1 00:02:28,520 --> 00:02:30,966 Buenos dias, Cecelio! 2 00:02:36,040 --> 00:02:38,884 Tuan, saya cuma cakap, iklan anda berkata, "Kredit buruk, tiada masalah." 3 00:02:39,040 --> 00:02:40,485 Jadi bolehkah anda menentukan "tiada masalah"? 4 00:02:40,680 --> 00:02:43,001 Kerana saya tidak mendapat pinjaman ini adalah masalah. 5 00:02:43,160 --> 00:02:45,322 saya minta maaf. Itulah sebabnya saya meminta anda untuk... 6 00:02:46,600 --> 00:02:49,251 - Maaf, Ayah. - Tidak mengapa, tetapi itu hanya jahat. 7 00:02:50,200 --> 00:02:51,725 Tidak, tidak, tidak. Bukan awak, tuan. 8 00:02:51,880 --> 00:02:55,930 Dengar ini. Bagaimana jika saya mempunyai segala-galanya Saya perlukan kecuali $30,000? 9 00:02:56,080 --> 00:02:58,606 Bertenang? Tuan. Tuan. Boleh tak...? 10 00:02:58,760 --> 00:03:00,762 Puan. Okay. Saya tidak dapat memberitahu. 11 00:03:00,960 --> 00:03:03,804 Bukankah anda sepatutnya menjadi pemberi pinjaman pemangsa? Kemudian mangsa saya! 12 00:03:03,960 --> 00:03:05,724 Okay? Anda seekor singa, saya seekor kijang. 13 00:03:05,880 --> 00:03:08,850 Okay, baiklah. baiklah. Adakah anda tahu apa? Saya meletakkan anak perempuan saya di telefon. 14 00:03:09,040 --> 00:03:12,089 Terangkan kepadanya mengapa dia perlu pergi ke sekolah di daerah sekolah gangbanger... 15 00:03:12,240 --> 00:03:14,766 ... tempat mereka membunuh kanak-kanak. Pembunuhan! 16 00:03:15,200 --> 00:03:16,247 Sini, awak beritahu dia. 17 00:03:16,400 --> 00:03:17,890 Hei, sayang, lakukan apa yang saya tunjukkan. 18 00:03:19,560 --> 00:03:22,291 - Kenapa awak mahu saya dibunuh? - Tidak. 19 00:03:22,440 --> 00:03:25,125 "Dibunuh. Kenapa awak nak saya dibunuh?" 20 00:03:26,160 --> 00:03:27,207 Mereka menutup telefon. 21 00:03:27,360 --> 00:03:29,806 Kerana awak tidak melakukan apa yang saya suruh. 22 00:03:29,960 --> 00:03:33,442 - Awak sakit. - Saya tidak sakit. Ia dipanggil terdesak. 23 00:03:34,080 --> 00:03:38,085 Sayang, kita hanya perlu menyimpan. 24 00:03:38,240 --> 00:03:40,766 Saya cuma perlukan kasih sayang. Boleh awak peluk saya saja? 25 00:03:40,920 --> 00:03:42,251 Hanya cium saya? 26 00:03:42,440 --> 00:03:44,044 - Ada yang lebih baik? - Janggal. 27 00:03:44,480 --> 00:03:46,448 Ayuh. Dapatkan jus anda, dan beg buku anda. 28 00:03:46,600 --> 00:03:48,284 Saya memberitahu anda untuk memukul mata. 29 00:03:48,480 --> 00:03:50,084 Betapa sukarnya menangis, Makayla? 30 00:03:50,240 --> 00:03:52,811 "Pembunuhan. Pembunuhan." 31 00:03:55,600 --> 00:03:57,841 - Awas. - Bergerak, lelaki tua. 32 00:03:58,240 --> 00:03:59,844 Adakah rumpai itu? 33 00:04:00,560 --> 00:04:02,289 Hei, saya mahu awak selamat, boleh? 34 00:04:02,440 --> 00:04:05,683 Dengar cakap saya. Dengar cakap saya. Awak tidak akan berada di sekolah ini selama-lamanya. 35 00:04:05,840 --> 00:04:07,808 Ayah sedang mengusahakannya. saya sayang awak. 36 00:04:07,960 --> 00:04:09,849 - Saya sayang awak juga. - Baiklah. 37 00:04:10,000 --> 00:04:13,083 - Jangan risau. - Sukar untuk tidak risau. Awak anak saya. 38 00:04:17,120 --> 00:04:18,963 - Ayuh, sayang. - Hei, lihat! 39 00:04:20,680 --> 00:04:23,081 Soal masa. Soal masa. 40 00:04:23,760 --> 00:04:25,250 - Saya tendang, James! - Ya. 41 00:04:25,400 --> 00:04:26,561 bergerak! 42 00:04:30,760 --> 00:04:33,161 - Hei, sayang! - Tonton ini, sayang. 