхивать что-либо из ты. 527 00:33:16,410 --> 00:33:17,770 Да, Херби, а что насчет этого полицейского? 528 00:33:19,590 --> 00:33:20,770 Держите его там, где вы находитесь. 529 00:33:21,210 --> 00:33:22,210 Вы арестованы. 530 00:33:22,930 --> 00:33:24,010 Ли, иди проверь завод. 531 00:33:24,730 --> 00:33:25,770 Могу я увидеть ордер? 532 00:33:25,990 --> 00:33:27,370 Конечно, ордера есть у всех. 533 00:33:27,590 --> 00:33:28,590 Я передам их. 534 00:33:29,530 --> 00:33:30,489 Нет, ты сделаешь это, Сингер. 535 00:33:30,490 --> 00:33:33,050 Я бы не хотел, чтобы они могли сказать они не были законно вручены. 536 00:33:34,250 --> 00:33:35,250 Ага? 537 00:33:35,370 --> 00:33:36,370 Какова плата? 538 00:33:37,390 --> 00:33:39,750 Угрожать сотруднику полиции на исполнение своего долга. 539 00:33:40,050 --> 00:33:42,750 Что? Заговор с целью воспрепятствовать убийству расследование. 540 00:33:43,310 --> 00:33:44,970 Подозрение в незаконном владении огнестрельное оружие. 541 00:33:46,050 --> 00:33:48,670 Запугивание офицера. О, вау, Херби. Должно быть, он не в своем уме. 542 00:33:49,450 --> 00:33:52,430 Да, подожди, Радин. Кто это полицейский, которому помешали и 543 00:33:52,430 --> 00:33:53,329 угрожал? Ты? 544 00:33:53,330 --> 00:33:54,870 Я предполагаю, что ты отдавал приказы, Херби. 545 00:33:55,210 --> 00:33:57,290 Если он этого не сделал, тебе следует держаться поближе. присмотри за своими мальчиками. 546 00:33:57,870 --> 00:34:00,130 Оформление - паршивый экземпляр. Заткнись, Джоко. 547 00:34:00,510 --> 00:34:01,510 Замолчи. 548 00:34:01,790 --> 00:34:03,290 Херби, мы его даже не трогали. 549 00:34:03,790 --> 00:34:04,790 Никогда. 550 00:34:04,910 --> 00:34:05,910 Ага. 551 00:34:07,250 --> 00:34:08,710 Ладно, ребята, ничего страшного. 552 00:34:09,750 --> 00:34:10,750 Пойдем. 553 00:34:22,530 --> 00:34:24,090 Сингер, я хочу, чтобы ты занял это место отдельно. 554 00:34:24,929 --> 00:34:25,929 И? 555 00:34:26,199 --> 00:34:28,560 Я хочу, чтобы ты потряс каждого из эти адреса. 556 00:34:29,139 --> 00:34:30,139 Вся банда? 557 00:34:30,199 --> 00:34:31,199 Вся банда. 558 00:34:31,760 --> 00:34:33,159 Ищешь что угодно, можешь прикрепить их. 559 00:34:33,880 --> 00:34:38,020 И особенно, вы ищете .45 автомат, из которого мог застрелить моего сына 560 00:34:38,020 --> 00:34:39,020 спина. 561 00:34:45,280 --> 00:34:46,500 Что ж, это был зря потраченный день. 562 00:34:47,100 --> 00:34:48,620 Таких зализанных подушечек я никогда не видел. 563 00:34:48,880 --> 00:34:50,820 Слово, должно быть, дошло до него очень давно. 564 00:34:51,380 --> 00:34:53,800 Знаешь, избегай даже видимости зло, я думаю, ты сказал. 565 00:34:54,540 --> 00:34:58,240 Я полагаю, что пистолет был в безопасности внизу реки через пять минут после того, как Фил 566 00:34:58,240 --> 00:35:00,200 убит. Этот лейтенант все еще здесь. 567 00:35:00,400 --> 00:35:02,120 Вероятно, он ждет отчета. 568 00:35:02,340 --> 00:35:03,340 Да, наверное. 569 00:35:06,020 --> 00:35:07,020 Красный. 570 00:35:11,020 --> 00:35:12,020 Хорошо? 571 00:35:12,340 --> 00:35:13,340 Ничего. 572 00:35:14,160 --> 00:35:16,140 Я сожалею об этом. Мне очень жаль. 573 00:35:17,320 --> 00:35:18,320 Заходите. 