1
00:00:22,122 --> 00:00:24,992
Naviguer sur les eaux
de l'océan Pacifique Sud,
2
00:00:25,092 --> 00:00:27,661
ces 21 personnes commencent
3
00:00:27,761 --> 00:00:30,330
l'aventure d'une vie.
4
00:00:36,103 --> 00:00:38,705
Ils se sont portés volontaires
être abandonné
5
00:00:38,805 --> 00:00:42,409
Pendant 26 jours dans les îles Fidji.
6
00:00:42,509 --> 00:00:44,311
- Allez !
- Allons-y!
7
00:00:44,411 --> 00:00:45,779
Aller!
8
00:00:45,879 --> 00:00:47,848
- Tu ne peux pas me retenir, frérot !
- Allez!
9
00:00:47,948 --> 00:00:49,082
Comment diable vais-je faire ça ?
10
00:00:49,182 --> 00:00:50,417
Je t'ai eu.
11
00:00:50,517 --> 00:00:52,052
C'est leur histoire.
12
00:00:52,152 --> 00:00:53,754
C'est Survivant.
13
00:00:53,854 --> 00:00:55,822
Je pensais
tu voulais être là.
14
00:01:08,235 --> 00:01:09,136
Euh-oh.
15
00:01:09,236 --> 00:01:10,370
Quoi?
16
00:01:17,711 --> 00:01:19,112
Ouais, Jeff.
17
00:01:19,212 --> 00:01:20,714
Oh mon Dieu.
18
00:01:29,289 --> 00:01:30,857
Allons-y.
19
00:01:38,799 --> 00:01:39,766
Ah.
20
00:01:41,034 --> 00:01:42,469
D'accord.
21
00:01:42,569 --> 00:01:44,271
Ouais, laisse tomber.
22
00:01:44,371 --> 00:01:45,906
- Waouh !
- Ouais, mon pote !
23
00:01:46,006 --> 00:01:47,774
Waouh !
24
00:01:47,874 --> 00:01:50,344
Le début d'une nouvelle saison
25
00:01:50,444 --> 00:01:52,112
de Survivant.
26
00:01:52,212 --> 00:01:53,680
Vous pouvez le sentir, n'est-ce pas ?
27
00:01:53,780 --> 00:01:56,049
On peut presque le goûter.
28
00:01:56,149 --> 00:01:58,151
Et ça
est une période très excitante,
29
00:01:58,251 --> 00:01:59,653
parce qu'en ce moment,
30
00:01:59,753 --> 00:02:02,089
tout est possible
31
00:02:02,189 --> 00:02:04,124
pour chacun d'entre vous.
32
00:02:04,224 --> 00:02:05,892
Survivant
un jeu vraiment intéressant.
33
00:02:05,993 --> 00:02:07,995
Pensez-y.
Nous passons tout ce temps
34
00:02:08,095 --> 00:02:11,198
concevoir un jeu,
et puis autant de temps
35
00:02:11,298 --> 00:02:13,634
à la recherche des gens
qui va y jouer.
36
00:02:13,734 --> 00:02:16,136
Et puis, ma partie préférée
37
00:02:16,236 --> 00:02:18,105
et la partie la plus risquée,
38
00:02:18,205 --> 00:02:21,274
est-ce qu'on se tourne
tout le jeu est à vous.
39
00:02:21,375 --> 00:02:23,644
Et à partir de ce moment-là,
40
00:02:23,744 --> 00:02:26,013
nous n'avons pas notre mot à dire sur ce qui se passe.
41
00:02:26,113 --> 00:02:27,614
Absolument aucun contrôle.
42
00:02:27,714 --> 00:02:29,049
Vous avez le contrôle total.
43
00:02:29,149 --> 00:02:31,151
Nous sommes simplement là
pour en être témoin.
44
00:02:31,251 --> 00:02:32,653
Et je te dis ceci
45
00:02:32,753 --> 00:02:35,322
pour ne pas oublier
quand tu es là-bas,
46
00:02:35,422 --> 00:02:37,224
c'est ton jeu.
47
00:02:37,324 --> 00:02:39,159
Vous décidez comment cela se joue.
48
00:02:39,259 --> 00:02:41,294
Vous décidez qui reste.
Vous décidez qui y va.
49
00:02:41,395 --> 00:02:42,729
Vous décidez qui gagne.
50
00:02:42,829 --> 00:02:46,266
Alors ne le fais jamais
attendre l'autorisation
51
00:02:46,366 --> 00:02:47,834
pour jouer à votre jeu.
52
00:02:47,934 --> 00:02:49,236
Possédez votre jeu.
53
00:02:49,336 --> 00:02:51,772
Contrôlez votre histoire
chaque jour tu es là-bas.
54
00:02:51,872 --> 00:02:54,207
C'est comme ça que vous jouez à Survivor.
55
00:02:55,208 --> 00:02:58,879
Maintenant, alors que tu sens ce transfert
de contrôle sur le point de se produire,
56
00:02:58,979 --> 00:03:01,548
tu es tout
je me demande la même chose.
57
00:03:01,648 --> 00:03:04,551
"Quel genre de jeu
sommes-nous en magasin pour ?"
58
00:03:05,752 --> 00:03:07,487
Eh bien, je ne veux pas
pour gâcher tout le plaisir.
59
00:03:08,655 --> 00:03:11,892
Mais je vais te donner deux mots
60
00:03:11,992 --> 00:03:15,395
pour vous guider toute cette saison.
61
00:03:15,495 --> 00:03:16,963
Juste deux mots.
62
00:03:17,064 --> 00:03:19,533
Incertitude permanente.
63
00:03:20,667 --> 00:03:21,968
Oh.
64
00:03:22,069 --> 00:03:23,603
Oh.
65
00:03:26,139 --> 00:03:28,542
Je suis curieux. Pourquoi est-ce que
recevoir une salve d'applaudissements ?
66
00:03:28,642 --> 00:03:30,143
Chaos.
67
00:03:30,243 --> 00:03:31,411
Chaos.
68
00:03:31,511 --> 00:03:33,380
- Opportunité.
- Opportunité.
69
00:03:33,480 --> 00:03:35,015
- Intéressant. Serre-livres.
- Ouais.
70
00:03:35,115 --> 00:03:37,017
Le chaos peut être une opportunité.
71
00:03:37,117 --> 00:03:38,552
L’opportunité peut créer le chaos.
72
00:03:38,652 --> 00:03:39,753
Je l'aime déjà.
73
00:03:39,853 --> 00:03:41,188
D'accord.
74
00:03:41,288 --> 00:03:43,123
je vous souhaite à tous
75
00:03:43,223 --> 00:03:44,958
une belle aventure.
76
00:03:45,058 --> 00:03:46,093
Oh mon Dieu.
77
00:03:46,193 --> 00:03:48,662
Et ça commence maintenant.
78
00:03:50,831 --> 00:03:52,232
Allez, allez, allez, allez !
79
00:03:52,332 --> 00:03:54,735
Tu as deux minutes
pour obtenir tout ce que vous pouvez
80
00:03:54,835 --> 00:03:56,036
hors de ce bateau.
81
00:03:56,136 --> 00:03:57,838
- Allons-y.
- Comment allons-nous
tu as tout ça ?
82
00:03:57,938 --> 00:03:59,206
- Allez.
- J'ai un silex.
83
00:03:59,306 --> 00:04:00,874
- Tu as ça, mec.
- Oh mon Dieu.
84
00:04:05,178 --> 00:04:06,680
Pour les 26 prochains jours,
85
00:04:06,780 --> 00:04:09,416
ces 21 inconnus
vont être abandonnés
86
00:04:09,516 --> 00:04:11,151
et laissés à eux-mêmes.
87
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
- Allez.
- Obligé de sculpter
une nouvelle existence.
88
00:04:13,353 --> 00:04:15,555
Oh, mec. C'est le chaos.
89
00:04:17,390 --> 00:04:18,625
Aah !
90
00:04:18,725 --> 00:04:20,427
- Ne trébuche pas là-dessus.
- Ouais, tu vas bien. Vous êtes doué.
91
00:04:20,527 --> 00:04:21,962
Faites tout ce que vous avez à faire.
92
00:04:22,062 --> 00:04:24,998
Mais ce n'est pas seulement
un test de compétences de survie.
93
00:04:25,098 --> 00:04:26,967
C'est aussi
un test de compétences sociales.
94
00:04:27,067 --> 00:04:28,301
- Désolé.
- Je dénoue celui-ci.
95
00:04:28,401 --> 00:04:29,736
Je délie celui-ci.
96
00:04:29,836 --> 00:04:31,304
Parce que ici,
ce sont les relations que tu noues
97
00:04:31,404 --> 00:04:33,707
avec les autres naufragés
qui déterminent votre destin.
98
00:04:33,807 --> 00:04:35,408
- Invaincu !
- Waouh !
99
00:04:35,509 --> 00:04:36,843
Enlève mes foutus doigts.
100
00:04:36,943 --> 00:04:38,078
Très bien, allez !
101
00:04:38,178 --> 00:04:40,013
{\an8}Ils ne savent pas
les noms des uns et des autres.
102
00:04:41,047 --> 00:04:42,783
Ils ne font pas partie des tribus.
Ils n'ont même pas de Buffs.
103
00:04:42,883 --> 00:04:44,351
Attention, Brady !
104
00:04:44,451 --> 00:04:46,153
Ce groupe de joueurs
se lance dans quelque chose
105
00:04:46,253 --> 00:04:47,554
entièrement nouveau.
106
00:04:47,654 --> 00:04:50,357
C'est l'ère ouverte de Survivor.
107
00:04:51,658 --> 00:04:53,059
Très bien, tout le monde,
commencez à vous en remettre.
108
00:04:53,160 --> 00:04:55,061
- Allons-y.
- On saute ?
109
00:04:55,162 --> 00:04:56,897
- Prends la corde.
- Emballez les affaires de plongée.
110
00:04:56,997 --> 00:04:58,198
- C'est tout ?
- C'est tout ? Tout?
111
00:04:58,298 --> 00:04:59,432
- Genre, tout ?
- Allez...
112
00:04:59,533 --> 00:05:01,601
Vingt et un étrangers
obligé de travailler ensemble
113
00:05:01,701 --> 00:05:03,036
créer une nouvelle société
114
00:05:03,136 --> 00:05:05,305
en combattant
les éléments et les uns les autres.
115
00:05:05,405 --> 00:05:06,573
Tu dois commencer à t'en remettre.
116
00:05:06,673 --> 00:05:08,642
- On est bien ? Nous y allons.
- On fait ça ?
117
00:05:11,878 --> 00:05:13,446
Ils doivent apprendre à s'adapter,
118
00:05:13,547 --> 00:05:15,081
ou ils seront rejetés.
119
00:05:15,182 --> 00:05:17,284
- Oh, mon Dieu.
- Au final,
il n'en restera qu'un
120
00:05:17,384 --> 00:05:19,820
réclamer
le prix d'un million de dollars.
121
00:05:21,421 --> 00:05:22,956
Faisons-le.
122
00:05:23,056 --> 00:05:24,224
Waouh !
123
00:05:24,324 --> 00:05:26,293
Waouh !
124
00:05:26,393 --> 00:05:27,894
Allons-y !
125
00:05:27,994 --> 00:05:29,362
Cela ressemble à Survivor pour moi.
126
00:05:29,462 --> 00:05:30,497
Où est le gilet de sauvetage ?
127
00:05:30,597 --> 00:05:31,932
Juste ici.
128
00:05:32,032 --> 00:05:33,700
Tu as besoin d'une bague, prends-la.
129
00:05:33,800 --> 00:05:35,769
Allons-y, allons-y.
130
00:05:41,041 --> 00:05:43,543
Vingt-six jours, 21 personnes,
131
00:05:43,643 --> 00:05:45,312
un survivant.
132
00:05:47,280 --> 00:05:48,415
- Aller!
- Aah !
133
00:05:50,383 --> 00:05:52,252
Allez, allez ! Allons-y!
134
00:05:53,386 --> 00:05:55,422
- Allez! Allez! Allez!
- Aller!
135
00:05:56,756 --> 00:05:59,159
- Ouais!
- Allez, allez, allez, allez !
136
00:05:59,259 --> 00:06:01,294
Waouh ! Oui!
137
00:06:02,295 --> 00:06:03,430
Allez.
138
00:06:06,266 --> 00:06:08,068
- Attention!
- Donne-moi ta main.
139
00:06:08,168 --> 00:06:09,870
Il faut y aller !
140
00:06:09,970 --> 00:06:11,638
Allons-y.
141
00:06:11,738 --> 00:06:13,073
- Le sortir ?
- Nous ne bougeons pas.
142
00:06:13,173 --> 00:06:16,309
{\an8}Oh, mon Dieu.
143
00:06:16,409 --> 00:06:18,011
Les gars, c'était fou.
144
00:06:18,111 --> 00:06:19,779
Nous venons de sauter d'un bateau,
145
00:06:19,880 --> 00:06:22,148
récupéré des fournitures
pour laquelle nous nous sommes battus.
146
00:06:22,249 --> 00:06:23,617
Je me dis : "Que se passe-t-il ?
147
00:06:24,618 --> 00:06:26,453
"Sommes-nous marrons ?
148
00:06:26,553 --> 00:06:29,456
Est-ce un Survivant classique ?"
149
00:06:31,157 --> 00:06:33,059
Allons-y. Faisons-le.
150
00:06:38,331 --> 00:06:39,699
{\an8}C'est tellement surprenant.
151
00:06:39,799 --> 00:06:40,834
Et il n'y a que deux mots
152
00:06:40,934 --> 00:06:41,935
tu te souviens de Jeff's
153
00:06:42,035 --> 00:06:43,803
- discours. Permanent
- Permanent
154
00:06:43,904 --> 00:06:45,772
- incertitude.
- l'incertitude.
155
00:06:45,872 --> 00:06:47,874
Je ne sais pas à quoi m'attendre.
156
00:06:47,974 --> 00:06:49,776
Est-ce qu'il nous manque une autre rame ?
157
00:06:49,876 --> 00:06:50,977
C'est un chaos absolu.
158
00:06:51,077 --> 00:06:52,445
- Quelqu'un a besoin d'aide ?
- Aller.
- Oh ouais.
159
00:06:52,545 --> 00:06:53,580
Nous devons aller par là.
160
00:06:56,783 --> 00:06:57,684
{\an8}Les gens sont
161
00:06:57,784 --> 00:06:59,819
{\an8}se présentant à moi.
162
00:06:59,920 --> 00:07:02,756
Je suis comme,
"Nous n'avons pas le temps pour ça.
163
00:07:02,856 --> 00:07:04,691
Nous devons rejoindre le rivage."
164
00:07:04,791 --> 00:07:06,593
Allez, pagayez !
165
00:07:08,161 --> 00:07:09,329
{\an8}Écoutez, mes frères,
166
00:07:09,429 --> 00:07:11,097
{\an8}J'ai fait des trucs fous
dans ma vie,
167
00:07:11,197 --> 00:07:12,799
{\an8}comme prendre une bombe électrique
de la corde supérieure.
168
00:07:12,899 --> 00:07:13,867
{\an8}C'est absurde.
169
00:07:13,967 --> 00:07:15,302
{\an8}J'ai peur tout le temps.
170
00:07:16,603 --> 00:07:18,505
Je ne m'en souviens pas
un jeu commence comme ça depuis des lustres.
171
00:07:18,605 --> 00:07:19,572
Je veux dire, tu dois le repousser,
172
00:07:19,673 --> 00:07:22,075
je pense,
presque aux chiffres simples.
173
00:07:22,175 --> 00:07:23,977
{\an8}Ouais, ça va. Ouais, je vais bien.
174
00:07:24,077 --> 00:07:25,912
{\an8}Faisons-le.
175
00:07:26,012 --> 00:07:27,781
{\an8}Hein ?
176
00:07:27,881 --> 00:07:29,215
{\an8}Oui. Oh d'accord.
177
00:07:29,316 --> 00:07:30,750
{\an8}- Et vous ?
- Ouais.
178
00:07:32,018 --> 00:07:34,521
{\an8}Il y a quelques personnes
qui je suis définitivement
179
00:07:34,621 --> 00:07:36,589
{\an8}connecté très rapidement.
180
00:07:36,690 --> 00:07:37,891
- Tu es prête, Kristin ?
- Allons-y.
181
00:07:37,991 --> 00:07:41,528
Sharonda définitivement
a été immédiat, genre,
182
00:07:41,628 --> 00:07:44,497
"Est-ce qu'on est ensemble ?"
Des deux côtés, "Oui".
183
00:07:44,597 --> 00:07:46,099
- Bon travail, les gars.
- Vous l'écrasez.
184
00:07:46,199 --> 00:07:48,068
Vous êtes écrasé. Écrasement.
185
00:07:48,168 --> 00:07:49,903
- Il faut s'en remettre...
- Oh-oh.
186
00:07:50,003 --> 00:07:53,206
{\an8}Je suis pétrifié parce que ton garçon
187
00:07:53,306 --> 00:07:54,641
{\an8}ce n'est pas bon dans l'eau.
188
00:07:54,741 --> 00:07:56,076
{\an8}J'ai seulement appris à nager,
189
00:07:56,176 --> 00:07:58,078
{\an8}-like, il y a deux mois.
- Vas-y, vas-y.
190
00:07:58,178 --> 00:08:01,548
J'ai un gars sur Reddit
pour m'apprendre à nager
191
00:08:01,648 --> 00:08:03,249
en échange d'une caisse de bière.
192
00:08:03,350 --> 00:08:04,684
Oh, mon Dieu.
193
00:08:04,784 --> 00:08:06,419
Il est seulement arrivé ivre
une fois. Pour la plupart,
194
00:08:06,519 --> 00:08:08,188
c'était un très bon professeur.
195
00:08:08,288 --> 00:08:09,656
Ah !
196
00:08:09,756 --> 00:08:11,091
Aah !
197
00:08:11,191 --> 00:08:12,692
Oh!
198
00:08:14,794 --> 00:08:15,862
Oh ouais.
199
00:08:15,962 --> 00:08:18,365
- Ouais, allons-y.
- C'est fou.
200
00:08:18,465 --> 00:08:20,166
Où sont les brodies ?
Allez.
201
00:08:20,266 --> 00:08:21,167
Nous arrivons quelque part.
202
00:08:21,267 --> 00:08:22,602
- Et voilà.
- Nous le faisons.
203
00:08:23,837 --> 00:08:25,538
{\an8}Quand mes pieds touchent le sable,
204
00:08:25,638 --> 00:08:28,308
{\an8}c'est à ce moment-là que j'ai eu l'impression
c'est réel.
205
00:08:28,408 --> 00:08:30,343
- Et ces pommes ?
- C'est de ça que je parle.
206
00:08:30,443 --> 00:08:33,113
Nous l'avons fait !
207
00:08:33,212 --> 00:08:34,914
Nous y sommes parvenus.
208
00:08:35,015 --> 00:08:36,616
{\an8}Quand nous arrivons à terre,
nous commençons à parler
209
00:08:36,716 --> 00:08:38,217
{\an8}les uns aux autres,
et c'est à ce moment-là que c'est comme,
210
00:08:38,318 --> 00:08:39,452
{\an8}"D'accord, c'est l'heure du jeu."
211
00:08:39,552 --> 00:08:41,453
- Ravi de vous rencontrer.
- Salut!
212
00:08:41,554 --> 00:08:43,323
Je ne sais pas qui fait partie de mon équipe,
Je ne sais pas
213
00:08:43,423 --> 00:08:45,125
qui ne fait pas partie de mon équipe, mais j'ai besoin
parler au plus grand nombre
214
00:08:45,225 --> 00:08:47,293
que possible.
C'était comme un événement de réseautage
215
00:08:47,394 --> 00:08:48,695
fois mille.
216
00:08:50,296 --> 00:08:51,231
{\an8}Sortez de...
217
00:08:51,331 --> 00:08:53,566
- Je peux le dire. Je peux le dire.
- Ouais! Ouais!
218
00:08:53,666 --> 00:08:54,901
Êtes-vous canadien?
219
00:08:55,001 --> 00:08:56,169
- Je suis Canadien.
- Moi aussi!
220
00:08:56,269 --> 00:08:57,604
- Ouais!
- Ouais!
221
00:08:57,704 --> 00:08:59,773
{\an8}L'énergie était psychotique.
222
00:08:59,873 --> 00:09:02,042
Donkey Kong.
223
00:09:02,142 --> 00:09:04,511
Tout le monde était juste,
comme, sous stéroïdes,
224
00:09:04,611 --> 00:09:05,912
la personne la plus heureuse
vous avez déjà rencontré.
225
00:09:12,452 --> 00:09:13,887
{\an8}Non, ce n'est pas le cas. Quelle partie ?
226
00:09:19,025 --> 00:09:20,060
{\an8}C'est quoi ce bordel ?
227
00:09:20,160 --> 00:09:21,594
{\an8}Il y a un autre Rhode Islander
228
00:09:21,694 --> 00:09:22,862
{\an8}dans le jeu ?
229
00:09:22,962 --> 00:09:24,431
C'est un hasard.
230
00:09:24,531 --> 00:09:25,765
Tant que je suis avec ce type,
231
00:09:25,865 --> 00:09:27,634
Je vais ressentir
au moins un peu à l'aise,
232
00:09:27,734 --> 00:09:29,536
parce que maintenant j'ai un genre,
découpez une maison ici.
233
00:09:29,636 --> 00:09:31,204
- Quelqu'un a ton pantalon ?
- J'ai essayé de comprendre
234
00:09:31,304 --> 00:09:32,872
qui diable a mon pantalon.
235
00:09:32,972 --> 00:09:35,408
{\an8}Je pensais que mon pantalon
étaient sur mon radeau.
236
00:09:35,508 --> 00:09:36,810
Comment sont-ils arrivés, comme...
237
00:09:36,910 --> 00:09:38,845
- Ton pantalon est quelque part.
- D'accord.
238
00:09:38,945 --> 00:09:39,979
J'essaye
239
00:09:40,080 --> 00:09:41,848
se faire des amis
et cherche mon pantalon
240
00:09:41,948 --> 00:09:43,016
et aussi être,
241
00:09:43,116 --> 00:09:45,418
aimez, cool et détendez-vous et, aimez,
242
00:09:45,518 --> 00:09:47,587
"Je ne suis pas inquiet
à propos de mon pantalon.
243
00:09:48,721 --> 00:09:50,457
{\an8}J'ai essayé de les trouver.
244
00:09:50,557 --> 00:09:51,524
Je...
245
00:09:51,624 --> 00:09:53,126
C'est ma vie maintenant.
246
00:09:53,226 --> 00:09:54,761
Je m'appelle Patt sans pantalon.
247
00:09:54,861 --> 00:09:55,995
Elle est sans pantalon.
248
00:09:56,096 --> 00:09:57,497
Il est désormais classé R Survivant.
249
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
je ne pensais pas ça
ça allait être mon truc, le premier jour.
250
00:10:01,367 --> 00:10:04,571
je ne veux pas de ça
être mon surnom.
251
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
{\an8}Sharonda, ravie de vous rencontrer.
252
00:10:10,043 --> 00:10:11,644
Dans ce chaos,
la première personne que j'ai vue
253
00:10:11,744 --> 00:10:13,179
était quelqu'un
avec des tresses comme moi.
254
00:10:13,279 --> 00:10:16,649
{\an8}Et je me dis, d'accord,
nous pouvons comprendre à un moment donné.
255
00:10:19,252 --> 00:10:20,887
Tout d'un coup, nous avons eu
256
00:10:20,987 --> 00:10:23,656
un gars nommé Ori, qui a l'air
comme s'il était un grand athlète.
257
00:10:23,756 --> 00:10:24,791
Et Aaliyah.
258
00:10:25,792 --> 00:10:27,527
{\an8}Sharonda, ravie de vous rencontrer.
259
00:10:27,627 --> 00:10:29,662
{\an8}J'essayais juste
pour me présenter à tout le monde,
260
00:10:29,762 --> 00:10:31,531
{\an8}mais Ori, Sharonda,
261
00:10:31,631 --> 00:10:33,566
{\an8}Devin, Jelly--
262
00:10:33,666 --> 00:10:35,969
{\an8}c'était pour moi, genre,
connexions solides du saut.
263
00:10:36,069 --> 00:10:37,570
je suis très confus
à propos de ces tribus.
264
00:10:37,670 --> 00:10:39,205
- Au-delà de la confusion. Je suis comme,
- Moi aussi. Je sais.
265
00:10:39,305 --> 00:10:41,040
J'ai entendu quelqu'un dire
nous commençons à fusionner.
266
00:10:41,141 --> 00:10:42,509
- Arrêtez ça.
- Je ne sais pas si c'est vrai.
267
00:10:42,609 --> 00:10:45,311
J'ai entendu quelqu'un dire
nous commençons à fusionner.
268
00:10:45,411 --> 00:10:46,813
{\an8}Je veux dire,
Je pense que c'est valable...
269
00:10:48,882 --> 00:10:50,183
{\an8}Le marron...
270
00:10:50,283 --> 00:10:52,218
Oh, allons-y. Salut les gars.
271
00:10:52,318 --> 00:10:54,487
Les gars, les gars.
Il y a un panneau là-bas.
272
00:10:54,587 --> 00:10:55,955
Nous devrons peut-être le lire.
273
00:10:56,055 --> 00:10:57,857
- Très bien,
allons-y, allons-y.
- Allons-y!
274
00:10:57,957 --> 00:10:59,092
Allons-y, allons-y.
275
00:10:59,192 --> 00:11:00,527
Allons-y.
276
00:11:00,627 --> 00:11:01,728
Allons-y!
277
00:11:03,062 --> 00:11:05,165
- "Lisez tous ensemble."
- Oh non.
