1
00:00:44,043 --> 00:00:45,503
PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES
Y LOS INCIDENTES EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS
2
00:00:45,587 --> 00:00:46,963
TODOS LOS ACTORES INFANTILES
FILMADO EN UN AMBIENTE SEGURO
3
00:00:54,137 --> 00:00:55,180
{\an8}KIM SEUNG-JU
4
00:00:55,263 --> 00:00:56,723
{\an8}¡Ve, ve!
5
00:00:56,806 --> 00:00:57,640
{\an8}¡Dispara, dispara!
6
00:01:01,561 --> 00:01:03,063
{\an8}¡Detenlo!
7
00:01:20,080 --> 00:01:22,373
{\an8}Representante de la clase, has leído.
8
00:01:22,457 --> 00:01:25,293
"Creo que hay demasiados problemas
9
00:01:25,376 --> 00:01:27,629
con inteligencia artificial."
10
00:01:28,421 --> 00:01:31,800
"En primer lugar, un temor en el futuro cercano es que
11
00:01:31,883 --> 00:01:34,093
Estamos empezando a crear máquinas...
12
00:01:34,803 --> 00:01:37,722
- Ojos en tu libro.
- …que pueden tomar decisiones como los humanos."
13
00:01:37,806 --> 00:01:40,809
"Sin embargo, no podemos confiar en tales máquinas..."
14
00:01:40,892 --> 00:01:43,019
Deja de mirarlo y mira tu libro.
15
00:01:47,023 --> 00:01:49,442
- ¿Qué, qué, qué?
- Cálmate.
16
00:01:49,526 --> 00:01:51,861
Eom-ji, ¿estás enamorado de él?
17
00:01:53,154 --> 00:01:54,114
¿Disculpe?
18
00:01:54,906 --> 00:01:56,449
- ¿Qué, qué?
- No.
19
00:01:56,533 --> 00:01:59,410
Entonces ¿por qué sigues mirándolo?
20
00:01:59,494 --> 00:02:02,872
Debe haber una razón para mirarlo.
en lugar de tu libro de texto.
21
00:02:06,042 --> 00:02:07,418
Dime.
22
00:02:07,502 --> 00:02:09,295
Date prisa, date prisa.
23
00:02:09,379 --> 00:02:10,588
Soy yo a quien le gusta.
24
00:02:29,315 --> 00:02:30,733
¿Por qué te vas ya?
25
00:02:32,277 --> 00:02:34,237
Solo pasé para verte por un segundo.
26
00:02:34,320 --> 00:02:35,864
mañana tengo clase temprano
así que tengo que irme.
27
00:02:49,043 --> 00:02:50,336
No puedes ir a Seúl.
28
00:02:53,673 --> 00:02:55,508
Si te vas hoy, no volverás.
29
00:03:02,056 --> 00:03:03,224
¿Recuerdas lo que dijiste?
30
00:03:03,308 --> 00:03:04,934
Dijiste que mataste a Choi Eom-ji.
31
00:03:05,018 --> 00:03:06,436
¿Por qué cambiaste tu declaración?
32
00:03:09,063 --> 00:03:10,064
Mira esto.
33
00:03:11,399 --> 00:03:12,400
Míralo.
34
00:03:15,904 --> 00:03:16,779
¿Recuerdas esto?
35
00:03:18,197 --> 00:03:19,574
¿Por qué hay tanta sangre?
36
00:03:19,657 --> 00:03:21,034
{\an8}¿Con qué la apuñalaste?
37
00:03:21,826 --> 00:03:24,203
{\an8}¿Preparaste el arma con anticipación?
38
00:03:25,246 --> 00:03:26,247
{\an8}No.
39
00:03:28,791 --> 00:03:30,293
Yo no la maté.
40
00:03:36,591 --> 00:03:39,302
Kim Do-ha, despierta. Vamos.
41
00:03:40,261 --> 00:03:41,179
Kim Do Ha.
42
00:03:41,262 --> 00:03:42,513
No...
43
00:03:45,642 --> 00:03:46,643
¿Qué?
44
00:03:49,145 --> 00:03:50,480
Yo no…
45
00:03:54,234 --> 00:03:55,443
matarla.
46
00:04:07,455 --> 00:04:10,375
Puedo escuchar la mentira.
47
00:04:29,477 --> 00:04:30,645
¿Cómo está Syaon?
48
00:04:30,728 --> 00:04:32,605
-Syaon...
- Ella no murió.
49
00:04:34,107 --> 00:04:35,733
La viste irse muy bien.
50
00:04:37,402 --> 00:04:38,945
Debes haber estado teniendo una pesadilla...
51
00:04:43,074 --> 00:04:44,325
Además,
52
00:04:44,409 --> 00:04:47,453
Syaon no estaba intentando suicidarse.
No te preocupes.
53
00:05:29,871 --> 00:05:30,705
Ey.
54
00:05:31,456 --> 00:05:32,915
Estás ardiendo.
55
00:05:35,168 --> 00:05:36,669
¿Tienes algún antifebril en casa?
56
00:05:41,049 --> 00:05:41,883
No lo necesito.
57
00:05:45,428 --> 00:05:46,345
Pero…
58
00:05:48,014 --> 00:05:51,309
He confirmado que ahora es un tipo normal.
Entonces, ¿realmente tengo que hacer esto?
59
00:05:55,772 --> 00:05:59,150
pero el esta enfermo
así que no puedo dejarlo solo, ¿verdad?
60
00:06:01,944 --> 00:06:03,029
Está bien, está bien.
61
00:06:03,905 --> 00:06:04,947
Ya vuelvo.
62
00:06:33,518 --> 00:06:34,393
Oye...
63
00:06:34,977 --> 00:06:36,521
Te traje una medicina.
64
00:06:38,815 --> 00:06:39,816
Estoy entrando.
65
00:07:08,761 --> 00:07:12,432
¿Kim Do Ha? Levántate y toma un poco de medicina.
antes de volver a dormir, ¿vale?
66
00:07:24,527 --> 00:07:25,945
{\an8}Lo dejaré aquí.
67
00:07:33,244 --> 00:07:34,745
¿Tomó esto?
68
00:07:51,262 --> 00:07:52,513
Maldita sea.
69
00:07:56,601 --> 00:07:57,602
Guau.
70
00:08:05,735 --> 00:08:06,903
Agua caliente.
71
00:08:08,070 --> 00:08:09,155
No, espera.
72
00:08:09,906 --> 00:08:12,450
el esta ardiendo
Entonces ¿debería usar agua fría?
73
00:09:02,124 --> 00:09:03,960
¿Qué diablos estoy haciendo?
74
00:09:06,087 --> 00:09:07,380
¿Para él?
75
00:09:43,416 --> 00:09:45,167
Me duelen los brazos, ¿puedo...?
76
00:09:47,253 --> 00:09:48,629
Lo siento.
77
00:09:51,799 --> 00:09:52,758
Lo lamento.
78
00:09:56,137 --> 00:09:57,638
¿Me está respondiendo?
79
00:10:46,187 --> 00:10:47,605
Entonces sólo durante diez minutos.
80
00:11:44,078 --> 00:11:45,204
¿Qué diablos?
81
00:11:45,704 --> 00:11:48,499
Sólo quería dejar la medicina,
82
00:11:48,582 --> 00:11:51,585
pero te veías tan enfermo
así que me quedé a cuidarte...
83
00:11:54,588 --> 00:11:56,424
¿Te dejé entrar?
84
00:11:56,924 --> 00:12:00,136
No exactamente.
La puerta no estaba cerrada correctamente.
85
00:12:15,317 --> 00:12:17,695
¿Cómo te sientes? ¿Te bajó la fiebre?
86
00:12:21,949 --> 00:12:23,033
Mok Sol-hee.
87
00:12:24,368 --> 00:12:25,453
¿Sí?
88
00:12:29,206 --> 00:12:30,791
Puedes dejar de preocuparte por mí.
89
00:12:34,795 --> 00:12:35,671
¿Disculpe?
90
00:12:39,633 --> 00:12:41,635
Sólo finge que no existo.
91
00:12:47,433 --> 00:12:48,851
¿Crees que
92
00:12:48,934 --> 00:12:52,146
dormí aquí
¿Probar algo contigo?
93
00:12:54,648 --> 00:12:55,566
No.
94
00:12:56,984 --> 00:12:58,110
Entonces ¿por qué?
95
00:13:01,864 --> 00:13:03,699
¿Porque ahora sé que eres Kim Do-ha?
