1
00:00:01,460 --> 00:00:02,670
[رجل يهتف، يصفق]

2
00:00:02,753 --> 00:00:05,763
[عزف موسيقى الروك]

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,719
[صافرة تهب]

4
00:00:09,426 --> 00:00:11,346
[رجل] هيا! تعال! دعونا نفعل هذا!

5
00:00:11,428 --> 00:00:12,388
دعنا نذهب! دعنا نذهب! دعنا نذهب!

6
00:00:12,471 --> 00:00:13,641
يذهب! يذهب! يذهب!

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,679
[تستمر الأغنية]

8
00:00:26,276 --> 00:00:28,526
[الثرثرة]

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,794
[تشوه الأغنية، وتتلاشى]

10
00:00:40,874 --> 00:00:42,714
أوه. [يمسح الحلق]

11
00:00:47,130 --> 00:00:49,380
روبرت وأنا اشترينا هذا
في الذكرى الخامسة لنا.

12
00:00:50,175 --> 00:00:52,335
حسنا، لديك ذوق رائع.

13
00:00:53,053 --> 00:00:54,603
[ضحكة مكتومة] هل تريد ذلك؟

14
00:00:55,556 --> 00:00:59,136
لكنها هوكني.
يجب أن تكون قيمتها مليون جنيه.

15
00:00:59,977 --> 00:01:01,977
نقطة جيدة. كان يجب أن تقول نعم.

16
00:01:02,062 --> 00:01:03,862
- كومة المزاد من فضلك.
-[رجل 2] على الفور، سيدتي.

17
00:01:04,815 --> 00:01:05,895
[جفل]

18
00:01:08,735 --> 00:01:11,855
إذًا، يا سيدة مانيون--

19
00:01:11,947 --> 00:01:15,027
اعذرني. السيدة ويلتون. [آهات، ضحكات خافتة]

20
00:01:15,534 --> 00:01:16,584
جورج هنا.

21
00:01:16,660 --> 00:01:18,250
إذا كان هنا، لماذا ليس هنا؟

22
00:01:18,328 --> 00:01:20,958
أوه. نعم. نقطة جيدة.

23
00:01:21,540 --> 00:01:22,540
جورج.

24
00:01:23,125 --> 00:01:25,285
-فتى هيجي. [يضحك]
-أوه! فكرة جيدة.

25
00:01:25,919 --> 00:01:28,049
يا. أنا أحب ما قمت به في المكان.

26
00:01:28,922 --> 00:01:30,922
هل فعلت ذلك بنفسك
أو الحصول على بعض لوطي لمساعدتك؟

27
00:01:31,008 --> 00:01:33,138
يمكنني أن أسأل نفس الشيء عن شعرك. لو سمحت.

28
00:01:34,720 --> 00:01:36,760
-إنها وقحة، أليس كذلك؟
-[ضحكة مكتومة]

29
00:01:36,847 --> 00:01:39,097
صحيح يا حب.
اسمع، لدي تدريب خلال دقيقة.

30
00:01:39,183 --> 00:01:42,733
إذن مهما كان الأمر
عليك أن تتخلص من صدرك المثير للإعجاب،

31
00:01:42,811 --> 00:01:44,481
-دعني أحصل عليه.
-بالطبع.

32
00:01:44,563 --> 00:01:45,563
أنت مطرود.

33
00:01:45,647 --> 00:01:47,017
[يسخر] نعم، صحيح.

34
00:01:47,107 --> 00:01:49,647
وسأقوم بالشراء
الباقي من العقد الخاص بك. لذا...

35
00:01:51,195 --> 00:01:52,815
أتمنى لك حظا سعيدا.

36
00:01:54,573 --> 00:01:56,123
مطرود؟ لماذا اللعنة؟

37
00:01:56,992 --> 00:01:58,162
[تنهدات]

38
00:01:58,243 --> 00:02:00,953
أفترض أنني يمكن أن أذهب ل
لأي عدد من الأسباب، حقا.

39
00:02:01,747 --> 00:02:03,327
كراهية النساء غير الرسمية، على سبيل المثال.

40
00:02:03,415 --> 00:02:05,245
-ماذا؟
-أعلم أنها كلمة كبيرة.

41
00:02:05,334 --> 00:02:06,964
اسأل إحدى بناتك عما يعنيه ذلك.

42
00:02:07,044 --> 00:02:08,634
أو ربما هو أدائك،

43
00:02:08,711 --> 00:02:12,631
بعد أن قاد هذا الفريق من خلال
موسم آخر متوسط بشكل ملحوظ.

44
00:02:12,716 --> 00:02:15,296
أو ربما لأنك تصر
على ارتداء تلك السراويل القصيرة

45
00:02:15,385 --> 00:02:17,135
الذي يجبرني على الرؤية
إحدى خصيتك.

46
00:02:18,430 --> 00:02:19,680
وهناك الآخر.

47
00:02:20,349 --> 00:02:21,429
ليام ونويل.

48
00:02:22,059 --> 00:02:23,519
رغم ذلك، ربما لا واحة.

49
00:02:23,602 --> 00:02:26,192
ومع ذلك، إذا كنت كذلك
صادق تماما، جورج،

50
00:02:26,271 --> 00:02:29,531
لقد تم طردك لأنني المالك الآن،
وأنا لا أحبك.

51
00:02:29,608 --> 00:02:31,028
[يسخر]

52
00:02:31,109 --> 00:02:32,949
الآن اغضب، أيها السمين.

53
00:02:36,532 --> 00:02:37,992
يا فتى هيجي.

54
00:02:38,075 --> 00:02:39,485
ما هو الأسوأ في رأيك؟

55
00:02:39,576 --> 00:02:43,746
زوجك يخونك
أو أن تكون آخر من يعلم؟

56
00:02:46,708 --> 00:02:48,958
هل هناك شخص يمكن أن يخرج
وتحضر لي سلطة؟

57
00:02:49,044 --> 00:02:50,554
[يسخر]

58
00:02:50,629 --> 00:02:53,009
لا يوجد شيء به زبيب، من فضلك.

59
00:02:53,090 --> 00:02:54,220
[جورج] اللعنة عليك.

60
00:02:54,883 --> 00:02:58,263
إذن، ما الذي يجب فعله فيما يتعلق بالمديرين الجدد؟

61
00:02:58,345 --> 00:03:00,885
هل يجب أن أقوم بإعداد قائمة المرشحين؟

62
00:03:00,973 --> 00:03:03,643
لا، لن يكون ذلك ضروريًا.

63
00:03:04,101 --> 00:03:06,441
[تشغيل موضوع "SportsCenter"]

64
00:03:08,355 --> 00:03:11,725
هذا قليل من الأخبار المفاجئة
من الجانب الآخر من المحيط الأطلسي.

65
00:03:11,817 --> 00:03:14,607
أعلن الاتحاد الآسيوي لكرة القدم ريتشموند
وتعيين مديرهم الجديد

66
00:03:14,695 --> 00:03:16,945
واحد ثيودور "تيد" لاسو.

67
00:03:17,030 --> 00:03:21,410
في الآونة الأخيرة، كان المدرب لاسو هو الرائد
القسم الثاني صدمات ولاية ويتشيتا

68
00:03:21,493 --> 00:03:24,333
إلى لقبهم الوطني الأول على الإطلاق
في كرة القدم الأمريكية.

69
00:03:24,413 --> 00:03:26,923
أخذ الصدمات
من برنامج القمامة

70
00:03:26,999 --> 00:03:29,919
على طول الطريق إلى الأرض الموعودة
في موسمه الأول كمدرب رئيسي.

71
00:03:30,002 --> 00:03:34,012
لكن بالنسبة للكثير منا، هذه ليست الطريقة
وجد تيد لاسو طريقه إلى قلوبنا،

72
00:03:34,089 --> 00:03:35,589
بالتأكيد ليس في غرف المعيشة لدينا.

73
00:03:35,674 --> 00:03:37,224
-بالنسبة لي، سيكون تيد دائمًا...
-[هتاف]

74
00:03:38,552 --> 00:03:40,472
يحتفل بلحظة فرح مع فريقه

75
00:03:40,554 --> 00:03:42,764
بطريقة عليك أن تراها حقًا
لفهم.

76
00:03:42,848 --> 00:03:44,348
وبعد ذلك، حتى عندما تراه..

77
00:03:44,433 --> 00:03:45,523
[ترديد، غير واضح]

78
00:03:45,601 --> 00:03:48,351
لا أعرف بالضرورة
هذا الفهم هو ما نقوم به.

79
00:03:48,437 --> 00:03:49,897
[الهتاف]

80
00:03:50,606 --> 00:03:52,106
الحق، تيد. قم بعملك يا رجل.

81
00:03:52,191 --> 00:03:54,531
ونتمنى لك التوفيق
مع أجمل لعبة.