278
00:11:05,265 --> 00:11:06,566
Cristien,
tu dois faire les honneurs.
279
00:11:06,666 --> 00:11:07,600
J'ai compris? D'accord.
280
00:11:07,700 --> 00:11:09,369
Oh, je suis nerveux.
281
00:11:09,469 --> 00:11:11,137
D'accord.
282
00:11:11,237 --> 00:11:13,706
"L'un de vous ne le fera pas
commencez le jeu avec les autres.
283
00:11:13,806 --> 00:11:16,042
- Non!
- Oh non.
284
00:11:16,142 --> 00:11:18,211
"Vingt d'entre vous doivent être d'accord
qui est cette personne. »
285
00:11:20,513 --> 00:11:22,549
"La personne choisie
suivre immédiatement le chemin
286
00:11:22,649 --> 00:11:24,651
de haut en bas de l'autre côté
de l'île."
287
00:11:24,751 --> 00:11:26,452
- Ah.
- Oh, allez.
- Oh, mon Dieu.
288
00:11:26,553 --> 00:11:28,188
Waouh.
289
00:11:30,990 --> 00:11:32,325
Avons-nous des bénévoles, je suppose ?
290
00:11:32,425 --> 00:11:34,294
Levez la main
si tu veux le faire.
291
00:11:36,930 --> 00:11:37,964
Grillons.
292
00:11:38,064 --> 00:11:39,566
{\an8}Moi, personnellement,
293
00:11:39,666 --> 00:11:40,833
{\an8}Je n'allais jamais faire ça.
294
00:11:40,934 --> 00:11:42,535
{\an8}Cette personne ne pourra en aucun cas
295
00:11:42,635 --> 00:11:43,836
{\an8}ça va, c'est moi.
296
00:11:43,937 --> 00:11:45,805
{\an8}Personne ne veut démarrer le jeu
297
00:11:45,905 --> 00:11:47,340
{\an8}par eux-mêmes.
298
00:11:47,440 --> 00:11:48,875
Euh...
299
00:11:48,975 --> 00:11:50,810
Je vais lui donner un coup.
300
00:11:55,014 --> 00:11:57,116
Oh mon Dieu !
301
00:11:58,117 --> 00:12:01,321
{\an8}Un frère irlandais dit : "Je vais y aller".
302
00:12:01,421 --> 00:12:04,023
Lewis, Lewis, Lewis, Lewis !
303
00:12:04,123 --> 00:12:05,592
Louis !
304
00:12:05,692 --> 00:12:07,193
Notre agneau sacrificiel.
305
00:12:07,293 --> 00:12:09,862
S'il vous plaît.
Doux Lewis, s'il te plaît, pars.
306
00:12:10,997 --> 00:12:12,298
{\an8}- Ou...
- Des objections ?
307
00:12:12,398 --> 00:12:14,300
Quelqu'un a dit non ?
308
00:12:16,436 --> 00:12:17,337
Tout pour toi, Lewis.
309
00:12:17,437 --> 00:12:18,438
- Ouais, personne...
- Waouh !
310
00:12:21,040 --> 00:12:23,042
{\an8}Je voulais être
une personne qui a commencé
311
00:12:23,142 --> 00:12:24,677
{\an8}l'enchère
de qui irait là-haut.
312
00:12:24,777 --> 00:12:26,846
Non. Ils sont tous
313
00:12:26,946 --> 00:12:28,248
heureux comme Larry de me laisser continuer.
314
00:12:28,348 --> 00:12:29,782
Faisons-lui un tunnel spirituel.
315
00:12:29,882 --> 00:12:32,018
Allez. Allez,
se rassembler. Grâce à cela.
316
00:12:38,825 --> 00:12:40,893
{\an8}Je pense que nous sommes tous
célébrons juste que nous,
317
00:12:40,994 --> 00:12:43,396
{\an8}nous-mêmes, ce ne sont pas nous-mêmes
qui sont en voyage.
318
00:12:43,496 --> 00:12:44,597
Vous avez ça !
319
00:12:44,697 --> 00:12:45,798
Vous avez...
320
00:12:49,035 --> 00:12:50,770
Le mal est fait.
Il n'y a pas de retour possible.
321
00:12:50,870 --> 00:12:52,739
Et euh, j'espère que je peux
322
00:12:52,839 --> 00:12:54,107
charme-les assez quand j'y retourne
323
00:12:54,207 --> 00:12:57,210
ne pas être la cible numéro un
dans tous les esprits.
324
00:12:57,310 --> 00:12:58,711
- C'est fou.
- Ouah.
325
00:12:58,811 --> 00:12:59,979
- Ouais.
- D'accord.
326
00:13:00,079 --> 00:13:01,547
- Très bien, et maintenant ?
- Ouais, et maintenant ?
327
00:13:01,648 --> 00:13:03,449
- Est-ce qu'on vient tous
vivre de la terre ?
- Je pense qu'on y va...
328
00:13:03,549 --> 00:13:05,385
{\an8}Ouais, supposons-nous
c'est une situation One World
329
00:13:05,485 --> 00:13:08,388
{\an8}où nous vivons tous ensemble
jusqu'à ce qu'on se sépare ?
330
00:13:08,488 --> 00:13:10,657
Nous voulions
une sorte de direction.
331
00:13:10,757 --> 00:13:12,325
C'est juste que j'ai l'impression
se traduit par la société,
332
00:13:12,425 --> 00:13:15,161
combien de société
a besoin de cette réglementation
333
00:13:15,261 --> 00:13:16,329
se sentir en contrôle.
334
00:13:16,429 --> 00:13:17,964
je ne sais pas,
est-ce qu'on commence juste à construire ?
335
00:13:18,064 --> 00:13:18,965
Ouais, commençons à construire.
336
00:13:19,065 --> 00:13:21,200
- Whoo. Nous avons compris, famille.
- Condamner.
337
00:13:21,301 --> 00:13:22,802
Allons-y!
338
00:13:22,902 --> 00:13:25,505
Survivant 51, bébé !
339
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
Allons-y!
340
00:13:28,975 --> 00:13:30,176
Je n'arrête pas d'entendre Jeff dire :
341
00:13:30,276 --> 00:13:32,745
"Incertitude permanente."
342
00:13:32,845 --> 00:13:35,048
Je veux dire, c'est effrayant,
mais c'est aussi
343
00:13:35,148 --> 00:13:36,482
plutôt exaltant pour moi.
344
00:13:36,582 --> 00:13:38,017
C'est excitant de penser, comme,
345
00:13:38,117 --> 00:13:40,687
il y a tellement de monde
346
00:13:40,787 --> 00:13:42,488
au choix.
347
00:13:42,588 --> 00:13:44,791
Il y a tellement de liens à créer.
348
00:13:44,891 --> 00:13:46,426
- Comment te sens-tu?
- Excité.
349
00:13:46,526 --> 00:13:48,161
- C'est génial.
- Oui, ça l'est.
350
00:13:48,261 --> 00:13:49,362
Et toi?
351
00:13:49,462 --> 00:13:51,197
Ce n'est toujours pas réel.
352
00:13:51,297 --> 00:13:54,734
Ori-- il vient juste de
une certaine énergie chez lui.
353
00:13:54,834 --> 00:13:57,103
Quelque chose que j'étais,
comme, tellement attiré.
354
00:13:58,771 --> 00:14:00,206
- Je suis honnête, j'adore la nourriture.
Je mange, point final.
- Moi aussi.
355
00:14:00,306 --> 00:14:01,674
Quel est ton top, genre...
356
00:14:01,774 --> 00:14:02,809
Oh, ailes de poulet et lasagnes.
357
00:14:02,909 --> 00:14:04,377
Les lasagnes sont mes préférées.
358
00:14:04,477 --> 00:14:05,611
Les gens dorment sur des lasagnes.
359
00:14:05,712 --> 00:14:07,580
- Dis que c'est ta parole.
- Non, à 100%...
360
00:14:07,680 --> 00:14:10,249
Quand il a dit
la lasagne était son repas de rêve,
361
00:14:10,350 --> 00:14:11,451
genre, quelque chose en moi
362
00:14:11,551 --> 00:14:12,652
allumé.
363
00:14:12,752 --> 00:14:14,287
Quand je deviendrai femme,
c'est mon plat préféré.
364
00:14:14,387 --> 00:14:15,455
- Ouais?
- Ouais.
365
00:14:15,555 --> 00:14:16,723
- Je prépare une bonne lasagne.
- De bonnes lasagnes ?
366
00:14:16,823 --> 00:14:18,224
- Comme ça ?
- Je te le dis,
367
00:14:18,324 --> 00:14:20,293
attends d'avoir mes lasagnes.
368
00:14:20,393 --> 00:14:22,729
Il était excité
à propos des lasagnes.
369
00:14:22,829 --> 00:14:24,764
Je pourrais me marier
à cause des lasagnes.
370
00:14:27,033 --> 00:14:28,501
Je sais que tu as un très bon
371
00:14:28,601 --> 00:14:29,802
- cerveau, donc, genre...
- Ouais.
372
00:14:29,902 --> 00:14:31,337
Tu es littéralement intelligent.
373
00:14:31,437 --> 00:14:33,272
Je-je sais que tu es intelligent, alors...
374
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
D'accord, alors peut-être que nous le ferons...
375
00:14:34,974 --> 00:14:37,043
Ma priorité numéro un
ce ne sont pas des avantages.
376
00:14:37,143 --> 00:14:40,046
Ma priorité numéro un
n'est pas en avance sur le jeu.
377
00:14:40,146 --> 00:14:42,148
Ce sont des relations.
378
00:14:42,248 --> 00:14:44,350
Je suis comme, à tout moment, ce jeu
379
00:14:44,450 --> 00:14:46,252
cela se résumera aux relations.
380
00:14:46,352 --> 00:14:49,555
Et je me retourne et derrière moi,
La gelée est là.
381
00:14:49,655 --> 00:14:52,892
Et je regarde à ma gauche,
et Aaliyah est là
382
00:14:52,992 --> 00:14:54,660
avec Ori.
383
00:14:54,761 --> 00:14:57,163
C'est plutôt mignon.
Et ils sont comme...
384
00:14:57,263 --> 00:14:59,932
J'ai l'impression que nous sommes définitivement
il y a beaucoup de monde.
385
00:15:00,032 --> 00:15:01,134
- Ouais.
- Et je me dis,
386
00:15:01,234 --> 00:15:03,069
"Whoa, c'est
une très bonne chose
387
00:15:03,169 --> 00:15:04,771
que nous avons commencé."
388
00:15:06,739 --> 00:15:08,641
- D'accord, attends, attends, attends.
- D'accord.
389
00:15:08,741 --> 00:15:10,643
- Un hélicoptère.
- Un hélicoptère.
390
00:15:13,112 --> 00:15:14,280
On se sent bien avec ça ?
391
00:15:14,380 --> 00:15:15,782
{\an8}Ça nous fait du bien ?
Et puis-alors...
392
00:15:15,882 --> 00:15:16,916
{\an8}- Ouais.
- Ouais, ouais.
393
00:15:18,184 --> 00:15:19,085
- Oh, un hélicoptère.
- Ah.
394
00:15:19,185 --> 00:15:20,253
Oh, mon Dieu.
395
00:15:21,354 --> 00:15:22,822
C'est un hachoir !
396
00:15:22,922 --> 00:15:24,590
Les gars.
397
00:15:37,537 --> 00:15:39,572
Qu'est-ce que c'est ?
398
00:15:43,276 --> 00:15:44,877
Oh mon Dieu !
399
00:15:44,977 --> 00:15:46,145
Ils ont laissé tomber quelque chose.
400
00:15:46,245 --> 00:15:48,948
Ah. Quelque chose est tombé !
Allons-y !
401
00:15:49,048 --> 00:15:50,817
- Oh, ouais,
il y a quelque chose dans l'eau.
- Quoi ?
402
00:15:50,917 --> 00:15:52,251
J'ai laissé tomber quelque chose ! Allez !
403
00:15:52,351 --> 00:15:54,253
- Oh, c'est vrai ?
- Allez, allez, allez, allez, allez.
404
00:15:54,353 --> 00:15:55,855
Qu'est-ce que c'est ?
405
00:15:55,955 --> 00:15:56,856
Waouh !
406
00:15:56,956 --> 00:15:58,724
Allons-y, les gars !
407
00:16:05,031 --> 00:16:06,933
C'est un hachoir !
Waouh !
408
00:16:07,033 --> 00:16:08,067
Les gars.
409
00:16:08,167 --> 00:16:10,069
Ils ont laissé tomber quelque chose.
410
00:16:10,169 --> 00:16:11,404
Oh. Quelque chose est tombé !
411
00:16:11,504 --> 00:16:12,905
Allons-y!
412
00:16:13,005 --> 00:16:14,740
{\an8}- BRADY : Le chopper survivant
413
00:16:14,841 --> 00:16:16,576
{\an8}laisse tomber un gros vieux sac,
414
00:16:16,676 --> 00:16:18,644
{\an8}et encore une fois,
j'ai le ventre dans la gorge.
415
00:16:18,744 --> 00:16:20,746
- Aah !
- Qu'est-ce que tu as, patron ?
416
00:16:20,847 --> 00:16:22,148
Qu'est-ce que ça dit ?
417
00:16:23,649 --> 00:16:24,784
Qu'est-ce que c'est?
418
00:16:24,884 --> 00:16:27,053
Je ne sais pas. C'est incertain,
c'est sûr.
419
00:16:28,087 --> 00:16:29,422
Incertitude permanente.
420
00:16:29,522 --> 00:16:32,024
Tu sais, ça continue d'arriver
encore et encore et encore.
421
00:16:34,227 --> 00:16:35,394
Qu'est-ce que c'est?
422
00:16:39,599 --> 00:16:41,434
"Trouve ton nom.
423
00:16:41,534 --> 00:16:42,635
Prenez votre Buff."
424
00:16:42,735 --> 00:16:45,371
"Formez votre tribu."
425
00:16:46,806 --> 00:16:49,275
"Une fois toutes les tribus formées,
ouvrez la prochaine enveloppe.
426
00:16:51,544 --> 00:16:53,479
Très bien, les gars, c'est parti.
427
00:16:53,579 --> 00:16:54,480
Micro.
428
00:16:54,580 --> 00:16:55,882
{\an8}Thien An.
429
00:16:58,184 --> 00:16:59,952
Je ne sais pas.
C'est ce qu'ils font normalement.
430
00:17:00,052 --> 00:17:01,320
- Tout le monde est prêt ?
- Tu es prêt ?
431
00:17:01,420 --> 00:17:03,756
Trois, deux, un.
432
00:17:03,856 --> 00:17:07,560
{\an8}Je me tiens juste à côté
à Ori, et je me dis,
433
00:17:07,660 --> 00:17:09,996
{\an8}"S'il vous plaît, soyez le même Buff."
434
00:17:10,096 --> 00:17:12,164
- Jaune.
- Violet.
- Violet! Purp !
435
00:17:12,265 --> 00:17:14,534
- Violet!
- Jaune!
436
00:17:15,501 --> 00:17:18,971
Nous ouvrons nos Buffs.
Il dit violet. Je dis jaune.
437
00:17:19,070 --> 00:17:21,273
Non.
438
00:17:21,374 --> 00:17:22,775
Non.
439
00:17:22,875 --> 00:17:25,778
Nous allions apporter
retour à Survivor.
440
00:17:25,877 --> 00:17:27,179
Ce serait mon gars.
441
00:17:27,280 --> 00:17:28,180
Oh.
442
00:17:28,281 --> 00:17:29,749
Waouh !
443
00:17:29,849 --> 00:17:31,417
Attendez! Deux tribus !
444
00:17:31,517 --> 00:17:33,753
Il y a deux tribus !
445
00:17:33,853 --> 00:17:35,187
{\an8}Merci
446
00:17:35,288 --> 00:17:38,324
{\an8}les putains de dieux Survivants
que nous avons deux tribus.
447
00:17:38,424 --> 00:17:39,458
Allons-y!
448
00:17:39,559 --> 00:17:42,194
Dix personnes, c'est beaucoup plus d'options
449
00:17:42,295 --> 00:17:43,896
pour que je trouve des gens
450
00:17:43,996 --> 00:17:44,897
Je veux travailler avec.
451
00:17:44,997 --> 00:17:46,999
Deux! Deux tribus !
452
00:17:47,099 --> 00:17:48,200
Deux tribus !
453
00:17:48,301 --> 00:17:50,703
{\an8}Oh, mon Dieu. Nous n'avons pas vu
454
00:17:50,803 --> 00:17:53,172
{\an8}une saison à deux tribus
dans longtemps.
455
00:17:53,272 --> 00:17:54,473
Les gars, les gars, les gars !
456
00:17:54,574 --> 00:17:56,375
Un de plus, un de plus, un de plus.
457
00:17:57,410 --> 00:17:59,679
D'accord.
"Une fois les tribus alignées,
458
00:17:59,779 --> 00:18:00,780
ouvrez la prochaine enveloppe.
459
00:18:00,880 --> 00:18:02,048
Oh, mon Dieu.
460
00:18:03,716 --> 00:18:05,217
Pas le rire.
461
00:18:05,318 --> 00:18:08,220
D'accord. "Choisissez une personne
pour représenter votre tribu.
462
00:18:08,321 --> 00:18:11,357
- Ah.
- "Les représentants doivent
négocier les fournitures. »
463
00:18:11,457 --> 00:18:12,658
Négocier les fournitures.
464
00:18:12,758 --> 00:18:15,227
"Vos fournitures
sont divisés par couleur.
465
00:18:15,328 --> 00:18:16,762
"Les couleurs ne peuvent pas être brisées.
466
00:18:16,862 --> 00:18:18,531
"Vous aurez dix minutes
467
00:18:18,631 --> 00:18:20,700
se mettre d'accord sur la manière
pour diviser ces éléments.
468
00:18:20,800 --> 00:18:23,736
{\an8}Nous négocions actuellement
comprendre
469
00:18:23,836 --> 00:18:26,138
{\an8}dont la tribu va réussir
au début de cela.
470
00:18:27,440 --> 00:18:29,508
C'est la lutte pour les approvisionnements,
471
00:18:29,609 --> 00:18:31,043
mais c'est le style de négociation.
472
00:18:31,143 --> 00:18:32,545
Tu veux le faire ?
473
00:18:32,645 --> 00:18:34,113
Je vais le faire.
474
00:18:34,213 --> 00:18:36,449
- Je suis prêt à le faire.
- Nous vous faisons confiance.
Nous vous faisons confiance.
475
00:18:36,549 --> 00:18:37,450
Viens ici, viens ici, viens ici.
476
00:18:37,550 --> 00:18:39,251
Qui est un bon négociateur ?
477
00:18:39,352 --> 00:18:41,020
Nous devons choisir quelqu'un.
478
00:18:41,120 --> 00:18:42,855
{\an8}Je fais des négociations
dans le cadre de mon travail.
479
00:18:42,955 --> 00:18:44,490
Je suis l'assistant réalisateur
des opérations de baseball
480
00:18:44,590 --> 00:18:45,925
pour les Yankees de New York.
481
00:18:46,025 --> 00:18:49,362
Je négocie plusieurs millions de dollars
contrats pour les joueurs,
482
00:18:49,462 --> 00:18:51,330
mais je ne le dis pas aux gens.
je ne veux pas
483
00:18:51,430 --> 00:18:53,265
être négociateur sur Survivor,
484
00:18:53,366 --> 00:18:55,301
ou du moins je ne veux pas
que les gens sachent que je le suis.
485
00:18:55,401 --> 00:18:56,902
Et, heureusement, Kilby dit...
486
00:18:57,003 --> 00:18:58,604
Je suis un assez bon négociateur.
487
00:18:58,704 --> 00:19:00,272
Kilby a dit
c'est un bon négociateur.
488
00:19:00,373 --> 00:19:01,440
Vous l'avez. Tu l'as, mec.
489
00:19:01,540 --> 00:19:02,642
Et, mec,
490
00:19:02,742 --> 00:19:04,010
c'est de la musique à mes oreilles.
491
00:19:04,110 --> 00:19:05,811
Vous l'avez.
Je me sens bien à ce sujet.
492
00:19:05,911 --> 00:19:07,313
{\an8}Nous avons choisi
493
00:19:07,413 --> 00:19:08,981
{\an8}petit Kil-Kilby.
494
00:19:09,081 --> 00:19:11,717
Et je me dis,
"Nous sommes sûrs de vouloir envoyer Kilby ?"
495
00:19:11,817 --> 00:19:13,486
Equipe Jaune, notre représentant
496
00:19:13,586 --> 00:19:14,587
ça va être Kristin!
497
00:19:14,687 --> 00:19:16,589
Ouais!
498
00:19:16,689 --> 00:19:18,057
Ils ont choisi Kristin.
Et je me dis,
499
00:19:18,157 --> 00:19:20,559
"Kilby n'a aucune chance."
500
00:19:20,660 --> 00:19:21,827
- Qui avez-vous ?
- Euh...
501
00:19:21,927 --> 00:19:23,029
- Moi, je pense.
- Ouais!
502
00:19:25,398 --> 00:19:26,966
- Quoi de neuf?
- Quoi de neuf?
503
00:19:27,066 --> 00:19:28,601
- Comment ça va?
- Si bon.
504
00:19:28,701 --> 00:19:30,569
Voici le problème.
Je suis consultant en crise.
505
00:19:30,670 --> 00:19:32,338
Je suis également avocat.
506
00:19:32,438 --> 00:19:34,206
Négociation
est une de mes spécialités.
507
00:19:34,306 --> 00:19:36,142
- D'accord, au revoir.
- Et Kilby
508
00:19:36,242 --> 00:19:37,910
n'a aucune chance.
509
00:19:38,010 --> 00:19:40,446
Donc nous avons, nous avons
quatre catégories, semble-t-il ?
510
00:19:40,546 --> 00:19:41,480
- Oui.
- Ouais, donc il y a, genre,
511
00:19:41,580 --> 00:19:43,349
les outils, le matériel de pêche,
512
00:19:43,449 --> 00:19:44,350
matériaux de construction.
513
00:19:44,450 --> 00:19:45,918
Et nous avons aussi le pot,
514
00:19:46,018 --> 00:19:47,720
- le silex, la machette.
- Le silex et la machette.
515
00:19:47,820 --> 00:19:48,954
- Alors...
- Alors...
516
00:19:49,055 --> 00:19:50,956
Les règles sont simples.
517
00:19:51,057 --> 00:19:52,091
Il n'y a pas de fractionnement.
C'est donc...
518
00:19:52,191 --> 00:19:53,359
ce n'est pas comme
Je peux prendre la machette,
519
00:19:53,459 --> 00:19:55,394
et Kristin prend le pot.
Droite?
520
00:19:55,494 --> 00:19:58,898
Ce sont des articles groupés
cela doit aller de pair.
521
00:19:58,998 --> 00:20:00,433
Y a-t-il quelque chose
vous voulez vraiment les gars ?
522
00:20:00,533 --> 00:20:02,468
- Je pense aux outils, tu sais ?
- Ouais, ouais, ouais.
523
00:20:02,568 --> 00:20:04,737
- Ce serait celui-là
que je veux le plus.
- Alors...
524
00:20:04,837 --> 00:20:08,140
je serais heureux
prenez le pot, la machette, le silex.
525
00:20:08,240 --> 00:20:09,642
- D'accord.
- Je voulais
526
00:20:09,742 --> 00:20:12,378
le pot, le silex et la machette
à cause du feu.
527
00:20:12,478 --> 00:20:14,747
J'ai pratiqué le feu
tous les jours
528
00:20:14,847 --> 00:20:16,348
pendant, littéralement, des années.
529
00:20:16,449 --> 00:20:19,185
Alors je pense quoi
nous débattons maintenant, c'est qui obtient
530
00:20:19,285 --> 00:20:21,053
le matériel de pêche,
bla, bla, ouais ?
531
00:20:21,153 --> 00:20:23,222
Et puis l'autre personne
récupère les restes.
532
00:20:23,322 --> 00:20:24,857
Est-ce que c'est ce qui se passe ?
533
00:20:24,957 --> 00:20:26,192
Nous voulons tous les deux
534
00:20:26,292 --> 00:20:28,394
le deuxième meilleur article...
quel est l'engin de pêche...
535
00:20:28,494 --> 00:20:29,862
par rapport aux fournitures du camp.
536
00:20:29,962 --> 00:20:31,864
En tant que concepteur de jeux,
537
00:20:31,964 --> 00:20:33,766
J'adore pénétrer dans les choses,
538
00:20:33,866 --> 00:20:35,468
en pensant à
la façon la plus intelligente de gérer
539
00:20:35,568 --> 00:20:36,936
les choses qui me sont lancées.
540
00:20:37,036 --> 00:20:38,237
Et donc je sais que je ne veux pas
541
00:20:38,337 --> 00:20:40,539
Kristin juste
faire rouler mon jeu.
542
00:20:40,639 --> 00:20:41,674
Et moi aussi
543
00:20:41,774 --> 00:20:43,676
je veux obtenir
une certaine crédibilité ici
544
00:20:43,776 --> 00:20:45,711
en qui les gens ont confiance
que je sais comment faire les choses.
545
00:20:45,811 --> 00:20:47,113
Kristin, je veux vraiment
travailler avec vous dans ce jeu.
546
00:20:47,213 --> 00:20:48,681
- Ouais, pareil. J'ai l'impression que je...
- Genre, je pense...
547
00:20:48,781 --> 00:20:50,316
Ouais, j'ai l'impression
nous sommes tous les deux des nerds.
548
00:20:50,416 --> 00:20:52,017
- Mille pour cent.
- Si vous m'aidez...
549
00:20:52,118 --> 00:20:53,919
- Écoute, voici le truc.
- Je t'aiderai plus tard.