96
00:13:04,575 --> 00:13:07,495
Pero ser compositor
es solo otro trabajo
97
00:13:07,578 --> 00:13:09,413
Ni siquiera estoy interesado en
la industria del entretenimiento y...
98
00:13:09,497 --> 00:13:10,372
Lo tengo.
99
00:13:13,667 --> 00:13:15,002
Por favor, vete.
100
00:13:24,512 --> 00:13:26,305
Está bien, está bien.
101
00:13:26,889 --> 00:13:29,600
Mis negocios contigo están terminados de todos modos.
102
00:13:31,310 --> 00:13:33,145
Me alegro que todo haya funcionado.
103
00:13:33,687 --> 00:13:34,855
Adiós.
104
00:13:45,908 --> 00:13:47,368
Increíble.
105
00:13:47,868 --> 00:13:49,662
¿Qué? ¿No te preocupas por él?
106
00:13:49,745 --> 00:13:51,413
¿Pretender que no existe?
107
00:13:51,497 --> 00:13:52,998
¡Él realmente me dijo eso!
108
00:14:02,633 --> 00:14:04,593
Él ni siquiera es el chico al que estoy destinado.
estar con.
109
00:14:14,603 --> 00:14:16,063
MEDICINA GENERAL PARA EL RESFRIADO
110
00:14:38,502 --> 00:14:39,461
Deuk-chan.
111
00:14:41,672 --> 00:14:42,715
Deuk-chan.
112
00:14:42,798 --> 00:14:44,675
Dile a Do-ha que se mude a otro lugar.
113
00:14:44,758 --> 00:14:47,553
O conseguirle un hotel. En cualquier lugar,
siempre y cuando no sea ese lugar.
114
00:14:49,305 --> 00:14:52,057
¿Cómo puedes ser tan descarado?
¿Después de la escena que causaste ayer?
115
00:14:52,141 --> 00:14:54,685
alguna chica rara
vive al lado de Do-ha.
116
00:14:54,768 --> 00:14:56,937
ella sabe su nombre
e incluso condujo su coche por él.
117
00:14:58,772 --> 00:15:02,276
Si no lo trasladas a otro lugar,
Voy a ir allí todos los días.
118
00:15:02,359 --> 00:15:05,237
haré esa calle
arrastrarse con los periodistas.
119
00:15:05,321 --> 00:15:06,572
¡Sa Ji On!
120
00:15:12,119 --> 00:15:13,871
No grites. Me estás asustando.
121
00:15:13,954 --> 00:15:16,582
Do-ha también dio mucho miedo ayer.
122
00:15:18,751 --> 00:15:19,835
Pero…
123
00:15:20,794 --> 00:15:23,672
Estaba tan feliz, sólo de verlo.
124
00:15:26,175 --> 00:15:30,095
Parecía tan aterrador
pero me alegré sólo de verlo.
125
00:15:55,371 --> 00:15:56,205
Ji-on.
126
00:15:57,081 --> 00:15:59,708
estas actuando asi
sólo funcionará en tu contra.
127
00:15:59,792 --> 00:16:02,628
Estás actuando igual que
La exnovia de Do-ha.
128
00:16:02,711 --> 00:16:04,254
¿Por qué eso funcionará en mi contra?
129
00:16:05,047 --> 00:16:08,092
el no esta saliendo con nadie mas
porque él no puede olvidarla, ¿verdad?
130
00:16:09,051 --> 00:16:11,136
¿Sabes algo sobre ella?
131
00:16:13,347 --> 00:16:16,016
Sólo sé que ella se parecía a mí.
132
00:16:18,644 --> 00:16:21,981
Es verdad que él no la ha superado.
pero no porque la extrañe.
133
00:16:23,482 --> 00:16:24,817
De todos modos, debes parar.
134
00:16:24,900 --> 00:16:27,444
Sólo porque te gusta alguien
no significa que puedas estar con ellos.
135
00:16:27,528 --> 00:16:29,863
Si eso fuera cierto, tendrías que salir.
con todos tus fans.
136
00:16:35,995 --> 00:16:37,079
Tu decides.
137
00:16:38,706 --> 00:16:40,290
¿Estás pagando con tarjeta de crédito?
138
00:16:44,253 --> 00:16:45,963
Te queda un cupón.
139
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
- Ven de nuevo.
- Adiós.
140
00:16:47,131 --> 00:16:48,465
Gracias.
141
00:16:50,843 --> 00:16:53,846
El café con mucha cafeína es el mejor.
142
00:16:55,055 --> 00:16:57,224
Es bonito y fuerte.
143
00:16:57,850 --> 00:16:59,018
¿Qué es fuerte?
144
00:16:59,685 --> 00:17:01,353
- ¿Cafeína?
- Es profundo.
145
00:17:02,229 --> 00:17:03,647
Realmente fuerte.
146
00:17:03,731 --> 00:17:05,649
¿No sabes nada?
147
00:17:06,150 --> 00:17:09,528
Por eso en los días que estoy cansado
Sólo bebo cafeína profunda.
148
00:17:09,611 --> 00:17:12,114
El hecho de que incluso sea cierto
Es tan sorprendente.
149
00:17:12,197 --> 00:17:13,449
Ah, por cierto,
150
00:17:13,532 --> 00:17:16,368
¿Cómo te fue con el chico?
¿A quién no se le apareció el espíritu?
151
00:17:17,911 --> 00:17:19,329
Resultó ser nada.
152
00:17:20,039 --> 00:17:21,457
El espíritu finalmente apareció.
153
00:17:24,543 --> 00:17:25,878
Pero eso es aún más fascinante.
154
00:17:25,961 --> 00:17:28,922
Eso significa que realmente nunca mintió ni una sola vez.
todo este tiempo.
155
00:17:30,382 --> 00:17:32,509
Olvídalo. Ya no me interesa.
156
00:17:34,720 --> 00:17:36,013
¿Cuál fue la mentira?
157
00:17:38,724 --> 00:17:40,851
Sólo estaba hablando en sueños.
158
00:17:40,934 --> 00:17:41,769
¿Te acostaste con él?
159
00:17:43,604 --> 00:17:44,813
No, no lo hice.
160
00:17:45,773 --> 00:17:48,525
Por casualidad lo escuché.
161
00:17:48,609 --> 00:17:49,485
¿Acaba de suceder?
162
00:17:50,027 --> 00:17:52,613
{\an8}¿Cómo acabas de llegar?
¿Lo oyes hablar dormido?
163
00:17:53,113 --> 00:17:55,449
¿Entonces mintió en sus sueños?
164
00:17:56,033 --> 00:17:59,453
Quizás en lo más profundo de su subconsciente,
165
00:17:59,536 --> 00:18:01,914
¿Está ocultando algo?
166
00:18:07,086 --> 00:18:08,087
Lo que sea.
167
00:18:14,134 --> 00:18:15,135
Lavar los platos.
168
00:18:15,636 --> 00:18:20,974
VILLA DE ENSUEÑO
169
00:18:21,683 --> 00:18:22,518
Oye.
170
00:18:23,894 --> 00:18:25,687
Este lugar parece bastante pintoresco.
171
00:18:25,771 --> 00:18:26,814
¿Cuanto quieres?
172
00:18:26,897 --> 00:18:29,608
Vamos. ¿Te pedí dinero?
173
00:18:29,691 --> 00:18:31,318
Vine a ver tu cara.
174
00:18:31,401 --> 00:18:32,361
Quítate la máscara.
175
00:18:36,698 --> 00:18:38,617
De todos modos no hay nadie alrededor. Vamos.
176
00:18:42,830 --> 00:18:43,705
Bien.
177
00:18:44,498 --> 00:18:47,042
todavía me siento culpable
cuando pienso en ese momento.
178
00:18:47,126 --> 00:18:48,544
Estoy seguro de que es peor para ti.
179
00:18:50,170 --> 00:18:51,255
No es de extrañar que siempre estés ocultando tu rostro.
180
00:18:52,923 --> 00:18:55,300
- Lo enviaré a tu cuenta.
- Bueno.
181
00:18:55,801 --> 00:18:58,679
Entonces me lo estás dando
porque quieres.
182
00:18:58,762 --> 00:19:00,347
No porque lo pedí.
183
00:19:00,430 --> 00:19:02,057
Será mejor que no le cuentes a Deuk-chan sobre esto.
184
00:19:03,142 --> 00:19:03,976
¿Promesa?
