1
00:00:19,720 --> 00:00:20,720
'Hmm.

2
00:00:20,760 --> 00:00:24,040
„Es war einmal, ich wäre vielleicht aufgewacht
zum Klang einer Singdrossel.

3
00:00:24,080 --> 00:00:28,080
„Jetzt sind es ein paar Kerle, die hämmern.“
die lebendigen Tageslichter voneinander.

4
00:00:28,120 --> 00:00:29,560
„Ich meine, es ist in Ordnung.

5
00:00:29,600 --> 00:00:32,840
„Es ist nur, als Jeremy Sex mit hatte
Frauen, ich hasste den Lärm,

6
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
„Aber zumindest gab es das
etwas für mich drin.

7
00:00:34,920 --> 00:00:38,200
„Jetzt ist es, als gäbe es zwei Jeremys.“
da drinnen ficken sie sich gegenseitig.

8
00:00:38,240 --> 00:00:41,880
„Das wäre sein Traum.“
JEZ: Scheiße!

9
00:00:41,920 --> 00:00:44,480
Nur um es klarzustellen, für meine Unterlagen.

10
00:00:44,520 --> 00:00:46,640
Du schläfst mit Joe
mittlerweile regelmäßig.

11
00:00:46,680 --> 00:00:49,040
Kann damit nicht umgehen. Ich kann damit umgehen,
Mir geht es gut damit.

12
00:00:49,080 --> 00:00:51,760
Nur, was, du bist schwul geworden?

13
00:00:51,800 --> 00:00:53,960
Dein Wort, nicht meins.
Sicher, aber...

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,640
Nehmen wir an, Sie hätten eine Wikipedia-Seite,
was du offensichtlich nicht tust,

15
00:00:56,680 --> 00:00:58,840
egal wie oft
Du versuchst, eins aufzustellen.

16
00:00:58,880 --> 00:01:02,880
Würde es heißen, dass Jeremy Usborne
war schwul oder hetero?

17
00:01:03,040 --> 00:01:04,800
Ich passe nicht zu dir
winzig kleine Kisten.

18
00:01:04,840 --> 00:01:07,760
Ich suche nur nach diesem Heiligen
Verbindung, und dafür

19
00:01:07,800 --> 00:01:10,600
Ich würde jedes einzelne Mitglied ficken
der Menschheit.

20
00:01:10,640 --> 00:01:12,200
Ja. Ja, das glaube ich.

21
00:01:12,240 --> 00:01:14,240
Du weißt, ich war schon immer ein bisschen schwul.
Ein bisschen davon hat mir schon immer gefallen.

22
00:01:14,280 --> 00:01:15,800
Wie bei Pej in Darty.

23
00:01:15,840 --> 00:01:17,000
Du und Pej?

24
00:01:17,040 --> 00:01:19,040
Wir waren immer sauer und zogen
einander aus. Nicht wahr?

25
00:01:19,080 --> 00:01:20,360
Das hättest du tun sollen. Es war großartig.

26
00:01:20,400 --> 00:01:22,400
Ich habe eine lange und abwechslungsreiche Zeit
Liste des Bedauerns,

27
00:01:22,440 --> 00:01:26,080
Jeremy, aber nicht gezogen
off von Pej gehört nicht dazu.

28
00:01:26,120 --> 00:01:27,800
Die Sache mit dem Sex mit einem Mann,

29
00:01:27,840 --> 00:01:30,520
Es ist, als würde man sein Auto reparieren lassen
beim tatsächlichen Händler.

30
00:01:30,560 --> 00:01:32,840
Sie haben alle Codes.
Einfach einstecken.

31
00:01:32,880 --> 00:01:34,640
Ich meine, du magst Blowjobs,
nicht wahr, Mark?

32
00:01:34,680 --> 00:01:36,440
Ich esse eine Fruit Corner, Jeremy.

33
00:01:36,480 --> 00:01:37,880
Natürlich tust du das. Aber...

34
00:01:37,920 --> 00:01:40,680
Was sind die meisten Blowjobs?
hast du jemals an einem Tag gegessen?

35
00:01:40,720 --> 00:01:43,040
Wie in den ersten glücklichen Tagen
einer Beziehung?

36
00:01:43,080 --> 00:01:45,120
Eins. Rechts.

37
00:01:45,160 --> 00:01:49,160
Nun, mein Leben jetzt
ist ein Blowjob-Bonanza rund um die Uhr.

38
00:01:49,400 --> 00:01:51,880
Ich bereue es sehr
dieses Gespräch beginnen.

39
00:01:51,920 --> 00:01:52,920
Sagen Sie es so.

40
00:01:52,960 --> 00:01:55,800
Ich ziehe aus und habe ein neues
Adresse, an die Sie meinen Beitrag weiterleiten können –

41
00:01:55,840 --> 00:01:56,920
Blowjob-Stadt.

42
00:01:56,960 --> 00:01:59,080
Jez, ich muss etwas unternehmen.

43
00:01:59,120 --> 00:02:02,840
Cool. Ähm, hier sind die Beastie Boys
CD, von der ich dir erzählt habe.

44
00:02:02,880 --> 00:02:04,720
Danke, aber ich besitze keinen CD-Player.

45
00:02:04,760 --> 00:02:07,600
Oh. Ja. Nun, laden Sie die herunter
Scheiße aus ihnen.

46
00:02:07,640 --> 00:02:08,880
Sie sind cool. Ja?

47
00:02:08,920 --> 00:02:11,600
Ich glaube, sie haben vor mir angefangen
geboren, und einer von ihnen ist tot.

48
00:02:11,640 --> 00:02:13,400
Hör zu, ich muss gehen.

49
00:02:13,440 --> 00:02:14,560
Wir sehen uns. Tschüss.

50
00:02:14,600 --> 00:02:16,800
„Das schwule Paar.“
Ich lebe mit einem schwulen Paar zusammen.

51
00:02:16,840 --> 00:02:18,800
„Die politische Korrektheit ist verschwunden.“
normal.'

52
00:02:18,840 --> 00:02:21,000
Ich mag ihn wirklich, Mark.
Glaubst du, dass es wichtig ist?

53
00:02:21,040 --> 00:02:23,480
wenn ich nicht jung bin,
dumm und voll gekommen?

54
00:02:23,520 --> 00:02:25,160
Oh nein. Ich meine...

55
00:02:25,200 --> 00:02:27,160
Du bist älter und...

56
00:02:27,200 --> 00:02:29,560
intelligent und voller Tatendrang. Ja.

57
00:02:29,600 --> 00:02:31,520
Außer dass ich nicht so intelligent bin,

58
00:02:31,560 --> 00:02:35,160
weil ich es nicht wirklich verstehe
fast alles, worum es in den Nachrichten geht,

59
00:02:35,200 --> 00:02:36,920
und da bin ich mir nicht einmal sicher

60
00:02:36,960 --> 00:02:38,360
Ich bin voll gekommen.
Oh, ich bin sicher...

61
00:02:38,400 --> 00:02:40,240
„Wie bin ich hierher gekommen?!“

62
00:02:40,280 --> 00:02:43,000
Ich bin mir sicher, dass du voll davon bist.

63
00:02:43,040 --> 00:02:47,040
Das ist schön. Danke schön.

64
00:02:49,400 --> 00:02:51,520
Also, danke...
„Derjenige, der entkommen ist.“

65
00:02:51,560 --> 00:02:52,720
„Schöner April.

66
00:02:52,760 --> 00:02:56,200
„Aber man kommt von Google nicht weg,
April. Corrigan und Google –

67
00:02:56,240 --> 00:02:58,600
„Die Einzelgänger-Detektive.“
der einfach nicht aufgibt.

68
00:02:58,640 --> 00:03:02,640
„Ja, sie ist genauso schön wie sie war.“
als ich in Darty nicht mit ihr schlafen konnte.

69
00:03:03,600 --> 00:03:06,760
„Und sie weiß eine Menge
über das Osmanische Reich.

70
00:03:06,800 --> 00:03:08,400
„Wenn sie das Hörbuch ausspricht,

71
00:03:08,440 --> 00:03:11,360
Dann heißt es: „Pass auf, St. Basil!“ weil
Ich werde eine Schachtel Feuchttücher kaufen

72
00:03:11,400 --> 00:03:14,680
„Und gib mir einen Wichser.“
Byzantinische Partei.'