43 00:04:33,320 --> 00:04:34,367 Tonton ini. 44 00:04:35,840 --> 00:04:37,763 Whoo! Tengok tendangan tu! 45 00:04:40,960 --> 00:04:42,200 Kerja bagus, James! 46 00:04:52,120 --> 00:04:53,963 Oh... 47 00:04:54,120 --> 00:04:59,570 Kerja bagus, kawan-kawan. Kami semua bekerja keras hari ini. Mm. 48 00:04:59,720 --> 00:05:00,846 Ah... 49 00:05:01,360 --> 00:05:05,729 Anda kelihatan baik di luar sana, tunang besar saya yang kuat. 50 00:05:05,880 --> 00:05:09,771 Jaoa berkata saya perlu fokus membawa kuasa saya ke dunia. 51 00:05:11,880 --> 00:05:13,291 sial! 52 00:05:14,040 --> 00:05:15,883 Mungkin saya boleh membantu. 53 00:05:17,440 --> 00:05:18,885 awak... 54 00:05:19,040 --> 00:05:22,806 ... adalah seorang yang hebat, James King. 55 00:05:23,960 --> 00:05:25,450 Buat saya di rumah baru. 56 00:05:40,320 --> 00:05:41,651 Adakah ia menjadi lebih besar? 57 00:05:41,960 --> 00:05:43,883 Ya, betul, sayang. 58 00:05:44,040 --> 00:05:46,964 Ini batang raja. Ini tongkat kau. 59 00:05:47,120 --> 00:05:49,566 - Tidak. - Ya. 60 00:05:49,760 --> 00:05:51,125 Tidak, saya maksudkan rumah itu. 61 00:05:52,520 --> 00:05:55,444 Raja memerlukan istananya, James. 62 00:05:56,040 --> 00:06:00,045 Sepuluh ribu kaki persegi. 63 00:06:01,000 --> 00:06:03,571 Tujuh bilik tidur. 64 00:06:03,720 --> 00:06:06,041 Dua dapur. 65 00:06:06,200 --> 00:06:09,727 Kolam infiniti. 66 00:06:13,520 --> 00:06:16,649 Adakah itu rumah tamu untuk rumah tumpangan? 67 00:06:16,800 --> 00:06:18,962 Baiklah, sekiranya tetamu kita ada tetamu. 68 00:06:19,480 --> 00:06:21,926 Dan awak ada ramai kawan, sayang. 69 00:06:22,080 --> 00:06:23,969 Adakah anda, Encik Popular? 70 00:06:24,160 --> 00:06:25,207 Begitu berkuasa. 71 00:06:25,400 --> 00:06:28,051 Jadi anda tidak fikir ia terlalu banyak rumah, adakah anda 72 00:06:32,280 --> 00:06:33,725 James, serius? 73 00:06:33,880 --> 00:06:36,281 Maksud saya, awak mahu membina keluarga dalam rumah ini? 74 00:06:37,040 --> 00:06:39,168 - Ya, ya. - Dalam ini... 75 00:06:39,480 --> 00:06:40,720 ... rumah? 76 00:06:41,960 --> 00:06:43,086 Tidak! 77 00:06:43,240 --> 00:06:45,846 Tidak, rumah ini lubang najis! 78 00:06:46,440 --> 00:06:47,601 Tengok... 79 00:06:47,800 --> 00:06:52,089 ... ada pemenang dan ada yang kalah, James. 80 00:06:52,240 --> 00:06:56,086 Itu yang memacu negara ini. 81 00:06:56,240 --> 00:06:58,891 Baiklah? Orang melihat apa yang anda ada... 82 00:06:59,040 --> 00:07:00,644 ... dan mereka mahukannya. 83 00:07:00,840 --> 00:07:04,447 Mereka mahukan rumah anda yang besar. 84 00:07:04,800 --> 00:07:05,926 Dan mereka mahu... 85 00:07:06,640 --> 00:07:09,325 ... panas awak, panas ... 86 00:07:09,480 --> 00:07:11,801 ... isteri. - Sangat panas. 87 00:07:11,960 --> 00:07:13,405 - Siapa raja? - Saya. 88 00:07:13,560 --> 00:07:15,767 Adakah anda raja? Berapa banyak wang yang anda akan buat hari ini? 89 00:07:15,920 --> 00:07:18,605 - Cukup untuk mencekik bayi. - Betul. 90 00:07:20,760 --> 00:07:23,491 - Ya, adakah anda seorang pemenang? - Ya, saya seorang pemenang. 91 00:07:23,640 --> 00:07:26,689 - Payudara siapa ini? - Mereka payudara saya. 92 00:07:26,880 --> 00:07:27,927 Ini adalah tetek raja! 93 00:07:28,080 --> 00:07:29,764 - Titties raja. - Betul. 94 00:07:29,920 --> 00:07:33,402 - Adakah ia batang raja? - Ia sedikit di atas purata. 95 00:07:33,560 --> 00:07:36,291 ya? Anda perlu mempertaruhkan tuntutan anda, James. 