1 00:00:54,754 --> 00:00:57,280 Je suis une femme. 2 00:00:57,957 --> 00:01:00,824 Une femme... qui est aussi connue comme la fille d'Eve. 3 00:01:02,295 --> 00:01:07,256 ont été envoyés sur terre du ciel... 4 00:01:07,500 --> 00:01:11,903 ...pour supporter les générations futures ceux qui habitent la terre. 5 00:01:14,007 --> 00:01:20,435 C'est moi qui ai prêté compassion envers les terriens... 6 00:01:20,647 --> 00:01:23,116 ...et en a fait un paradis. 7 00:01:25,385 --> 00:01:28,821 C'était a donné naissance à l'homme. 8 00:01:30,023 --> 00:01:33,186 Si j'ai été sa mère et je l'ai aidé à marcher tout seul... 9 00:01:33,293 --> 00:01:36,285 ... j'ai aussi été sa sœur, et enrichit son adolescence. 10 00:01:37,464 --> 00:01:41,264 ont été son inspiration comme sa bien-aimée... 11 00:01:41,968 --> 00:01:49,841 ...et je l'ai laissé profite de ma beauté. 12 00:01:50,810 --> 00:01:58,810 J'ai été son ami et compagnon, dans les moments les plus difficiles. 13 00:02:02,422 --> 00:02:10,422 En faisant tout cela, avoir perdu mon identité, et , la femme... 14 00:02:11,698 --> 00:02:15,931 ...le symbole de la beauté, je me suis perdu face à l'homme. 15 00:02:19,239 --> 00:02:25,235 Chaque foi porte, en lettres d'or, fait l'éloge des sacrifices ont fait. 16 00:02:26,246 --> 00:02:32,674 ont été placés sur un piédestal élevé où l'on se sent comme Dieu lui-même. 17 00:02:34,787 --> 00:02:39,691 Mais ce n'était pas vrai... ce n'était qu'une illusion. 18 00:02:44,063 --> 00:02:52,063 Une illusion qui me fait peur quand je perdrai ma position élevée. 19 00:02:57,143 --> 00:02:59,771 Quand sera vendu à un bordel. 20 00:03:00,813 --> 00:03:02,713 Quand peut être joué? 21 00:03:03,650 --> 00:03:08,349 Ou quand est-ce que devoir subir le épreuve du feu, pour prouver ma chasteté. 22 00:03:10,023 --> 00:03:11,718 Quand est-ce que être tué à la naissance ? 23 00:03:12,425 --> 00:03:16,384 Ou quand est-ce que être vendu à des hommes lubriques sur le marché du vice. 24 00:03:17,163 --> 00:03:21,794 Quand peut être acceptée comme épouse, ou être rejeté avec divorce. 25 00:03:22,502 --> 00:03:30,502 Ou quand mon protecteur, mec lui-même, me vole ma valeur. 26 00:03:32,645 --> 00:03:37,378 Pour, je suis une femme.. 27 00:03:49,529 --> 00:03:52,555 Excusez-moi... Où pourrait-il trouver M. Afaque Haider ? 28 00:03:53,633 --> 00:03:55,362 - Pardon ? -En haut-... 29 00:03:55,668 --> 00:03:58,103 A l'étage, dis ! 30 00:03:59,806 --> 00:04:01,171 Dieu Tout-Puissant ! 31 00:04:01,674 --> 00:04:05,110 Pourquoi n'utilises-tu pas tes yeux ? Vous ne pouvez pas écrire un seul morceau ! 32 00:04:05,345 --> 00:04:09,179 Quelle honte! Qui diable a fait de vous un sous-éditeur ? 33 00:04:09,983 --> 00:04:11,451 Qu'est ce que c'est? Emportez-le ! je n'ai pas le temps ! 34 00:04:22,695 --> 00:04:23,924 Qu'est-ce que tu es là et me regarde pendant ? 35 00:04:32,639 --> 00:04:36,075 - 1... Bienvenue. - Salutations. 36 00:04:40,747 --> 00:04:42,738 - Veuillez vous asseoir. - Merci. 37 00:04:45,451 --> 00:04:49,251 Je n'aurais jamais rêvé de te rencontrer... Et cela aussi, de cette manière !" 38 00:04:50,256 --> 00:04:54,420 J'ai contribué quelques distiques à votre magazine il y a environ deux mois. 39 00:04:54,661 --> 00:04:57,596 Mais depuis n'a pas été payé, j'ai pensé te rendre visite. 40 00:04:58,398 --> 00:05:00,594 C'est surprenant. Etes-vous également écrivain ? 41 00:05:00,800 --> 00:05:02,632 Pourquoi ? Je ne devrais pas écrire ? 42 00:05:02,835 --> 00:05:05,600 Non, ce n'est pas ça censé. 43 00:05:05,805 --> 00:05:09,764 En fait, je n'ai jamais eu à voir ce que tu as écrit. 44 00:05:09,976 --> 00:05:13,105 écrire sous le pseudonyme de Shabnam Rehmani ; pas Niloufer. 45 00:05:13,413 --> 00:05:17,475 Pourquoi? Tu as toujours avait un beau nom. 46 00:05:17,884 --> 00:05:19,374 Mais te voilà... Ayez une feuille de bétel. 47 00:05:19,552 --> 00:05:22,419 Non, merci. Mais je ne suis pas seul. N'as-tu pas changé de nom aussi ? 48 00:05:22,755 --> 00:05:26,487 je ne pouvais même pas rêver je vous retrouve sous le nom d'Afaque Haider ! 49 00:05:28,361 --> 00:05:32,423 En fait, c'est un secret. Mais je vais vous en parler. 50 00:05:33,933 --> 00:05:40,464 Ce qui s'est passé, c'est... Prenons d'abord du thé. 51 00:05:44,043 --> 00:05:46,944 - Oui Monsieur? - Nous aimerions du bon thé. 52 00:05:47,246 --> 00:05:51,080 - Certainement, monsieur. - Achetez aussi de bons biscuits. 53 00:05:51,384 --> 00:05:55,617 Écoutez quoi il faut dire ! Servir le thé dans un plateau approprié. 54 00:05:55,922 --> 00:05:56,889 Continuez maintenant. 55 00:05:59,859 --> 00:06:05,889 une fois je suis allé participer dans un concours de poésie. 56 00:06:06,799 --> 00:06:09,734 Ils ont appelé mon nom, quand mon tour est arrivé. 57 00:06:10,002 --> 00:06:13,233 Janab Badruddin Kamaluddin Haider ! 58 00:06:13,673 --> 00:06:17,769 Croyez-moi, c'était comme si ce n'était pas le nom d'un poète... 59 00:06:18,077 --> 00:06:20,136 ...mais celui d'une publicité établissement en cours de lecture ! 60 00:06:20,413 --> 00:06:26,682 Depuis, j'ai des gens pour m'appeler Afaque Hussain. 61 00:06:26,886 --> 00:06:29,116 - Le thé, monsieur. - Gardez-le là. 62 00:06:29,756 --> 00:06:30,848 S'il vous plaît, venez... 63 00:06:33,092 --> 00:06:35,151 Soyez patient, M. Nanhe... 64 00:06:37,930 --> 00:06:39,921 - Veuillez vous asseoir. - Merci. 65 00:06:55,915 --> 00:06:57,883 Pas de sucre pour moi. 66 00:07:03,723 --> 00:07:11,723 La vue de ton visage en colère aujourd'hui, ça m'a rappelé le 16 août... 67 00:07:12,732 --> 00:07:15,167 Cet après-midi ensoleillé de 1976. 68 00:07:16,669 --> 00:07:20,003 C'était le moment avait d'abord je t'ai vu à l'université. 69 00:07:32,251 --> 00:07:37,052 Par Dieu ! Elle est géniale ! 70 00:07:37,356 --> 00:07:41,122 Pas seulement ça... elle est descendue du ciel ! 71 00:07:42,228 --> 00:07:46,324 Mais tu sais, elle ne le fait pas même laisser quiconque la toucher. 72 00:07:47,433 --> 00:07:50,061 Qui est celui qui ne le fait pas laisser quelqu'un la toucher ? 73 00:07:50,436 --> 00:07:52,404 - C'est Niloufer. - Qui d'autre cela pourrait-il être ? 74 00:07:53,172 --> 00:07:54,401 - De quelle fille s'agit-il ? - Là... c'est celui-là. 75 00:07:54,607 --> 00:07:56,598 - La grande fille ? - C'est celui-là. 76 00:07:59,946 --> 00:08:02,677 Et si quelqu'un réussit en la touchant ? 77 00:08:03,382 --> 00:08:06,977 Et alors ? Eh bien... Dans ce cas, vous gagnez ceci. 78 00:08:07,787 --> 00:08:11,519 Tu vas d'abord la toucher, mon ami ! 79 00:08:13,125 --> 00:08:16,095 Voilà... regardons le plaisir. 80 00:08:18,130 --> 00:08:21,361 Il tenait fermement le gars et était sur le point de le tabasser quand... 81 00:08:26,606 --> 00:08:29,632 Vous avez pris du poids, sans aucun doute. Votre vue s'est-elle également détériorée ? 82 00:08:29,876 --> 00:08:31,401 Tu dois être celui qui a été aveuglé. 83 00:08:32,645 --> 00:08:35,114 Nous sommes amis d'enfance; mais elle est douée pour les blagues. 84 00:08:35,314 --> 00:08:37,510 - Alors... - Tu veux une blague alors ?! 85 00:08:38,150 --> 00:08:41,780 Vous ne savez pas ? Je m'appelle Niloufer ! Être sans vergogne ! 86 00:08:48,628 --> 00:08:51,654 Elle aux yeux bleus... Niloufer. 87 00:08:53,165 --> 00:08:57,659 Un nom si tendre... et quel caractère ! 88 00:09:00,439 --> 00:09:04,740 j'ai toujours le billet de 10 roupies J'ai gagné le pari ce jour-là. 89 00:09:05,978 --> 00:09:10,677 Il... ce n'est pas la même date ? Le 16 août 19767 90 00:09:10,983 --> 00:09:13,350 N'avez-vous pas dépensé cet argent ? 91 00:09:15,721 --> 00:09:20,682 Comment pourrait-il le dépenser ? Il y avait a changé le cours de ma vie. 92 00:09:46,018 --> 00:09:54,018 Et je ne chercherais que toi, une fois Je suis arrivé à l'Université. 93 00:10:11,811 --> 00:10:14,178 Tu ne peux pas partir comme ça ! 94 00:10:15,848 --> 00:10:16,815 Il faudra m'écouter ! 95 00:10:17,350 --> 00:10:20,718 Le nom est Haider. Si tu ne me pardonne pas... 96 00:10:21,854 --> 00:10:29,762 ... je vais te demander pardon à 11h30 tous les jours ! 97 00:10:30,630 --> 00:10:33,827 Tu as ri et pensé avait marqué avec toi. 98 00:10:34,667 --> 00:10:41,630 C'était tout. j'ai fait du vélo directement chez vous ! 99 00:10:45,277 --> 00:10:46,108 Qu'est-ce que c'est? 100 00:10:47,613 --> 00:10:50,275 Votre impertinence va trop loin ! Comment oses-tu venir chez moi ! 101 00:10:51,017 --> 00:10:52,746 - C'est cette fleur... - Au diable la fleur. 102 00:10:52,985 --> 00:10:54,111 Prends le vélo et perdez-vous ! 103 00:10:54,420 --> 00:10:55,819 La créature sans vergogne ! 104 00:10:56,989 --> 00:11:01,620 Et écoute... fais ça encore et vous en subirez les conséquences ! 105 00:11:01,827 --> 00:11:02,794 Est-ce que tu comprends? 106 00:11:08,634 --> 00:11:15,062 Cette réprimande de ta part m'a ramené à mes sens. 107 00:11:16,042 --> 00:11:20,707 j'avais juré de ne même pas te regarder, et encore moins essayer de vous rencontrer. 108 00:11:26,552 --> 00:11:27,348 Mais j'ai toujours gardé tes souvenirs près de mon cœur. 109 00:11:34,927 --> 00:11:42,493 je me demande pourquoi tu as eu pitié de moi la journée annuelle au Collège. 110 00:11:49,275 --> 00:11:50,333 Excusez-moi! 111 00:11:53,145 --> 00:11:55,477 j'ai une demande à faire au nom de tous. 112 00:11:56,215 --> 00:11:57,740 Ils veulent que tu récites un couplet. 113 00:12:00,419 --> 00:12:05,380 admettre que nos réunions précédentes n'ont pas été très agréables. 114 00:12:05,825 --> 00:12:10,160 Mais nous devons surmonter notre amertume lors de cette dernière réunion d'aujourd'hui. 115 00:12:12,164 --> 00:12:13,290 Ne devrions-nous pas 116 00:12:18,170 --> 00:12:20,366 Récitez un couplet... s'il vous plaît. 117 00:12:21,907 --> 00:12:24,933 C'est la première fois que tu as demandé quelque chose. 118 00:12:25,578 --> 00:12:27,239 Je ne peux pas te refuser. 119 00:12:29,782 --> 00:12:30,408 Salutations à vous tous ! 120 00:12:31,083 --> 00:12:35,884 "Priez pour moi, pour avoir tu as fait de toi un tueur !! 121 00:12:37,123 --> 00:12:38,887 Amis et copines ! 122 00:12:42,928 --> 00:12:46,592 Pour faire cette fête d'adieu un moment mémorable.... 123 00:12:47,466 --> 00:12:49,366 ...sur demande de Niloufer.... 124 00:12:49,802 --> 00:12:52,601 ... ce coup de cœur de plusieurs jeunes cœurs... 125 00:12:58,944 --> 00:13:01,504 Bienvenue...! Donnez-lui un gros coup de main ! 126 00:13:07,186 --> 00:13:09,553 Merci... Merci beaucoup, mes amis. 127 00:13:10,656 --> 00:13:14,786 il se trouve que je me souviens d'un couplet de un de mes aînés, à cette occasion. 128 00:13:14,827 --> 00:13:16,522 Récitez-le ! Allez-y ! 129 00:13:18,230 --> 00:13:22,895 "Maintenant que nous nous séparons, nous pourrions se rencontrer dans nos rêves" 130 00:13:24,570 --> 00:13:29,167 "Tout comme on trouve des fleurs séchées dans les pages de nos livres" 131 00:13:32,845 --> 00:13:37,078 Écoutons l'un de vos compositions, Monsieur Haider ! 132 00:13:37,650 --> 00:13:39,482 Mais nous voulons que vous le fassiez chantez-le, Monsieur ! 133 00:13:43,722 --> 00:13:50,526 "Ne me dis pas adieu pour l'instant, mes amis..." 134 00:13:51,530 --> 00:13:58,368 "Pour autant que tu saches, nous nous reverrons quelque part" 135 00:13:59,138 --> 00:14:05,840 "Nous nous reverrons quelque part" 136 00:14:07,079 --> 00:14:15,079 "Le charme de ces instants sera toujours avec toi" 137 00:14:18,157 --> 00:14:25,860 "L'attrait de ces moments restera toujours avec toi" 138 00:14:26,432 --> 00:14:34,066 "Peut-être dans les rêves, mais nous nous reverrons certainement" 139 00:14:34,773 --> 00:14:42,339 "L'attrait des moments passés par restera toujours avec toi" 140 00:14:43,949 --> 00:14:51,949 "Peut-être dans les rêves... mais nous je me reverrai" 141 00:14:53,058 --> 00:15:00,124 "Le charme de ces instants restera avec toi" 142 00:15:14,280 --> 00:15:22,280 "Ces moments si colorés... submergé par l'amour" 143 00:15:36,435 --> 00:15:40,338 "Ces visages, ces beaux yeux..." 144 00:15:40,706 --> 00:15:44,665 "ces temps de jeunesse et l'ambiance" 145 00:15:44,877 --> 00:15:48,745 "Peu importe où nous allons..." 146 00:15:49,048 --> 00:15:57,048 "Ils s'attarderont sur nous comme un parfum" 147 00:16:02,127 --> 00:16:10,127 "Ces moments et son charme... sera toujours avec toi" 148 00:16:11,136 --> 00:16:18,873 "Que ce soit même dans les rêves, mais nous nous reverrons" 149 00:16:32,891 --> 00:16:40,891 " Donne-moi toujours une place dans ton cœur... "comme les roses" 150 00:16:57,016 --> 00:17:05,016 " Allumez toujours ces lampes de tes souvenirs" 151 00:17:05,791 --> 00:17:09,250 "La vie est un long voyage..." 152 00:17:10,129 --> 00:17:13,531 "il y aura les phases sombres aussi" 153 00:17:22,741 --> 00:17:30,444 "Même si c'est dans les rêves, nous nous rencontrerons" 154 00:17:31,717 --> 00:17:39,317 "Le charme de ces instants restera toujours" 155 00:17:40,759 --> 00:17:43,456 Et j'étais fou de toi, longtemps après. 156 00:17:46,565 --> 00:17:54,565 Mais j'ai appris un jour que tu avais marié dans la famille d'un Nawab... 157 00:17:58,811 --> 00:18:03,977 ...et j'ai gardé un souvenir de toi dans les livres de mon cœur. 158 00:18:05,217 --> 00:18:06,582 Et j'ai attendu patiemment... 159 00:18:07,119 --> 00:18:11,386 ...pour te rencontrer dans mes rêves. 160 00:18:12,925 --> 00:18:20,423 Mais j'ai de la chance de t'avoir rencontré en personne, pas dans les rêves. 161 00:18:22,668 --> 00:18:26,366 Cette rencontre avec toi est revenue ces jours de ma jeunesse ! 162 00:18:28,207 --> 00:18:30,767 Voici votre chèque. Oui, M. Bashir ? 163 00:18:32,144 --> 00:18:34,806 Ici... veuillez signer le bon. 164 00:18:35,147 --> 00:18:37,775 Je suis désolé pour le retard. 165 00:18:40,519 --> 00:18:42,009 - Merci beaucoup. - S'il vous plaît, ne m'embarrassez pas. 166 00:18:42,287 --> 00:18:43,846 - S'il te plaît, laisse-moi partir maintenant. - Certainement. 167 00:18:44,123 --> 00:18:45,784 - Excusez-moi... - Oui ? 168 00:18:46,024 --> 00:18:48,049 Faites-le-moi savoir, si vous écrire quelque chose de plus. 169 00:18:48,627 --> 00:18:50,789 ont apporté quelque chose. Mais parce que... 170 00:18:50,996 --> 00:18:53,624 Pourquoi tu l'enlèves, si tu l'as apporté ? 171 00:18:53,832 --> 00:18:55,527 j'ai droit à ça votre travail. 172 00:18:57,169 --> 00:19:00,537 - je dois partir maintenant. - Je te verrai en bas. 173 00:19:00,839 --> 00:19:01,704 Par ici, s'il vous plaît.... 174 00:19:10,382 --> 00:19:13,716 - Comment va la vie avec ton mari ? - D'accord. 175 00:19:13,919 --> 00:19:17,048 - C'est très gentil. - je dois prendre congé maintenant. 176 00:19:17,523 --> 00:19:19,218 - Au revoir. - Au revoir. 177 00:19:36,475 --> 00:19:39,706 Niloufer voyage-t-il dans un bus ? 178 00:19:47,419 --> 00:19:49,615 - Haider, mon fils... - Oui, maman ? 179 00:19:50,289 --> 00:19:52,053 je me demande ce que tu fais. 180 00:19:52,291 --> 00:19:54,953 Et j'ai réchauffé la nourriture plusieurs fois ! 181 00:19:59,898 --> 00:20:01,662 Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ? 182 00:20:04,636 --> 00:20:05,535 Oui, Mère. 183 00:20:07,773 --> 00:20:09,468 je suis inquiet. 184 00:20:10,175 --> 00:20:11,643 De quoi t'inquiètes-tu ? 