82
00:03:55,027 --> 00:03:56,237
هل لنا فخر.

83
00:03:56,320 --> 00:03:57,320
اذهب يا موريكا.

84
00:03:58,280 --> 00:04:01,070
[تدفق المرحاض]

85
00:04:11,502 --> 00:04:12,502
أوي، رفيقة. هذا أنت؟

86
00:04:12,586 --> 00:04:15,206
-أعتقد ذلك، نعم.
-يا رجل! أسطورة.

87
00:04:15,297 --> 00:04:16,547
هل يمكنني الحصول على ussie؟

88
00:04:16,632 --> 00:04:17,882
[نقرات الكاميرا]

89
00:04:17,966 --> 00:04:19,216
-هذا مخدر.
-[تيد يضحك]

90
00:04:19,301 --> 00:04:21,301
كما تعلمون، عندما عدت من حيث أتيت،
نحن نسمي تلك الصور الشخصية.

91
00:04:21,386 --> 00:04:22,636
حسنًا، إنها ليست "نفسي"، أليس كذلك؟

92
00:04:22,721 --> 00:04:24,391
إنها "نحن" أليس كذلك؟ "أوسي."

93
00:04:24,473 --> 00:04:25,893
نعم. أحب ذلك.

94
00:04:25,974 --> 00:04:26,894
شرير.

95
00:04:27,434 --> 00:04:28,814
أنت تدريب كرة القدم.

96
00:04:28,894 --> 00:04:31,364
ياصاحبي انت اسطوره
لفعل شيء غبي جدا.

97
00:04:31,438 --> 00:04:34,108
أعني أنه عقلي.
سوف يقومون بقتلك

98
00:04:34,650 --> 00:04:36,990
حسنا، كما تعلمون،
لقد سمعت تلك النغمة من قبل.

99
00:04:37,069 --> 00:04:38,699
ولكن أنا هنا، لا أزال أرقص.

100
00:04:38,779 --> 00:04:41,109
-أسطورة.
-نعم. سعدت بلقائك.

101
00:04:45,536 --> 00:04:47,196
ماذا تقرأ؟ كتاب آخر لكرة القدم.

102
00:04:47,287 --> 00:04:48,577
أيها المدرب، أنت إسفنجة.

103
00:04:49,206 --> 00:04:51,206
تعال. اضربني بحقيقة ممتعة.

104
00:04:51,291 --> 00:04:53,921
لا يقولون "خارج الحدود".
يقولون "على اتصال".

105
00:04:54,002 --> 00:04:56,762
حسناً، أنت مدين لي بخمسة دولارات
إذا قمت بتسلل ذلك إلى جملة لاحقًا.

106
00:04:56,839 --> 00:04:58,339
-أنت على.
-تمام.

107
00:04:58,423 --> 00:04:59,803
-[يحاكي الانفجار]
-[المساعد الشخصي: الرنين]

108
00:04:59,883 --> 00:05:02,053
[امرأة في السلطة الفلسطينية] مساء الخير.
سنقوم بتعتيم المقصورة قريبا.

109
00:05:02,135 --> 00:05:04,345
يجب أن نحصل على بعض النوم.
اضطراب الرحلات الجوية الطويلة سوف يقتلنا.

110
00:05:04,429 --> 00:05:06,679
نعم، نعم، نعم.

111
00:05:07,724 --> 00:05:09,024
همم.

112
00:05:09,101 --> 00:05:10,731
هل نحن مجانين لفعل هذا؟

113
00:05:11,353 --> 00:05:12,523
نعم، هذا هو المكسرات.

114
00:05:12,604 --> 00:05:15,324
مهلا، ولكن مواجهة التحدي
يشبه إلى حد كبير ركوب الخيل، أليس كذلك؟

115
00:05:15,399 --> 00:05:16,979
إذا كنت مرتاحا
أثناء قيامك بذلك،

116
00:05:17,067 --> 00:05:18,067
ربما تفعل ذلك بشكل خاطئ.

117
00:05:19,653 --> 00:05:21,703
-حسناً، ليلة سعيدة أيها المدرب.
-ليلة يا مدرب.

118
00:05:25,033 --> 00:05:26,663
أوه، أوه، أوه. مهلا، مهلا، مهلا!

119
00:05:26,743 --> 00:05:30,123
إذا رأينا بعضنا البعض في أحلامنا،
دعونا نتجول قليلاً،

120
00:05:30,205 --> 00:05:32,535
- نتظاهر وكأننا لا نعرف بعضنا البعض.
-لقد فهمت أيها الغريب.

121
00:05:32,624 --> 00:05:34,044
لطيف - جيد.

122
00:05:42,718 --> 00:05:44,718
[شخير الرجل]

123
00:05:45,762 --> 00:05:47,312
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]

124
00:06:08,410 --> 00:06:10,500
-[رجل] لم تنم مطلقًا؟
-[تيد] ليست غمزة.

125
00:06:10,579 --> 00:06:12,749
لا، لقد استمر عقلي في الطهي.

126
00:06:12,831 --> 00:06:14,711
في البداية،
كنت أفكر في عدم النوم.

127
00:06:14,791 --> 00:06:17,421
ثم كنت أفكر في التفكير
عن عدم النوم. وهذا -- [يرتطم]

128
00:06:17,503 --> 00:06:18,843
هذا ليس جيدًا أبدًا.

129
00:06:18,921 --> 00:06:19,921
الشيء التالي الذي تعرفه،

130
00:06:20,005 --> 00:06:21,795
إنهم يوزعون
بسكويت رقائق الشوكولاتة الدافئة

131
00:06:21,882 --> 00:06:23,182
وهبوط الطائرة.

132
00:06:23,258 --> 00:06:25,338
لم أحصل على ملف تعريف الارتباط. هل أكلت طعامي؟

133
00:06:25,427 --> 00:06:27,217
هذا ليس جزءا من القصة.
أعتقد أن هذا نحن هنا.

134
00:06:27,304 --> 00:06:28,474
مهلا، كيف حالك؟

135
00:06:28,555 --> 00:06:29,965
-اسمي تيد. ما هو لك؟
-أولي.

136
00:06:30,057 --> 00:06:31,517
-أولي. حسنًا.
-دعني أحضر حقائبك.

137
00:06:31,600 --> 00:06:33,980
لا، لا، لا، أولي.
لقد حزمناهم، وسوف نحملهم.

138
00:06:34,061 --> 00:06:35,981
أحب أن أتوقف قليلا بالرغم من ذلك.

139
00:06:36,063 --> 00:06:37,063
تمام. اتبعني.

140
00:06:37,981 --> 00:06:39,271
[بوق بوق]

141
00:06:40,943 --> 00:06:42,033
[صفارات تيد]

142
00:06:42,110 --> 00:06:43,780
نعم. ها أنت ذا.

143
00:06:45,489 --> 00:06:48,159
مدرب، لدي شعور
نحن لسنا في كانساس بعد الآن، أليس كذلك؟

144
00:06:48,242 --> 00:06:49,582
[كلاهما يضحك]

145
00:06:49,660 --> 00:06:51,700
مهلا، أنا لم أقل ذلك في الواقع
عندما لا تكون في كانساس من قبل.

146
00:06:51,787 --> 00:06:53,537
-هذا لطيف نوعا ما.
-نعم.

147
00:06:54,665 --> 00:06:56,455
حسنًا، شكرًا على تدليلنا، أولي.

148
00:06:56,542 --> 00:06:57,922
على استعداد للرقصة أينما كنت.

149
00:06:58,001 --> 00:06:59,501
تمام. هذا هو جسر البرج.

150
00:06:59,586 --> 00:07:02,416
[تيد] صحيح. وليس جسر لندن
لأن هذا لا يزال قائما.

151
00:07:07,094 --> 00:07:08,934
هل تعرف كيف توصلوا إلى كرة القدم؟

152
00:07:09,012 --> 00:07:10,602
لذا، هؤلاء مدراء المدارس في العصر الفيكتوري،

153
00:07:10,681 --> 00:07:13,431
كل ما أرادوا القيام به
كان إقناع الأولاد بالتوقف عن ممارسة العادة السرية.

154
00:07:13,517 --> 00:07:17,187
لذلك اخترعوا رياضة فيها الأولاد
لن يستخدموا أيديهم على الإطلاق،

155
00:07:17,271 --> 00:07:19,061
واعتقدوا أن هذا قد يفي بالغرض.

156
00:07:19,147 --> 00:07:20,817
لست متأكدا إذا كان الأمر ناجحا، ولكن...

157
00:07:36,707 --> 00:07:38,577
يبدو الأمر مختلفًا أيها المدرب.

158
00:07:38,667 --> 00:07:40,337
أعني، نفس الشيء، لكن مختلف.

159
00:07:40,419 --> 00:07:42,419
-استعارة.
-تعرفين ذلك يا صغيرتي.