96 00:07:36,440 --> 00:07:38,602 Ya! Anda perlu mempertaruhkannya! 97 00:07:38,760 --> 00:07:40,524 Pegang dakwaan saya. 98 00:07:40,960 --> 00:07:44,169 Oh, ayuh, sayang. Jadikan saya seperti jutawan! 99 00:07:52,640 --> 00:07:55,007 awak. Anda, di sana, dengan topi. 100 00:08:32,320 --> 00:08:34,482 saya tak kisah 101 00:09:06,680 --> 00:09:08,569 Hei, bos lelaki, adakah anda mendapat teks itu? 102 00:09:08,720 --> 00:09:10,927 Saya menghantar mesej kepada anda semalam. 103 00:09:15,360 --> 00:09:16,964 Kejutan! 104 00:09:17,200 --> 00:09:18,247 Bos ada di sini. 105 00:09:18,400 --> 00:09:21,006 Mungkin sudah tiba masanya kita bertindak macam kita ada kerja nak buat. 106 00:09:21,400 --> 00:09:25,405 Kami mendapat 40 kereta dan kami mendapat lapan jam udara di bawah sini! 107 00:09:25,720 --> 00:09:28,246 James King, Wealthrop Funds. 108 00:09:28,400 --> 00:09:31,563 Pindahkan 100 juta daripada akaun pelanggan saya. 109 00:09:31,720 --> 00:09:35,964 Saya ingin membuat pesanan beli pada Bradway Chemical, sehingga 7.50. 110 00:09:36,480 --> 00:09:39,802 Saya mempunyai perasaan yang baik tentang arang batu bersih. 111 00:09:41,000 --> 00:09:42,240 Bersihkan bumbung, Mike. 112 00:09:43,560 --> 00:09:47,565 Anda tidak fikir orang boleh melihat mereka? Saya mengupah awak untuk melakukan satu perkara. 113 00:09:48,000 --> 00:09:49,047 Itu menjadi tinggi. 114 00:09:52,120 --> 00:09:53,326 Baiklah, kerja yang bagus. 115 00:09:53,520 --> 00:09:55,443 Hai, Jamesy, itu agak perjalanan, kawan. 116 00:09:55,600 --> 00:09:57,602 Itu seperti suku ketiga 2012. 117 00:09:57,760 --> 00:10:00,445 - Seronok melihat awak bekerja, tuan. - Terima kasih, Leo. 118 00:10:00,600 --> 00:10:03,171 Ya. Bagaimana pula, anda tahu nama saya! 119 00:10:03,880 --> 00:10:05,689 saya suka. 120 00:10:08,320 --> 00:10:11,608 Jadi saya memendekkan gas dan menggunakan arang batu. 121 00:10:11,760 --> 00:10:14,843 Ia bukan pulangan yang cukup Saya berharap, tetapi... 122 00:10:15,000 --> 00:10:16,161 James. 123 00:10:16,320 --> 00:10:20,689 Anda membuat syarikat saya $28 juta hari ini. 124 00:10:20,840 --> 00:10:24,686 Sekarang, untuk meraikan, saya ingin memberi anda hadiah perkahwinan awal... 125 00:10:26,000 --> 00:10:27,331 - ... rakan kongsi. - Ah. 126 00:10:27,520 --> 00:10:29,682 Tuan, terima kasih. 127 00:10:30,040 --> 00:10:31,121 Gayle, sekejap. 128 00:10:36,840 --> 00:10:39,844 James, inilah masanya apabila anda melepasi ambang itu... 129 00:10:40,040 --> 00:10:42,486 ... dan menyertai golongan paling elit di Amerika. 130 00:10:42,640 --> 00:10:45,530 Apa sahaja yang anda inginkan, apa sahaja yang anda mahukan adalah milik anda. 131 00:10:45,680 --> 00:10:46,966 Saya bersedia untuk itu. 132 00:10:48,000 --> 00:10:49,968 Anda tahu, saya membeli sebuah pulau di Tanjung Verde. 133 00:10:50,440 --> 00:10:52,124 Seluruh pulau. 134 00:10:52,760 --> 00:10:54,000 Anda juga boleh. 135 00:10:54,280 --> 00:10:57,523 Saya suka. Kami boleh menjadi jiran pulau. 136 00:10:58,520 --> 00:11:00,966 Anda boleh berenang dan meminjam secawan emas. 137 00:11:05,360 --> 00:11:06,885 Ya. 138 00:11:07,040 --> 00:11:09,646 Anda tahu, dan berfikir semuanya bermula dengan ini. 139 00:11:09,800 --> 00:11:11,211 Saya masih mempunyai komputer itu. 140 00:11:11,360 --> 00:11:15,365 Ia mengingatkan saya dari permulaan saya yang sederhana. 