550
00:20:54,019 --> 00:20:55,421
Mon équipe serait
pas super content
551
00:20:55,521 --> 00:20:58,991
si j'abandonnais tous les outils
et abandonna la pêche.
552
00:20:59,091 --> 00:21:01,627
Si je le perds
dans un jeu de hasard,
553
00:21:01,727 --> 00:21:02,962
- c'est quelque chose que je peux défendre.
- D'accord.
554
00:21:03,062 --> 00:21:04,196
C'est quoi un truc ringard
on pourrait faire ?
555
00:21:04,296 --> 00:21:05,464
Est-ce...
556
00:21:05,564 --> 00:21:07,032
La guerre du pouce ?
557
00:21:07,133 --> 00:21:08,400
- Je suis partant pour une guerre du pouce.
- Sommes-nous une guerre du pouce ?
558
00:21:08,501 --> 00:21:10,035
Nous allons faire une guerre du pouce.
559
00:21:15,908 --> 00:21:18,544
Un, deux, trois, quatre.
Je déclare une guerre du pouce.
560
00:21:24,316 --> 00:21:25,785
- On dirait que tu m'as eu.
- Je l'ai battu
561
00:21:25,885 --> 00:21:27,653
si vite. Il a abandonné.
562
00:21:27,753 --> 00:21:29,822
Je veux dire, son petit pouce est parti
il boite et il dit : "Tu m'as battu."
563
00:21:29,922 --> 00:21:31,123
- Je suis désolé, mon ami.
- Tout va bien.
564
00:21:31,223 --> 00:21:32,658
- Mais nous nous sommes entendus.
- Non, nous nous sommes rencontrés.
565
00:21:32,758 --> 00:21:36,095
Je me retrouve au refuge
fournitures, mais pour moi,
566
00:21:36,195 --> 00:21:37,196
plus c'est important
c'était juste
567
00:21:37,296 --> 00:21:38,664
établir un autre lien
avec Kristin.
568
00:21:38,764 --> 00:21:41,233
Tu ne sais jamais qui tu es
je vais jouer à ce jeu avec.
569
00:21:41,333 --> 00:21:43,702
Jaune, nous avons des matériaux de construction
et des fournitures pour abris.
570
00:21:45,471 --> 00:21:47,306
Honnêtement, je pense
il a fait du très bon travail.
571
00:21:47,406 --> 00:21:49,141
{\an8}Nous avons besoin
dormir quelque part ce soir,
572
00:21:49,241 --> 00:21:50,609
{\an8}donc j'en étais content.
573
00:21:50,709 --> 00:21:52,144
- On a la pêche.
- Oh, sympa.
574
00:21:52,244 --> 00:21:55,047
- Nous avons aussi le pot
et la machette. Et...
- Allons-y.
575
00:21:55,147 --> 00:21:58,017
- un silex.
- Allons-y!
576
00:21:58,117 --> 00:21:59,518
- Allons-y...
- Je dois dire,
577
00:21:59,618 --> 00:22:02,288
Je me sens bien parce que
Je sais que je peux livrer.
578
00:22:02,388 --> 00:22:03,489
Et je l'ai fait.
579
00:22:03,589 --> 00:22:05,691
Nous partons pour avoir
580
00:22:05,791 --> 00:22:07,226
un feu et peut-être un poisson.
581
00:22:07,326 --> 00:22:08,227
Ouais !
582
00:22:08,327 --> 00:22:09,662
Je suis sur Survivant, bébé.
583
00:22:09,762 --> 00:22:11,063
J'entends...
584
00:22:11,163 --> 00:22:13,833
Genre, je peux l'entendre.
Cela arrive.
585
00:22:13,933 --> 00:22:15,801
Depuis 26 ans, je rêve
586
00:22:15,901 --> 00:22:18,637
sur ce que ce serait.
587
00:22:18,737 --> 00:22:20,406
C'est assez proche de ça.
588
00:22:34,153 --> 00:22:36,622
J'ai fait une randonnée
la fin de ce chemin.
589
00:22:36,722 --> 00:22:39,358
Juste moi, moi et moi,
parce que je me suis porté volontaire
590
00:22:39,458 --> 00:22:41,360
partir seul.
591
00:22:41,460 --> 00:22:43,762
{\an8}Je suis ici pour prendre des risques. Je suis là
592
00:22:43,863 --> 00:22:47,132
{\an8}pour jouer à un jeu audacieux. Alors...
593
00:22:47,233 --> 00:22:48,868
Quel est le pire
ça pourrait arriver ?
594
00:22:49,969 --> 00:22:52,137
Dans ma tête, je pense
il y en aura
595
00:22:52,238 --> 00:22:53,405
une sorte de récompense.
596
00:22:53,505 --> 00:22:55,741
Il va y avoir
quelque chose de bien à la fin.
597
00:22:58,878 --> 00:23:00,913
"Bienvenue sur l'Île de l'Exil."
598
00:23:02,915 --> 00:23:04,450
Je me sens
599
00:23:04,550 --> 00:23:06,485
comme la personne la plus stupide.
600
00:23:06,585 --> 00:23:08,854
Je suis un idiot qui a décidé
601
00:23:08,954 --> 00:23:10,522
pour dire : "Ouais, je vais le faire."
602
00:23:10,623 --> 00:23:13,192
Genre, rien de tout ça
était dans la clause de non-responsabilité.
603
00:23:13,292 --> 00:23:15,661
Qu'est-ce que je vais faire avec ça ?
604
00:23:15,761 --> 00:23:17,062
Je ne sais rien.
je n'ai aucune information,
605
00:23:17,162 --> 00:23:19,565
combien de temps je vais rester ici.
606
00:23:19,665 --> 00:23:21,000
Et l'Île de l'Exil
607
00:23:21,100 --> 00:23:23,469
est la plage la plus peu accueillante
608
00:23:23,569 --> 00:23:24,703
vous auriez jamais posé les yeux.
609
00:23:24,803 --> 00:23:26,939
C'est des rochers.
610
00:23:27,039 --> 00:23:28,274
C'est étouffant.
611
00:23:28,374 --> 00:23:29,275
Je veux dire, regarde autour de toi.
612
00:23:29,375 --> 00:23:30,643
Il n'y a rien ici.
613
00:23:30,743 --> 00:23:31,877
Aucun membre de la tribu.
614
00:23:31,977 --> 00:23:33,545
Pas de nourriture.
615
00:23:33,646 --> 00:23:35,781
Tout le monde est probablement déjà
lié là-bas,
616
00:23:35,881 --> 00:23:37,950
former leurs alliances.
617
00:23:38,050 --> 00:23:40,085
Je pense que c'est juste
ça ne pourrait pas être pire.
618
00:23:52,097 --> 00:23:53,666
Home Sweet Home.
619
00:23:53,766 --> 00:23:54,967
- Décharger et revenir ensuite ?
- Ouais, ouais,
décharger tout
620
00:23:55,067 --> 00:23:56,368
et ensuite nous le récupérerons.
621
00:23:56,468 --> 00:23:58,637
Ouais, super bousculade, Brody.
622
00:23:58,737 --> 00:23:59,872
C'est inspirant.
623
00:23:59,972 --> 00:24:01,373
C'est parti, mec.
624
00:24:01,473 --> 00:24:03,342
{\an8}Arrivage à terre vers Toka,
625
00:24:03,442 --> 00:24:06,011
{\an8}vous jouez à Survivor
en temps réel.
626
00:24:06,111 --> 00:24:08,480
- Toka !
- Toka !
627
00:24:08,580 --> 00:24:11,517
Mon estomac est juste dans ma gorge,
boum, boum, boum.
628
00:24:11,617 --> 00:24:14,119
Bienvenue dans la saison 51.
629
00:24:14,219 --> 00:24:15,955
Quoi de neuf, mes frères ?
630
00:24:16,055 --> 00:24:17,056
Brody!
631
00:24:17,156 --> 00:24:19,024
Je m'appelle Brady. J'ai 25 ans.
632
00:24:19,124 --> 00:24:21,493
Euh, je-je suis pro-lutte
le week-end.
633
00:24:21,593 --> 00:24:23,862
Euh, en fait,
passez par Your Big Brody.
634
00:24:23,963 --> 00:24:25,931
Euh... Et tous mes fans
635
00:24:26,031 --> 00:24:27,232
sont mes petits frères.
636
00:24:27,333 --> 00:24:28,367
- Ouais.
- Oh...
637
00:24:28,467 --> 00:24:29,668
Euh, je suis Dev.
638
00:24:29,768 --> 00:24:31,437
Euh, je viens du Texas, à l'origine.
639
00:24:33,405 --> 00:24:35,941
Donc, nous faisons en quelque sorte, genre,
le cercle de faire le tour
640
00:24:36,041 --> 00:24:37,943
et partager qui nous sommes.
641
00:24:38,043 --> 00:24:39,712
Nous avons Dev.
642
00:24:39,812 --> 00:24:40,746
Nous avons Brady.
643
00:24:40,846 --> 00:24:41,747
{\an8}Nous avons, genre,
644
00:24:41,847 --> 00:24:44,883
{\an8}beaucoup de gens qui ont l'air cool.
645
00:24:44,984 --> 00:24:46,151
Je suis agriculteur.
646
00:24:46,251 --> 00:24:48,253
Mon mari et moi avons acheté
une ferme il y a deux ans
647
00:24:48,354 --> 00:24:49,888
parce que je suis fou.
648
00:24:49,989 --> 00:24:50,990
Je pense que si je suis honnête,
649
00:24:51,090 --> 00:24:53,459
J'avais l'impression, comme,
légèrement dépassé.
650
00:24:53,559 --> 00:24:55,861
Et c'est si simple
651
00:24:55,961 --> 00:24:57,930
pour les voir
652
00:24:58,030 --> 00:24:59,531
des gens extraordinaires
avec qui tu es...
653
00:24:59,631 --> 00:25:01,133
Euh, je suis étudiant en médecine.
Je suis en deuxième année actuellement.
654
00:25:01,233 --> 00:25:02,601
J'ai 24 ans.
655
00:25:02,701 --> 00:25:03,902
...et
656
00:25:04,003 --> 00:25:05,671
compte presque toi-même
un peu ou quelque chose comme ça.
657
00:25:05,771 --> 00:25:08,007
Je m'appelle Jenna.
j'ai 30 ans,
658
00:25:08,107 --> 00:25:09,808
et je viens de l'Ohio.
659
00:25:09,908 --> 00:25:11,343
Et je suis photographe de mariage.
660
00:25:11,443 --> 00:25:12,811
Et j'ai l'impression que c'est tout.
661
00:25:12,911 --> 00:25:15,314
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
662
00:25:15,414 --> 00:25:18,384
Je suis juste en train de traverser
beaucoup dans ma vie, personnellement.
663
00:25:18,484 --> 00:25:21,086
Et je ne le fais pas
je veux leur dire ça.
664
00:25:21,186 --> 00:25:22,221
Pour que je puisse ressentir
665
00:25:22,321 --> 00:25:25,657
moi-même, je suis un peu tortueux
dans ma propre peau.
666
00:25:27,826 --> 00:25:30,062
Euh... ouais.
667
00:25:30,162 --> 00:25:31,563
- Désolé.
- Bon sang ouais.
668
00:25:31,663 --> 00:25:33,732
Je suis un connecteur,
donc mon vrai rêve
669
00:25:33,832 --> 00:25:35,734
serait de se connecter
tout le groupe.
670
00:25:35,834 --> 00:25:38,771
{\an8}Mais quelque chose de juste
ça ne va pas à propos de Jenna.
671
00:25:40,472 --> 00:25:42,875
Elle s'habille
ce visage de fille vraiment adorable,
672
00:25:42,975 --> 00:25:45,444
mais elle ne l'est pas
s'ouvrir aux gens.
673
00:25:45,544 --> 00:25:48,781
Elle dit qu'elle est
un photographe de mariage,
674
00:25:48,881 --> 00:25:51,450
mais je ne la crois pas du tout.
675
00:25:51,550 --> 00:25:54,353
Quelque chose ne va pas, et je dois le faire
676
00:25:54,453 --> 00:25:55,554
fais confiance à mon instinct ici.
677
00:25:55,654 --> 00:25:56,822
- Genre, juste ici.
- Tu veux aller chercher de l'eau ?
678
00:25:56,922 --> 00:25:58,090
Ouais, je peux aller chercher de l'eau.
679
00:25:58,190 --> 00:25:59,491
Ouais, ouais, je suis tellement déprimé. Euh...
680
00:25:59,591 --> 00:26:01,527
Et puis peut-être quelques-uns d'entre nous
commencer la construction d’abris.
681
00:26:01,627 --> 00:26:02,594
Parce qu'ils en ont parlé...
682
00:26:02,694 --> 00:26:04,029
Je vais construire un abri.
683
00:26:04,129 --> 00:26:05,831
Ma tribu déjà
est, genre, chaotique.
684
00:26:05,931 --> 00:26:07,066
{\an8}Et, genre, tout le monde dit :
685
00:26:07,166 --> 00:26:08,834
{\an8}"Bonjour, je m'appelle ainsi."
"Salut, je m'appelle ainsi."
686
00:26:08,934 --> 00:26:10,702
{\an8}Genre, je ne le fais pas
je me souviens de tout cela.
687
00:26:10,803 --> 00:26:14,406
{\an8}Mais je voulais absolument toucher
encore une fois avec Devin, non ?
688
00:26:14,506 --> 00:26:16,809
Parce qu'on avait vraiment
bonne ambiance sur la plage initiale.
689
00:26:17,943 --> 00:26:18,977
{\an8}Ouais.
690
00:26:22,648 --> 00:26:24,016
{\an8}Mm-hmm. Bien sûr, bien sûr.
691
00:26:24,116 --> 00:26:25,551
{\an8}Et puis, alors...
692
00:26:29,755 --> 00:26:31,790
{\an8}- Gelée. Oh ouais.
- Oh, putain ouais.
693
00:26:31,890 --> 00:26:33,325
{\an8}Mm-hmm. À coup sûr.
694
00:26:33,425 --> 00:26:35,327
Oh, tellement mignon.
695
00:26:35,427 --> 00:26:36,562
Le haut tube est de retour.
696
00:26:36,662 --> 00:26:38,897
Oh, c'est absurde.
697
00:26:38,997 --> 00:26:42,234
Pouvons-nous prendre un moment juste pour,
tu comprends que nous avons 51 ans ?
698
00:26:42,334 --> 00:26:43,235
51.
699
00:26:43,335 --> 00:26:45,571
Nous sommes comme l'évolution.
700
00:26:45,671 --> 00:26:48,507
Alors quand nous arrivons à Toka,
et je vois que j'ai
701
00:26:48,607 --> 00:26:50,375
la moitié de
l'alliance des hélicoptères ici,
702
00:26:50,476 --> 00:26:53,212
Je suis tellement excité.
703
00:26:53,312 --> 00:26:54,813
{\an8}Moi, Devin et Aaliyah--
704
00:26:54,913 --> 00:26:57,816
{\an8}nous savions tous que nous étions toujours
enfermé depuis cette première plage.
705
00:26:57,916 --> 00:27:01,053
Nous n'avions pas besoin de parler
beaucoup plus à ce sujet parce que
706
00:27:01,153 --> 00:27:03,689
nous savions que nous le pensions vraiment alors,
et nous le pensons toujours maintenant.
707
00:27:03,789 --> 00:27:04,823
Rien n'a changé.
708
00:27:05,958 --> 00:27:07,626
{\an8}Non, nous ne pouvons pas.
709
00:27:08,594 --> 00:27:09,695
{\an8}Ouais.
710
00:27:09,795 --> 00:27:11,263
Le début de ce jeu,
711
00:27:11,363 --> 00:27:13,332
tu dois être capable
parler français.
712
00:27:13,432 --> 00:27:14,933
"Nous, nous. Nous, nous."
713
00:27:15,033 --> 00:27:15,934
Cela doit être
714
00:27:16,034 --> 00:27:17,336
un jeu du "nous".
715
00:27:17,436 --> 00:27:19,605
Et si vous êtes déjà là
716
00:27:19,705 --> 00:27:21,073
en lice pour le numéro un,
717
00:27:21,173 --> 00:27:22,741
tu auras fini.
718
00:27:28,747 --> 00:27:31,049
Allons-y!
719
00:27:33,018 --> 00:27:34,586
Bienvenue à la maison.
720
00:27:35,954 --> 00:27:38,190
{\an8}En arrivant sur notre île,
721
00:27:38,290 --> 00:27:40,492
{\an8}Je me sens tellement excité.
722
00:27:40,592 --> 00:27:41,493
Je suis prêt à partir.
723
00:27:41,593 --> 00:27:42,794
Je suis prêt à commencer.
724
00:27:42,895 --> 00:27:44,396
J'ai tellement soif.
725
00:27:44,496 --> 00:27:46,965
- C'est illimité, non ?
- Je l'espère.
726
00:27:47,065 --> 00:27:49,635
Je travaille dans la vente.
Je possède une boutique pour adultes.
727
00:27:49,735 --> 00:27:51,403
Et je vends des choses intimes
728
00:27:51,503 --> 00:27:52,704
trop inconfortable
et des gens nerveux.
729
00:27:53,939 --> 00:27:55,941
je vais vraiment bien
à amener les gens à s'ouvrir à moi.
730
00:27:57,309 --> 00:27:58,544
- Ouais!
- Ouais.
731
00:27:58,644 --> 00:27:59,711
Et j'ai l'impression
732
00:27:59,811 --> 00:28:01,346
Survivant
est le premier rendez-vous ultime.
733
00:28:01,446 --> 00:28:02,714
Je sors avec tout le monde pour la première fois.
734
00:28:02,814 --> 00:28:03,982
Alors devrions-nous discuter, comme,
735
00:28:04,082 --> 00:28:05,684
ordre des opérations
quand on y retourne ?
736
00:28:05,784 --> 00:28:07,653
{\an8}Alors je regarde mon groupe,
737
00:28:07,753 --> 00:28:10,255
{\an8}et nous sommes un groupe intéressant.
738
00:28:10,355 --> 00:28:12,224
- Que fais-tu?
- Je suis professeur de gym.
739
00:28:12,324 --> 00:28:13,825
Je fais de la voix off.
740
00:28:13,926 --> 00:28:15,093
Mon succès, je suppose, est...
741
00:28:15,194 --> 00:28:16,461
Elle ressemble un peu à ça.
742
00:28:16,562 --> 00:28:17,663
Elle est genre,
vraiment aigu comme ça.
743
00:28:17,763 --> 00:28:19,731
J'aime mettre
les gens avec des archétypes,
744
00:28:19,831 --> 00:28:20,933
parce que c'est
dans mon secteur d'activité.
745
00:28:21,033 --> 00:28:22,201
Et je pense...
746
00:28:22,301 --> 00:28:23,268
Allons-y.
747
00:28:23,368 --> 00:28:24,303
...nous avons Ori.
748
00:28:24,403 --> 00:28:25,871
Et je me dis, d'accord,
749
00:28:25,971 --> 00:28:27,673
nous avons notre prince charmant.
750
00:28:27,773 --> 00:28:28,941
Et puis nous avons un gars.
751
00:28:30,209 --> 00:28:31,243
Il a une chemise très bruyante,
752
00:28:31,343 --> 00:28:32,544
et j'ai l'impression qu'il est vraiment
connaît son affaire.
753
00:28:32,644 --> 00:28:33,745
- Ahah.
- Rob Rhode Island
754
00:28:33,845 --> 00:28:36,415
est notre grand gars musclé.
755
00:28:36,515 --> 00:28:38,283
Nous allons dire
nous l'avons coupé, d'accord ?
756
00:28:38,383 --> 00:28:39,351
Et Carter--
757
00:28:39,451 --> 00:28:41,153
il est comme le grand acolyte.
758
00:28:41,253 --> 00:28:43,922
Les gars, Rob a une fille
également, nommée Lyla.
759
00:28:44,022 --> 00:28:45,357
Sortir.
760
00:28:45,457 --> 00:28:47,125
Alexis-- j'ai l'impression
c'est notre fée.
761
00:28:47,226 --> 00:28:50,963
Elle va nous guider
de toutes les manières comme ça.
762
00:28:51,063 --> 00:28:52,197
Hé, les amis.
763
00:28:52,297 --> 00:28:53,832
- Waouh ! Papaye!
- Papaye!
764
00:28:53,932 --> 00:28:55,300
Kristin-- elle est notre
765
00:28:55,400 --> 00:28:56,602
sage informationnel.
766
00:28:57,703 --> 00:28:59,805
Comme, boum, boum, boum,
Je sais ceci, ceci, ceci.
767
00:28:59,905 --> 00:29:02,374
Ce groupe va être
vraiment amusant de gagner avec.
768
00:29:03,976 --> 00:29:06,745
Ce sera le premier feu
de Survivant 51.
769
00:29:06,845 --> 00:29:08,647
Faites ou ne faites pas, il n'y a pas d'essai.
770
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
Je pense que c'est...
Et voilà, voilà. Waouh !
771
00:29:11,683 --> 00:29:13,018
Oh oui. Oui.
772
00:29:13,118 --> 00:29:14,486
Allons-y.
773
00:29:16,255 --> 00:29:18,090
Savu fort.
774
00:29:18,190 --> 00:29:19,491
{\an8}Nous disons : "Savu fort.
775
00:29:19,591 --> 00:29:21,560
{\an8}Savu, Savu, Savu."
Tous ces chants.
776
00:29:21,660 --> 00:29:23,328
J'aime ma tribu Savu.
777
00:29:23,428 --> 00:29:25,030
Mais est-ce que je pense aussi au gameplay ?
778
00:29:25,130 --> 00:29:26,798
Abso-putain-lutement.
779
00:29:29,801 --> 00:29:30,836
{\an8}Oui.
780
00:29:32,037 --> 00:29:32,938
{\an8}Je viens d'établir cette connexion
781
00:29:33,038 --> 00:29:34,473
{\an8}avec Ori sur l'autre plage.
782
00:29:34,573 --> 00:29:36,608
L'alliance des hélicoptères--
783
00:29:36,708 --> 00:29:38,443
avec moi et Ori
de ce côté--
784
00:29:38,543 --> 00:29:40,178
nous sommes toujours intacts.
785
00:29:45,717 --> 00:29:47,319
Je pense que nous nous rapprochons
à différentes personnes
786
00:29:47,419 --> 00:29:49,421
et ne leur fais pas savoir
que nous sommes trop proches.
787
00:29:49,521 --> 00:29:50,922
{\an8}Maintenant, j'ai
788
00:29:51,023 --> 00:29:52,224
{\an8}Ori sur le côté.
789
00:29:52,324 --> 00:29:54,259
Et puis j'ai eu Kristin
d'un autre côté,
790
00:29:54,359 --> 00:29:56,261
fait la connexion du radeau
avec elle.
791
00:29:56,361 --> 00:29:57,362
Alors j'ai eu
792
00:29:57,462 --> 00:29:59,931
deux numéros un...
Kristin et Ori.
793
00:30:05,003 --> 00:30:05,971
Oh, mec.
794
00:30:06,071 --> 00:30:07,839
j'ai voulu
pour te parler.
795
00:30:07,939 --> 00:30:09,241
- Alors l'Iowa, n'est-ce pas ?
- Iowa.
796
00:30:09,341 --> 00:30:10,676
Pays Slipknot.
797
00:30:10,776 --> 00:30:12,844
- Un nœud coulant ?
- Ouais, le groupe,
c'est de là qu'ils viennent.
798
00:30:12,944 --> 00:30:15,180
{\an8}Une de mes plus grandes forces
en tant que thérapeute, c'est être capable
799
00:30:15,280 --> 00:30:17,249
{\an8}pour établir une relation
dans un laps de temps rapide.
800
00:30:17,349 --> 00:30:20,018
Led Zeppelin est juste
"ciao, bella."
801
00:30:20,118 --> 00:30:21,420
Je veux me faire des amis
avec ces gens.
802
00:30:21,520 --> 00:30:23,288
Pensez-y
comme un vampire amical.
803
00:30:25,457 --> 00:30:26,758
{\an8}Non ?
804
00:30:26,858 --> 00:30:28,593
Mec, je viens d'écouter
à beaucoup de Licenciés à Ill.
805
00:30:28,694 --> 00:30:29,695
Je vais les charmer.
806
00:30:29,795 --> 00:30:30,929
Je vais les glamour.
Tu sais...
807
00:30:31,029 --> 00:30:32,097
Venez à moi, mes enfants
808
00:30:32,197 --> 00:30:33,098
de la nuit.
809
00:30:33,198 --> 00:30:34,900
♪ Sharonda. ♪
810
00:30:35,000 --> 00:30:36,134
Et ils seront mes amis,
811
00:30:36,234 --> 00:30:37,135
et nous allons
812
00:30:37,235 --> 00:30:38,770
prenez ce jeu par les cojones.
813
00:30:38,870 --> 00:30:40,572
Alors, quel est le secret
le mot du jour ?
814
00:30:40,672 --> 00:30:41,707
Immunité!
815
00:30:42,674 --> 00:30:45,010
Rizo dit
il peut faire un Mickey Mouse.
816
00:30:45,110 --> 00:30:46,378
Salut les amis. Hein-hein.
817
00:30:46,478 --> 00:30:47,979
{\an8}Eric vient de Rhode Island,
donc nous avons
818
00:30:48,080 --> 00:30:49,281
{\an8}cette connexion,
819
00:30:49,381 --> 00:30:51,483
{\an8}mais il vient de toucher le sol
courir trop fort.
820
00:30:51,583 --> 00:30:52,884
Il obtient
dans chaque conversation.
821
00:30:52,984 --> 00:30:54,619
Il a un FOMO extrême.
822
00:30:54,720 --> 00:30:56,355
Juste au fond de ta tête...
823
00:30:56,455 --> 00:30:57,356
Éric.