185 00:20:12,244 --> 00:20:14,872 - Une fille étudiait avec moi. - Que lui est-il arrivé ? 186 00:20:15,247 --> 00:20:17,409 - C'est quoi je ne sais pas. - Que sais-tu alors ? 187 00:20:17,716 --> 00:20:18,808 - Tu ne comprendras pas, Mère. - Pourquoi pas? 188 00:20:19,051 --> 00:20:20,985 Elle s'est mariée avec un famille au sang bleu. 189 00:20:21,386 --> 00:20:23,480 Et elle est venue à mon bureau aujourd'hui pour récupérer seulement 50 rubis ! 190 00:20:23,655 --> 00:20:25,180 -Donc? - Elle est même revenue en bus ! 191 00:20:25,791 --> 00:20:28,556 j'ai appris après son départ, qu'elle vit dans une auberge ! 192 00:20:29,127 --> 00:20:31,755 Pourquoi est-ce que ça te mord ? Vous devez lui demander la vérité ! 193 00:20:32,097 --> 00:20:33,895 C'est plus facile à dire qu'à faire. Mais comment poser la question ? 194 00:20:34,099 --> 00:20:36,193 Facile. Tu peux écrire une lettre pour elle ! 195 00:20:39,037 --> 00:20:43,406 Cher Monsieur le Rédacteur... Mes salutations et respect, à vous. 196 00:20:44,142 --> 00:20:47,635 j'ai reçu votre lettre et ont parcouru le contenu. 197 00:20:47,946 --> 00:20:50,244 je dois alors vous informer, que je suis heureux et content. 198 00:20:50,616 --> 00:20:53,108 Dis-moi alors... qu'est-ce que tu as m'a appelé pour ? 199 00:21:08,066 --> 00:21:12,401 Parce que ton travail ne reflète guère un esprit heureux et content. 200 00:21:13,839 --> 00:21:15,466 je ne comprends pas comment... 201 00:21:26,618 --> 00:21:31,715 Certains des meilleurs poèmes du monde sont nés de la douleur, M. Haider. 202 00:21:32,391 --> 00:21:35,827 C'est une excellente réponse. 203 00:21:36,128 --> 00:21:40,793 Mais cette réponse ne peut venir que de Habiba Shabnam Rehmani. 204 00:21:42,901 --> 00:21:44,164 Pas de Niloufer. 205 00:21:46,338 --> 00:21:50,275 Et j'ai appelé mon ami Niloufer. 206 00:21:51,143 --> 00:21:54,579 Pas l’éditeur Afaque, remarquez. Votre ami Haider l'a fait. 207 00:21:55,280 --> 00:22:03,188 N'est-il pas possible pour vous de donner tout ton cœur à un ami ? 208 00:22:15,934 --> 00:22:19,666 Il faut sortir en plein air pour épancher votre cœur. 209 00:22:20,572 --> 00:22:22,006 Pourquoi ne sortions-nous pas quelque part ? 210 00:22:30,916 --> 00:22:36,218 J'ai déjà entendu dire que tu étais marié dans une famille princière. 211 00:22:37,923 --> 00:22:42,451 Mais quand tu es arrivé au bureau seulement pour 50 roupies, l'autre jour... 212 00:22:43,962 --> 00:22:47,865 ..et je suis revenu dans un bus, j'ai trouvé tout cela très étrange. 213 00:22:49,601 --> 00:22:53,663 Et quand je dois savoir que tu vis dans une auberge... 214 00:22:59,678 --> 00:23:04,582 Maintenant écoute, Niloufer. Vous avez terminé ce voyage de problèmes par vous-même. 215 00:23:05,984 --> 00:23:09,477 Si tu trouves un ami le long du chemin d'une certaine manière, cela facilite le voyage. 216 00:23:13,425 --> 00:23:17,726 avait juré de ne pas le faire pleurer devant tout le monde. 217 00:23:19,030 --> 00:23:22,000 - Mais tu m'as fait pleurer. - Ce n'est pas vrai, Niloufer. 218 00:23:22,834 --> 00:23:27,101 je ne veux pas te voir pleurer. En fait, J'aimerais toujours te voir heureux. 219 00:23:27,939 --> 00:23:31,967 j'ai déployé mon cœur, en tant qu'ami. 220 00:23:32,978 --> 00:23:35,379 Tu ne peux pas me dire ton histoire ? 221 00:23:37,949 --> 00:23:45,913 Mon histoire en larmes commence exactement où s'est terminée votre histoire. 222 00:23:49,127 --> 00:23:55,863 C'était le 7 septembre 1978, quand mes résultats de maîtrise furent publiés. 223 00:23:56,668 --> 00:23:58,966 Et avait réussi les examens. 224 00:23:59,604 --> 00:24:04,804 je me souviens clairement de ce jour où j'étais allongé, j'écrivais mon journal. 225 00:24:05,410 --> 00:24:07,572 Écrire un journal a c'est un vieux passe-temps. 226 00:24:08,213 --> 00:24:09,374 Et maman est venue et a arraché le journal loin de moi. 227 00:24:09,681 --> 00:24:11,843 - Tu es toujours perdu dans les livres ! - Mais qu'est-ce qu'il y a, Mère ? 228 00:24:12,150 --> 00:24:15,120 Vous avez beaucoup à apprendre qui vous aider dans votre vie conjugale. 229 00:24:15,353 --> 00:24:17,947 Tu es toujours déterminé à faire j'apprends les tâches ménagères. 230 00:24:19,558 --> 00:24:22,152 Mais tu es si adorable, Mère ! 231 00:24:22,427 --> 00:24:26,022 je peux comprendre pourquoi tu es ça me flatte, chérie! 232 00:24:27,098 --> 00:24:29,658 je m'ennuie terriblement assis à la maison, Mère. 233 00:24:29,901 --> 00:24:32,370 Permettez-moi d'obtenir une admission à le cours de journalisme. 234 00:24:32,504 --> 00:24:35,474 Certainement pas! Nous vous avons tout donné l'éducation que nous devions suivre. 235 00:24:35,774 --> 00:24:38,038 Tu peux tout faire maintenant seulement après votre mariage. 236 00:24:38,376 --> 00:24:40,344 Pourquoi tu gardes toujours me menacer de mariage ? 237 00:24:40,645 --> 00:24:44,548 Mais ce n'est pas une menace aujourd'hui, chérie. Wasim arrive vraiment aujourd'hui. 238 00:24:44,850 --> 00:24:46,409 - Vraiment?! - Oui. 239 00:24:51,189 --> 00:24:52,418 Wasim, mon fils ! 240 00:24:54,826 --> 00:24:55,622 Merci le Seigneur ! 241 00:24:55,794 --> 00:24:56,488 Soyez béni, mon fils ! 242 00:24:56,862 --> 00:25:00,093 Que le Seigneur t'accorde une longue vie! 243 00:25:00,298 --> 00:25:01,925 Allons-y. 244 00:25:03,735 --> 00:25:05,897 C'est quoi ce "salut", fils ? Ne nous saluerez-vous pas traditionnellement ? 245 00:25:06,137 --> 00:25:08,367 Salutations, tante. Je suis désolé pour ça. 246 00:25:09,007 --> 00:25:10,839 Arrête de dire n'importe quoi à mon fils maintenant, d'accord ? 247 00:25:12,677 --> 00:25:16,113 - Salutations, mon oncle... - Salutations. 248 00:25:16,481 --> 00:25:18,813 Tu as grandi, n'est-ce pas, Shakeel ? 249 00:25:19,551 --> 00:25:22,418 Adil! Laisse-moi voir tes dents... Où sont-ils allés ?! 250 00:25:22,754 --> 00:25:23,721 Le rat s'est-il enfui avec eux ? 251 00:25:24,890 --> 00:25:27,416 Et qui sont ces deux petits enfants ? Je ne les ai jamais rencontrés auparavant. 252 00:25:27,893 --> 00:25:31,124 - Ils sont tous les deux... - ...ce sont vos certificats, n'est-ce pas ? 253 00:25:31,897 --> 00:25:35,731 - On y va, Père ? - Avez-vous reconnu notre fille ? 254 00:25:36,034 --> 00:25:39,334 Tu es drôle, mon oncle. Et si elle grandissait ? 255 00:25:39,638 --> 00:25:40,605 Elle restera toujours la coquine Nilu ! 256 00:25:42,974 --> 00:25:44,135 Mes salutations... 257 00:25:46,211 --> 00:25:47,736 Salutations, mon oncle ! 258 00:25:51,716 --> 00:25:53,480 La voiture est prête, monsieur. 259 00:25:55,620 --> 00:25:55,677 Ma parole ! Cette voiture est toujours là ?! 260 00:25:55,921 --> 00:25:58,891 Je l'ai bien soigné... 261 00:25:59,124 --> 00:26:03,994 On pourrait même dire ça je n'ai laissé personne y toucher. 262 00:26:07,732 --> 00:26:09,894 Viens t'asseoir... Vite. 263 00:26:11,336 --> 00:26:12,895 Fantastique! Le klaxon fonctionne ! 264 00:26:13,204 --> 00:26:14,831 - Regarde ça ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 265 00:26:18,343 --> 00:26:20,107 Va t'asseoir avec les gens de ton âge, ma chère. 266 00:26:20,245 --> 00:26:21,940 Oui, chérie... Allez avec Wasim. 267 00:26:22,280 --> 00:26:24,942 j'espère que mon fils n'a pas d'autres idées. Continue. 268 00:26:44,903 --> 00:26:49,397 - Est-ce que je t'ai déjà manqué ? - Et toi? 269 00:26:49,708 --> 00:26:51,301 j'ai même des preuves que l'a fait. 270 00:26:55,246 --> 00:26:58,113 je me souvenais de toi à chaque fois respirait. 271 00:27:00,518 --> 00:27:02,145 Tu ne diras rien ? 272 00:27:02,454 --> 00:27:03,785 En fait, je... 273 00:27:04,322 --> 00:27:08,987 Eh bien, tant pis. avoir voyagé des milliers de kilomètres... 274 00:27:09,628 --> 00:27:12,563 ...pour rencontrer quelqu'un qui doit avoir m'attendait dans mon pays. 275 00:27:12,931 --> 00:27:14,490 Mais hélas ! 276 00:27:24,876 --> 00:27:26,435 Oncle! Réveillez-vous! Ouvre le sac, mon oncle ! 277 00:27:26,478 --> 00:27:28,947 Réveille-toi, mon oncle ! Ouvrez le sac ! 278 00:27:30,949 --> 00:27:34,214 J'ai sommeil. Venez après un certain temps. 279 00:27:34,419 --> 00:27:36,478 - Réveille-toi, mon oncle... - Ils ne me laissent même pas dormir ! 280 00:27:37,255 --> 00:27:39,747 Il veut dormir, hein ? Laissez-moi voir comment il dort ! 281 00:27:40,091 --> 00:27:42,992 Réveille-toi, frère... Voyons ce que vous avez ! 282 00:27:49,501 --> 00:27:53,335 D'accord alors. Mais vous le ferez tous doit remplir une condition. 283 00:27:53,638 --> 00:27:55,072 - C'est d'accord ? - Certainement! 284 00:27:59,511 --> 00:28:00,706 Alors écoutez l'état. 285 00:28:00,979 --> 00:28:05,246 Tout le monde reçoit un cadeau va me faire un bisou. 286 00:28:05,450 --> 00:28:06,940 - C'est d'accord ? - Convenu! 287 00:28:07,252 --> 00:28:09,084 - Est-ce que tout le monde est d'accord ? - Arrête ça, mon frère... 288 00:28:09,320 --> 00:28:10,913 Voyons ce que tu as eu pour moi. 289 00:28:11,122 --> 00:28:14,683 Et voilà alors... Un cadeau pour vous, avant tout le monde. 290 00:28:16,394 --> 00:28:17,623 C'est beau, mon frère ! 291 00:28:17,929 --> 00:28:19,920 Cela ne fera pas l'affaire... veux un baiser. 292 00:28:27,205 --> 00:28:29,503 Donnez-moi aussi mon cadeau ! 293 00:28:30,475 --> 00:28:33,035 Très bien. Vous le ferez tous recevoir un cadeau. 294 00:28:33,411 --> 00:28:36,642 Pour commencer, donnons Secouez son cadeau. 295 00:28:36,948 --> 00:28:39,383 Cet avion est pour toi 296 00:28:40,952 --> 00:28:42,886 Voici une voiture pour vous. 297 00:28:43,955 --> 00:28:47,391 Quant à vous, voici une petite poupée. 298 00:28:47,692 --> 00:28:49,660 - Mais laisse-moi d'abord t'embrasser. - Merci, mon oncle. 299 00:28:49,961 --> 00:28:50,928 Salutations. 300 00:29:04,042 --> 00:29:05,066 Et où est un cadeau pour moi ? 301 00:29:05,443 --> 00:29:09,380 Toi? ... oublié tout à propos de toi ! 302 00:29:11,449 --> 00:29:13,975 C'est d'accord. Pourquoi devrait-il tu te souviens de moi quand même ? 303 00:29:14,452 --> 00:29:18,355 - Laisse-moi partir. - Fais-moi d'abord un sourire. 304 00:29:18,723 --> 00:29:20,452 - Ne me harcèle pas. - D'accord. ne le fera pas. 305 00:29:21,126 --> 00:29:22,719 Mais laisse-moi au moins prends ta main. 306 00:29:30,835 --> 00:29:31,802 Merci. 307 00:29:43,348 --> 00:29:46,113 Tous ceux qui ont reçu un cadeau, m'a déversé de l'amour. 308 00:29:46,484 --> 00:29:47,679 Vous devez le faire aussi. 309 00:29:51,956 --> 00:29:55,187 Que fais-tu?! Quelqu'un pourrait nous voir ! 310 00:29:55,693 --> 00:29:56,854 Personne ne nous verra. 311 00:29:57,962 --> 00:29:59,555 Le dîner est servi, mon frère ! 312 00:30:07,839 --> 00:30:11,969 Maintenant écoute, belle-sœur. Wasim est maintenant de retour après ses études à l'étranger. 313 00:30:12,177 --> 00:30:14,407 Qu'as-tu pensé à propos de son mariage ? 314 00:30:14,712 --> 00:30:17,943 Qu'est-ce qui va te dire à propos de son mariage ? 315 00:30:18,183 --> 00:30:19,947 Tu peux parler au père de Wasim. 316 00:30:20,318 --> 00:30:21,786 Pourquoi doit-elle me demander quelque chose ? 317 00:30:22,120 --> 00:30:25,488 je reste toujours fidèle à la parole je vous ai donné il y a de nombreuses années. 318 00:30:25,857 --> 00:30:29,054 Mais si tu dois demander, demandez au prince ici. 319 00:30:29,260 --> 00:30:31,251 Est-il d'accord, ou est-ce qu'il le refuse ? 320 00:30:35,400 --> 00:30:38,768 Devrait accepter le mariage, ou ne devrais-je pas le faire ? 321 00:31:05,163 --> 00:31:12,092 "Elle a caché son visage dans le voile" 322 00:31:29,187 --> 00:31:36,150 "J'ai envie de me mettre ce voile en feu!" 323 00:31:54,279 --> 00:32:00,707 « Il y a eu des éclairs ; et je l'ai rassemblé dans mon voile" 324 00:32:03,154 --> 00:32:11,027 "Tout cet éclairage Je me suis caché dans mon voile" 325 00:32:13,698 --> 00:32:21,698 "Ou tu aurais été réglé en feu" 326 00:32:50,935 --> 00:32:53,370 " je suis un papillon de nuit, qui est fou de beauté..." 327 00:32:53,671 --> 00:32:55,639 "Je n'ai pas peur des incendies" 328 00:33:01,412 --> 00:33:05,906 "Je ne pense pas aux conséquences mon amour apportera" 329 00:33:11,689 --> 00:33:16,388 "Je n'ai donné mon cœur qu'une seule fois, à ma bien-aimée..." 330 00:33:16,694 --> 00:33:21,962 "Je ne meurs qu'une fois... pas une centaine de morts" 331 00:33:27,905 --> 00:33:30,602 "La lampe était allumée avant le papillon a pris feu..." 332 00:33:30,908 --> 00:33:35,106 "Et c'était en feu pendant que le papillon brûlait..." 333 00:33:35,646 --> 00:33:39,605 "le papillon a été carbonisé dans un moment dans un instant ou deux..." 334 00:33:39,917 --> 00:33:43,683 "mais la lampe a brûlé toute la nuit" 335 00:33:44,989 --> 00:33:49,085 "Il y a eu un tollé, quand le papillon a été brûlé..." 336 00:33:54,132 --> 00:33:56,430 "Mais la lampe brûlait tranquillement..." 337 00:33:57,101 --> 00:33:58,364 "sans aucune trace de protestation ou plainte" 338 00:34:03,041 --> 00:34:05,373 "Le plaisir de brûler, les femmes savent mieux" 339 00:34:12,650 --> 00:34:19,113 "C'est nous qui avons enseigné aux hommes ce que signifie brûler" 340 00:34:25,363 --> 00:34:30,267 "Les hommes ont pris feu, seulement après nous avons été carbonisés" 341 00:34:37,108 --> 00:34:43,605 "Plus que ce que l'amant fait pour son amour..." 342 00:34:55,259 --> 00:35:03,167 "la femme se noie pour lui dans les rivières de l'amour" 343 00:35:40,238 --> 00:35:45,074 " S'il n'y avait pas eu la femme, où serait l'amour ? » 344 00:35:50,515 --> 00:35:52,483 "Qui aurais-tu tombé amoureux de..." 345 00:35:52,783 --> 00:35:55,445 " Et que ferais-tu avez-vous parlé ? » 346 00:36:02,160 --> 00:36:06,222 « À quoi aboutirait un combat ? Rien n'aurait été possible" 347 00:36:14,805 --> 00:36:18,969 « Si seulement tu n'étais pas belle ; et n'étaient pas jeunes" 348 00:36:31,889 --> 00:36:35,519 "Depuis avoir vu cette belle femme..." 349 00:36:35,826 --> 00:36:39,854 "J'ai aimé, aimé, et seulement aimé" 350 00:36:40,565 --> 00:36:44,229 "C'est un mensonge que tu m'a aimé" 351 00:36:44,602 --> 00:36:48,561 "Je t'ai plutôt retenu captif dans mes tresses" 352 00:37:18,836 --> 00:37:21,032 "Tu es la beauté; et je suis amoureux" 353 00:37:21,706 --> 00:37:23,037 "Si ce n'était pas pour toi, ne le serait pas" 354 00:37:23,441 --> 00:37:24,704 "Alors tant de choses sont vraies..." 355 00:37:24,875 --> 00:37:27,003 "Aucun de nous n'est moins que l'autre" 356 00:37:31,249 --> 00:37:33,240 "Si l'un est le poème, l'autre est la mélodie" 357 00:37:33,884 --> 00:37:35,318 "Mais il y a des passions des deux côtés" 358 00:37:35,620 --> 00:37:39,056 « Nous vous en tenons rigueur ; mais nous t'aimons toujours" 359 00:37:39,357 --> 00:37:43,123 "Quand avons-nous trouvé la paix sans toi ? nous sommes d'accord" 360 00:37:44,495 --> 00:37:47,624 "On est stupéfait quand on la vois..." 361 00:37:48,633 --> 00:37:55,437 "et se perd même sans la voir" 362 00:37:57,074 --> 00:38:01,739 "De quel dilemme s'agit-il pour ma vie ? » 363 00:38:02,513 --> 00:38:04,743 "Elle a caché son visage dans un voile" 364 00:38:15,559 --> 00:38:20,622 "Il y a eu cet éclair que je me suis caché dans le voile" 365 00:38:21,932 --> 00:38:25,891 "Ou tu aurais été en feu aussi" 366 00:39:04,442 --> 00:39:05,841 - On commence alors ? - S'il vous plaît, faites-le. 367 00:39:09,980 --> 00:39:13,678 Niloufer Bano, fille de Samirullah Khan... 368 00:39:13,984 --> 00:39:16,681 ...votre mariage avec Wassim Ahmed.... 