141 00:11:17,320 --> 00:11:19,561 Bagaimana saya membina syarikat ini dengan dua tangan saya sendiri. 142 00:11:19,720 --> 00:11:21,245 Hanya saya, komputer itu... 143 00:11:24,520 --> 00:11:26,841 ...dan pinjaman $8 juta daripada ayah saya. 144 00:11:28,080 --> 00:11:29,684 Anda benar-benar melakukan semuanya sendiri. 145 00:11:31,120 --> 00:11:32,485 Sangat menginspirasi, tuan. 146 00:11:34,560 --> 00:11:38,201 Sekarang, dengar, saya mahu awak turun karut "tuan" ini. 147 00:11:38,520 --> 00:11:40,921 Anda berkahwin dengan anak perempuan saya, demi Pete. 148 00:11:42,760 --> 00:11:44,250 Saya nak awak panggil saya "Ayah." 149 00:11:45,640 --> 00:11:47,244 Betul ke? Ayah? 150 00:11:47,400 --> 00:11:48,765 - Mm-hm. - Heh. 151 00:11:48,920 --> 00:11:50,843 Itu terasa sangat baik. 152 00:11:52,000 --> 00:11:54,765 Ayah kandung saya tidak pernah ada masa untuk saya. 153 00:11:55,440 --> 00:12:00,446 Dia menghantar saya ke sekolah berasrama penuh London dengan Murdoch dan bin Laden. 154 00:12:01,160 --> 00:12:02,764 Sudah tentu, itu sebelum ... 155 00:12:03,600 --> 00:12:08,208 Maksud saya, kita tahu mereka menipu dalam bola sepak, tapi, tak sangka... 156 00:12:08,360 --> 00:12:09,407 ...kau tahu... 157 00:12:11,040 --> 00:12:12,530 Tapi kalau saya boleh pilih ayah... 158 00:12:12,840 --> 00:12:16,128 Hei, awak tahu sesuatu, kamu keluarga sekarang, nak. 159 00:12:19,800 --> 00:12:21,165 Baiklah, kalau begitu. 160 00:12:22,120 --> 00:12:23,485 Oh, budak lelaki. 161 00:12:25,720 --> 00:12:28,041 keparat. 162 00:12:48,400 --> 00:12:49,561 - Tuan Raja. - Aah! Aah! 163 00:12:49,720 --> 00:12:50,881 Ambil apa sahaja yang anda mahu! 164 00:12:51,080 --> 00:12:52,286 - Tolong! - Ia adalah tudung. 165 00:12:52,440 --> 00:12:54,204 - Hei! Ia Darnell. - Tolong! 166 00:12:55,560 --> 00:12:57,005 - Tolong! Tolong! - Berhenti! Tuan Raja. Tidak! 167 00:12:57,200 --> 00:13:00,090 - Oh, Tuhan yang dikasihi. Seseorang tolong saya! - Hentikan! Awak mengarut! 168 00:13:00,240 --> 00:13:01,924 Berhenti! Tengok saya. 169 00:13:02,560 --> 00:13:03,686 Ini saya. 170 00:13:04,320 --> 00:13:05,765 Saya dapat kunci awak! 171 00:13:05,920 --> 00:13:07,331 Oh. 172 00:13:07,480 --> 00:13:09,482 Ya! saya nampak awak. 173 00:13:10,520 --> 00:13:12,329 saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk menakutkan awak. 174 00:13:12,600 --> 00:13:14,329 - Di sini anda pergi. - Oh. 175 00:13:14,720 --> 00:13:16,324 - Saya minta maaf. - Terima kasih. 176 00:13:17,000 --> 00:13:20,641 Dan, uh, supaya anda tahu, saya akan melakukannya lakukan perkara yang sama jika anda berkulit putih. 177 00:13:20,800 --> 00:13:22,450 Itu bagus untuk diketahui. 178 00:13:23,000 --> 00:13:24,126 Hei, Tuan Raja. 179 00:13:24,320 --> 00:13:25,446 emm... 180 00:13:25,600 --> 00:13:29,764 Sementara saya bawa awak keluar sini, saya cuma nak... Saya cuma nak cakap dengan awak sekejap. 181 00:13:29,920 --> 00:13:32,002 Saya telah membasuh awak kereta dah dua tahun... 182 00:13:32,200 --> 00:13:35,647 ... dan saya boleh beritahu awak jenis lelaki yang sukakan yang terbaik dari segala-galanya. 183 00:13:36,040 --> 00:13:40,170 Jadi sebagai pemilik dan CEO daripada Hollywood Luxury Bubbles... 184 00:13:40,320 --> 00:13:45,042 ... Saya ingin menawarkan anda kad cucian seumur hidup platinum eksklusif... 