185
00:19:08,063 --> 00:19:09,606
- Envié el dinero.
- Aférrate.
186
00:19:12,067 --> 00:19:13,527
Ve después de comprobar que lo tengo.
187
00:19:17,531 --> 00:19:18,365
Bueno.
188
00:19:19,283 --> 00:19:21,493
Gastaré esto de manera realmente significativa.
189
00:19:22,536 --> 00:19:23,370
Gracias.
190
00:19:24,037 --> 00:19:26,957
Por cierto,
Este barrio no te conviene.
191
00:19:27,040 --> 00:19:28,709
Parece que aquí sólo vive gente corriente.
192
00:19:30,252 --> 00:19:31,879
Pero si tienes fans
193
00:19:32,421 --> 00:19:33,964
entre esa gente común,
194
00:19:35,090 --> 00:19:36,466
Supongo que podría ser vergonzoso.
195
00:19:44,099 --> 00:19:45,267
Estaré en contacto.
196
00:20:00,407 --> 00:20:02,409
Oh, Bora. Hola.
197
00:20:02,993 --> 00:20:05,287
Chicas, venid aquí.
198
00:20:06,747 --> 00:20:08,332
Estas son mis hijas.
199
00:20:09,166 --> 00:20:11,835
Este es el menor y ese es el mayor.
200
00:20:11,919 --> 00:20:12,961
Saluda.
201
00:20:13,045 --> 00:20:14,880
- Hola.
- Hola.
202
00:20:15,631 --> 00:20:17,883
Tus hijas son tan hermosas.
203
00:20:18,884 --> 00:20:20,177
¿Has jugado alguna vez antes?
204
00:20:20,969 --> 00:20:22,554
Por supuesto.
205
00:20:23,055 --> 00:20:24,181
- Guau.
- ¡Hola!
206
00:20:24,681 --> 00:20:25,515
¡Hola!
207
00:20:26,475 --> 00:20:28,602
- ¿Eras deportista profesional?
- ¡Hola!
208
00:20:30,854 --> 00:20:31,772
Buena suerte.
209
00:20:39,613 --> 00:20:40,614
Bora, ¿estás bien?
210
00:20:43,408 --> 00:20:46,662
De hecho, juego golf a menudo.
211
00:20:46,745 --> 00:20:49,248
pero ha pasado un tiempo
desde que juego tenis.
212
00:20:49,998 --> 00:20:52,251
Deberías habérmelo dicho.
213
00:20:53,126 --> 00:20:54,962
¿Quieres que te enseñe?
214
00:20:55,045 --> 00:20:56,588
Sostén la raqueta así.
215
00:20:56,672 --> 00:20:58,006
- Como esto.
- Sí.
216
00:20:58,632 --> 00:21:02,219
Este es el mas basico
agarre oriental de derecha.
217
00:21:02,302 --> 00:21:04,263
Gira hacia atrás y toca...
218
00:21:06,556 --> 00:21:09,101
Adelante, así. Sí.
219
00:21:09,184 --> 00:21:11,186
- Bien.
- Bueno.
220
00:21:11,270 --> 00:21:13,313
- Sólo tócalo.
- Bueno.
221
00:21:13,397 --> 00:21:15,315
Aún no debes haber calentado.
222
00:21:16,233 --> 00:21:17,234
Toma un poco de agua.
223
00:21:19,027 --> 00:21:22,406
¿Cómo criaste?
¿Que tus hijas sean tan educadas?
224
00:21:22,489 --> 00:21:24,491
Estoy tan celoso.
225
00:21:24,574 --> 00:21:28,412
Dijiste que no tienes hijos
porque enviudaste temprano.
226
00:21:29,413 --> 00:21:33,417
me he vuelto viejo
sin conocer la alegría de criar hijos.
227
00:21:35,252 --> 00:21:36,420
Está bien.
228
00:21:37,337 --> 00:21:40,132
Es posible que de repente tengas dos hijas grandes.
229
00:21:40,799 --> 00:21:42,926
Oh sí.
230
00:21:51,351 --> 00:21:54,855
estoy harto de la hija
Ya lo tengo, pero ¿dos más?
231
00:21:54,938 --> 00:21:56,148
Sra. Kim Bo-ra.
232
00:21:57,232 --> 00:21:58,650
Sra. Kim Bo-ra, ¿está aquí?
233
00:22:00,444 --> 00:22:02,237
Sra. Kim Bo-ra.
234
00:22:04,031 --> 00:22:05,615
Sra. Kim Bo-ra.
235
00:22:06,199 --> 00:22:07,075
Disculpe.
236
00:22:08,452 --> 00:22:10,078
Creo que te está buscando.
237
00:22:10,162 --> 00:22:13,040
- ¿Sra. Kim Bo-ra?
- Ah, claro.
238
00:22:13,707 --> 00:22:15,208
Soy Kim Bora.
239
00:22:15,709 --> 00:22:18,211
- Ese soy yo.
- ¿Puedes completar el formulario de membresía?
240
00:22:18,295 --> 00:22:20,005
Sí. Gracias.
241
00:23:36,123 --> 00:23:38,375
¿De verdad estás bebiendo?
242
00:23:39,000 --> 00:23:40,752
Esto debe ser una emergencia.
243
00:23:40,836 --> 00:23:44,047
Lo siento... por arruinar el espectáculo.
244
00:23:46,508 --> 00:23:47,676
¿Qué está sucediendo?
245
00:23:48,218 --> 00:23:49,636
Tus manos están bien.
246
00:23:56,309 --> 00:23:57,519
¿Estaría bien?
247
00:23:58,895 --> 00:24:00,564
¿Si me quedo aquí por un tiempo?
248
00:24:02,149 --> 00:24:04,234
Sí, claro.
Quédate todo el tiempo que quieras.
249
00:24:05,861 --> 00:24:06,695
Gracias.
250
00:24:12,284 --> 00:24:15,453
¿Cuántas falsas alarmas de suicidios?
¿Ha sido esto hasta ahora?
251
00:24:15,537 --> 00:24:17,789
Deberíamos estar agradecidos de que estén vivos.
252
00:24:18,665 --> 00:24:20,792
no me importa
Falsas alarmas como esta en absoluto.
253
00:24:21,334 --> 00:24:22,919
Oye, ya vuelvo.
254
00:24:23,003 --> 00:24:26,047
Realmente necesito ir al baño.
255
00:24:26,131 --> 00:24:27,007
Seguro.
256
00:24:42,564 --> 00:24:45,400
Estaba fuera por una llamada.
Estoy de regreso ahora.
257
00:24:46,443 --> 00:24:47,277
Bueno.
258
00:24:47,360 --> 00:24:49,404
Por si tienes una idea equivocada.
259
00:24:51,198 --> 00:24:54,159
No lo hice. Estás trabajando hasta tarde, ya veo.
260
00:25:07,964 --> 00:25:09,966
¿Necesitas ayuda con eso?
261
00:25:12,761 --> 00:25:14,763
Compraste cerveza
y patatas fritas otra vez, ¿no?
262
00:25:14,846 --> 00:25:16,139
No.
263
00:25:18,475 --> 00:25:20,393
- Sigan con el buen trabajo.
- Bueno.
264
00:26:03,979 --> 00:26:05,105
Gracias.
265
00:26:05,188 --> 00:26:08,149
Lee demandó al director musical y a la agencia
266
00:26:08,233 --> 00:26:10,193
quién tomó los derechos de autor
de compositores desconocidos,
267
00:26:10,277 --> 00:26:12,988
y después de una feroz batalla legal,
recuperó los derechos de autor,
268
00:26:13,071 --> 00:26:15,615
pero el compositor que estaba detrás de esto
fue declarado inocente.
269
00:26:15,699 --> 00:26:18,159
{\an8}Nos esconden como escritores fantasmas.
270
00:26:18,243 --> 00:26:21,288
{\an8}Durante los últimos tres años,
todo lo que hice fue trabajar.
271
00:26:21,997 --> 00:26:24,708
{\an8}Pero solo me pagaron 1 millón de wones
un mes, durante tres años.
272
00:26:25,208 --> 00:26:26,626
¿Sólo 12 millones de wones al año?
273
00:26:27,669 --> 00:26:28,545
Eso es duro.
274
00:26:29,879 --> 00:26:30,714
¿Qué?
275
00:26:31,214 --> 00:26:32,132
Oh sí.
276
00:26:32,882 --> 00:26:34,884
Eres de Hakcheon, ¿verdad?