369 00:39:16,987 --> 00:39:19,149 ...fils de Kaleem Ahmed... 370 00:39:19,457 --> 00:39:25,089 ...est célébré, avec un pension alimentaire convenue de 5 lakh roupies. 371 00:39:30,368 --> 00:39:32,700 Je fais. accepte-le comme mon mari. 372 00:39:34,205 --> 00:39:36,435 Félicitations, monsieur! 373 00:39:39,410 --> 00:39:43,574 Eh bien, maintenant, chère mariée... Tu ne veux pas ouvrir les yeux ? 374 00:39:45,950 --> 00:39:47,611 Mon Dieu! Quelle beauté ! 375 00:39:49,687 --> 00:39:52,850 "Le voile prétend cacher une beauté sans précédent. 376 00:39:53,958 --> 00:39:57,485 "Jetez un oeil alors, si tu n'y crois pas" 377 00:39:58,496 --> 00:39:59,395 Magnifique! 378 00:40:05,236 --> 00:40:07,261 Cela ne suffira pas. 379 00:40:09,006 --> 00:40:12,636 Nos cœurs se sont connus depuis des années. 380 00:40:13,711 --> 00:40:18,547 Mais nos corps se rencontreront aujourd'hui. 381 00:40:19,583 --> 00:40:22,609 Il n'y a que toi et moi ici ; moi et toi... 382 00:40:23,387 --> 00:40:31,387 Qu'il n'y ait pas de barrières ; qu'il n'y ait que de l'amour. 383 00:40:43,007 --> 00:40:46,375 Nous partons pour notre lune de miel demain. Où aimerais-tu aller ? 384 00:40:47,011 --> 00:40:51,778 - Allons-nous à Agra ? - Agra ? Y a-t-il quelque chose de spécial à ce sujet ? 385 00:40:53,150 --> 00:40:55,380 je suis follement amoureux avec le Taj Mahal. 386 00:40:55,686 --> 00:40:58,656 L'aimes-tu, plus que tu m'aimes aussi ? 387 00:40:58,956 --> 00:41:00,651 Chaque fois voir le Taj... 388 00:41:00,958 --> 00:41:04,861 ... il me semble que c'est le cas un ange drapé de blanc. 389 00:41:06,163 --> 00:41:08,825 Quelqu'un qui prie pour les amoureux. 390 00:41:13,170 --> 00:41:16,071 Laisse-moi profiter de la princesse d'amour pour l'instant. 391 00:41:21,612 --> 00:41:23,410 Il y a un télégramme, monsieur. 392 00:41:25,983 --> 00:41:28,850 C'est pour Wasim ; S'il te plaît, appelle Wasim. 393 00:41:31,789 --> 00:41:34,952 - Salutations, Mère. - Soyez béni, mon fils. 394 00:41:35,793 --> 00:41:39,058 Je t'attendais, mon fils. Voici un télégramme pour vous. 395 00:41:39,730 --> 00:41:41,630 - C'est pour qui ? - C'est pour toi. 396 00:41:45,135 --> 00:41:47,103 - Fantastique! - Quoi de neuf? 397 00:41:47,271 --> 00:41:49,365 Nous avons conclu le contrat pour la construction de l'hôtel ! 398 00:41:49,673 --> 00:41:53,109 Merveilleux! Que Dieu te donne tout le succès ! 399 00:41:54,612 --> 00:41:57,377 Voyez-vous quelle chance notre belle-fille l'est ? 400 00:41:57,681 --> 00:41:59,775 C'est la bonté de Dieu ! 401 00:42:05,322 --> 00:42:07,757 Que fais-tu?! Quelqu'un pourrait entrer ! 402 00:42:08,025 --> 00:42:09,515 Posez-moi ! S'il te plaît! 403 00:42:10,828 --> 00:42:12,125 - Vous voilà alors. - Mais quoi de neuf ? 404 00:42:12,329 --> 00:42:14,661 J'ai emballé le contrat pour construire un hôtel 5 étoiles ! 405 00:42:14,965 --> 00:42:15,659 Vraiment? 406 00:42:24,375 --> 00:42:26,070 Bien sûr, c'est grâce à Lui. 407 00:42:26,777 --> 00:42:29,075 je me demande combien de personnes avaient ont soumis leurs offres à cet effet. 408 00:42:29,647 --> 00:42:31,809 Mais c'était qui a empoché le contrat. 409 00:42:32,116 --> 00:42:35,814 Tu as vraiment beaucoup de chance pour moi. 410 00:42:36,520 --> 00:42:39,888 Allons-nous commencer à préparer la tournée maintenant, ou allons-nous seulement faire l'amour ? 411 00:42:46,130 --> 00:42:51,432 Un nouveau travail... une nouvelle épouse et une toute nouvelle destination ! 412 00:43:19,163 --> 00:43:20,130 Quel bel hôtel ! 413 00:43:48,959 --> 00:43:49,892 Le voilà. 414 00:43:50,327 --> 00:43:53,786 - Salutations, M. Wasim. - Salutations. 415 00:43:53,998 --> 00:43:55,363 Je m'appelle Tanvir et voici M. Rahim. 416 00:43:55,666 --> 00:43:56,633 M'as-tu oublié ? 417 00:43:58,469 --> 00:44:00,096 - Vous êtes arrivé à temps, espérer ? - Oui. Merci. 418 00:44:00,437 --> 00:44:02,769 - C'est ma femme. - Salutations. 419 00:44:03,140 --> 00:44:04,369 Est-ce que ce sont les plans pour l'hôtel ? 420 00:44:04,541 --> 00:44:06,475 Oui. Nous te voulons au bureau pour discuter de cela. 421 00:44:08,145 --> 00:44:10,705 Va dans la pièce avec les clés, Nilu. Je te rejoindrai bientôt. 422 00:44:26,163 --> 00:44:30,122 "Le cadre est jeune..." 423 00:44:35,839 --> 00:44:39,742 "et l'air est espiègle" 424 00:44:59,596 --> 00:45:04,090 "Ils nous font signe de loin..." 425 00:45:04,668 --> 00:45:08,764 "Ces humeurs romantiques du printemps" 426 00:45:09,740 --> 00:45:13,677 "Ils se sont cependant propagés comme des couleurs renversées..." 427 00:45:13,977 --> 00:45:18,175 "attendre quelqu'un" 428 00:45:19,049 --> 00:45:23,452 "Les vagues fouettent les rivages..." 429 00:45:23,954 --> 00:45:28,118 "et enterrés sont ici mille histoires d'amour" 430 00:46:06,296 --> 00:46:10,563 - Comment trouvez-vous la ville ? - La mer est plutôt belle. 431 00:46:17,007 --> 00:46:25,007 "La soif est étanchée; pourtant inassouvie... de quelle soif s'agit-il ? 432 00:46:26,750 --> 00:46:34,750 "L'accomplissement est si proche... et pourtant, jusqu'à présent" 433 00:46:36,760 --> 00:46:41,095 "Ces jeux du soleil et la lune..." 434 00:46:42,099 --> 00:46:45,694 "ma solitude et mes distances..." 435 00:47:10,794 --> 00:47:15,163 "Ces moments pour me dire un conte si familier" 436 00:47:15,799 --> 00:47:19,929 "Chaque instant était perdu..." 437 00:47:20,604 --> 00:47:24,837 "en chercher un autre" 438 00:47:25,876 --> 00:47:30,177 "Chaque instant d'attente... chaque instant d'agonie" 439 00:47:30,480 --> 00:47:34,678 "Chaque instant s'est écoulé..." 440 00:47:34,952 --> 00:47:39,617 "laisser une empreinte dans le cœur" 441 00:47:41,959 --> 00:47:44,894 J'ai été occupé par le travail; mais as-tu fait quelques courses ? 442 00:47:46,096 --> 00:47:49,157 Eh bien, d'accord. je vais te sortir faire du shopping aujourd'hui alors. 443 00:47:49,366 --> 00:47:50,458 Est-ce que ce sera du shopping ou faut-il encore attendre ? 444 00:47:50,767 --> 00:47:55,728 Pas d'attente. je t'emmènerai faire du shopping à 6 heures aujourd'hui. 445 00:47:55,973 --> 00:47:56,838 Heureusement pour moi ! 446 00:48:10,721 --> 00:48:14,749 Attends ici, Nilu... je reviendrai bientôt. Dans une minute en fait, d'accord ? 447 00:48:20,464 --> 00:48:24,367 -Peut obtenir une plus grande taille de ceci ? - Certainement. 448 00:48:24,668 --> 00:48:27,069 En fait, je veux donner ma femme un cadeau surprise. 449 00:48:28,405 --> 00:48:30,373 - Combien ça vaut ? - Environ 400 roupies. 450 00:48:30,540 --> 00:48:33,601 C'est tout ? Notez alors ma commande. 451 00:48:36,146 --> 00:48:37,113 Votre nom ? 452 00:48:39,149 --> 00:48:41,208 S'il vous plaît, faites-le emballer. Je le récupérerai plus tard. 453 00:48:43,153 --> 00:48:46,612 - Qu'est-ce qui te retient si longtemps ? - Rien... allons-y. 454 00:48:52,229 --> 00:48:55,927 - Quand rentrons-nous à la maison ? - Pourquoi? Déjà le mal du pays ? 455 00:48:56,500 --> 00:48:59,959 Notre lune de miel est terminée. Mais quand ton travail va-t-il se terminer ? 456 00:49:00,170 --> 00:49:01,968 Les plans ont été approuvés. 457 00:49:02,172 --> 00:49:05,802 avoir une dernière réunion demain. Nous pouvons donc partir le lendemain. 458 00:49:16,987 --> 00:49:18,477 On dirait que mon frère est là ! 459 00:49:21,658 --> 00:49:23,626 - Frère! - Comment vas-tu?! 460 00:49:23,927 --> 00:49:27,090 Je vais bien. Et belle-sœur ?!! 461 00:49:30,600 --> 00:49:33,228 - Mes respects, Père. - Soyez béni, mon fils. 462 00:49:35,739 --> 00:49:40,006 Soyez béni, mon fils. Nous vous attendions. 463 00:49:40,610 --> 00:49:44,240 Eh bien, belle-soeur... nous pensions tu reviendrais, une grosse dame ! 464 00:49:45,549 --> 00:49:47,643 Il faudrait donc élargir le les portes de la maison, hein ? 465 00:49:48,952 --> 00:49:51,319 Fais-moi du thé... Pas de sucre ni de lait. 466 00:49:53,023 --> 00:49:56,254 Comment s'est passée votre visite à Bombay, belle-sœur ? 467 00:49:57,227 --> 00:49:58,285 C'était très sympa. 468 00:49:58,528 --> 00:50:03,159 Nous avions peur que Wasim soyez occupé et vous seriez tout seul. 469 00:50:03,767 --> 00:50:07,135 Pas du tout. En fait, il a bien pris soin de moi. 470 00:50:07,437 --> 00:50:10,896 Veux-tu venir vite et sortir mes vêtements pour moi ? 471 00:50:16,847 --> 00:50:17,678 C'était une belle façon de me plaindre ! 472 00:50:18,315 --> 00:50:20,147 Mais, jure... je n'ai pas se plaindre de toi du tout. 473 00:50:20,250 --> 00:50:23,220 - ne faisait que cacher la vérité. - Qu'y avait-il à cacher de toute façon ?! 474 00:50:24,454 --> 00:50:27,890 Drôle! avait pris toutes les dispositions pour faire du tourisme. 475 00:50:28,125 --> 00:50:31,459 Tu as même fait du shopping à cœur joie contenu! Qu'est-ce qui te manquait alors ? 476 00:50:32,462 --> 00:50:33,623 Une lune de miel, bien sûr. 477 00:50:36,933 --> 00:50:40,699 Mais je ne peux pas obtenir de contrat pour construisez un hôtel 5 étoiles tous les jours ! 478 00:50:43,006 --> 00:50:45,304 Très bien... maintenant à propos surmonter ta colère ? 479 00:50:47,277 --> 00:50:50,008 - D'accord. Réveille-moi tôt demain. - Pourquoi? 480 00:50:50,814 --> 00:50:51,781 Je dois aller au bureau à partir de demain. 481 00:51:02,025 --> 00:51:04,653 Étrange! Ne me souhaiteras-tu même pas au revoir, avant de t'enfuir ? 482 00:51:04,961 --> 00:51:06,656 - Au revoir! - Et quand reviendras-tu ? 483 00:51:06,863 --> 00:51:08,661 Je serai à la maison à 17 heures exactement ce soir. 484 00:51:18,508 --> 00:51:21,102 - Salutations, Jeune Maître. - Salutations. 485 00:51:35,125 --> 00:51:38,584 Belle-sœur! Où es-tu perdu ? Jetez une carte ! 486 00:51:39,463 --> 00:51:40,362 Voilà alors ! 487 00:51:42,466 --> 00:51:47,370 C'est ça... gagné le match et tu as perdu. Comptez vos points maintenant. 488 00:51:47,671 --> 00:51:49,765 - Le jeu est terminé ? - Oui. 489 00:51:51,341 --> 00:51:53,935 A quoi penses-tu à propos de toute façon ? 490 00:51:54,277 --> 00:51:57,804 Rien... l'horloge ne bouge-t-elle pas avance un peu lentement aujourd'hui ? 491 00:51:58,014 --> 00:52:02,178 Bien sûr! Tu trouverais toutes les montres du monde un peu lent aujourd'hui. 492 00:52:02,486 --> 00:52:04,011 Continuez et donnez une autre main. 493 00:52:10,227 --> 00:52:12,321 - Il est 17 heures. déjà! - Et alors ? 494 00:52:12,562 --> 00:52:15,088 - Il doit revenir maintenant. - Qui doit revenir maintenant ? 495 00:52:21,771 --> 00:52:24,502 Demandez à Jumman de prendre du thé. 496 00:52:47,797 --> 00:52:49,697 J'ai apporté le thé, Jeune Madame. 497 00:53:02,579 --> 00:53:05,378 J'ai apporté le thé un deuxième fois, Jeune Madame. 498 00:53:19,429 --> 00:53:23,525 j'ai apporté le thé une quatrième fois, Madame. 499 00:53:42,385 --> 00:53:44,547 Je suis désolé d'être en retard, chérie. 500 00:53:48,258 --> 00:53:49,623 Tu ne me pardonneras pas, chérie ? 501 00:53:52,963 --> 00:53:53,930 Pardonne-moi maintenant, veux-tu ? 502 00:54:00,136 --> 00:54:02,366 Laisse-moi voir la lumière venir de tes yeux, chérie. 503 00:54:02,672 --> 00:54:04,504 Regarde juste... comme c'est sombre c'est partout. 504 00:54:06,743 --> 00:54:08,609 Mon Dieu! je pourrais mourir pour ces beaux yeux ! 505 00:54:09,279 --> 00:54:09,973 Ne me flatte pas 506 00:54:10,280 --> 00:54:11,975 Mon Dieu ! La façon dont tu mets-toi en colère ! 507 00:54:12,682 --> 00:54:15,777 Vous vous amusez, n'est-ce pas ? Et je mourais d'envie de t'attendre ! 508 00:54:15,986 --> 00:54:18,887 Savez-vous? Jumman a fait du thé six fois pour vous ! 509 00:54:20,624 --> 00:54:23,184 Jeune madame... j'ai apporté le thé pour la septième fois maintenant, Madame. 510 00:54:23,560 --> 00:54:24,550 Entrez. 511 00:54:25,929 --> 00:54:29,888 Qui t'a puni avec apporter du thé encore et encore ? 512 00:54:30,233 --> 00:54:33,134 C'est la jeune Madame qui m'a ordonné de le faire, monsieur. 513 00:54:33,837 --> 00:54:35,532 Et te demander emporte-le maintenant. 514 00:54:35,972 --> 00:54:38,236 Peu importe elle. Laissez-le rester. Je vais boire le thé. 515 00:54:38,508 --> 00:54:40,840 Ce n’est pas l’heure du thé ! Nous allons dînez dans 30 minutes supplémentaires ! 516 00:54:45,782 --> 00:54:51,084 Vous vous fâchez contre mon amour ; et déverse de l'amour sur ta colère ! 517 00:54:51,388 --> 00:54:54,221 - On nous appellera bientôt pour le dîner ! - Il est encore temps pour ça. 518 00:54:54,524 --> 00:54:57,983 Faisons bon usage du temps dont nous disposons ! 519 00:55:03,800 --> 00:55:04,767 Écoute... 520 00:55:06,636 --> 00:55:08,764 À quelle heure sera-t-il 17 heures ? pour toi aujourd'hui ? 521 00:55:09,139 --> 00:55:12,871 A 13h30 je serai à la maison pour le déjeuner aujourd'hui à 13h30... 522 00:55:15,812 --> 00:55:16,870 Ma chance ! 523 00:55:19,416 --> 00:55:22,010 on m'a toujours dit qu'il y avait c'est très amusant d'attendre quelqu'un. 524 00:55:28,091 --> 00:55:30,287 Pouvons-nous avoir le table dressée, Nikki ? 525 00:55:30,894 --> 00:55:34,455 Cela a été posé il y a longtemps. Laissez votre mari arriver. 526 00:55:34,764 --> 00:55:36,129 Il est déjà 13h30. Il devrait être là maintenant. 527 00:55:58,588 --> 00:56:01,353 - Ce n'est pas bien, Mère. - Qu'est-ce que c'est? 528 00:56:01,658 --> 00:56:04,286 Le frère doit aussi prendre soin de sa femme, même s'il est occupé par son travail. 529 00:56:04,661 --> 00:56:06,789 Qu'il revienne aujourd'hui. Je vais lui parler. 530 00:56:14,270 --> 00:56:15,738 Est-ce le moment de tu veux revenir ? 531 00:56:16,239 --> 00:56:18,435 Mère! J'en avais bu... 532 00:56:18,742 --> 00:56:20,210 je ne veux pas écouter à n'importe quoi ! 533 00:56:20,410 --> 00:56:25,041 - Va t'excuser auprès de ta femme. - S'excuser? Pourquoi?! 534 00:56:25,348 --> 00:56:28,215 N'étiez-vous pas attendu à déjeuner aujourd'hui ? -C'est exact. 535 00:56:28,418 --> 00:56:31,319 Puisque tu n'es pas venu... elle n'a pas mangé non plus. 536 00:56:31,488 --> 00:56:33,047 Mon Dieu! Volonté je dois s'excuser auprès d'elle pour ça ?! 537 00:56:33,356 --> 00:56:34,187 Bien sûr! 538 00:56:37,594 --> 00:56:39,824 Wasim non plus n'est pas venu à 13h30, ni à 17 heures. 539 00:56:39,996 --> 00:56:42,556 Bien?! Mère dit que je vais je dois m'excuser auprès de vous ! 540 00:56:42,766 --> 00:56:44,063 Mais je n'ai pas dit un mot à personne ! 541 00:56:44,367 --> 00:56:48,065 Mais est-ce que les gens ne s'en soucieront pas à la maison, quand tu ne manges rien ?! 542 00:56:48,238 --> 00:56:49,399 Mais écoutez-moi au moins ! 543 00:56:52,175 --> 00:56:56,510 Tu es une femme instruite qui comprend tout. 544 00:56:56,780 --> 00:57:00,876 Il faut faire un travail supplémentaire pour créer une nouvelle entreprise. 545 00:57:01,117 --> 00:57:03,176 Et que faut-il faire vers une nouvelle vie conjugale ? 546 00:57:05,021 --> 00:57:06,887 L'esclave doit garder en s'excusant. 547 00:57:07,123 --> 00:57:13,221 - Alors vas-y et excuse-toi. - C'est ce que je fais. 548 00:57:36,719 --> 00:57:37,686 Au revoir. 549 00:57:37,954 --> 00:57:41,185 Tu ne demanderas même pas quand je reviendrai ? 550 00:57:41,558 --> 00:57:43,788 - En quoi cela va-t-il aider ? - Tu es toujours en colère alors ? 551 00:57:45,895 --> 00:57:47,329 Doit s'excuser alors ? 