185 00:13:45,520 --> 00:13:47,807 ... untuk $30,000. 186 00:13:48,160 --> 00:13:49,810 Sekarang, sebelum anda berkata apa-apa... 187 00:13:49,960 --> 00:13:54,170 ... Fikirkan tentang jenis wang yang anda akan simpan dengan pelaburan ini. 188 00:13:54,320 --> 00:13:56,766 Nah, sebenarnya nilai masa wang adalah sedemikian rupa ... 189 00:13:56,920 --> 00:14:00,288 ... jika saya meletakkan jumlah yang sama dalam tabung saya sendiri... 190 00:14:00,680 --> 00:14:05,049 ... dalam masa 23 tahun, Saya akan mempunyai lebih daripada $3 juta. 191 00:14:05,200 --> 00:14:06,247 Wah. Ya. 192 00:14:06,400 --> 00:14:09,768 Dengan kadar pulangan itu, saya boleh membeli kereta baru setiap kali ia kotor. 193 00:14:10,080 --> 00:14:12,048 - Bukankah itu mengagumkan? - Hebat, Tuan Raja. 194 00:14:12,280 --> 00:14:14,248 Itulah keajaiban faedah terkompaun. 195 00:14:14,440 --> 00:14:17,967 Anda lihat, saya tidak sampai ke tempat saya hari ini dengan meminta bantuan. 196 00:14:18,120 --> 00:14:19,724 Tetapi dengan kerja keras. 197 00:14:20,200 --> 00:14:22,441 Dan hari ini, kerja keras itu membuahkan hasil... 198 00:14:22,600 --> 00:14:26,127 ... kerana saya baru sahaja dinamakan rakan kongsi dalam firma saya. 199 00:14:26,520 --> 00:14:27,521 Tuan Raja, iaitu... 200 00:14:27,720 --> 00:14:30,451 - Hei. Itu menakjubkan. - Terima kasih banyak. 201 00:14:30,840 --> 00:14:33,207 - Iaitu... - Terima kasih. 202 00:14:33,720 --> 00:14:35,563 Itu menakjubkan. Tuan Raja, dengar cakap saya. 203 00:14:35,760 --> 00:14:38,127 Saya antara pekerja yang paling susah awak akan jumpa. 204 00:14:38,280 --> 00:14:41,443 Maksud saya, itulah sebabnya saya berada di bawah kereta cuci kuasa setiap hari. 205 00:14:41,600 --> 00:14:44,001 Saya baru merasa dengan ini secara bersemuka bahawa anda akan... 206 00:14:44,160 --> 00:14:47,881 Bahawa anda ingin membantu rakan pemilik perniagaan dan pencipta pekerjaan. 207 00:14:48,040 --> 00:14:52,011 Saya bantu awak. Dengan mengatakan tidak. 208 00:14:52,200 --> 00:14:55,647 - Tuan Raja, itu... - Dengan cara itu, anda boleh membuatnya sendiri. 209 00:14:55,800 --> 00:14:59,691 Okay. Tuan Raja, saya mempunyai ramai orang membantu saya dengan cara itu sudah. Dan... Dan... 210 00:14:59,840 --> 00:15:03,447 Hebat. Kemudian anda mempunyai rancangan untuk berjaya. 211 00:15:03,600 --> 00:15:04,965 Kenapa awak tak beritahu saya? 212 00:15:05,160 --> 00:15:09,927 Anda lihat, semua orang, sama ada kita dilahirkan kaya atau miskin... 213 00:15:10,400 --> 00:15:11,606 ...atau putih... 214 00:15:11,840 --> 00:15:13,922 ...atau lain-lain... 215 00:15:14,080 --> 00:15:15,730 ... menjadi siapa kita... 216 00:15:15,880 --> 00:15:18,565 ... adalah berdasarkan keputusan kita sendiri. Semudah itu sahaja. 217 00:15:18,760 --> 00:15:21,206 Anda tahu siapa lagi yang bermula di garaj? 218 00:15:21,360 --> 00:15:24,648 Hewlett-Packard. Jadi anda berada dalam syarikat yang baik. 219 00:15:25,440 --> 00:15:27,647 - Dan pada nota itu... - Tidak, Tuan... 220 00:15:27,800 --> 00:15:30,929 - Anda tidak perlu memberi saya sebanyak itu, Tuan Raja. - Tunggu, tahan. 221 00:15:31,280 --> 00:15:34,204 - Anda tidak perlu memberi saya sebanyak itu. - Tunggu. Di sana kita pergi. 222 00:15:34,360 --> 00:15:35,771 Anda benar-benar tidak perlu... 223 00:15:35,920 --> 00:15:37,126 Di sana anda pergi. 