1
00:00:00,050 --> 00:00:02,450
Dieses Programm enthält starke
Sprache und Erwachsenenhumor.

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,400


3
00:00:05,500 --> 00:00:08,920


4
00:00:08,960 --> 00:00:12,960
♪ Weil ich in der Hölle bin. ♪

5
00:00:17,780 --> 00:00:21,740
MARK: Da ist sie und schwebt
bedrohlich - Dobbys gelber Kopf.

6
00:00:21,780 --> 00:00:23,940
Ich werde nicht masturbieren
Blick auf den Kopf.

7
00:00:23,980 --> 00:00:25,460
Das ist es, was sie von mir erwarten.

8
00:00:25,500 --> 00:00:29,260
Hm, dieselbe Nudelbar, in die sie gegangen ist
gestern und Dienstag.

9
00:00:29,300 --> 00:00:31,100
Was ist los in der Nudelbar?

10
00:00:31,140 --> 00:00:34,700
Drei-Sterne-Bewertungen. Es ist möglich, dass sie
mag einfach das Essen.

11
00:00:34,740 --> 00:00:36,180
Aber schwer zu glauben.

12
00:00:36,220 --> 00:00:38,140
Mark, kann ich die Heizung anmachen?
Ich friere.

13
00:00:38,180 --> 00:00:40,020
Nein. Tragen Sie einen Pullover und gehen Sie herum.

14
00:00:40,060 --> 00:00:41,860
Du willst, dass ich durch die Wohnung laufe

15
00:00:41,900 --> 00:00:43,900
mit Wolle bedeckt, einfach zum Bleiben
lebendig?

16
00:00:43,940 --> 00:00:45,620
New York? Uh-huh.

17
00:00:45,660 --> 00:00:48,300
Offenbar hat Dobby mich nie gelöscht
aus ihrer Find My Friends-App.

18
00:00:48,340 --> 00:00:50,980
Das ist Ihr perfekter Weg
mit jemandem ausgehen, nicht wahr?

19
00:00:51,020 --> 00:00:53,020
Sicher in Ihrem sexuellen GCHQ.

20
00:00:53,060 --> 00:00:55,260
Ich versuche, ein Bild aufzubauen
von ihrem Geisteszustand.

21
00:00:55,300 --> 00:00:58,260
Da gibt es zum Beispiel dieses Bio
Bäckerei, in der sie heute Nachmittag war

22
00:00:58,300 --> 00:00:59,780
und diese Woche noch zweimal.

23
00:00:59,820 --> 00:01:02,660
Ich habe ihr Twitter überprüft
und ihr Karottenkuchen ist gerade ausgegangen.

24
00:01:02,700 --> 00:01:05,740
Neulich war sie da
und das Gleiche geschah.

25
00:01:05,780 --> 00:01:06,980
Es könnte ein Zufall sein.

26
00:01:07,020 --> 00:01:08,540
Ich sage nicht, dass sie ein Ganzes isst

27
00:01:08,580 --> 00:01:10,340
Karottenkuchen, jedes Mal, wenn sie reinkommt
dort,

28
00:01:10,380 --> 00:01:12,180
Aber du musst zugeben,
es ist interessant.

29
00:01:12,220 --> 00:01:14,780
Faszinierend(!)
Hier ist eine radikale Idee.

30
00:01:14,820 --> 00:01:17,260
Warum hörst du nicht auf, ein Psycho zu sein?
und ruf sie an?

31
00:01:17,300 --> 00:01:18,660
Sie antwortete nicht mehr auf meine Anrufe

32
00:01:18,700 --> 00:01:20,420
nachdem ich es etwas übertrieben hatte
damals.

33
00:01:20,460 --> 00:01:21,620
Der Monat mit den Millionen Texten?

34
00:01:21,660 --> 00:01:23,060
Mm. So unfair.

35
00:01:23,100 --> 00:01:25,100
Der 327-Text-Monat.

36
00:01:25,140 --> 00:01:26,660
Leg es zurück, Jeremy.

37
00:01:26,700 --> 00:01:28,500
Das Ding frisst Strom.

38
00:01:28,540 --> 00:01:31,780
Es sind nur noch sieben Stunden bis zum
Die Zentralheizung geht wieder an.

39
00:01:31,820 --> 00:01:34,100
„Es geht in den Tresor.“
Das neue Regime.

40
00:01:34,140 --> 00:01:37,100
„Heizung im Schrank, Tracker-Tag.“
Auf dem schönen Handtuch,

41
00:01:37,140 --> 00:01:39,820
„Mausefalle in den Frosties.“

42
00:01:39,860 --> 00:01:41,580
Toll, dass du Hausbesuche machst.

43
00:01:41,620 --> 00:01:44,580
Ich finde, dass es förderlicher ist
Life-Coaching-Umgebung

44
00:01:44,620 --> 00:01:46,180
als du bei mir, meine Socken

45
00:01:46,220 --> 00:01:48,500
auf dem Kühler und ich sitze auf einem
Bongo.

46
00:01:48,540 --> 00:01:51,180
Ich habe noch ein paar Kunstboxen gemacht.
„Megan ist so schön.

47
00:01:51,220 --> 00:01:53,380
„Ich falle definitiv rein.“
Liebe mit ihr.

48
00:01:53,420 --> 00:01:55,100
„Aber was zum Teufel redet sie da?“
ungefähr?

49
00:01:55,140 --> 00:01:56,780
'Fokus. Ich muss es ihr geben

50
00:01:56,820 --> 00:01:59,940
„ein wirklich nützliches, brauchbares Stück davon.“
tatsächliche handgefertigte Weisheit, die...

51
00:01:59,980 --> 00:02:02,020
„Ooh, sind das Watchmen?“
Ich habe Watchmen nie gesehen.'

52
00:02:02,060 --> 00:02:03,460
TÜR ÖFFNET

53
00:02:03,500 --> 00:02:06,260
Tut mir leid, dass ich so früh zurück bin. Ich werde, ähm...
Ich werde mich im Schlafzimmer verstecken.

54
00:02:06,300 --> 00:02:08,580
Nein, es ist in Ordnung. Jeremy, das ist Joe,
mein Freund.

55
00:02:08,620 --> 00:02:09,860
Oh, hey, Joe.

56
00:02:09,900 --> 00:02:12,180
„Er beäugt mich. Es gibt eine
Atmosphäre.

57
00:02:12,220 --> 00:02:14,060
„Will er mich schlagen?“

58
00:02:14,100 --> 00:02:15,900
Jeremy hat es gerade gesagt
Ich sollte meinen Job kündigen

59
00:02:15,940 --> 00:02:17,940
und mich zu 100 % konzentrieren
auf meinen Kisten.

60
00:02:17,980 --> 00:02:19,660
„Scheiße, oder?“
JOE: Wirklich?

61
00:02:19,700 --> 00:02:21,220
Wow, das ist ein... Das ist ein großer.

62
00:02:21,260 --> 00:02:24,180
Sicher. Großer Anruf.
Ziemlich weiser alter Guru.

63
00:02:24,220 --> 00:02:26,380
Hey, weniger der „alte“, junge Mann.

64
00:02:26,420 --> 00:02:30,100
Ich bin noch jung genug, um dir etwas zu geben
ein... verdammt guter... Blödsinn.

65
00:02:30,140 --> 00:02:32,100
„Wir werden nicht kämpfen, aber ich.“

66
00:02:32,140 --> 00:02:34,860
„Ich schätze, ich könnte ihn fertig machen, wenn ich
musste.

67
00:02:34,900 --> 00:02:38,420
„Nimm ihn raus, nimm ihn auseinander,
Bring ihn großartig in Ordnung.

68
00:02:38,460 --> 00:02:40,500
„Ich könnte... ihn auf jeden Fall nehmen.“

69
00:02:40,540 --> 00:02:43,300
„Wenn es nötig wäre.“

70
00:02:43,340 --> 00:02:46,340
Danke, dass du mich siehst, Mark, Kumpel.
Kein Problem.

71
00:02:46,380 --> 00:02:50,380
'Kumpel? Er will meine Leber für eine Weile
Transplantation? Nun, er kann es nicht haben.