160
00:07:42,504 --> 00:07:43,594
[رجل] أوي!

161
00:07:43,672 --> 00:07:45,722
أوي! اعذرني!

162
00:07:45,799 --> 00:07:47,009
أوي! مرحبًا!

163
00:07:47,092 --> 00:07:48,432
عن! عن!

164
00:07:48,510 --> 00:07:50,100
التوقف عن لمس العشب!

165
00:07:50,179 --> 00:07:52,889
ترجل! اخرج من الملعب!
التوقف عن لمس العشب! لو سمحت!

166
00:07:52,973 --> 00:07:54,313
-نعم، نعم، نعم. نعم.
-من أنت؟

167
00:07:54,391 --> 00:07:56,311
أنا تيد لاسو.
اه، هذا المدرب بيرد هنا.

168
00:07:56,393 --> 00:07:58,653
-[شهقة] يا إلهي. أنت المدير الجديد.
-نعم يا سيدي.

169
00:07:58,729 --> 00:08:00,399
-خذ كل العشب الذي تريده.
-أوه، لا--

170
00:08:00,480 --> 00:08:01,730
لقد قطعناها للتو.
أستطيع أن أذهب من خلال القمامة.

171
00:08:01,815 --> 00:08:03,935
-يمكنني أن أحضر لك المزيد.
-هذا كل الحق. لا-لا حاجة.

172
00:08:04,401 --> 00:08:06,531
-شكرًا لك.
-نعم.

173
00:08:07,237 --> 00:08:08,987
-[زفير]
-أوه، نعم.

174
00:08:10,282 --> 00:08:12,492
- ومع ذلك، علينا النزول من العشب.
-نعم نعم. قطعاً.

175
00:08:12,576 --> 00:08:13,406
هل نعتذر؟

176
00:08:13,493 --> 00:08:15,123
-آسف على ذلك أيها العشب.
-[المدرب بيرد] آسف أيها العشب.

177
00:08:15,204 --> 00:08:16,084
[يغلق الباب]

178
00:08:16,163 --> 00:08:18,083
لذا، من المفترض أن نلتقي
مع ريبيكا ويلتون.

179
00:08:18,165 --> 00:08:19,415
نعم، هذا هو المكان الذي سأخذك إليه.

180
00:08:19,499 --> 00:08:20,919
أوه. انظر إلى هذا الرجل. خطوة واحدة إلى الأمام.

181
00:08:21,001 --> 00:08:22,921
مهلا، ما اسمك، بالمناسبة؟

182
00:08:23,003 --> 00:08:24,093
-أنا؟
-نعم.

183
00:08:24,171 --> 00:08:25,551
لا أحد يسأل عن اسمي أبداً

184
00:08:25,631 --> 00:08:26,671
أوه.

185
00:08:31,970 --> 00:08:33,140
أعني، عندما تكون مستعدًا.

186
00:08:33,222 --> 00:08:34,682
أوه، أنا ناثان.

187
00:08:34,765 --> 00:08:36,225
ناثان! واو، أنا أحب هذا الاسم.

188
00:08:36,308 --> 00:08:37,388
مهلا، أحب النقانق الخاصة بك.

189
00:08:38,101 --> 00:08:39,101
نعم. لا، أعرف.

190
00:08:39,186 --> 00:08:41,606
جيد، جيد.
هل لديكم نقانق ناثان هنا؟

191
00:08:41,688 --> 00:08:42,688
لا.

192
00:08:42,773 --> 00:08:43,773
حسنا.

193
00:08:44,983 --> 00:08:46,993
أنا أحب هذا الطفل. أحبه.

194
00:08:47,736 --> 00:08:49,856
سأقدم لك. رئيس كبير.

195
00:08:49,947 --> 00:08:50,947
-ها نحن.
-[يطرق]

196
00:08:52,491 --> 00:08:53,491
مرحبا.

197
00:08:53,909 --> 00:08:56,949
[يتلعثم]

198
00:09:03,836 --> 00:09:06,256
مهلا، كيف حالكم؟
أنا تيد لاسو، مدربك الجديد.

199
00:09:06,338 --> 00:09:09,718
-يجب أن تكون السيدة ويلتون.
-أوه. من فضلك، اتصل بي ريبيكا.

200
00:09:09,800 --> 00:09:11,010
السيدة ويلتون هي والدي.

201
00:09:12,052 --> 00:09:13,642
إذا كانت هذه مزحة، فأنا أحبها.

202
00:09:13,720 --> 00:09:15,510
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا أستطيع الانتظار
لفك ذلك معك.

203
00:09:16,056 --> 00:09:17,056
هذا هنا المدرب بيرد.

204
00:09:17,140 --> 00:09:20,270
انه جيد جدا
لألتقي بكم أخيرًا وجهًا لوجه.

205
00:09:20,352 --> 00:09:21,192
هيغنز؟

206
00:09:21,270 --> 00:09:24,900
أوه. آسف. هذا هيغنز،
مدير الاتصالات الحالي لدينا.

207
00:09:24,982 --> 00:09:25,982
حاضِر؟

208
00:09:26,066 --> 00:09:29,646
هل يمكنك أن تأخذ المدرب بيرد وتحصل عليه؟
هوياتهم، معلومات السكن...

209
00:09:29,736 --> 00:09:31,236
كما تعلمون، أي شيء يحتاجون إليه.

210
00:09:31,321 --> 00:09:34,121
-كلمة مرور Wi-Fi، مناديل مبللة.
- المرطب. أمامك الطريق أيها المدرب.

211
00:09:34,199 --> 00:09:35,279
شكرًا لك.

212
00:09:37,703 --> 00:09:39,713
-من فضلك، اجلس.
-تمام.

213
00:09:40,414 --> 00:09:42,294
-هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟
-نعم من فضلك.

214
00:09:42,374 --> 00:09:44,334
لم أنم كثيرًا على متن الطائرة،
لذلك أي شيء حصلت عليه،

215
00:09:44,418 --> 00:09:46,248
جرعة قليلة من الكافيين،
يجب أن تفعل الخدعة.

216
00:09:46,336 --> 00:09:48,166
كما تعلمون، موكاتشينو، فرابتشينو...

217
00:09:48,255 --> 00:09:51,005
أي شيء القهوة، طالما
لا أستطيع تذوق القليل من القهوة، هذا جيد.

218
00:09:51,091 --> 00:09:52,181
كيف تتناول الشاي الخاص بك؟

219
00:09:52,801 --> 00:09:54,761
حسنا، عادة ما أعتبر
حق العودة إلى العداد

220
00:09:54,845 --> 00:09:56,805
'سبب شخص ما
ارتكب خطأ فظيعا. لكن...

221
00:09:56,889 --> 00:09:57,759
عندما تكون في روما، أليس كذلك؟

222
00:09:58,849 --> 00:10:01,439
نعم. أنظر إلى ذلك. تمام.

223
00:10:01,518 --> 00:10:03,348
مم. [ترشف]

224
00:10:03,437 --> 00:10:04,437
مم-هممم.

225
00:10:05,230 --> 00:10:06,230
حسنًا؟

226
00:10:06,315 --> 00:10:09,275
كما تعلمون، كنت دائما أحسب أن الشاي
كان طعمه مثل الماء البني الساخن.

227
00:10:09,359 --> 00:10:10,529
وأنت تعرف ماذا؟

228
00:10:10,611 --> 00:10:13,321
لقد كنت على حق.
نعم، انه أمر فظيع. لا، شكرا لك.

229
00:10:13,405 --> 00:10:14,655
مرحبا بكم في إنجلترا.

230
00:10:14,740 --> 00:10:16,240
نعم. "تعتاد على ذلك أيها الوغد." يمين؟

231
00:10:16,325 --> 00:10:18,155
الآن، هل ترغب في جولة؟

232
00:10:18,243 --> 00:10:20,623
-أوه، أحب أن أرى طريق آبي.
-من النادي.

233
00:10:20,704 --> 00:10:21,794
نعم، لنبدأ هناك.

234
00:10:21,872 --> 00:10:26,882
لذلك تمثل هذه القاعة
تاريخ النادي الطويل وإن كان متواضعًا.

235
00:10:26,960 --> 00:10:28,800
لعبت المباراة الأولى في عام 1897.

236
00:10:28,879 --> 00:10:33,049
اه خلال الحرب ملعبنا
تم استخدامه كمستشفى مؤقت.

237
00:10:33,133 --> 00:10:34,593
نعم، كما يزعم بعض السكان المحليين

238
00:10:34,676 --> 00:10:37,676
ما زالوا يرون الجنود الذين سقطوا
يتجول في الملعب.

239
00:10:37,763 --> 00:10:39,143
أوه. هذا مخيف.

240
00:10:39,223 --> 00:10:42,063
-أوه. هل تؤمن بالأشباح يا تيد؟
-أفعل.