552 00:57:49,299 --> 00:57:51,734 Aimeriez-vous aller au cinéma ? 553 00:57:51,968 --> 00:57:53,231 Très bien. 554 00:57:53,436 --> 00:57:56,133 j'aurai des billets pour le cinéma envoyé avec Ramzani cet après-midi. 555 00:57:56,439 --> 00:57:58,339 - Viens au bureau. - On emmène Niki avec nous ? 556 00:57:58,641 --> 00:57:59,870 Nous l'emmènerons avec nous un autre jour. 557 00:58:01,311 --> 00:58:04,770 Il n'y aura que nous deux aujourd'hui. 558 00:58:05,048 --> 00:58:08,211 Toute la soirée nous appartiendra. 559 00:58:08,451 --> 00:58:10,943 - Toute la soirée ? - C'est exact. 560 00:58:11,120 --> 00:58:14,021 - Voyons d'abord un film. - Et puis? 561 00:58:14,390 --> 00:58:17,121 - Allons manger au restaurant alors. - Et puis? 562 00:58:17,460 --> 00:58:20,725 - On va flâner après ça. - Et puis? 563 00:58:21,030 --> 00:58:24,022 - Nous rentrons à la maison après ça. - Et puis? 564 00:58:24,801 --> 00:58:28,965 Après, on fait l'amour. 565 00:58:29,272 --> 00:58:31,366 Ce que nous ne ferons pas tout de suite. Vous allez au bureau maintenant. 566 00:58:31,674 --> 00:58:34,109 Et nous nous retrouverons ce soir. Dieu te garde ! 567 00:59:04,641 --> 00:59:06,370 Bien? Où est ton patron ? 568 00:59:10,847 --> 00:59:13,316 C'est l'heure du cinéma ! Sortez bientôt ! 569 00:59:22,325 --> 00:59:23,349 Savez-vous où est votre patron ? 570 00:59:23,526 --> 00:59:25,688 - Non, Madame. - Un message pour moi ? 571 00:59:25,929 --> 00:59:26,896 Non, Madame. Il n'y a pas de message pour vous. 572 00:59:51,688 --> 00:59:53,349 - Ma femme était-elle là ? - Oui Monsieur. 573 00:59:53,690 --> 00:59:55,385 Elle a attendu une heure et je suis parti il y a quelque temps. 574 01:00:07,003 --> 01:00:10,405 Alors que l'hôtel 5 étoiles de Wasim est en construction... 575 01:00:10,707 --> 01:00:13,802 .mon monde s'effondre autour de moi. 576 01:00:14,177 --> 01:00:18,307 j'aurais aimé qu'il sache ce que ça faisait d'être à le destinataire d’une promesse non tenue. 577 01:00:18,982 --> 01:00:19,949 Je suis terriblement désolé. 578 01:00:20,183 --> 01:00:23,153 Un client étranger est arrivé subitement et j'ai dû aller à l'hôtel avec lui. 579 01:00:23,519 --> 01:00:25,954 je vais même dormir aujourd'hui après avoir fini mon travail. 580 01:00:26,389 --> 01:00:27,584 - Doit servir la nourriture ? - Non. 581 01:00:27,924 --> 01:00:29,756 Si mange, je suis obligé avoir sommeil. 582 01:00:29,926 --> 01:00:32,088 J'ai quand même mangé quelque chose. Alors, vous pouvez continuer et manger. 583 01:00:32,395 --> 01:00:33,226 j'ai beaucoup de travail à terminer. 584 01:00:39,869 --> 01:00:42,804 Alors... es-tu prêt pour le voyage ? 585 01:00:43,139 --> 01:00:44,868 Je n'ai eu aucun problème. 586 01:00:45,141 --> 01:00:46,973 C'est la belle-fille qui faire tout l'emballage. 587 01:00:47,143 --> 01:00:49,202 Maintenant que nous allons à Karachi... 588 01:00:49,479 --> 01:00:52,107 ... je pense que c'est le travail manuel de Nikki et Arshad. 589 01:00:52,415 --> 01:00:53,644 Mon Dieu! Comment ça, Père ? 590 01:00:53,816 --> 01:00:55,113 Voici une lettre de ton mari qui dit... 591 01:00:55,418 --> 01:00:58,388 ... " tu ne quittes pas ton maison de temps en temps" 592 01:00:58,554 --> 01:01:01,785 C'est pourquoi ont arrangé pour toi pour accompagner mes parents... 593 01:01:02,025 --> 01:01:03,584 ...au saint pèlerinage de La Mecque. 594 01:01:03,826 --> 01:01:05,817 Mon Dieu! C'est fantastique ! 595 01:01:06,162 --> 01:01:09,393 Tout cela grâce au Tout-Puissant que nous pouvons faire le pèlerinage. 596 01:01:09,699 --> 01:01:13,135 Ce qui veut dire que nous reviendrons seulement après cinq ou six mois. 597 01:01:13,503 --> 01:01:14,527 Mais où allez-vous tous ? 598 01:01:16,372 --> 01:01:20,104 J'emmène mes parents avec moi à Karachi. 599 01:01:20,376 --> 01:01:22,708 Oh allez ! Comment est-ce possible ? 600 01:01:23,980 --> 01:01:26,347 Bien sûr! Demandez à votre femme ! Elle a pris toutes les dispositions. 601 01:01:26,649 --> 01:01:28,481 Mais alors... tu ne l'as pas fait dis-moi, n'est-ce pas ? 602 01:01:28,918 --> 01:01:30,317 Mais quand es-tu à la maison ? 603 01:01:31,721 --> 01:01:33,553 - Quand pars-tu ? - Demain matin. 604 01:01:42,932 --> 01:01:46,163 Tu me laisses derrière pour ton la maison de mon mari, n'est-ce pas ? 605 01:01:49,238 --> 01:01:52,538 Ne pleure pas ; Nous vous aurons je viens ici très souvent. 606 01:01:53,876 --> 01:01:57,244 Tu ne pars pas ? Il est temps pour le vol et tu es toujours là ! 607 01:01:57,480 --> 01:01:59,642 Nous sommes tous prêts. Appelez seulement ton père en bas. 608 01:02:00,183 --> 01:02:01,378 - Père... - Je suis là aussi. 609 01:02:01,684 --> 01:02:02,845 Allez... Allons-y. 610 01:02:09,959 --> 01:02:12,053 Asseyez-vous ici, Mère... Allez, Nikki. 611 01:02:15,565 --> 01:02:16,999 Allons-y, Wasim. Dépêchons-nous. 612 01:02:29,946 --> 01:02:32,210 Avec ma belle-mère, mon beau-père et Nikki s'en va... 613 01:02:32,615 --> 01:02:34,515 ...un étrange silence descendit sur la maison. 614 01:02:34,784 --> 01:02:37,947 Il y avait peu de différence entre La présence et l'absence de Wasim. 615 01:02:38,387 --> 01:02:42,790 Mais je pourrais d'une manière ou d'une autre passer mon temps en attendant, merci à ces gens. 616 01:02:43,126 --> 01:02:46,528 Mais ce jour-là, quand était tout seul, j'avais l'impression que... 617 01:02:46,896 --> 01:02:49,388 ...malgré le l'horloge tourne... 618 01:02:49,799 --> 01:02:51,528 ... mon temps était écoulé venez rester immobile. 619 01:02:51,901 --> 01:02:54,427 Resté seul dans la maison, j'ai erré ici et là... 620 01:02:54,737 --> 01:02:56,705 ...je cherche la maison... 621 01:02:56,906 --> 01:02:59,273 ...qui appartient à une femme après son mariage. 622 01:02:59,742 --> 01:03:02,211 Dont la fondation repose l'amour que son mari lui donne. 623 01:03:03,546 --> 01:03:06,811 Seul mon mari l'était droit à mon amour. 624 01:03:07,083 --> 01:03:10,075 Mais il était intéressé seulement dans mon corps. 625 01:03:10,486 --> 01:03:13,148 Tous mes rêves ont été brisés. 626 01:03:13,556 --> 01:03:15,684 Comme si mes désirs avaient été emporté dans mes larmes. 627 01:03:31,507 --> 01:03:38,038 "Les désirs de mon cœur... mes larmes ont disparu" 628 01:03:45,054 --> 01:03:48,354 "J'ai aimé Et le vétérinaire, je suis seul" 629 01:04:07,076 --> 01:04:13,209 "La vie s'est transformée en soif" 630 01:04:24,760 --> 01:04:30,665 "L'histoire de mon amour n'est pas rempli" 631 01:04:37,773 --> 01:04:43,837 « J'ai aimé ; Et le vétérinaire, je suis seul" 632 01:04:44,380 --> 01:04:50,080 "Mes désirs se sont envolés avec mes larmes" 633 01:05:03,733 --> 01:05:10,105 "Penser que c'était le dernier des excès..." 634 01:05:21,350 --> 01:05:27,119 "J'ai supporté toutes les atrocités, dans cette croyance" 635 01:05:34,096 --> 01:05:39,466 "Je suis fidèle; encore je suis seul" 636 01:06:04,460 --> 01:06:10,558 "J'ai détruit mon identité..." 637 01:06:21,544 --> 01:06:26,846 "mais nos distances demeurent" 638 01:06:34,423 --> 01:06:39,691 « Je suis à lui ; mais je suis seul"" 639 01:06:40,062 --> 01:06:46,160 "Mes sentiments et aspirations... ils ont été emportés par les larmes" 640 01:07:28,677 --> 01:07:29,644 Continuez comme ça ! 641 01:07:29,945 --> 01:07:36,078 Les femmes sages attendent leur maris au lit ! 642 01:07:38,521 --> 01:07:40,990 Eh bien, chérie... Es-tu allé dormir ? 643 01:07:41,157 --> 01:07:43,387 Éloignez-vous ! Vous avez bu de l'alcool ! 644 01:07:43,692 --> 01:07:50,758 Le temps n'est-il pas romantique et il pleut de l'alcool aussi ? 645 01:07:51,000 --> 01:07:53,367 suggérer, vous avez un peu d'alcool aussi. 646 01:07:53,636 --> 01:07:55,866 jure, nous aurons une super soirée ! 647 01:07:56,105 --> 01:07:58,665 Ne me harcèle pas ! j'ai un mal de tête épouvantable ! 648 01:07:59,642 --> 01:08:02,339 Et c'est ton mal de tête que je guéris, chérie. 649 01:08:02,912 --> 01:08:05,609 Laissez-moi partir ! Tu ne peux pas avoir à votre façon tous les jours ! 650 01:08:05,915 --> 01:08:07,679 Bien sûr, je ferai ce que je veux ! 651 01:08:08,117 --> 01:08:11,678 Tu devras céder, à chaque fois j'en ai envie ! 652 01:08:11,954 --> 01:08:14,355 L'endroit qu'un homme visite seulement pour son désir… 653 01:08:14,657 --> 01:08:16,421 ... il n'y a pas de maison, mais un bordel de putes ! 654 01:09:32,268 --> 01:09:34,430 C'est All India Radio, Hyderabad. 655 01:09:34,737 --> 01:09:38,367 Aujourd'hui, c'est jeudi, le 18 octobre 1979. 656 01:09:38,674 --> 01:09:42,770 Il est 18h00. et notre premier la séance de diffusion commence. 657 01:09:43,012 --> 01:09:43,979 Le 11 octobre ? 658 01:10:09,672 --> 01:10:12,539 - Salutations, mon oncle. - Salutations, chérie. 659 01:10:12,975 --> 01:10:14,568 Je vais lui apporter le thé aujourd'hui. 660 01:10:38,667 --> 01:10:41,534 Beaucoup de bons retours de la journée. 661 01:10:41,937 --> 01:10:46,807 Et écoutez ; oublions tout sur le passé aujourd'hui. 662 01:10:47,209 --> 01:10:50,406 j'oublierai tout ça tu m'as dit. 663 01:10:50,946 --> 01:10:53,540 Et tu dois me pardonner tout ça j'ai dû te le dire. 664 01:10:54,950 --> 01:10:58,011 Et tu dois me pardonner, pour quoi vous a dit. 665 01:10:58,354 --> 01:11:01,051 - Tu me pardonneras, n'est-ce pas ? - Une femme n'a pas de pardon... 666 01:11:01,357 --> 01:11:03,325 Elle a de l'amour... seulement de l'amour. 667 01:11:10,099 --> 01:11:12,932 - Tu ne veux pas le thé ? - Bien sûr, l'aura. 668 01:11:13,369 --> 01:11:17,067 Mais tu dois d'abord venir ici et verse-moi le thé. 669 01:11:20,109 --> 01:11:23,704 Au fait, Nilu... qu'est-ce que ces fleurs pour ? 670 01:11:24,013 --> 01:11:25,640 C'est mon cadeau pour toi pour cette journée. 671 01:11:25,914 --> 01:11:27,746 - Cadeau? - C'est exact. 672 01:11:28,017 --> 01:11:29,746 C'est pour toi, de moi. 673 01:11:30,052 --> 01:11:32,350 Et c'est pour moi, de toi. 674 01:11:33,656 --> 01:11:38,492 Des roses pour tous les deux, l'un pour l'autre... de quoi s'agit-il ? 675 01:11:38,794 --> 01:11:42,697 Tu ne te souviens pas ? Vous avez oublié, n'est-ce pas ? 676 01:11:43,065 --> 01:11:45,397 - Aujourd'hui, nous sommes le 18 octobre. - Le 18 octobre ? 677 01:11:46,769 --> 01:11:48,032 Jetez un oeil là-bas. 678 01:11:53,575 --> 01:11:54,736 Alors, c'est comme ça, hein ? 679 01:11:54,977 --> 01:11:56,035 Oui. C'est comme ça. 680 01:11:56,345 --> 01:11:58,439 C'est un jour tellement chanceux, Nilu. 681 01:11:58,747 --> 01:12:00,545 C'est ce jour-là que tu est entré dans cette maison... 682 01:12:00,749 --> 01:12:02,308 ... et il a illuminé ma vie. 683 01:12:02,618 --> 01:12:06,145 Arrêtez de tisser du fil ! Vous ne vous souvenez même pas du jour ! 684 01:12:06,588 --> 01:12:10,183 Il n'y a plus rien à dire après ce que tu as dit. 685 01:12:10,693 --> 01:12:12,183 Regarde la grande fête nous avons ce soir ! 686 01:12:12,494 --> 01:12:14,656 Les gens s'en souviendront pour longtemps encore ! 687 01:12:20,903 --> 01:12:21,870 Merci. 688 01:12:26,241 --> 01:12:31,270 Merveilleux! La fête pour le mariage- l'anniversaire surpasse même le mariage ! 689 01:12:32,314 --> 01:12:35,340 Tu vois ce gâteau ? Comme c'est romantique ! Il a deux cœurs. 690 01:12:35,651 --> 01:12:37,915 Mais nous ne pouvons voir que un cœur autour. 691 01:12:38,253 --> 01:12:40,119 M. Wasim n'a peut-être pas revenu encore. 692 01:12:40,589 --> 01:12:43,081 C'est un prince, après tout. Le grand Monsieur Wasim Ahmed ! 693 01:12:43,459 --> 01:12:47,089 C'est bon. Mais il aurait dû l'être ici, quand il nous a invités. 694 01:12:47,329 --> 01:12:50,026 La Madame n'arrive pas à concentrez-vous sur une chose aujourd’hui. 695 01:12:53,736 --> 01:12:59,300 Mon Dieu! Quelles douleurs as-tu pris de se maquiller! 696 01:12:59,608 --> 01:13:02,839 Mais à quoi ça sert ? Votre mari n'est pas encore venu ! 697 01:13:06,281 --> 01:13:10,548 Bonjour, Madame... Et félicitations ! 698 01:13:11,620 --> 01:13:13,315 M. Wasim est vraiment parti aux limites ! 699 01:13:13,622 --> 01:13:17,581 Ou pourquoi autrement laisserait-il un tel charmante et belle épouse à la maison... 700 01:13:17,893 --> 01:13:19,327 ...et passer du temps dans son maudit bureau en contreplaqué ? 701 01:13:19,495 --> 01:13:20,758 Quelle honte! 702 01:13:20,963 --> 01:13:22,124 Il doit être occupé avec du travail. 703 01:13:22,431 --> 01:13:24,729 Te gérer est travail à temps plein aussi. 704 01:13:24,967 --> 01:13:27,061 Que pourrait-il y avoir de plus important que toi ? 705 01:13:28,103 --> 01:13:30,071 - Mais s'il vous plaît, asseyez-vous... - Bien sûr, je le ferai, mais... 706 01:13:30,205 --> 01:13:31,604 ... garde ça. 707 01:13:33,642 --> 01:13:37,078 C'est génial ! M. Wasim a nous a fait une belle blague ! 708 01:13:37,246 --> 01:13:40,409 Il a lui-même disparu, après nous avoir invités. 709 01:13:40,783 --> 01:13:44,344 Et la pauvre âme que tu es, tu attends toujours. 710 01:13:44,586 --> 01:13:47,021 Et que devons-nous faire ? Jouer de la batterie ? 711 01:13:47,222 --> 01:13:49,554 Il doit être là à tout moment. Il m'a appelé tout à l'heure. 712 01:13:49,825 --> 01:13:53,693 Ma petite fille naïve ! 713 01:13:54,062 --> 01:13:56,292 Nous avons plané autour pour la dernière heure. 714 01:13:56,465 --> 01:14:01,369 Mais peut-être que toi seul dois avoir J'ai entendu le téléphone sonner. 715 01:14:04,339 --> 01:14:06,433 Peut prends du soda... 716 01:14:08,410 --> 01:14:12,574 Non, tu ne devrais pas pleurer. 717 01:14:12,881 --> 01:14:14,906 Il n'y a pas de boisson gazeuse à ta table, n'est-ce pas ? 718 01:14:15,083 --> 01:14:19,042 Ne t'inquiète pas. j'avais pris soin de moi-même depuis chez moi. 719 01:14:19,755 --> 01:14:21,052 Asseyez-vous un moment... 720 01:14:21,356 --> 01:14:23,654 Et si tu ne bois pas ? peut parler à une belle femme. 721 01:14:23,826 --> 01:14:25,055 Mais jure par Dieu ! 722 01:14:25,227 --> 01:14:28,322 Si ma femme avait été à moitié aussi belle comme tu es... 723 01:14:28,497 --> 01:14:31,194 ... ça aurait été un péché pour moi franchir le seuil de ma maison ! 724 01:14:31,600 --> 01:14:36,060 Excusez-moi... pensez au proposition du magazine. 725 01:14:36,238 --> 01:14:38,332 Qui sait ? Cela pourrait vous intéresser. 726 01:14:42,911 --> 01:14:45,073 Où est ton mari tenu, Madame ? 727 01:14:45,180 --> 01:14:48,206 Comment tu sais ?! Tout le monde est me pose la même question. 728 01:14:48,383 --> 01:14:50,545 J'en ai marre de mentir. 729 01:14:51,053 --> 01:14:52,543 - Il est déjà tard pour le dîner. - Alors faites dresser les tables. 730 01:14:54,056 --> 01:14:56,354 Mais tu avais dit que tu je couperais le gâteau en premier 731 01:14:56,558 --> 01:14:59,687 je ne peux pas couper le gâteau de mariage tout seul. 732 01:14:59,928 --> 01:15:02,022 - Faites-le envoyer à l'intérieur. - Où vas-tu? 733 01:15:02,264 --> 01:15:04,289 - À l'étage. - Pourquoi donc? 734 01:15:05,067 --> 01:15:06,034 Pleurer! 735 01:15:09,204 --> 01:15:10,296 Donne-moi un soda, s'il te plaît. 736 01:15:12,908 --> 01:15:16,640 je déteste l'insulte que nous avons été distribué aujourd'hui. 737 01:15:17,412 --> 01:15:20,780 demandez-vous à tous... sommes-nous des pauvres que nous sommes venus nous régaler ici ? 738 01:15:21,083 --> 01:15:24,314 C'est drôle ! Les invités sont là et l'hôte a disparu ! 