277
00:26:36,011 --> 00:26:37,345
Entonces no te debe gustar este programa.
278
00:26:38,430 --> 00:26:39,264
¿Por qué no lo haría?
279
00:26:39,347 --> 00:26:42,600
Durante el caso de la persona desaparecida de Hakcheon,
280
00:26:42,684 --> 00:26:47,022
el programa afirmó que los policías allí
no hicieron bien su trabajo.
281
00:26:48,440 --> 00:26:50,525
¿Qué saben los productores de televisión?
282
00:26:50,608 --> 00:26:52,402
Actúan como sus policías.
283
00:26:53,278 --> 00:26:54,195
¿Bien?
284
00:26:59,576 --> 00:27:01,786
Por favor, deje un mensaje...
285
00:27:29,064 --> 00:27:32,442
¡Te dije que no te obsesionaras con los acordes!
286
00:27:36,905 --> 00:27:40,658
Tres o cuatro acordes son suficientes
escribir una buena canción.
287
00:27:40,742 --> 00:27:41,993
Sólo confía en mí.
288
00:27:42,077 --> 00:27:44,245
Mu-jin es música.
289
00:27:46,790 --> 00:27:48,375
¿Puedo hablar contigo un segundo?
290
00:27:48,458 --> 00:27:49,542
¿Qué crees que estás haciendo?
291
00:27:49,626 --> 00:27:51,628
estoy en el medio
de una conversación importante.
292
00:27:51,711 --> 00:27:53,380
Esto también es importante.
293
00:27:53,463 --> 00:27:54,422
Será mejor que así sea.
294
00:27:56,466 --> 00:27:57,300
Salir.
295
00:28:09,312 --> 00:28:11,731
Recibí otro correo electrónico
diciendo que plagiaste.
296
00:28:11,815 --> 00:28:14,359
Estoy seguro de que no fue intencional...
297
00:28:14,442 --> 00:28:15,360
Oh, ¿ese punk?
298
00:28:16,986 --> 00:28:18,196
Ya le di un infierno.
299
00:28:18,947 --> 00:28:20,615
¿Qué? ¿Cómo…?
300
00:28:20,698 --> 00:28:23,243
Conozco a todos en esta escena.
301
00:28:23,326 --> 00:28:25,245
¿Qué crees que hice?
302
00:28:25,328 --> 00:28:27,705
Parecía totalmente despistado.
No volverá a molestarte.
303
00:28:27,789 --> 00:28:28,873
No te preocupes por eso.
304
00:28:29,624 --> 00:28:31,376
Escuché la canción entera,
305
00:28:31,960 --> 00:28:34,421
y sonó similar.
Si el compositor demanda, nuestra agencia...
306
00:28:34,504 --> 00:28:35,505
Sr. Cho.
307
00:28:38,758 --> 00:28:40,301
No sabes nada de música.
308
00:28:40,385 --> 00:28:41,678
Si el género es el mismo,
309
00:28:41,761 --> 00:28:44,472
La vibra de la canción también se vuelve similar.
310
00:28:44,556 --> 00:28:48,017
Además, ¿y qué si hago referencia?
Algunas canciones de las que nadie ha oído hablar.
311
00:28:48,101 --> 00:28:50,228
para que viera la luz del día.
¿A quién le importará?
312
00:28:50,311 --> 00:28:51,479
¿Y quién demandaría siquiera?
313
00:28:52,522 --> 00:28:53,440
Director.
314
00:28:54,733 --> 00:28:55,817
No te preocupes.
315
00:28:56,651 --> 00:28:59,863
Incluso si se convierte en un problema,
Puedo encargarme de ello por mi parte.
316
00:29:10,665 --> 00:29:11,958
Ha pasado un tiempo.
317
00:29:12,584 --> 00:29:13,918
¿Cómo te has sentido?
318
00:29:16,004 --> 00:29:17,380
No puedo volver a dormir...
319
00:29:21,801 --> 00:29:23,303
y parece que no puedo tocar el piano.
320
00:29:23,803 --> 00:29:25,472
¿Pasó algo recientemente?
321
00:29:30,977 --> 00:29:33,480
¿No puedes simplemente prescribir?
¿Las pastillas que solía tomar?
322
00:29:34,230 --> 00:29:36,649
Necesitas hablar de ti
para ser tratado,
323
00:29:36,733 --> 00:29:38,359
y que le receten medicación.
324
00:29:41,529 --> 00:29:42,530
Do-ha.
325
00:29:42,614 --> 00:29:44,032
En tu cabeza,
326
00:29:45,158 --> 00:29:46,826
es como si tuvieras un colador grande.
327
00:29:47,952 --> 00:29:51,414
Incluso si tienes algo que decir,
lo sigues filtrando a través de eso.
328
00:29:52,874 --> 00:29:55,168
Ver lo que dices es bueno y todo,
329
00:29:55,251 --> 00:29:57,879
pero a veces es necesario
Expresa honestamente tus emociones.
330
00:30:27,408 --> 00:30:28,409
Disculpe.
331
00:30:50,223 --> 00:30:52,684
Salió de casa nuevamente.
332
00:30:53,935 --> 00:30:54,936
Dios…
333
00:31:19,627 --> 00:31:20,837
Hola.
334
00:31:20,920 --> 00:31:23,256
Estoy aquí ante ti hoy
335
00:31:23,756 --> 00:31:25,633
para que pueda decirte la verdad
336
00:31:25,717 --> 00:31:28,177
sobre la dura realidad
de compositores desconocidos
337
00:31:28,261 --> 00:31:30,555
y la existencia de escritores fantasmas.
338
00:31:31,973 --> 00:31:34,058
Quiero limpiar mi conciencia.
339
00:31:34,767 --> 00:31:36,603
Oh, aún no me he presentado.
340
00:31:37,353 --> 00:31:40,064
Soy el compositor Kim Do-ha.
341
00:31:42,609 --> 00:31:45,528
Oye, oye, oye. Mover. Esta historia es mía.
342
00:31:48,364 --> 00:31:52,660
El hombre de Syaon finalmente se revela.
Compositor, Kim Do-ha.
343
00:31:53,286 --> 00:31:54,120
Ey.
344
00:31:54,621 --> 00:31:55,622
Vamos.
345
00:31:55,705 --> 00:31:57,874
Ese no es Kim Do Ha.
346
00:31:59,042 --> 00:32:00,543
Seguro que lo es.
347
00:32:01,336 --> 00:32:02,921
- Oye, delincuente de cámara oculta.
- ¿Disculpe?
348
00:32:03,004 --> 00:32:06,966
Escuché que estabas equivocado
para un delincuente mientras rastrea a Kim Do-ha.
349
00:32:07,050 --> 00:32:10,428
- Dios mío.
- ¿Crees que no lo sabría?
350
00:32:10,511 --> 00:32:13,806
Eso fue sólo un malentendido.
351
00:32:13,890 --> 00:32:17,435
Jefe, ese no es el verdadero Kim Do-ha.
352
00:32:17,518 --> 00:32:21,314
Una vez vi al verdadero Kim Do-ha.
y te puedo asegurar que ese no es él.
353
00:32:21,397 --> 00:32:24,776
¿Puedes asegurarme?
No necesito tus seguridades.
354
00:32:24,859 --> 00:32:27,403
- Te quiero fuera de esta historia.
- ¿Qué?
355
00:32:27,487 --> 00:32:28,780
- Hazlo.
- Sí, señor.
356
00:32:29,489 --> 00:32:30,573
Jefe.
357
00:32:31,074 --> 00:32:34,285
Muchos de los mejores compositores
en J Entertainment, incluyéndome a mí
358
00:32:34,369 --> 00:32:36,245
están utilizando escritores fantasma
359
00:32:36,329 --> 00:32:39,499
y algunos incluso plagian
frecuentemente también.
360
00:32:39,999 --> 00:32:43,252
Esta es mi confesión como Kim Do-ha.
361
00:32:46,381 --> 00:32:47,507
NO ES DE MARAVILLA QUE KIM DO-HA ESCONDiera SU CARA
362
00:32:47,590 --> 00:32:49,133
¿ESO NO SIGNIFICA
¿PARK MU-JIN TAMBIÉN PLAGIO?
363
00:32:52,136 --> 00:32:53,721
¿No podemos bajar el vídeo?
364
00:32:55,098 --> 00:32:58,559
Se está rehaciendo en cortos y clips.
365
00:32:59,060 --> 00:33:01,396
asi que solo sacando el video
no solucionará nada.