72
00:02:50,900 --> 00:02:52,860
„Und ich spare meine Nieren für wenig Geld.“
Ian.'

73
00:02:52,900 --> 00:02:53,980
Schauen Sie, ähm...

74
00:02:54,020 --> 00:02:57,260
Ich glaube nicht, dass ich das jemals gesagt habe
schon einmal, aber ich habe eine riesige...

75
00:02:57,300 --> 00:02:59,580
Großen Respekt vor dir,
ja?

76
00:02:59,620 --> 00:03:02,060
Wenn Ukip kommt, um uns alle zusammenzutrommeln,
Du wirst da sein,

77
00:03:02,100 --> 00:03:04,260
Willst du nicht, auf den Barrikaden,
„Nein“ sagen?

78
00:03:04,300 --> 00:03:06,900
Oh, das ist... Das ist sehr nett von dir
zu sagen, Hans.

79
00:03:06,940 --> 00:03:09,020
Ja. Also, äh...
Nun, es ist so.

80
00:03:09,060 --> 00:03:12,220
Ähm, ich möchte, dass du Trauzeuge bist
bei meiner Hochzeit.

81
00:03:12,260 --> 00:03:13,820
Trauzeuge?

82
00:03:13,860 --> 00:03:15,140
Aber was ist mit Jez?

83
00:03:15,180 --> 00:03:17,460
Molly hasst ihn. Ich brauche eine...Norm.

84
00:03:17,500 --> 00:03:20,980
Und du, nun ja, du bist ein echtes Fleisch
und Kartoffeln, gerade auf und ab,

85
00:03:21,020 --> 00:03:24,820
Beef Wellington, vertraue dem nicht
Argies, Schwanz in der Vagina,

86
00:03:24,860 --> 00:03:28,300
Cheddar-Käse und Chicken Tikka
Masala-Mann.

87
00:03:28,340 --> 00:03:29,940
Danke schön?

88
00:03:29,980 --> 00:03:33,140
„Es gibt nichts, was überzeugen könnte.“
ich soll mich an den riesigen,

89
00:03:33,180 --> 00:03:37,180
Flammender Super-Hans-Hochzeitszeppelin
mit einer Bande betäubter Gangster.

90
00:03:37,900 --> 00:03:39,580
„Oh, warte mal.“

91
00:03:39,620 --> 00:03:41,740
Ist...Dobby eingeladen?

92
00:03:41,780 --> 00:03:43,140
Ähm, ja.

93
00:03:43,180 --> 00:03:46,100
Wir haben ein „Keine Trottel,
Keine Crackheads-Regel, also, äh...

94
00:03:46,140 --> 00:03:47,700
Die alte lange Liste ist ziemlich kurz.

95
00:03:47,740 --> 00:03:49,580
Ich meine, ich würde gerne kommen.

96
00:03:49,620 --> 00:03:52,620
Aber vielleicht ohne zu sein
Dein Trauzeuge.

97
00:03:52,660 --> 00:03:54,980
Ja, ich wette, das würdest du tun,
du frecher Mistkerl.

98
00:03:55,020 --> 00:03:57,660
Nein, du musst verdienen
Dein Lammkarree, Kumpel.

99
00:03:57,700 --> 00:04:00,820
„Oh, schnall dir den Kummerbund an.“

100
00:04:00,860 --> 00:04:02,380
„Hier muss man sich professionalisieren.“

101
00:04:02,420 --> 00:04:05,380
„Verliere die Löwen, stell mich auf.“
Zertifikat, besorgen Sie sich einen Aktenschrank.

102
00:04:05,420 --> 00:04:07,420
„Außer: Habe ich etwas zu tun?“
f...?

103
00:04:07,460 --> 00:04:08,700
„Was ist das?

104
00:04:08,740 --> 00:04:11,060
„Warte, ist das ein Mist?“
Thermometer?

105
00:04:11,100 --> 00:04:15,100
„Er hat endlich die Fassung verloren.“

106
00:04:15,460 --> 00:04:17,020
Hallo. Hallo.

107
00:04:17,060 --> 00:04:19,620
Was machst du?
Ich führe gerade eine Temperaturmessung durch.

108
00:04:19,660 --> 00:04:21,980
Ich dachte vielleicht
Sie hatten Ihren eigenen Heizlüfter gekauft.

109
00:04:22,020 --> 00:04:23,380
Oh, verdammt noch mal!

110
00:04:23,420 --> 00:04:26,180
Ich muss nach Fakenham aussteigen,
am Abend zuvor dort zu sein,

111
00:04:26,220 --> 00:04:27,380
für alles.

112
00:04:27,420 --> 00:04:29,980
„Er ist in seiner Jacke und macht sich auf den Weg
alles.' Während ich weg bin,

113
00:04:30,020 --> 00:04:32,140
Kein Drehen der Zentralheizung
bis konstant.

114
00:04:32,180 --> 00:04:34,220
Also los, Trauzeuge.

115
00:04:34,260 --> 00:04:35,460
Es tut mir leid, Jez.

116
00:04:35,500 --> 00:04:37,260
Der beste Mann, den es gibt.

117
00:04:37,300 --> 00:04:39,060
Sie wissen, dass sie noch nicht einmal eingeladen haben

118
00:04:39,100 --> 00:04:40,940
mich zur Zeremonie,
nur der Empfang.

119
00:04:40,980 --> 00:04:43,020
Ich habe nur wegen Dobby Ja gesagt.
Um sie zurückzugewinnen.

120
00:04:43,060 --> 00:04:45,300
Ich muss zum Guten zurückkehren
Zeiten.

121
00:04:45,340 --> 00:04:48,500
Stundenlang auf dem Sofa, DVDs und Essen zum Mitnehmen
Lamm Pasanda.

122
00:04:48,540 --> 00:04:50,860
Ich werde das Mal sein
Dobby wollte immer,

123
00:04:50,900 --> 00:04:53,460
Wer geht zu denen?
Poesieveranstaltungen mit gesprochenem Wort

124
00:04:53,500 --> 00:04:55,540
wo die meisten Gedichte von Frauen stammen

125
00:04:55,580 --> 00:04:57,980
über die unglaubliche Kraft des
C-U-N-T.

126
00:04:58,020 --> 00:04:59,900
Man kann es nicht einmal sagen.

127
00:04:59,940 --> 00:05:01,860
Es gibt genug Unannehmlichkeiten
in der Welt.

128
00:05:01,900 --> 00:05:04,700
Bis morgen.

129
00:05:04,740 --> 00:05:08,740
„Ich habe so viele lustige Geschichten
Über Hans, wo fange ich an?

130
00:05:09,100 --> 00:05:11,500
„Das Mal, als er versuchte, mir die Beine abzuschneiden.“
als er stolperte

131
00:05:11,540 --> 00:05:13,940
„Weil er dachte, ich sei ein Dämon?
Oder die Zeit

132
00:05:13,980 --> 00:05:15,620
„Er ist einfach direkt auf mich losgegangen.“

133
00:05:15,660 --> 00:05:17,780
„ein Hähnchenspieß für nichts Ungewöhnliches.“
Grund?

134
00:05:17,820 --> 00:05:19,700
„Scheiße, Dobby ist vom Netz.

135
00:05:19,740 --> 00:05:21,780
„Sie könnte überall sein. So egoistisch.

136
00:05:21,820 --> 00:05:25,140
„Schnelle Nachbarschaftswache über mich.“
eigene persönliche Nachbarschaft,

137
00:05:25,180 --> 00:05:28,300
'Dann vielleicht ein enttäuschendes Skype
chatte mit meinem Sohn.

138
00:05:28,340 --> 00:05:31,380
„Es gibt nichts Unethisches.“
darüber, heimlich meine eigene Wohnung zu filmen.

139
00:05:31,420 --> 00:05:33,900
„Wenn er nichts zu verbergen hat,
er hat nichts zu befürchten.

140
00:05:33,940 --> 00:05:36,260
„Eine Weste? Dieser hitzediebische Bastard.

141
00:05:36,300 --> 00:05:39,380
„Ich sollte da eine Mausefalle anbringen.“
Das würde Spaß machen.‘

142
00:05:39,420 --> 00:05:40,780
Das Telefon klingelt

143
00:05:40,820 --> 00:05:42,500
„Es ist Zeit für den Schauprozess.“

144
00:05:42,540 --> 00:05:45,500
„Ich werde ihn zum Geständnis zwingen.“
seine Thermostatverbrechen.