824
00:30:57,456 --> 00:30:58,890
Il essaie tellement fort d'obtenir
825
00:30:58,990 --> 00:31:00,192
dans tout le monde.
826
00:31:00,292 --> 00:31:01,326
Il essaie
pour comprendre tout le monde.
827
00:31:01,426 --> 00:31:02,594
je ne sais pas
si je pouvais faire confiance à ce type
828
00:31:02,694 --> 00:31:03,762
plus loin que je ne pouvais le lancer.
829
00:31:04,863 --> 00:31:07,366
Eric joue beaucoup trop fort,
et dans le jeu de Survivor,
830
00:31:07,466 --> 00:31:09,000
c'est généralement la personne
ça va être à la porte.
831
00:31:09,101 --> 00:31:10,435
Il ne peut y avoir que, euh,
832
00:31:10,535 --> 00:31:12,971
un gars ici du Rhode Island,
et je veux que ce soit moi.
833
00:31:31,056 --> 00:31:32,624
J'ai l'impression
Je suis ici depuis des années.
834
00:31:32,724 --> 00:31:36,128
{\an8}Je veux dire, une journée sur Exile Island
835
00:31:36,228 --> 00:31:37,662
{\an8}c'est comme un mois
dans le monde réel.
836
00:31:37,763 --> 00:31:40,365
{\an8}C'est, littéralement,
un pénitencier.
837
00:31:40,465 --> 00:31:43,702
Et à ce stade, il n'y a pas
838
00:31:43,802 --> 00:31:45,871
sachant ce que c'est
au coin de la rue.
839
00:31:55,180 --> 00:31:57,382
Vous avez un visiteur.
840
00:31:58,383 --> 00:31:59,618
Je viendrai vers toi, frère.
841
00:32:01,453 --> 00:32:02,654
Je vois Jeff arriver,
et je me dis,
842
00:32:02,754 --> 00:32:03,822
"C'est génial.
C'est génial."
843
00:32:03,922 --> 00:32:05,490
Quelqu'un à qui parler.
844
00:32:05,590 --> 00:32:07,492
J'ai attendu toute la journée
pour quelque chose.
845
00:32:07,592 --> 00:32:08,994
- Rien.
- Vraiment?
846
00:32:09,094 --> 00:32:11,430
Mais dans Survivor,
quand tu verras Jeff,
847
00:32:11,530 --> 00:32:15,000
soit c'est une très bonne nouvelle
ou une très mauvaise nouvelle.
848
00:32:15,100 --> 00:32:16,668
Que se passe-t-il?
849
00:32:16,768 --> 00:32:18,437
Putain de merde.
Je suis juste, comme,
850
00:32:18,537 --> 00:32:20,572
assis ici en silence pendant...
851
00:32:20,672 --> 00:32:21,740
Je ne sais pas combien de temps ça fait.
852
00:32:21,840 --> 00:32:23,708
Eh bien, tu étais ici
environ 30 heures...
853
00:32:23,809 --> 00:32:25,610
déjà.
854
00:32:26,578 --> 00:32:27,612
Ouais.
855
00:32:27,712 --> 00:32:30,015
Je veux dire, j'ai l'impression
Je n'ai pas de réponses.
856
00:32:30,115 --> 00:32:32,317
Te souviens-tu des deux mots
J'ai dit sur le bateau ?
857
00:32:32,417 --> 00:32:33,919
Vous avez parlé d'incertitude.
858
00:32:34,019 --> 00:32:35,720
Permanent.
859
00:32:35,821 --> 00:32:37,823
Incertitude permanente.
860
00:32:38,857 --> 00:32:41,259
Alors, je viens
portant quelques informations.
861
00:32:43,094 --> 00:32:45,530
D'accord, je ne sais pas si tu es
je vais adorer cette information,
862
00:32:45,630 --> 00:32:48,300
mais tu ne l'es pas
quittant Exile Island aujourd'hui.
863
00:32:50,001 --> 00:32:52,070
Vous ne participerez pas
dans le premier
864
00:32:52,170 --> 00:32:53,772
défi d’immunité.
Tu n'es pas
865
00:32:53,872 --> 00:32:55,507
aller au conseil tribal, non plus,
866
00:32:55,607 --> 00:32:57,809
ce qui veut dire que tu ne le feras pas
sois la première personne
867
00:32:57,909 --> 00:32:59,478
voté hors de ce jeu.
868
00:32:59,578 --> 00:33:00,879
C'était ma première mission.
869
00:33:02,881 --> 00:33:04,216
- Réalisé.
- Eh bien, ça
870
00:33:04,316 --> 00:33:06,151
rend Exile un peu joyeux.
871
00:33:06,251 --> 00:33:08,620
Alors je viens aussi avec
872
00:33:08,720 --> 00:33:10,655
- opportunité.
- J'aime les opportunités.
873
00:33:10,755 --> 00:33:12,991
- Alors, c'est génial.
- D'accord.
874
00:33:13,091 --> 00:33:15,026
Mais d’abord, il faut le mériter.
875
00:33:15,126 --> 00:33:16,661
- D'accord.
- Si tu réussis,
876
00:33:16,761 --> 00:33:20,165
l'opportunité
serait une idole individuelle.
877
00:33:20,265 --> 00:33:22,267
Ouais.
878
00:33:22,367 --> 00:33:24,636
J'ai perdu la tête
879
00:33:24,736 --> 00:33:27,239
à la recherche d'une idole,
donc si je pouvais avoir cette idole...
880
00:33:27,339 --> 00:33:29,407
Mais je dois, comme tu dis,
881
00:33:29,508 --> 00:33:31,476
- creuser profondément.
Mais je ne sais pas où creuser.
- Mm-hmm.
882
00:33:31,576 --> 00:33:33,011
Je vais vous montrer où creuser.
883
00:33:34,279 --> 00:33:37,516
Alors tu as été
à la recherche d'idoles.
884
00:33:37,616 --> 00:33:39,518
- J'ai regardé...
- Eh bien, tu ne l'as tout simplement pas fait
regarde au bon endroit.
885
00:33:42,220 --> 00:33:43,955
Au sommet du mât,
886
00:33:44,055 --> 00:33:46,124
- Ouais ?
- il y a une petite pochette.
887
00:33:46,224 --> 00:33:48,193
La question est
comment l'obtiens-tu ?
888
00:33:48,293 --> 00:33:49,528
Laissez-moi vous expliquer.
889
00:33:50,529 --> 00:33:51,897
Voici les règles.
890
00:33:51,997 --> 00:33:53,832
Vous ne pouvez pas grimper ici
et saisissez-le.
891
00:33:53,932 --> 00:33:55,433
Vous ne pouvez pas trembler là-dessus.
892
00:33:55,534 --> 00:33:58,937
Tu ne peux rien faire
pour impacter ce mât,
893
00:33:59,037 --> 00:34:00,205
sauf une chose.
894
00:34:00,305 --> 00:34:01,773
- Non.
- Ouais.
895
00:34:05,610 --> 00:34:06,912
Cela doit être une blague.
896
00:34:07,012 --> 00:34:08,746
Je ne suis pas sur le point d'abattre
897
00:34:08,847 --> 00:34:10,982
ce mât épais.
898
00:34:11,081 --> 00:34:12,717
j'ai coupé
mon sapin de Noël cette année,
899
00:34:12,817 --> 00:34:14,219
et cela nous a pris des heures.
900
00:34:14,319 --> 00:34:16,821
Je veux dire, c'est
un morceau de bois épais.
901
00:34:16,922 --> 00:34:20,058
Eh bien, j'ai peut-être
plus de foi que toi,
902
00:34:20,158 --> 00:34:21,659
parce que je pense
si tu avais toute la journée,
903
00:34:21,760 --> 00:34:23,762
il n'y a aucun doute
que tu couperais ça.
904
00:34:24,963 --> 00:34:26,898
Mais Lewis,
tu n'as pas toute la journée.
905
00:34:26,998 --> 00:34:28,132
Non, non, non, non, non, non, non.
906
00:34:28,233 --> 00:34:30,601
C'est le temps dont vous disposez.
907
00:34:30,702 --> 00:34:32,536
- Cela fait combien de temps ?
- Je vais dire que ça fait partie
908
00:34:32,637 --> 00:34:34,606
- de l'incertitude permanente.
- Oh non.
909
00:34:36,574 --> 00:34:39,177
En ce moment, j'ai une opportunité
pour me procurer
910
00:34:39,277 --> 00:34:41,045
une idole, donc je suis un complet
911
00:34:41,146 --> 00:34:42,746
confiant à cent pour cent.
912
00:34:42,847 --> 00:34:45,350
- Prêt?
- Très bien, Lewis, c'est parti.
913
00:34:49,387 --> 00:34:51,523
- Lewis, bonne chance.
Tu es seul, mon pote.
- D'accord.
914
00:34:59,264 --> 00:35:01,132
Tu as l'air bien, Lewis !
915
00:35:01,232 --> 00:35:04,069
Bienvenue
sur l'Île de l'Exil Survivant.
916
00:35:05,537 --> 00:35:07,272
Je commence et je fouette.
917
00:35:07,372 --> 00:35:09,507
Je dis juste : "Continue,
918
00:35:09,608 --> 00:35:10,709
continue de frapper ce poteau.
919
00:35:15,347 --> 00:35:16,314
Ouh !
920
00:35:16,414 --> 00:35:18,416
Cela semble impossible, mais
921
00:35:18,516 --> 00:35:20,051
il y a ce gamin aventureux
à l'intérieur de moi
922
00:35:20,151 --> 00:35:21,419
c'est comme "Allez-y".
923
00:35:28,526 --> 00:35:29,794
Oh, mon Dieu.
924
00:35:29,894 --> 00:35:31,229
Oh non.
925
00:35:31,329 --> 00:35:33,031
J'ai besoin de cette idole,
926
00:35:33,131 --> 00:35:34,132
et je suis tellement déterminé.
927
00:35:34,232 --> 00:35:35,900
J'ai déployé toutes mes forces...
928
00:35:37,002 --> 00:35:38,036
...pour hacher, hacher, hacher.
929
00:35:39,037 --> 00:35:40,405
Et puis, à un moment donné...
930
00:35:40,505 --> 00:35:41,406
Oh, mon Dieu.
931
00:35:41,506 --> 00:35:42,841
Oh.
932
00:35:42,941 --> 00:35:45,577
...Je suis physiquement sous le choc.
933
00:35:45,677 --> 00:35:47,145
Mes mains sont
934
00:35:47,245 --> 00:35:48,146
en morceaux.
935
00:35:48,246 --> 00:35:50,348
Mes mains sont détruites.
936
00:35:50,448 --> 00:35:52,150
J'ai battu et meurtri
937
00:35:52,250 --> 00:35:53,385
et je me suis ensanglanté,
938
00:35:53,485 --> 00:35:55,286
mais tu sais quoi ?
939
00:35:55,387 --> 00:35:56,554
Les Irlandais--
940
00:35:56,655 --> 00:35:58,256
nous sommes des soldats.
941
00:36:17,876 --> 00:36:20,178
Allez.
942
00:36:20,278 --> 00:36:21,980
À ce stade,
943
00:36:22,080 --> 00:36:24,916
Je vais juste à 110 %.
944
00:36:25,016 --> 00:36:28,586
Et honnêtement, c'est juste de la torture.
945
00:36:37,362 --> 00:36:39,497
Oh, mon Dieu.
946
00:36:46,871 --> 00:36:47,939
Oh non.
947
00:36:48,907 --> 00:36:51,776
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît,
s'il vous plaît, s'il vous plaît.
948
00:36:51,876 --> 00:36:53,478
Allez.
949
00:36:53,578 --> 00:36:55,213
Allez.
950
00:36:55,313 --> 00:36:56,681
Non, non, non, non, non, non, non.
951
00:37:09,994 --> 00:37:11,229
{\an8}Je veux dire, c'est comme si
952
00:37:11,329 --> 00:37:12,731
{\an8}un couteau dans le coeur.
953
00:37:15,333 --> 00:37:17,235
Ce soir, ça va être une longue nuit.
954
00:37:28,213 --> 00:37:29,114
{\an8}D'accord, tout le monde.
955
00:37:29,214 --> 00:37:30,115
{\an8}C'est parti.
956
00:37:30,215 --> 00:37:31,316
Je vais juste enseigner à tout le monde
957
00:37:31,416 --> 00:37:33,218
quelque chose appelé
une prise acro, d'accord ?
958
00:37:33,318 --> 00:37:34,519
Prends tes deux doigts comme ça.
959
00:37:34,619 --> 00:37:35,954
Trouvez un partenaire.
960
00:37:36,054 --> 00:37:38,456
Tu vas serrer la main
à travers le corps comme ça.
961
00:37:38,556 --> 00:37:40,058
Deux doigts sur le poignet.
962
00:37:40,158 --> 00:37:42,060
- C'est ce qu'on appelle une prise acro.
- Cool.
963
00:37:42,160 --> 00:37:44,028
Ce que ça fait
est-ce que ça crée, genre, un verrou,
964
00:37:44,129 --> 00:37:45,697
mais ça ne met pas grand chose
de pression dans le poignet.
965
00:37:45,797 --> 00:37:47,132
Alors...
966
00:37:47,232 --> 00:37:48,933
si tu m'attrapes comme un acro
prise, je peux littéralement... Oh.
967
00:37:49,033 --> 00:37:51,736
- Genre, tu es littéralement
rouler tout autour.
- Ouais. Désolé.
968
00:37:51,836 --> 00:37:53,338
- Waouh. Ouah.
- Vous êtes là.
969
00:37:53,438 --> 00:37:56,474
Et puis si elle le faisait
marche sur mon mollet ici.
970
00:37:56,574 --> 00:37:57,842
- Oh mon Dieu.
- Vas-y, comme...
971
00:37:57,942 --> 00:37:59,677
Et puis à partir de là,
va droit à mon épaule.
972
00:37:59,778 --> 00:38:02,013
- Bien. Bien. Se lever.
- Oh mon Dieu.
973
00:38:02,113 --> 00:38:03,615
Bien. Et puis...
974
00:38:03,715 --> 00:38:05,316
- Incroyable.
- Et puis
elle est déjà debout.
975
00:38:05,416 --> 00:38:06,885
Si nous avons besoin de quelqu'un
monter et obtenir
976
00:38:06,985 --> 00:38:08,486
- une clé ou quelque chose comme ça,
tu peux faire ça.
- Nous pouvons le faire,
977
00:38:08,586 --> 00:38:09,754
- comme...
- 100%, je suis d'accord.
978
00:38:09,854 --> 00:38:11,055
- Ouah.
- D'accord, et c'est
comment nous descendons.
979
00:38:11,156 --> 00:38:12,323
Ouais, c'était incroyable.
980
00:38:12,423 --> 00:38:14,292
{\an8}Arrivant mesurant cinq pieds de haut,
981
00:38:14,392 --> 00:38:17,862
{\an8}J'ai l'impression d'être un peu
une toute petite personne en ce moment.
982
00:38:17,962 --> 00:38:19,030
{\an8}Et il y a, genre,
983
00:38:19,130 --> 00:38:20,064
{\an8}des gens énormes
avec de grandes personnalités.
984
00:38:20,165 --> 00:38:21,132
Intensifiez-vous.
985
00:38:21,232 --> 00:38:22,200
Oui!
986
00:38:22,300 --> 00:38:24,035
- Génial!
- Je vois Devin
987
00:38:24,135 --> 00:38:26,905
j'essaie vraiment de, genre,
devenir chef de tribu.
988
00:38:27,005 --> 00:38:28,606
C'est comme ça qu'on fait !
989
00:38:28,706 --> 00:38:31,543
Quelque chose à propos de Devin
donne juste une ambiance d'anime.
990
00:38:31,643 --> 00:38:33,311
Chez nous, on les appelle des weebs.
991
00:38:33,411 --> 00:38:35,747
Il aime sourire à tout le monde.
992
00:38:35,847 --> 00:38:36,748
Il est très énergique.
993
00:38:36,848 --> 00:38:38,249
Acro Toka.
994
00:38:38,349 --> 00:38:40,151
Mais j'ai l'impression que,
sous ses sourires,
995
00:38:40,251 --> 00:38:41,452
il pourrait l'être
996
00:38:41,553 --> 00:38:42,854
jouer dur.
997
00:38:42,954 --> 00:38:45,089
Comment te sens-tu aujourd'hui,
juste du point de vue énergétique
998
00:38:45,190 --> 00:38:47,425
et, comme,
du point de vue de la santé mentale et tout ça ?
999
00:38:47,525 --> 00:38:49,394
Je dois dire, mon frère, ouais.
Nous, frère...
1000
00:38:49,494 --> 00:38:52,764
J'ai... Nous sommes littéralement
si semblable mais si différent,
1001
00:38:52,864 --> 00:38:53,832
- Mm-hmm.
- c'est pourquoi, genre,
1002
00:38:53,932 --> 00:38:56,234
nous pouvons exécuter ça
autant que nous le souhaitons.
1003
00:38:56,334 --> 00:38:58,069
{\an8}La chose numéro un
pour me connaître,
1004
00:38:58,169 --> 00:38:59,437
{\an8}entrer dans ce truc :
1005
00:38:59,537 --> 00:39:01,906
{\an8}J'aime un grand garçon idiot,
1006
00:39:02,006 --> 00:39:03,541
{\an8}comme, avec un cœur d'or,
1007
00:39:03,641 --> 00:39:05,543
{\an8}et voici Brady,
de bout en bout.
1008
00:39:05,643 --> 00:39:08,513
Et il semble
si honnête et ouvert avec moi.
1009
00:39:08,613 --> 00:39:10,348
je me sens
vraiment bien avec lui.
1010
00:39:10,448 --> 00:39:13,251
Pour le moment, nous ne sommes pas comme,
prêt à être éliminé ou quoi que ce soit.
1011
00:39:16,588 --> 00:39:17,589
{\an8}Cent pour cent.
1012
00:39:17,689 --> 00:39:19,224
{\an8}À cause de sa discrétion.
1013
00:39:19,324 --> 00:39:20,358
{\an8}Oui, exactement.
1014
00:39:22,660 --> 00:39:24,195
Si je me trompe,
1015
00:39:24,295 --> 00:39:27,565
Je présenterai mes excuses quand
Tout ça est fini, mais...
1016
00:39:27,665 --> 00:39:30,501
Jenna n'est pas
un photographe de mariage.
1017
00:39:30,602 --> 00:39:32,570
J'adorerais
1018
00:39:32,670 --> 00:39:35,039
lister
nos priorités du jour.
1019
00:39:35,139 --> 00:39:36,274
- Tu vois ce que je veux dire ?
- Comme un... sur toi,
1020
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
comme les listes de mariage.
Comme...
1021
00:39:38,142 --> 00:39:39,344
Cette structure et cet ordre.
1022
00:39:39,444 --> 00:39:40,778
C'est drôle parce que
Je ne suis vraiment pas comme ça.
1023
00:39:40,879 --> 00:39:43,381
Comme, en général,
Je suis très suivre le courant,
1024
00:39:43,481 --> 00:39:46,551
mais... mais j'aime les bons...
un bon plan, de temps en temps.
1025
00:39:46,651 --> 00:39:49,320
Oh, tu n'utilises pas, genre, a-a...
genre, une liste de plans ou quoi que ce soit ?
1026
00:39:49,420 --> 00:39:50,455
- Quand tu...
- Non.
1027
00:39:51,456 --> 00:39:53,925
Tu tires
un mariage sans shot list ?
1028
00:39:54,025 --> 00:39:55,560
OK, c'est Sus.
1029
00:39:59,130 --> 00:40:00,732
{\an8}- Moi aussi.
- Oh non! Est-ce que vous plaisantez?
1030
00:40:00,832 --> 00:40:02,467
Devin commence à se poser des questions
1031
00:40:02,567 --> 00:40:05,203
quelle est la profession de Jenna.
1032
00:40:05,303 --> 00:40:07,839
{\an8}Honnêtement, elle le serait
la première personne que je rejetterais.
1033
00:40:07,939 --> 00:40:09,073
Je m'inquiète juste que Jenna ne le soit pas.
1034
00:40:09,173 --> 00:40:10,775
- un photographe de mariage, mec.
- Intéressant.
1035
00:40:10,875 --> 00:40:12,543
Très peu de détails
sur ce qu'elle fait.
1036
00:40:12,644 --> 00:40:14,045
Je lui ai demandé son mariage préféré
1037
00:40:14,145 --> 00:40:16,180
- qu'elle est toujours, genre,
photographié.
- Ouais.
1038
00:40:16,281 --> 00:40:17,649
Non... pas de réponse.
1039
00:40:19,117 --> 00:40:20,385
{\an8}Moi aussi.
1040
00:40:20,485 --> 00:40:22,987
La personne que je ressens le plus,
comme... à peu près, c'est Jenna.
1041
00:40:23,087 --> 00:40:24,789
Genre, je pense qu'elle ment.
1042
00:40:24,889 --> 00:40:26,024
Je te le dis tout de suite...
1043
00:40:27,025 --> 00:40:30,328
Jenna, si on perd un défi,
1044
00:40:30,428 --> 00:40:33,598
Moi et une armée de gens
1045
00:40:33,698 --> 00:40:35,333
viennent pour toi.
1046
00:40:42,640 --> 00:40:44,542
{\an8}La tribu
j'ai récupéré le matériel de pêche,
1047
00:40:44,642 --> 00:40:46,444
{\an8}donc je veux être le fournisseur
juste y aller...
1048
00:40:46,544 --> 00:40:48,446
{\an8}... et prends un poisson.
1049
00:40:48,546 --> 00:40:50,815
Pour moi, c'est tellement punk rock.
1050
00:40:50,915 --> 00:40:52,817
Ce sont les Sex Pistols,
tu vois ce que je veux dire ?
1051
00:40:57,288 --> 00:40:59,524
Eric va pêcher.
1052
00:40:59,624 --> 00:41:01,025
Je l'ai vu là-bas,
1053
00:41:01,125 --> 00:41:03,861
mais je connais beaucoup de gens
je pense qu'Eric est ennuyeux.
1054
00:41:03,962 --> 00:41:06,564
{\an8}Et donc, parfois, juste
j'aime peindre la cible
1055
00:41:06,664 --> 00:41:08,032
{\an8}un peu plus gros sur lui,
1056
00:41:08,132 --> 00:41:10,535
{\an8}même si c'est parfois
falsifier certaines choses.
1057
00:41:10,635 --> 00:41:12,370
Vous voulez les gars
faire une partie de recherche ?
1058
00:41:13,371 --> 00:41:14,906
Eric est introuvable.
1059
00:41:15,006 --> 00:41:16,474
Eric ne nage pas ?
1060
00:41:19,377 --> 00:41:20,478
{\an8}Nous devons mettre les yeux
sur cet enfant.
1061
00:41:20,578 --> 00:41:21,813
Vous voulez faire une partie de recherche ?
1062
00:41:21,913 --> 00:41:24,048
Groupe de recherche.
Lancez la musique, allons-y.
1063
00:41:24,148 --> 00:41:26,017
- Éric !
- Vous avez vu Eric ?
1064
00:41:26,117 --> 00:41:27,585
- Éric !
- Gros E!
1065
00:41:27,685 --> 00:41:29,620
je me demande
s'il est toujours dans l'eau.
1066
00:41:29,721 --> 00:41:31,356
Eric... je pense
il cherche une idole.
1067
00:41:32,724 --> 00:41:35,193
Eric est en train de pêcher,
mais je ne vais pas leur dire ça.
1068
00:41:35,293 --> 00:41:36,494
Alors quand il reviendra,
1069
00:41:36,594 --> 00:41:38,029
à peu près
il a une cible énorme
1070
00:41:38,129 --> 00:41:40,398
sur le dos. Tout le monde va
je pense qu'il a une idole.
1071
00:41:45,470 --> 00:41:46,804
L'homme-mangeur-homme du survivant.
1072
00:41:46,904 --> 00:41:48,072
{\an8}Vous devez vous adapter très rapidement.
1073
00:41:48,172 --> 00:41:51,309
{\an8}Et donc je pense que la pièce
à mon puzzle ça va être
1074
00:41:51,409 --> 00:41:54,112
{\an8}jouer avec quelqu'un
vous avez confiance de tout votre cœur.
1075
00:41:54,212 --> 00:41:55,613
Écoute, ne nous remets jamais en question.
1076
00:41:55,713 --> 00:41:56,614
je veux juste
pour vous le faire savoir.
1077
00:41:56,714 --> 00:41:58,082
Ouais, mec, à 100%.
1078
00:41:58,182 --> 00:41:59,150
Ouais, nous sommes une équipe.
1079
00:41:59,250 --> 00:42:00,651
Moi et toi, ensemble.
1080
00:42:00,752 --> 00:42:02,387
Alors, Rob... il entre directement.
1081
00:42:02,487 --> 00:42:04,222
"Mec,
Je te veux comme un 'idiot'.
1082
00:42:04,322 --> 00:42:06,657
Et puis parfait. Et voilà.
1083
00:42:06,758 --> 00:42:08,159
Nous devons commencer
enfermer des trucs.
1084
00:42:08,259 --> 00:42:09,627
Je pense qu'Ana
1085
00:42:09,727 --> 00:42:10,962
- un nombre fort.
- Copiez ça.
1086
00:42:11,062 --> 00:42:11,963
Nous devons juste...
1087
00:42:12,063 --> 00:42:12,964
C'est un jeu de chiffres, mec.
1088
00:42:13,064 --> 00:42:13,998
La chose la plus importante
1089
00:42:14,098 --> 00:42:15,633
dehors, c'est entrer
où vous vous situez.
1090
00:42:15,733 --> 00:42:17,235
Alors, en ce moment,
1091
00:42:17,335 --> 00:42:19,537
toi, moi, Rob.