224 00:15:37,280 --> 00:15:38,361 Ada permulaan. 225 00:15:39,840 --> 00:15:42,844 Tuan Raja, tolong. Saya rasa awak tidak memberi saya... 226 00:15:47,200 --> 00:15:49,043 Kejayaan adalah minda! 227 00:16:06,280 --> 00:16:08,521 Hai semua! 228 00:16:08,680 --> 00:16:09,966 Hai. 229 00:16:10,120 --> 00:16:14,808 Terima kasih banyak-banyak kerana meraikan pertunangan kami dengan kami. 230 00:16:16,000 --> 00:16:17,047 maafkan saya. 231 00:16:17,680 --> 00:16:18,841 maafkan saya. 232 00:16:19,000 --> 00:16:20,968 maafkan saya. Semua orang, hanya "shh." 233 00:16:21,160 --> 00:16:23,288 Shh! Anda perlu "shh." Senator. 234 00:16:24,120 --> 00:16:25,645 Shh! Shh. 235 00:16:25,800 --> 00:16:26,961 Tali leher kuning. 236 00:16:27,480 --> 00:16:29,164 saya nampak awak. 237 00:16:30,800 --> 00:16:31,961 terima kasih. 238 00:16:32,440 --> 00:16:35,125 James, saya sayang awak... 239 00:16:35,280 --> 00:16:37,567 ... dan saya tidak sabar untuk berkahwin dengan awak. 240 00:16:38,120 --> 00:16:39,963 Aw. 241 00:16:40,120 --> 00:16:44,569 Dan kerana awak menggegarkan dunia saya... 242 00:16:45,000 --> 00:16:46,240 ... Saya dapat awak ini! 243 00:16:46,720 --> 00:16:48,165 Oh! 244 00:16:48,360 --> 00:16:50,522 Hei! Wah. 245 00:16:53,480 --> 00:16:56,245 ini cantik. 246 00:16:56,880 --> 00:16:59,486 - Tetapi tidak secantik awak, Alissa. - Aw. 247 00:16:59,640 --> 00:17:01,881 - Saya sayang awak. - Saya sayang awak. 248 00:17:02,880 --> 00:17:07,010 Berada dengan anda dan di hadapan semua rakan dan keluarga kami di sini... 249 00:17:07,160 --> 00:17:11,051 ...Saya cuma nak cakap, Saya lelaki paling bertuah di dunia! 250 00:17:11,200 --> 00:17:12,406 Main sesuatu! 251 00:17:12,560 --> 00:17:13,925 - Oh. - Oh, oh. 252 00:17:14,080 --> 00:17:16,765 Sebenarnya, ada satu bahagian lagi kepada hadiah anda! 253 00:17:17,160 --> 00:17:19,083 Ini Encik John Mayer! 254 00:17:19,280 --> 00:17:21,408 - John Mayer! - Terima kasih, terima kasih. 255 00:17:22,040 --> 00:17:23,246 Hei, semua orang! 256 00:17:24,720 --> 00:17:26,210 Siapa John Mayer? 257 00:17:26,760 --> 00:17:29,604 Saya cuma nak cakap, terima kasih, James dan Alissa, kerana membuat saya... 258 00:17:29,760 --> 00:17:31,171 diam! 259 00:17:33,280 --> 00:17:35,408 ... sebahagian daripada malam istimewa anda. Terima kasih banyak-banyak. 260 00:17:35,640 --> 00:17:38,325 Saya ingin mengucapkan terima kasih secara peribadi untuk pembelian Bradway Chemical. 261 00:17:38,480 --> 00:17:41,241 - Oh, pasti. Ha-ha-ha. - Tiada apa yang saya suka lebih daripada membuat wang. 262 00:17:41,320 --> 00:17:44,881 Bukan anak ayam pun. Atau kawan-kawan. Saya jahanam apa-apa. 263 00:17:46,240 --> 00:17:49,164 Anda pernah melihat 100 wanita basah pada masa yang sama? Tonton ini. 264 00:17:51,440 --> 00:17:53,249 Aw. 265 00:17:55,760 --> 00:18:01,324 Bapa-bapa, berbuat baiklah kepada anak-anak perempuan kamu 266 00:18:01,880 --> 00:18:05,202 Anak perempuan akan suka seperti anda 267 00:18:08,200 --> 00:18:10,441 Gadis menjadi kekasih 268 00:18:10,880 --> 00:18:12,848 Yang bertukar menjadi ibu 269 00:18:13,760 --> 00:18:19,563 Jadi, ibu-ibu Berbuat baiklah pada anak perempuanmu juga 270 00:18:19,720 --> 00:18:21,688 John, berbaring. Saya akan mengambil beberapa bar. 271 00:18:21,840 --> 00:18:22,887 Ya. 272 00:18:32,240 --> 00:18:34,846 Hei! Ke tepi, FBI! sandarkan! 