366
00:33:04,357 --> 00:33:07,151
Entonces ¿no podemos demandar por difamación?
367
00:33:07,652 --> 00:33:09,404
o difundir información falsa?
368
00:33:09,487 --> 00:33:13,032
Luego el propio Kim Do-ha
Tendría que dar un paso al frente.
369
00:33:23,209 --> 00:33:25,712
Espera, nuestro personal no cree.
370
00:33:26,671 --> 00:33:29,298
que ese es realmente Kim Do-ha, ¿verdad?
371
00:33:34,470 --> 00:33:35,304
Ese no es él.
372
00:33:36,180 --> 00:33:40,018
Puedo decir esto con seguridad.
Ese no es Kim Do-ha.
373
00:33:40,643 --> 00:33:41,477
yo…
374
00:33:45,231 --> 00:33:47,483
PLAGIO DE PARQUE MU-JIN
PARK MU-JIN ESCRITOR FANTASMA
375
00:33:52,905 --> 00:33:56,117
Debe ser uno de ustedes, ¿verdad?
376
00:33:56,993 --> 00:33:58,036
No fui yo.
377
00:33:59,120 --> 00:34:00,204
Yo tampoco.
378
00:34:01,080 --> 00:34:01,914
No fui yo.
379
00:34:01,998 --> 00:34:04,167
Pequeños imbéciles.
380
00:34:08,963 --> 00:34:09,881
Bastardo.
381
00:34:12,133 --> 00:34:14,552
Déjame ir, déjame ir.
382
00:34:14,635 --> 00:34:16,471
Lo único que tienes es tamaño.
383
00:34:16,554 --> 00:34:20,183
No se escriben canciones con tamaño.
Escribes con un cerebro genial.
384
00:34:21,059 --> 00:34:22,185
Dios mío.
385
00:34:23,853 --> 00:34:26,439
Uno a la vez, repiten conmigo.
386
00:34:30,568 --> 00:34:33,905
No me hice pasar por Kim Do-ha.
387
00:34:34,489 --> 00:34:36,616
LA CONFESIÓN DE KIM DO-HA PROVOCA UNA REACCIÓN
388
00:34:36,699 --> 00:34:39,535
EL SNS DE SYAON SE INUNDÓ
CON EXIGENCIAS DE EXPLICACIÓN
389
00:34:42,038 --> 00:34:42,955
Dios mío.
390
00:34:43,706 --> 00:34:45,750
Kim Do-ha es quien hizo mal,
391
00:34:45,833 --> 00:34:47,710
¿Pero por qué todos odian a Syaon?
392
00:34:50,713 --> 00:34:52,298
Este hombre es obviamente un farsante.
393
00:34:53,299 --> 00:34:54,217
¿Cómo puedes saberlo?
394
00:34:54,300 --> 00:34:57,095
Dijiste que nunca viste su cara ese día.
395
00:34:57,178 --> 00:34:58,221
Puedo decirlo.
396
00:34:59,263 --> 00:35:01,349
El ambiente es totalmente diferente.
397
00:35:01,432 --> 00:35:04,060
Ese es mi punto.
Si no es él, debería hablar.
398
00:35:04,143 --> 00:35:06,729
Su silencio simplemente lo hace parecer culpable.
399
00:35:07,522 --> 00:35:10,817
Vamos. Entonces ¿por qué no dijo nada?
¿Sobre esos rumores con Syaon?
400
00:35:11,859 --> 00:35:14,487
Kim Do-ha no es alguien
quién puede salir en público.
401
00:35:14,570 --> 00:35:18,074
¿No puedes decirlo por la forma en que siempre
¿Usa una máscara y evita a la gente?
402
00:35:20,660 --> 00:35:21,786
¿Qué estás haciendo aquí?
403
00:35:23,496 --> 00:35:24,539
Vine a tomar un café.
404
00:35:25,081 --> 00:35:26,916
Hola, hola.
405
00:35:29,710 --> 00:35:31,295
- ¿Quieres hacer un pedido?
- Sí.
406
00:35:31,379 --> 00:35:33,089
Dos americanos helados para llevar, por favor.
407
00:35:34,048 --> 00:35:36,050
Si es tu primera vez aquí,
¿Quieres una tarjeta de fidelidad?
408
00:35:36,968 --> 00:35:39,929
Seguro. Creo que vendré aquí a menudo.
409
00:35:41,764 --> 00:35:44,559
¿Por qué harías eso?
Ni siquiera te gusta el café.
410
00:35:44,642 --> 00:35:45,768
Sí.
411
00:35:47,520 --> 00:35:50,273
Realmente solo estoy aquí para comprar café.
así que no te lo tomes demasiado en serio.
412
00:35:50,898 --> 00:35:51,732
Gracias.
413
00:35:57,488 --> 00:35:58,739
¿Quién es ese?
414
00:36:02,118 --> 00:36:03,953
¿Todavía tienes eso?
415
00:36:04,453 --> 00:36:05,371
¿Esto?
416
00:36:06,455 --> 00:36:08,416
Lo tengo desde hace mucho tiempo así que me gusta.
417
00:36:09,125 --> 00:36:10,334
Seguí usándolo.
418
00:36:13,713 --> 00:36:15,381
Simplemente compre uno nuevo.
419
00:36:15,923 --> 00:36:16,966
Todavía es utilizable.
420
00:36:26,350 --> 00:36:28,269
Es tan lindo.
421
00:36:33,149 --> 00:36:34,066
Aquí.
422
00:36:34,150 --> 00:36:35,067
Gracias.
423
00:36:36,068 --> 00:36:37,486
¿Por qué venir tan lejos para tomar un café?
424
00:36:37,570 --> 00:36:40,281
De un café de tarot, además,
Ni siquiera una cafetería adecuada.
425
00:36:40,364 --> 00:36:41,657
Me pregunto si es bueno.
426
00:36:44,744 --> 00:36:45,578
Es bueno.
427
00:36:45,661 --> 00:36:47,997
Entonces tomemos siempre nuestro café aquí.
428
00:36:48,080 --> 00:36:50,124
¿Qué? No es tan bueno.
429
00:36:50,208 --> 00:36:52,543
- Tú también puedes quedarte con el mío.
- Ah, okey.
430
00:37:02,511 --> 00:37:03,679
Por aquí.
431
00:37:04,180 --> 00:37:06,098
Es un piano realmente bonito.
432
00:37:06,182 --> 00:37:07,433
pero es un poco viejo.
433
00:37:07,975 --> 00:37:10,186
Kim, no necesitas hacer eso.
434
00:37:17,318 --> 00:37:19,070
Vaya, el piano suena genial.
435
00:37:19,153 --> 00:37:20,196
- ¿Lo es?
- Sí.
436
00:37:20,279 --> 00:37:22,323
¿Puedes empezar hoy?
437
00:37:22,406 --> 00:37:23,699
Necesitamos a alguien rápido.
438
00:37:23,783 --> 00:37:25,368
- Claro, puedo empezar hoy.
- ¿Puede?
439
00:37:25,451 --> 00:37:27,620
- Sí, claro. Seguro.
- Me alegra oírlo.
440
00:37:29,247 --> 00:37:31,082
LAS ACCIONES DE ENTRETENIMIENTO J SE DESPIERTAN
EN MEDIO DEL ESCÁNDALO DE ESCRITORES FANTASMA
441
00:37:43,094 --> 00:37:45,304
Bien, todavía estás abierto.
442
00:37:45,930 --> 00:37:46,973
¿Qué deseas?
443
00:37:47,056 --> 00:37:49,642
Me conoces, ¿no?
Esto es urgente. Entremos.
444
00:37:50,226 --> 00:37:53,437
Me temo que no puedes.
Primero debes hacer una reserva.
445
00:37:53,938 --> 00:37:55,815
¿Qué? Pareces una bruja.
446
00:37:55,898 --> 00:37:57,858
Hazte a un lado y tráeme un poco de café.
447
00:38:02,863 --> 00:38:04,323
Debo pedirte que te vayas.
448
00:38:04,407 --> 00:38:08,035
Está bien, está bien.
Podrías lastimar a alguien con esto.
449
00:38:08,119 --> 00:38:11,414
Espera entonces. Escuche esto.
¿A dónde fue?
450
00:38:11,497 --> 00:38:12,999
Uno de estos tipos es un mentiroso.
451
00:38:14,292 --> 00:38:17,336
No me hice pasar por Kim Do-ha.