73
00:03:14,720 --> 00:03:17,960
Ähm, es lief nicht so toll
zwischen mir und Joe in letzter Zeit.

74
00:03:18,000 --> 00:03:19,520
„Ja, das wird passieren
wenn er beschäftigt ist

75
00:03:19,560 --> 00:03:23,000
„Deinen Lebensberater auslutschen.“
Vielleicht sollten wir uns mal ausführlich unterhalten.

76
00:03:23,040 --> 00:03:26,640
Und ich sollte einfach sagen: „Sind
Bist du bereit, dich zu verpflichten? Weil ich es bin.

77
00:03:26,680 --> 00:03:27,880
Was denken Sie?

78
00:03:27,920 --> 00:03:29,800
Nein. Oh.

79
00:03:29,840 --> 00:03:31,600
Rechts. Warum nicht?
Der Punkt ist,

80
00:03:31,640 --> 00:03:34,400
Du machst dein Ding, ja,
und lass ihn sein Ding machen.

81
00:03:34,440 --> 00:03:37,280
Und rede nicht über aufwühlende Scheiße.

82
00:03:37,320 --> 00:03:38,480
Das ist der Schlüssel zum Glück.

83
00:03:38,520 --> 00:03:41,640
Das habe ich nicht von dir erwartet
sagen. Ich bin ein Straight-Shooter.

84
00:03:41,680 --> 00:03:43,760
„Und ich ficke deinen Freund.“
Die Zeit ist abgelaufen, denke ich.

85
00:03:43,800 --> 00:03:45,040
Oh, richtig.

86
00:03:45,080 --> 00:03:46,680
Ich werde ihn anrufen.

87
00:03:46,720 --> 00:03:48,640
„Nein, ruf ihn nicht an!“

88
00:03:48,680 --> 00:03:49,920
Scheiße, ich werde ihn aussperren.

89
00:03:49,960 --> 00:03:51,160
'Ja! Sperren Sie ihn aus!'

90
00:03:51,200 --> 00:03:53,600
Willst du, ähm...

91
00:03:53,640 --> 00:03:54,760
...auf ein Glas Wein bleiben?

92
00:03:54,800 --> 00:03:56,480
Ähm... „Sie ist sexy,

93
00:03:56,520 --> 00:04:00,520
'künstlerisch, verwirrt...
Es wäre unhöflich, es nicht zu tun!‘

94
00:04:01,160 --> 00:04:02,960
„Wir haben Alte Geschichte studiert
in Dartmouth -

95
00:04:03,000 --> 00:04:06,320
„Aber das ist alles alte Geschichte!“
Ha-ha-ha!"

96
00:04:06,360 --> 00:04:07,680
„Nein.“

97
00:04:07,720 --> 00:04:10,040
Danke fürs Kommen. Vielen Dank.

98
00:04:10,080 --> 00:04:12,240
Hallo. Ich liebe das Osmanische Reich.

99
00:04:12,280 --> 00:04:16,280
Ich glaube, ich fühle eine Affinität, weil
einige genial wilde Kinder

100
00:04:16,760 --> 00:04:19,680
an meiner weiterführenden Schule rief mich an
„der kranke Mann Europas“.

101
00:04:19,720 --> 00:04:21,480
Entschuldigung. TMI.

102
00:04:21,520 --> 00:04:24,120
Nein! Ich wurde tatsächlich geächtet

103
00:04:24,160 --> 00:04:27,120
einige schreckliche Mädchen
die mich Johanna von Snark nannte.

104
00:04:27,160 --> 00:04:29,400
„Zwei Erbsen in einer verdammten Schote.“

105
00:04:29,440 --> 00:04:32,520
Ähm, bei wem soll ich es unterschreiben?
Markieren. Mark Corrigan.

106
00:04:32,560 --> 00:04:34,840
OK. „Erkennt sie mich?“

107
00:04:34,880 --> 00:04:36,400
„Ich sollte etwas sagen.

108
00:04:36,440 --> 00:04:37,840
„Könnte klar werden.

109
00:04:37,880 --> 00:04:40,960
„Du hast mir ein paar Brogues verkauft
und ich bin dir 200 Meilen gefolgt

110
00:04:41,000 --> 00:04:43,240
'"und täuschte vor, erwachsen zu sein
Student, um dich zu sehen.'

111
00:04:43,280 --> 00:04:44,680
Los geht's. Nochmals vielen Dank dafür
kommt.

112
00:04:44,720 --> 00:04:47,080
Es ist mir ein Vergnügen.
„Das ist meine Chance.“

113
00:04:47,120 --> 00:04:48,680
„Und ich tue nichts.“

114
00:04:48,720 --> 00:04:50,760
„Ich bin jetzt, in diesem Augenblick,

115
00:04:50,800 --> 00:04:53,360
Ich habe meine Chance verpasst.' Tut mir leid
Missachtung des Warteschlangensystems

116
00:04:53,400 --> 00:04:55,120
wie ein syphilitischer Sultan,

117
00:04:55,160 --> 00:04:58,320
aber ich wollte nur sagen, dass wir es getan haben
Ich habe mich tatsächlich schon einmal getroffen.

118
00:04:58,360 --> 00:05:00,280
Vor Jahren, an der Dartmouth Uni.

119
00:05:00,320 --> 00:05:02,880
Ich dachte, ich erinnere mich an dich!
Aber ich war mir nicht sicher...

120
00:05:02,920 --> 00:05:05,760
Ich bin von Coventry umgezogen,
dann habe ich wieder zurück übertragen.

121
00:05:05,800 --> 00:05:09,640
Es war kompliziert. Ich denke Bez
gewann Big Brother damals.

122
00:05:09,680 --> 00:05:11,920
Kilroy gründete Veritas. Verrückte Zeiten.

123
00:05:11,960 --> 00:05:15,960
Ich schwafele. Aber wie würdest du
Lust auf ein Glas Wein?

124
00:05:18,160 --> 00:05:21,400
Ich muss sagen, das ist das erste
Mal, dass ich jemals die Ethik verraten habe

125
00:05:21,440 --> 00:05:23,440
meiner Life-Coaching-Organisation.

126
00:05:23,480 --> 00:05:24,920
Nun ja, es war draußen

127
00:05:24,960 --> 00:05:27,560
Unser Coaching-Fenster.
Ja. Ich meine...

128
00:05:27,600 --> 00:05:30,440
Ich wette, es ist in Ordnung, wenn Fußballtrainer sind
Sex mit ihren Spielern haben, solange

129
00:05:30,480 --> 00:05:34,280
Es liegt außerhalb des Coaching-Fensters.
Hör zu, Joe wird bald zurück sein, also...

130
00:05:34,320 --> 00:05:37,000
Du solltest wahrscheinlich gehen.
„Oh, ich würde gerne mit Joe abhängen,

131
00:05:37,040 --> 00:05:39,240
„Aber vielleicht heute Abend.“
ist nicht die beste Nacht.'

132
00:05:39,280 --> 00:05:42,320
Ich muss ein Doppelzimmer buchen
Sitzung, nur um diese Scheiße durchzusprechen!

133
00:05:42,360 --> 00:05:45,160
„Ich erschaffe meine eigene Arbeit!“
Ich lebe von meinem eigenen Schlamassel.

134
00:05:45,200 --> 00:05:47,840
„Wie damals, als sie alle Kühe gefüttert haben.“
die anderen Kühe in den 90ern

135
00:05:47,880 --> 00:05:51,480
„Und wir bekamen ... was war das?
Super-Burger?'

136
00:05:51,520 --> 00:05:54,000
Meine Hauptaufgabe besteht darin, Vorträge zu halten
am South Thames College.

137
00:05:54,040 --> 00:05:56,080
Das ist also Ihre geheime Identität.

138
00:05:56,120 --> 00:05:58,200
Ein bisschen wie Indiana Jones. Ja.

139
00:05:58,240 --> 00:06:01,280
Ich bin Indiana Jones sehr ähnlich.
Außer, dass ich keine Peitsche habe.