739 01:15:24,486 --> 01:15:26,318 Voyez-vous le respect tu reçois ? 740 01:15:26,889 --> 01:15:28,880 Le mari n'est pas visible... 741 01:15:29,057 --> 01:15:32,049 ...et la femme est partie, balancer ses hanches ! 742 01:15:32,261 --> 01:15:35,856 Seulement ceux qui aiment d'être humilié... 743 01:15:36,031 --> 01:15:37,897 ...je peux manger ici. 744 01:15:38,100 --> 01:15:41,331 - Je m'en vais ! - Vous avez vraiment parlé à mon cœur. 745 01:15:41,637 --> 01:15:45,733 Ce n'est même pas approprié d'attendre un endroit où nous ne sommes pas les bienvenus ! 746 01:15:45,908 --> 01:15:46,739 Moi aussi je pars ! 747 01:15:46,975 --> 01:15:49,410 Allons-y, dire. Partons ! 748 01:16:22,678 --> 01:16:24,112 La fête est finie si tôt ? 749 01:16:25,814 --> 01:16:28,112 Les invités sont sortis sans rien manger. 750 01:16:28,817 --> 01:16:32,947 - Pourquoi donc? - Tu n'es pas venu... 751 01:16:33,155 --> 01:16:36,125 ...et Madame est montée à l'étage, après t'avoir attendu longtemps. 752 01:16:36,291 --> 01:16:37,918 - Laisser les invités sans surveillance ? - Oui Monsieur. 753 01:16:38,660 --> 01:16:39,627 Quelle honte! 754 01:16:39,828 --> 01:16:43,662 Comment l'hôte peut-il monter à l'étage, alors que la maison regorge d'invités ? 755 01:16:44,499 --> 01:16:45,864 De quelle absurdité s'agit-il ? 756 01:16:46,435 --> 01:16:49,405 Les invités repartent sans nourriture et tu te rafraîchis les talons ici ?! 757 01:16:50,038 --> 01:16:51,403 C'est toi qui es tard et pourtant... 758 01:16:51,573 --> 01:16:53,598 ...tu me grondes. Quelle est ma faute, après tout ? 759 01:16:53,909 --> 01:16:55,741 Vous avez insulté votre mari ! 760 01:16:55,944 --> 01:16:58,345 Tu as réduit en poussière l'honneur de cette maison ! 761 01:16:59,514 --> 01:17:02,415 Quel dommage que les invités s'en aillent partir sans dîner ! 762 01:17:02,851 --> 01:17:04,341 Devrait les ai nourris de mes propres mains ? 763 01:17:04,519 --> 01:17:07,352 - Vous auriez pu y être présent ! - était occupé. 764 01:17:08,290 --> 01:17:10,622 était occupé à pleurer le premier anniversaire de mon mariage. 765 01:17:11,259 --> 01:17:14,923 Maintenant regarde, Niloufer ! je ne suis pas habitué d'accepter de telles absurdités ! 766 01:17:15,397 --> 01:17:17,422 Je ne le suis pas non plus utilisé pour être traité comme ça ! 767 01:17:18,133 --> 01:17:20,431 Qu'est-ce que reçu de toi jusqu'à aujourd'hui ? 768 01:17:20,902 --> 01:17:22,893 Des heures d'attente ? Et les larmes de chagrin ? 769 01:17:23,138 --> 01:17:25,937 Ce n'est pas vrai ! je t'ai aimé très profondément ! 770 01:17:26,108 --> 01:17:28,099 - Tous les soirs avoir... - Ce n'est pas de l'amour ! 771 01:17:28,276 --> 01:17:30,506 Faisant une longue grimace tout le temps le temps n'est pas non plus l'amour ! 772 01:17:30,679 --> 01:17:34,013 Maintenant, écoutez ; tu devras excusez-vous auprès de mes amis! 773 01:17:34,149 --> 01:17:36,117 - je ne ferai jamais ça ! - Il faudra le faire ! 774 01:17:36,284 --> 01:17:38,776 - C'est ma commande ! - refusez d'obéir à l'ordre ! 775 01:17:38,954 --> 01:17:41,116 - Je suis ton mari ! - Et je suis ta femme ! 776 01:17:41,423 --> 01:17:44,120 - Vous oubliez vos limites ! - Tu oublies tes manières ! 777 01:17:45,160 --> 01:17:49,188 Continue! Pourquoi as-tu arrêté ? Pourquoi ne frappes-tu pas ta femme ? 778 01:17:49,498 --> 01:17:51,728 Qu'est-ce qu'une bête comme toi peut faire quand même ? 779 01:17:52,267 --> 01:17:55,794 Ne me crie pas dessus ! je peux aussi élever la voix ! 780 01:17:56,104 --> 01:17:58,334 Tu es mal élevé, femme impertinente ! 781 01:17:58,573 --> 01:18:00,598 peut même te jeter dehors de la maison ! 782 01:18:00,909 --> 01:18:03,071 Vas-y et prends ça la satisfaction aussi. 783 01:18:03,578 --> 01:18:05,273 C'est comme ça alors ? 784 01:18:05,514 --> 01:18:08,415 Dans ce cas, divorcer... 785 01:18:10,852 --> 01:18:12,013 -Talaq ! Talaq! Talaq! - Non! 786 01:18:12,387 --> 01:18:13,980 -Talaq ! - Pour l'amour de Dieu, ne le fais pas ! 787 01:18:14,322 --> 01:18:17,087 Talaq! 788 01:18:50,492 --> 01:18:54,326 je peux encore entendre les maudits mot qui résonne à mes oreilles. 789 01:18:54,629 --> 01:18:58,327 L'image de la vie, qui était j'essaie de peindre avec mon amour... 790 01:18:58,633 --> 01:19:01,398 ...a été détruit avec le venin du divorce. 791 01:19:03,538 --> 01:19:07,270 J'en suis désolé... mais c'est le cas serait vraiment une injustice envers vous. 792 01:19:09,277 --> 01:19:11,211 Tu n'as rien apporté quand tu es sorti ? 793 01:19:11,446 --> 01:19:13,005 Non, rien. 794 01:19:14,116 --> 01:19:16,608 Je suis sorti sans rien sur ma personne. 795 01:19:17,652 --> 01:19:20,678 -Je n'ai même pas accepté la pension alimentaire. - Pourquoi pas? 796 01:19:23,125 --> 01:19:29,360 Quand un homme pouvait même être sévère les liens sacrés du mariage... 797 01:19:30,465 --> 01:19:34,959 ... je n'arrivais pas à me résoudre accepter de l'argent de sa part. 798 01:19:35,670 --> 01:19:37,229 leur a même pardonné le paiement de la pension alimentaire. 799 01:19:41,743 --> 01:19:44,235 Mais comment vas-tu, tout seul... 800 01:19:50,752 --> 01:19:52,720 Pourquoi ne restes-tu pas avec tes parents ? 801 01:19:54,756 --> 01:19:59,819 Pour une femme qui a été expulsée de la maison de son mari, M. Haider... 802 01:20:00,762 --> 01:20:04,926 ... personne ne propose jamais le refuge d'une maison. 803 01:20:50,078 --> 01:20:53,309 Tu dois sourire, même dans les pires moments. 804 01:20:53,682 --> 01:20:54,877 Comprenez-vous cela ? 805 01:20:56,251 --> 01:20:59,380 Une femme peut défier la domination masculine la société, si elle le souhaite. 806 01:20:59,588 --> 01:21:00,783 Mais pas en pleurant. 807 01:21:01,556 --> 01:21:03,991 Mais avec beaucoup de courage et un sourire. 808 01:21:05,794 --> 01:21:08,320 - A quoi penses-tu ? - Mon auberge est ici. 809 01:21:22,878 --> 01:21:24,209 Dieu vous protège. 810 01:21:47,202 --> 01:21:51,571 L'oreiller seul a-t-il droit profiter de ton beau corps ? 811 01:21:52,274 --> 01:21:55,039 Mais en suis venu à détester ce corps, Samina. 812 01:21:55,210 --> 01:21:59,977 Surprenant! Et je... je ne peux pas vivre sans un homme. 813 01:22:00,548 --> 01:22:01,777 Alors pourquoi tu ne se marier ? 814 01:22:02,217 --> 01:22:04,652 Oh, allez ! Qui s'embêterait à se marier ? 815 01:22:05,553 --> 01:22:08,318 Quand j'ai vraiment ressenti comme se marier... 816 01:22:08,556 --> 01:22:11,321 ...mon père égoïste m'a donné une machine à écrire sur laquelle travailler. 817 01:22:11,893 --> 01:22:12,655 C'est tout alors. 818 01:22:14,095 --> 01:22:17,998 J'ai changé d'amant, comme le feuilles de papier dans cette machine. 819 01:22:18,533 --> 01:22:21,594 souviens-toi! Il y a une lettre pour vous. 820 01:22:31,780 --> 01:22:33,339 Est-ce que ça vient de ton copain ? 821 01:22:34,115 --> 01:22:37,346 Non. avait postulé pour un emploi dans une école de filles. 822 01:22:37,519 --> 01:22:38,543 Et je dois apparaître pour l'entretien de demain. 823 01:22:43,391 --> 01:22:45,189 Veuillez vous asseoir, Mademoiselle Niloufer. 824 01:22:53,668 --> 01:22:56,035 - Avez-vous fait une maîtrise en sociologie ? - C'est exact. 825 01:22:56,338 --> 01:22:57,703 Avez-vous une expérience dans l'enseignement ? 826 01:22:58,340 --> 01:22:59,967 Non, monsieur. était marié, immédiatement après mes études. 827 01:23:00,141 --> 01:23:04,442 voir. Mais qu'est-ce qui t'a fait tu cherches du travail alors ? 828 01:23:05,613 --> 01:23:07,513 - j'ai besoin du travail maintenant. - Et où est ton mari ? 829 01:23:08,984 --> 01:23:10,315 Il a divorcé de moi. 830 01:23:10,885 --> 01:23:12,979 Eh bien, d'accord. Vous pouvez partir maintenant. 831 01:23:17,092 --> 01:23:20,255 Elle semble aller bien. Et elle est belle aussi. 832 01:23:20,428 --> 01:23:21,725 Elle est aussi divorcée. 833 01:23:21,963 --> 01:23:23,897 C'est son problème personnel. Pourquoi devrions-nous nous en soucier ? 834 01:23:24,065 --> 01:23:25,396 Comment peux-tu parler comme ça ?! 835 01:23:25,567 --> 01:23:29,060 Les parents des petites filles envoient leurs filles ici... 836 01:23:29,237 --> 01:23:32,730 ...s0 que leur professeur aide eux à façonner leur vie. 837 01:23:33,008 --> 01:23:34,339 Quand l'enseignante elle-même ça passe inaperçu... 838 01:23:34,509 --> 01:23:36,603 ... que va-t-elle faire enseigner aux enfants ? 839 01:23:36,811 --> 01:23:38,905 Ce que dit M. Saif est vrai. 840 01:23:50,058 --> 01:23:52,356 j'ai tout fait pourrait. 841 01:23:52,994 --> 01:23:56,362 Mais ces professeurs mesquins je ne voulais tout simplement pas m'écouter. 842 01:23:56,564 --> 01:24:02,162 Ils ont dit qu'une personne divorcée ne pouvait pas enseigner dans une école de filles. 843 01:24:02,404 --> 01:24:04,964 Ils avaient raison aussi. je n'ai aucun regret. 844 01:24:05,173 --> 01:24:09,906 Mais fais ! Quoi qu'il en soit, allons oublier le passé. 845 01:24:10,245 --> 01:24:15,115 Te souviens-tu, je t'avais demandé être le rédacteur en chef de mon magazine ? 846 01:24:15,517 --> 01:24:18,111 Je t'attends toujours. 847 01:24:19,020 --> 01:24:22,786 A quoi penses-tu ? Donnez-moi simplement votre consentement. 848 01:24:27,595 --> 01:24:29,825 - Salutations. - Salutations! 849 01:24:31,199 --> 01:24:33,065 - Célébrons avec des bonbons. - Fêter quoi ? 850 01:24:33,268 --> 01:24:35,464 - J'ai trouvé un travail. - C'est merveilleux ! 851 01:24:35,637 --> 01:24:37,332 Félicitations! Où sont tu travailles alors ? 852 01:24:37,505 --> 01:24:38,939 Je suis rédacteur en chef du magazine de M. Saif. 853 01:24:42,110 --> 01:24:45,842 - Le magazine de M. Saif ? - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 854 01:24:46,581 --> 01:24:48,948 Rien n'est faux... 855 01:24:49,150 --> 01:24:51,881 ... mais maintenez simplement un très relation professionnelle. 856 01:24:52,787 --> 01:24:55,279 Je vais faire ça. mai partir maintenant ? 857 01:24:58,059 --> 01:24:59,549 Qui va manger toutes ces douceurs ? 858 01:24:59,727 --> 01:25:01,161 C'est pour ta mère. 859 01:25:02,597 --> 01:25:06,158 Mais laisse-moi au moins me nourrir toi aussi des douceurs ! 860 01:25:20,348 --> 01:25:22,783 - Le patron veut que tu rentres. - D'accord. 861 01:25:33,828 --> 01:25:36,320 M'avez-vous fait venir, monsieur ? 862 01:25:36,631 --> 01:25:39,066 Ah oui, l'a fait. 863 01:25:40,568 --> 01:25:41,660 Gardez-le là. 864 01:25:44,706 --> 01:25:45,605 Asseyez-vous. 865 01:25:47,108 --> 01:25:50,408 je dois admettre... tu as fait un super mannequin pour le magazine. 866 01:25:50,578 --> 01:25:52,410 - Merci... - Mais il ne faut pas travailler si dur. 867 01:25:52,580 --> 01:25:54,014 Vous seriez épuisé ! 868 01:25:54,749 --> 01:25:58,617 Le Tout-Puissant les a conçus de belles mains, pas pour le travail... 869 01:25:58,853 --> 01:26:00,082 ...mais être aimé ! 870 01:26:00,388 --> 01:26:02,288 Laissez-moi partir ! Tu n'es pas dans vos sens ! 871 01:26:02,457 --> 01:26:05,757 Depuis, j'ai perdu la raison Je t'ai posé les yeux sur toi, chérie ! 872 01:26:06,060 --> 01:26:10,088 Wasim est un imbécile à perdre une femme si charmante ! 873 01:26:10,798 --> 01:26:13,768 Crois-moi, chérie... Je ne suis pas si idiot ! 874 01:26:14,802 --> 01:26:16,236 Écoute-moi au moins... 875 01:26:37,659 --> 01:26:40,788 Cela n'est pas fait... Qu'est-ce que tu pleures encore ? 876 01:26:41,429 --> 01:26:43,796 - Où suis-je pleurer ? - Hein ? Attends alors... 877 01:26:46,100 --> 01:26:47,067 Qu'est-ce que c'est alors ? 878 01:26:47,702 --> 01:26:49,067 Une étoile qui s'est éteinte du ciel... 879 01:26:49,237 --> 01:26:51,467 ...ou est-ce une perle qui a échappé au bijoutier ? 880 01:26:52,707 --> 01:26:54,607 Tout je pensais c'était à peu près ça... 881 01:26:54,842 --> 01:26:59,211 ...si tu n'étais pas arrivé à temps, Dieu sait ce qui serait arrivé. 882 01:26:59,580 --> 01:27:05,349 Dieu avait voulu que tu oublie tes regards dans mon bureau... 883 01:27:05,653 --> 01:27:09,214 ...et pour que je te rencontre, sous prétexte de le restituer. 884 01:27:09,757 --> 01:27:12,351 Ce n'est pas comme ça qu'il faut le prendre. Donne-moi un sourire. 885 01:27:15,596 --> 01:27:19,032 Et écoute... tu dois garde toujours le sourire, d'accord ? 886 01:27:19,600 --> 01:27:22,365 Et vous ne vous présenterez pas pour Le travail de Saif à partir de demain. 887 01:27:28,343 --> 01:27:29,640 Il y a une lettre pour vous. 888 01:27:30,945 --> 01:27:33,243 Cela vient certainement de votre copain aujourd'hui ! 889 01:27:40,888 --> 01:27:42,583 C'est! N'est-ce pas ? 890 01:27:47,428 --> 01:27:52,525 Demandez à Rafiq de raconter l'histoire Largeur de 2 colonnes et montrez-la-moi. 891 01:27:55,103 --> 01:27:58,073 - Bonjour, Madame. - Salutations. 892 01:27:58,373 --> 01:28:00,068 mai entrer ? 893 01:28:01,109 --> 01:28:04,079 Je vous suis très reconnaissant pour la lettre de nomination. 894 01:28:04,379 --> 01:28:07,610 Mon Dieu! Vous utilisez des clichés, n'est-ce pas ? 895 01:28:07,849 --> 01:28:09,214 Vraiment extrêmement reconnaissant ! 896 01:28:09,384 --> 01:28:11,079 j'allais te donner la lettre bien plus tôt... 897 01:28:11,252 --> 01:28:13,084 ...quand je dois écoutez votre histoire. 898 01:28:13,388 --> 01:28:16,915 Mais j'avais peur que tu mal comprendre le geste. 899 01:28:17,125 --> 01:28:20,220 Et tu as commencé à travailler pour Saif lequel je n'ai vraiment pas aimé. 900 01:28:21,295 --> 01:28:23,559 Mais tu ne me l'as pas dit ne pas y travailler. 901 01:28:24,999 --> 01:28:27,093 De quel droit a-t-il avoir faire ça ? 902 01:28:27,869 --> 01:28:32,238 Mais quand les choses sont devenues incontrôlables, je n’en pouvais plus. 903 01:28:32,473 --> 01:28:35,966 j'ai pris ma décision alors je ne te laisserais pas souffrir ainsi. 904 01:28:36,411 --> 01:28:39,108 Peu importe. Voulez-vous s'il vous plaît montre-moi mon travail maintenant ? 905 01:28:40,415 --> 01:28:42,110 Vous ne ferez aucun travail aujourd’hui. 906 01:28:42,784 --> 01:28:45,378 - Qu'allons-nous faire alors ? - Nous irons chez moi aujourd'hui. 907 01:29:09,243 --> 01:29:10,074 Qu'est-ce que c'est? 908 01:29:15,650 --> 01:29:17,414 - C'est Niloufer. - Quoi?! 909 01:29:21,456 --> 01:29:25,359 Vous trouvez ça drôle, n'est-ce pas ? Et pourquoi pas ? 910 01:29:26,127 --> 01:29:28,186 Mais il y a un secret derrière ça aussi. 911 01:29:28,930 --> 01:29:30,830 Durant nos journées à l'Université... 912 01:29:31,032 --> 01:29:33,364 ...dans une tentative de vous impressionner.. 913 01:29:33,668 --> 01:29:36,763 .quand je faisais une recherche sur vos goûts et vos dégoûts... 914 01:29:37,004 --> 01:29:39,234 ... j'ai appris que tu joues du sitar. 915 01:29:40,675 --> 01:29:42,006 a commencé à y jouer aussi. 916 01:29:42,777 --> 01:29:45,644 Mais quand j'ai appris que tu étais marié... 917 01:29:45,880 --> 01:29:50,647 .--J'ai transformé le sitar en un souvenir de vos souvenirs. 918 01:29:52,019 --> 01:29:53,987 Et commencé l'appelant Niloufer. 919 01:29:55,523 --> 01:29:58,049 Mais regarde l'ironie des temps. 