574 00:35:20,760 --> 00:35:23,280 Хорошо, Чейни, вот Рэд. Ты говоришь ему. 575 00:35:24,970 --> 00:35:28,430 Что касается этой предполагаемой угрозы... Пропустить Юридическая фразеология. 576 00:35:30,250 --> 00:35:33,250 У вас есть свидетели, Рирдон? Где мне взять свидетелей? 577 00:35:33,790 --> 00:35:37,010 Где свидетели убийства мой сын? Об этом позаботилась банда Лейна. 578 00:35:39,990 --> 00:35:43,030 На Блейка никогда не было свидетелей Стрит, Чейни. Вы это знаете. 579 00:35:44,630 --> 00:35:45,630 Тогда у тебя проблемы. 580 00:35:46,030 --> 00:35:49,610 Потому что мои клиенты могут доказать, что они никогда не видел тебя в ту ночь, как ты утверждал 581 00:35:49,610 --> 00:35:51,330 они угрожали тебе тяжёлой физической расправой вред. 582 00:36:02,220 --> 00:36:05,000 Как вы имеете в виду, что они могут это доказать? Чейни? Обычное круговое алиби? 583 00:36:05,060 --> 00:36:06,060 Конечно. 584 00:36:06,580 --> 00:36:08,100 Так что мое слово против их. 585 00:36:09,020 --> 00:36:12,160 Вы поверите суду на слово, Рирдон. и я распну тебя. 586 00:36:12,720 --> 00:36:15,160 Я мог бы подать против тебя иск сейчас за ложный арест. 587 00:36:15,640 --> 00:36:17,580 Окажи нам эту маленькую услугу, ладно? Чейни? 588 00:36:18,520 --> 00:36:21,920 Рирдон имеет безупречный послужной список - 30 лет преданной службы. 589 00:36:22,160 --> 00:36:24,440 Его сына, полицейского, жестоко избили убит. 590 00:36:25,020 --> 00:36:28,180 Я хотел бы увидеть, насколько общественная симпатия вы бы получили для этой банды клиентов. 591 00:36:29,160 --> 00:36:32,540 Мистер Лейн понимает, что Рирдон был при сильном нервном перенапряжении. 592 00:36:33,280 --> 00:36:39,040 На самом деле настолько сурово, что, возможно, его суждение, скажем так, затуманено. 593 00:36:39,620 --> 00:36:43,880 Ввиду этого мои клиенты готовы отказаться от карательных мер, если Рирдон 594 00:36:43,880 --> 00:36:45,080 снимет свои обвинения. 595 00:36:46,500 --> 00:36:51,300 Ну, я хотел бы услышать, что Боксер и Фредди действительно думает о гуманности Лейна. 596 00:36:51,300 --> 00:36:52,300 отношение. 597 00:36:55,340 --> 00:36:56,820 Я сниму обвинения. 598 00:36:57,280 --> 00:36:58,280 Очень хорошо. 599 00:36:58,590 --> 00:37:00,750 Но позвольте мне предупредить вас, не пытайтесь это сделать снова. 600 00:37:01,270 --> 00:37:02,590 Иди домой, Чейни. 601 00:37:13,750 --> 00:37:15,430 Вы дали клятву по ложному ордеру? 602 00:37:16,750 --> 00:37:17,910 Я не буду лгать тебе, Том. 603 00:37:18,690 --> 00:37:20,110 Я попробовал что-то, что не сработало. 604 00:37:23,170 --> 00:37:27,950 Я, э... думаю, пришло время дать это обратно к тебе. 605 00:37:29,900 --> 00:37:31,060 Я бы не поверил, Пол. 606 00:37:31,880 --> 00:37:33,860 Что с тобой случилось? Я не знаю. 607 00:37:34,360 --> 00:37:36,220 Что происходит с мужчиной после 30 лет? 608 00:37:37,340 --> 00:37:41,520 Полагаю, ты перестал быть полицейским и стал просто человеком, пытающимся 609 00:37:41,520 --> 00:37:42,520 отомстить за своего сына. 610 00:37:43,940 --> 00:37:44,940 Может быть. 611 00:37:45,200 --> 00:37:48,220 Возможно, я потратил слишком много времени на Блейка. Улица смотрит на страх. Это сделало меня 612 00:37:48,220 --> 00:37:49,220 меня немного тошнит от желудка. 