140
00:06:01,320 --> 00:06:03,280
Und ich habe keine Angst vor Schlangen!

141
00:06:03,320 --> 00:06:07,320
„Eine Indiana-Jones-Referenz gemischt mit
eine Ghostbusters-Referenz! Ich liebe dich,

142
00:06:08,240 --> 00:06:09,240
„April Danecroft.“

143
00:06:09,280 --> 00:06:12,000
Ich konnte nicht umhin, es zu bemerken
dass Ihr Buch mitgeschrieben wurde.

144
00:06:12,040 --> 00:06:13,480
Das ist mein Mann. 'Scheiße!'

145
00:06:13,520 --> 00:06:14,840
Ich benutze immer noch mein Mädchen
Name für Bücher.

146
00:06:14,880 --> 00:06:16,520
'Natürlich.
Natürlich ist sie verheiratet.'

147
00:06:16,560 --> 00:06:18,640
Ihr schreibt zusammen?
Das klingt nach einem...

148
00:06:18,680 --> 00:06:21,760
ein traumhaftes Setup.
Nun, ich mache die ganze PR.

149
00:06:21,800 --> 00:06:23,560
Und das meiste davon
auch vom Schreiben.

150
00:06:23,600 --> 00:06:26,200
'Interessant.'
Ich meine, es ist in Ordnung.

151
00:06:26,240 --> 00:06:28,360
Angus ist so beschäftigt mit all seinen...

152
00:06:28,400 --> 00:06:31,040
Forschung.
„Hallo, Groll, mein alter Freund.“

153
00:06:31,080 --> 00:06:33,400
„Ich bin gekommen, um dich wieder anzufeuern.“
Markus,

154
00:06:33,440 --> 00:06:36,840
Ich will nicht komisch sein
oder so, aber...

155
00:06:36,880 --> 00:06:39,400
ist irgendetwas zwischen uns passiert?

156
00:06:39,440 --> 00:06:43,200
bei einem von MacLeish
seltsame Darty-Partys?

157
00:06:43,240 --> 00:06:46,920
Nein, ich meine, wenn ich nur suchen kann
die alten Speicherbänke...

158
00:06:46,960 --> 00:06:48,880
„Im Moment
Ich wiederhole es jeden Abend.'

159
00:06:48,920 --> 00:06:51,400
..wir hätten vielleicht einmal gekuschelt,

160
00:06:51,440 --> 00:06:54,280
aber das war es auch schon,
soweit ich mich erinnere.

161
00:06:54,320 --> 00:06:56,800
Schau, es war so toll
Dich wiederzusehen.

162
00:06:56,840 --> 00:06:59,080
Ich gehe besser. Angus erwartet.

163
00:06:59,120 --> 00:07:03,120
„Sie geht. Wieder. Komm schon, Mark!
Zieh deinen Schwanz vom Stein!'

164
00:07:03,280 --> 00:07:06,760
Tatsächlich habe ich
morgen Abend eine Dinnerparty.

165
00:07:06,800 --> 00:07:09,480
Lächerlich kurzfristig,
Ich weiß, aber...

166
00:07:09,520 --> 00:07:11,040
Nun, ich habe morgen frei.

167
00:07:11,080 --> 00:07:12,800
Obwohl Angus zu einem geht
Konferenz.

168
00:07:12,840 --> 00:07:15,840
Warum kommst du nicht alleine?
Es ist nicht so, als wären Sie aneinander gekettet.

169
00:07:15,880 --> 00:07:17,040
Oder bist du?

170
00:07:17,080 --> 00:07:19,560
Nicht das letzte Mal, als ich nachgesehen habe.
Klirren, klirren.

171
00:07:19,600 --> 00:07:21,640
Morgen. Es ist ein Date.

172
00:07:21,680 --> 00:07:24,800
Ich meine, das ist das Datum
auf dem es geschehen soll.

173
00:07:24,840 --> 00:07:27,000
Großartig.
'Ja! Der Olymp ist gefallen.

174
00:07:27,040 --> 00:07:31,040
„Jetzt muss ich nur noch eine Mahlzeit kochen.“
so lecker, dass sie mit mir schlafen wird.

175
00:07:31,080 --> 00:07:35,000
„Zum Beispiel ... Käsenudeln.“

176
00:07:35,040 --> 00:07:36,240
Mensch, vergiss dein Handy nicht!

177
00:07:38,120 --> 00:07:39,880
Ich dachte, du würdest es tun
das Kino

178
00:07:39,920 --> 00:07:41,120
mit Joe. Was auch immer.

179
00:07:41,160 --> 00:07:42,480
Es beginnt mit einer halben Stunde
Werbung

180
00:07:42,520 --> 00:07:44,440
die jeder durchsitzt
wie gehorsame Jünger

181
00:07:44,480 --> 00:07:47,280
der kapitalistischen Diktatur.
Was zum Teufel machst du überhaupt?

182
00:07:47,320 --> 00:07:49,640
Ich mache Hummus.
Hummus machen, sagt er,

183
00:07:49,680 --> 00:07:51,400
als wäre es vollkommen natürlich.
Niemand macht Hummus.

184
00:07:51,440 --> 00:07:53,840
Es ist nur Hummus, Jeremy. Was sind
Was wirst du als nächstes tun?

185
00:07:53,880 --> 00:07:55,920
Fangen Sie an, Ihre eigenen zu machen
Nudeln? Tatsächlich ist es so,

186
00:07:55,960 --> 00:07:57,560
Ich habe meine eigene Pasta gemacht.
Jesus, Markus.

187
00:07:57,600 --> 00:08:00,760
Jamie Oliver und Sainsbury's machen
das Essen. Wir essen das Essen.

188
00:08:00,800 --> 00:08:03,280
April ab Dartys Ankunft
vorbei, wie es passiert.

189
00:08:03,320 --> 00:08:05,000
Das Mädchen aus dem Schuhgeschäft?

190
00:08:05,040 --> 00:08:08,520
Du hast sie endlich aufgespürt und
Du lockst sie zurück in dein Versteck

191
00:08:08,560 --> 00:08:10,080
um sie mit Nudeln zu essen.

192
00:08:10,120 --> 00:08:11,680
Es ist kein Versteck, es ist meine Wohnung!

193
00:08:11,720 --> 00:08:13,080
Und meine einzige Ausrede

194
00:08:13,120 --> 00:08:15,560
ist, dass sie denkt, dass sie kommt
zu einer Dinnerparty.

195
00:08:15,600 --> 00:08:19,320
Aber ich habe das Gefühl, dass der andere
Gäste können in letzter Minute stornieren.

196
00:08:19,360 --> 00:08:21,520
Freche, unzuverlässige Gäste.

197
00:08:21,560 --> 00:08:23,320
Endlich färbe ich ab
Du. Jez,

198
00:08:23,360 --> 00:08:25,840
Ich denke, dass sie es tatsächlich sein könnte
meine perfekte Frau.

199
00:08:25,880 --> 00:08:27,920
Sie ist eine ernsthafte akademische Historikerin

200
00:08:27,960 --> 00:08:29,600
Wer hat meinen Witz über Indiana Jones verstanden?

201
00:08:29,640 --> 00:08:33,640
Sie schrieb einfach eine SMS mit den Worten: „Professor
Jones hat ihre Peitsche bereit.

202
00:08:34,520 --> 00:08:36,720
Ich denke, das ist wahrscheinlich so
der sexieste Text

203
00:08:36,760 --> 00:08:39,080
irgendjemand hat jemals erhalten! Wow.

204
00:08:39,120 --> 00:08:42,360
Du solltest den kompletten Indy fahren.
„Ich liebe dich“ auf den Augenlidern.

205
00:08:42,400 --> 00:08:43,720
Genial.

206
00:08:43,760 --> 00:08:45,680
Aber viel zu verrückt.

207
00:08:45,720 --> 00:08:46,960
Mach weiter! Es wird urkomisch sein!

208
00:08:47,000 --> 00:08:49,400
Ich dachte,
„Wie kann ich die Heizung aufdrehen?“

209
00:08:49,440 --> 00:08:51,720
Ich könnte sie als sie anblinzeln
kam durch die Tür.