920 01:29:58,526 --> 01:30:01,325 Un Niloufer ne reconnaît pas l'autre Niloufer aujourd'hui. 921 01:30:04,232 --> 01:30:10,001 Pas grave. Laisse-moi te présenter à ce Niloufer encore une fois. 922 01:30:33,928 --> 01:30:38,764 "C'était mon désir... pour retrouver ma bien-aimée" 923 01:30:39,133 --> 01:30:42,933 " Par chance... tu m'as rencontré" 924 01:30:52,613 --> 01:31:00,613 "Mon cœur a toujours j'avais envie d'un bien-aimé" 925 01:31:14,835 --> 01:31:22,469 "Je dois voir ce que mon le destin me le donne maintenant" 926 01:31:32,587 --> 01:31:40,358 "Chaque ami je me suis rencontré jusqu'à présent a été déloyal" 927 01:31:54,742 --> 01:32:02,581 "Laisse-moi voir le signe de l'approbation à tes yeux..." 928 01:32:03,684 --> 01:32:11,387 "Je mettrai mon cœur à tes pieds... donne-moi ton consentement" 929 01:32:12,493 --> 01:32:20,493 "J'embrasserais les chagrins, si on t'a donné le tien" 930 01:33:09,750 --> 01:33:17,384 "J'ai passé ma vie dans la solitude" 931 01:33:18,225 --> 01:33:25,996 "Je crains même les scrupules d'amour, parfois" 932 01:33:36,110 --> 01:33:43,073 "J'ai peur d'être encore quelques blessures" 933 01:33:53,728 --> 01:34:01,431 "Tous les amis avoir rencontré ont été infidèles" 934 01:34:11,178 --> 01:34:19,178 "Cet endroit où tu m'as laissé, et je suis parti..." 935 01:34:20,087 --> 01:34:24,320 "Je suis toujours là" 936 01:34:25,025 --> 01:34:28,393 "Je mérite une récompense pour ma patience..." 937 01:34:28,696 --> 01:34:33,725 "Je mérite pour en attendant" 938 01:34:34,101 --> 01:34:37,332 "Je désire avoir un bien-aimé" 939 01:35:03,364 --> 01:35:11,364 "Je dois voir quel est mon destin me réserve" 940 01:35:12,072 --> 01:35:19,706 "Mes amis, jusqu'à présent, ont été infidèles" 941 01:35:43,103 --> 01:35:46,073 Où vas-tu ? Viens t'asseoir dans la voiture. 942 01:35:46,373 --> 01:35:47,272 Je vais te déposer. 943 01:35:47,508 --> 01:35:50,808 Merci, monsieur. Mais je suis maintenant habitué à marcher. 944 01:35:51,712 --> 01:35:54,340 Mais tu peux me faire le faveur, n'est-ce pas ? 945 01:36:10,231 --> 01:36:14,168 je suis content je t'ai rencontré... je peux au moins t'excuser. 946 01:36:15,069 --> 01:36:18,095 En fait, j'ai voulu excusez-moi de l'époque... 947 01:36:18,405 --> 01:36:20,032 ... je t'ai perdu. 948 01:36:21,041 --> 01:36:23,772 Mais j'avais tellement honte de moi... 949 01:36:24,078 --> 01:36:25,637 ... et encore moins je te parle... 950 01:36:26,146 --> 01:36:28,308 ... je ne pouvais même pas te faire face. 951 01:36:29,483 --> 01:36:32,384 Le temps a passé, d'une manière ou d'une autre ou l'autre... 952 01:36:32,887 --> 01:36:35,117 ...et a commencé à perdre contrôle sur moi-même. 953 01:36:37,591 --> 01:36:39,116 Depuis je t'ai rencontré pour la première fois... 954 01:36:39,693 --> 01:36:42,788 ... était obsédé par réaliser deux rêves spéciaux. 955 01:36:43,230 --> 01:36:44,959 Le premier rêve était celui de se marier avec toi. 956 01:36:45,566 --> 01:36:48,058 Et le deuxième devait faire en devenant un très grand homme. 957 01:36:48,636 --> 01:36:51,401 Alors, quand Dieu a réalisé un rêve, en me mariant avec toi... 958 01:36:51,605 --> 01:36:54,074 ... j'ai été occupé à remplir l'autre aussi. 959 01:36:54,441 --> 01:36:58,605 wished that any place that tu as mis les pieds dessus... 960 01:36:58,846 --> 01:37:01,645 ...être recouvert de velours jusqu'au bout du monde. 961 01:37:02,249 --> 01:37:05,549 That there be a hundred servants pour répondre à tous vos besoins. 962 01:37:06,854 --> 01:37:11,348 Mais hélas ! Celui pour qui j'ai tout fait... 963 01:37:11,659 --> 01:37:13,957 ...a été perdu dans le bonheur. 964 01:37:14,795 --> 01:37:15,990 A quoi ça sert tu parles de ça ? 965 01:37:17,197 --> 01:37:20,963 Rien. Peut-être que ça facilitera le fardeau qui pèse sur mon cœur. 966 01:37:33,147 --> 01:37:34,376 Écoute... 967 01:37:35,282 --> 01:37:37,649 Veux-tu dîner avec moi demain soir ? 968 01:37:38,252 --> 01:37:39,515 Ce n'est pas possible. 969 01:37:40,254 --> 01:37:42,120 Mais vous attendra toujours. 970 01:37:42,756 --> 01:37:44,383 A 20 heures demain. 971 01:38:39,146 --> 01:38:47,146 " Lentement et silencieusement... rappelez-vous comment verser des larmes" 972 01:39:01,969 --> 01:39:09,969 "Je me souviens de chaque instant de ces jours romantiques" 973 01:39:36,737 --> 01:39:44,737 « Devez-vous tirer sur le voile dans mes mains..." 974 01:40:00,094 --> 01:40:08,094 "Je me souviens comment tu as couvert ton visage dans le voile" 975 01:40:11,772 --> 01:40:19,772 "Je me souviens, comment verser ces larmes" 976 01:40:58,752 --> 01:41:06,752 "Pour m'appeler, en ce sens un soleil brûlant..." 977 01:41:23,110 --> 01:41:31,110 "Je me souviens de la façon dont tu avais marché pieds nus sur la terrasse" 978 01:42:33,981 --> 01:42:38,475 je savais que tu viendrais, Niloufer. Mais quand même, merci d'être venu. 979 01:42:40,587 --> 01:42:45,149 Regarde les choses, Niloufer... ils sont tels que vous les aviez laissés. 980 01:42:46,059 --> 01:42:50,155 - Que fêtez-vous aujourd'hui ? - Aujourd'hui, nous sommes le 18 octobre. 981 01:43:02,609 --> 01:43:05,044 À bien y penser, il y a rien de spécial dans tout cela. 982 01:43:05,812 --> 01:43:08,110 a reçu la vie, exactement Il y a 2 ans, ce jour-là... 983 01:43:08,415 --> 01:43:12,716 ... et a reçu la mort, il y a à peine un an. 984 01:43:14,588 --> 01:43:17,114 La vie était quand était marié. 985 01:43:17,691 --> 01:43:21,059 Et la mort était quand nous étions divorcés. 986 01:43:21,695 --> 01:43:23,322 C'est ce que je fais la fête. 987 01:43:24,631 --> 01:43:29,068 Ne t'inquiète pas, Niloufer... ne le fera pas je vous demande de souffler les bougies. 988 01:43:29,903 --> 01:43:31,667 Ils sortiront seuls. 989 01:43:33,774 --> 01:43:37,677 Tu m'as pardonné beaucoup fois dans le passé, Niloufer. 990 01:43:38,378 --> 01:43:40,346 Tu ne peux pas me pardonner une fois de plus… 991 01:43:40,647 --> 01:43:42,081 ...et retourner chez toi ? 992 01:43:57,064 --> 01:43:58,031 Jeune Madame... 993 01:44:01,468 --> 01:44:03,698 - Mes salutations, Madame. - Salutations. 994 01:44:04,004 --> 01:44:05,199 Comment vas-tu ? 995 01:44:06,039 --> 01:44:08,371 Je suis en vie, simplement parce que Je ne suis pas mort. 996 01:44:08,608 --> 01:44:09,769 Comment vont les autres ? 997 01:44:11,011 --> 01:44:12,706 Que faire vous en parle ? 998 01:44:13,580 --> 01:44:18,017 C'était comme si toute la joie s'était envolée de cette maison avec toi. 999 01:44:19,086 --> 01:44:24,923 Le Jeune Maître n'est pas dérangé sur sa nourriture ou ses heures de repos. 1000 01:44:26,093 --> 01:44:30,052 Tout ce qu'il fait, c'est allez au bureau.... 1001 01:44:30,263 --> 01:44:32,061 ...et s'enferme dans sa chambre, quand il revient à 17 heures. 1002 01:44:34,301 --> 01:44:37,396 Il a même commencé maintenant boire avec moi. 1003 01:44:38,772 --> 01:44:41,002 Quand l'a réprimandé, il a dit... 1004 01:44:41,308 --> 01:44:44,334 ... qu'est-ce que je suis je vais faire avec ma vie de toute façon ? 1005 01:44:49,316 --> 01:44:52,775 je vous en supplie... s'il vous plaît, restaurez le bonheur de ce ménage. 1006 01:44:53,186 --> 01:44:54,813 S'il vous plaît, retournez dans cette maison. 1007 01:44:55,055 --> 01:44:56,682 Non, mon oncle. 1008 01:44:57,524 --> 01:44:59,925 Le carrefour de la vie sur lequel me retrouve aujourd'hui... 1009 01:45:00,193 --> 01:45:03,288 ... je n'ai aucun chemin qui mène à cette maison. 1010 01:45:08,068 --> 01:45:10,628 Vous seul pouvez proposer une issue, Qazi. 1011 01:45:11,071 --> 01:45:14,803 je veux épouser la femme avait divorcé. 1012 01:45:15,709 --> 01:45:18,576 Votre remariage n'est pas possible sans le "halala". 1013 01:45:18,979 --> 01:45:22,040 - Le "halala" ? - C'est exact. 1014 01:45:23,617 --> 01:45:26,450 Il n'y a qu'une seule façon pour toi peut épouser à nouveau Niloufer. 1015 01:45:27,554 --> 01:45:31,388 Selon la charia et les lois musulmanes... 1016 01:45:32,025 --> 01:45:35,325 ...Niloufer va d'abord je dois épouser un autre homme. 1017 01:45:36,096 --> 01:45:39,930 Elle devra passer une nuit nuit avec lui, en tant que sa femme. 1018 01:45:40,634 --> 01:45:45,196 Et seulement si son deuxième mari elle divorce volontairement... 1019 01:45:46,039 --> 01:45:49,998 ...et seulement après que Niloufer ait passé les jours de grâce... 1020 01:45:50,310 --> 01:45:56,340 ..tu peux épouser ton femme divorcée encore une fois. 1021 01:46:00,454 --> 01:46:02,616 Mais c'est très strict punition, monsieur. 1022 01:46:03,323 --> 01:46:06,349 Un remariage de cette nature peut ce ne sera qu'une punition, mon fils. 1023 01:46:06,927 --> 01:46:09,089 L'Islam a imposé des conditions sur le divorce... 1024 01:46:09,296 --> 01:46:11,890 ...pour que les gens ne le fassent pas abuser de l’acte. 1025 01:46:12,799 --> 01:46:16,360 Le divorce est quelque chose que vous optez seulement en dernier recours. 1026 01:46:17,637 --> 01:46:20,368 Et pas seulement pour jeter ta femme hors de la maison. 1027 01:46:36,623 --> 01:46:39,115 Merci... Vous n'êtes pas rentré chez vous ? 1028 01:46:43,096 --> 01:46:45,997 J'ai rencontré Wasim hier. 1029 01:46:48,568 --> 01:46:51,731 C'est très sympa... Qu'avait-il à dire ? 1030 01:46:52,239 --> 01:46:57,678 Il a dit qu'il avait honte de lui pour tout ce qui est arrivé. 1031 01:47:01,314 --> 01:47:01,746 Et? 1032 01:47:02,782 --> 01:47:06,878 Et qu'il veut commencer la vie à nouveau avec moi. 1033 01:47:07,554 --> 01:47:09,079 Et qu'est-ce que tu as dit ? 1034 01:47:10,457 --> 01:47:13,620 Juste que le carrefour de la vie que me retrouve aujourd'hui... 1035 01:47:13,793 --> 01:47:16,763 ...n'a pas de chemin menant à sa maison. 1036 01:47:21,134 --> 01:47:25,367 J'en ai marre de nager contre le marée. j'ai désespérément besoin d'une ancre. 1037 01:47:33,747 --> 01:47:35,442 Le carrefour dont tu parlais... 1038 01:47:36,416 --> 01:47:40,375 Trouvez-vous un chemin alors, ça m'amène ? 1039 01:47:57,437 --> 01:47:59,337 Nous ne devons jamais tarder une bonne chose. 1040 01:47:59,573 --> 01:48:01,803 Tiens... prends des friandises. 1041 01:48:04,044 --> 01:48:06,604 L'Idd est exactement dans huit jours. 1042 01:48:06,780 --> 01:48:08,612 Faisons le mariage immédiatement après. 1043 01:48:09,015 --> 01:48:13,350 C'est bon, mais laisse-moi parler à mon mari d'abord. 1044 01:48:13,720 --> 01:48:16,087 Que dois-tu me consulter pour ? 1045 01:48:16,389 --> 01:48:17,879 Faisons-le, au nom de Dieu. 1046 01:48:18,058 --> 01:48:19,617 - Félicitations alors ! - Félicitations ! 1047 01:48:21,661 --> 01:48:24,426 Après le festival, vous avez dit ? C'est bon alors. 1048 01:48:55,428 --> 01:48:58,398 - Salutations du Festival ! - A toi aussi. 1049 01:48:59,899 --> 01:49:04,860 Quel spectacle ! C'est comme hier et aujourd'hui, nous nous réunissons. 1050 01:49:05,038 --> 01:49:07,336 Fais-lui une belle étreinte, dire. 1051 01:49:07,507 --> 01:49:09,942 Vous pourriez ne pas comprendre ça encore une opportunité. 1052 01:49:10,110 --> 01:49:12,841 - Bonne fête à toi, Saïf. - Comment est-ce que ça me fait plaisir ? 1053 01:49:13,113 --> 01:49:16,572 Le festival est en fait le plus heureux pour lui. 1054 01:49:16,750 --> 01:49:17,615 Comment ça ? 1055 01:49:17,784 --> 01:49:20,810 Vous ne vous connaissez donc pas ? C'est M. Wasim ! 1056 01:49:21,021 --> 01:49:22,079 C'est l'ex-mari de Niloufer. 1057 01:49:22,455 --> 01:49:26,358 Et c'est l'avenir de Niloufer mari, M. Afaque Haider. 1058 01:49:26,793 --> 01:49:29,819 - Pourquoi ne devrait-il pas te féliciter ? - Pourquoi pas? 1059 01:49:30,063 --> 01:49:32,760 Que le festival soit un très heureux pour toi. 1060 01:49:32,932 --> 01:49:33,763 J'ai fait ma part ! 1061 01:49:33,933 --> 01:49:36,095 ...que tu m'invites ou pas ! 1062 01:49:36,269 --> 01:49:37,634 Comment peux-tu parler ainsi ? 1063 01:49:38,738 --> 01:49:40,103 Vous êtes un homme très chanceux. 1064 01:49:40,407 --> 01:49:42,705 Cette perle qui perdu de ma bêtise... 1065 01:49:42,876 --> 01:49:46,312 ... t'appartiendra bientôt. Veuillez accepter mes meilleurs vœux. 1066 01:49:46,613 --> 01:49:50,311 C'est la manière de Dieu de montrer sa magnanimité. 1067 01:49:54,087 --> 01:49:56,522 Niloufer Bano, fille de Samiullah Khan... 1068 01:49:56,690 --> 01:50:00,058 Votre mariage est célébré avec Afaque Haider... 1069 01:50:00,360 --> 01:50:08,360 ...avec une pension alimentaire convenue de 25 000 roupies... 1070 01:50:09,769 --> 01:50:11,328 Acceptez-vous le mariage ? 1071 01:50:15,108 --> 01:50:16,735 Oui. acceptez-le. 1072 01:50:41,134 --> 01:50:43,432 - Salutations, mon oncle. - Sois béni. 1073 01:50:46,206 --> 01:50:48,038 Alors, jeune homme... Comment continuez-vous 1074 01:50:48,675 --> 01:50:50,643 Je vais bien, merci à vos bénédictions. 1075 01:50:51,277 --> 01:50:54,645 - Qui est ce monsieur ? - Vous ne le connaissez pas ?! 1076 01:50:54,814 --> 01:50:58,580 - Non. - C'est le fils de Nawab Kalimullah. 1077 01:50:58,885 --> 01:51:01,047 L'étranger est revenu Wasim Khan. 1078 01:51:01,354 --> 01:51:05,052 voir! Donc c'est celui de Niloufer ex-mari, hein ? 1079 01:51:05,759 --> 01:51:07,727 - Félicitations, Monsieur Haider. - Merci. 1080 01:51:07,894 --> 01:51:09,794 En fait, je suis agréablement surpris de vous voir ici. 1081 01:51:10,563 --> 01:51:13,589 j'ai un petit cadeau pour ta femme. 1082 01:51:18,104 --> 01:51:19,731 Tu ferais mieux de le donner à elle personnellement. 1083 01:51:19,973 --> 01:51:21,566 Merci pour ce privilège. 1084 01:51:22,609 --> 01:51:25,340 - Où était le besoin de cela ? - Veuillez l'accepter. 1085 01:51:26,780 --> 01:51:28,339 Continue. 1086 01:51:31,284 --> 01:51:32,911 Quel est le problème avec les lumières ? 1087 01:51:33,319 --> 01:51:37,347 Quand deux mauvais fils sont mis ensemble... le fusible saute. 1088 01:51:37,657 --> 01:51:40,422 C'est ce qui a dû se passer. Je vais aller voir. 1089 01:51:41,394 --> 01:51:45,353 Sortez et prenez un coup d'oeil au fusible. 1090 01:51:49,669 --> 01:51:53,799 Quand tu es rentré à la maison l'autre jour, ça m'a assuré... 1091 01:51:54,073 --> 01:51:55,973 ...que tu m'aimes toujours. 1092 01:51:56,676 --> 01:51:59,373 Ce mariage est très sage chose à laquelle vous avez eu recours. 1093 01:52:02,482 --> 01:52:06,715 Mon cœur et mon foyer sont tous deux vous attendent. 1094 01:52:07,587 --> 01:52:10,249 Rentre bientôt à la maison... J'attendrai ton retour. 1095 01:52:10,490 --> 01:52:12,652 Vous semblez avoir mal compris quelque chose. 1096 01:52:13,426 --> 01:52:16,555 Peut-être, avoir. Mais va je t'attends toujours. 1097 01:52:19,933 --> 01:52:21,059 Ce que tu avais dit j'avais raison, Monsieur. 1098 01:52:21,367 --> 01:52:23,392 Deux mauvais fils plongés l'endroit dans l'obscurité. 1099 01:52:23,636 --> 01:52:25,331 Au moment où le mauvais fil a été jeté et... 1100 01:52:25,505 --> 01:52:27,405 ...un petit fil fixé, les lumières sont revenues. 1101 01:52:46,926 --> 01:52:48,291 Vous êtes heureux, n'est-ce pas ? 1102 01:52:51,064 --> 01:52:52,429 Dieu béni en effet ! 1103 01:52:53,933 --> 01:52:57,301 J'ai été fou de ce sourire dès nos années d'université... 1104 01:52:57,804 --> 01:53:01,707 ...à propos des lèvres qui ont été béni avec ce sourire radieux... 1105 01:53:05,945 --> 01:53:13,716 ...à propos du visage béni avec ces belles lèvres... 1106 01:53:13,953 --> 01:53:19,050 ...et le visage qui est béni avec une si belle silhouette. 1107 01:53:20,293 --> 01:53:24,594 J'ai été fou de l'âme qui a possédé ce corps. 