241
00:10:42,142 --> 00:10:45,352
ولكن الأهم من ذلك، أعتقد أنهم بحاجة
أن يؤمنوا بأنفسهم. أنت تعرف؟

242
00:10:46,438 --> 00:10:47,268
تمام.

243
00:10:47,356 --> 00:10:49,896
وهذا جدار أصحابنا السابقين.

244
00:10:50,442 --> 00:10:52,782
تمام. والآن انظر إلى هذا الرجل هنا.

245
00:10:53,237 --> 00:10:55,407
ماذا عن الفتيات
والشمبانيا وكل شيء؟

246
00:10:55,489 --> 00:10:56,949
انه يبدو وكأنه وقتا طيبا.

247
00:10:57,032 --> 00:10:58,242
هذا زوجي السابق.

248
00:10:58,325 --> 00:11:01,745
حسنا، الأوقات الجيدة ليست دائما
وقتا طيبا، لقد وجدت.

249
00:11:02,287 --> 00:11:03,657
كما تعلمون، سمعت عن كل ذلك.

250
00:11:03,747 --> 00:11:05,037
كيف تصمد؟

251
00:11:07,209 --> 00:11:08,589
نعم، لم يكن العام الأسهل.

252
00:11:08,669 --> 00:11:09,709
نعم.

253
00:11:10,838 --> 00:11:13,088
-لذا، سنحتاج منك التحدث إلى الصحافة.
-أوه نعم.

254
00:11:13,173 --> 00:11:15,843
لا، بعد بضع ليال من النوم الجيد،
سأكون سعيدا للقيام بذلك.

255
00:11:15,926 --> 00:11:18,426
أنا آسف جدا. اعتقدت أنك تعرف.
إنهم جاهزون لك الآن.

256
00:11:18,512 --> 00:11:19,352
إنهم ماذا؟

257
00:11:19,429 --> 00:11:21,719
[صراخ الصحفيين]

258
00:11:21,807 --> 00:11:23,017
لذلك، دون مزيد من اللغط،

259
00:11:23,100 --> 00:11:26,980
المدير الفني الجديد لنادي ريتشموند الآسيوي
تيد لاسو!

260
00:11:27,062 --> 00:11:29,522
[تصفيق متقطع]

261
00:11:32,943 --> 00:11:34,783
[ينظف الحلق] حسنًا.

262
00:11:34,862 --> 00:11:36,702
حسنًا. كيف حالكم؟

263
00:11:38,574 --> 00:11:39,664
أوه.

264
00:11:40,284 --> 00:11:43,794
هناك مدرب. أولوا تيد، يو. [يضحك]

265
00:11:43,871 --> 00:11:45,161
أنظر يا مدربنا.

266
00:11:47,207 --> 00:11:48,207
أوي!

267
00:11:48,292 --> 00:11:51,002
إذا لم أسمع الصمت
سأبدأ بضرب القضبان.

268
00:11:52,004 --> 00:11:54,424
ثانية واحدة. اسمحوا لي فقط--
أصبح الحلق جافًا بعض الشيء.

269
00:11:56,008 --> 00:11:57,798
[الهمهمات، السعال]

270
00:11:59,887 --> 00:12:01,807
لم أكن أتوقع المياه الغازية هناك. آسف.

271
00:12:01,889 --> 00:12:03,809
انظر إلى هذا الطف!

272
00:12:03,891 --> 00:12:05,391
يانك اللعين!

273
00:12:05,475 --> 00:12:07,385
تمام. لذا، اه، مهلا.

274
00:12:07,477 --> 00:12:09,857
لماذا لا نقفز مباشرة؟
هل لدى أي شخص أي أسئلة؟

275
00:12:11,607 --> 00:12:13,727
أوه، نعم، لا. كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

276
00:12:13,817 --> 00:12:15,777
أتعلم؟
يمكنك وضع يديك إلى أسفل.

277
00:12:15,861 --> 00:12:16,991
سريع جدًا، أم--

278
00:12:17,070 --> 00:12:18,160
[بهدوء] نعم.

279
00:12:18,238 --> 00:12:19,528
ماذا عن المضي قدمًا والتحدث

280
00:12:19,615 --> 00:12:21,905
الفيل الأكبر من المتوسط
في الغرفة.

281
00:12:21,992 --> 00:12:27,122
لا، لم يسبق لي أن قمت بتدريب هذه الرياضة
التي تسمونها كرة القدم على أي مستوى.

282
00:12:27,206 --> 00:12:28,206
عيسى.

283
00:12:28,832 --> 00:12:29,922
ماذا؟

284
00:12:30,000 --> 00:12:32,880
تبا، يمكنك ملء شبكتين من الإنترنت
مع ما لا أعرفه عن كرة القدم.

285
00:12:34,296 --> 00:12:35,546
لكني سأخبرك بما أعرفه.

286
00:12:35,631 --> 00:12:38,681
أعلم أن AFC ريتشموند،
مثل أي فريق قمت بتدريبه،

287
00:12:38,759 --> 00:12:41,089
سوف يخرج هناك
ويعطيك كل ما حصلوا عليه

288
00:12:41,178 --> 00:12:42,548
- لجميع الأرباع الأربعة.
-[رجل] نصفين.

289
00:12:43,347 --> 00:12:45,267
-ماذا كان هذا؟
-نصفين.

290
00:12:45,349 --> 00:12:46,599
أوه، صحيح. آسف. نصفين، نعم.

291
00:12:46,683 --> 00:12:49,563
سيعطونك كل ما حصلوا عليه
لمدة نصفين، الفوز أو الخسارة.

292
00:12:49,645 --> 00:12:50,725
أو ربطة عنق.

293
00:12:50,812 --> 00:12:52,562
يمين. جميعكم تقومون بالعلاقات هنا.

294
00:12:52,648 --> 00:12:54,778
آسف. هذا سوف يستغرق
بعض التعود بالنسبة لي.

295
00:12:54,858 --> 00:12:57,688
لأني عدت من حيث أتيت،
تحاول إنهاء المباراة بالتعادل،

296
00:12:57,778 --> 00:13:00,858
حسنا، قد يكون ذلك كذلك
تكون العلامة الأولى لنهاية العالم.

297
00:13:01,698 --> 00:13:03,618
[يضحك]

298
00:13:03,700 --> 00:13:06,080
الآن، انظر هنا.
أنا أحترم ما تفعله أيها الناس في وسائل الإعلام.

299
00:13:06,161 --> 00:13:08,001
وبابي سيكون مفتوحا دائما.

300
00:13:08,080 --> 00:13:11,500
حسنًا؟ يمكنك أن تسألني أي شيء.
لن يكون هناك موضوع على اتصال.

301
00:13:11,583 --> 00:13:13,923
حسنًا، سؤال أخير.

302
00:13:14,545 --> 00:13:16,505
اه، ماذا عن الزميل هناك
في الصف الثاني.

303
00:13:16,588 --> 00:13:17,588
نعم.

304
00:13:18,215 --> 00:13:19,715
أنا-أنا أحب النظارات الخاصة بك.

305
00:13:19,800 --> 00:13:21,640
أوه. شكرًا لك.

306
00:13:22,344 --> 00:13:23,684
ترينت كريم، الإندبندنت.

307
00:13:24,221 --> 00:13:26,011
أريد فقط التأكد من أن لدي هذا الحق.

308
00:13:26,098 --> 00:13:28,388
أنت أمريكي
الذي لم تطأ قدماه إنجلترا أبدًا،

309
00:13:28,475 --> 00:13:31,435
الذي نجاحه الرياضي
لقد جاء فقط على مستوى الهواة--

310
00:13:31,520 --> 00:13:33,560
واحد من الدرجة الثانية في ذلك--

311
00:13:33,647 --> 00:13:35,607
ويتم الآن اتهامه
مع القيادة

312
00:13:35,691 --> 00:13:37,231
لأحد أندية الدوري الممتاز لكرة القدم،

313
00:13:37,317 --> 00:13:40,607
على الرغم من امتلاكه بشكل واضح
معرفة قليلة جدًا باللعبة.

314
00:13:41,530 --> 00:13:43,070
هل لديك سؤال هناك يا ترينت؟

315
00:13:43,866 --> 00:13:44,946
نعم.

316
00:13:45,534 --> 00:13:47,204
هل هذه نكتة سخيف؟

317
00:13:47,286 --> 00:13:48,446
[المراسلون يضحكون]

318
00:13:48,537 --> 00:13:50,867
-شكرًا لك ترينت!
- أحب الصحفيين.

319
00:13:52,040 --> 00:13:54,040
أعني، هل يمكنك تسمية أي لاعب كرة قدم؟

320
00:13:54,126 --> 00:13:57,296
حسنًا، نعم، لقد حصلت على رونالدو
والزميل الذي ينحني مثل نفسه.