613 00:37:49,420 --> 00:37:52,020 Я не мог обещать этим людям защита. Они знали, что я не смогу. 614 00:37:52,880 --> 00:37:56,440 Я начал задаваться вопросом, почему Филип или кто-то еще другой полицейский должен умереть, если закон соблюдается 615 00:37:56,440 --> 00:37:57,440 мы в наручниках. 616 00:37:58,160 --> 00:38:02,320 И оставляет людей на милость мужчин как Боксер Шоу и Фредди Арнольд. 617 00:38:05,260 --> 00:38:06,760 Спасибо, что поддержал меня, Чейни. 618 00:38:08,520 --> 00:38:09,520 Пока, Том. 619 00:38:10,440 --> 00:38:11,440 Подождите минуту. 620 00:38:12,900 --> 00:38:14,200 Ты меня не обманешь, Пол. 621 00:38:14,960 --> 00:38:16,500 Ты не позволишь этой штуке упасть. 622 00:38:17,560 --> 00:38:20,880 Наш закон может быть неадекватным и ошибочным, но это все, что у нас есть по закону. 623 00:38:22,060 --> 00:38:24,800 И не думай, что сможешь выйти за пределы это и уйти от этого. 624 00:38:26,700 --> 00:38:27,700 Я буду осторожен. 625 00:38:46,780 --> 00:38:47,780 Спасибо. 626 00:38:48,040 --> 00:38:49,420 Скажи Тринкеру, чтобы он позвонил мне, когда придет. в. 627 00:38:54,120 --> 00:38:55,660 Зачем так стараться увидеть Тринкера? 628 00:38:56,040 --> 00:38:57,140 Я сказал тебе, что хочу от него услуги. 629 00:38:58,500 --> 00:38:59,800 Слушай, Ева, я сейчас иду домой. 630 00:39:00,440 --> 00:39:03,140 Если Тринкер появится, ты скажешь? ему прийти? Это срочно. 631 00:39:05,080 --> 00:39:06,140 Пол, ты дурак. 632 00:39:06,960 --> 00:39:08,320 Ты выбрасываешь свою жизнь на ветер. 633 00:39:08,820 --> 00:39:10,420 Ева, мне жаль, что ты не одобряешь то, что Я делаю. 634 00:39:10,660 --> 00:39:11,940 Я ничего не могу с этим поделать. 635 00:39:13,840 --> 00:39:14,940 Ой, какой в ​​этом смысл? 636 00:39:15,240 --> 00:39:16,560 Я не могу до тебя дозвониться. 637 00:39:18,600 --> 00:39:20,200 Если я увижу Тринкера, я ему скажу. 638 00:39:35,150 --> 00:39:36,650 Без его значка не так сложно. 639 00:39:37,090 --> 00:39:41,230 Новости распространяются быстро, не так ли? О, просто ни о чем не проходит мимо нас. 640 00:39:41,470 --> 00:39:44,070 Вот только ты не знаешь, кто убил моего сына. 641 00:39:44,470 --> 00:39:46,910 Правильно, мы не знаем. Видишь ли, мы не убивайте полицейских. 642 00:39:47,110 --> 00:39:48,270 Даже бывшие полицейские. 643 00:39:48,490 --> 00:39:50,250 Мы собираемся доказать вам, что это правда сейчас. 644 00:39:50,610 --> 00:39:53,290 Мы не хотим, чтобы вы уходили из полиции с ложью в твоей совести. 645 00:39:54,070 --> 00:39:56,550 Ты сказал, что мы пригрозим тебе великой телесные повреждения. 646 00:39:57,370 --> 00:39:58,570 Так что будь нашим гостем. 647 00:40:09,580 --> 00:40:10,580 В чем дело, Транк? 648 00:40:11,200 --> 00:40:12,200 Ты выглядишь немного зелёным. 649 00:40:13,100 --> 00:40:14,340 Я не тот физический тип. 650 00:40:15,200 --> 00:40:16,400 Тебе повезло, что они тебя не убили. 651 00:40:17,000 --> 00:40:18,980 надеюсь, ты не вынесешь такого беда только сейчас. 652 00:40:20,180 --> 00:40:21,440 Ты собираешься его затащить? 653 00:40:22,340 --> 00:40:23,600 Слушать еще алиби? 654 00:40:24,640 --> 00:40:25,740 У меня нет времени. 655 00:40:26,420 --> 00:40:27,420 Хорошо. 