273 00:18:35,320 --> 00:18:37,402 Semua orang, ketepi! 274 00:18:38,840 --> 00:18:40,365 - James King. - Ya? 275 00:18:40,520 --> 00:18:43,922 Anda ditahan untuk 43 pertuduhan penipuan dan 30 pertuduhan penyelewengan. 276 00:18:44,080 --> 00:18:47,129 - Itu mustahil. - Itulah yang mereka semua katakan. Bawa dia keluar dari sini! 277 00:18:47,280 --> 00:18:49,169 saya tahu. Ini adalah sejenis jenaka. 278 00:18:49,320 --> 00:18:52,403 Kerana jika ini tidak, ini adalah mimpi ngeri terburuk yang boleh dibayangkan. 279 00:18:52,560 --> 00:18:53,971 Yeah! Ha-ha-ha. Akhirnya. 280 00:18:54,120 --> 00:18:56,964 - Adakah anda mendapat ini? - Sial, ya! Keluar dari jalan! 281 00:18:57,120 --> 00:19:00,329 - Saya bersumpah saya tidak tahu apa semua ini! - Mm-hm. 282 00:19:01,120 --> 00:19:03,327 Jangan risau, nak! Saya akan uruskan. 283 00:19:03,480 --> 00:19:04,811 jom pergi. 284 00:19:08,280 --> 00:19:10,681 - Gayle, hubungi peguam saya. - Parti saya! 285 00:19:10,840 --> 00:19:13,286 Nampaknya anda boleh gunakan kawan sekarang. 286 00:19:13,440 --> 00:19:15,204 Apa kejadahnya? 287 00:19:21,680 --> 00:19:23,967 Caj adalah penipuan sekuriti dan penyelewengan. 288 00:19:24,120 --> 00:19:28,284 - Rekod transaksi ini membuktikan anda bersalah. - Saya tidak pernah melihat ini. Ini adalah palsu! 289 00:19:28,560 --> 00:19:31,484 Jika anda pergi ke mahkamah, mereka akan menendang pantat anda. Ambil rayuan. 290 00:19:31,680 --> 00:19:33,091 - Ayah! - Ambil rayuan. 291 00:19:33,240 --> 00:19:36,050 Anda akan keluar dalam masa setahun dan dalam bentuk terbaik dalam hidup anda. 292 00:19:36,200 --> 00:19:40,046 Tidak. Saya percaya bahawa sistem keadilan akan membebaskan saya. 293 00:19:40,240 --> 00:19:43,562 Dan juri akan mengetepikan berat sebelah mereka dan melihat kebenaran: 294 00:19:43,720 --> 00:19:46,007 Bahawa saya tidak mencuri wang daripada orang. 295 00:19:46,200 --> 00:19:48,202 Dan bahawa saya bukan Bernie Madoff. 296 00:19:48,360 --> 00:19:52,046 Keputusan dijangka hari ini dalam perbicaraan "mini-Madoff" James King. 297 00:19:57,280 --> 00:20:00,124 Saya kehilangan segala-galanya! Persetankan awak! 298 00:20:00,280 --> 00:20:01,770 Saya tidak melakukannya! 299 00:20:04,160 --> 00:20:07,243 Terlalu lama, pesalah kolar putih yang kaya seperti anda... 300 00:20:07,440 --> 00:20:11,206 ... telah mendapat hantaran percuma dengan cahaya hukuman penjara minima keselamatan... 301 00:20:11,360 --> 00:20:14,887 ... semasa bekerja rakyat Amerika telah menderita. Nah, itu berakhir hari ini, Tuan Raja. 302 00:20:15,040 --> 00:20:18,203 Saya hukuman awak kepada penalti yang paling keras dibenarkan: 303 00:20:18,400 --> 00:20:20,528 Sepuluh tahun dalam penjara dengan keselamatan maksimum. 304 00:20:23,200 --> 00:20:25,726 Anda mempunyai 30 hari untuk mengatur urusan anda. 305 00:20:27,280 --> 00:20:29,089 Jalankan sahaja mereka! 306 00:20:29,240 --> 00:20:31,083 Saya tidak boleh masuk penjara. Saya akan mati di sana. 307 00:20:31,240 --> 00:20:34,562 Itu tidak akan berlaku, James, kerana saya akan meletakkan penyiasat saya... 308 00:20:34,720 --> 00:20:38,042 ... pada dua puluh empat tujuh ini sehingga kita mengetahui siapa sebenarnya yang melakukan ini. 309 00:20:38,200 --> 00:20:40,123 Hanya tinggal di barisan daerah dengan perkara itu. 310 00:20:40,280 --> 00:20:42,886 Jika tidak, Marshal A.S akan berada di bawah sana pronto. 