145
00:05:45,540 --> 00:05:48,300
„Die Heizungs-Stasi.“
kommen für dich, Jeremy.'

146
00:05:48,340 --> 00:05:50,580
Oh, hey, Mark. Wie ist der Fortschritt?
Party gehen?

147
00:05:50,620 --> 00:05:52,300
Oh, gut, Jeremy. Du?

148
00:05:52,340 --> 00:05:54,380
Du siehst ganz schön warm aus
dort.

149
00:05:54,420 --> 00:05:56,860
Ähm, ja, nun ja, es war ganz schön
warmer Tag. 'Ach wirklich?

150
00:05:56,900 --> 00:05:58,860
Nicht nach Angaben des Met Office,
das ist es nicht.

151
00:05:58,900 --> 00:06:00,380
Mikroklima.

152
00:06:00,420 --> 00:06:02,460
Es gibt kein Mikroklima
rund um das Apollo House.

153
00:06:02,500 --> 00:06:03,660
Nun, das würde es erklären

154
00:06:03,700 --> 00:06:06,100
warum mir jetzt ziemlich kalt ist.
Du siehst nicht kühl aus.

155
00:06:06,140 --> 00:06:07,820
Brrrr. Blödsinn.

156
00:06:07,860 --> 00:06:09,340
Es ist eine Stunde außerhalb der vereinbarten Zeit

157
00:06:09,380 --> 00:06:11,900
Heizungsfenster und die Wohnung sieht aus
unglaublich warm.

158
00:06:11,940 --> 00:06:14,020
Wie könnte es warm aussehen, du Wahnsinniger?

159
00:06:14,060 --> 00:06:15,420
TÜRKLINGELN

160
00:06:15,460 --> 00:06:16,740
Wer ist das?

161
00:06:16,780 --> 00:06:19,100
Oh, das werden die Isis-Leute sein
dass ich eingeladen habe

162
00:06:19,140 --> 00:06:21,500
um ihre Handys bei Ihnen aufzuladen
Münze. Mach keine Witze.

163
00:06:21,540 --> 00:06:23,020
Schalten Sie jetzt die Heizung aus,

164
00:06:23,060 --> 00:06:25,420
Zieh einen Pullover an und schreib mir eine SMS
ein Bild von dir, wie du es trägst

165
00:06:25,460 --> 00:06:29,460
vor dem Thermostat
mit der heutigen Zeitung.

166
00:06:30,340 --> 00:06:32,260
Hey. Oh, hallo.

167
00:06:32,300 --> 00:06:34,660
Ähm, ich habe mich gefragt, ob du Zeit hättest
für ein bisschen Lebenscoaching,

168
00:06:34,700 --> 00:06:37,900
ähm...außerhalb der Uhr.

169
00:06:37,940 --> 00:06:39,540
Sicher.

170
00:06:39,580 --> 00:06:42,300
Hey, ich weiß, was das Seltsame ist
Atmosphäre ist.

171
00:06:42,340 --> 00:06:43,540
KLOPFEN

172
00:06:43,580 --> 00:06:44,620
Kommt, Hans.

173
00:06:44,660 --> 00:06:45,860
Oh Gott, Dobby.

174
00:06:45,900 --> 00:06:47,780
Hallo. Wow!

175
00:06:47,820 --> 00:06:49,780
Sind Sie gerade erst angekommen?
Ist Ihr Telefon kaputt gegangen?

176
00:06:49,820 --> 00:06:52,180
Ähm, ja, das hat es. Woher wusstest du das?

177
00:06:52,220 --> 00:06:53,780
Schön dich zu sehen.

178
00:06:53,820 --> 00:06:55,300
Ich wollte nur Hallo sagen

179
00:06:55,340 --> 00:06:57,060
und vermeiden Sie mögliche Verrücktheiten

180
00:06:57,100 --> 00:06:58,940
indem man so seltsam wie möglich ist, richtig
jetzt.

181
00:06:58,980 --> 00:07:01,020
Also, rrrraaaarrgh!

182
00:07:01,060 --> 00:07:03,460
Gute Option. Blaaaargh!

183
00:07:03,500 --> 00:07:07,020
„Okay, sie ist immer noch bezaubernd.“
Zeit, zu DEFCON 1 zu gehen.

184
00:07:07,060 --> 00:07:09,340
„Veröffentlichen Sie das neue Mark-Manifest.“

185
00:07:09,380 --> 00:07:13,180
Dobby, komm rein. Das gab es tatsächlich
etwas, das ich sagen wollte.

186
00:07:13,220 --> 00:07:16,220
„Kein Druck, aber geh mit mir aus.“
oder ich werde mich erhängen.'

187
00:07:16,260 --> 00:07:18,700
Hey. Ähm, meine Zahnbürste ist es nicht
Aufladen.

188
00:07:18,740 --> 00:07:21,460
Ich denke, die Spannungen stimmen hier nicht.

189
00:07:21,500 --> 00:07:24,180
Kann ich, äh...?
„Wer zum Teufel bist du?

190
00:07:24,220 --> 00:07:26,740
„Und was hast du dagegen?
240 schöne britische Volt?'

191
00:07:26,780 --> 00:07:28,620
Hallo. Hallo.

192
00:07:28,660 --> 00:07:31,140
Das ist Gregory.
Scheiß auf diesen Scheiß, er geht nicht rein.

193
00:07:31,180 --> 00:07:32,780
Und was macht Gregory?

194
00:07:32,820 --> 00:07:36,020
Er ruht sich aus und schreibt
ein toller Blog über digitale Rechte

195
00:07:36,060 --> 00:07:38,380
und wie sich Brooklyn verändert
desto schlimmer,

196
00:07:38,420 --> 00:07:40,860
und Vergleich der verschiedenen Kaffeesorten
Geschäfte, die er nicht mag

197
00:07:40,900 --> 00:07:42,660
und dass ihr Kaffee nicht echt ist
Kaffee.

198
00:07:42,700 --> 00:07:44,140
Und die Karottenkuchen?

199
00:07:44,180 --> 00:07:46,020
Ähm, ja, manchmal.

200
00:07:46,060 --> 00:07:48,860
'Ich wusste es.' OK. Es wird, ähm, aufgeladen.

201
00:07:48,900 --> 00:07:51,700
Ich gehe zurück ins Zimmer.
Ich glaube, ich habe Kopfschmerzen.

202
00:07:51,740 --> 00:07:53,260
Aber ich bin mir nicht sicher.

203
00:07:53,300 --> 00:07:55,020
Kommst du, Dobby?

204
00:07:55,060 --> 00:07:58,340
Lass den armen alten Million-Text Mark
zu seiner Überwachung.

205
00:07:58,380 --> 00:08:01,020
Das ist Jeremy.
Was macht Jeremy in meinem Schlafzimmer?

206
00:08:01,060 --> 00:08:03,700
Mark, hast du deine Wohnung hergerichtet?
mit Spycams?

207
00:08:03,740 --> 00:08:06,740
Webcams. Wenn Jeremy nichts zu tun hat
versteck dich, er hat nichts zu befürchten.

208
00:08:06,780 --> 00:08:08,340
DOBBY: Wer ist das?

209
00:08:08,380 --> 00:08:11,500
Irgendein Typ. Er hat einen Kerl in meine Wohnung genommen
Zimmer.

210
00:08:11,540 --> 00:08:12,980
Oh, Gott.

211
00:08:13,020 --> 00:08:15,300
Wird er alle meine Sachen verkaufen?
oder...

212
00:08:15,340 --> 00:08:18,020
Oder laden Sie etwas Schreckliches herunter
auf meinen Computer?

213
00:08:18,060 --> 00:08:19,940
DOBBY: Wow.

214
00:08:19,980 --> 00:08:22,900
OK.
Jeremy ist schwul geworden. OK.

215
00:08:22,940 --> 00:08:25,420
Spielt er auf dem Feld,
Oder ist dieser Typ sein Freund?

216
00:08:25,460 --> 00:08:29,180
Ich weiß es nicht. Das war er schon immer
ziemlich versaut und ein bisschen...