321
00:13:57,379 --> 00:13:59,509
-بيكهام اللعين! صنع فيلم على ذلك!
-أيها الأحمق يا صديقي.

322
00:13:59,590 --> 00:14:00,760
من أنت بحق الجحيم؟

323
00:14:00,841 --> 00:14:02,971
هل تعرف كم عدد الألعاب
هل هم في موسم الدوري الممتاز؟

324
00:14:03,051 --> 00:14:04,221
ليس من أعلى رأسي، لا.

325
00:14:04,303 --> 00:14:06,683
[يتحدث الفرنسية]

326
00:14:06,763 --> 00:14:08,023
لا أحد يستطيع أن يفهمك.

327
00:14:08,098 --> 00:14:09,518
من فاز بالدوري العام الماضي؟

328
00:14:09,600 --> 00:14:11,560
أنا في الواقع لا أعرف الإجابة على ذلك.
أنا آسف.

329
00:14:12,269 --> 00:14:13,479
[مراسل ذكر 2] ما هو حارس المرمى؟

330
00:14:13,562 --> 00:14:16,022
الرجل ذو اليدين الكبيرتين ميكي ماوس
و-- عن طريق الشبكة.

331
00:14:16,106 --> 00:14:17,566
هذا كئيب.

332
00:14:17,649 --> 00:14:19,149
أنت بحاجة إلى العودة إلى أمريكا.

333
00:14:19,234 --> 00:14:20,694
[صيحات متداخلة]

334
00:14:23,572 --> 00:14:24,782
[لا يوجد حوار مسموع]

335
00:14:26,950 --> 00:14:28,790
[ردد الضحك]

336
00:14:28,869 --> 00:14:30,659
نعم نعم. لا، نعم. لا، لا، أنا--

337
00:14:32,039 --> 00:14:33,619
-[شخير]
-[مراسل ذكر] أوه!

338
00:14:33,707 --> 00:14:35,077
الفقاعات!

339
00:14:35,167 --> 00:14:37,087
الجحيم اللعين!

340
00:14:37,961 --> 00:14:39,511
المدرب لاسو.

341
00:14:39,588 --> 00:14:42,218
يا رب الخير.
يجب أن تسامح أبناء وطني.

342
00:14:42,299 --> 00:14:44,089
في مكان ما خلال السنوات القليلة الماضية،

343
00:14:44,176 --> 00:14:47,386
يبدو أننا قد تخلينا
كل معاني الأخلاق وكرم الضيافة.

344
00:14:47,471 --> 00:14:49,971
يا إلهي، ألستم مجموعة مالحة؟

345
00:14:50,057 --> 00:14:53,017
لكن لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
كانت غرفة الصحافة ممتلئة إلى هذا الحد.

346
00:14:53,560 --> 00:14:55,520
ومع ذلك أنتم جميعاً هنا.

347
00:14:55,604 --> 00:14:57,314
ربما أنت لست مثل هذه الفكرة المجنونة
بعد كل شيء.

348
00:14:57,397 --> 00:15:00,187
وعلى الرغم من عددكم هنا،

349
00:15:00,275 --> 00:15:02,185
لا يوجد شخص واحد في هذه الغرفة

350
00:15:02,277 --> 00:15:04,447
الذي شاهد ريتشموند يلعب
أكثر مما لدي.

351
00:15:04,530 --> 00:15:08,370
وفي كل تلك السنوات تحت
إدارة المالك السابق ،

352
00:15:08,450 --> 00:15:10,700
لم أشهد شيئا
ولكن الرداءة العميقة.

353
00:15:10,786 --> 00:15:12,576
-[تذمر]
-[ضحكة مكتومة للمراسل]

354
00:15:13,121 --> 00:15:14,291
هل انا مخطئ؟

355
00:15:14,373 --> 00:15:16,253
حسنا، انها قاسية بعض الشيء. [ضحكة مكتومة]

356
00:15:18,460 --> 00:15:19,500
هل انا مخطئ؟

357
00:15:20,754 --> 00:15:21,764
[بهدوء] لا.

358
00:15:22,840 --> 00:15:26,640
الآن، قد لا يكون لدى المدرب لاسو السيرة الذاتية
التي تراها جميعاً مقبولة،

359
00:15:26,718 --> 00:15:28,928
ولكن لديه شيء واحد
هذا النادي لا:

360
00:15:29,012 --> 00:15:30,432
كأس من هذه الألفية.

361
00:15:31,265 --> 00:15:34,885
لذا، شئنا أم أبينا، ريتشموند
يغيرون الطريقة التي نفعل بها الأشياء.

362
00:15:34,977 --> 00:15:38,057
ومن الآن فصاعدا،
هذه الطريقة هي "طريق لاسو".

363
00:15:40,399 --> 00:15:43,779
ونحن نتطلع إلى رؤيتكم جميعا
في مباراتنا القادمة مع كريستال بالاس.

364
00:15:43,861 --> 00:15:45,241
شكراً جزيلاً.

365
00:15:45,654 --> 00:15:47,034
[أحاديث الصحفيين]

366
00:15:47,114 --> 00:15:48,374
لقاء جميل لكم جميعا.

367
00:15:48,448 --> 00:15:50,738
و اه آسف على البصق
على كل ما تبذلونه من الاشياء هنا.

368
00:15:51,493 --> 00:15:52,493
شكرًا لك.

369
00:15:54,621 --> 00:15:55,791
أعطيه ثلاثة أسابيع.

370
00:15:55,873 --> 00:15:59,253
[يرتجف] أوه، يا فتى. أنا آسف لذلك.
لا أعرف ماذا حدث.

371
00:15:59,334 --> 00:16:01,594
تيد، لا تفكر فيهم
لثانية أخرى.

372
00:16:01,670 --> 00:16:02,670
لديك عمل للقيام به.

373
00:16:02,754 --> 00:16:04,844
وإثبات خطأهم
تمت إضافتها للتو إلى القائمة.

374
00:16:04,923 --> 00:16:06,683
أنا أقدر ذلك--شكرًا لك، أيها المدرب.

375
00:16:06,758 --> 00:16:07,758
نعم.

376
00:16:07,843 --> 00:16:09,013
[ترشف في مشروبها] مم.

377
00:16:09,094 --> 00:16:12,104
انظر، أنا بخير عندما لا يكون هناك فقاعات.
كما تعلمون، يمكنني أن أفعل ذلك طوال اليوم.

378
00:16:12,806 --> 00:16:13,806
[زفير تيد]

379
00:16:13,891 --> 00:16:16,561
حسنا. كما تعلمون،
أود أن ألقي التحية على الفريق، إذا استطعت.

380
00:16:16,643 --> 00:16:18,653
لا يمكن أن تبقي غافر من الملعب له.

381
00:16:20,063 --> 00:16:22,443
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. تمام.

382
00:16:22,524 --> 00:16:24,074
أنا 0 مقابل 2 في تلك الجملة.

383
00:16:25,194 --> 00:16:27,284
سيدة ويلتون، لقد كنت متشككا بعض الشيء،

384
00:16:27,362 --> 00:16:31,582
ولكن بعد سماعك تتحدث هناك،
أنا متحمس لاختيارك.

385
00:16:31,658 --> 00:16:33,988
المدرب لاسو هو بالضبط ما نحتاجه.

386
00:16:34,077 --> 00:16:35,367
أوه، إنه عاهرة مطلقة.

387
00:16:35,454 --> 00:16:36,294
أنا أعرف.

388
00:16:36,371 --> 00:16:37,661
ايه عفوا؟

389
00:16:37,748 --> 00:16:39,208
أتمنى أن يفشل فشلا ذريعا.

390
00:16:40,542 --> 00:16:45,302
انظر، زوجي السابق أحب حقا
شيء واحد فقط طوال حياته: هذا النادي.

391
00:16:45,964 --> 00:16:49,134
وسوف يساعدني تيد لاسو
حرقه على الأرض.

392
00:16:50,844 --> 00:16:52,304
لأنني أريد تعذيب روبرت.

393
00:16:53,722 --> 00:16:57,352
أريده أن يشعر وكأنه يتم مضاجعةه
في المؤخرة بمضرب الكريكيت المشقوق.

394
00:16:57,434 --> 00:17:01,564
فقط داخل وخارج، مرارا وتكرارا،
في حلقة ثابتة.

395
00:17:01,647 --> 00:17:03,067
مثل GIF.

396
00:17:03,941 --> 00:17:05,941
هذا ما تفعله ملفات GIF، أليس كذلك؟
إنهم فقط...

397
00:17:07,194 --> 00:17:08,404
لا نهاية لها.

398
00:17:09,488 --> 00:17:11,448
هذا... [يمسح الحلق] صحيح.