1092
00:42:19,637 --> 00:42:20,972
Ma lecture à ce sujet
1093
00:42:21,072 --> 00:42:23,241
est-ce que ça progresse
dans une alliance.
1094
00:42:23,341 --> 00:42:24,776
- D'accord.
- Je voulais y travailler.
1095
00:42:25,910 --> 00:42:27,078
{\an8}Éric.
1096
00:42:29,213 --> 00:42:32,650
Alors, maintenant,
J'ai Rob, Ana et moi-même.
1097
00:42:32,750 --> 00:42:34,085
Jour numéro deux sur Survivor,
1098
00:42:34,185 --> 00:42:36,154
Je pense que c'est
un plutôt bon début.
1099
00:42:36,254 --> 00:42:38,523
Bon sang, c'était ça ?
1100
00:42:39,657 --> 00:42:40,825
{\an8}Ça doit être Eric.
1101
00:42:40,925 --> 00:42:42,560
- Peut-être qu'il a trouvé quelque chose.
- Oh mon Dieu.
1102
00:42:42,660 --> 00:42:43,995
Juste là.
1103
00:42:44,095 --> 00:42:46,130
Waouh !
1104
00:42:46,230 --> 00:42:48,299
♪ Yo-ho ! ♪
1105
00:42:50,601 --> 00:42:52,003
C'est magnifique là-bas.
1106
00:42:52,103 --> 00:42:54,739
- Vous avez un poisson.
- Ouais, je suppose que je suis Aquaman maintenant.
1107
00:42:54,839 --> 00:42:56,607
Dawg, c'est le poisson
tu as attrapé ?
1108
00:42:56,707 --> 00:42:58,409
Ouais.
1109
00:42:58,509 --> 00:43:01,345
- Vous plaisantez.
- Eric a tellement essayé
1110
00:43:01,446 --> 00:43:03,581
pour ce petit
poisson, il était parti
1111
00:43:03,681 --> 00:43:05,049
pendant deux heures.
1112
00:43:05,149 --> 00:43:06,417
Je tiens à remercier l'Académie.
1113
00:43:06,517 --> 00:43:08,152
{\an8}Et je pense qu'il est juste
1114
00:43:08,252 --> 00:43:09,454
{\an8}trop excité
à propos de cette expérience.
1115
00:43:09,554 --> 00:43:11,756
{\an8}Je veux dire, je le suis aussi.
Qui-qui ne le serait pas ?
1116
00:43:11,856 --> 00:43:14,892
Mais il l'est vraiment
1117
00:43:14,992 --> 00:43:15,893
un peu bancal.
1118
00:43:15,993 --> 00:43:17,728
Dites-nous comment vous avez proposé.
1119
00:43:17,829 --> 00:43:19,630
je me suis habillé
en costume Le chanteur de mariage.
1120
00:43:19,730 --> 00:43:21,365
La barbe était à neuf,
1121
00:43:21,466 --> 00:43:23,568
- et une veste à paillettes.
- Oh mon Dieu.
1122
00:43:23,668 --> 00:43:26,237
Et je suis comme,
"Gina Maria DeVito,
1123
00:43:26,337 --> 00:43:27,472
Veux-tu m'épouser ? »
1124
00:43:27,572 --> 00:43:28,906
Elle a dit oui.
Le plus simple oui
1125
00:43:29,006 --> 00:43:30,508
- elle l'a déjà dit dans sa vie.
- Ah.
1126
00:43:30,608 --> 00:43:32,477
Vous ressemblez à
tu es censé l'être.
1127
00:43:32,577 --> 00:43:34,145
Ouais.
1128
00:43:34,245 --> 00:43:36,114
Histoire d'amour italienne.
1129
00:43:36,214 --> 00:43:37,548
- Histoire d'amour italienne.
- Oh.
1130
00:43:37,648 --> 00:43:38,883
Aimez-vous les spaghettis?
1131
00:43:38,983 --> 00:43:41,819
- Éric. Ah, Éric.
- Ah, Éric.
1132
00:43:41,919 --> 00:43:43,221
C'est pourquoi
1133
00:43:43,321 --> 00:43:44,989
Je suis là.
1134
00:43:45,089 --> 00:43:47,358
Et je suis juste reconnaissant
1135
00:43:47,458 --> 00:43:48,926
faire partie
de cette expérience.
1136
00:43:49,026 --> 00:43:50,128
Je veux dire, regarde-moi.
1137
00:43:50,228 --> 00:43:51,829
Je suis sur une... foutue plage aux Fidji.
1138
00:43:51,929 --> 00:43:54,298
J'ai attrapé un poisson avec une lance.
1139
00:43:56,367 --> 00:43:58,269
Je ne savais pas que je pouvais faire ça.
1140
00:43:59,237 --> 00:44:01,405
C'est à ça que je pensais
dans l'eau tout le temps.
1141
00:44:01,506 --> 00:44:04,809
Elle va regarder ça
et dites: "C'est mon homme."
1142
00:44:04,909 --> 00:44:06,477
- Vous savez ce que je veux dire? Comme...
- Attraper du poisson.
1143
00:44:06,577 --> 00:44:07,979
"C'est mon homme.
Il a attrapé un poisson. »
1144
00:44:08,079 --> 00:44:09,013
Bravo, Gina.
1145
00:44:09,113 --> 00:44:10,348
Je dois crier Gina.
1146
00:44:10,448 --> 00:44:13,084
Gina !
1147
00:44:13,184 --> 00:44:14,819
{\an8}Eric est émotif, et je pense
1148
00:44:14,919 --> 00:44:16,654
{\an8}il est tellement gentil.
1149
00:44:16,754 --> 00:44:18,289
Mais
1150
00:44:18,389 --> 00:44:20,057
J'ai entendu presque tout le monde dire :
1151
00:44:20,158 --> 00:44:21,392
"Ce type est plutôt ennuyeux.
1152
00:44:21,492 --> 00:44:22,560
Il parle beaucoup."
1153
00:44:23,794 --> 00:44:24,896
C'est un homme étrange.
1154
00:44:24,996 --> 00:44:26,063
- Frère.
- Oh.
- Oh.
1155
00:44:26,164 --> 00:44:27,331
Vous sortez d'ici.
1156
00:44:27,431 --> 00:44:28,633
Si nous perdons un défi, et
1157
00:44:28,733 --> 00:44:30,134
nous devons aller au conseil tribal,
1158
00:44:30,234 --> 00:44:31,736
Eric doit y aller.
1159
00:44:44,148 --> 00:44:46,884
Sommes-nous la pire tribu
quand il s'agit d'un refuge ?
1160
00:44:46,984 --> 00:44:49,820
Hier soir,
Je me suis réveillé 18 000 fois.
1161
00:44:49,921 --> 00:44:52,223
Nous n'avons pas obtenu
un bon refuge en activité pour l'instant.
1162
00:44:52,323 --> 00:44:54,058
La pluie nous a botté les fesses
ces deux dernières nuits,
1163
00:44:54,158 --> 00:44:55,293
donc tu ne peux pas dormir.
1164
00:44:55,393 --> 00:44:56,527
{\an8}Vous êtes déjà sur du bambou,
tu es mal à l'aise,
1165
00:44:56,627 --> 00:44:57,795
{\an8}maintenant tu es mouillé.
1166
00:44:57,895 --> 00:44:59,130
Tout le monde reçoit
une heure et demie,
1167
00:44:59,230 --> 00:45:00,464
peut-être deux heures de sommeil.
1168
00:45:00,565 --> 00:45:02,233
Survivor est réel, mec.
1169
00:45:05,436 --> 00:45:07,271
C'est absolument misérable,
mais je ne suis pas venu ici
1170
00:45:07,371 --> 00:45:08,673
pour s'allonger.
1171
00:45:08,773 --> 00:45:10,841
{\an8}Tu sais, je suis venu ici
pour avoir un impact sur le jeu.
1172
00:45:15,680 --> 00:45:17,615
Personne ne me suit.
C'est l'occasion
1173
00:45:17,715 --> 00:45:18,616
chercher une idole.
1174
00:45:18,716 --> 00:45:20,885
Mes enfants savent que je viens pour gagner.
1175
00:45:22,954 --> 00:45:24,989
Je veux qu'ils voient
que je suis le gars,
1176
00:45:25,089 --> 00:45:26,324
tu sais, je suis le super-héros.
1177
00:45:26,424 --> 00:45:27,992
Je suis ici pour rendre mes enfants fiers,
1178
00:45:28,092 --> 00:45:29,794
et pour montrer cela à ma famille
1179
00:45:29,894 --> 00:45:31,362
Je peux être un grand joueur
pour Survivant.
1180
00:45:39,103 --> 00:45:41,272
Oh, c'est parti, c'est parti.
1181
00:45:41,372 --> 00:45:43,774
Je trouve cet or,
1182
00:45:43,874 --> 00:45:45,743
et il est écrit "Félicitations".
1183
00:45:45,843 --> 00:45:47,144
"... trouvé
une idole cachée de l’immunité.
1184
00:45:47,245 --> 00:45:48,346
"Quand on jouait au Conseil Tribal,
1185
00:45:48,446 --> 00:45:49,580
"tout vote contre toi
ne comptera pas.
1186
00:45:49,680 --> 00:45:51,115
"Si tu as l'intention de jouer à l'idole,
tu dois le faire
1187
00:45:51,215 --> 00:45:52,617
à tout moment
avant la lecture des votes."
1188
00:45:56,387 --> 00:45:58,723
Avec l'incertitude permanente
de tout ce jeu,
1189
00:45:58,823 --> 00:46:00,825
cette idole n'existe pas
1190
00:46:00,925 --> 00:46:03,127
un avantage Beware est énorme.
1191
00:46:03,227 --> 00:46:05,162
J'ai une idole
que je n'ai pas à le faire
1192
00:46:05,263 --> 00:46:07,598
aller au mont Everest, je ne le fais pas
je dois faire des choses folles pour ça.
1193
00:46:10,201 --> 00:46:11,369
{\an8}Je tiens ça
1194
00:46:11,469 --> 00:46:13,971
{\an8}jusqu'à la toute fin,
et je ne le dis à personne.
1195
00:46:30,554 --> 00:46:32,590
Entrez !
1196
00:46:34,792 --> 00:46:36,927
Voici mon gars.
1197
00:46:37,028 --> 00:46:38,329
Quoi de neuf, Jeff ?
1198
00:46:38,429 --> 00:46:40,131
Que se passe-t-il, Éric ?
1199
00:46:40,231 --> 00:46:42,266
Oh, mec.
Je suis juste heureux d'être ici.
1200
00:46:44,802 --> 00:46:46,404
Oh, allons-y. Allons-y.
1201
00:46:46,504 --> 00:46:48,806
Les gars! C'est notre garçon !
Waouh !
1202
00:46:48,906 --> 00:46:50,441
J'aime l'énergie.
1203
00:46:51,809 --> 00:46:53,344
Salut Jeff.
1204
00:46:53,444 --> 00:46:54,712
Très bien, Toka.
1205
00:46:54,812 --> 00:46:56,113
Vous avez quelque chose ici.
1206
00:46:56,213 --> 00:46:58,582
- Toka.
- Voici Toka.
1207
00:46:58,683 --> 00:47:01,752
Même grosse énergie.
j'aime
1208
00:47:01,852 --> 00:47:03,688
ce que cela signifie pour 51.
1209
00:47:08,659 --> 00:47:10,261
Très bien.
1210
00:47:10,361 --> 00:47:13,130
D'accord.
Je prends juste ça
1211
00:47:13,230 --> 00:47:15,599
parce que c'est vraiment mon
première chance de parler avec vous tous.
1212
00:47:15,700 --> 00:47:17,001
Ouais.
1213
00:47:17,101 --> 00:47:18,436
Très bien, le premier
1214
00:47:18,536 --> 00:47:21,439
grande décision
il fallait faire en groupe...
1215
00:47:21,539 --> 00:47:23,908
21 joueurs...
tu dois te débarrasser de quelqu'un.
1216
00:47:24,008 --> 00:47:25,309
- Lewis.
- Lewis.
1217
00:47:25,409 --> 00:47:26,577
- Lewis.
- Où est-il ?
1218
00:47:26,677 --> 00:47:28,946
- Louis !
- Donnez-nous des nouvelles.
1219
00:47:29,046 --> 00:47:31,015
Louis !
1220
00:47:32,350 --> 00:47:34,452
- Il doit être ici quelque part.
- Il parachute.
1221
00:47:34,552 --> 00:47:36,954
Je ne... je ne le vois pas.
1222
00:47:37,054 --> 00:47:38,522
- Oh, mec. Oh, mec.
- Oh, mec.
1223
00:47:38,622 --> 00:47:40,991
- Vous plaisantez.
- Eh bien... attends.
1224
00:47:41,092 --> 00:47:44,128
Eric, que penses-tu
sur ce qui s'est passé avec Lewis ?
1225
00:47:44,228 --> 00:47:46,263
Je veux dire, c'en est un
de ces choses où, tu sais,
1226
00:47:46,364 --> 00:47:48,699
il pourrait être en voyage,
on pourrait lui donner l'indice
1227
00:47:48,799 --> 00:47:50,668
à un avantage ou à une idole.
1228
00:47:50,768 --> 00:47:52,169
Tout est permis, ici.
1229
00:47:52,269 --> 00:47:54,038
Pour autant que nous sachions,
tu l'as juste, comme,
1230
00:47:54,138 --> 00:47:55,439
dans un joli manoir
en ce moment, tu sais ?
1231
00:47:55,539 --> 00:47:56,874
Il est en train de s'échauffer
votre chaise ou quelque chose comme ça.
1232
00:47:56,974 --> 00:47:58,876
Très bien, donc beaucoup de
1233
00:47:58,976 --> 00:48:01,545
hypothèses sur ce que
aurait pu arriver à Lewis.
1234
00:48:01,645 --> 00:48:03,547
Historiquement, sur Survivor,
1235
00:48:03,647 --> 00:48:06,250
tu pourrais regarder
à la saison précédente
1236
00:48:06,350 --> 00:48:08,652
et avoir
au moins quelques indications
1237
00:48:08,753 --> 00:48:10,121
de ce à quoi on peut s'attendre
sur votre saison.
1238
00:48:10,221 --> 00:48:11,789
Mm-hmm.
1239
00:48:11,889 --> 00:48:14,125
Ces jours sont révolus.
1240
00:48:16,360 --> 00:48:19,430
Parce qu'en avançant,
1241
00:48:19,530 --> 00:48:22,266
tu ne fais pas que jouer
dans une nouvelle saison de Survivor.
1242
00:48:22,366 --> 00:48:24,902
Vous donnez naissance à un nouveau jeu.
1243
00:48:25,002 --> 00:48:26,670
Oui!
1244
00:48:26,771 --> 00:48:28,339
- Waouh.
- J'adore la naissance.
1245
00:48:28,439 --> 00:48:30,674
J'aime... J'aime la naissance.
1246
00:48:30,775 --> 00:48:32,443
Apportez-le.
1247
00:48:32,543 --> 00:48:34,278
Le nouveau jeu est...
1248
00:48:34,378 --> 00:48:37,248
l'ère ouverte de Survivor.
1249
00:48:39,150 --> 00:48:40,951
Une ère ouverte ?
1250
00:48:41,051 --> 00:48:42,420
Voici quoi
1251
00:48:42,520 --> 00:48:44,688
l'ère ouverte signifie.
1252
00:48:44,789 --> 00:48:46,590
Rien
1253
00:48:46,690 --> 00:48:49,460
c'est déjà arrivé
1254
00:48:49,560 --> 00:48:51,562
en toute saison
1255
00:48:51,662 --> 00:48:54,098
au cours des 25 dernières années...
1256
00:48:54,198 --> 00:48:55,433
- Quoi ?
- Oh mon Dieu.
1257
00:48:55,533 --> 00:48:57,601
...est en jeu.
1258
00:48:57,701 --> 00:48:59,737
- Oui!
- Quoi?
1259
00:49:01,872 --> 00:49:03,541
- Faisons-le!
- Ouais.
1260
00:49:03,641 --> 00:49:05,743
Chaque type d'idole,
1261
00:49:05,843 --> 00:49:09,180
tout type d'avantage,
chaque tournure
1262
00:49:09,280 --> 00:49:11,382
nous l'avons déjà fait,
tout ce qui est déjà arrivé
1263
00:49:11,482 --> 00:49:13,918
dans l'histoire de Survivor
1264
00:49:14,018 --> 00:49:16,454
ça pourrait être dans ta saison
à un moment donné
1265
00:49:16,554 --> 00:49:18,522
sans aucun avertissement.
1266
00:49:18,622 --> 00:49:20,357
Donc, Boston Rob's
au coin de la rue.
1267
00:49:20,458 --> 00:49:23,694
La prévisibilité a disparu.
1268
00:49:23,794 --> 00:49:25,329
- C'est énorme.
- Ouah.
1269
00:49:25,429 --> 00:49:26,997
Que s'est-il passé le premier jour
1270
00:49:27,097 --> 00:49:29,700
peut-être n'avoir aucune incidence sur
que va-t-il se passer le deuxième jour.
1271
00:49:29,800 --> 00:49:31,735
Que se passe-t-il
sur un camp de tribu
1272
00:49:31,836 --> 00:49:34,438
peut-être pas lié
à ce qui se passe sur un autre
1273
00:49:34,538 --> 00:49:35,739
- camp de tribu.
- Ouah.
1274
00:49:35,840 --> 00:49:38,175
- Ouah.
- C'est permanent
1275
00:49:38,275 --> 00:49:39,877
incertitude.
1276
00:49:40,845 --> 00:49:42,680
- Ça a l'air fou.
- Alors parlons-en
1277
00:49:42,780 --> 00:49:45,249
à qui cela profite.
1278
00:49:45,349 --> 00:49:49,019
Ori, quel est le genre de joueur
et le genre d'approche de la vie
1279
00:49:49,119 --> 00:49:51,021
cette incertitude permanente
1280
00:49:51,121 --> 00:49:53,023
réellement des avantages ?
1281
00:49:53,123 --> 00:49:54,425
J'ai l'impression que ça profite à quelqu'un
1282
00:49:54,525 --> 00:49:56,126
c'est toujours calme
et sous contrôle.
1283
00:49:56,227 --> 00:49:59,296
Écoute, moi, en grandissant,
J'ai fait du sport toute ma vie.
1284
00:49:59,396 --> 00:50:00,764
Cela m'a fait beaucoup,
J'ai fait beaucoup pour cela.
1285
00:50:00,865 --> 00:50:03,701
Et une de mes grandes choses était,
fais ton travail,
1286
00:50:03,801 --> 00:50:06,337
et quand l'occasion
se présente, faites le jeu.
1287
00:50:06,437 --> 00:50:08,138
- Bon sang ouais.
- Point final, à bout portant.
1288
00:50:08,239 --> 00:50:09,540
N'essayez pas d'en faire trop.
1289
00:50:09,640 --> 00:50:11,509
Établissez des relations.
Jouer dur.
1290
00:50:11,609 --> 00:50:13,210
Jouez vite.
Jouez fort.
1291
00:50:13,310 --> 00:50:15,012
Et si c'est un rebondissement
cela vous profite,
1292
00:50:15,112 --> 00:50:17,414
quand l'occasion se présente,
attrape-le.
1293
00:50:17,515 --> 00:50:19,283
Profitez-en.
1294
00:50:19,383 --> 00:50:21,285
Faites le jeu.
N'en faites pas trop,
1295
00:50:21,385 --> 00:50:22,586
mais quand le moment sera venu,
1296
00:50:22,686 --> 00:50:23,854
- appuyez sur la gâchette.
- C'est plutôt bien
1297
00:50:23,954 --> 00:50:25,489
discours des vestiaires,
Je dois le dire, là.
1298
00:50:25,589 --> 00:50:27,391
- Waouh !
- Waouh !
1299
00:50:27,491 --> 00:50:29,527
Respect.
1300
00:50:29,627 --> 00:50:31,228
D'accord.
1301
00:50:31,328 --> 00:50:34,265
Parfois, à l'ère ouverte,
1302
00:50:34,365 --> 00:50:36,200
tu auras une certaine agence
1303
00:50:36,300 --> 00:50:38,335
dans le type de jeu auquel vous jouez.
1304
00:50:38,435 --> 00:50:41,105
- C'est un de ces moments.
- Oh mon Dieu.
1305
00:50:41,205 --> 00:50:43,941
Actuellement, au format,
1306
00:50:44,041 --> 00:50:45,476
quand on arrive à quatre joueurs,
1307
00:50:45,576 --> 00:50:47,811
nous avons une confrontation brûlante.
1308
00:50:47,912 --> 00:50:49,747
- Oh mon Dieu.
- Certaines personnes aiment ça,
1309
00:50:49,847 --> 00:50:52,216
d'autres non. J'aime ça
parce que si j'étais un joueur,
1310
00:50:52,316 --> 00:50:54,084
Je voudrais une chance.
1311
00:50:54,184 --> 00:50:56,787
Mais je ne joue pas. Tu es.
1312
00:50:56,887 --> 00:50:58,088
Alors voici quoi
nous allons le faire.
1313
00:50:58,188 --> 00:50:59,423
C'est entre nos mains ?
1314
00:50:59,523 --> 00:51:01,025
- C'est ce que tu dis ?
- Nous allons voter.
1315
00:51:01,125 --> 00:51:03,127
- Ce type.
- Notre premier vote technique.
1316
00:51:03,227 --> 00:51:04,828
Il faut que ce soit unanime.
1317
00:51:04,929 --> 00:51:08,299
En ce moment, on fait du feu.
1318
00:51:08,399 --> 00:51:10,568
Mais si vous êtes tous les 20 d'accord
tu n'en veux pas,
1319
00:51:10,668 --> 00:51:11,936
alors nous nous en débarrasserons,
1320
00:51:12,036 --> 00:51:13,671
- et vous pouvez voter directement.
- Ouah.
1321
00:51:13,771 --> 00:51:16,540
- C'est fou.
- Alors allons-y
mettre notre argent
1322
00:51:16,640 --> 00:51:19,209
sur la table,
et partons immédiatement.
1323
00:51:19,310 --> 00:51:21,211
Si tu veux t'en débarrasser
1324
00:51:21,312 --> 00:51:24,815
et que ce soit un vote direct,
levez la main.
1325
00:51:27,518 --> 00:51:29,186
- Différent.
- Ouais, faisons différemment.
Si tu veux
1326
00:51:29,286 --> 00:51:31,055
- Vote direct. Vote direct.
- Non?
- se débarrasser des allumeurs de feu...
1327
00:51:31,155 --> 00:51:32,122
Donc, ce serait un vote...
1328
00:51:32,222 --> 00:51:34,024
- Mélangez, bébé.
- Une nouvelle saison.
1329
00:51:34,124 --> 00:51:35,526
- Commençons.
- J'ai l'impression que tu ne peux pas l'être
1330
00:51:35,626 --> 00:51:37,361
le seul survivant sans
être capable de faire du feu, brody.
1331
00:51:37,461 --> 00:51:38,696
Ouah.
1332
00:51:38,796 --> 00:51:40,264
Laisse-moi juste comprendre ça.
1333
00:51:40,364 --> 00:51:42,232
Sur 20 d'entre vous,
1334
00:51:42,333 --> 00:51:43,400
seulement cinq
1335
00:51:43,500 --> 00:51:46,737
Je veux me débarrasser des feux.
1336
00:51:46,837 --> 00:51:48,072
Si tu savais...
1337
00:51:48,172 --> 00:51:49,406
Il apprécie ça.
1338
00:51:49,506 --> 00:51:52,042
... le chagrin que je prends
dans les rues,
1339
00:51:52,142 --> 00:51:54,745
dans les restaurants, sur les réseaux sociaux.
1340
00:51:54,845 --> 00:51:57,514
« Débarrassez-vous des allumeurs de feu.
Vous gâchez le jeu. »
1341
00:51:57,615 --> 00:52:00,117
Tout ce que je dis, c'est...
1342
00:52:00,217 --> 00:52:02,353
Ces gens
nous ne sommes pas là, Jeff.
1343
00:52:02,453 --> 00:52:04,021
Ils ne sont pas ici.
Mike, laisse-moi te demander...
1344
00:52:04,121 --> 00:52:05,356
permettez-moi de poser une autre question.
1345
00:52:05,456 --> 00:52:07,291
Hypothétiquement...
ce n'est pas sur la table...
1346
00:52:07,391 --> 00:52:10,327
hypothétiquement, à main levée...
qui veut se débarrasser des idoles ?
1347
00:52:11,328 --> 00:52:14,098
Qui veut se débarrasser
des avantages ?
1348
00:52:14,198 --> 00:52:15,866
Qui veut se débarrasser des rebondissements ?
1349
00:52:15,966 --> 00:52:18,569
D'accord, donc c'est
ce que j'en ai retenu.
1350
00:52:18,669 --> 00:52:20,604
Quand tu es à la maison, à regarder,
1351
00:52:20,704 --> 00:52:22,473
ça pourrait être
une expérience différente,
1352
00:52:22,573 --> 00:52:24,908
ou peut-être que tu es un puriste,
et vous aimez l'ancien Survivor.
1353
00:52:25,009 --> 00:52:26,944
Respecte.
Mais quand tu es joueur,
1354
00:52:27,044 --> 00:52:28,979
- Ouais.
- tu veux jouer à un jeu.
1355
00:52:29,079 --> 00:52:30,914
- Ouais.
- Ouais.
1356
00:52:31,015 --> 00:52:33,384
Eh bien, heureusement pour vous,
nous avons un jeu auquel vous pouvez jouer.
1357
00:52:33,484 --> 00:52:34,785
Allons-y.
1358
00:52:34,885 --> 00:52:37,788
Et cela implique
un nouvel élément de format.