1108 01:53:25,365 --> 01:53:27,891 Mon amour pour toi est sans précédent, chérie. 1109 01:53:35,775 --> 01:53:37,402 Où veux-tu aller pour une lune de miel ? 1110 01:53:38,711 --> 01:53:40,338 N'importe quel endroit qui vous fait envie. 1111 01:53:41,781 --> 01:53:44,944 - Allons-nous à Agra ? - Agra ? 1112 01:53:45,118 --> 01:53:52,149 Oui. C'est parce que le Taj Mahal est le plus grand symbole de l'amour. 1113 01:53:53,927 --> 01:53:56,828 je veux qu'on y aille et qu'on soit témoin la splendeur que l'amour a apportée. 1114 01:53:59,299 --> 01:54:04,863 Parce que je t'ai aimé autant comme Shahjahan aimait Mumtaz. 1115 01:54:12,211 --> 01:54:13,303 Où va ton esprit ? 1116 01:54:18,184 --> 01:54:19,583 Je sers le petit-déjeuner ! 1117 01:54:20,820 --> 01:54:22,254 Nous y serons, Mère ! 1118 01:54:25,358 --> 01:54:27,326 - Ça suffit ! - Prends-en encore... 1119 01:54:27,627 --> 01:54:29,561 Et voici du porridge pour vous deux. 1120 01:54:37,637 --> 01:54:40,265 Maintenant, attends une minute... Laissez-moi vous le servir. 1121 01:54:41,240 --> 01:54:43,334 Je suis désolé, mais je ne pouvais pas résistez au sucré ! 1122 01:54:44,243 --> 01:54:46,678 - Votre tante nous a écrit. - Est-ce que tout va bien ? 1123 01:54:46,946 --> 01:54:49,938 Non, elle n'a pas pu assister au mariage, parce qu'elle est malade. 1124 01:54:58,124 --> 01:55:00,855 - Vous devez lui rendre visite. - Oui. je dois lui rendre visite. 1125 01:55:01,060 --> 01:55:03,688 Shakila a été très utile pour moi en cas de besoin. 1126 01:55:04,664 --> 01:55:07,565 Je dois me précipiter vers elle, maintenant que elle ne va pas bien. 1127 01:55:08,735 --> 01:55:10,635 N'en avais-tu pas du sucré, chérie ? 1128 01:55:10,803 --> 01:55:11,793 J'en aurai sûrement. 1129 01:55:11,938 --> 01:55:13,702 Quand veux-tu partir, Mère ? 1130 01:55:13,873 --> 01:55:16,638 C'est ce que je me demande... Comment va y aller seul ? 1131 01:55:16,876 --> 01:55:18,435 Pourquoi devrais-tu y aller seul ? Je t'accompagnerai aussi. 1132 01:55:18,911 --> 01:55:21,846 - Vas-tu la laisser derrière toi alors ?! - Non. Nous l'emmènerons aussi. 1133 01:55:22,081 --> 01:55:25,176 Après vous avoir déposé à Pune, nous passerons quelques jours à Mumbai. 1134 01:55:25,752 --> 01:55:27,880 - Qu'en penses-tu? - Ça ira, mon fils. 1135 01:55:32,492 --> 01:55:33,391 Ce n'est pas grave, n'est-ce pas ? 1136 01:55:34,293 --> 01:55:36,318 Passons notre lune de miel à Mumbai, à cause de cela. 1137 01:56:00,620 --> 01:56:02,952 Récupérez les clés à la réception ; Je vais régler sa facture et je te rejoindrai. 1138 01:56:13,199 --> 01:56:15,691 - Avez-vous une réservation ? - Oui. Nous avons une réservation. 1139 01:56:16,335 --> 01:56:18,429 Veux-tu vérifier lequel la chambre qu'ils ont réservée ? 1140 01:56:34,353 --> 01:56:37,050 C'est la chambre dans laquelle vous avez séjourné la dernière fois, n'est-ce pas, Madame ? 1141 01:56:37,423 --> 01:56:38,584 Vous souvenez-vous? 1142 01:56:50,369 --> 01:56:51,996 Eh bien, chérie... Qu'est-ce qui ne va pas ? 1143 01:56:52,705 --> 01:56:54,139 On ne peut pas avoir une autre chambre ? 1144 01:56:54,307 --> 01:56:58,005 Pourquoi?! Jetez simplement un oeil à les belles vues à l'extérieur... 1145 01:56:58,311 --> 01:57:00,006 Vous pouvez voir toute la ville d'ici. 1146 01:57:00,213 --> 01:57:03,080 Et viens avec moi... Laissez-moi vous donner un aperçu du paradis. 1147 01:57:03,382 --> 01:57:06,010 Regardez là... tout ce que vous pouvez voir d'ici vient l'eau. 1148 01:57:06,719 --> 01:57:07,948 Et regarde ça... 1149 01:57:08,254 --> 01:57:12,885 ...le ciel et la mer se rencontrer comme nous nous sommes rencontrés. 1150 01:57:14,060 --> 01:57:15,550 Comment as-tu trouvé la ville de Bombay ? 1151 01:57:15,862 --> 01:57:18,695 C'est bon. Mais me demande... 1152 01:57:18,998 --> 01:57:22,696 ... comment les gens respirent même ces foules massantes et gratte-ciel. 1153 01:57:22,902 --> 01:57:26,031 Mais qui a le temps de respire, chérie ? 1154 01:57:26,939 --> 01:57:29,374 Pris dans la foule de les bus et les trains locaux... 1155 01:57:29,742 --> 01:57:31,836 ...l'homme lui-même a transformé en machine. 1156 01:57:33,146 --> 01:57:36,309 Je voudrais les loisirs du petit villes de tous les jours, que l'avons déjà. 1157 01:57:40,286 --> 01:57:43,119 Es-tu heureux alors ? ... Vraiment? 1158 01:57:48,494 --> 01:57:53,489 Si pourrait l'aider, ne le ferais-je pas laissez-vous poser le pied sur terre. 1159 01:57:57,136 --> 01:58:01,004 - Où vas-tu encore ? - Dans tes bras, bien sûr ! 1160 01:58:09,182 --> 01:58:13,483 Mon Dieu! Tu es plus belle que les mers bleues. 1161 01:58:14,253 --> 01:58:16,278 Avez-vous l'intention de tuer des gens à Bombay avec ton look ? 1162 01:58:17,890 --> 01:58:18,948 Se rapprocher. 1163 01:58:20,560 --> 01:58:21,356 Ici suis. 1164 01:58:24,697 --> 01:58:26,358 Aucun mauvais œil ne peut désormais vous affecter. 1165 01:58:28,401 --> 01:58:31,166 En fait, je suis un mauvais mangeur. Mais mon père mangeait bien. 1166 01:58:33,039 --> 01:58:34,507 Tu es un vilain gars ! 1167 01:58:35,408 --> 01:58:38,036 - Vous ne le saviez pas plus tôt ? -1 l'ai fait. 1168 01:58:38,477 --> 01:58:39,967 Mais je t'ai épargné. 1169 01:58:43,416 --> 01:58:44,975 L'omelette est devenue sucrée ! 1170 01:58:49,088 --> 01:58:50,647 Hé, Béchir ! 1171 01:58:53,426 --> 01:58:55,155 Que fais-tu ici, Haider ?! 1172 01:58:55,962 --> 01:58:57,487 Je reviens dans une minute. 1173 01:59:08,474 --> 01:59:10,499 M. Wasim n'est-il pas venu avec vous, Madame ? 1174 01:59:11,844 --> 01:59:13,334 C'était un gentil monsieur. 1175 01:59:13,713 --> 01:59:17,946 "Au même moment... la même situation..." 1176 01:59:18,317 --> 01:59:22,686 "la même brise et les mêmes vagues" 1177 01:59:23,055 --> 01:59:30,223 "Les objectifs changent... mais les chemins demeurent" 1178 01:59:32,365 --> 01:59:36,302 "Jusqu'à perte de vue..." 1179 01:59:36,535 --> 01:59:41,029 "il a repéré ceux vieilles enseignes" 1180 01:59:41,741 --> 01:59:46,178 "C'est une histoire si familière" 1181 01:59:46,746 --> 01:59:54,746 "L'ambiance est méchante et la brise, si jeune" 1182 02:00:34,327 --> 02:00:37,228 Excusez-moi... mais vous aviez visité cet hôtel il y a 2 ans, n'est-ce pas ? 1183 02:00:37,396 --> 02:00:38,955 - C'est exact. - Qui te parle ? 1184 02:00:39,131 --> 02:00:41,964 - Quel est le problème? - Pas grand-chose, Madame. 1185 02:00:42,134 --> 02:00:44,569 Votre mari avait acheté un cadeau surprise pour vous la dernière fois. 1186 02:00:44,737 --> 02:00:46,637 je pense qu'il a oublié de le prendre. 1187 02:00:49,608 --> 02:00:51,167 Non, merci... Il l'a déjà payé. 1188 02:00:51,610 --> 02:00:54,511 Donne-moi ça... Je suis son assistante personnelle. 1189 02:00:54,680 --> 02:00:55,647 Dis-lui ça. 1190 02:01:03,589 --> 02:01:06,854 faut dire ! Le Taj est vraiment très beau. 1191 02:01:07,693 --> 02:01:09,787 En fait, la vue de ça Taj me donne une idée. 1192 02:01:10,496 --> 02:01:13,193 Que diriez-vous d'avoir notre prochain Une lune de miel à Agra ? 1193 02:01:13,499 --> 02:01:15,160 Mais quand est-ce que notre premier La lune de miel est-elle terminée ? 1194 02:01:15,334 --> 02:01:17,666 Cela ne va pas s'arrêter du tout ! 1195 02:01:17,903 --> 02:01:19,667 Mais vos vacances sont terminées. 1196 02:01:21,707 --> 02:01:25,268 Voici un télégramme de votre bureau. Ils veulent que tu reviennes là-bas. 1197 02:01:26,178 --> 02:01:28,203 Bon alors... revenons. 1198 02:01:28,647 --> 02:01:31,480 Nous pouvons rattraper le reste de notre lune de miel à la maison ! 1199 02:01:34,387 --> 02:01:37,357 Réveillez-vous, Monsieur le rédacteur... La lune de miel est terminée ! 1200 02:01:37,723 --> 02:01:39,691 Vous devez vous présenter au bureau aujourd'hui ! 1201 02:01:42,728 --> 02:01:45,220 - je peux y aller un peu plus tard... - Pas question ! Réveillez-vous ! 1202 02:01:45,731 --> 02:01:48,291 Maintenant regarde... je suggérerais tu sautes au lit aussi ! 1203 02:01:48,934 --> 02:01:51,164 - C'était un super baiser. - Tu es un vilain coquin ! 1204 02:01:51,404 --> 02:01:54,374 Réveille-toi... je ne vais pas le faire laissez-vous m'en parler... 1205 02:01:55,174 --> 02:01:57,165 Tu te comportes comme le commandant d'une armée! 1206 02:01:57,343 --> 02:02:00,244 - Même l'armée sert du thé. - Jetez un oeil à la montre. 1207 02:02:00,413 --> 02:02:02,643 Il est déjà 9 heures et tu veux du thé au lit ! 1208 02:02:02,948 --> 02:02:04,177 Allez... Bouge-le ! 1209 02:02:09,121 --> 02:02:11,920 - je dois prendre du thé... - Vas-y, prends un bain ! 1210 02:02:12,224 --> 02:02:15,455 Hé! Qu'est-ce que c'est... Une douche à l'eau froide ! 1211 02:02:24,303 --> 02:02:25,668 S'il vous plaît, continuez. 1212 02:02:27,239 --> 02:02:29,571 - Que Dieu te garde. - Que Dieu te garde ! 1213 02:02:33,112 --> 02:02:35,137 - J'ai oublié quelque chose. - Qu'est-ce que c'est? 1214 02:02:37,950 --> 02:02:39,349 Allez-y maintenant ! 1215 02:02:47,426 --> 02:02:50,452 - A quelle heure reviens-tu ? - Je viens tout de suite, Madame ! 1216 02:02:50,663 --> 02:02:52,825 - Eh bien, pas maintenant... - Alors qu'est-ce que tu fais faire maintenant ? 1217 02:02:52,998 --> 02:02:55,160 - Vous devez vous présenter au bureau maintenant. - Comme vous le souhaitez. 1218 02:02:55,401 --> 02:02:57,426 Je serai de retour à 17 heures ce soir. 1219 02:02:57,603 --> 02:03:00,163 Soyez prêt... nous sortirons au cinéma. 1220 02:03:00,673 --> 02:03:01,640 Dieu t'accompagne. 1221 02:03:03,109 --> 02:03:05,168 Que le Seigneur vous protège ! 1222 02:03:08,581 --> 02:03:12,916 L'amour de Haider avait amené redonner la joie à ma vie. 1223 02:03:13,419 --> 02:03:18,858 je n'avais jamais imaginé que Je serais à nouveau aussi heureux. 1224 02:03:20,493 --> 02:03:22,655 Il est cinq heures moins le quart... Merveilleux ! 1225 02:03:22,862 --> 02:03:25,331 L'éditeur est arrivé avant l'heure aujourd'hui ! 1226 02:03:43,149 --> 02:03:44,548 Je viens! 1227 02:03:51,390 --> 02:03:53,518 Arrête juste de klaxonner et monte à l'étage ! 1228 02:03:53,692 --> 02:03:56,024 Non, pas à l'étage... je suis terriblement fatigué. Tu préfères venir ici. 1229 02:03:56,328 --> 02:03:58,296 Tu es fou d'être parler comme ça ! 1230 02:03:58,731 --> 02:04:01,792 Maintenant, dépêche-toi. Il est déjà 5 heures, et le spectacle commence bientôt... 1231 02:04:02,001 --> 02:04:04,231 - Mais tu ne me laisses pas me changer ? - Tu es superbe en tout cas. 1232 02:04:04,403 --> 02:04:06,030 je sais mieux, d'accord ? Venez ! 1233 02:04:07,406 --> 02:04:09,704 Tu ferais des ravages, si tu te rhabilles ! 1234 02:04:30,496 --> 02:04:31,930 - Tu es très fatigué, n'est-ce pas ? - Oui. 1235 02:04:32,298 --> 02:04:34,392 - Qu'avez-vous fait aujourd'hui? - j'ai sorti ta photo... 1236 02:04:34,633 --> 02:04:37,068 ...150 fois depuis le tiroir... 1237 02:04:37,303 --> 02:04:39,738 ...et l'a gardé 149 fois. 1238 02:04:40,039 --> 02:04:41,404 Finalement, mets-le dans ma poche. 1239 02:04:41,574 --> 02:04:44,271 J'ai écrit ton nom sur une feuille de papier pas moins de mille fois... 1240 02:04:44,510 --> 02:04:47,673 .et je me suis souvenu de toi au moins un million de fois ! 1241 02:04:48,547 --> 02:04:50,675 Il fallait alors être fatigué... Et conduisons maintenant. 1242 02:04:51,250 --> 02:04:52,945 Tu ne me laisses pas le démarrer ? 1243 02:04:53,652 --> 02:04:55,279 Conduis la voiture, dis ! 1244 02:05:10,402 --> 02:05:12,234 - Écoute, chérie ? - Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 1245 02:05:12,838 --> 02:05:15,500 - Que fais-tu, chérie ? - Tu me manques, chérie ! 1246 02:05:15,908 --> 02:05:17,706 Tu peux faire ça au bureau plus tard. 1247 02:05:18,010 --> 02:05:20,570 - Veux-tu faire quelque chose pour moi ? - Nommez-le, chérie ! 1248 02:05:21,280 --> 02:05:24,375 J'ai oublié la serviette... S'il vous plaît, donnez-le-moi. 1249 02:05:24,750 --> 02:05:25,979 C'est dans le placard. 1250 02:05:26,285 --> 02:05:28,720 Très bien, chérie... Il n'y a rien d'autre à faire ? 1251 02:05:29,021 --> 02:05:32,719 Nommez-le, chérie... et cet esclave délivrera ! 1252 02:05:38,597 --> 02:05:39,723 Dépêche-toi! S'il te plaît! 1253 02:05:40,299 --> 02:05:43,735 Je viens, n'est-ce pas ? Tu t'énerves pour... 1254 02:05:44,103 --> 02:05:47,334 - Passe-moi la serviette ! - Sortez et prenez-le. 1255 02:05:47,506 --> 02:05:50,498 Avait je sais à quel point tu es impudique, Je ne t'aurais jamais épousé ! 1256 02:05:50,709 --> 02:05:54,270 Exactement, à quel point cela devrait être sans vergogne c'était pour toi de m'épouser... 1257 02:06:08,927 --> 02:06:10,292 Une lettre de Wasim ?! 1258 02:06:11,930 --> 02:06:13,420 "A Nilu, qui veut dire ma vie pour moi..." 1259 02:06:15,234 --> 02:06:17,566 "Vous devez être maintenant revenu de ta lune de miel" 1260 02:06:17,736 --> 02:06:19,966 "Je_j'ai envie_ de toi dans ma solitude" 1261 02:06:20,272 --> 02:06:24,231 "Alors divorce vite et rentre chez toi" 1262 02:06:24,410 --> 02:06:25,969 "Tu te souviens de la nuit de ton mariage, n'est-ce pas ? 1263 02:06:26,278 --> 02:06:28,246 "Quand les lumières s'est soudainement éteint ?" 1264 02:06:28,747 --> 02:06:32,706 "Je t'avais alors dit que mon cœur et le foyer vous attendent" 1265 02:06:38,424 --> 02:06:41,985 « J'ai eu ma nuit de noces hier ; ma deuxième nuit de noces" 1266 02:06:42,294 --> 02:06:44,262 "Bien que était dans les bras de Haider,..." 1267 02:06:44,430 --> 02:06:47,923 "Je ne sais pas pourquoi arrivé à souviens-toi de ma première nuit de noces" 1268 02:06:51,236 --> 02:06:53,000 "Le destin a joué une autre blague sur moi" 1269 02:06:53,372 --> 02:06:54,931 "J'ai eu ma première lune de miel à Bombay" 1270 02:06:55,374 --> 02:06:57,001 "Et j'ai eu mon deuxième là-bas aussi, notre lune de miel" 1271 02:06:57,376 --> 02:07:00,437 "Ce n'est pas tout. En fait, ça a été le même hôtel, la même chambre..." 1272 02:07:00,979 --> 02:07:02,344 "...et le même lit" 1273 02:07:02,648 --> 02:07:05,777 "Pendant un instant je pensais comme si J'étais aussi dans les mêmes bras" 1274 02:07:06,685 --> 02:07:09,518 "C'est la cale des souvenirs alors ferme envers nous, les êtres humains ? » 1275 02:07:11,724 --> 02:07:15,627 "Tous les endroits de Bombay où avait ardemment voulu que Wasim soit..." 1276 02:07:15,928 --> 02:07:16,952 "... il n'était pas là" 1277 02:07:18,063 --> 02:07:20,691 "Et quand voulait Haider avec moi, la deuxième fois..." 1278 02:07:21,066 --> 02:07:23,364 "Je ne peux pas expliquer pourquoi, mais Wasim semblait être présent aussi" 1279 02:07:24,737 --> 02:07:28,367 "Autant que essayez de me débarrasser de mon passé..." 1280 02:07:28,941 --> 02:07:33,970 "... je me retrouve englouti par les vagues de mes souvenirs" 1281 02:07:35,547 --> 02:07:39,245 "On dit qu'une femme peut n'oublie jamais son premier amour" 1282 02:07:39,752 --> 02:07:41,311 "Est-ce que c'est vrai alors ?" 1283 02:07:58,604 --> 02:08:01,665 - Qu'est-ce que tu cherches? - Mon mouchoir... je me demande où c'est. 1284 02:08:01,840 --> 02:08:05,140 C'est ici... sous vos yeux. Prends-le. 1285 02:08:06,311 --> 02:08:08,006 Vous ne pouvez vous occuper de rien ! 1286 02:08:09,047 --> 02:08:10,208 Peut-être avez-vous raison. 1287 02:08:13,318 --> 02:08:15,810 je ne pouvais pas m'en occuper de n'importe quoi. 1288 02:08:16,054 --> 02:08:17,681 - Je pars au bureau. - Et le petit-déjeuner ? 