399
00:17:11,949 --> 00:17:16,079
اه، على الرغم من أن بعض الناس، أم،
انطقها "JIF".

400
00:17:18,288 --> 00:17:19,668
-شكرًا لك هيجنز.
-شكرًا لك.

401
00:17:20,207 --> 00:17:21,997
[خطوات تغادر]

402
00:17:22,084 --> 00:17:23,134
اه...

403
00:17:23,961 --> 00:17:26,051
[تيد] حسنًا، دعني أستخدمها في جملة،
لذلك يلتصق.

404
00:17:26,128 --> 00:17:27,298
"الزعيم"--أنا-

405
00:17:27,381 --> 00:17:28,971
-يخرج إلى "الملعب"--
-نعم.

406
00:17:29,049 --> 00:17:30,509
-[ضربات صافرة]
-...العشب هنا-- لمشاهدة التدريبات.

407
00:17:30,592 --> 00:17:32,432
"تمرين." يسمون الممارسة "التدريب".

408
00:17:32,511 --> 00:17:34,511
كل هذا العامية. ستكون صعبة.

409
00:17:34,596 --> 00:17:37,136
أتعلم؟ سأحصل عليه رغم ذلك.
لأن التدريب يجعل من الكمال.

410
00:17:37,224 --> 00:17:38,144
ها أنت ذا.

411
00:17:38,809 --> 00:17:39,809
أوه. هناك رجلنا.

412
00:17:42,271 --> 00:17:43,861
[صراخ اللاعبين]

413
00:17:44,857 --> 00:17:47,027
-[هتاف]
-[لاعب] يسوع ومريم ويوسف اللعين!

414
00:17:47,109 --> 00:17:49,649
عيون على الرجل الذي تضع علامة عليه! تعال!

415
00:17:49,736 --> 00:17:52,026
-أوه! من ذاك؟
-روي كينت.

416
00:17:52,114 --> 00:17:55,034
كابتن الفريق .
لاعب خط وسط كلاسيكي في المدرسة القديمة.

417
00:17:55,117 --> 00:17:58,407
-بالتأكيد فقدت خطوة.
-لكن، كما تعلم، إنه أسطورة.

418
00:17:58,495 --> 00:18:00,115
فاز بدوري أبطال أوروبا مع تشيلسي..

419
00:18:00,706 --> 00:18:02,666
-قبل ثماني سنوات.
-نعم.

420
00:18:03,292 --> 00:18:04,292
ط ط!

421
00:18:04,376 --> 00:18:05,456
يا إلهي ماذا؟

422
00:18:06,253 --> 00:18:08,633
هذا مزيج رياضي رائع،
شاب شاب.

423
00:18:08,714 --> 00:18:09,844
أيها المدرب، هل تحاول هذا؟

424
00:18:09,923 --> 00:18:12,053
[ترشف، يحفز]

425
00:18:12,134 --> 00:18:12,974
[جرعات]

426
00:18:16,054 --> 00:18:17,224
[ضحكات]

427
00:18:17,306 --> 00:18:19,466
وهذا لا يأتي بسهولة
من ذلك الرجل، سأخبرك بذلك.

428
00:18:19,558 --> 00:18:21,058
أنت تستمر في إثارة الإعجاب يا ناثان.

429
00:18:22,311 --> 00:18:23,691
لقد تذكرت اسمي.

430
00:18:25,314 --> 00:18:27,194
-[آهات الرجل]
- يدخن المقدسة! هل رأيت ذلك؟

431
00:18:27,274 --> 00:18:30,284
بدا ذلك الرجل مثل قطة صغيرة
عندما يخاف من الخيار.

432
00:18:30,360 --> 00:18:32,400
-من هيك هذا؟
-جيمي تارت.

433
00:18:32,487 --> 00:18:34,067
هداف الفريق .

434
00:18:34,156 --> 00:18:35,156
اللعنة قبالة.

435
00:18:35,240 --> 00:18:37,910
-همم. نيت، كيف يبدو؟
-من يا جيمي؟

436
00:18:37,993 --> 00:18:39,873
-مممممم.
-إيه، إنه عظيم.

437
00:18:41,205 --> 00:18:42,035
كما تعلمون، في كرة القدم.

438
00:18:44,124 --> 00:18:45,464
نعم، أنا أعرف رفاقا من هذا القبيل.

439
00:18:46,502 --> 00:18:49,212
[المدرب بيرد] سام أوبيسانيا. إنه على حق
مدافع خلفي خارج الدوري النيجيري.

440
00:18:49,296 --> 00:18:51,046
نيجيريا؟ مثل أفريقيا؟

441
00:18:52,132 --> 00:18:53,932
لذلك هؤلاء رفاق
هم من كل مكان؟

442
00:18:54,009 --> 00:18:55,089
أنا منفتح يا فتى.

443
00:18:55,177 --> 00:18:56,597
أعني أنه يجب أن يكون من إنجلترا، أليس كذلك؟

444
00:18:56,678 --> 00:18:58,178
-ويلز.
-هل تلك دولة أخرى؟

445
00:18:58,263 --> 00:19:01,103
-نعم ولا.
-كم عدد الدول في هذا البلد؟

446
00:19:01,183 --> 00:19:02,353
-أربعة.
-أربعة.

447
00:19:03,268 --> 00:19:05,228
إنها تشبه أمريكا هذه الأيام.

448
00:19:05,854 --> 00:19:06,864
يمين.

449
00:19:21,203 --> 00:19:22,833
أنا أحب غرفة خلع الملابس.

450
00:19:23,705 --> 00:19:25,325
تنبعث منه رائحة المحتملة.

451
00:19:26,583 --> 00:19:28,713
وهل أحصل على ملاحظات حول رذاذ الجسم من "أكس"؟

452
00:19:28,794 --> 00:19:30,344
- حاضر أيها المدرب.
-مم.

453
00:19:30,420 --> 00:19:32,260
لكن أعتقد أنهم يسمونها
شيء آخر هنا.

454
00:19:37,135 --> 00:19:38,135
أوه.

455
00:19:41,473 --> 00:19:43,313
- دينغ، دينغ، دينغ.
-آه!

456
00:19:43,809 --> 00:19:44,849
الوشق.

457
00:19:45,644 --> 00:19:47,154
المفضلة لدي من قطط الغابة.

458
00:19:47,229 --> 00:19:48,939
[أحاديث اللاعبين]

459
00:19:52,150 --> 00:19:54,320
تعال هنا. انظر إلى وجهك.
انظر إلى وجهك.

460
00:19:54,403 --> 00:19:55,493
[ناثان] شكرا، شكرا.

461
00:19:55,571 --> 00:19:58,701
[تستمر الثرثرة]

462
00:20:05,372 --> 00:20:06,752
نعم.

463
00:20:06,832 --> 00:20:08,212
آخر مرة رأيت فيها العيون الباردة،

464
00:20:08,292 --> 00:20:10,292
كانوا يتجهون وجها لوجه
مع روي شيدر.

465
00:20:10,377 --> 00:20:12,337
-فكي؟
-لا، كل هذا الجاز.

466
00:20:12,421 --> 00:20:14,301
سأقول شيئا. مرحبًا يا رفاق.

467
00:20:14,381 --> 00:20:16,181
لا تتوقف عما تفعله.

468
00:20:16,258 --> 00:20:18,638
اسمي تيد لاسو.
هذا هنا المدرب بيرد.

469
00:20:18,719 --> 00:20:20,679
أعلم أننا لم نبدأ رسميًا
تمامًا حتى الآن،

470
00:20:20,762 --> 00:20:23,102
ولكن، اه، كما تعلمون،
أردنا فقط أن ندخل، ونقول مرحبًا،

471
00:20:23,182 --> 00:20:25,062
نعلمك
كم نحن متحمسون لوجودنا هنا--

472
00:20:25,142 --> 00:20:26,272
[امرأة] اطرق، اطرق.

473
00:20:26,351 --> 00:20:28,311
هل الجميع هنا لائقون؟

474
00:20:28,395 --> 00:20:30,225
[الثرثرة]

475
00:20:30,314 --> 00:20:32,654
يا أولاد، هذا مخيب للآمال.

476
00:20:32,733 --> 00:20:33,903
[الضحك، الثرثرة]

477
00:20:33,984 --> 00:20:36,954
أوه، القرف. هل أقاطعك؟

478
00:20:37,029 --> 00:20:39,569
لا، لا، هذا ما يرام. كيف يمكنني مساعدك؟

479
00:20:39,656 --> 00:20:41,366
لا، أنا هنا لالتقاط هذا واحد.

480
00:20:41,450 --> 00:20:42,870
نعم. آسف أيها المدرب.

481
00:20:42,951 --> 00:20:45,121
لقد حددت لي موعدًا.
أنا أتلقى الشمع.