210
00:08:51,760 --> 00:08:53,880
Mehr als urkomisch.
Es wäre ein Scherz!

211
00:08:53,920 --> 00:08:56,640
Es wäre ein bisschen lustig,
nicht wahr?

212
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
Aber so etwas würde man ja auch tun
darüber nachdenken, es aber nie wirklich tun.

213
00:08:59,600 --> 00:09:00,880
Nicht auf meiner Uhr!

214
00:09:00,920 --> 00:09:04,280
Aufleuchten. Du hast das aufgespürt
Liebe deines Lebens. Tue es!

215
00:09:05,480 --> 00:09:07,320
Nein, Jez! Ja, Mark.

216
00:09:07,360 --> 00:09:09,440
Dafür sind echte Freunde da.

217
00:09:09,480 --> 00:09:12,400
Damit Sie brillante Dinge leisten
Dass du es sonst nie tun würdest.

218
00:09:12,440 --> 00:09:13,760
So funktioniert die El
Dude Brothers rollen.

219
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
Gott.

220
00:09:15,040 --> 00:09:17,400
Dann halte still.
Komm schon, Mark.

221
00:09:17,440 --> 00:09:18,880
Oh!

222
00:09:18,920 --> 00:09:22,520
Das ist verrückt! Du bist verrückt!

223
00:09:22,560 --> 00:09:24,600
Wie sieht es aus?

224
00:09:26,400 --> 00:09:29,160
Oh mein Gott! Warum sollte
Sie ist so früh hier?

225
00:09:29,200 --> 00:09:32,760
Ich bin noch nicht einmal fertig
Kichererbsen pürieren!

226
00:09:32,800 --> 00:09:34,280
Megan. Hey, Isebel.

227
00:09:34,320 --> 00:09:37,040
Bin früh von der Arbeit gegangen. Dachte
Ich würde sehen, wie es hängt.

228
00:09:37,080 --> 00:09:39,640
„Oh nein! Joe im Schlafzimmer,
Megan im Flur!

229
00:09:39,680 --> 00:09:41,600
„Ich spiele Genital Jenga!“

230
00:09:41,640 --> 00:09:42,800
Schön dich zu sehen.

231
00:09:42,840 --> 00:09:44,000
Es ist nur... Megan.

232
00:09:44,040 --> 00:09:45,440
Joe. Megan!

233
00:09:45,480 --> 00:09:47,840
Joe kam vorbei.
Was für ein lustiger Zufall.

234
00:09:47,880 --> 00:09:51,280
Haben Sie ein Coaching?
Sitzung, oder...?

235
00:09:51,320 --> 00:09:53,400
Nein, er kam vorbei
freundlicher Besuch.

236
00:09:53,440 --> 00:09:55,480
Warum? Hast du
eine Coaching-Sitzung gebucht?

237
00:09:55,520 --> 00:09:58,080
Nein, nein, nein. Das ist beides gerecht
freundliche, zufällige Besuche.

238
00:09:58,120 --> 00:10:00,000
„Wie glücklich und brillant.

239
00:10:00,040 --> 00:10:01,520
„Diese Partei muss schnell aufgelöst werden.“

240
00:10:01,560 --> 00:10:04,080
'Wie? Feuer? Verwenden Sie dazu ein Feuerzeug
ein kleines Feuer im Flur machen?‘

241
00:10:04,120 --> 00:10:06,680
Ich bin in einer Minute da.

242
00:10:06,720 --> 00:10:07,760
Los geht's.

243
00:10:07,800 --> 00:10:11,240
Viereinhalb Stunden voller Tränen
und Schweiß und Schmerzen

244
00:10:11,280 --> 00:10:12,960
und das wird es, wenn ich Glück habe,

245
00:10:13,000 --> 00:10:16,080
schmeckt fast so gut wie ein
Scheibe frisch gebutterter Toast.

246
00:10:16,120 --> 00:10:17,920
„Okay, lass uns verschwinden. Ein Lauf?'

247
00:10:17,960 --> 00:10:21,200
„Ja, lass uns etwas ganz Normales angehen.“
Drei-Personen-Lauf am Samstagabend.‘

248
00:10:21,240 --> 00:10:24,280
April.

249
00:10:24,320 --> 00:10:27,200
Dr. Jones, nehme ich an.
Ich zaubere gerade ein Festmahl auf.

250
00:10:27,240 --> 00:10:29,400
„Hallo, Mark. Es tut mir wirklich leid.

251
00:10:29,440 --> 00:10:31,760
„Angus geht nicht zu ihm
Konferenz heute Abend doch.

252
00:10:31,800 --> 00:10:33,840
„Ist es in Ordnung, wenn wir beide kommen?“
zur Dinnerparty?'

253
00:10:33,880 --> 00:10:35,040
'Auf keinen Fall.'

254
00:10:35,080 --> 00:10:37,560
Kein Problem, Amigo.
Hasta la vista.

255
00:10:37,600 --> 00:10:40,880
'Spanisch? Hat den Stress
hat mich völlig spanisch gemacht?'

256
00:10:40,920 --> 00:10:42,520
„Ich verspreche, wir sind stubenrein.

257
00:10:42,560 --> 00:10:44,960
„Wir passen da rein.“
mit deinen anderen Gästen.'

258
00:10:45,000 --> 00:10:46,240
Ähm, natürlich.

259
00:10:46,280 --> 00:10:49,760
Es wird ihnen nichts ausmachen. Sie sind sehr
entspannt, die anderen Gäste.

260
00:10:49,800 --> 00:10:51,920
Noch eine Person
auf der Dinnerparty.

261
00:10:51,960 --> 00:10:53,560
Keine große Sache.

262
00:10:53,600 --> 00:10:55,720
„Vielen Dank und
Entschuldigung für die Kurzfristigkeit.'

263
00:10:55,760 --> 00:10:57,640
„Wir sehen uns in 30.“ Adios.

264
00:10:57,680 --> 00:11:01,440
'Oh! Völlig beschissen
und unerklärlich spanisch.'

265
00:11:01,480 --> 00:11:02,920
Kannst du riechen...

266
00:11:02,960 --> 00:11:05,040
..wie, rauchen? Ähm... Nein. Nein?

267
00:11:05,080 --> 00:11:08,160
Vielleicht geht es mir nicht sehr gut.
Vielleicht solltet ihr...

268
00:11:08,200 --> 00:11:10,160
Hallo. Ich weiß, dass du es getan hast
Wahrscheinlich habe ich heute Abend Pläne,

269
00:11:10,200 --> 00:11:14,200
aber ich bestehe darauf, dass ihr alle bleibt
für ein köstliches Fest.

270
00:11:14,320 --> 00:11:16,480
Das ist vielleicht nicht so bequem.

271
00:11:16,520 --> 00:11:18,800
Nun, so kann es sein,
aber ich fürchte, ich bestehe darauf.

272
00:11:18,840 --> 00:11:22,360
Joe, Megan, das wird es
erstaunlich. Du musst bleiben.

273
00:11:22,400 --> 00:11:25,280
Ähm... wunderbar.

274
00:11:25,320 --> 00:11:26,840
Was zum Teufel machst du?

275
00:11:26,880 --> 00:11:29,240
Es tut mir leid, aber ich brauche Unterstützung.

276
00:11:29,280 --> 00:11:31,520
Angus kommt. Aprils Ehemann.

277
00:11:31,560 --> 00:11:35,080
Du hast den Ehemann nicht erwähnt,
Du dunkles, dreckiges, dreckiges Pferd.

278
00:11:35,120 --> 00:11:38,240
Ja, nun ja, sie hat einen Ehemann und,
In 30 Minuten möchte er etwas zu Abend essen.

279
00:11:38,280 --> 00:11:41,120
Ich muss Masse aufbauen.

280
00:11:41,160 --> 00:11:42,160
Kopfsalat!

281
00:11:42,200 --> 00:11:45,600
Sperrig...Salat? Sie werden bringen
Wein, aber wir brauchen Alkohol.

282
00:11:45,640 --> 00:11:47,960
Wo ist der Rum?
Hol den Rum und mach einen Cocktail.

283
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Welcher Cocktail?
Was auch immer.