656 00:40:27,980 --> 00:40:29,040 С чем ты хотел меня видеть? 657 00:40:30,580 --> 00:40:32,200 Я хочу выследить человека. 658 00:40:33,740 --> 00:40:34,740 Вот его адрес. 659 00:40:36,160 --> 00:40:38,720 Мне нужно место, где я могу продержаться какое-то время. а пока и наблюдай за ним. 660 00:40:39,360 --> 00:40:42,880 Я не могу искать его сам, потому что человек знает, кто я. Кроме того, 661 00:40:42,880 --> 00:40:44,920 район слишком близко к Блейку Улица, где меня все знают. 662 00:40:45,380 --> 00:40:47,240 Если бы меня там видели, мужчина знал бы, что за ним наблюдают. 663 00:40:48,040 --> 00:40:53,040 Теперь, если ты сможешь найти мне место, я смогу заберись туда ночью и оставайся там 664 00:40:53,040 --> 00:40:54,760 пока я не узнаю то, что хочу знать. Вы бы сделали это? 665 00:40:55,480 --> 00:40:56,800 Тебе тоже придется принести продукты. 666 00:40:57,780 --> 00:40:59,500 Знаешь, с тобой было меньше проблем, когда ты были полицейским. 667 00:41:00,860 --> 00:41:04,800 Кто этот парень, Рэй? На всякий случай он может, тоже меня знаю. Вы бы не знали 668 00:41:04,800 --> 00:41:06,520 этот, если только ты не был трущобы, Транк. 669 00:41:07,220 --> 00:41:08,780 Его зовут Габби... 670 00:41:22,870 --> 00:41:25,250 Донован. Это был Донован, улыбающийся мальчик-посыльный. 671 00:41:26,390 --> 00:41:28,230 Чистый героин доставляется прямо к вам порог. 672 00:41:28,950 --> 00:41:31,870 Мы знаем это, Фрэнк. Мы знаем, что он снабжаем Херби Лейн, но до сих пор мы 673 00:41:31,870 --> 00:41:33,590 никогда не мог насытиться им юридический обыск. 674 00:41:34,060 --> 00:41:36,780 Но теперь ты свободный человек. Вы не придется возиться со всей этой бюрократической волокитой. 675 00:41:36,960 --> 00:41:39,500 Я провел почти месяц взаперти в этом месте, но я знаю, что 676 00:41:39,500 --> 00:41:40,500 образец сейчас. 677 00:41:40,760 --> 00:41:42,600 Он должен привезти следующую партию в около трех дней. 678 00:42:09,610 --> 00:42:10,428 Кто это? 679 00:42:10,430 --> 00:42:12,410 Полиция. Открой, Донован. 680 00:42:14,570 --> 00:42:16,730 Все в порядке. Надеюсь, вы, ребята, получили ордер. 681 00:42:19,830 --> 00:42:21,830 Этого достаточно для тебя. Эй, Рыжий, давай. 682 00:42:24,130 --> 00:42:25,370 Имеет значение, не так ли? 683 00:42:25,610 --> 00:42:27,670 Я больше не буду в клубе. 684 00:42:29,490 --> 00:42:30,970 Не играйте в поисковые игры. 685 00:42:31,570 --> 00:42:33,370 Все в порядке. 686 00:42:33,810 --> 00:42:35,730 Все в порядке. Ладно, отстань, ладно? 687 00:42:37,640 --> 00:42:38,760 Я скажу тебе, где вещи. 688 00:42:43,320 --> 00:42:44,320 Лейн говорит. 689 00:42:45,200 --> 00:42:47,160 Редден? Вы слышали что-нибудь от Донована? 690 00:42:47,440 --> 00:42:49,420 Эй, Редден, эта штука того стоит. четверть миллиона долларов. 691 00:42:49,660 --> 00:42:51,700 Что ты пытаешься сделать? Вы можете получить это обратно. 692 00:42:53,000 --> 00:42:56,480 Да, ну, я должен за это заплатить. Ты даешь я один человек, Херби, человек, который убил 693 00:42:56,480 --> 00:42:57,178 мой сын. 694 00:42:57,180 --> 00:43:00,260 Я тебе уже говорил, не знаю кто. Тогда тебе лучше узнать это довольно быстро 695 00:43:00,260 --> 00:43:02,620 как ты думаешь, сколько времени пройдет до об этом узнает старик. 