1289 02:08:19,825 --> 02:08:21,350 Le petit déjeuner en effet ! 1290 02:08:30,536 --> 02:08:32,698 Avez-vous les billets? 1291 02:08:35,741 --> 02:08:37,709 C'est à vous que je parle, M. Haider. 1292 02:08:40,312 --> 02:08:41,541 A quoi penses-tu ? 1293 02:08:44,416 --> 02:08:49,547 Rien de vraiment... je suis pris par une histoire. 1294 02:08:49,955 --> 02:08:51,320 Finis au moins ton petit-déjeuner ! 1295 02:08:52,090 --> 02:08:55,993 Non... je n'en ai pas envie aujourd'hui. Au revoir. 1296 02:09:01,033 --> 02:09:01,864 Écoute... 1297 02:09:02,301 --> 02:09:04,133 Veux-tu rentrer à la maison ou faire passer au bureau ? 1298 02:09:04,636 --> 02:09:07,469 - Pourquoi? - Ne assistons-nous pas à un drame aujourd'hui ? 1299 02:09:10,108 --> 02:09:11,667 Venez directement au le théâtre, dans ce cas. 1300 02:09:11,844 --> 02:09:12,675 Très bien. 1301 02:09:15,781 --> 02:09:18,682 - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - Tu n'oublies pas quelque chose ? 1302 02:09:23,722 --> 02:09:25,690 - Je ne pense pas... -1 vois ! 1303 02:09:26,658 --> 02:09:28,626 Volonté je dois te rappeler à propos de ça aussi ? 1304 02:09:54,186 --> 02:09:54,914 Salutations. 1305 02:09:55,420 --> 02:09:57,912 - Comment vas-tu? - Je vais bien, grâce au Seigneur. 1306 02:09:58,357 --> 02:09:59,518 Et comment vas-tu ? 1307 02:09:59,691 --> 02:10:04,925 je t'attends juste pour rentrer chez toi. 1308 02:10:07,966 --> 02:10:09,661 Tu en as assez de lire et écrire ! 1309 02:10:13,005 --> 02:10:15,997 Quoi de neuf, chérie ? Tu as été bouleversé ces deux derniers jours. 1310 02:10:16,975 --> 02:10:19,672 Pas grand chose. C'est une histoire qui... 1311 02:10:19,878 --> 02:10:22,939 Quelle histoire maudite est-ce que est-ce qu'il t'arrache à moi ? 1312 02:10:24,449 --> 02:10:28,943 L'histoire est presque terminée... Il ne reste que le point culminant. 1313 02:10:29,254 --> 02:10:32,349 Alors dis-le-moi... pourrait suggère peut-être un bon point culminant. 1314 02:10:36,395 --> 02:10:37,624 Oui, volonté. 1315 02:10:38,730 --> 02:10:45,534 Il y a ce garçon et cette fille qui sont follement amoureux l'un de l'autre. 1316 02:10:47,339 --> 02:10:49,899 Même leur date de le mariage est arrangé. 1317 02:10:51,677 --> 02:10:57,172 Et soudain, le garçon, qui est en réalité dans l'armée... 1318 02:10:58,684 --> 02:11:00,174 ... est tué à la guerre. 1319 02:11:04,690 --> 02:11:06,590 Il y a l'obscurité et l'obscurité dans la vie de la jeune fille. 1320 02:11:07,960 --> 02:11:08,654 Et elle est brisée. 1321 02:11:09,161 --> 02:11:13,655 - Et puis? - Il y a cet autre garçon... 1322 02:11:13,966 --> 02:11:15,661 ...qui entre peu à peu dans sa vie. 1323 02:11:16,034 --> 02:11:17,001 Et voilà ! 1324 02:11:17,202 --> 02:11:20,069 Au moment où ils repèrent une femme seule, les garçons se lancent dans l'action ! 1325 02:11:20,238 --> 02:11:22,673 Mais ce garçon est pas l'un d'entre eux. 1326 02:11:23,141 --> 02:11:26,008 Il est entré en silence aimer avec elle depuis des lustres. 1327 02:11:26,311 --> 02:11:29,212 En fait, il a toujours voulu pour la voir heureuse dans la vie. 1328 02:11:29,848 --> 02:11:30,337 Et que se passe-t-il alors ? 1329 02:11:33,385 --> 02:11:36,616 Et ce couple maintenant pense à te marier. 1330 02:11:39,124 --> 02:11:40,683 Et juste avant ils se marient... 1331 02:11:41,727 --> 02:11:48,030 ...la fille découvre qu'elle le premier amant est bien vivant. 1332 02:11:48,533 --> 02:11:50,160 C'est intéressant. Que se passe-t-il alors ? 1333 02:11:51,136 --> 02:11:53,298 C'est très "alors ?" où l'histoire est coincée. 1334 02:11:55,574 --> 02:11:56,871 Qu'en penses-tu? Qui la fille doit-elle se marier ? 1335 02:11:57,542 --> 02:12:01,570 Le premier amant ? Ou devrait-ce être le deuxième ? 1336 02:12:11,523 --> 02:12:14,652 Est-ce que la fille aimait le beaucoup ton premier garçon ? 1337 02:12:15,827 --> 02:12:18,922 - C'est ce qu'elle a fait. - Et le garçon l'aimait aussi ? 1338 02:12:20,032 --> 02:12:21,193 Évidemment. 1339 02:12:26,505 --> 02:12:30,339 Dans ce cas, la fille doit revenons au premier homme. 1340 02:12:32,310 --> 02:12:34,677 Que pensez-vous du point culminant ? 1341 02:12:59,337 --> 02:13:02,432 - Une lettre pour moi ? - Bien sûr que oui. 1342 02:13:02,674 --> 02:13:04,164 Il a un super parfum... 1343 02:13:04,509 --> 02:13:06,170 Doit provenir d'un admirateur du vôtre. 1344 02:13:12,350 --> 02:13:13,511 De qui est-ce ? 1345 02:13:13,885 --> 02:13:16,115 C'est une salutation d'anniversaire de Wasim. 1346 02:13:16,354 --> 02:13:19,483 - C'est l'anniversaire de qui ? - Le mien. 1347 02:13:20,225 --> 02:13:21,590 Mais tu ne m'en as jamais parlé. 1348 02:13:21,960 --> 02:13:25,191 Personne ne l'a jamais célébré... Alors je ne m'en souvenais pas. 1349 02:13:25,464 --> 02:13:29,332 Très bien alors... Je fêterai ton anniversaire. 1350 02:13:29,868 --> 02:13:31,336 Dans ce cas, j'obtiendrai un cadeau aussi, n'est-ce pas ? 1351 02:13:31,536 --> 02:13:33,004 Certainement! Vous recevrez un cadeau. 1352 02:13:33,205 --> 02:13:35,606 A quelle heure es-tu né ? 1353 02:13:35,974 --> 02:13:38,671 Maman disait ça est né à 19 heures 1354 02:13:39,377 --> 02:13:42,677 A 19 heures,... D'accord ! 1355 02:13:43,915 --> 02:13:48,148 tu recevras ton cadeau à 19 heures ce soir ! 1356 02:13:49,054 --> 02:13:52,422 En attendant, veuillez accorder un congé à Afaque Haider... Au revoir ! 1357 02:13:52,724 --> 02:13:53,953 Au revoir! 1358 02:14:05,403 --> 02:14:08,031 "Là où Wasim ne pouvait pas trouver du temps dans son travail..." 1359 02:14:08,273 --> 02:14:10,298 "... Haider ne peut pas trouver du temps loin de son amour" 1360 02:14:11,209 --> 02:14:13,644 "Wasim avait laissé le temps le contrôler 1361 02:14:14,012 --> 02:14:16,037 "Alors que Haider a du temps libre" 1362 02:14:17,849 --> 02:14:19,374 C'est merveilleux, éditeur ! 1363 02:14:21,953 --> 02:14:24,251 Tu pourrais donner des cours en ponctualité. 1364 02:14:26,958 --> 02:14:27,720 Toi?! 1365 02:14:34,666 --> 02:14:35,929 Voici votre cadeau d'anniversaire. 1366 02:14:36,635 --> 02:14:38,660 Cadeau d'anniversaire ?! Quel genre c'est une blague ?! 1367 02:14:39,771 --> 02:14:40,738 Veuillez entrer. 1368 02:14:43,041 --> 02:14:46,011 C'était toi qui avais demandé pour cette fin de l'histoire. 1369 02:14:46,178 --> 02:14:48,670 Mais je ne suis pas une histoire... Je suis un fait, pour vous et moi ! 1370 02:14:49,047 --> 02:14:52,210 Niloufer...aujourd'hui n'est pas un jour être en colère. 1371 02:14:52,717 --> 02:14:55,516 Tu dois accepter aujourd'hui même ça que tu n'aimes pas. 1372 02:14:56,254 --> 02:15:00,418 S'il vous plaît, arrêtez-le ici... Mon Dieu ! 1373 02:15:01,393 --> 02:15:03,020 Comment faire t'explique ça ?! 1374 02:15:03,261 --> 02:15:06,891 Vous avez mal compris tout ça, Haider ! 1375 02:15:08,233 --> 02:15:13,103 j'avais mal compris plus tôt... que tu as oublié Wasim. 1376 02:15:14,406 --> 02:15:16,238 Mais quand lis ton journal... 1377 02:15:17,409 --> 02:15:19,309 ---J'ai réalisé mon erreur. 1378 02:15:20,145 --> 02:15:22,170 Tu ne pourrais jamais vraiment oublie Wasim. 1379 02:15:22,614 --> 02:15:24,446 Mais ce n’est pas vrai, Haider ! 1380 02:15:24,616 --> 02:15:25,981 C'est vrai, Niloufer. 1381 02:15:27,419 --> 02:15:31,720 Tu m'as épousé seulement pour accomplir les obligations de la charia. 1382 02:15:32,490 --> 02:15:35,585 Et ce n'est pas une erreur de votre part. 1383 02:15:36,862 --> 02:15:40,730 Parce qu'une femme ne pourra jamais oublie son premier amour. 1384 02:15:42,234 --> 02:15:48,401 je n'ai pas le droit de voir un couple en amour, souffre comme ça ! 1385 02:15:50,542 --> 02:15:53,011 En ce qui me concerne... 1386 02:15:53,245 --> 02:15:56,010 ... tu es libre de partir avec Wasim, même selon la charia. 1387 02:15:56,882 --> 02:15:57,940 libère-toi, Niloufer. 1388 02:15:58,116 --> 02:16:01,484 Libère-moi ?! Qui diable vas-tu me libérer ?! 1389 02:16:01,720 --> 02:16:04,212 je n'ai pas été une pute à ce point tu parles de me libérer ! 1390 02:16:04,389 --> 02:16:06,824 Je ne le suis pas non plus un billet de banque dans ta poche... 1391 02:16:07,125 --> 02:16:08,854 ...que vous donnez quand tu en as envie ! 1392 02:16:09,394 --> 02:16:11,158 Écoute-moi au moins, Niloufer. 1393 02:16:11,596 --> 02:16:14,964 C'est mon sort de vous écouter... parce que je suis une femme. 1394 02:16:15,634 --> 02:16:18,228 Et les femmes ont écouté aux hommes depuis des lustres. 1395 02:16:18,503 --> 02:16:21,234 Mais il faudra écoutez-moi aujourd'hui! 1396 02:16:21,740 --> 02:16:25,370 Pour un mariage qui ne peut pas être célébré sans mon consentement... 1397 02:16:25,610 --> 02:16:29,308 ...pourquoi mon avis n'est-il pas demandé l'annuler ?! 1398 02:16:29,748 --> 02:16:32,513 Quelle est la différence entre Toi et Wasim, après tout ? 1399 02:16:33,084 --> 02:16:35,382 Il m'a donné le divorce, comme si c'était un juron. 1400 02:16:35,620 --> 02:16:37,384 Et tu me le donnes, comme si c'était un cadeau. 1401 02:16:37,622 --> 02:16:40,057 Cet homme a fait valoir son droit, quand il a divorcé de moi. 1402 02:16:40,592 --> 02:16:44,051 Et tu veux divorcer pour prouve ton martyre, n'est-ce pas ? 1403 02:16:45,497 --> 02:16:49,434 Dans les deux cas, c'est le femme qui est la perdante ! 1404 02:16:50,368 --> 02:16:51,995 C'était une victoire pour les hommes... 1405 02:16:52,570 --> 02:16:53,935 ...et une défaite pour la féminité. 1406 02:16:55,974 --> 02:16:59,137 je le pense... j'ai été vaincu, Haider ! 1407 02:17:00,045 --> 02:17:01,945 Ne m'appelez pas Niloufer ! 1408 02:17:02,180 --> 02:17:05,878 Wasim a prononcé le mot "talaq" trois fois... 1409 02:17:06,184 --> 02:17:07,674 ... et m'a jeté dehors de la maison. 1410 02:17:07,986 --> 02:17:09,545 Et vous avez l'intention d'utiliser les trois mêmes mots... 1411 02:17:09,721 --> 02:17:11,951 ... et j'attends de moi que retourner dans cette maison ?! 1412 02:17:13,058 --> 02:17:15,288 Comme si étaient un lit sans vie... 1413 02:17:15,527 --> 02:17:20,465 ...que tu pourrais jeter, après que tu t'es couché dessus ! 1414 02:17:21,299 --> 02:17:22,698 S'il te plaît, arrête ça, Niloufer ! 1415 02:17:23,234 --> 02:17:25,532 Tu as le droit de me donner un divorce, n'est-ce pas ? 1416 02:17:25,737 --> 02:17:26,966 Alors pourquoi tu ne le fais pas ? 1417 02:17:27,572 --> 02:17:31,907 Ici suis... faible et impuissant ! 1418 02:17:59,704 --> 02:18:01,194 ...c'était toi. 1419 02:18:02,107 --> 02:18:06,510 Mais tu es devenu comme le le reste... un homme, après tout. 1420 02:18:07,445 --> 02:18:11,143 Qui pense qu’une femme n’est pas humaine ? c'est une propriété. 1421 02:18:12,550 --> 02:18:15,679 Mais je ne fais pas partie de propriété, M. Haider. 1422 02:18:16,588 --> 02:18:18,556 Je suis un être humain vivant. 1423 02:18:19,657 --> 02:18:21,216 Je ne suis pas un cadavre... 1424 02:18:21,559 --> 02:18:25,086 ...que la société patriarcale continue de changer mes tombes. 1425 02:18:26,398 --> 02:18:30,960 Tu ne peux jamais libérez-moi, M. Haider... 1426 02:18:31,736 --> 02:18:34,296 Au contraire, c'est moi qui qui te quitte ! 1427 02:18:37,275 --> 02:18:38,834 Ne vous approchez pas ! 1428 02:18:39,744 --> 02:18:43,044 Tu es un homme je ne sais pas... Tu es un parfait inconnu pour moi ! 1429 02:18:43,748 --> 02:18:44,715 réalisez cela. 1430 02:18:45,817 --> 02:18:50,778 Mais je suis venu vers toi pour te supplier pardon, pour mes péchés. 1431 02:18:51,756 --> 02:18:53,190 je veux savoir pourquoi... 1432 02:18:54,159 --> 02:18:57,652 ... tu punis Haider pour mon égoïsme ? 1433 02:18:59,431 --> 02:19:02,492 je t'ai aimé pour mon propre bonheur. 1434 02:19:03,435 --> 02:19:05,665 je me suis marié avec toi pour mon propre bonheur. 1435 02:19:06,538 --> 02:19:09,007 Et je t'ai même perdu pour servir un intérêt personnel direct. 1436 02:19:09,908 --> 02:19:12,536 Mais Haider t'a aimé juste pour ton bonheur... 1437 02:19:12,844 --> 02:19:14,403 Il t'a épousé pour ton propre bonheur. 1438 02:19:14,646 --> 02:19:17,809 Et s'il a pensé à partir toi aujourd'hui, c'est pour ton bien-être. 1439 02:19:18,483 --> 02:19:22,010 Devrais-tu sortir sur un tel homme... 1440 02:19:22,587 --> 02:19:26,217 ...le Seigneur Tout-Puissant ne te pardonnera jamais. 1441 02:19:27,225 --> 02:19:30,957 Ce n'est pas lui, mais , qui devrait être puni... 1442 02:19:31,663 --> 02:19:38,160 ...afin qu'aucun homme n'abuse du Shariat pour divorcer à nouveau de sa femme. 1443 02:19:38,736 --> 02:19:42,434 Et l'idée de prononcer le mot "talaq" trois fois... 1444 02:19:43,074 --> 02:19:44,473 ... remplit l'homme avec la peur de Dieu ! 1445 02:19:45,276 --> 02:19:47,370 C'est une malédiction d'être une femme... 1446 02:19:47,545 --> 02:19:50,480 ...qui passe sa vie à l'ombre de l'insécurité. 1447 02:19:51,282 --> 02:19:57,517 Elle ne sait jamais quand son protecteur, son bien-aimé, son mari... 1448 02:19:57,689 --> 02:20:01,421 ... va l'humilier et jetez-la à la rue. 1449 02:20:08,199 --> 02:20:11,658 O Seigneur... Est-ce ainsi que Votre justice l'est ? 1450 02:20:12,704 --> 02:20:15,332 Cette femme qui porte l'homme dans son ventre... 1451 02:20:15,707 --> 02:20:18,267 ...est victime de ses atrocités ? 1452 02:20:18,943 --> 02:20:20,502 Et tu veux seulement regarder tout cela en silence ? 1453 02:20:26,518 --> 02:20:31,547 Montre-moi le bon chemin, ô Seigneur… Montre-moi le bon chemin ! 1454 02:20:33,725 --> 02:20:35,352 Il n'y a qu'une seule issue, Neelu. 1455 02:20:37,061 --> 02:20:42,158 Et c'est valoriser la solennité de l'institution du mariage. 1456 02:20:44,402 --> 02:20:47,497 Haider est votre mari ; et tu es sa femme. 1457 02:20:48,573 --> 02:20:51,440 Tu n'as pas le droit de détruire le bonheur de ce ménage. 1458 02:20:51,609 --> 02:20:55,910 Je ne suis pas d'accord, M. Wasim. Niloufer n’est pas du tout à blâmer. 1459 02:20:57,515 --> 02:20:59,176 S'il y a quelqu'un à blâmer, c'est moi. 1460 02:21:00,885 --> 02:21:04,480 Pour avait négligé le fait que ma femme n'est pas présente... 1461 02:21:04,689 --> 02:21:06,453 ...que peut lui offrir loin à quelqu'un. 1462 02:21:08,159 --> 02:21:10,491 se méfient de l'amour de ma femme pour moi. 1463 02:21:11,229 --> 02:21:14,927 je n'ai même pas le droit pour lui demander pardon... 1464 02:21:15,099 --> 02:21:20,503 Non, Haider. Même dans ce cas, Je suis le seul à blâmer. 1465 02:21:21,773 --> 02:21:25,004 Cela Niloufer divorcé était un péché. 1466 02:21:26,711 --> 02:21:31,342 Et, pour essayer d'en arracher un autre la femme de cet homme, pour mes propres intérêts... 1467 02:21:31,716 --> 02:21:33,150 ... c'était un autre péché engagé. 1468 02:21:34,719 --> 02:21:39,520 ont donné une mauvaise réputation aux deux... à Dieu, ainsi qu'à la race humaine. 1469 02:21:50,134 --> 02:21:56,836 Accorde à l'homme la sagesse, ô Seigneur, qu'il n'humilie pas la femme. 1470 02:21:58,209 --> 02:22:01,645 Débarrasser son cœur de le mot « divorce ». 1471 02:22:02,580 --> 02:22:05,311 Et au lieu de le mot "divorce"... 1472 02:22:06,618 --> 02:22:11,180 ... faire dire à l'homme le le monde "l'amour" pour elle. 1473 02:22:13,358 --> 02:22:14,257 Amen 1474 02:22:52,063 --> 02:22:55,897 "Amour... amour... amour !"