217
00:08:29,220 --> 00:08:32,060
Aber nicht wirklich das volle...

218
00:08:32,100 --> 00:08:35,220
Gott, vielleicht tut er das
jedes Mal, wenn ich das Haus verlasse.

219
00:08:35,260 --> 00:08:37,500
Oh Gott, was werden sie tun?
als nächstes?

220
00:08:37,540 --> 00:08:39,460
Ich glaube, ich weiß, was sie tun werden
als nächstes tun.

221
00:08:39,500 --> 00:08:41,700
Warum können sie das bei ihm nicht tun?
Bett?

222
00:08:41,740 --> 00:08:45,740
Wir sollten das ausschalten.
Ja, das sollten wir auf jeden Fall tun.

223
00:08:47,860 --> 00:08:49,740
Das Leselicht geht aus.

224
00:08:49,780 --> 00:08:51,860
Ich frage mich, ob sie darauf Lust haben

225
00:08:51,900 --> 00:08:54,540
Penetration oder klammern sich einfach gegenseitig fest
aus.

226
00:08:54,580 --> 00:08:57,020
Ja, das gibt ihm ein gewisses Etwas
Spannung.

227
00:08:57,060 --> 00:09:01,060
Ich habe wirklich das Gefühl, dass ich nicht zuschauen sollte
dies.

228
00:09:01,700 --> 00:09:03,620
Sind sie...

229
00:09:03,660 --> 00:09:05,260
Ist mein Zimmer in Ordnung?

230
00:09:05,300 --> 00:09:09,180
Dein Zimmer ist in Ordnung, aber das von Jeremys Schwanz
es wird ziemlich heftig gehämmert.

231
00:09:09,220 --> 00:09:11,540
Oi-oi, Marco, bereit zu gehen?

232
00:09:11,580 --> 00:09:13,020
Mollys Bande bleibt also hier

233
00:09:13,060 --> 00:09:15,180
Team Hans macht sich auf den Weg, um das niederzubrennen
Dorf.

234
00:09:15,220 --> 00:09:16,940
DOBBY: Oh.
Was schaust du?

235
00:09:16,980 --> 00:09:18,980
Jez wird von einem Typen gefickt
auf Marks Webcam.

236
00:09:19,020 --> 00:09:21,620
Rechts. Fair Play.

237
00:09:21,660 --> 00:09:23,740
Wie lange filmen Sie schon Jez?
Sex haben, Mark?

238
00:09:23,780 --> 00:09:25,860
Es ist ein Zufall. Ich wollte es einfach
stellen Sie sicher

239
00:09:25,900 --> 00:09:28,020
er hatte die Zentrale nicht aufgedreht
Heizung.

240
00:09:28,060 --> 00:09:29,780
In dieser Hinsicht können Sie sich entspannen.

241
00:09:29,820 --> 00:09:32,260
Ich glaube nicht, dass sie es brauchen werden
jede Zentralheizung.

242
00:09:32,300 --> 00:09:33,940
„Ich werde mir das nicht ansehen.“

243
00:09:33,980 --> 00:09:36,660
„Ich werde hingehen und hineinstarren
Spiegel und warte das Ficken ab

244
00:09:36,700 --> 00:09:38,740
„Als wäre es ein Luftangriff.“
DOBBY: Whoo!

245
00:09:38,780 --> 00:09:42,780
Das Leselicht ist weg, Mark.
Ohh.

246
00:09:43,460 --> 00:09:46,460
Gibt es noch etwas für die Rede?
Gregory, es ist alles cool.

247
00:09:46,500 --> 00:09:48,780
Mark wird mich nicht angreifen.

248
00:09:48,820 --> 00:09:50,900
Er ist kein Alphamännchen-Arschloch.

249
00:09:50,940 --> 00:09:53,380
„Heh-heh! Jeder vertraut dem
erbärmlicher Wurm.

250
00:09:53,420 --> 00:09:55,260
„Es ist gut, ein erbärmlicher Wurm zu sein.“

251
00:09:55,300 --> 00:09:58,220
Hör auf, ein Psycho zu sein und geh zurück
um deine Kopfschmerzen live zu twittern.

252
00:09:58,260 --> 00:10:01,420
Oh, richtig, ich habe einmal verdammt noch mal einen Totalschaden erzielt
Kumpels Auto,

253
00:10:01,460 --> 00:10:03,580
hat die Scheiße rausgeschmissen,

254
00:10:03,620 --> 00:10:07,620
und wir zerstritten uns und er kam für mich,
aber ich habe ihn gemacht.

255
00:10:09,420 --> 00:10:11,220
Uh-huh. Das ist...

256
00:10:11,260 --> 00:10:13,500
Das ist eine gute Geschichte. Ähm...

257
00:10:13,540 --> 00:10:17,540
Alles, was ich gebrauchen könnte, könnte das sein
etwas romantischer sein?

258
00:10:17,620 --> 00:10:19,700
Außerdem, und ich weiß, das könnte klingen

259
00:10:19,740 --> 00:10:22,460
so etwas wie eine Einstiegsfrage,
aber...

260
00:10:22,500 --> 00:10:24,860
Wie heißt du?

261
00:10:24,900 --> 00:10:28,300
Megan muss nichts davon wissen
dies. Rechts?

262
00:10:28,340 --> 00:10:30,300
Oh, sicher. Ich schaue gerade fern
mit einem Kerl.

263
00:10:30,340 --> 00:10:32,580
Es ist wie Fernsehen mit
Markieren.

264
00:10:32,620 --> 00:10:35,540
Außer, dass ich das im Allgemeinen nicht getan habe
Marks Sperma auf meinem Bein.

265
00:10:35,580 --> 00:10:37,420
Wie wäre es, wenn...?

266
00:10:37,460 --> 00:10:40,100
Ich meine, ich hatte eine wirklich schöne Zeit
und, äh,

267
00:10:40,140 --> 00:10:42,100
Ich möchte es nicht vorantreiben, aber...

268
00:10:42,140 --> 00:10:43,980
Was wäre, wenn ich bleiben würde?

269
00:10:44,020 --> 00:10:45,420
Ähm...

270
00:10:45,460 --> 00:10:46,860
„Die ganze Nacht mit Joe kuscheln,

271
00:10:46,900 --> 00:10:48,900
„Als ob wir Freunde wären.“
und...Freund?

272
00:10:48,940 --> 00:10:51,700
„Werde ich die vollen drei geben?“
Abmessungen?'

273
00:10:51,740 --> 00:10:55,380
Gerne, aber ich muss einen machen
Bus nach Norfolk.

274
00:10:55,420 --> 00:10:57,340
Es ist... die Hochzeit der besten Freundin.
Jetzt?

275
00:10:57,380 --> 00:10:59,740
Ja, ich muss los.

276
00:10:59,780 --> 00:11:02,540
Ich kann hier nicht rumhängen
die ganze Nacht kuscheln.

277
00:11:02,580 --> 00:11:06,580
Ich muss in einen Nachtbus steigen
nach King's Lynn, mein Freund.

278
00:11:07,260 --> 00:11:10,100
Ich verstehe,
und es tut mir leid, dass ich unhöflich war.

279
00:11:10,140 --> 00:11:12,220
Nein, Sie haben die Ökonomie erklärt

280
00:11:12,260 --> 00:11:16,260
Es ist sehr wichtig, ein ländliches Taxiunternehmen zu leiten
klar.

281
00:11:16,820 --> 00:11:18,100
Drei Stunden für ein Taxi.

282
00:11:18,140 --> 00:11:20,860
Wie kommen wir zurück?
Wir sind mitten im Nirgendwo.

283
00:11:20,900 --> 00:11:22,660
Scheiße! Richtig...

284
00:11:22,700 --> 00:11:24,380
Oh nein, Hans. Nein, das nicht.

285
00:11:24,420 --> 00:11:27,540
Böse! Per Anhalter! Nun ja, einer von uns
wird auf jeden Fall ermordet.

286
00:11:27,580 --> 00:11:29,940
Vermutlich, verdammt noch mal.
Normalerweise ist es das Mädchen.

287
00:11:29,980 --> 00:11:32,020
Entspannen. Wir sind zu dritt.