482
00:20:45,204 --> 00:20:46,294
-[سخرية اللاعبين]
-[صافرة الذئب]

483
00:20:46,371 --> 00:20:48,121
إنه بالنسبة للجماهير أكثر مما هو عليه بالنسبة لي.

484
00:20:48,207 --> 00:20:50,827
سجل هدفاً، يجب أن أخلع قميصي.

485
00:20:50,918 --> 00:20:52,498
حبيب.

486
00:20:53,879 --> 00:20:55,089
أعني أنه يمكنني البقاء إذا أردت.

487
00:20:56,381 --> 00:20:57,381
لا، لا بأس.

488
00:20:57,466 --> 00:20:58,876
حسنًا، تحياتي.

489
00:20:58,967 --> 00:21:00,297
-نعم.
-ها أنت ذا.

490
00:21:00,385 --> 00:21:01,345
حسنًا يا فتى، من بعدك.

491
00:21:01,428 --> 00:21:03,218
سوف تصبح رجل نبيل الآن، أليس كذلك؟

492
00:21:03,305 --> 00:21:05,055
لا يا عزيزي. فقط سأراقب مؤخرتك.

493
00:21:06,391 --> 00:21:07,681
اللعنة قبالة.

494
00:21:07,768 --> 00:21:10,348
شاهده وأبكي.

495
00:21:10,437 --> 00:21:12,857
[أحاديث اللاعبين]

496
00:21:16,652 --> 00:21:19,452
على أية حال، اه، شكرا لك على وقتك.

497
00:21:24,451 --> 00:21:27,791
[تشغيل موسيقى RandB المتفائل]

498
00:21:44,263 --> 00:21:46,313
[تستمر الأغنية]

499
00:22:02,072 --> 00:22:03,372
[تنتهي الأغنية]

500
00:22:03,448 --> 00:22:06,078
-مدرب. عليك البقاء مستيقظا.
-[آهات]

501
00:22:06,994 --> 00:22:09,204
هيا يا رجل. لا تكن شرطي النوم.

502
00:22:10,080 --> 00:22:11,080
[تنهدات]

503
00:22:12,291 --> 00:22:14,171
روي! مهلا، روي!

504
00:22:15,878 --> 00:22:17,628
نعم؟ ماذا تريد؟

505
00:22:17,713 --> 00:22:19,923
لقد كانت متعة حقيقية
أشاهدك هناك اليوم.

506
00:22:20,007 --> 00:22:22,257
كما تعلمون، الأولاد يستجيبون لك حقًا.

507
00:22:22,342 --> 00:22:24,682
لا يفاجئني رغم ذلك.
لقد كان لديك هيك من مهنة.

508
00:22:25,304 --> 00:22:26,354
شكرًا لك.

509
00:22:26,430 --> 00:22:27,510
مم-هممم.

510
00:22:28,056 --> 00:22:31,436
لم أعتقد أبدا أنها ستنتهي
يتم تدريبه من قبل رونالد اللعين ماكدونالد.

511
00:22:38,358 --> 00:22:40,438
هل ستسمح له أن يناديك بذلك؟

512
00:22:40,527 --> 00:22:41,947
لا أعتقد أنه كان يشير إلي.

513
00:22:42,362 --> 00:22:45,492
همم. يعتقد أنه مجنون الآن
انتظر حتى نفوز عليه.

514
00:22:46,241 --> 00:22:48,741
وقال انه سوف يكون غاضبا.

515
00:22:48,827 --> 00:22:50,077
هل لديك أي شريط؟

516
00:23:02,424 --> 00:23:03,434
[يمسح الحلق]

517
00:23:25,155 --> 00:23:26,615
[بصوت عميق] ماذا تفعل هناك؟

518
00:23:26,698 --> 00:23:29,408
-[آهات]
-أوه، القرف. أنا آسف. هل أنت بخير؟

519
00:23:29,493 --> 00:23:30,993
نعم، لا، أنا بخير. أنا بخير.

520
00:23:31,078 --> 00:23:32,248
لا ينبغي لي أن أضحك.

521
00:23:32,329 --> 00:23:33,869
لا بأس.

522
00:23:33,956 --> 00:23:37,916
لا، كنت فقط أقوم ببعض التعديلات
إلى غرفة خلع الملابس هنا.

523
00:23:38,001 --> 00:23:39,501
لطيف، نعم.

524
00:23:39,586 --> 00:23:43,046
على الرغم من ذلك، أعتقد أنها ملتوية.

525
00:23:44,424 --> 00:23:46,684
الآن أنا أفكر أنها كانت الغرفة
كان هذا كله خارج نطاق السيطرة.

526
00:23:46,760 --> 00:23:48,100
لكن هل تعرف ماذا؟ أعتقد أنك على حق.

527
00:23:48,512 --> 00:23:49,812
[ضحكة مكتومة]

528
00:23:49,888 --> 00:23:51,678
ماذا تفعل هنا؟ أين جيمي؟

529
00:23:51,765 --> 00:23:53,265
أوه، لقد ترك هاتفه في خزانته.

530
00:23:53,350 --> 00:23:54,940
لماذا لم يأت ليأخذها؟

531
00:23:55,018 --> 00:23:57,438
لا يزال يتم تشميعه.
إنه فروي بشكل مدهش.

532
00:23:57,521 --> 00:23:59,481
كان الشعر، مثل، ينمو مرة أخرى
بينما كانت تفعل ذلك.

533
00:24:00,107 --> 00:24:01,937
-هيا الآن.
-[يضحك] هل تسمح لي؟

534
00:24:02,025 --> 00:24:03,775
-نعم نعم. ساعد نفسك.
-شكرًا.

535
00:24:11,702 --> 00:24:13,412
خفضه إلى أسفل على هذا الجانب.

536
00:24:13,495 --> 00:24:14,495
أوه. عظيم.

537
00:24:14,580 --> 00:24:15,750
يستمر في التقدم. قليلا.

538
00:24:16,665 --> 00:24:17,665
أكثر قليلاً.

539
00:24:17,749 --> 00:24:19,329
قف! هذا ممتاز.

540
00:24:19,418 --> 00:24:21,918
حسنًا. ماذا عن ذلك؟ العمل الجماعي الجميل.

541
00:24:22,963 --> 00:24:24,553
-أسرى. نعم.
-المدرسة القديمة.

542
00:24:24,631 --> 00:24:27,091
-أنا كيلي، بالمناسبة.
-أوه نعم. مرحبًا، أنا تيد لاسو.

543
00:24:27,176 --> 00:24:29,296
لا، أعرف. أنت تتجه بقوة
على تويتر الآن.

544
00:24:29,386 --> 00:24:30,546
ماذا عن ذلك.

545
00:24:31,221 --> 00:24:32,931
-هل تغرد حتى؟
-ناه.

546
00:24:33,015 --> 00:24:34,425
لكني أعزف البيتبوكس بشكل جيد.

547
00:24:35,350 --> 00:24:38,350
[بيتبوكس]

548
00:24:41,273 --> 00:24:42,363
[البوب]

549
00:24:43,817 --> 00:24:46,817
لا أعرف أبدًا كيف أتفاعل
عندما يقوم رجل بالغ بالضرب أمامي.

550
00:24:46,904 --> 00:24:48,864
حسنا، آمل
لن تصادف أبدًا Biz Markie.

551
00:24:48,947 --> 00:24:50,367
[ضحكة مكتومة ناعمة]

552
00:24:50,449 --> 00:24:51,739
حسنًا.

553
00:24:51,825 --> 00:24:54,695
حسنًا، إذا شعرت بالفضول وبدأت
البحث في تويتر,

554
00:24:54,786 --> 00:24:56,326
أود أن أتجنب

555
00:24:56,413 --> 00:24:59,463
-تمام.
-أو متعجرف. أو ديك.

556
00:25:00,083 --> 00:25:01,753
-حسنًا، سأأخذ بكلمتك على محمل الجد.
-أوه.

557
00:25:02,753 --> 00:25:04,843
مرحبا بكم في إنجلترا.

558
00:25:12,846 --> 00:25:14,806
شكرًا لك.
مهلا، وشكرا مرة أخرى على الرفع.

559
00:25:14,890 --> 00:25:15,850
هذا كل الحق.

560
00:25:15,933 --> 00:25:17,563
مهلا، هذا أنت، نيت؟

561
00:25:17,643 --> 00:25:19,523
أوه، هذا واحد؟ الله لا.
لا، لم أستطع التعامل مع ذلك.

562
00:25:19,603 --> 00:25:21,103
هذا أنا. واحدة خضراء هنا.

563
00:25:21,188 --> 00:25:23,568
يمين. لذا، احصل على ذلك هناك.

564
00:25:23,649 --> 00:25:24,649
تعال.

565
00:25:24,733 --> 00:25:27,363
أحرق بالفعل زيت منتصف الليل،
أرى، تيد.