696 00:43:03,740 --> 00:43:05,980 Возможно, он даже подумает о замене тебя, Херби. 697 00:43:06,860 --> 00:43:08,920 Подожди, Редден. мне нужно подумать об этом. 698 00:43:09,780 --> 00:43:11,960 Мне нужно подумать. Что тут думать о? 699 00:43:12,820 --> 00:43:16,340 Четверть миллиона долларов в твоем шея против одного дешевого, легко 700 00:43:16,340 --> 00:43:17,340 сменный капюшон. 701 00:43:18,480 --> 00:43:21,180 Да, когда полицейский становится гнилым, он действительно идет до конца, не так ли? 702 00:43:21,400 --> 00:43:24,920 Херби, ты не знаешь, что хороший полицейский может победить тебя и твоих мальчиков в твоей же игре 703 00:43:24,920 --> 00:43:25,920 любой день недели? 704 00:43:26,360 --> 00:43:27,360 Как насчет этого, Херби? 705 00:43:30,420 --> 00:43:31,420 Все в порядке. 706 00:43:32,860 --> 00:43:34,460 Боксер тот, кто тебе нужен. Боксер. 707 00:43:36,010 --> 00:43:37,670 Да, думаю, я могу позволить себе пощадить его. 708 00:43:38,310 --> 00:43:39,310 Боксер. 709 00:43:41,450 --> 00:43:45,010 Вы отправляете его и еще одного человека сюда, в Завтра в 10 часов утра. 710 00:43:46,230 --> 00:43:47,470 Мы сделаем обмен равным. 711 00:43:48,890 --> 00:43:49,910 Хорошо, Редден. 712 00:43:50,970 --> 00:43:51,970 Какой адрес? 713 00:44:56,560 --> 00:44:57,560 Дверь не заперта. 714 00:44:57,580 --> 00:44:58,580 Заходите. 715 00:45:10,060 --> 00:45:11,200 Эй, Рирдон, остынь! 716 00:45:16,360 --> 00:45:19,680 Как будто Боксера было нелегко подставить, ты знаешь? У него были свои идеи. 717 00:45:21,120 --> 00:45:22,440 Что ж, вы получили свою часть сделки. 718 00:45:22,660 --> 00:45:23,660 Где вещи? 719 00:45:23,790 --> 00:45:26,370 Давай, сделай это побыстрее, чувак. Это через пару лет будет улей 720 00:45:26,370 --> 00:45:27,370 минут. 721 00:45:27,670 --> 00:45:29,630 Неужели Лейн действительно думал, что собирается вернуть этот героин? 722 00:45:30,230 --> 00:45:31,310 Он обратился в полицию. 723 00:45:32,170 --> 00:45:33,650 Что? Уйди отсюда! 724 00:46:16,400 --> 00:46:18,280 Он раздавил тебя, Херби. Он послал вещи в полицию. 725 00:46:49,930 --> 00:46:50,930 Пол Рирдон. 726 00:46:51,570 --> 00:46:52,570 Тринкет, ты видишь, что произошло? 727 00:46:53,190 --> 00:46:55,270 Ага. Я видел, как он это сделал. 728 00:46:57,850 --> 00:46:58,850 Не могу найти его пистолет. 729 00:46:59,190 --> 00:47:00,190 Хм? 730 00:47:00,690 --> 00:47:01,690 Ой. 731 00:47:03,350 --> 00:47:06,050 О, теперь я понимаю, почему он попросил меня подождать здесь. 732 00:47:07,170 --> 00:47:09,070 Он хотел убедиться, что существует свидетель. 733 00:47:09,370 --> 00:47:10,550 Тот, который будет говорить. 734 00:47:11,310 --> 00:47:13,690 Он сказал, что ждал долго. 735 00:47:14,700 --> 00:47:16,560 Но сейчас он собирался на рыбалку. 736 00:47:19,480 --> 00:47:22,160 Он имел в виду поездку, которую они с Филиппом никогда не делал. 737 00:47:31,540 --> 00:47:35,640 Я вижу, что удел полицейского не таков. счастливый. 738 00:47:36,120 --> 00:47:42,200 Я считаю, что пришло время отправиться в путь. Однако я брошу лишь один взгляд 739 00:47:42,200 --> 00:47:43,540 обратно в город. 740 00:47:44,010 --> 00:47:45,710 Я понимаю, что это красиво.