284
00:11:50,040 --> 00:11:52,960
Rum und Wasser, Rum und Milch.
Etwas Petersilie hineinhacken.

285
00:11:53,000 --> 00:11:55,520
Im Grunde sind sie alle schrecklich.
Es sind Aktionsstationen!

286
00:11:55,560 --> 00:11:58,000
Scheiße! Wie schnell können Sie
zu Mr. Patel und zurück?

287
00:11:58,040 --> 00:12:01,320
Mr. Patels? Strenge
Cornflakes und lettischer Feta?

288
00:12:01,360 --> 00:12:03,160
Schauen Sie, los geht's.

289
00:12:03,200 --> 00:12:06,440
Bohnen. Jeder mag Bohnen.
Ich kann keine gebackenen Bohnen servieren.

290
00:12:06,480 --> 00:12:09,520
Bohnen sind Nudelsoße.
Bohnen sind keine Nudelsoße!

291
00:12:09,560 --> 00:12:11,000
Sie sind ... tomatenartig.

292
00:12:11,040 --> 00:12:12,280
Ketchup schmeckt nach Tomaten.

293
00:12:12,320 --> 00:12:16,160
Das ist keine Nudelsoße.
Es ist, wenn ich Nudeln mache.

294
00:12:16,200 --> 00:12:19,080
Was zum Teufel machst du?
Ich pflücke die Bohnen aus.

295
00:12:19,120 --> 00:12:20,480
Mit deinen ekelhaften menschlichen Fingern?

296
00:12:20,520 --> 00:12:23,120
Püriert. Ich kann sie pürieren.

297
00:12:23,160 --> 00:12:25,560
Richtig, wir kommen voran.

298
00:12:25,600 --> 00:12:28,640
Beim Kochen geht es vor allem um Selbstvertrauen.

299
00:12:28,680 --> 00:12:30,920
Ich werde es einfach tun
alles vermischen.

300
00:12:30,960 --> 00:12:34,160
Ich muss Nigella gehen.
Ich werde der haarige Biker sein.

301
00:12:34,200 --> 00:12:38,200
Das ist nicht Nigella. Das ist es nicht
sogar Ainsley, Kumpel.

302
00:12:38,960 --> 00:12:42,840
Wie wäre es mit etwas Schönem
Salat füllen?

303
00:12:42,880 --> 00:12:44,920
Was machst du?!
Ich improvisiere.

304
00:12:44,960 --> 00:12:47,000
'Gut. Es ist wie Who's
Pasta ist es überhaupt, ja?'

305
00:12:47,040 --> 00:12:49,880
Wie alt sind diese?
Ich weiß nicht. Sie sind immer gut,

306
00:12:49,920 --> 00:12:51,080
Eier, nicht wahr?

307
00:12:51,120 --> 00:12:52,320
Bis sie schlüpfen.

308
00:12:52,360 --> 00:12:53,720
Sind sie? Ja?

309
00:12:53,760 --> 00:12:57,760
Weißt du was? Vielleicht ist es das
gut. Ist es...marokkanisch?

310
00:12:58,160 --> 00:12:59,280
Vielleicht ist es marokkanisch.

311
00:12:59,320 --> 00:13:01,720
„Ja, Marokko.
„In Marokko ist alles erlaubt.“

312
00:13:01,760 --> 00:13:04,880
Richtig, okay! Mir gefällt es so.
Sie können das Gegenteil nicht beweisen.

313
00:13:04,920 --> 00:13:06,240
Scheiß auf sie. Genau.

314
00:13:06,280 --> 00:13:08,760
Das ist der Dinnerparty-Geist.
Scheiß auf sie alle!

315
00:13:08,800 --> 00:13:09,920
Hör zu, Mark.

316
00:13:09,960 --> 00:13:11,760
Die Pasta wird in Ordnung sein.
Es wird alles gut.

317
00:13:11,800 --> 00:13:13,200
Glaubst du? Absolut.

318
00:13:13,240 --> 00:13:14,920
Obwohl ich es empfehlen würde

319
00:13:14,960 --> 00:13:17,400
die Liebe loswerden
Botschaft auf deinen Augen.

320
00:13:17,440 --> 00:13:18,960
Oh mein Gott. Ich habe vergessen!

321
00:13:19,000 --> 00:13:21,560
Oh mein Gott! „Urgh, Deckel schrubben.“

322
00:13:21,600 --> 00:13:25,600
Geht es ab? Kommt es?
aus? Nicht ganz.

323
00:13:25,960 --> 00:13:28,040
Jeremy, hast du Permanentmarker verwendet?

324
00:13:28,080 --> 00:13:29,560
Ich hätte einen Permanentmarker verwenden können.

325
00:13:29,600 --> 00:13:31,680
Ich werde meine Augen bleichen müssen.

326
00:13:31,720 --> 00:13:33,440
Gute Idee. Obwohl...

327
00:13:33,480 --> 00:13:36,080
Augen, Bleichmittel -
Ist das schlecht?

328
00:13:36,120 --> 00:13:39,720
Ich muss meine Augen behalten
die ganze Nacht geöffnet. Ist das möglich?

329
00:13:39,760 --> 00:13:41,640
Ich kann das tun.
Ich kann das die ganze Nacht machen.

330
00:13:41,680 --> 00:13:44,000
„Oh, das kann ich nicht.“

331
00:13:49,960 --> 00:13:52,280
„Nicht blinzeln, nicht blinzeln.“
Hallo, Mark.

332
00:13:52,320 --> 00:13:53,760
Hallo, April.

333
00:13:53,800 --> 00:13:55,280
Das ist Angus.

334
00:13:55,320 --> 00:13:57,400
„Ich muss nur meine behalten.“
Augen fest geöffnet.

335
00:13:57,440 --> 00:14:00,440
„Das ist das Wichtigste.“
Ich habe dir ein paar Pralinen mitgebracht

336
00:14:00,480 --> 00:14:03,640
statt Wein, weil jeder immer
bringt Wein mit, nicht wahr?

337
00:14:03,680 --> 00:14:04,760
Oh... herrlich.

338
00:14:04,800 --> 00:14:07,640
„Das wird eine Flasche Wein sein.“
also zwischen sechs. Perfekt'

339
00:14:07,680 --> 00:14:10,320
Also, du und April
waren zusammen in Dartmouth?

340
00:14:10,360 --> 00:14:11,480
Ja. Knapp.

341
00:14:11,520 --> 00:14:14,080
„Fast unerträglicher Drang zu blinzeln.“

342
00:14:14,120 --> 00:14:17,040
„Ahh! Schönes, schönes Blinzeln.

343
00:14:17,080 --> 00:14:19,160
'Genießen Sie es. Der Letzte des Abends.'

344
00:14:19,200 --> 00:14:20,560
Sollen wir durchgehen?

345
00:14:20,600 --> 00:14:22,680
Gönnen Sie sich Hummus.

346
00:14:22,720 --> 00:14:26,720
Es ist frisch zubereitet und wenn
Ich sage es selbst, sehr lecker.

347
00:14:27,280 --> 00:14:29,080
„Im Gegensatz zum Rest des Essens.“
Cocktail?

348
00:14:29,120 --> 00:14:33,120
„Mm, Rum, Wasser, Salat, Essig und
die geheime Zutat - Salz.'

349
00:14:33,520 --> 00:14:36,360
April sagte, du wärst auf dem Weg zu einem
Konferenz.

350
00:14:36,400 --> 00:14:37,880
Ja. Datumsverwechslung.

351
00:14:37,920 --> 00:14:40,560
Aber ich denke, April wird es tun
kann sich mir anschließen.

352
00:14:40,600 --> 00:14:41,920
Eigentlich rede ich morgen

353
00:14:41,960 --> 00:14:45,960
zum transkulturellen Gedächtnis
im Osmanischen Reich.

354
00:14:46,080 --> 00:14:48,040
„Oh, schau mal, wer gewonnen hat
die Salatlotterie.'

355
00:14:48,080 --> 00:14:50,840
Wow, das ist, ähm...
Es ist marokkanisch. Ich liebe es.

356
00:14:50,880 --> 00:14:52,160
Es... Es ist ziemlich subtil.