1359
00:52:37,888 --> 00:52:40,357
- D'accord.
- je pense
tu vas aimer celui-ci.
1360
00:52:40,457 --> 00:52:42,426
- Oh, c'est vrai ?
C'est quelque chose que nous avons fait
1361
00:52:42,526 --> 00:52:44,995
en 50, et ça nous a tellement plu,
1362
00:52:45,095 --> 00:52:46,363
nous allons le faire
avancer.
1363
00:52:46,463 --> 00:52:48,766
- Oh, double.
- À un moment donné,
1364
00:52:48,866 --> 00:52:52,336
commençant par Survivant 51,
à chaque saison,
1365
00:52:52,436 --> 00:52:55,172
un joueur retournera
1366
00:52:55,272 --> 00:52:57,508
- une pièce de monnaie.
- Certainement pas.
1367
00:52:57,608 --> 00:52:59,543
On fait le tirage au sort ?
1368
00:53:01,111 --> 00:53:03,881
Allons-y.
1369
00:53:03,981 --> 00:53:05,949
Les enjeux sont vraiment simples.
1370
00:53:06,050 --> 00:53:07,885
Si la personne
qui lance la pièce
1371
00:53:07,985 --> 00:53:09,687
le colle correctement...
1372
00:53:10,888 --> 00:53:11,955
...un million de dollars
1373
00:53:12,056 --> 00:53:14,258
- est ajouté à votre cagnotte.
- Ajouté ?!
1374
00:53:14,358 --> 00:53:16,827
Certainement pas!
1375
00:53:16,927 --> 00:53:18,662
Allons-y, allons-y, allons-y !
1376
00:53:18,762 --> 00:53:21,231
Oui!
1377
00:53:21,331 --> 00:53:24,601
Cela signifie que tu jouerais
pour 2 millions de dollars.
1378
00:53:24,702 --> 00:53:26,036
- Oh mon Dieu.
- Et la personne
1379
00:53:26,136 --> 00:53:27,604
qui a lancé la pièce
1380
00:53:27,705 --> 00:53:30,107
est en sécurité dans ce conseil tribal,
1381
00:53:30,207 --> 00:53:32,710
et ils ont une idole, et
nous dirigeons un conseil tribal régulier,
1382
00:53:32,810 --> 00:53:34,044
et nous éliminons quelqu'un.
1383
00:53:34,144 --> 00:53:36,213
- C'est fou.
- Ouah.
1384
00:53:36,313 --> 00:53:37,614
Qu'est-ce que c'est ?
1385
00:53:37,715 --> 00:53:40,217
Si la personne
qui lance la pièce
1386
00:53:40,317 --> 00:53:42,386
ne l'atterrit pas...
1387
00:53:42,486 --> 00:53:43,620
Vous sortez d'ici.
1388
00:53:43,721 --> 00:53:45,055
... alors il y a
pas de conseil tribal,
1389
00:53:45,155 --> 00:53:46,390
parce que cette personne rentre chez elle
1390
00:53:46,490 --> 00:53:48,592
immédiatement sans vote.
1391
00:53:48,692 --> 00:53:50,928
- Ouah.
- Et le million de dollars
1392
00:53:51,028 --> 00:53:52,830
ne rentre pas dans la cagnotte.
1393
00:53:52,930 --> 00:53:54,565
Oh, mon Dieu.
1394
00:53:54,665 --> 00:53:57,301
Au lieu de cela, il continue
1395
00:53:57,401 --> 00:53:58,635
à la saison prochaine.
1396
00:53:58,736 --> 00:54:01,572
- Oh, c'est incroyable.
- Ce qui veut dire
1397
00:54:01,672 --> 00:54:04,308
ils tireraient à pile ou face
pour 2 millions de dollars,
1398
00:54:04,408 --> 00:54:07,244
pour un prix total de 3 millions de dollars.
1399
00:54:07,344 --> 00:54:08,645
- Quoi?
- Et si ça
n'atterrit pas,
1400
00:54:08,746 --> 00:54:10,347
alors ça devient
un tirage au sort de 3 millions de dollars,
1401
00:54:10,447 --> 00:54:11,949
et un prix de 4 millions de dollars.
1402
00:54:12,049 --> 00:54:13,851
Cela va construire
1403
00:54:13,951 --> 00:54:15,786
jusqu'à ce que quelqu'un le colle.
1404
00:54:15,886 --> 00:54:18,021
Ce sera payé et je reviendrai
1405
00:54:18,122 --> 00:54:20,023
et réinitialiser
à nouveau à un million de dollars.
1406
00:54:20,124 --> 00:54:21,358
- C'est fou.
- Ouah.
1407
00:54:21,458 --> 00:54:22,493
Comment tu aimes ces pommes ?
1408
00:54:22,593 --> 00:54:24,228
C'est génial.
Nous aimons ces pommes.
1409
00:54:24,328 --> 00:54:26,563
- Waouh !
- Nous aimons ces pommes.
1410
00:54:26,663 --> 00:54:27,798
Argent!
1411
00:54:27,898 --> 00:54:29,733
- Waouh !
- Waouh !
- D'accord.
1412
00:54:29,833 --> 00:54:32,836
Pouvons-nous arriver à votre premier
défi d’immunité ?
1413
00:54:35,305 --> 00:54:36,907
D'accord.
1414
00:54:37,007 --> 00:54:38,542
Pour votre premier
défi d'immunité,
1415
00:54:38,642 --> 00:54:42,212
tu vas courir à travers
un obstacle qui se croise
1416
00:54:42,312 --> 00:54:45,315
et dénouez cinq sacs de balles.
1417
00:54:45,415 --> 00:54:47,117
Vous travaillerez ensuite ensemble
pour qu'une personne soit suffisamment haute
1418
00:54:47,217 --> 00:54:49,486
pour pousser ces balles
dans une goulotte,
1419
00:54:49,586 --> 00:54:51,622
libération d'une clé.
1420
00:54:51,722 --> 00:54:53,457
Vous utiliserez ensuite la clé
1421
00:54:53,557 --> 00:54:57,027
pour en débloquer six
caisses en bois très lourdes.
1422
00:54:57,127 --> 00:54:59,163
Tu pousseras ces caisses
sous un lourd filet de chargement,
1423
00:54:59,263 --> 00:55:01,298
amenez-le à la fin,
où tu vas
1424
00:55:01,398 --> 00:55:03,066
construire un escalier.
1425
00:55:03,167 --> 00:55:06,236
Vous monterez ensuite au sommet,
où deux joueurs
1426
00:55:06,336 --> 00:55:09,940
va faire la course pour résoudre
un puzzle de logo Survivor.
1427
00:55:13,310 --> 00:55:15,979
Première tribu à terminer
gagne l’immunité.
1428
00:55:16,079 --> 00:55:17,648
C'est ce que tu veux
à votre camp.
1429
00:55:17,748 --> 00:55:19,516
C’est l’idole de l’immunité.
1430
00:55:23,320 --> 00:55:25,556
La baleine.
Nous aimons les baleines.
1431
00:55:25,656 --> 00:55:28,292
Les baleines sont vénérées
pour leur puissance.
1432
00:55:28,392 --> 00:55:30,460
Ils sont respectés
pour leur instinct.
1433
00:55:30,561 --> 00:55:32,663
Et nous nous émerveillons de leur capacité
endurer--
1434
00:55:32,763 --> 00:55:36,300
les mêmes qualités
il faut pour gagner ce match.
1435
00:55:36,400 --> 00:55:39,903
Si vous avez ça dans votre camp,
tu ne rentres pas chez toi.
1436
00:55:40,003 --> 00:55:41,872
Perdants, Conseil tribal,
1437
00:55:41,972 --> 00:55:44,641
où quelqu'un sera
la première personne
1438
00:55:44,741 --> 00:55:47,911
- voté hors de Survivor 51.
- Oh, mon Dieu.
1439
00:55:48,011 --> 00:55:49,913
je vais te donner une minute
élaborer une stratégie,
1440
00:55:50,013 --> 00:55:53,617
et nous allons y arriver avec le
premier défi de Survivor 51.
1441
00:56:07,998 --> 00:56:10,367
Très bien, le premier défi
1442
00:56:10,467 --> 00:56:12,035
de Survivant 51.
1443
00:56:13,403 --> 00:56:15,606
Pour l’immunité, les survivants sont prêts.
1444
00:56:15,706 --> 00:56:18,041
- Ouais.
- Ouais.
1445
00:56:18,141 --> 00:56:20,210
Aller!
1446
00:56:20,310 --> 00:56:22,913
Tout le monde y va
à travers cela ensemble.
1447
00:56:24,448 --> 00:56:26,450
Mec, Carter a fait exploser ça.
1448
00:56:26,550 --> 00:56:29,987
Il y a 20 personnes qui entrent en collision.
1449
00:56:30,087 --> 00:56:32,055
Apprenez à connaître vos voisins.
1450
00:56:32,155 --> 00:56:33,223
Par là, par là.
1451
00:56:33,323 --> 00:56:34,858
Allez, allez, allez, allez, allez.
1452
00:56:37,628 --> 00:56:39,830
Maintenant, vous dénouez les planches.
1453
00:56:39,930 --> 00:56:41,265
Pour passer de l'autre côté,
1454
00:56:41,365 --> 00:56:44,635
tu dois en détacher au moins un
de votre côté pour vous faufiler.
1455
00:56:44,735 --> 00:56:48,338
C'est le début
de Survivant 51
1456
00:56:48,438 --> 00:56:50,674
et une rivalité
entre deux tribus.
1457
00:56:50,774 --> 00:56:53,744
Tu dois avoir tout le monde
jusqu'à l'autre côté.
1458
00:56:53,844 --> 00:56:55,646
Vous avez des planches qui sont déliées,
1459
00:56:55,746 --> 00:56:58,348
les gens se faufilent.
1460
00:56:58,448 --> 00:57:01,084
Survivor 51 est activé.
1461
00:57:01,184 --> 00:57:03,153
C'est de la vieille école ici.
1462
00:57:03,253 --> 00:57:05,889
Tu dois avoir tout le monde
à votre tapis.
1463
00:57:06,790 --> 00:57:09,026
Tous les dix.
1464
00:57:09,126 --> 00:57:10,961
- Tu vas bien, Toka.
- Aller.
1465
00:57:11,061 --> 00:57:12,729
Tu vas bien, Savu.
1466
00:57:12,829 --> 00:57:14,464
Au cercle. Au cercle.
1467
00:57:14,564 --> 00:57:15,832
Chute de jambe ?
Où en sommes-nous ?
1468
00:57:15,933 --> 00:57:17,834
Aller.
1469
00:57:17,935 --> 00:57:20,370
Parfait. Parfait.
1470
00:57:20,470 --> 00:57:23,407
- Aller.
- Patt va chercher Toka.
1471
00:57:23,507 --> 00:57:25,342
Linnea va chercher Savu.
1472
00:57:25,442 --> 00:57:27,110
Maintenant, tu délies les balles.
1473
00:57:27,210 --> 00:57:28,912
Deux balles.
1474
00:57:29,012 --> 00:57:30,414
Un paquet à la fois.
1475
00:57:33,116 --> 00:57:34,384
Tu dois obtenir
1476
00:57:34,484 --> 00:57:36,753
les dix balles dans cette goulotte.
1477
00:57:36,853 --> 00:57:39,056
C'est ce qui va basculer
votre seau.
1478
00:57:39,156 --> 00:57:40,090
Allez! Allez! Allez.
1479
00:57:40,190 --> 00:57:42,159
Maintenant tu dois y retourner.
1480
00:57:42,259 --> 00:57:45,362
Maintenant tu délies
une autre pile.
1481
00:57:45,462 --> 00:57:47,497
C'est Aaliyah qui travaille
sur les balles pour Toka.
1482
00:57:47,597 --> 00:57:51,068
Eric avec les deux prochains
pour Savu.
1483
00:57:51,168 --> 00:57:52,903
À Linnéa.
1484
00:57:53,003 --> 00:57:55,038
Plus vite, Aaliyah.
1485
00:57:56,440 --> 00:57:58,075
Patt perd les balles.
1486
00:57:58,175 --> 00:58:00,610
Dépêchez-vous. Nous avons une piste.
Nous avons une piste ! Allons-y.
1487
00:58:00,711 --> 00:58:02,646
Plus vite tu récupères ces balles,
1488
00:58:02,746 --> 00:58:04,948
plus vite vous obtenez cette clé.
1489
00:58:05,048 --> 00:58:06,516
Eric avec deux autres.
1490
00:58:06,616 --> 00:58:08,719
Aaliyah, Aaliyah,
Aaliyah, Aaliyah !
1491
00:58:08,819 --> 00:58:10,554
Aaliyah travaille toujours.
1492
00:58:10,654 --> 00:58:11,688
Nous avons une piste. Allons-y.
1493
00:58:12,522 --> 00:58:15,158
Toka est en retard en ce moment.
1494
00:58:15,258 --> 00:58:16,660
Patt attend
pour ces deux balles.
1495
00:58:16,760 --> 00:58:18,762
Tu as compris, Aaliyah !
1496
00:58:18,862 --> 00:58:20,697
Allons-y, Aaliyah !
1497
00:58:20,797 --> 00:58:23,133
- Et elle a perdu le ballon.
- Parle de la vie, mon frère.
1498
00:58:23,233 --> 00:58:25,135
Maintenant, elle les a.
1499
00:58:25,235 --> 00:58:27,504
Eric avec les deux dernières balles.
1500
00:58:27,604 --> 00:58:29,506
- Il faut que ça se lève.
- Eric, juste ici.
1501
00:58:33,210 --> 00:58:34,578
Pousser! Pousser!
1502
00:58:34,678 --> 00:58:36,913
- Poussez-le !
- Pousser!
1503
00:58:37,014 --> 00:58:38,749
- Pousser!
- Allez, Aaliyah,
1504
00:58:38,849 --> 00:58:39,783
- allez, Aaliyah !
- Hé, ils sont coincés,
1505
00:58:39,883 --> 00:58:40,784
continue comme ça, Aaliyah.
1506
00:58:40,884 --> 00:58:42,552
Aaliyah, allez.
1507
00:58:42,652 --> 00:58:45,455
Savu a beaucoup de problèmes.
1508
00:58:45,555 --> 00:58:48,592
Allez, Aaliyah ! Allez!
Nous l'avons eu, nous l'avons eu.
1509
00:58:48,692 --> 00:58:49,860
Secouez-le !
1510
00:58:49,960 --> 00:58:51,495
Secouez le tout !
1511
00:58:51,595 --> 00:58:54,831
Il faut que tu donnes un pourboire.
quoi qu'il en coûte.
1512
00:58:54,931 --> 00:58:56,433
Vous l'avez, Patt.
Vous l'avez, Patt.
1513
00:58:56,533 --> 00:58:57,601
Poussez-le aussi fort que vous le pouvez.
1514
00:58:57,701 --> 00:59:00,170
- Oui, oui, oui, oui...
- Continuez !
1515
00:59:00,270 --> 00:59:01,605
Toka l'a.
1516
00:59:04,041 --> 00:59:05,409
Savu l'a !
1517
00:59:05,509 --> 00:59:07,744
C'est comme ça que tu fais
sur Survivant.
1518
00:59:08,979 --> 00:59:11,448
Maintenant Alexis
1519
00:59:11,548 --> 00:59:14,251
et Maggie travaille sur cette serrure.
1520
00:59:14,351 --> 00:59:16,820
Maggie l'a pour Toka.
1521
00:59:16,920 --> 00:59:19,423
Alexis l'a pour Savu.
1522
00:59:19,523 --> 00:59:21,024
Attention, attention,
attention, attention.
1523
00:59:21,124 --> 00:59:22,826
- Attention, attention, attention.
- Maintenant tu dois
1524
00:59:22,926 --> 00:59:25,829
prends ces caisses
jusqu'au bout.
1525
00:59:25,929 --> 00:59:27,864
Quelqu'un m'aide à l'obtenir
dans le ring.
1526
00:59:27,964 --> 00:59:29,299
Aïe. Bon sang!
1527
00:59:29,399 --> 00:59:31,301
- Aah !
- Êtes-vous d'accord?
- Frère, ça va ?
1528
00:59:31,401 --> 00:59:34,371
Première blessure, 51 ans : Brady.
1529
00:59:34,471 --> 00:59:36,406
Juste sur l'Achille.
1530
00:59:36,506 --> 00:59:38,008
- Ça va ?
- Ouais.
1531
00:59:38,108 --> 00:59:40,110
Ces caisses sont très lourdes.
1532
00:59:40,210 --> 00:59:42,379
Tu peux y aller
dans l'ordre que vous voulez,
1533
00:59:42,479 --> 00:59:43,847
ne t'écrase pas
votre camarade de tribu.
1534
00:59:43,947 --> 00:59:47,050
Voici Brady,
faire tout cela tout seul.
1535
00:59:47,150 --> 00:59:49,052
Travailler ça.
1536
00:59:49,152 --> 00:59:52,022
Brady a la première caisse
tout seul.
1537
00:59:52,122 --> 00:59:55,792
Il a fallu quatre personnes
pour Savu avec la première caisse.
1538
00:59:55,892 --> 00:59:58,695
Ça prend tout le monde
1539
00:59:58,795 --> 01:00:01,498
pour faire passer ces caisses.
1540
01:00:01,598 --> 01:00:04,134
Sharonda vient de se faire écraser.
1541
01:00:04,234 --> 01:00:05,602
Maggie, Devin,
1542
01:00:05,702 --> 01:00:08,638
- Poussez le filet vers le haut !
- se montrer avec un autre.
1543
01:00:08,738 --> 01:00:10,807
- Revenir!
- Je t'ai eu, je t'ai eu,
continuez.
1544
01:00:10,907 --> 01:00:12,142
Ces caisses sont lourdes.
1545
01:00:12,242 --> 01:00:13,743
Vous êtes déjà épuisé.
1546
01:00:13,844 --> 01:00:15,679
C'est le troisième jour
1547
01:00:15,779 --> 01:00:18,081
d'une aventure de 26 jours.
1548
01:00:18,181 --> 01:00:21,618
Savu en tête
avec trois caisses.
1549
01:00:21,718 --> 01:00:24,421
Brady avec le troisième pour Toka.
1550
01:00:24,521 --> 01:00:26,723
Savu avec leur quatrième caisse.
1551
01:00:26,823 --> 01:00:28,492
Voici leur cinquième.
1552
01:00:28,592 --> 01:00:31,261
Savu a un système,
et ça marche.
1553
01:00:31,361 --> 01:00:33,163
Il leur reste une caisse.
1554
01:00:33,263 --> 01:00:36,299
Il nous reste trois caisses
pour Toka.
1555
01:00:36,399 --> 01:00:38,635
C'est une grosse avance
1556
01:00:38,735 --> 01:00:40,270
dans un défi de puzzle qui peut
1557
01:00:40,370 --> 01:00:43,173
se résume à quelques morceaux.
1558
01:00:43,273 --> 01:00:44,774
Tu vas bien, Savu.
Commencer à construire
1559
01:00:44,875 --> 01:00:46,343
votre escalier.
1560
01:00:47,310 --> 01:00:48,845
Continuez à retourner.
1561
01:00:48,945 --> 01:00:50,313
Quelqu'un pousse ce foutu filet !
1562
01:00:52,849 --> 01:00:55,986
Toka avec leur cinquième caisse.
1563
01:00:56,086 --> 01:00:58,788
Savu travaille déjà
sur l'escalier.
1564
01:00:58,889 --> 01:01:00,123
Il est trois en bas,
1565
01:01:00,223 --> 01:01:01,491
puis deux, puis un en haut.
1566
01:01:01,591 --> 01:01:03,960
Toka avec leur sixième caisse.
1567
01:01:04,060 --> 01:01:07,330
Il faut qu'il franchisse cette ligne.
1568
01:01:07,430 --> 01:01:09,666
Tu vas bien, Toka.
1569
01:01:09,766 --> 01:01:12,702
Un travail d'équipe constant est requis
sur Survivant.
1570
01:01:12,802 --> 01:01:16,039
Toka a un gros retard
se maquiller.
1571
01:01:17,340 --> 01:01:18,675
- Plus, plus, plus, plus !
- C'est comme ça qu'on fait.
1572
01:01:21,811 --> 01:01:23,246
Waouh !
1573
01:01:23,346 --> 01:01:25,182
Savu l'a.
Levez-vous tout le monde.
1574
01:01:26,850 --> 01:01:28,752
- Allons-y. Allons-y.
- Vas-y, Savu.
1575
01:01:28,852 --> 01:01:31,454
Toka ressent la pression
1576
01:01:31,555 --> 01:01:33,456
alors que Savu monte en haut.
1577
01:01:33,557 --> 01:01:36,560
Tout le monde doit monter ici
avant de pouvoir commencer
1578
01:01:36,660 --> 01:01:37,894
sur ce puzzle.
1579
01:01:37,994 --> 01:01:39,930
D'accord, créateurs de puzzles, c'est parti.
1580
01:01:40,030 --> 01:01:42,065
ça va être
Ana et Cristian.
1581
01:01:43,066 --> 01:01:45,969
C'est toujours Savu en tête.
1582
01:01:46,069 --> 01:01:48,338
- Et voilà.
Surveillez vos doigts.
- Boum.
1583
01:01:48,438 --> 01:01:51,908
Toka, tu vas bien. Allons-y.
1584
01:01:52,008 --> 01:01:53,877
Allez.
1585
01:01:53,977 --> 01:01:56,179
Nous serons très proches
1586
01:01:56,279 --> 01:01:57,914
pour commencer le puzzle.
1587
01:01:58,014 --> 01:02:00,150
Toka a rattrapé beaucoup de temps.
1588
01:02:00,250 --> 01:02:02,352
- Aller!
Vous êtes doués, créateurs de puzzles.
1589
01:02:02,452 --> 01:02:04,554
Ça va
soyez Jenna et Kilby.
1590
01:02:04,654 --> 01:02:07,991
C'est maintenant où
la communication est tout.
1591
01:02:08,091 --> 01:02:09,960
Ana et Christian
1592
01:02:10,060 --> 01:02:13,396
ce qui rend cela très facile.
1593
01:02:13,496 --> 01:02:16,199
C'est beaucoup
de progrès très rapidement.
1594
01:02:16,299 --> 01:02:17,601
Oui, Jenna, c'est vrai.
1595
01:02:17,701 --> 01:02:19,736
Toka essaie de revenir là-dedans.
1596
01:02:19,836 --> 01:02:23,206
- Nous vous avons. Allons-y. Allons-y.
- Un conseil tribal se profile.
1597
01:02:23,306 --> 01:02:25,141
Nous devons travailler.
Commencez le traitement rapidement.
1598
01:02:25,242 --> 01:02:27,377
Le premier joueur a voté contre
de Survivant 51
1599
01:02:27,477 --> 01:02:29,379
en quelques heures seulement.
1600
01:02:29,479 --> 01:02:31,648
Vous pouvez gagner du temps dans un puzzle
1601
01:02:31,748 --> 01:02:33,817
si vous avez un rythme.
1602
01:02:33,917 --> 01:02:35,185
- Vous faites des merveilles, les gars.
- C'est sympa
1603
01:02:35,285 --> 01:02:37,220
quand tu peux sentir le confort
d'une piste.
1604
01:02:37,320 --> 01:02:38,888
Oui.
1605
01:02:38,989 --> 01:02:40,757
Tu commences à voir
ce logo qui se rassemble.
1606
01:02:40,857 --> 01:02:42,559
- Oui, Jenna !
- Jenna !
1607
01:02:42,659 --> 01:02:44,761
Jenna commence maintenant
pour rattraper du temps.
1608
01:02:44,861 --> 01:02:46,896
Soudain, Cristian est désormais coincé.
1609
01:02:46,997 --> 01:02:48,898
Leur puzzle commence
s'effondrer.
1610
01:02:48,999 --> 01:02:52,002
Quand tu le construis si haut
si vite,
1611
01:02:52,102 --> 01:02:53,703
ça n'a pas
beaucoup de soutien.
1612
01:02:53,803 --> 01:02:55,405
Allons-y!
1613
01:02:55,505 --> 01:02:58,174
- Un autre morceau pour Jenna.
- C'est comme ça qu'on fait !
1614
01:02:58,275 --> 01:03:00,443
Ceci cherche
un peu plus près maintenant.
1615
01:03:00,543 --> 01:03:01,945
C'est toujours Savu en tête,
1616
01:03:02,045 --> 01:03:03,780
mais pas de près
1617
01:03:03,880 --> 01:03:05,649
- autant qu'il l'était.
- Continue. C'est une baleine.
1618
01:03:05,749 --> 01:03:06,916
C'est une baleine, sur la queue.
1619
01:03:08,518 --> 01:03:09,853
Et voilà !
1620
01:03:09,953 --> 01:03:11,454
- Il y en a un pour Savu.
- Allons-y! Allez!
1621
01:03:11,554 --> 01:03:14,491
Kilby avec un autre morceau.
1622
01:03:14,591 --> 01:03:17,160
- Ouais, ça va tomber.
- Nous sommes plus proches qu'il n'y paraît.
1623
01:03:17,260 --> 01:03:19,329
Environ trois pièces séparées
1624
01:03:19,429 --> 01:03:21,231
Toka de Savu.
1625
01:03:21,331 --> 01:03:23,166
- Oui.
- Presque, les gars.
1626
01:03:23,266 --> 01:03:24,501
Allez, les gars.
1627
01:03:24,601 --> 01:03:26,403
Continuez à avancer.
1628
01:03:26,503 --> 01:03:28,705
Savu jusqu'à cinq pièces.
1629
01:03:28,805 --> 01:03:30,573
Faites-en quatre.
1630
01:03:30,674 --> 01:03:32,776
Il reste trois morceaux
pour Savu.