288
00:11:32,060 --> 00:11:34,740
Wenn sie etwas versuchen, ziehen Sie es einfach raus
ein Schnürsenkel und...

289
00:11:34,780 --> 00:11:37,420
Erledige sie von hinten –
schön und einfach.

290
00:11:37,460 --> 00:11:39,780
Ähm... Also, ja, Dobs, ich wollte nur

291
00:11:39,820 --> 00:11:43,300
um zu sagen, über die...Millionen-Texte
Monat...

292
00:11:43,340 --> 00:11:44,940
Entschuldigung.

293
00:11:44,980 --> 00:11:46,820
Ich hatte einfach keine Lust
chatten.

294
00:11:46,860 --> 00:11:48,900
Nach dem seltsamen Picknick habe ich einfach
fühlte sich...

295
00:11:48,940 --> 00:11:50,700
Sie wissen, wann Sie das bekommen möchten
Scheiß drauf,

296
00:11:50,740 --> 00:11:52,300
weil du erstickst?

297
00:11:52,340 --> 00:11:54,580
Die letzten paar Monate,
Ich und du, erinnerst du dich?

298
00:11:54,620 --> 00:11:57,420
Früher saßen wir einfach auf dem Sofa
DVDs anschauen

299
00:11:57,460 --> 00:11:59,740
und Lamm-Pasanda essen
wie ein Paar Zombies.

300
00:11:59,780 --> 00:12:02,820
Ja. War irgendwie so
ein lebendiger Tod, nicht wahr?

301
00:12:02,860 --> 00:12:04,460
„Es war herrlich.“

302
00:12:04,500 --> 00:12:08,300
Ja, weil ich tatsächlich nachgedacht habe
vielleicht nach Budapest zu trainieren

303
00:12:08,340 --> 00:12:11,940
und in die Pantomime einsteigen
und verdammtes Straßentheater.

304
00:12:11,980 --> 00:12:14,140
Ja? Du willst nicht mitmachen
England,

305
00:12:14,180 --> 00:12:15,860
aber du willst in Ungarn mimen?

306
00:12:15,900 --> 00:12:17,460
Oh Gott, nein.

307
00:12:17,500 --> 00:12:19,500
Warum sollte jemand herumfahren?
zu diesem Zeitpunkt?

308
00:12:19,540 --> 00:12:21,420
Es ergibt keinen Sinn.

309
00:12:21,460 --> 00:12:24,340
Dobby, das meinen wir nicht ernst
Willst du in das Auto eines Fremden einsteigen?

310
00:12:24,380 --> 00:12:26,620
Es ist ein Abenteuer, Mark.
Sie könnten jeder sein.

311
00:12:26,660 --> 00:12:29,100
Dichter, Hippies, Freaks, Normen.

312
00:12:29,140 --> 00:12:31,740
Wahnsinnige, Menschenschmuggler,
Organräuber.

313
00:12:31,780 --> 00:12:33,860
Mm, alle trinken Kool-Aid.

314
00:12:33,900 --> 00:12:36,580
Ich will kein leckeres Kool-Aid.

315
00:12:36,620 --> 00:12:38,380
Blecherne Musik
„Das blecherne Vibrieren.

316
00:12:38,420 --> 00:12:40,780
„Gott, das ist nervig.
Das muss wehtun.

317
00:12:40,820 --> 00:12:44,180
„Ich werfe einen aggressiven Blick.
Ständiges Zucken der Augen und kein Lächeln.

318
00:12:44,220 --> 00:12:47,060
„Mann, er muss verletzt sein.
Das ist unmenschlich.

319
00:12:47,100 --> 00:12:49,220
„Ich töte ihn.

320
00:12:49,260 --> 00:12:51,540
„Was zum Teufel mache ich da?“
in diesem schrecklichen Bus

321
00:12:51,580 --> 00:12:53,500
'anstatt mit zu löffeln
ein netter Kerl?

322
00:12:53,540 --> 00:12:56,140
„Liebe ich Joe? Liebe ich Megan?

323
00:12:56,180 --> 00:12:58,540
„Liebt es mir, dass dieser Typ sitzt?“
neben mir?

324
00:12:58,580 --> 00:13:01,260
„Bin ich ein Typ, der gerade mit einem geschlafen hat?“
Mann, das ist in Ordnung,

325
00:13:01,300 --> 00:13:04,220
„Oder bin ich ein schwuler Typ,
was auch in Ordnung ist,

326
00:13:04,260 --> 00:13:07,220
„Oder bin ich ein Typ, der manchmal schläft?
mit Jungs und manchmal auch nicht?

327
00:13:07,260 --> 00:13:08,900
„Was auch in Ordnung ist.“

328
00:13:08,940 --> 00:13:11,300
„Es ist alles völlig in Ordnung.“

329
00:13:11,340 --> 00:13:12,580
Warum seid ihr dann alle draußen?

330
00:13:12,620 --> 00:13:14,660
Ihr seid auf der Suche nach einer guten Zeit,
oder was?

331
00:13:14,700 --> 00:13:17,420
„Gott, das sind Hunde.
Ich werde hartnäckig bleiben.‘

332
00:13:17,460 --> 00:13:20,660
Oh, wir waren gerade ein paar Mal draußen
Tomatensäfte, auf dem Heimweg.

333
00:13:20,700 --> 00:13:22,620
Kennen Sie einen Ort, an dem es spukt?

334
00:13:22,660 --> 00:13:24,900
Richtig verfolgt, nicht nur Blödsinn
für Touristen?

335
00:13:24,940 --> 00:13:27,220
Was denken Sie? Haben wir Zeit?
für einen kurzen Umweg?

336
00:13:27,260 --> 00:13:30,140
Wir könnten zum alten Luftangriff gehen
Unterschlupf oben auf der Straße.

337
00:13:30,180 --> 00:13:33,380
'Oh mein Gott. Ich wusste, dass jemand gehen würde
ermordet werden.'

338
00:13:33,420 --> 00:13:34,940
FLÜSTERN: Hans! Was?

339
00:13:34,980 --> 00:13:37,220
Ermorde ihn nicht. Was hast du gesagt?

340
00:13:37,260 --> 00:13:39,420
Ähm, nichts. Hast du es ihm gesagt?
uns ermorden?

341
00:13:39,460 --> 00:13:41,580
Nein, nein, ich habe gesagt, ich soll dich nicht ermorden.

342
00:13:41,620 --> 00:13:44,420
Ich mache gerade meine Schnürsenkel zurecht, Leute.
Entspann dich, verdammt noch mal.

343
00:13:44,460 --> 00:13:46,300
Warum reden Sie von Mord?
uns?

344
00:13:46,340 --> 00:13:48,540
Nein, kein Mord. Es ist ein
Missverständnis.

345
00:13:48,580 --> 00:13:50,020
Denn wenn du uns holen kommst, hacke ich

346
00:13:50,060 --> 00:13:52,540
Du stehst auf und fütterst dich mit einem Fick
Klärgrube.

347
00:13:52,580 --> 00:13:55,940
Touche. Wir...wir geben nach.
Im Ernst, nein... es war nicht böse gemeint.

348
00:13:55,980 --> 00:13:59,660
Das habe ich mir für einen Moment gedacht
war eine äußere Chance, dass mein Kumpel

349
00:13:59,700 --> 00:14:01,340
könnte versuchen, dich zu ermorden

350
00:14:01,380 --> 00:14:03,460
und ich habe gerade überprüft, ob er
war nicht,

351
00:14:03,500 --> 00:14:06,420
also...uns geht es allen gut.

352
00:14:06,460 --> 00:14:11,400
Also, was ist, äh... was ist Ihre Position?
zur gesamten Euro-Situation?

353
00:14:18,940 --> 00:14:21,580
Oh mein Gott. Ich dachte, Hans wäre es
Ich werde ihn tatsächlich erdrosseln.

354
00:14:21,620 --> 00:14:23,540
Ich weiß. Und dann dachte ich, das wäre niemand
werde

355
00:14:23,580 --> 00:14:25,540
Fordern Sie diesen Kerl wegen seiner Fremdenfeindlichkeit heraus
schimpfen,

356
00:14:25,580 --> 00:14:27,700
aber ich musste es einfach sagen, ich konnte nicht
lass es los.