452
00:38:18,296 --> 00:38:20,339
No me hice pasar por Kim Do-ha…
453
00:38:20,423 --> 00:38:21,424
Señor parque.
454
00:38:22,049 --> 00:38:25,219
Te lo digo, uno de ellos es un mentiroso.
455
00:38:28,472 --> 00:38:29,390
Dios mío.
456
00:38:29,890 --> 00:38:33,602
Sabes que el espíritu
no escucha grabaciones.
457
00:38:33,686 --> 00:38:36,439
La calidad del sonido es buena.
Estoy seguro de que el espíritu puede oírlo.
458
00:38:36,522 --> 00:38:39,525
Tendrás una sensación
si solo te concentras y escuchas.
459
00:38:39,608 --> 00:38:40,901
no hay sentimiento
460
00:38:41,902 --> 00:38:46,240
y estás en la lista negra
por lo que pasó la última vez,
461
00:38:47,199 --> 00:38:48,075
así que por favor vete.
462
00:38:48,159 --> 00:38:50,161
¿Lista negra? ¿A mí?
463
00:38:50,244 --> 00:38:51,329
Increíble.
464
00:38:52,079 --> 00:38:54,707
¡Ey! ¡Eres sólo un delincuente!
465
00:38:56,917 --> 00:39:00,671
¿Cómo te atreves? ¿Sabes quién soy?
466
00:39:03,299 --> 00:39:04,133
yo…
467
00:39:17,605 --> 00:39:19,190
Todo este alboroto...
468
00:39:25,654 --> 00:39:26,697
Hola.
469
00:39:28,449 --> 00:39:29,450
Hola, hola.
470
00:39:30,910 --> 00:39:34,789
En realidad estoy...
el director ejecutivo de J Entertainment.
471
00:39:36,415 --> 00:39:39,251
¿Podemos hablar un minuto?
472
00:39:45,883 --> 00:39:47,343
Lamento haber mentido la última vez.
473
00:39:48,427 --> 00:39:50,679
Me preocupaba que lo descubrieras
quien es do-ha
474
00:39:51,597 --> 00:39:53,516
si le dijera que soy el director ejecutivo de J Entertainment.
475
00:39:54,350 --> 00:39:55,434
Veo.
476
00:39:55,518 --> 00:39:58,604
Escuché que conducías su auto
para él ese día.
477
00:39:59,146 --> 00:40:00,773
¿Pasó algo fuera de lo normal?
478
00:40:02,400 --> 00:40:06,737
Él simplemente... parecía como
estaba pasando por un momento difícil.
479
00:40:12,368 --> 00:40:13,285
Por cierto,
480
00:40:13,369 --> 00:40:15,121
¿Cuál es su trato?
481
00:40:15,204 --> 00:40:18,332
¿Por qué esconde su rostro?
¿Huir y desaparecer todo el tiempo?
482
00:40:19,208 --> 00:40:20,501
¿Está enfermo o algo así?
483
00:40:29,343 --> 00:40:31,512
el paso por
algo realmente traumático en el pasado.
484
00:40:33,097 --> 00:40:34,390
Una vez bebí
485
00:40:34,890 --> 00:40:37,351
el valor de toda una vida a la vez.
486
00:40:39,145 --> 00:40:42,022
Él cambió después de eso.
Solía ser muy brillante y alegre.
487
00:40:42,773 --> 00:40:44,442
Aún así, mejoró mucho.
después de mudarse a esa casa.
488
00:40:45,818 --> 00:40:46,902
Ahora duerme mejor
489
00:40:47,403 --> 00:40:48,821
y habla con su vecino también.
490
00:40:49,780 --> 00:40:52,158
Supongo que es más
que simplemente un compositor para ti.
491
00:40:54,368 --> 00:40:56,787
Simplemente se siente como
realmente te preocupas por él.
492
00:40:57,663 --> 00:40:58,497
Sí.
493
00:41:00,124 --> 00:41:03,252
Estoy preocupado por él como su amigo.
no como director ejecutivo.
494
00:41:05,129 --> 00:41:07,214
Si regresa,
495
00:41:08,257 --> 00:41:09,508
¿podrías llamarme?
496
00:41:51,842 --> 00:41:53,802
Ni siquiera puede salir a comer.
497
00:41:55,763 --> 00:41:57,848
Espero que no se esté muriendo de hambre ni nada por el estilo.
498
00:42:37,972 --> 00:42:38,931
Disculpe.
499
00:42:39,014 --> 00:42:40,766
Puedes sentarte aquí.
500
00:42:42,935 --> 00:42:46,021
Me preguntaba si
El pianista enmascarado estuvo aquí hoy.
501
00:42:46,105 --> 00:42:49,316
No jugará durante algún tiempo.
502
00:42:51,235 --> 00:42:52,152
Veo.
503
00:42:53,362 --> 00:42:54,446
Quiero decir...
504
00:42:55,406 --> 00:42:58,242
él no jugará,
pero eso no significa que no esté aquí.
505
00:42:58,867 --> 00:42:59,702
¿Disculpe?
506
00:43:00,411 --> 00:43:02,329
Cerramos en una hora.
507
00:43:02,413 --> 00:43:05,040
Después de eso, es posible que puedas verlo.
508
00:43:05,749 --> 00:43:06,625
Tomar el asiento.
509
00:43:48,959 --> 00:43:50,044
Do-ha.
510
00:43:55,966 --> 00:43:56,800
Aférrate.
511
00:43:58,052 --> 00:44:00,846
Déjalo.
Ten cuidado, tocas el piano.
512
00:44:03,307 --> 00:44:04,266
¿Por qué estás aquí?
513
00:44:05,184 --> 00:44:06,602
¿Cómo supiste que estaba aquí?
514
00:44:08,520 --> 00:44:09,438
Le dije.
515
00:44:14,777 --> 00:44:16,403
Le dije que esperara.
516
00:44:17,571 --> 00:44:18,989
- Espera un segundo.
- Lo haré.
517
00:44:19,073 --> 00:44:20,240
No es tu trabajo.
518
00:44:20,324 --> 00:44:21,158
¿Quieres?
519
00:44:21,659 --> 00:44:23,911
Entonces te dejaré esto a ti y me iré a casa.
520
00:44:25,829 --> 00:44:26,955
Bueno.
521
00:44:35,714 --> 00:44:36,965
¿Por qué apagaste tu teléfono?
522
00:44:39,635 --> 00:44:40,844
No quería que me molestaran.
523
00:44:41,470 --> 00:44:43,806
Bueno, estoy molesto por tu culpa.
524
00:44:46,475 --> 00:44:48,227
El señor Cho vino a verme hace un tiempo.
525
00:44:48,769 --> 00:44:52,147
y un hombre extraño llegó al café.
Todos hablan de ti
526
00:44:52,231 --> 00:44:53,941
lo cual es realmente molesto
y distraer.
527
00:44:54,024 --> 00:44:55,359
¿Quién habla de mí?
528
00:44:58,195 --> 00:45:00,823
¿No sabes lo que pasó?
529
00:45:11,333 --> 00:45:15,087
Muchos de los mejores compositores de
J Entertainment está utilizando escritores fantasmas
530
00:45:15,170 --> 00:45:16,588
y algunos incluso plagian
531
00:45:16,672 --> 00:45:18,715
también con frecuencia.
532
00:45:18,799 --> 00:45:20,467
Aún no me he presentado.
533
00:45:20,551 --> 00:45:23,011
Soy el compositor, Kim Do-ha.
534
00:45:27,474 --> 00:45:29,101
La agencia ya lo habrá desmentido,
535
00:45:29,852 --> 00:45:31,437
pero si la gente no lo cree,
536
00:45:32,938 --> 00:45:34,022
no hay nada que pueda hacer.
537
00:45:39,278 --> 00:45:40,237
Eso es realmente aburrido.
538
00:45:44,032 --> 00:45:46,702
Deberías ser tú quien salga
y dígalo, no su agencia.
539
00:45:48,454 --> 00:45:50,706
Tienes la costumbre de entregar
tus responsabilidades hacia otra persona.
540
00:45:53,959 --> 00:45:54,877
Deberías irte.
541
00:45:57,880 --> 00:46:00,549
Esto involucra su trabajo.
Pensé que estarías furioso.
542
00:46:00,632 --> 00:46:02,551
¿No es la música lo único?
¿sabes cómo hacer?
543
00:46:04,011 --> 00:46:06,430
Ni siquiera puedes salir a comer
o quítate la mascarilla.