566
00:25:27,444 --> 00:25:28,654
حسنًا، كما قال الرجل ذات مرة،

567
00:25:28,737 --> 00:25:31,317
"كلما اجتهدت في العمل،
كلما زاد حظك،" هاه؟

568
00:25:32,199 --> 00:25:33,199
[ناثان] على القطر.

569
00:25:33,283 --> 00:25:35,243
اعتذاري، تيد.
كان يجب أن نطلب لك سيارة.

570
00:25:35,327 --> 00:25:36,657
أوه لا. هذا جيد.

571
00:25:36,745 --> 00:25:37,825
-الليلة كلكم
-[المدرب بيرد] فهمت.

572
00:25:38,622 --> 00:25:40,332
[الكمامات، يزيل الحلق]

573
00:25:41,375 --> 00:25:42,375
ما هو الخطأ معك؟

574
00:25:42,459 --> 00:25:44,589
انها مجرد أن كل شيء
لقد أكلت اليوم...

575
00:25:45,546 --> 00:25:47,456
يبدو وكأنه عالق هنا.

576
00:25:47,548 --> 00:25:48,758
[همهمات المدرب اللحية]

577
00:25:49,508 --> 00:25:50,758
حصلت عليه. حصلت عليه.

578
00:25:50,843 --> 00:25:52,723
[الشخير]

579
00:25:52,803 --> 00:25:53,803
ها نحن ذا.

580
00:25:53,887 --> 00:25:57,177
يبدو وكأنه رجل لطيف.
لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك.

581
00:25:59,142 --> 00:26:00,392
من الواضح، لكي ينجح هذا،

582
00:26:00,477 --> 00:26:04,857
سأحتاج إلى الدعم الكامل
لمديري الجديد لعمليات كرة القدم.

583
00:26:05,858 --> 00:26:08,278
أفترض أن هذا ترقية
وزيادة كبيرة في الأجور

584
00:26:08,360 --> 00:26:10,860
من شأنه أن يكون موضع اهتمام لك
وعائلتك.

585
00:26:11,488 --> 00:26:13,318
[التزمير]

586
00:26:13,407 --> 00:26:15,527
مهلا، انظر، هذه السيارة موجودة
عجلة قيادة غير مرئية!

587
00:26:16,577 --> 00:26:17,617
[التزمير]

588
00:26:17,703 --> 00:26:18,663
أنا أمزح فقط.

589
00:26:18,745 --> 00:26:20,455
إنه رجلي نيت هنا الذي يدير البوق.

590
00:26:20,539 --> 00:26:23,169
أنت هبة من السماء، تيد لاسو.

591
00:26:23,250 --> 00:26:25,090
[ضحكة مكتومة] يتطلب الأمر معرفة واحدة.

592
00:26:25,169 --> 00:26:26,839
-[التزمير]
-[ضحكة مكتومة]

593
00:26:29,756 --> 00:26:30,756
حسنا؟

594
00:26:32,092 --> 00:26:33,302
أنا أقبل.

595
00:26:33,385 --> 00:26:34,505
رائع.

596
00:26:37,139 --> 00:26:38,139
[زفير]

597
00:26:40,475 --> 00:26:42,135
أوه، اه، هيغنز،

598
00:26:42,227 --> 00:26:45,017
أعلم أنه ستكون هناك عناصر
لهذه المغامرة الصغيرة

599
00:26:45,105 --> 00:26:46,395
وهذا سوف يثقل عليك قليلا.

600
00:26:46,481 --> 00:26:48,731
لكن، اه، أنا متأكد من أن الأمر لن يكون أصعب
مما كان عليه

601
00:26:48,817 --> 00:26:51,817
لتسلل جميع نساء روبرت إلى الداخل والخارج
وراء ظهري كل تلك السنوات.

602
00:26:54,781 --> 00:26:56,451
[يبدأ المحرك]

603
00:27:00,871 --> 00:27:03,121
[هيغنز الكمامات، الآهات]

604
00:27:07,169 --> 00:27:08,299
هذا أنت أيها المدرب

605
00:27:09,338 --> 00:27:11,548
تمام. حسنًا. أنت جيد؟

606
00:27:11,632 --> 00:27:13,222
-أنا بخير. أنت جيد؟
-نعم.

607
00:27:13,300 --> 00:27:14,470
-ليلة يا مدرب.
-ليلة سعيدة أيها المدرب.

608
00:27:14,551 --> 00:27:16,011
أوه. لقد نسيت تقريبا.

609
00:27:17,304 --> 00:27:18,814
ما هذا؟

610
00:27:18,889 --> 00:27:20,559
-"على اتصال."
- احصل على قسط من النوم أيها المدرب.

611
00:27:20,641 --> 00:27:21,851
نعم سأفعل.

612
00:27:56,677 --> 00:27:57,927
[زفير]

613
00:28:04,935 --> 00:28:06,135
[يمسح الحلق]

614
00:28:09,106 --> 00:28:11,566
مهلا، الرجل الكبير. كيف حالك؟
كيف كانت المدرسة اليوم؟

615
00:28:12,943 --> 00:28:13,863
يمين.

616
00:28:13,944 --> 00:28:15,534
اه، لا، لقد نسيت.

617
00:28:15,612 --> 00:28:17,872
نعم. نعم، أنا مجنون قليلا اليوم.

618
00:28:18,866 --> 00:28:20,776
نعم. نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

619
00:28:20,868 --> 00:28:22,288
[ضحكة مكتومة]

620
00:28:22,369 --> 00:28:24,789
لا، لا، هذا ما يرام. لا.
أردت فقط أن أسمع صوتك.

621
00:28:24,872 --> 00:28:26,422
نعم. نعم اذهب وافعل ما عليك نعم.

622
00:28:26,498 --> 00:28:28,078
مهلا، هل والدتك هناك؟

623
00:28:28,166 --> 00:28:30,246
تمام. شكرا أيها الرجل الكبير.

624
00:28:30,335 --> 00:28:31,415
مهلا، أنا أفتقدك.

625
00:28:34,047 --> 00:28:35,547
نعم، أنا أحبك أيضا.

626
00:28:36,258 --> 00:28:37,258
تمام.

627
00:28:46,768 --> 00:28:48,098
مهلا، كيف حالك؟

628
00:28:48,770 --> 00:28:51,440
نعم. حسنا، كما تعلمون،
حتى الآن جيد جدا. أنت تعرف؟

629
00:28:52,858 --> 00:28:55,188
[يتلعثم] سيستغرق الأمر
بعض التعود على، نعم.

630
00:28:55,277 --> 00:28:57,947
لكن-لكنني أعتقد أنه بمجرد أن نبدأ،
سوف تسير الأمور على ما يرام.

631
00:28:58,864 --> 00:29:01,414
نعم. لا، هذا صحيح، هذا صحيح. نعم.

632
00:29:02,326 --> 00:29:04,996
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
انها في الواقع جميلة جدا. نعم.

633
00:29:06,163 --> 00:29:08,833
نعم وأخبرك بماذا
لقد حصلوا على حي لطيف أيضًا.

634
00:29:08,916 --> 00:29:09,916
نعم.

635
00:29:10,000 --> 00:29:12,380
نعم، أنت والرجل الصغير
يجب أن نصل إلى هنا.

636
00:29:12,461 --> 00:29:13,631
تعال للتحقق من ذلك.

637
00:29:18,634 --> 00:29:19,934
ماذا؟ لا ماذا قلت؟

638
00:29:23,472 --> 00:29:26,142
ولكن هذا ما أفعله بالرغم من ذلك.
أنا أعطيك تلك المساحة.

639
00:29:27,768 --> 00:29:28,768
نعم، نعم، نعم.

640
00:29:28,852 --> 00:29:30,652
نعم ونفسي. يمين. اه هاه.

641
00:29:32,648 --> 00:29:33,688
تمام.

642
00:29:34,441 --> 00:29:36,441
لا، لا. هذا جيد. نعم نعم.

643
00:29:36,527 --> 00:29:37,777
مهلا مهلا ميشيل.

644
00:29:39,404 --> 00:29:40,414
أحبك.

645
00:29:44,409 --> 00:29:46,369
لا، لا، هذا ما يرام. ليس عليك أن تفعل ذلك.

646
00:29:47,621 --> 00:29:49,621
حقًا. نعم.

647
00:29:52,501 --> 00:29:53,591
تمام.

648
00:29:54,628 --> 00:29:55,878
اه هاه.

649
00:29:55,963 --> 00:29:57,763
حسنًا، الآن. طاب مساؤك.

650
00:30:02,511 --> 00:30:03,511
[نقرات الهاتف]

651
00:30:15,274 --> 00:30:17,944
تبادل لاطلاق النار. الآن لا أستطيع النوم.

652
00:30:18,652 --> 00:30:21,662
[تشغيل موسيقى الراب]