357
00:14:27,740 --> 00:14:29,700
Ich finde es gut, wie du es gesagt hast.

358
00:14:29,740 --> 00:14:33,220
Ich meine, hätte ich gesagt
es...irgendwann.

359
00:14:33,260 --> 00:14:36,580
Vielleicht etwas näher an unserem
Ziel.

360
00:14:36,620 --> 00:14:38,100
Wie weit ist es noch?

361
00:14:38,140 --> 00:14:39,940
Scheiße, weiß es. Ungefähr drei Meilen.

362
00:14:39,980 --> 00:14:43,020
Mann, Molly wird einen scheißen
Hausziegel.

363
00:14:43,060 --> 00:14:46,180
Richtig... ich renne.

364
00:14:46,220 --> 00:14:48,340
Keine Schuhe? Niemand.

365
00:14:48,380 --> 00:14:51,260
Der Trainer von Mutter Natur,
der menschliche Fuß.

366
00:14:51,300 --> 00:14:52,580
Richtig, Laterz.

367
00:14:52,620 --> 00:14:54,300
Oh, und, ähm, achten Sie auf Wölfe.

368
00:14:54,340 --> 00:14:56,420
In East Anglia gibt es keine Wölfe,
Hans.

369
00:14:56,460 --> 00:14:58,940
Ja, sagst du dir immer wieder
das, Marko.

370
00:14:58,980 --> 00:15:00,660
Ooh, du Arschloch!

371
00:15:00,700 --> 00:15:02,340
Oh, Gott. Fünf Meilen?

372
00:15:02,380 --> 00:15:05,020
Wenn es zu eiskalt wird,
Wir könnten immer in einer Scheune schlafen.

373
00:15:05,060 --> 00:15:06,820
„Die Aussicht, die Nacht zu verbringen.“

374
00:15:06,860 --> 00:15:09,180
'zusammengekauert mit Dobby im Heuhaufen
sollte spannend sein,

375
00:15:09,220 --> 00:15:12,900
„Aber ich kann nur an mich denken
Hotelbett und mein Kissen Schokolade.

376
00:15:12,940 --> 00:15:14,780
„Ich möchte meine Kissenschokolade.“

377
00:15:14,820 --> 00:15:17,260
„Oh, keine Kissenschokolade.

378
00:15:17,300 --> 00:15:19,540
„Ich erwarte nicht, dass sie tatsächlich kandidieren
mir ein Bad.

379
00:15:19,580 --> 00:15:21,780
„Ich möchte einfach etwas Schokolade essen.“
von meinem Kissen

380
00:15:21,820 --> 00:15:23,820
„wie ein normaler Mensch.“
An die Tür klopfen

381
00:15:23,860 --> 00:15:25,060
„Könnte es Dobby sein?

382
00:15:25,100 --> 00:15:27,580
„Vielleicht Gregorys leichte Kopfschmerzen.“
war ein Aneurysma.

383
00:15:27,620 --> 00:15:30,260
„Heh-heh! Frech, aber nett.'

384
00:15:30,300 --> 00:15:31,620
Oh.

385
00:15:31,660 --> 00:15:33,540
Hey. Ich dachte, du wärst hier
morgen.

386
00:15:33,580 --> 00:15:35,300
Eigentlich bin ich ziemlich müde, also...

387
00:15:35,340 --> 00:15:38,140
Der unvermeidliche Jez.
Wie läuft die Dobby-Mission?

388
00:15:38,180 --> 00:15:40,420
Katastrophe. Sie hat einen Freund.

389
00:15:40,460 --> 00:15:43,500
Sie scheint viel glücklicher zu sein,
wohler in ihrer eigenen Haut.

390
00:15:43,540 --> 00:15:45,100
Sie ist aufgeblüht.

391
00:15:45,140 --> 00:15:46,980
Ich hasse es, wenn das passiert.

392
00:15:47,020 --> 00:15:50,660
Ja, also, ähm, ich weiß, das haben wir nicht
so viele herzliche Gespräche,

393
00:15:50,700 --> 00:15:53,540
aber, ähm, da ist etwas
Ich muss mit dir darüber reden.

394
00:15:53,580 --> 00:15:56,340
Uh-huh.
„Ich weiß nichts. Nicht vorgreifen.'

395
00:15:56,380 --> 00:15:58,140
„Leeres Gesicht, leeres Gesicht.“

396
00:15:58,180 --> 00:15:59,460
Schau, du bist die letzte Person

397
00:15:59,500 --> 00:16:02,340
mit wem ich am liebsten reden würde
dies,

398
00:16:02,380 --> 00:16:05,100
aber Tatsache ist, dass dies so kommen wird
so etwas wie ein Schock.

399
00:16:05,140 --> 00:16:06,740
„Völlige Überraschung.“

400
00:16:06,780 --> 00:16:09,860
Heute Abend hatte ich Sex mit einem
Mann in meinem Schlafzimmer,

401
00:16:09,900 --> 00:16:12,980
und...
Es tut mir leid, in deinem Schlafzimmer?

402
00:16:13,020 --> 00:16:14,900
Ja. Und...

403
00:16:14,940 --> 00:16:16,660
Ich habe Gefühle für diesen Kerl, Joe,

404
00:16:16,700 --> 00:16:19,380
aber ich habe ihn irgendwie im Stich gelassen
und...

405
00:16:19,420 --> 00:16:22,260
Nur um es klarzustellen,
Du warst in... deinem Schlafzimmer?

406
00:16:22,300 --> 00:16:23,740
Ja, Mark.

407
00:16:23,780 --> 00:16:26,220
Wie auch immer, ähm, wie ich schon sagte,
Ich mag diesen Kerl wirklich...

408
00:16:26,260 --> 00:16:30,100
Nicht die Küche oder-oder das Wohnzimmer
Zimmer oder irgendein anderes Zimmer in der Wohnung?

409
00:16:30,140 --> 00:16:31,660
Ich spreche von möglicherweise

410
00:16:31,700 --> 00:16:33,980
das Größte, was es je gab
ist in meinem Leben passiert

411
00:16:34,020 --> 00:16:36,540
und du bist besessen von ... Roomal
Geographie?

412
00:16:36,580 --> 00:16:38,820
Nein, gut. Mach weiter. Es tut mir leid.

413
00:16:38,860 --> 00:16:42,060
Ich dachte, ich wäre einfach völlig offen,
total cool,

414
00:16:42,100 --> 00:16:44,460
aber jetzt frage ich mich, ob

415
00:16:44,500 --> 00:16:48,500
drinnen habe ich nicht
etwas Scham oder Verwirrung

416
00:16:49,300 --> 00:16:51,620
tief drin.
Uh-huh, ich verstehe, Kumpel.

417
00:16:51,660 --> 00:16:55,660
Und-Und was, aus Interesse,
war die Temperatur wie im Zimmer

418
00:16:56,100 --> 00:16:58,860
Wann... wann hast du... es getan?
Normal,

419
00:16:58,900 --> 00:17:01,060
unbeheizt, normale Lufttemperatur.

420
00:17:01,100 --> 00:17:02,540
An die Tür klopfen

421
00:17:02,580 --> 00:17:04,980
Hey, Mark, Gregory hat seinen vergessen
Zahnbürste. Oh, hey, Jez.

422
00:17:05,020 --> 00:17:07,860
Hey, Dobs.
Entschuldigung, störe ich?

423
00:17:07,900 --> 00:17:11,900
Ich-ich überlasse euch beiden... Entschuldigung.

424
00:17:12,700 --> 00:17:14,300
Viel Glück!

425
00:17:14,340 --> 00:17:15,900
Dobby, geht es dir gut?

426
00:17:15,940 --> 00:17:17,540
Entschuldigung, es ist nur...

427
00:17:17,580 --> 00:17:20,140
Ich weiß etwas über dich
Was ich eigentlich nicht wissen sollte,

428
00:17:20,180 --> 00:17:22,020
aber ich weiß es, aber es ist nicht meins
Schuld.

429
00:17:22,060 --> 00:17:25,460
Wie auch immer, wirklich toll, Jez,
alles, tschüss.