357
00:14:52,200 --> 00:14:54,800
„Blinzelimpuls von der Waage.“
und ekelhaft trinken.'

358
00:14:54,840 --> 00:14:58,840
Ähm ... ich könnte es langsam angehen lassen und gehen
einige für Ihre anderen Gäste.

359
00:14:59,000 --> 00:15:03,000
Gute Idee. Ich werde einfach hingehen und nachsehen
wo die anderen Gäste hingekommen sind.

360
00:15:04,560 --> 00:15:08,280
OK, kannst du die Schaufensterpuppen holen?
die Normalisierer?

361
00:15:08,320 --> 00:15:12,320
Und Megan, hättest du das auch?
ein kleines Schminktäschchen über deine Person?

362
00:15:13,440 --> 00:15:16,640
'Oh mein Gott. Ja, das wird funktionieren.‘

363
00:15:16,680 --> 00:15:18,120
Ja? Ja, Kumpel.

364
00:15:18,160 --> 00:15:21,360
Beanspruche ich ein Kostüm?
oder gehen Sie komplett auf Englisch,

365
00:15:21,400 --> 00:15:23,600
Knopf runter, ich hoffe sie
nicht erwähnen? Schau,

366
00:15:23,640 --> 00:15:26,960
Du musst es wahrscheinlich wissen, Joe
denkt, dass Megan ihn verarscht

367
00:15:27,000 --> 00:15:28,960
und Megan denkt, Joe's
fickt an ihr herum.

368
00:15:29,000 --> 00:15:31,040
Rechts. Gott. Und...

369
00:15:31,080 --> 00:15:32,840
Das weiß ich zufällig
sie haben beide recht.

370
00:15:32,880 --> 00:15:36,280
Weil ich irgendwie am Ende bin
mit beiden schlafen.

371
00:15:36,320 --> 00:15:39,480
Du bumst sie beide? Sein
Ehrlich gesagt, es wird ziemlich anstrengend.

372
00:15:39,520 --> 00:15:41,560
Vor allem, wenn ich es tun muss
sie beide an einem Tag.

373
00:15:41,600 --> 00:15:45,040
- Oh, das muss wirklich schwer sein.
- Es tut mir so leid für dich, Jez

374
00:15:45,080 --> 00:15:46,800
Äh, äh... Eh-heh-heh-heh.

375
00:15:46,840 --> 00:15:49,160
Äh, äh, äh, eh-heh-heh-heh.

376
00:15:49,200 --> 00:15:50,440
Ja.

377
00:15:50,480 --> 00:15:54,400
Das Positive daran ist, dass sie herumalbert
auf ihn und er macht sich auf sie ein.

378
00:15:54,440 --> 00:15:56,520
Also, wenn sie es herausfinden
übereinander

379
00:15:56,560 --> 00:15:59,920
dann sehe ich das nicht
kann viel Aufhebens machen.

380
00:15:59,960 --> 00:16:01,469
Nun, du kannst nicht ficken
Ich fürchte, sie beide.

381
00:16:01,549 --> 00:16:02,680
So funktioniert Zivilisation nicht.

382
00:16:02,720 --> 00:16:06,720
„Zivilisation, Schmivilisierung.“

383
00:16:08,120 --> 00:16:10,040
Hat Maggie es erwähnt?
dass sie tatsächlich eine Künstlerin ist?

384
00:16:10,080 --> 00:16:13,040
Es ist Megan. Oh, natürlich!

385
00:16:13,080 --> 00:16:15,120
Maggie ist nur ein Spitzname.

386
00:16:15,160 --> 00:16:18,520
Dass sie hasst. Bist du
Trägst du Lidschatten, Mark?

387
00:16:18,560 --> 00:16:21,040
Ähm, ja.
Das ist etwas, was ich tue.

388
00:16:21,080 --> 00:16:25,080
Ich habe verstanden, dass es an der Mode lag,
aber, ähm, vielleicht war ich falsch informiert.

389
00:16:25,680 --> 00:16:26,960
„Aufgeben, weitermachen.“

390
00:16:27,000 --> 00:16:29,200
Ihr zwei schreibt also ein Buch
zusammen?

391
00:16:29,240 --> 00:16:30,736
Ich mache den Großteil des Schreibens,

392
00:16:30,816 --> 00:16:33,240
aber Angus' Ideen sind es
Worauf das Buch aufbaut.

393
00:16:33,640 --> 00:16:35,167
April tut sich selbst keinen Gefallen.

394
00:16:35,247 --> 00:16:37,080
Sie ist die wahre Historikerin
von uns beiden.

395
00:16:37,120 --> 00:16:39,520
Ich sehe mich eher als...

396
00:16:39,560 --> 00:16:40,840
als Theologe, wirklich.

397
00:16:40,880 --> 00:16:44,080
Das Heilige Römische Reich ist ein Schuldiger
Freude... „Er ist sehr anständig.“

398
00:16:44,120 --> 00:16:46,160
„Sehr gesund.

399
00:16:46,200 --> 00:16:49,400
„Wie kann ich seine Frau stehlen?“
Das sind keine modischen Themen.

400
00:16:49,440 --> 00:16:51,440
Alles über unseren Köpfen.

401
00:16:51,480 --> 00:16:53,320
Vor allem deins, nicht wahr, Jez?

402
00:16:53,360 --> 00:16:55,080
„Ah, ja, das stimmt.

403
00:16:55,120 --> 00:16:58,000
„Verlassen Sie sich immer auf Jez.“
kicher. Ich werde es ihnen zeigen.'

404
00:16:58,040 --> 00:17:01,840
Kann ich dir eine Frage stellen, Angus?
theologischer Natur?

405
00:17:01,880 --> 00:17:05,560
Ich werde sehen, was ich tun kann.
Hatte Jesus...

406
00:17:05,600 --> 00:17:07,240
eine Katze?

407
00:17:07,280 --> 00:17:10,600
Das hätte ich nicht für persönlich gehalten
Haustiere in dem Sinne, dass wir...

408
00:17:10,640 --> 00:17:12,720
Wenn Sie es nicht wissen, sagen Sie es einfach.
Na ja...

409
00:17:12,760 --> 00:17:15,800
Ich finde es interessant
Dass ihr alle Spitzköpfe,

410
00:17:15,840 --> 00:17:18,440
Leben in Ihrem Westminster
Blase... Ich bin kein Politiker.

411
00:17:18,480 --> 00:17:21,320
Leute wie du in
Deine Elfenbeintürme,

412
00:17:21,360 --> 00:17:25,360
Wer sagt, wen interessiert das schon?
über die wirklichen Probleme...?

413
00:17:25,520 --> 00:17:27,480
Die Frage, ob Jesus eine hatte
Katze?

414
00:17:27,520 --> 00:17:30,800
Schauen Sie rein.

415
00:17:30,840 --> 00:17:32,680
Was ist das?
Ähm... Es ist marokkanisch.

416
00:17:32,720 --> 00:17:36,120
Wie mein Lidschatten.

417
00:17:36,160 --> 00:17:39,040
Schmeckt wie gebackene Bohnen
Spaghetti mit Salat.

418
00:17:39,080 --> 00:17:41,800
Ich würde dich ungern als Rassisten bezeichnen
auf meiner Dinnerparty,

419
00:17:41,840 --> 00:17:45,600
aber ich denke, es ist etwas mehr
anspruchsvoller als das.

420
00:17:45,640 --> 00:17:47,000
Es kommt aus dem Atlasgebirge.

421
00:17:47,040 --> 00:17:50,880
„Das ist eine Katastrophe.“ Joe glaubt, dass ich es bin
ein Idiot. Ich bin kein Idiot.

422
00:17:50,920 --> 00:17:52,000
„Ich bin Paxman.“

423
00:17:52,040 --> 00:17:55,120
Ehrlich gesagt, ähm, das habe ich noch nie getan
Ich habe es wirklich verstanden, was Jesus betrifft.

424
00:17:55,160 --> 00:17:59,160
Ich meine, abgesehen von all den Christen
Zeug, was hat Jesus eigentlich getan?

425
00:18:00,320 --> 00:18:02,760
Was hat Jesus getan...
abgesehen vom Christentum?