544
00:46:06,513 --> 00:46:08,390
¿Qué pasa si ni siquiera puedes trabajar?
¿Ya no estás en la industria de la música?
545
00:46:09,600 --> 00:46:12,019
Oh, has ganado lo suficiente para vivir.
¿es eso?
546
00:46:12,102 --> 00:46:13,270
¡Es suficiente! ¡No sabes nada de mí!
547
00:46:13,353 --> 00:46:15,898
Por supuesto que no. ¿Cómo puedo
cuando no me dices nada?
548
00:46:16,982 --> 00:46:20,777
Puede que no sepa mucho, pero lo sé.
nunca plagiarías
549
00:46:20,861 --> 00:46:24,156
o incluso soñar con usar
un escritor fantasma o lo que sea.
550
00:46:24,239 --> 00:46:26,909
Pero la gente que sabe menos que yo
tendrá una idea equivocada.
551
00:46:30,078 --> 00:46:33,832
¿Qué te hizo decidir dejar de beber?
¿Después de una borrachera?
552
00:46:35,667 --> 00:46:38,545
Puedes hacerlo de nuevo.
553
00:46:52,434 --> 00:46:55,437
Llame al Sr. Cho.
Está realmente preocupado por ti.
554
00:47:24,550 --> 00:47:26,927
¿No es la música lo único?
¿Sabes cómo hacerlo?
555
00:47:44,528 --> 00:47:46,029
Estoy bien.
556
00:47:46,113 --> 00:47:47,406
¿Seung-ju?
557
00:47:49,116 --> 00:47:51,410
Se está preparando para estudiar en el extranjero.
en Alemania.
558
00:47:53,161 --> 00:47:56,164
Creo que se siente sofocado en Corea.
559
00:47:56,832 --> 00:47:59,710
y habrá más que aprender en Europa.
560
00:48:04,006 --> 00:48:04,923
Lo sé.
561
00:49:04,650 --> 00:49:06,777
Gire a la derecha.
562
00:49:09,321 --> 00:49:11,239
Gire a la izquierda.
563
00:49:11,323 --> 00:49:14,826
Hay un obstáculo más adelante.
La carretera se estrecha en este tramo.
564
00:49:14,910 --> 00:49:17,704
Reduzca su velocidad.
Siga recto hasta la siguiente dirección.
565
00:49:17,788 --> 00:49:19,748
Has llegado a tu destino.
566
00:49:19,831 --> 00:49:21,500
Instrucciones finales.
567
00:49:57,244 --> 00:49:58,412
¿Puedo ayudarte?
568
00:50:04,960 --> 00:50:05,877
¿Vives aquí?
569
00:50:08,547 --> 00:50:09,381
No.
570
00:50:10,882 --> 00:50:11,842
¿Quién eres?
571
00:50:16,221 --> 00:50:17,264
¿Kim Do Ha?
572
00:50:57,679 --> 00:50:59,139
Lo lamento. Lo lamento.
573
00:51:03,769 --> 00:51:04,644
¿Eres policía?
574
00:51:05,353 --> 00:51:06,271
No.
575
00:51:09,274 --> 00:51:10,901
Soy Kim Do Ha.
576
00:51:53,735 --> 00:51:56,363
¿Eres realmente el compositor, Kim Do-ha?
577
00:51:59,574 --> 00:52:00,575
¿Cómo supiste…?
578
00:52:06,456 --> 00:52:07,415
Por esto.
579
00:52:11,670 --> 00:52:15,048
LLAMADAS PERDIDAS
580
00:52:24,558 --> 00:52:28,562
Muchos de los mejores compositores de J Entertainment
están utilizando escritores fantasma
581
00:52:28,645 --> 00:52:31,147
{\an8}y algunos incluso plagian con frecuencia…
582
00:52:45,495 --> 00:52:48,874
Lo que dijiste en el video.
se basó en la experiencia, ¿no?
583
00:52:50,250 --> 00:52:51,209
¿Cómo hiciste…?
584
00:52:51,293 --> 00:52:54,129
no lo hubieras hecho
hecho algo como esto de otra manera.
585
00:52:56,590 --> 00:52:59,092
¿Pero por qué fingiste ser yo?
586
00:52:59,634 --> 00:53:01,803
quería dar un paso adelante
con mi verdadero nombre,
587
00:53:02,888 --> 00:53:04,055
pero ya sabes cómo es.
588
00:53:04,931 --> 00:53:07,976
Estaría totalmente enterrado en esta industria.
589
00:53:09,895 --> 00:53:11,855
Entiendo por qué usaste mi nombre.
590
00:53:12,856 --> 00:53:14,107
pero ¿por qué mentir?
591
00:53:15,150 --> 00:53:17,152
Nunca he usado un escritor fantasma.
592
00:53:17,235 --> 00:53:19,821
No hubo justificación para Kim Do-ha
593
00:53:19,905 --> 00:53:21,364
solo ir tras Park Mu-jin.
594
00:53:22,073 --> 00:53:25,368
Sería más noticia
acusar a J Entertainment en su conjunto.
595
00:53:26,912 --> 00:53:28,079
Y honestamente,
596
00:53:28,705 --> 00:53:32,459
Pensé que eras
597
00:53:33,001 --> 00:53:33,835
igual que él.
598
00:53:35,128 --> 00:53:37,130
Ambos sois de J Entertainment.
los mejores compositores,
599
00:53:37,923 --> 00:53:41,593
y pensé que tenías mucho que ocultar
ya que nunca muestras tu cara.
600
00:53:45,972 --> 00:53:47,265
{\an8}Entonces, así es como me veía.
601
00:53:49,100 --> 00:53:50,894
Lo siento mucho. Por favor no me entregues.
602
00:53:50,977 --> 00:53:53,146
Borraré el vídeo y publicaré una disculpa.
603
00:53:54,689 --> 00:53:56,024
Por supuesto que deberías disculparte.
604
00:53:59,069 --> 00:53:59,903
Pero…
605
00:54:01,863 --> 00:54:03,615
usted también debería recibir uno.
606
00:54:11,790 --> 00:54:15,502
¿Cómo es la reacción?
al comunicado que publicamos ayer?
607
00:54:17,253 --> 00:54:18,171
Bueno,
608
00:54:19,172 --> 00:54:23,176
digamos lo que digamos, nadie lo cree.
609
00:54:25,303 --> 00:54:27,305
¿Qué pasa si Syaon hace una declaración?
610
00:54:27,931 --> 00:54:30,183
¿Por qué involucrar a un cantante?
en la polémica del compositor?
611
00:54:30,266 --> 00:54:33,812
Ella necesita mantenerse al margen
para evitar quedar atrapado en el fuego cruzado.
612
00:54:36,898 --> 00:54:41,653
Señor, tal vez deberíamos pedirle a Kim Do-ha que...
613
00:54:42,362 --> 00:54:44,864
Te lo dije, esa no es una opción.
614
00:54:44,948 --> 00:54:45,782
Sí, señor.
615
00:54:57,460 --> 00:54:58,461
¿Qué?
616
00:54:59,129 --> 00:55:00,046
Qué…?
617
00:55:04,050 --> 00:55:05,051
Vine a disculparme.
618
00:55:05,760 --> 00:55:07,971
En realidad no soy Kim Do-ha.
619
00:55:11,433 --> 00:55:14,686
Me sentí usado y rechazado por el compositor.
parque mu-jin,
620
00:55:15,645 --> 00:55:17,439
Por eso hice todo esto.
Lo siento mucho.
621
00:55:32,162 --> 00:55:33,580
Soy el compositor Kim Do-ha.
622
00:55:35,874 --> 00:55:36,958
lo siento
623
00:55:37,542 --> 00:55:38,752
por llegar tan tarde.
624
00:55:39,335 --> 00:55:40,879
¿Eres realmente Kim Do Ha?
625
00:55:42,005 --> 00:55:42,839
¿Lo es?
626
00:55:44,466 --> 00:55:48,178
aprecio todo
has hecho para encargarte de este asunto
627
00:55:48,261 --> 00:55:49,804
sin mí, y lo siento.
628
00:55:50,597 --> 00:55:53,558
Me aseguraré de que esto no
dañar más a la agencia.
629
00:55:56,519 --> 00:55:57,479
Apartar.
630
00:55:57,979 --> 00:56:02,692
Solo trae aquí al verdadero Kim Do-ha.
para aclarar esto.
631
00:56:02,776 --> 00:56:06,488
¿Por qué lo estás alargando?
No lo entiendo.