430
00:17:25,500 --> 00:17:27,140
Hast du...

431
00:17:27,180 --> 00:17:28,700
Weißt du...wissen?

432
00:17:28,740 --> 00:17:30,620
Schau, es tut mir leid, Jez, aber ich habe...

433
00:17:30,660 --> 00:17:32,980
Ich habe eine Webcam in meinem Schlafzimmer.

434
00:17:33,020 --> 00:17:35,700
Oh mein Gott! Du hast mich beobachtet...?

435
00:17:35,740 --> 00:17:38,140
Ich habe das Ganze gesehen
und Dobby auch.

436
00:17:38,180 --> 00:17:39,420
An die Tür klopfen

437
00:17:39,460 --> 00:17:43,460
Hey, Mark, Dobs hat das Ladegerät vergessen.
Kann ich es mir schnappen?

438
00:17:43,860 --> 00:17:46,420
Oh. Wow, du musst Jeremy sein.

439
00:17:46,460 --> 00:17:48,060
Ja. Wie geht es Ihnen...

440
00:17:48,100 --> 00:17:50,660
Ich, ähm... muss dich gesehen haben
vorher...

441
00:17:50,700 --> 00:17:52,620
herum.

442
00:17:52,660 --> 00:17:54,140
Bis später.

443
00:17:54,180 --> 00:17:55,940
Er auch?

444
00:17:55,980 --> 00:17:58,660
Du hast dich entschieden, in mein Schlafzimmer zu gehen.
Du...du hast dich selbst gefilmt.

445
00:17:58,700 --> 00:18:00,020
Ich kannte dein Zimmer nicht

446
00:18:00,060 --> 00:18:01,980
war voller Überwachung
Ausrüstung.

447
00:18:02,020 --> 00:18:03,540
TÜR ÖFFNET

448
00:18:03,580 --> 00:18:05,940
Alles klar, Jez?
Hans.

449
00:18:05,980 --> 00:18:08,660
Also, ähm, mit Molly ist alles cool.

450
00:18:08,700 --> 00:18:12,700
Hören Sie, ich wollte es nur sagen
Ungefähr heute Abend, ähm...tut mir leid...

451
00:18:12,900 --> 00:18:14,060
über das Erwürgen.

452
00:18:14,100 --> 00:18:16,740
Ich habe einen schönen Aufzug nach Hause vermasselt
für uns da und, ähm,

453
00:18:16,780 --> 00:18:18,620
Nun ja, du hast mich nicht verrückt gemacht
darüber.

454
00:18:18,660 --> 00:18:20,820
Das ist es, was echte Freunde tun.
Sie, äh...

455
00:18:20,860 --> 00:18:23,460
sie kriegen einen Schlag weg,
aber sie lächeln immer noch.

456
00:18:23,500 --> 00:18:26,140
Ein bisschen wie Jez mit diesem Kerl
in deinem Bett.

457
00:18:26,180 --> 00:18:28,940
Gott hat die ganze Welt
Hast du dieses verdammte Video gesehen?

458
00:18:28,980 --> 00:18:32,020
Ich bin hierher gekommen, um mit jemandem darüber zu reden
Verschaffen Sie sich hier einen Überblick.

459
00:18:32,060 --> 00:18:34,580
Es stellte sich heraus, dass ich einfach lesen kann
die verdammten YouTube-Kommentare.

460
00:18:34,620 --> 00:18:38,620
Ja. Es könnten gute Kommentare sein.

461
00:18:43,220 --> 00:18:45,220
Guten Tag.
Mein Name ist Katie Mitchell...

462
00:18:45,260 --> 00:18:48,100
JEZ: „Erster Fehler –
Keine Türsteher bei der Hochzeit. Ich bin dabei.

463
00:18:48,140 --> 00:18:49,380
„Außerdem ist das Tolle daran,

464
00:18:49,420 --> 00:18:52,980
„Ich bin dem Starken, Tröstenden entkommen.“
Arme des sexy, liebevollen Mannes.'

465
00:18:53,020 --> 00:18:55,220
...um diese Zeremonie durchzuführen
für sie heute.

466
00:18:55,260 --> 00:18:56,820
Es ist mir also eine große Freude...

467
00:18:56,860 --> 00:18:59,020
FLÜSTERN: Gregory liebt es auf jeden Fall
sein Telefon.

468
00:18:59,060 --> 00:19:02,100
„Ich schaue auf sein Handy und sie liebt es.“
es. Ich könnte auf mein Handy schauen.

469
00:19:02,140 --> 00:19:03,900
„Wir alle wollen auf unsere Telefone schauen.“

470
00:19:03,940 --> 00:19:07,940
Sie werden nun die Gelübde aufsagen
sie haben zusammen geschrieben.

471
00:19:08,900 --> 00:19:12,220
Ich werde weder scheitern noch schwanken.

472
00:19:12,260 --> 00:19:16,260
Ich werde Erfolg haben.
Meine Wahrnehmung ist verändert.

473
00:19:16,340 --> 00:19:17,740
Ich glaube.

474
00:19:17,780 --> 00:19:19,820
Der Glaube ist jetzt so stark.

475
00:19:19,860 --> 00:19:21,780
Nichts soll mir den Weg versperren.

476
00:19:21,820 --> 00:19:25,060
Aus Überzeugung, keine Fiktion.

477
00:19:25,100 --> 00:19:27,220
Das ist mein Tag.

478
00:19:27,260 --> 00:19:30,620
Ich kann jeden Berg versetzen, bewegen, versetzen.

479
00:19:30,660 --> 00:19:33,300
Ich kann jeden Berg versetzen, bewegen, versetzen.

480
00:19:33,340 --> 00:19:37,340
BEIDE: Ich kann mich bewegen, bewegen, bewegen
jeder Berg.

481
00:19:37,980 --> 00:19:40,140
Simon?
MARK: „Simon?

482
00:19:40,180 --> 00:19:42,260
„Super Simon? Simon Hans?'

483
00:19:42,300 --> 00:19:44,460
...und in mein Herz.

484
00:19:44,500 --> 00:19:46,940
Du bist der beste Mann.

485
00:19:46,980 --> 00:19:50,500
Der Aufrichtigste, Freundlichste, Großzügigste
von Männern.

486
00:19:50,540 --> 00:19:53,500
JEZ: „Ich denke, er könnte es sein.“
das Gegenteil all dieser Worte.'

487
00:19:53,540 --> 00:19:55,460
Ich werde heiraten.

488
00:19:55,500 --> 00:19:57,940
Und ich würde auf die Kehle schlagen
jeder, der versucht hat, mich aufzuhalten.

489
00:19:57,980 --> 00:20:01,260
So geht es mir heute, Molly.

490
00:20:01,300 --> 00:20:02,980
So erfüllt von Liebe,

491
00:20:03,020 --> 00:20:05,420
Ich würde ihm ein Glas ins Gesicht stellen
irgendjemand

492
00:20:05,460 --> 00:20:08,500
der versucht hat, uns daran zu hindern, unserem beizutreten
Seelen zusammen.

493
00:20:08,540 --> 00:20:12,540
Ich würde sie ins Krankenhaus einweisen.

494
00:20:15,940 --> 00:20:17,340
Höre, höre.

495
00:20:17,380 --> 00:20:21,380
Das Brautpaar!

496
00:20:22,300 --> 00:20:25,380
MARK: „Erwähnen Sie die sieben Jahre.“
arbeitet bei Richer Sounds in Kew,

497
00:20:25,420 --> 00:20:27,140
„Verpasse das thailändische Gefängnis,

498
00:20:27,180 --> 00:20:29,060
„Auf zu den Bändern, lass die ersten fallen.“
Ehe,

499
00:20:29,100 --> 00:20:31,260
'Schlag Jeremy und ihre lange
Freundschaft,

500
00:20:31,300 --> 00:20:34,940
'Abzüglich all des bösen Blutes und gelegentlich
blasen sich gegenseitig einen, bla, bla.

501
00:20:34,980 --> 00:20:38,660
„Schließen Sie mit einem Toast auf die Braut ab.“
und Bräutigam, Hans, oder möglicherweise Simon,

502
00:20:38,700 --> 00:20:41,660
'und seine Frau, deren Vorname
Habe ich leider vergessen.