426
00:18:02,800 --> 00:18:06,040
Ja, legen Sie das beiseite.
Das moralische Universum, in dem wir alle leben?

427
00:18:06,080 --> 00:18:07,320
Ich klopfe den Kerl nicht an.

428
00:18:07,360 --> 00:18:11,040
Ich sage nur, abgesehen davon
das, was hat er eigentlich erreicht?

429
00:18:11,080 --> 00:18:14,800
Weißt du, ich sage nicht, dass ich ihn mag,
aber zumindest hat Hitler einige Gemälde gemalt.

430
00:18:14,840 --> 00:18:17,720
Wenn Sie Hitler und vergleichen
Mein Gott, ich fürchte, ich bin draußen.

431
00:18:17,760 --> 00:18:19,120
„Ooh, hallo!

432
00:18:19,160 --> 00:18:21,280
„Freche, freche Megan.

433
00:18:21,320 --> 00:18:23,440
„Verrate ich Joe oder Megan noch mehr?“

434
00:18:23,480 --> 00:18:25,760
„Ich mag ihn sehr,
aber ich bin ihr Lebensberater.

435
00:18:25,800 --> 00:18:27,360
„Was zum Teufel?

436
00:18:27,400 --> 00:18:30,000
„Joe? Nein, überqueren Sie nicht die Bäche.

437
00:18:30,040 --> 00:18:31,720
'Scheiße!' Was zum Teufel?

438
00:18:31,760 --> 00:18:34,440
Ich, ähm... Das war
eigentlich Marks Fuß.

439
00:18:34,480 --> 00:18:35,920
Manchmal macht er das zum Lachen.

440
00:18:35,960 --> 00:18:37,000
Was?

441
00:18:37,040 --> 00:18:38,480
Steck deinen Fuß in meine Leistengegend
unter dem Tisch.

442
00:18:38,520 --> 00:18:40,720
Nein, das tue ich nicht.
Mark hat seine Schuhe an.

443
00:18:40,760 --> 00:18:42,440
Er ist schnell.
Er zieht sie an und aus.

444
00:18:42,480 --> 00:18:44,400
Es ist Teil unseres Flirts,
schmutziges Spiel.

445
00:18:44,440 --> 00:18:47,280
Ich habe keine Ahnung, was er ist
darüber reden.

446
00:18:47,320 --> 00:18:49,400
„Da geht ein wertvolles Glas weg.“

447
00:18:49,440 --> 00:18:51,280
- Was ist los?
- Was ist los?!

448
00:18:51,320 --> 00:18:54,080
Mein Freund fickt mich
Lebensberater. Nein, Megan.

449
00:18:54,120 --> 00:18:56,040
Können wir bitte darüber reden?
„Oh, genial.

450
00:18:56,080 --> 00:18:58,160
„Freakshow-Sideshow im
Scheiß-Show.'

451
00:18:58,200 --> 00:18:59,480
Was zum Teufel hast du gemacht?

452
00:18:59,520 --> 00:19:01,600
Was habe ich gemacht? Was zum Teufel
hast du gemacht?

453
00:19:01,640 --> 00:19:03,480
Vielleicht überlasse ich es ihnen.

454
00:19:03,520 --> 00:19:05,840
„Ohh, der Corrigan-Blick.“

455
00:19:05,880 --> 00:19:09,440
„Das komplette Paddington.“

456
00:19:09,480 --> 00:19:12,080
Ich brauche eine Zigarette.
Hat jemand eine Zigarette?

457
00:19:12,120 --> 00:19:13,320
Ich dachte, du hättest aufgegeben.

458
00:19:13,360 --> 00:19:14,880
Ich dachte Dinge,
Du hast Dinge gedacht.

459
00:19:14,920 --> 00:19:16,120
Es stellt sich heraus, dass die Leute Sie überraschen können.

460
00:19:16,160 --> 00:19:17,240
'Hallo!'

461
00:19:17,280 --> 00:19:19,200
Mach weiter. Bußgeld. Ersticke dich.

462
00:19:19,240 --> 00:19:20,960
Zumindest sage ich es dir
wenn ich ein Versprechen breche.

463
00:19:21,000 --> 00:19:23,200
„Hör auf, mir tatsächlich die Hände zu reiben.“

464
00:19:23,240 --> 00:19:27,040
Tut mir leid, es ist nur ein...
Eine Art Rückblende nach Korfu.

465
00:19:27,080 --> 00:19:30,160
Korfu? Ähm, es ist nichts.

466
00:19:30,200 --> 00:19:31,280
Nicht nichts.

467
00:19:31,320 --> 00:19:35,200
Als wir letzten Sommer auf Korfu waren,
Wir hatten ein kleines Beziehungsproblem.

468
00:19:35,240 --> 00:19:38,360
Ich bin mir sicher, dass jetzt alles in Ordnung ist.
Ich möchte nicht neugierig sein.

469
00:19:38,400 --> 00:19:40,680
„Wheedle, wheedle, stemmen und nadeln.“

470
00:19:40,720 --> 00:19:44,040
Wir haben uns beraten lassen, wir haben uns verhandelt
Mit den Problemen sind wir weitergegangen.

471
00:19:44,080 --> 00:19:46,160
Aber die Wunden sind immer noch da.

472
00:19:46,200 --> 00:19:49,800
Das kann bei Wunden passieren.
Es kann gut sein, ihnen ein gutes Geschenk zu machen...

473
00:19:49,840 --> 00:19:51,720
ab und zu mal inspizieren.

474
00:19:51,760 --> 00:19:55,760
Als Buße lebte ich bei dem
drei Monate lang Mönche auf dem Berg Athos.

475
00:19:55,960 --> 00:19:57,480
Zehn Wochen.

476
00:19:57,520 --> 00:19:59,360
Zehn Wochen, was auch immer.

477
00:19:59,400 --> 00:20:02,640
Anscheinend lebte er von nichts anderem als
trockenes Brot und Ziegenmilch.

478
00:20:02,680 --> 00:20:06,000
Aber als ich ihn abholte, waren sie da
viele Nutella-Gläser in seinem Recycling.

479
00:20:06,040 --> 00:20:08,360
Ich weiß, und es tut mir leid.

480
00:20:08,400 --> 00:20:09,760
Ich kann schwach sein.

481
00:20:09,800 --> 00:20:11,760
Schwach, wie genau, Angus?

482
00:20:11,800 --> 00:20:13,800
Man muss keine Heiligkeit erlangen.

483
00:20:13,840 --> 00:20:17,080
Versuchen Sie einfach, nicht zu ficken
irgendjemand sonst.

484
00:20:17,120 --> 00:20:18,640
„Das ist erstaunlich.“

485
00:20:18,680 --> 00:20:20,480
„So unangenehm.

486
00:20:20,520 --> 00:20:22,680
„Das könnte meine Nacht sein.“
des größten Triumphes.

487
00:20:22,720 --> 00:20:26,720
„Wenn wir nicht alle sterben würden
vom Verzehr dieser giftigen Eier.'

488
00:20:28,800 --> 00:20:31,440
Für den Käsegang
Ich habe einen Weichkäse...

489
00:20:31,480 --> 00:20:34,680
„Dairylea zusammengeformt.“
mit meinen bloßen Händen.'

490
00:20:34,720 --> 00:20:38,720
..plus ein leckerer junger Stilton.
Genial. Aber total mental.

491
00:20:39,960 --> 00:20:41,880
„Kein Brot und keine Cracker mehr.“

492
00:20:41,920 --> 00:20:43,840
„Ich muss es nur mitteilen.“
Überzeugung.'

493
00:20:43,880 --> 00:20:47,880
Es ist Zeit für Käse und Salat.
„Die natürlichste Kombination der Welt.“

494
00:20:48,400 --> 00:20:51,640
Wir haben also gute Nachrichten. Wir gehen
es in Angriff zu nehmen.

495
00:20:51,680 --> 00:20:55,280
Wir prüfen die Möglichkeit
als Dreier voranzukommen.

496
00:20:55,320 --> 00:20:57,000
Ein...Dreieck werden.

497
00:20:57,040 --> 00:21:01,040
Ein sehr respektvoller, sehr begrenzter,
ziemlich geiles Dreieck.