632
00:56:07,739 --> 00:56:09,074
Ha pasado un tiempo.
633
00:56:10,909 --> 00:56:12,702
¿Qué? ¿Quién eres?
634
00:56:13,203 --> 00:56:14,621
Nunca te había visto antes.
635
00:56:15,246 --> 00:56:16,289
Soy Yang Ji Hyeok.
636
00:56:17,457 --> 00:56:18,500
¿No me conoces?
637
00:56:21,002 --> 00:56:22,545
¿Tengo que conocerte?
638
00:56:22,629 --> 00:56:24,672
¿Por qué no lo arrastras fuera de aquí?
639
00:56:24,756 --> 00:56:26,591
¿Quién dejó entrar a un vendedor ambulante al edificio?
640
00:56:26,674 --> 00:56:27,884
Muy molesto.
641
00:56:27,967 --> 00:56:31,763
No debes recordar porque
Usaste su canción pero omitiste su nombre.
642
00:56:33,056 --> 00:56:35,141
¿Qué diablos…?
643
00:56:46,903 --> 00:56:48,321
Hola, director Park.
644
00:56:48,822 --> 00:56:49,948
Soy Kim Do Ha.
645
00:56:52,075 --> 00:56:54,327
Hola, director Park.
646
00:56:56,746 --> 00:56:57,580
¿Kim Do Ha?
647
00:56:58,498 --> 00:57:01,835
Sí. Intenta recordar su nombre también.
648
00:57:03,837 --> 00:57:05,755
Te has tapado la cara otra vez.
649
00:57:08,675 --> 00:57:10,343
¿Sabes lo que pienso?
650
00:57:10,426 --> 00:57:12,554
Creo que eres más turbio que yo.
651
00:57:14,222 --> 00:57:18,226
Quiero decir, incluso Iron Man reveló su rostro.
a los periodistas cuando era necesario.
652
00:57:18,309 --> 00:57:21,354
Pero me pregunto por qué siempre estás
escondiendo el tuyo?
653
00:57:22,147 --> 00:57:24,315
¿Alguien ha visto su cara antes?
654
00:57:24,399 --> 00:57:28,403
La agencia está a punto de caer,
¡Pero él sólo está tratando de salvarse a sí mismo!
655
00:57:28,486 --> 00:57:32,907
¿Por qué taparle la cara?
si no tiene nada que ocultar?
656
00:57:32,991 --> 00:57:36,578
¿Quién diablos es Kim Do-ha?
657
00:57:41,291 --> 00:57:42,292
Vámonos de aquí.
658
00:57:48,882 --> 00:57:50,049
Sr. Kim.
659
00:57:51,634 --> 00:57:52,844
Te respeto totalmente.
660
00:57:53,386 --> 00:57:56,931
Cuando termines de trabajar en la canción de Syaon.
¿Podrías producir uno de los nuestros...?
661
00:57:57,015 --> 00:57:57,932
Ethan.
662
00:57:58,433 --> 00:58:00,435
lo siento pero no hablemos
sobre eso ahora. Más tarde.
663
00:58:00,518 --> 00:58:01,936
- Ah, pero…
- Más tarde.
664
00:58:10,195 --> 00:58:12,822
Realmente aprecio que hayas dado un paso adelante,
665
00:58:13,907 --> 00:58:16,201
pero no puedes dejar que tu cara se conozca.
666
00:58:18,328 --> 00:58:19,329
Bien.
667
00:58:20,371 --> 00:58:23,416
Me aseguraré de que Park Mu-jin
dimite lo antes posible.
668
00:58:24,709 --> 00:58:26,169
¿Sabías lo que estaba haciendo?
669
00:58:26,252 --> 00:58:28,129
Hablé con él sobre esto un par de veces.
670
00:58:32,509 --> 00:58:33,343
Lo lamento.
671
00:58:37,889 --> 00:58:39,307
Hazle soltar una disculpa,
672
00:58:39,390 --> 00:58:41,768
y compensar a todos los compositores
de quien se aprovechó.
673
00:58:41,851 --> 00:58:42,685
Lo haré.
674
00:58:46,231 --> 00:58:47,148
Do-ha.
675
00:58:51,945 --> 00:58:53,696
Lamento lo que hice.
676
00:58:55,281 --> 00:58:56,783
¿Todavía me odias?
677
00:58:56,866 --> 00:58:57,992
Ji-on.
678
00:59:03,081 --> 00:59:05,875
- ¿Puedes dejarnos un momento?
- Sí, espera afuera.
679
00:59:05,959 --> 00:59:07,126
Seguro.
680
00:59:13,258 --> 00:59:14,342
¿Qué es?
681
00:59:16,344 --> 00:59:17,387
Puedes decirme cualquier cosa.
682
00:59:19,305 --> 00:59:20,515
No tengo sentimientos por ti.
683
00:59:23,935 --> 00:59:25,186
Me gustas como cantante
684
00:59:25,853 --> 00:59:27,188
y una hermana menor,
685
00:59:28,273 --> 00:59:29,566
pero no estoy interesado en ti de esa manera.
686
00:59:32,986 --> 00:59:34,779
- Do-ha.
- Te apoyaré como fanático.
687
00:59:52,130 --> 00:59:53,256
Me gustaría disculparme.
688
00:59:53,339 --> 00:59:56,384
En realidad, no soy el compositor Kim Do-ha.
689
00:59:56,926 --> 01:00:00,513
Me sentí agraviado después de haber sido explotado.
del compositor Park Mu-jin,
690
01:00:00,597 --> 01:00:03,933
así que en un error de juicio,
Me hice pasar por el compositor Kim Do-ha.
691
01:00:06,269 --> 01:00:09,522
A través de esto, espero que haya
ya no sean víctimas como yo,
692
01:00:10,565 --> 01:00:12,817
y que a la gente le gusta Park Mu-jin
693
01:00:12,900 --> 01:00:15,570
que explotan a compositores anónimos
están eliminados.
694
01:00:18,740 --> 01:00:20,575
Me gustaría disculparme una vez más
695
01:00:20,658 --> 01:00:23,703
al compositor Kim Do-ha cuya reputación
fue dañado por mi culpa,
696
01:00:24,329 --> 01:00:26,998
y también me gustaría darle las gracias.
697
01:00:46,142 --> 01:00:49,854
{\an8}KIM DO-HA DEMOSTRADO NO RELACIONADO CON EL
J ENTRETENIMIENTO ESCÁNDALO DEL ESCRITOR FANTASMA
698
01:00:51,397 --> 01:00:54,108
KIM DO-HA
TIENES UN NUEVO MENSAJE
699
01:00:54,192 --> 01:00:57,028
Estoy jugando a las 8 p.m. esta noche.
700
01:00:59,322 --> 01:01:01,741
¿Qué? ¿Entonces?
701
01:01:03,910 --> 01:01:05,370
Espero que estés allí.
702
01:01:20,843 --> 01:01:22,595
Este va al segundo piso.
703
01:01:22,679 --> 01:01:23,513
Bueno.
704
01:01:43,616 --> 01:01:44,450
¿Es bueno?
705
01:01:44,534 --> 01:01:45,535
Toma un poco más.
706
01:01:52,709 --> 01:01:55,336
SE DEMOSTRA QUE KIM DO-HA NO TIENE RELACIÓN CON EL
J ENTRETENIMIENTO ESCÁNDALO DEL ESCRITOR FANTASMA
707
01:04:45,256 --> 01:04:46,716
{\an8}Quería agradecerte.
708
01:04:46,799 --> 01:04:47,675
{\an8}¿Para qué?
709
01:04:47,758 --> 01:04:49,844
{\an8}Estoy aquí así por tu culpa.
710
01:04:51,304 --> 01:04:52,555
{\an8}Vino a verme.
711
01:04:53,139 --> 01:04:55,141
{\an8}Empecemos de nuevo.
712
01:04:56,684 --> 01:04:57,810
{\an8}¿Estás ocupado mañana?
713
01:04:57,894 --> 01:05:00,021
{\an8}El partido de fútbol de la selección nacional.
¿Quieres ir a verlo juntos?
714
01:05:01,606 --> 01:05:03,441
{\an8}¿Eres amable con las chicas que te gustan?
715
01:05:03,524 --> 01:05:04,859
{\an8}Helado.
716
01:05:05,401 --> 01:05:07,069
{\an8}Quería lucir bien.
717
01:05:07,153 --> 01:05:09,655
{\an8}Kim Do Ha. Te gusto, ¿no?