503
00:20:41,700 --> 00:20:44,780
'Scheiße! Ich weiß es nicht wirklich
ihre Namen.

504
00:20:44,820 --> 00:20:48,660
„Da ist Dobby. Sie mag es nicht
Pasanda und hochwertiges TV-Drama.

505
00:20:48,700 --> 00:20:51,860
„Sie fährt gern per Anhalter
und erschreckendes tatsächliches Drama.

506
00:20:51,900 --> 00:20:53,980
„Wir passen nicht.“ Oh mein Gott!

507
00:20:54,020 --> 00:20:58,020
„Ich lasse los. Ich habe die überquert
Brücke ins Erwachsensein. Ich gehe weiter.

508
00:20:58,380 --> 00:21:01,380
„Ich werde sie aus meinem GPS löschen.“

509
00:21:01,420 --> 00:21:03,940
'Seltsam. Es sieht so aus
sie ist direkt hinter mir.

510
00:21:03,980 --> 00:21:05,660
'Scheiße! Was zum...'

511
00:21:05,700 --> 00:21:07,820
Uff! Ich weiß, dass du Dobby verfolgst.

512
00:21:07,860 --> 00:21:10,540
Ich habe Ihre IP-Adresse verfolgt.
Du liebst sie immer noch.

513
00:21:10,580 --> 00:21:13,540
Gregory, glaub mir, das tue ich nicht.
Das bin ich nicht. Ich habe aufgehört.

514
00:21:13,580 --> 00:21:15,660
Wann? Im wahrsten Sinne des Wortes gerade jetzt.

515
00:21:15,700 --> 00:21:17,700
Ich wollte sie gerade löschen
mein Telefon.

516
00:21:17,740 --> 00:21:19,140
Du Idiot!

517
00:21:19,180 --> 00:21:21,380
Ich verspreche dir, ich mag es nicht
sie nicht mehr.

518
00:21:21,420 --> 00:21:23,860
Sie sagt immer genau das, was sie ist
denken,

519
00:21:23,900 --> 00:21:26,180
ohne Rücksicht darauf
die Konsequenzen

520
00:21:26,220 --> 00:21:29,140
Und sie hat seltsame Haare,
und sie raucht.

521
00:21:29,180 --> 00:21:32,580
Ah, bitte schlag mich nicht.
Ich wünsche euch beiden alles Gute.

522
00:21:32,620 --> 00:21:36,620
Ich wünsche euch beiden alles Gute!

523
00:21:36,820 --> 00:21:39,180
Ähm... Entschuldigung, meine Damen und Herren.

524
00:21:39,220 --> 00:21:41,660
Verzeihung. Oi!

525
00:21:41,700 --> 00:21:45,700
Entschuldigung, hallo. Äh, ich fürchte, das, äh,
Der beste Mann, ähm, ist verschwunden.

526
00:21:46,460 --> 00:21:48,060
Ähm, aber keine Sorge.

527
00:21:48,100 --> 00:21:52,100
Iss einfach etwas Käse
und ich werde es regeln.

528
00:21:53,260 --> 00:21:54,780
Jez, Jez.

529
00:21:54,820 --> 00:21:56,060
Ähm, würdest du...

530
00:21:56,100 --> 00:21:58,420
Aber ich habe nichts vorbereitet.
Das ist in Ordnung.

531
00:21:58,460 --> 00:22:00,620
Einfach Freestyle machen, Mann, ja?

532
00:22:00,660 --> 00:22:03,140
Aber nicht, äh... Offensichtlich,
nicht rappen.

533
00:22:03,180 --> 00:22:07,180
Erinnern? Nach Stoke?
Du rappt nie.

534
00:22:09,260 --> 00:22:12,420
GLAS-DINGS

535
00:22:12,460 --> 00:22:14,140
Hans...

536
00:22:14,180 --> 00:22:16,180
Super Hans...

537
00:22:16,220 --> 00:22:18,860
Ich kenne Hans nun schon seit vielen Jahren.

538
00:22:18,900 --> 00:22:22,900
Es war ein langer Weg und jetzt,
Wie du Molly gefunden hast,

539
00:22:23,980 --> 00:22:25,780
äh, und...

540
00:22:25,820 --> 00:22:28,820
Ich möchte mich nicht wirklich darauf einlassen
das, aber ich habe jetzt damit angefangen,

541
00:22:28,860 --> 00:22:31,220
Aber ich werde es schaffen,
Also mach dir keine Sorgen.

542
00:22:31,260 --> 00:22:35,260
Die Leute sagten, Molly sei nicht die Richtige
Du. Dass sie ein Wermutstropfen war.

543
00:22:36,620 --> 00:22:40,620
Aber wissen Sie was? Wenn jemand
liebt jemanden, er liebt ihn einfach....

544
00:22:41,500 --> 00:22:45,500
Und wenn diese Person
gilt als Wermutstropfen,

545
00:22:45,820 --> 00:22:49,820
oder sogar ein Gähnen, wen interessiert das?

546
00:22:50,060 --> 00:22:54,060
Und selbst wenn jemand einen anderen liebt
Mann...oder...

547
00:22:54,460 --> 00:22:56,140
Was steckt in einem Namen?

548
00:22:56,180 --> 00:22:58,020
Oder Geschlecht?

549
00:22:58,060 --> 00:23:01,700
Ist es möglich, zwei Menschen zu lieben?
einmal? Drei?

550
00:23:01,740 --> 00:23:04,500
Vier ist sicherlich die Grenze.

551
00:23:04,540 --> 00:23:06,100
Aber ist es das?

552
00:23:06,140 --> 00:23:08,580
Was ist überhaupt Liebe? Ist es, äh...

553
00:23:08,620 --> 00:23:11,220
eine Handlung oder ein Gefühl...

554
00:23:11,260 --> 00:23:13,460
oder... Wer bin ich, um zu sprechen?

555
00:23:13,500 --> 00:23:15,660
Wem sollst du zuhören?

556
00:23:15,700 --> 00:23:17,980
Warum ist eine Ehe eine Ehe?

557
00:23:18,020 --> 00:23:22,020
Aber die Gesellschaft sagt, das sei falsch
dass zwei Männer einander lieben

558
00:23:22,540 --> 00:23:24,540
obwohl...

559
00:23:24,580 --> 00:23:28,220
jetzt heißt es
dass es jetzt in Ordnung ist?

560
00:23:28,260 --> 00:23:32,260
Ist es in Ordnung, weil die Gesellschaft es so sagt?
Okay? Was kommt als nächstes?

561
00:23:32,460 --> 00:23:34,620
Hunde heiraten?

562
00:23:34,660 --> 00:23:36,660
Könnte ich meinen eigenen Sohn heiraten?

563
00:23:36,700 --> 00:23:38,300
Nein.

564
00:23:38,340 --> 00:23:40,380
Möglicherweise nicht?

565
00:23:40,420 --> 00:23:42,140
Richtig.

566
00:23:42,180 --> 00:23:44,460
Oder doch? Was ich sagen will

567
00:23:44,500 --> 00:23:48,260
ist, dass die Leute es tun sollten
was auch immer sie tun wollen

568
00:23:48,300 --> 00:23:52,060
bei einer Temperatur, die zu ihnen passt
in Grenzen.

569
00:23:52,100 --> 00:23:53,940
Danke schön.

570
00:23:53,980 --> 00:23:57,140
„Ich bin mir ziemlich sicher, dass jemand es drucken wird.“
diese Rede auf einem Geschirrtuch eines Tages.

571
00:23:57,180 --> 00:23:59,300
'Ja! Iss das, Obama.

572
00:23:59,340 --> 00:24:01,500
„Verpiss dich, Mandela. Nimm das, Mark.

573
00:24:01,540 --> 00:24:05,540
„Ich bin der beste Mann.“ Ich bin der beste Mann
wer je gelebt hat.'

574
00:24:12,620 --> 00:24:16,620

Jeder kommt, um mich zu holen

575
00:24:17,820 --> 00:24:21,020


576
00:24:21,060 --> 00:24:23,780

mit den Maulwürfen

577
00:24:23,820 --> 00:24:25,460
♪ Löcher graben. ♪