1631
01:03:32,876 --> 01:03:35,078
Toka fait un gros effort,
1632
01:03:35,178 --> 01:03:38,415
mais ils pourraient l'être
un peu trop tard.
1633
01:03:39,416 --> 01:03:42,552
Savu clôture ça
vite maintenant.
1634
01:03:42,652 --> 01:03:44,587
-...
- Savu jusqu'à
1635
01:03:44,688 --> 01:03:47,357
leurs deux dernières pièces
pour la victoire
1636
01:03:47,457 --> 01:03:50,960
dans le premier défi d'immunité
de Survivant 51.
1637
01:03:51,061 --> 01:03:52,362
Ouais.
1638
01:03:52,462 --> 01:03:54,798
Savu gagne l'immunité,
1639
01:03:54,898 --> 01:03:58,635
ce qui veut dire...
désolé pour toi, Toka...
1640
01:03:58,735 --> 01:04:01,538
- Conseil tribal ce soir.
- Bon travail. Vous avez très bien fait.
1641
01:04:04,874 --> 01:04:07,410
Savu! Savu! Savu! Savu!
1642
01:04:07,510 --> 01:04:10,013
Ce fut un vaillant effort
essayer de revenir.
1643
01:04:10,113 --> 01:04:11,915
N'a pas fonctionné,
1644
01:04:12,015 --> 01:04:14,984
comme la première personne
sera renvoyé chez lui ce soir.
1645
01:04:15,085 --> 01:04:16,619
Je suis vraiment fier de nous.
1646
01:04:19,289 --> 01:04:21,324
Savu, félicitations.
1647
01:04:24,127 --> 01:04:27,330
- Ouais.
Première victoire de la saison.
1648
01:04:27,430 --> 01:04:28,631
Pas de conseil tribal ce soir.
1649
01:04:28,732 --> 01:04:30,333
Personne ne rentre à la maison.
Prenez vos affaires, partez.
1650
01:04:30,433 --> 01:04:32,969
Profitez de votre soirée libre.
1651
01:04:38,375 --> 01:04:41,511
Très bien, Toka, Conseil tribal
ce soir, où l'un de vous,
1652
01:04:41,611 --> 01:04:43,613
malheureusement, ce sera
1653
01:04:43,713 --> 01:04:45,382
la première personne a voté contre
1654
01:04:45,482 --> 01:04:47,417
de Survivant 51.
1655
01:04:47,517 --> 01:04:49,052
Prenez vos affaires, partez.
Rendez-vous ce soir au Tribal.
1656
01:04:49,152 --> 01:04:50,954
- On se verra à Tribal, Jeff.
- Rendez-vous à Tribal.
1657
01:04:51,054 --> 01:04:52,422
Vous plaisantez ?
1658
01:04:52,522 --> 01:04:55,125
{\an8}Je déteste perdre
plus que j'aime gagner,
1659
01:04:55,225 --> 01:04:56,626
{\an8}parce que je ne suis pas un perdant.
1660
01:04:56,726 --> 01:04:59,362
J'ai un gladiateur en moi, mon frère.
Ouais, j'adore l'arène.
1661
01:04:59,462 --> 01:05:01,631
Alors ma pensée,
maintenant que nous allons à Tribal,
1662
01:05:01,731 --> 01:05:04,434
C'est une bonne chose que Jenna soit un nom
nous en jetions beaucoup.
1663
01:05:04,534 --> 01:05:06,803
Et elle s'en sort facilement.
1664
01:05:21,518 --> 01:05:22,852
{\an8}Je sais que j'étais
1665
01:05:22,952 --> 01:05:24,053
{\an8}trop intense.
1666
01:05:24,154 --> 01:05:25,588
- Pas trop intense.
- Vous savez ce que je veux dire? Je viens de...
1667
01:05:25,688 --> 01:05:27,724
- J'apprécie tout.
- J'ai juste ressenti l'énergie,
j'essaie juste
1668
01:05:27,824 --> 01:05:29,659
- pour que ça démarre.
Vous savez ce que je veux dire?
- Oh, ouais, mon frère. Ouais.
1669
01:05:29,759 --> 01:05:31,294
je suis habitué à un tas
de brodies sur un pâturage vert
1670
01:05:31,394 --> 01:05:32,395
frapper des têtes.
Vous savez ce que je veux dire?
1671
01:05:32,495 --> 01:05:35,198
Alors parfois
Je crierais "Brody".
1672
01:05:35,298 --> 01:05:37,934
C'est horrible de perdre.
1673
01:05:38,034 --> 01:05:39,369
{\an8}Alors, en revenant au camp, je,
1674
01:05:39,469 --> 01:05:41,104
{\an8}personnellement, je voulais
aller chercher de l'eau
1675
01:05:41,204 --> 01:05:42,839
{\an8}et marche jusqu'au puits d'eau
avec quelqu'un,
1676
01:05:42,939 --> 01:05:44,674
{\an8}qui est, genre, du code
par exemple : "Parlons-en."
1677
01:05:47,811 --> 01:05:49,345
{\an8}Non, ce n'est pas le cas.
1678
01:05:49,446 --> 01:05:52,348
{\an8}Vous êtes en meilleure forme physique
qu'au moins la moitié de la tribu.
1679
01:05:52,449 --> 01:05:54,250
Je veux dire, et comme,
comme une personne âgée,
1680
01:05:54,350 --> 01:05:55,852
Je ne veux pas que ce soit moi.
1681
01:05:55,952 --> 01:05:57,520
Je veux être ici.
1682
01:05:57,620 --> 01:05:59,622
Je n'ai pas vraiment été impressionné
avec Aaliyah
1683
01:05:59,722 --> 01:06:01,057
- récupérer les couilles.
- Récupérer les balles.
1684
01:06:01,157 --> 01:06:02,125
- Cela nous a définitivement fait reculer.
- Et puis je ne cours pas.
1685
01:06:02,225 --> 01:06:03,193
- Genre : "Courez !"
- Je sais.
1686
01:06:03,293 --> 01:06:04,661
« Prends les couilles ! »
1687
01:06:04,761 --> 01:06:08,331
La section d'Aaliyah est la partie
que nous avons pris du retard.
1688
01:06:08,431 --> 01:06:09,499
Et nous ne pouvions pas nous rattraper.
1689
01:06:09,599 --> 01:06:11,401
En quelque sorte, j'ai deux personnes
1690
01:06:11,501 --> 01:06:13,102
dans mon esprit.
1691
01:06:13,203 --> 01:06:15,305
- Ce sont Jenna et Aaliyah ?
- Mm-hmm.
1692
01:06:15,405 --> 01:06:17,907
Jenna est le prénom
ça a vraiment été le cas
1693
01:06:18,007 --> 01:06:19,142
élevé autour du camp.
1694
01:06:19,242 --> 01:06:20,410
{\an8}Elle était considérée comme une petite
1695
01:06:20,510 --> 01:06:22,245
{\an8}plus douteux que tout le monde.
1696
01:06:22,345 --> 01:06:23,580
{\an8}Certaines personnes n'y croyaient pas
1697
01:06:23,680 --> 01:06:25,615
{\an8}qu'elle disait la vérité
à propos de son travail.
1698
01:06:25,715 --> 01:06:28,117
- Je pense qu'elle est un peu prudente.
- Elle est un peu prudente.
1699
01:06:28,218 --> 01:06:30,653
Mon objectif en ce moment
est sur mes liens sociaux.
1700
01:06:30,753 --> 01:06:33,022
J'essaie de suivre
s'entendre, et
1701
01:06:33,122 --> 01:06:36,059
Je veux juste m'assurer
que je fréquente les gens.
1702
01:06:36,159 --> 01:06:37,660
{\an8}Je viens d'entendre le plan.
1703
01:06:39,629 --> 01:06:41,130
{\an8}Ouais. C'est ce que j'ai entendu aussi.
1704
01:06:41,965 --> 01:06:43,199
{\an8}Oui.
1705
01:06:43,299 --> 01:06:44,667
- Oh ouais.
- Nous sommes tous
sur la même page.
1706
01:06:44,767 --> 01:06:46,636
- Nous sommes. Tout le monde est
sur exactement la même page.
- D'accord.
1707
01:06:49,772 --> 01:06:51,241
je ne suis pas inquiet
à propos de notre retour à la maison.
1708
01:06:51,341 --> 01:06:53,943
C'est plus le cas de qui...
Je pense que c'est moi, toi et Dev...
1709
01:06:54,043 --> 01:06:55,545
{\an8}Je pense...
1710
01:06:55,645 --> 01:06:57,847
{\an8}Personnes avec qui je travaille
principalement,
1711
01:06:57,947 --> 01:07:01,017
{\an8}le trois principal, c'est moi,
Gelée et Dev.
1712
01:07:01,117 --> 01:07:04,120
Je pense que je suis dans une bonne position
dans le jeu en ce moment parce que
1713
01:07:04,220 --> 01:07:06,422
nous avons tous beaucoup de mains
dans chaque pot.
1714
01:07:06,523 --> 01:07:07,757
Alors, je pense
1715
01:07:07,857 --> 01:07:09,092
nous dirigeons le navire.
1716
01:07:09,192 --> 01:07:10,693
- Jenna ?
-Jenna. C'est ce que
les garçons veulent.
1717
01:07:10,793 --> 01:07:12,195
- Ils veulent Jenna ?
- Ouais.
1718
01:07:12,295 --> 01:07:13,596
Je savais que je me lancerais dans le défi,
1719
01:07:13,696 --> 01:07:15,598
Jenna était dans l'esprit des gens.
1720
01:07:15,698 --> 01:07:18,701
C'est donc assez facile de penser
1721
01:07:18,801 --> 01:07:20,436
on va aller chez Jenna ce soir.
1722
01:07:20,537 --> 01:07:22,705
{\an8}Mais dans mon monde parfait, une femme
1723
01:07:22,805 --> 01:07:24,440
{\an8}ne rentre pas à la maison ce soir.
1724
01:07:24,541 --> 01:07:26,910
Parce qu'au défi,
1725
01:07:27,010 --> 01:07:29,846
ce que j'ai vu, c'est beaucoup d'hommes
1726
01:07:29,946 --> 01:07:32,916
trop prometteur et sous-vendu.
1727
01:07:33,016 --> 01:07:35,151
- Je veux dire, Brady est notre muscle.
- Ouais.
1728
01:07:35,251 --> 01:07:37,287
Mais il n’a poussé qu’une seule case.
1729
01:07:37,387 --> 01:07:40,256
- Yo, et il était énervé, non ?
- Il était énervé.
1730
01:07:40,356 --> 01:07:42,258
Il était vraiment agressif
dans le défi.
1731
01:07:42,358 --> 01:07:44,093
C'est tellement fou parce qu'il est tellement,
1732
01:07:44,193 --> 01:07:45,695
oh, maladroit, c'est vrai,
1733
01:07:45,795 --> 01:07:47,397
au camp ?
Mais il est vraiment plutôt
1734
01:07:47,497 --> 01:07:48,998
s'est montré aujourd'hui
dans le défi.
1735
01:07:49,098 --> 01:07:51,801
Genre, j'étais en quelque sorte, genre,
un peu déconcerté
1736
01:07:51,901 --> 01:07:53,469
de son agressivité.
1737
01:07:53,570 --> 01:07:56,573
Jelly et Aaliyah parlaient
à propos de Brady.
1738
01:07:56,673 --> 01:07:59,542
{\an8}Franchement, nous parlions tous
à propos de Brady dans l'eau.
1739
01:08:02,745 --> 01:08:03,646
Non, non, non, non.
1740
01:08:03,746 --> 01:08:04,948
{\an8}Ouais, ouais, ouais.
1741
01:08:05,048 --> 01:08:07,517
Mais il ne l'est pas
sur le billot.
1742
01:08:08,851 --> 01:08:11,888
Le seul nom
J'ai entendu dire que c'était Jenna.
1743
01:08:11,988 --> 01:08:14,190
Mais je la regarde
1744
01:08:14,290 --> 01:08:15,825
relevez ce puzzle,
1745
01:08:15,925 --> 01:08:17,694
elle était concentrée,
elle était déterminée.
1746
01:08:17,794 --> 01:08:20,095
Genre, j'ai vu ça,
1747
01:08:20,196 --> 01:08:22,031
et j'ai pensé, genre,
1748
01:08:22,131 --> 01:08:24,701
je ne veux pas d'elle
rentrer à la maison maintenant.
1749
01:08:26,669 --> 01:08:29,138
- Ouais. Donnez-le-moi directement.
- J'ai l'impression que
1750
01:08:29,238 --> 01:08:31,374
les gars ont senti
1751
01:08:31,474 --> 01:08:34,377
- que tu es fermé, et...
- Mm-hmm.
1752
01:08:38,615 --> 01:08:40,783
- Genre... Ouais.
- Ah moi ? Ah, c'est...
1753
01:08:40,883 --> 01:08:42,518
Attends, attends. Je sais.
1754
01:08:42,618 --> 01:08:44,554
Patt m'a dit le thé,
1755
01:08:44,654 --> 01:08:46,889
ce qui n'était pas bon pour moi.
1756
01:08:46,990 --> 01:08:49,292
{\an8}C'est un coup dur pour l'ego
1757
01:08:49,392 --> 01:08:51,361
{\an8}pour dire : "D'accord, les gens
1758
01:08:51,461 --> 01:08:52,962
{\an8}ne me fais pas confiance."
1759
01:08:53,062 --> 01:08:55,264
{\an8}Que je donne de mauvaises ondes.
1760
01:08:55,365 --> 01:08:58,067
Genre, pouah !
C'est comme...
1761
01:08:58,167 --> 01:09:00,670
C'est juste beaucoup de choses à traiter.
1762
01:09:00,770 --> 01:09:03,272
La principale raison pour laquelle je viens d'y aller
1763
01:09:03,372 --> 01:09:05,642
c'est tellement fermé
1764
01:09:05,742 --> 01:09:07,143
Je suis récemment,
1765
01:09:07,243 --> 01:09:10,912
tu sais, divorcé,
et c'est comme si
1766
01:09:11,014 --> 01:09:13,716
Je suis dans une toute nouvelle identité
de ma vie.
1767
01:09:13,816 --> 01:09:15,417
Euh...
1768
01:09:17,020 --> 01:09:19,822
Genre, je n'ai pas été...
1769
01:09:21,390 --> 01:09:23,326
... célibataire, je suppose...
1770
01:09:23,426 --> 01:09:26,295
comme ce mot
ça me semble même tellement fou,
1771
01:09:26,395 --> 01:09:29,866
c'est comme si
la chose la plus folle à dire...
1772
01:09:29,966 --> 01:09:32,568
...depuis 18 ans,
1773
01:09:32,669 --> 01:09:34,103
et j'ai 30 ans.
1774
01:09:34,203 --> 01:09:36,139
Et je pense que c'est ce genre de chose
1775
01:09:36,238 --> 01:09:37,907
m'a amené à fermer,
1776
01:09:38,006 --> 01:09:40,143
et je pense que les gens l'ont ressenti.
1777
01:09:40,243 --> 01:09:41,711
Alors,
1778
01:09:41,810 --> 01:09:43,046
tu sais, c'est juste...
1779
01:09:43,145 --> 01:09:44,479
Tout ce qu'il faut c'est
un petit murmure
1780
01:09:44,580 --> 01:09:46,282
de "Cette fille
jouer trop fort.
1781
01:09:46,381 --> 01:09:47,716
"Elle n'est probablement pas
un photographe de mariage.
1782
01:09:47,817 --> 01:09:49,385
Elle cache quelque chose."
1783
01:09:49,484 --> 01:09:51,054
Et écoutez, je ne le suis pas.
1784
01:09:51,154 --> 01:09:52,854
Je suis photographe de mariage,
tu sais ?
1785
01:09:53,823 --> 01:09:56,492
Nous avons la vitesse d'obturation,
nous avons l'ISO, nous avons l'ouverture.
1786
01:09:56,592 --> 01:09:59,562
J'aime photographier en A7R5 ou A7R4
1787
01:09:59,662 --> 01:10:00,863
parce qu'il tourne en 4:3,
1788
01:10:00,963 --> 01:10:03,299
ce qui est exactement
comment le Contax 645 tire
1789
01:10:03,399 --> 01:10:04,734
parce que
J'aime tout filmer
1790
01:10:04,834 --> 01:10:06,069
au plus près du film
1791
01:10:06,169 --> 01:10:07,603
parce que c'est
ce que j'ai appris,
1792
01:10:07,704 --> 01:10:10,139
et c'est ce que j'aime
pour éditer avec. Pouah!
1793
01:10:12,308 --> 01:10:13,543
Alors maintenant,
1794
01:10:13,643 --> 01:10:15,011
Je dois juste
1795
01:10:15,111 --> 01:10:17,280
voir quelles troupes je peux rassembler
1796
01:10:17,380 --> 01:10:19,415
et voir ce que je peux faire.
1797
01:10:19,515 --> 01:10:21,284
Il est temps de travailler.
1798
01:10:26,122 --> 01:10:27,190
- Vraiment ?
- Vraiment?
1799
01:10:27,290 --> 01:10:28,691
- Aaliyah... me parlait ?
- Je... C'est stupide
1800
01:10:28,791 --> 01:10:31,160
- et un peu fou. Elle était...
- Alors qu'est-ce que tu as dit ?
1801
01:10:31,260 --> 01:10:33,296
elle disait juste
que c'était intense
1802
01:10:33,396 --> 01:10:34,931
en termes de, vous savez...
1803
01:10:35,031 --> 01:10:36,666
Moi qui crie et tout ça ?
Oh ouais.
1804
01:10:36,766 --> 01:10:38,000
{\an8}Aaliyah a dit que j'étais agressif
1805
01:10:38,101 --> 01:10:39,669
{\an8}et intense.
1806
01:10:39,769 --> 01:10:41,504
Trop intense ? Avez-vous déjà
participé à des compétitions dans votre vie ?
1807
01:10:41,604 --> 01:10:42,705
C'est ridicule.
1808
01:10:42,805 --> 01:10:44,207
Quand Aaliyah m'a élevé...
1809
01:10:44,307 --> 01:10:45,875
oh, mec, est-ce que ça a allumé un feu.
J'étais,
1810
01:10:45,975 --> 01:10:47,210
"Oh, tu vas venir pour moi ?
1811
01:10:47,310 --> 01:10:48,711
Je vais te dominer."
1812
01:10:48,811 --> 01:10:50,346
Aaliyah parlait de moi
là-bas,
1813
01:10:50,446 --> 01:10:51,814
et comme je suis trop intense
1814
01:10:51,914 --> 01:10:54,984
et comment je pourrais probablement
sois celui qui part.
1815
01:10:55,084 --> 01:10:57,820
Apparemment, Aaliyah
j'ai décidé de dire,
1816
01:10:57,920 --> 01:11:00,123
"Je n'ai pas aimé la façon dont
Brady m'a parlé."
1817
01:11:00,223 --> 01:11:02,291
{\an8}Qu'est-ce qui s'en soucie ?
comment Brady t'a parlé
1818
01:11:02,391 --> 01:11:04,127
{\an8}pendant le défi ?
Nous nous dirigeons vers Tribal.
1819
01:11:04,227 --> 01:11:06,529
Tu ne dis rien
à propos de Brady. Que fais-tu?
1820
01:11:06,629 --> 01:11:08,397
Ouais, mec, je-- je veux dire,
Je vais te dire quelque chose.
1821
01:11:08,498 --> 01:11:09,866
- Ouais.
- Je peux l'avoir ce soir.
1822
01:11:09,966 --> 01:11:12,135
- D'accord.
- Et je le ferai probablement,
avec ces informations.
1823
01:11:12,235 --> 01:11:13,302
Pourquoi ?
1824
01:11:13,402 --> 01:11:15,705
Pourquoi diable
tu dirais son nom ?
1825
01:11:15,805 --> 01:11:18,141
Cool. Personne n'était même
je pense à toi.
1826
01:11:18,241 --> 01:11:19,942
Et maintenant,
tu sais ce que je dois faire ?
1827
01:11:20,042 --> 01:11:21,577
Tout ce travail.
1828
01:11:21,677 --> 01:11:24,113
{\an8}Je suis à 100 %...
1829
01:11:24,213 --> 01:11:26,582
Genre, j'adorerais,
tu sais, genre, travailler avec toi,
1830
01:11:26,682 --> 01:11:28,184
et j'adorerais
si vous avez voté avec moi.
1831
01:11:28,284 --> 01:11:30,653
Je suis presque sûr,
Brady opte pour Aaliyah.
1832
01:11:30,753 --> 01:11:32,955
Mais je suis genre, Jenna...
elle me fait vraiment peur.
1833
01:11:33,055 --> 01:11:34,423
Je tiens bon.
1834
01:11:34,524 --> 01:11:36,626
Ce soir, si tu n'es pas avec moi,
Je suis exposé.
1835
01:11:36,726 --> 01:11:38,895
Je ne veux pas que tu sois exposé.
1836
01:11:40,563 --> 01:11:44,200
{\an8}Brady et Devin se disputent, et
1837
01:11:44,300 --> 01:11:46,769
{\an8}En fait, je suis plutôt du genre :
ici et ici.
1838
01:11:46,869 --> 01:11:48,104
Qu’est-ce que cela signifie pour vous ?
1839
01:11:48,204 --> 01:11:50,039
- Genre, c'est...
- Tout.
1840
01:11:50,139 --> 01:11:51,040
Parfois
quand tu es au milieu,
1841
01:11:51,140 --> 01:11:52,241
vous êtes renversé par un bus.
1842
01:11:52,341 --> 01:11:54,610
Je veux que vous vous sentiez bien tous les deux.
1843
01:11:54,710 --> 01:11:56,512
Je me balance d'avant en arrière.
je suis juste en train de me balancer
1844
01:11:56,612 --> 01:11:58,514
- d'avant en arrière.
- Tu te balances d'avant en arrière
1845
01:11:58,614 --> 01:12:00,516
- entre Jenna et Aaliyah ?
- Ouais, absolument.
1846
01:12:00,616 --> 01:12:02,485
Alors, qu'est-ce que je suis censé faire,
juste-juste
1847
01:12:02,585 --> 01:12:05,121
- Arrête et juste...
- C'est ce que je voudrais.
1848
01:12:05,221 --> 01:12:06,422
Je veux dire,
Je veux qu'Aaliyah rentre à la maison.
1849
01:12:06,522 --> 01:12:07,790
Alors faisons-la sortir ensuite.
1850
01:12:07,890 --> 01:12:09,025
Etes-vous catégorique ?
1851
01:12:09,125 --> 01:12:10,660
Genre, tu avais voté pour elle
peu importe ?
1852
01:12:10,760 --> 01:12:11,894
- Ouais.
- D'accord.
1853
01:12:12,295 --> 01:12:14,964
Devin est mon numéro un
mec, mais c'est mon plus grand
1854
01:12:15,064 --> 01:12:16,265
concurrence en ce moment.
1855
01:12:16,365 --> 01:12:18,501
Brody, c'est pour
un million de dollars,
1856
01:12:18,601 --> 01:12:20,603
peut-être même deux millions.
Si ma mère
1857
01:12:20,703 --> 01:12:23,139
Je suis venu à l'entraînement de football,
Je lui exposerais le cul aussi.
1858
01:12:25,374 --> 01:12:28,377
Moi et Brady sommes maintenant
vouloir deux choses différentes.
1859
01:12:28,477 --> 01:12:31,447
Il veut Aaliyah, que j'aime.
1860
01:12:31,547 --> 01:12:32,849
Je veux Jenna.
1861
01:12:32,949 --> 01:12:33,983
Que fais-tu ?
1862
01:12:35,084 --> 01:12:37,119
C'est l'ère ouverte.
1863
01:12:37,220 --> 01:12:40,022
Vous pouvez avoir des alliances
avec des gens
1864
01:12:40,122 --> 01:12:41,924
et des liens forts
et ne votez pas pareil.
1865
01:12:42,024 --> 01:12:44,894
L'ancienne façon de penser
c'est qu'il faut toujours être
1866
01:12:44,994 --> 01:12:47,697
sur la même page,
et je me dis : "Non, vas-y,
1867
01:12:47,797 --> 01:12:50,366
Je vais y aller,
et que le meilleur gagne."
1868
01:13:09,118 --> 01:13:12,154
Waouh.
C'est incroyable.
1869
01:13:16,626 --> 01:13:18,728
Oh mon Dieu.
1870
01:13:21,530 --> 01:13:23,733
Absolument épique.
1871
01:13:24,767 --> 01:13:27,970
{\an8}- Regardez les os.
- Quoi?
1872
01:13:30,139 --> 01:13:32,842
Derrière chacun de vous se trouve une torche.
Allez-y et prenez une torche,
1873
01:13:32,942 --> 01:13:35,444
plongez-le dedans et allumez le feu.
1874
01:13:42,251 --> 01:13:45,588
Cela fait partie du rituel
du conseil tribal, parce que
1875
01:13:45,688 --> 01:13:47,690
dans ce jeu,
le feu représente ta vie,
1876
01:13:47,790 --> 01:13:49,625
et quand ton feu sera éteint,
toi aussi.
1877
01:13:49,725 --> 01:13:51,394
C'est triste à dire,
1878
01:13:51,494 --> 01:13:53,529
ça va
ce sera le cas ce soir.
1879
01:13:54,530 --> 01:13:55,865
Alors, je suis toujours frappé
1880
01:13:55,965 --> 01:13:59,101
quand un nouveau groupe de joueurs
entrez dans le conseil tribal,
1881
01:13:59,201 --> 01:14:01,537
c'est là que la mort
dans le jeu arrive,
1882
01:14:01,637 --> 01:14:03,372
et pourtant, tu as
ces grands sourires.
1883
01:14:03,472 --> 01:14:07,009
Maggie, guide-moi
ce que tu ressens en ce moment.