498
00:21:01,400 --> 00:21:02,600
Mit Richtlinien.

499
00:21:02,640 --> 00:21:04,080
Drei-Ismus.

500
00:21:04,120 --> 00:21:05,360
Th... Dreiismus?

501
00:21:05,400 --> 00:21:08,040
Nun, ich finde es großartig, dass du bist
versuchen, sich der Situation zu nähern

502
00:21:08,080 --> 00:21:09,440
auf die erwachsenste Art und Weise, die möglich ist.

503
00:21:09,480 --> 00:21:11,520
Mein Gott. Ist es das, was Sie wollen?

504
00:21:11,560 --> 00:21:15,560
Es mit ihr auszuprobieren und
ich in einer Art Dreieck?

505
00:21:16,520 --> 00:21:20,520
„Oh, Angus. Man kann es einfach nicht sagen
Das Richtige, du schönes Arschloch.'

506
00:21:21,920 --> 00:21:24,320
Es tut mir leid, dass das alles hier passiert ist.

507
00:21:24,360 --> 00:21:28,040
„Schließt sie einfach sehr einfühlsam ein.“

508
00:21:28,080 --> 00:21:31,480
Ich bin verärgert.
Es ist offensichtlich noch etwas roh.

509
00:21:31,520 --> 00:21:33,200
Aber ich liebe ihn immer noch.

510
00:21:33,240 --> 00:21:35,680
Natürlich. Natürlich tust du das.

511
00:21:35,720 --> 00:21:38,640
Können Sie ihm sagen, dass ich mit ihm reden muss?
er? „Vielleicht werde ich das tun, April.

512
00:21:38,680 --> 00:21:41,760
„Obwohl du es vielleicht ausgewählt hättest
ein leicht korrupter Postbote.'

513
00:21:41,800 --> 00:21:43,425
OK, ich meine, das ist sehr aufregend,

514
00:21:43,505 --> 00:21:45,800
aber ich muss es vielleicht machen
Ein Umzug, also, Joe...

515
00:21:46,880 --> 00:21:49,720
Oh, dachte ich, Joe
blieb heute Nacht hier,

516
00:21:49,760 --> 00:21:51,920
ähm...gemäß den Richtlinien.

517
00:21:51,960 --> 00:21:54,720
Nein, es ist Samstag,
Es ist also ein Joe-und-Megan-Abend.

518
00:21:54,760 --> 00:21:57,560
Richtig, aber du hast ausgegeben
letzte Nacht zusammen.

519
00:21:57,600 --> 00:22:01,280
Ähm... „An keinem zwei aufeinanderfolgenden Abenden
soll..." Und so weiter, und so weiter.

520
00:22:01,320 --> 00:22:04,280
Ja, aber ihr zwei habt heute schon gefickt.
Jetzt bin ich an der Reihe, Joe.

521
00:22:04,320 --> 00:22:05,800
Ach okay.

522
00:22:05,840 --> 00:22:09,560
Nun ja, ich meine,
Ich schätze, es liegt an Joe.

523
00:22:09,600 --> 00:22:13,080
Ist es? Gibt es eine Regel für...?

524
00:22:13,120 --> 00:22:15,480
Oh, das ist verdammter Blödsinn!

525
00:22:17,360 --> 00:22:19,280
Was hat sie gesagt? Schau,

526
00:22:19,320 --> 00:22:22,560
Erschieße nicht den Boten,
aber April sagte, sie...

527
00:22:22,600 --> 00:22:24,000
will nicht mit dir reden.

528
00:22:24,040 --> 00:22:28,040
Sie liebt dich, aber sie liebt dich
Ich bin mir nicht sicher, ob sie dich mag.

529
00:22:28,120 --> 00:22:30,400
Rechts. „Frecher Postbote.“

530
00:22:30,440 --> 00:22:32,280
„Trink meine Lügen aus, Angus.

531
00:22:32,320 --> 00:22:33,920
„Sie schmecken gut, nicht wahr?“

532
00:22:33,960 --> 00:22:35,040
Ist das Ribena?

533
00:22:35,080 --> 00:22:37,520
Ja, es ist Ribena. Ich bin Alkoholiker.

534
00:22:37,560 --> 00:22:40,720
Ich bin ein komplizierter Typ
mit einer komplizierten Vergangenheit.

535
00:22:40,760 --> 00:22:42,840
Wie du und April.

536
00:22:42,880 --> 00:22:46,440
Warum musstest du schlafen?
mit ihr? Ich bin genau hier!

537
00:22:46,480 --> 00:22:48,564
Oh, alles war in Ordnung
als du zwei Leute bumst,

538
00:22:48,644 --> 00:22:51,120
aber als ich anfing,
das ist nicht erlaubt?

539
00:22:51,160 --> 00:22:52,920
Nein, nein, du wusstest, dass wir humpeln
als wir humpelten.

540
00:22:52,960 --> 00:22:55,040
Du hast Megan geheim gehalten, weil
Du magst sie mehr als mich.

541
00:22:55,080 --> 00:22:56,440
Gib es zu.

542
00:22:56,480 --> 00:23:00,480
NEIN! Ich werde es verdammt noch mal nicht zugeben,
weil es nicht wahr ist.

543
00:23:00,600 --> 00:23:04,600
Angus liebt dich, aber ... er liebt dich nicht
weiß, ob er dich respektiert.

544
00:23:06,320 --> 00:23:08,320
April... Ich habe es nur erklärt.

545
00:23:08,360 --> 00:23:10,360
Ich glaube, ich habe es richtig verstanden, dass...

546
00:23:10,400 --> 00:23:12,080
Ich brauche etwas Raum zum Nachdenken.

547
00:23:12,120 --> 00:23:14,600
Uh-huh. Das ist klug.

548
00:23:14,640 --> 00:23:16,800
Ich verstehe. Ich werde gehen.

549
00:23:16,840 --> 00:23:18,800
„Das stimmt, verpiss dich.“

550
00:23:18,840 --> 00:23:22,600
April, wenn Sie möchten,
Es gibt eine BandB in der Nähe,

551
00:23:22,640 --> 00:23:25,040
Oder ich nehme das Sofa und du kannst...

552
00:23:25,080 --> 00:23:27,520
Das ist nett, Mark, aber ich will
nach Hause gehen.

553
00:23:27,560 --> 00:23:29,840
Gus, würde es dir etwas ausmachen, hier zu bleiben?
Natürlich.

554
00:23:29,880 --> 00:23:31,640
Lass uns direkt reden.

555
00:23:31,680 --> 00:23:33,600
Tschüss, Mark.

556
00:23:33,640 --> 00:23:36,120
Und danke.

557
00:23:36,160 --> 00:23:40,160
Großartig. Sie ist weg und ich bleibe zurück
der Jesus-Lunk, der aus Manieren

558
00:23:40,240 --> 00:23:44,240
I can't simply push out the window.
For God's sake, this is pathetic.

559
00:23:44,800 --> 00:23:46,920
I never asked you to fight over me.
Aussteigen!

560
00:23:46,960 --> 00:23:50,960
Ja, die Kampfphase
seems to be ending, actually.

561
00:23:51,440 --> 00:23:55,360
Oh, verdammt noch mal!

562
00:23:55,400 --> 00:23:59,400
Thank you, Mark, for letting
ich bleibe. Du bist ein guter Mann.

563
00:24:00,160 --> 00:24:01,840
I feel like I want to talk.

564
00:24:01,880 --> 00:24:04,160
You know, really talk, about...

565
00:24:04,200 --> 00:24:07,280
sin and man and God and love

566
00:24:07,320 --> 00:24:09,080
and the mystery of the Trinity.

567
00:24:09,120 --> 00:24:11,040
Rechts.

568
00:24:11,080 --> 00:24:14,200
Ja? „Ja, lass uns sitzen.“
Hier, ich und mein Make-up,

569
00:24:14,240 --> 00:24:18,240
'and drink vinegar and lettuce and
Rum und geformte Dairylea essen

570
00:24:18,600 --> 00:24:22,600
'und kritzelte Cheddar und redete
es ist alles für immer durch,

571
00:24:22,960 --> 00:24:26,960
„Während diese beiden sanft humpeln
in der Ecke.'