1884
01:14:07,109 --> 01:14:08,844
Oh, c'est réel.
1885
01:14:08,945 --> 01:14:10,579
C'est tellement réel.
Nous sommes là.
1886
01:14:10,680 --> 01:14:13,983
Et c'est réel.
Cela arrive. Comme,
1887
01:14:14,083 --> 01:14:15,584
le feu brûle,
1888
01:14:15,685 --> 01:14:18,854
et nous sommes tous si anxieux
mais excité en même temps.
1889
01:14:18,955 --> 01:14:20,489
C'est réel, Jeff.
1890
01:14:20,589 --> 01:14:21,958
Et Jeff, je sais qu'il y a des gens
1891
01:14:22,058 --> 01:14:24,493
en disant : "Oh, ce n'est pas le cas
vivre vraiment dehors.
1892
01:14:24,593 --> 01:14:26,195
"Ils ne sont pas vraiment
gérer les éléments.
1893
01:14:26,295 --> 01:14:29,031
Ils ne sont pas vraiment
qui se termine le troisième jour.
1894
01:14:29,131 --> 01:14:30,967
Eh bien, je vais
je vous le dis tout de suite.
1895
01:14:31,067 --> 01:14:32,635
Nous sommes si proches.
Nous vivons dehors.
1896
01:14:32,735 --> 01:14:34,537
J'ai mangé peut-être une noix de coco
dans trois jours.
1897
01:14:34,637 --> 01:14:37,740
Les enjeux sont donc réels.
1898
01:14:37,840 --> 01:14:39,875
Eh bien, une des choses
1899
01:14:39,976 --> 01:14:42,345
ça n'a pas changé
à l'ère ouverte, c'est ça
1900
01:14:42,445 --> 01:14:44,080
ce n'est pas qu'un jeu
sur la survie.
1901
01:14:44,180 --> 01:14:46,482
Il s'agit de
les relations sociales,
1902
01:14:46,582 --> 01:14:48,117
parce que ce sont les impressions
1903
01:14:48,217 --> 01:14:50,619
que tu fais
qui déterminent votre destin.
1904
01:14:50,720 --> 01:14:53,756
Alors, Patt, qu'as-tu remarqué
en termes de relations ?
1905
01:14:53,856 --> 01:14:56,058
C'était amusant de regarder ça.
Comme,
1906
01:14:56,158 --> 01:14:58,227
en regardant, comme,
Brady et Devin,
1907
01:14:58,327 --> 01:15:00,896
J'ai l'impression qu'ils
viennent de mondes différents.
1908
01:15:00,997 --> 01:15:02,631
Ils l'ont été, comme...
1909
01:15:02,732 --> 01:15:04,934
Mais ensuite, ils arrivent ici,
1910
01:15:05,034 --> 01:15:06,902
ce sont d'énormes personnalités,
1911
01:15:07,003 --> 01:15:09,839
et tu penses que c'est énorme
les personnalités s'affrontent parfois.
1912
01:15:09,939 --> 01:15:11,674
Alors, on ne sait jamais.
1913
01:15:11,774 --> 01:15:13,242
Et puis, genre,
1914
01:15:13,342 --> 01:15:14,877
ils s'aiment.
C'est amusant à regarder.
1915
01:15:14,977 --> 01:15:16,178
Euh, si je pouvais dire
1916
01:15:16,278 --> 01:15:17,613
encore une chose.
Brady, c'est ça,
1917
01:15:17,713 --> 01:15:20,149
genre, un grand et beau lutteur.
1918
01:15:20,249 --> 01:15:23,252
Je suis ce grand mec gay et beau.
1919
01:15:23,352 --> 01:15:25,421
- Tu sais, comme... c'est...
-Cycle.
1920
01:15:25,521 --> 01:15:28,024
Le gars du vélo.
Tu sais, et, genre,
1921
01:15:28,124 --> 01:15:29,759
nous sommes arrivés ici, et nous avons immédiatement
1922
01:15:29,859 --> 01:15:31,527
commencé à créer des liens, même si
1923
01:15:31,627 --> 01:15:34,096
nous sommes, comme,
deux faces différentes d’une pièce.
1924
01:15:35,464 --> 01:15:37,700
Et Jenna, quand tu as
un groupe d'étrangers
1925
01:15:37,800 --> 01:15:40,102
issus de différents horizons,
parfois,
1926
01:15:40,202 --> 01:15:41,504
la différence est ce qui vous attire.
1927
01:15:41,604 --> 01:15:43,639
Parfois cette différence
c'est ce qui vous éloigne.
1928
01:15:43,739 --> 01:15:47,176
Qu'as-tu remarqué d'autre
sur les relations qui se créent ?
1929
01:15:47,276 --> 01:15:50,312
Euh, eh bien, je
1930
01:15:50,413 --> 01:15:52,181
eu du mal, au début,
1931
01:15:52,281 --> 01:15:54,150
être, genre, ouvert.
1932
01:15:54,250 --> 01:15:57,787
Et cela a peut-être donné aux gens
l'impression que
1933
01:15:57,887 --> 01:16:00,656
Je jouais vraiment fort
ou difficile de se connecter avec.
1934
01:16:00,756 --> 01:16:03,125
Et juste pour être si réel avec toi,
1935
01:16:03,225 --> 01:16:04,927
J'ai l'impression d'être un peu
sur une sellette ce soir.
1936
01:16:05,027 --> 01:16:06,262
À cause de
1937
01:16:06,362 --> 01:16:09,532
- l'impression que vous avez faite ?
- Oui, tout à fait.
1938
01:16:09,632 --> 01:16:11,600
Et quand cela arrive,
ça peut être vraiment
1939
01:16:11,700 --> 01:16:13,736
- Difficile de renverser la tendance.
- De la gelée,
1940
01:16:13,836 --> 01:16:15,771
quand tu entends ça,
pensez-vous: "Eh bien,
1941
01:16:15,871 --> 01:16:17,373
"si c'est Jenna
qui a des ennuis, c'est super,
1942
01:16:17,473 --> 01:16:19,041
"mais voici un humain ici
1943
01:16:19,141 --> 01:16:21,410
- qui ne l'est pas
se connecter avec quelqu'un" ?
- Ouais.
1944
01:16:21,510 --> 01:16:22,878
Je pense qu'avec cette tribu,
1945
01:16:22,978 --> 01:16:25,281
il y a une stratégie,
et il y a du social,
1946
01:16:25,381 --> 01:16:27,650
mais certaines personnes étaient plus lentes
1947
01:16:27,750 --> 01:16:31,020
prendre, et c'est difficile,
parce que tu dois l'admettre
1948
01:16:31,120 --> 01:16:32,354
que c'est dur
pour se connecter avec eux.
1949
01:16:32,455 --> 01:16:34,356
Alors tu parles de Jenna ?
1950
01:16:34,457 --> 01:16:35,458
Ouais, je parle de Jenna.
1951
01:16:35,558 --> 01:16:38,227
Kilby, savais-tu que Jenna
1952
01:16:38,327 --> 01:16:40,262
j'avais du mal à me connecter
et maintenant je me sens
1953
01:16:40,362 --> 01:16:42,164
elle pourrait en payer le prix ce soir ?
1954
01:16:42,264 --> 01:16:44,467
Ouais, je veux dire,
Je regarde Jenna et je me dis :
1955
01:16:44,567 --> 01:16:47,203
"Il y a quelque chose chez elle.
Elle n'est pas complètement honnête
1956
01:16:47,303 --> 01:16:49,772
avec moi." je ne pouvais pas
comprendre ce que c'était.
1957
01:16:49,872 --> 01:16:51,907
Je pense juste que parfois
étant un être humain,
1958
01:16:52,007 --> 01:16:54,143
c'est difficile de s'ouvrir,
alors, je, euh...
1959
01:16:54,243 --> 01:16:56,946
Je ne sais pas tout ça.
1960
01:16:58,047 --> 01:16:59,582
Jeff, la façon dont je joue
ce jeu... tout le monde
1961
01:16:59,682 --> 01:17:02,685
sait à ce stade--
Je suis un gars honnête envers Dieu.
1962
01:17:02,785 --> 01:17:04,620
Genre, j'arrive ici,
je te le dis
1963
01:17:04,720 --> 01:17:07,890
exactement ce que je ressens, je le dis
toi, mes pensées à ton sujet.
1964
01:17:07,990 --> 01:17:10,893
Et Jenna est, pour moi,
quelqu'un qui, je pense,
1965
01:17:10,993 --> 01:17:12,228
si elle y parvient
à travers cette nuit,
1966
01:17:12,328 --> 01:17:13,596
est en train de le faire
jusqu'à la fin du jeu.
1967
01:17:13,696 --> 01:17:15,598
Genre, elle est intelligente,
elle est rusée.
1968
01:17:15,698 --> 01:17:18,167
Et donc, je veux que les gens sachent,
1969
01:17:18,267 --> 01:17:19,535
je vais dans cette chambre
1970
01:17:19,635 --> 01:17:22,404
et je suis
écrire Jenna, à 100%.
1971
01:17:27,776 --> 01:17:28,744
Ouah.
1972
01:17:28,844 --> 01:17:31,447
Jenna, comment vas-tu
répondre à ça ?
1973
01:17:31,547 --> 01:17:33,649
Que suis-je censé dire ?
"Ouais, tu sais quoi ?
1974
01:17:33,749 --> 01:17:35,184
"S'il te plaît, écris mon nom
ce soir.
1975
01:17:35,284 --> 01:17:36,919
On va être cool" ?
Comme,
1976
01:17:37,019 --> 01:17:38,954
non, je voudrais
pour régler ça maintenant
1977
01:17:39,054 --> 01:17:40,689
pour que ça
cela ne doit pas arriver.
1978
01:17:40,789 --> 01:17:43,259
Et bien,
Je suis parti du mauvais pied.
1979
01:17:43,359 --> 01:17:45,461
Voilà ce que c'est.
Mais, genre,
1980
01:17:45,561 --> 01:17:48,531
Je ne vais juste pas te donner
permission de m'éliminer.
1981
01:17:49,632 --> 01:17:50,699
Patt, comment tu te sens
en ce moment ?
1982
01:17:50,799 --> 01:17:52,601
Parce que le regard
sur ton visage est...
1983
01:17:52,701 --> 01:17:54,270
Oh, je veux dire,
1984
01:17:54,370 --> 01:17:56,705
c'est épuisant, mentalement,
1985
01:17:56,805 --> 01:17:59,508
émotionnellement, physiquement,
tout cela.
1986
01:17:59,608 --> 01:18:02,311
Parce que tu sais à chaque fois
tu vas au conseil tribal,
1987
01:18:02,411 --> 01:18:05,181
c'est comme le rêve de quelqu'un d'autre
se fait écraser.
1988
01:18:05,281 --> 01:18:08,083
Et tu as, genre,
deux personnes qui...
1989
01:18:08,184 --> 01:18:09,652
sont incroyables,
1990
01:18:09,752 --> 01:18:11,587
et, comme...
1991
01:18:11,687 --> 01:18:12,721
Qui est la deuxième personne ?
1992
01:18:12,821 --> 01:18:15,591
Aaliyah.
1993
01:18:15,691 --> 01:18:17,226
Son nom était peut-être aussi mentionné.
1994
01:18:18,727 --> 01:18:20,896
Ouah. Aaliyah,
1995
01:18:20,996 --> 01:18:22,865
au premier conseil tribal,
entendre
1996
01:18:22,965 --> 01:18:25,134
- ce genre d'honnêteté
est choquant.
- Ouais.
1997
01:18:25,234 --> 01:18:26,302
Ouais, parce que
1998
01:18:26,402 --> 01:18:28,404
tout le monde me le dit
le vote est Jenna.
1999
01:18:28,504 --> 01:18:31,740
Je pensais que Jenna avait peut-être jeté
mon nom, et c'était tout.
2000
01:18:31,840 --> 01:18:33,776
Je ne savais pas que ça avait attrapé
autant de vent qu'il en a fait.
2001
01:18:33,876 --> 01:18:36,712
je ne savais même pas
J'étais sur la sellette.
2002
01:18:36,812 --> 01:18:38,581
Êtes-vous au courant de tout
les conversations ont lieu ?
2003
01:18:38,681 --> 01:18:41,650
Oui, j'entends des chuchotements
derrière moi en ce moment.
2004
01:18:41,750 --> 01:18:45,154
Il faut donc se reposer sur
conversations que vous avez eues.
2005
01:18:45,254 --> 01:18:48,724
Et j'espère que je pourrai me lancer
quelques-uns de ceux-ci également.
2006
01:18:48,824 --> 01:18:51,393
Jenna, il y a deux minutes,
2007
01:18:51,493 --> 01:18:52,861
tu étais
en sortant d'ici.
2008
01:18:52,962 --> 01:18:55,364
{\an8}Tout à coup, il y a un Tribal vivant,
ce qui indique
2009
01:18:55,464 --> 01:18:59,101
{\an8}ce qui était en place ne l'est peut-être pas
en place.
2010
01:18:59,201 --> 01:19:00,603
Peut être. Ou, je veux dire,
2011
01:19:00,703 --> 01:19:02,671
il y a un certain niveau
d'espoir là-bas, mais
2012
01:19:02,771 --> 01:19:04,540
je ne sais pas
2013
01:19:04,640 --> 01:19:06,675
combien je peux contrôler ça,
de toute façon.
2014
01:19:22,324 --> 01:19:24,460
Très bien, Devin, je vais te le demander.
Ce qui se passe?
2015
01:19:24,560 --> 01:19:26,362
Ce que je sais, c'est qu'il se passe
2016
01:19:26,462 --> 01:19:29,265
quand l'honnêteté radicale
entre dans une étape
2017
01:19:29,365 --> 01:19:31,133
où les gens sont prêts à être
2018
01:19:31,233 --> 01:19:34,136
si secret et gardé et
tenir les objets près de sa poitrine,
2019
01:19:34,236 --> 01:19:35,838
caca-caca frappe le ventilateur.
2020
01:19:35,938 --> 01:19:37,573
- Et tu parles
à propos de votre honnêteté radicale ?
- je parle
2021
01:19:37,673 --> 01:19:39,108
à peu près chaque personne a
2022
01:19:39,208 --> 01:19:40,709
leur propre personnel
sentiments à propos de
2023
01:19:40,809 --> 01:19:42,144
avec qui aller,
avec qui ils se sentent plus proches,
2024
01:19:42,244 --> 01:19:43,445
qui a tout gâché,
et qui a fait ça.
2025
01:19:43,545 --> 01:19:45,848
{\an8}Et je vais avancer
dans ce jeu,
2026
01:19:45,948 --> 01:19:48,384
{\an8}toujours, avec quoi
Je crois que c'est vrai.
2027
01:19:48,484 --> 01:19:49,785
Brady,
2028
01:19:49,885 --> 01:19:51,186
- tu veux dire quelque chose ?
- Tout
2029
01:19:51,287 --> 01:19:52,721
ce qu'il dit est tout à fait valable.
Vous savez ce que je veux dire?
2030
01:19:52,821 --> 01:19:54,723
{\an8}Comme les sentiments de quelqu'un
sur une certaine personne
2031
01:19:54,823 --> 01:19:56,992
{\an8}ou une certaine situation - vous
Je ne peux pas leur dire qu'ils ont tort,
2032
01:19:57,092 --> 01:19:59,328
{\an8}surtout avec tous
l'incertitude permanente
2033
01:19:59,428 --> 01:20:00,896
{\an8}nous avons affaire à,
tu sais, alors,
2034
01:20:00,996 --> 01:20:02,298
{\an8}en ce moment, je fais plutôt confiance
2035
01:20:02,398 --> 01:20:04,433
{\an8}que j'ai eu mes conversations
déjà.
2036
01:20:04,533 --> 01:20:06,435
Et Jeff, demain, nous le ferons
2037
01:20:06,535 --> 01:20:08,671
soyez toujours amis. Nous allons toujours
avoir cette relation.
2038
01:20:08,771 --> 01:20:11,006
Tu n'auras pas
aucun mauvais sang avec moi.
2039
01:20:11,106 --> 01:20:13,275
Mais tu te possèdes, et aujourd'hui,
2040
01:20:13,375 --> 01:20:16,845
Je dois me posséder,
quoi qu'il arrive.
2041
01:20:16,945 --> 01:20:18,714
Ok, laisse-moi te poser une question
2042
01:20:18,814 --> 01:20:20,182
pour en avoir plus
honnêteté radicale.
2043
01:20:20,282 --> 01:20:21,684
- Oh oui, monsieur.
- Vous votez toujours pour Jenna ?
2044
01:20:21,784 --> 01:20:23,118
Cent pour cent.
2045
01:20:23,218 --> 01:20:25,154
C'est ça.
2046
01:20:28,123 --> 01:20:29,758
Ouah.
2047
01:20:32,094 --> 01:20:34,596
Très bien, eh bien, c'est
certainement l'un des plus
2048
01:20:34,697 --> 01:20:37,032
premiers conseils tribaux mémorables
2049
01:20:37,132 --> 01:20:40,235
J'ai déjà été témoin de,
et c'est
2050
01:20:40,336 --> 01:20:42,738
il est temps de voter.
Thien An, tu es debout.
2051
01:21:03,425 --> 01:21:04,860
Tu sais, mon frère,
2052
01:21:04,960 --> 01:21:06,428
j'aurais pu négliger
2053
01:21:06,528 --> 01:21:08,964
je ne fais pas attention
à détailler dans les défis,
2054
01:21:09,064 --> 01:21:12,101
si tu avais juste gardé
mon foutu nom hors de ta bouche.
2055
01:21:28,617 --> 01:21:30,753
Je vais aller compter les votes.
2056
01:21:44,233 --> 01:21:47,436
Très bien, si quelqu'un
a un avantage ou une idole,
2057
01:21:47,536 --> 01:21:49,905
et tu veux y jouer,
ce serait le moment de le faire.
2058
01:21:52,040 --> 01:21:53,609
Allons-nous marcher ensemble ?
2059
01:21:53,709 --> 01:21:55,144
Bien sûr.
2060
01:21:56,678 --> 01:21:58,046
Eh bien, en fait,
2061
01:21:58,147 --> 01:21:59,815
désolé. Pourquoi ne viens-tu pas
un à la fois
2062
01:21:59,915 --> 01:22:01,049
- pour qu'on puisse l'isoler ?
- D'accord.
- Ah, d'accord.
2063
01:22:01,150 --> 01:22:02,918
- D'accord.
- Désolé. Désolé. Jenna,
2064
01:22:03,018 --> 01:22:05,220
- tu veux monter en premier ?
- Bien sûr. Bien sûr, bien sûr.
2065
01:22:05,320 --> 01:22:07,256
Oui, j'aimerais jouer à ça.
2066
01:22:07,356 --> 01:22:09,258
- D'accord. Vous pouvez vous asseoir.
- D'accord.
2067
01:22:12,161 --> 01:22:13,695
D'accord.
2068
01:22:13,796 --> 01:22:15,230
Jenna a joué
son Coup dans le noir.
2069
01:22:15,330 --> 01:22:17,166
Cela veut dire qu'il n'y a pas de vote
de toi ici.
2070
01:22:17,266 --> 01:22:19,401
Tu l'as sacrifié
pour un coup sur six.
2071
01:22:19,501 --> 01:22:21,003
Si ce parchemin dit que vous êtes en sécurité,
2072
01:22:21,103 --> 01:22:22,971
tout vote exprimé
contre vous ne comptera pas.
2073
01:22:28,277 --> 01:22:29,845
Jenna, tu es...
2074
01:22:31,647 --> 01:22:33,582
... pas sûr.
2075
01:22:33,682 --> 01:22:35,818
Tout vote exprimé contre vous
comptera.
2076
01:22:37,319 --> 01:22:38,954
Très bien, Aaliyah,
tu veux évoquer le tien ?
2077
01:22:39,054 --> 01:22:40,889
Ne m'oublie pas, Jeff.
Ne m'oublie pas.
2078
01:22:40,989 --> 01:22:42,825
Ne vous oubliez jamais.
2079
01:22:42,925 --> 01:22:44,960
je vais aussi jouer
mon tir dans le noir.
2080
01:22:45,060 --> 01:22:47,529
- D'accord.
- Espérons que ça se passe comme ça
Je veux que ça parte ce soir.
2081
01:22:47,629 --> 01:22:49,665
D'accord.
2082
01:22:52,568 --> 01:22:54,703
Aaliyah a également joué
son tir dans le noir,
2083
01:22:54,803 --> 01:22:57,072
ce qui veut dire qu'il n'y a pas de vote
ici de votre part.
2084
01:22:57,172 --> 01:22:59,775
Vous avez également une chance sur six
en sécurité.
2085
01:22:59,875 --> 01:23:01,844
Voyons ce que ça dit.
2086
01:23:03,178 --> 01:23:04,947
Aaliyah,
2087
01:23:05,047 --> 01:23:06,915
tu es...
2088
01:23:09,151 --> 01:23:10,185
... pas sûr.
2089
01:23:10,285 --> 01:23:12,988
Tout vote exprimé contre vous
comptera.
2090
01:23:15,190 --> 01:23:17,159
Très bien, je vais lire les votes.
2091
01:23:21,964 --> 01:23:25,334
Premier vote : Jenna.
2092
01:23:28,670 --> 01:23:31,740
Aaliyah. C'est une voix Jenna,
une voix Aaliyah.
2093
01:23:35,210 --> 01:23:36,478
Jenna.
2094
01:23:36,578 --> 01:23:38,180
Deux voix Jenna,
une voix Aaliyah.
2095
01:23:41,183 --> 01:23:42,885
Aaliyah.
2096
01:23:42,985 --> 01:23:46,655
Nous sommes à égalité. Deux voix Jenna,
deux voix Aaliyah.
2097
01:23:49,858 --> 01:23:51,260
Aaliyah.
2098
01:23:51,360 --> 01:23:54,062
Cela fait trois voix Aaliyah,
deux voix Jenna.
2099
01:23:57,065 --> 01:23:58,400
Aaliyah.
2100
01:23:58,500 --> 01:24:01,069
Cela fait quatre voix Aaliyah,
deux voix Jenna.
2101
01:24:05,173 --> 01:24:08,176
La première personne a voté contre
de Survivant 51 : Aaliyah.
2102
01:24:08,277 --> 01:24:10,279
Ça fait cinq, ça suffit.
Je dois m'apporter votre torche.
2103
01:24:11,980 --> 01:24:13,215
Je suis désolé, ma fille.
2104
01:24:14,216 --> 01:24:15,918
Au revoir les gars.
2105
01:24:16,018 --> 01:24:17,986
- Au revoir, Aaliyah, je suis vraiment désolée.
- Merci de m'avoir permis
jouer avec toi.
2106
01:24:18,086 --> 01:24:20,122
Véritable trésor
pour apprendre à vous connaître.
2107
01:24:27,462 --> 01:24:29,565
Aaliyah...
2108
01:24:29,665 --> 01:24:31,266
la tribu a parlé.
2109
01:24:32,834 --> 01:24:34,336
Il est temps pour toi de partir.
2110
01:24:34,436 --> 01:24:36,071
- Au revoir les gars.
- Au revoir, Aaliyah.
2111
01:24:36,171 --> 01:24:37,973
Au revoir.
2112
01:24:48,350 --> 01:24:50,018
Eh bien, s'il y a une lueur d'espoir
2113
01:24:50,118 --> 01:24:52,421
venir au conseil tribal
ce soir, c'est ça
2114
01:24:52,521 --> 01:24:55,357
je t'attends de retour au camp
sera ton pot, ton silex
2115
01:24:55,457 --> 01:24:57,459
- et ta machette.
- Waouh !
2116
01:24:59,628 --> 01:25:01,396
Prenez vos torches.
2117
01:25:01,496 --> 01:25:02,931
Retournez au camp.
Bonne nuit.
2118
01:25:11,206 --> 01:25:14,109
{\an8}Sous-titrage sponsorisé par
CBS
2119
01:25:14,209 --> 01:25:17,245
{\an8}Sous-titré par
Groupe d'accès aux médias au WGBH
access.wgbh.org
2120
01:25:29,057 --> 01:25:31,059
Vous vouliez Survivant,
vous avez Survivant.
2121
01:25:31,159 --> 01:25:32,728
Aah !
2122
01:25:32,828 --> 01:25:35,063
La prochaine fois Survivant...
2123
01:25:36,431 --> 01:25:38,300
Grosse chute.
2124
01:25:38,400 --> 01:25:39,735
J'ai fait une erreur.
2125
01:25:41,903 --> 01:25:43,972
Oh.
Saint...
2126
01:25:51,079 --> 01:25:52,381
{\an8}Je pense que ce qui n'a pas fonctionné, c'est
Je n'étais tout simplement pas bien
2127
01:25:52,481 --> 01:25:53,915
{\an8}en jouant Survivant
comme je pensais l'être.
2128
01:25:54,016 --> 01:25:56,885
{\an8}Surtout maintenant, embarrassant,
que je suis le premier à sortir.
2129
01:25:56,985 --> 01:25:58,286
{\an8}Criez Jelly, criez Dev,
2130
01:25:58,387 --> 01:26:00,589
{\an8}mes alliés numéro un
qui s'est battu pour moi.
2131
01:26:00,689 --> 01:26:02,391
{\an8}Évidemment, je n'ai aucune mauvaise volonté
envers eux.
2132
01:26:02,491 --> 01:26:05,093
{\an8}Mais en fin de compte, je suis juste
vraiment, vraiment, vraiment reconnaissant
2133
01:26:05,193 --> 01:26:07,362
{\an8}que j'ai eu cette opportunité
pour faire ça.
2134
01:26:07,462 --> 01:26:09,498
{\an8}C'est quelque chose
J'en suis vraiment très fier.