311 00:20:43,040 --> 00:20:46,522 Nak, saya nak awak kekal kuat. Adakah anda mendengar saya? 312 00:20:46,800 --> 00:20:48,211 saya akan. 313 00:20:48,400 --> 00:20:50,448 Saya akan jadi kuat untuk awak, ayah. 314 00:20:57,880 --> 00:20:59,211 kenapa saya? 315 00:21:16,240 --> 00:21:18,288 Saya perlu meninggalkan negara ini! 316 00:21:32,920 --> 00:21:37,050 Ia mengambil masa yang lama untuk menelefon saya, saya terpaksa terlepas janji waxing saya. Saya rasa seperti gorila. 317 00:21:37,200 --> 00:21:38,611 Musim panas juga. 318 00:21:38,760 --> 00:21:41,445 Saya tidak percaya ini berlaku kepada saya. 319 00:21:41,600 --> 00:21:44,365 - Ia seperti mereka tidak mengenali anda lagi. - Terima kasih. ya. 320 00:21:44,520 --> 00:21:45,567 Alissa! 321 00:21:45,720 --> 00:21:47,768 Hei! Ini saya, James. 322 00:21:48,880 --> 00:21:50,882 saya tahu. awak buat apa? 323 00:21:51,280 --> 00:21:52,611 Kenapa awak nampak macam tu? 324 00:21:52,760 --> 00:21:55,081 Makan saja salad kamu. 325 00:21:55,240 --> 00:21:57,641 Saya akan bunuh awak jika awak berkata apa-apa. 326 00:21:57,800 --> 00:21:59,131 Hai. 327 00:21:59,440 --> 00:22:01,124 - Hai. Hai. - Hai. 328 00:22:01,280 --> 00:22:02,611 Saya mendapat idea yang bagus. 329 00:22:02,760 --> 00:22:06,321 Mari kita lari! beberapa tempat bahawa tiada siapa yang akan terfikir untuk mencari kita. 330 00:22:06,480 --> 00:22:08,130 Mexico. 331 00:22:08,960 --> 00:22:11,770 Mari kita tinggalkan ini dunia material di belakang. 332 00:22:11,920 --> 00:22:14,082 Tinggal di pondok satu bilik. 333 00:22:14,240 --> 00:22:15,969 - Oh, Tuhan. - Ya. 334 00:22:16,480 --> 00:22:18,926 - Anda boleh menjual Chiclets di atas jalan. - Apa? 335 00:22:19,480 --> 00:22:21,687 Lihat, kami akan menyelesaikan butirannya kemudian. 336 00:22:21,840 --> 00:22:23,330 - Kita patut keluar dari sini. - Tidak! 337 00:22:23,480 --> 00:22:26,370 - Saya sudah memotong gelang buku lali saya. - Tidak! Tidak. 338 00:22:26,520 --> 00:22:27,567 jom pergi. 339 00:22:27,720 --> 00:22:28,801 - James, tidak. - Apa? 340 00:22:28,960 --> 00:22:30,485 - Tidak! Saya tinggalkan awak. - Kenapa? 341 00:22:31,600 --> 00:22:33,329 Tetapi saya fikir anda mencintai saya selama-lamanya. 342 00:22:34,800 --> 00:22:37,326 Nah, sekarang anda tahu. 343 00:22:41,160 --> 00:22:42,321 Alissa. 344 00:22:43,600 --> 00:22:45,807 Ini ialah Perkhidmatan Marshal A.S. 345 00:22:45,960 --> 00:22:49,646 James King, keluar dari bangunan dan menyerahkan kepada jagaan serta merta. 346 00:22:49,840 --> 00:22:50,887 Oh, sial! 347 00:22:53,440 --> 00:22:54,851 Hei, kawan-kawan. Dia ada di dalam. 348 00:22:57,520 --> 00:22:58,885 Kenapa awak tangkap saya? 349 00:23:01,680 --> 00:23:03,967 Saya hanyalah seorang pelayan bar sederhana dari Belize. 350 00:23:04,120 --> 00:23:05,167 Tunggu, tidak. Mexico. 351 00:23:05,520 --> 00:23:07,568 Hubungi peguam saya di Tijuana. 352 00:23:19,160 --> 00:23:20,844 sial! 353 00:23:21,200 --> 00:23:23,680 - Apa kejadahnya?! Turun! - Ini saya! Ini saya! 354 00:23:23,880 --> 00:23:25,211 - Tuan Raja? - Ya. 355 00:23:25,680 --> 00:23:27,842 Awak takutkan saya, kawan. 356 00:23:28,280 --> 00:23:30,726 Apa yang awak buat di dalam bagasi? 357 00:23:30,880 --> 00:23:33,167 Saya hanya memerlukan tempat untuk berkumpul semula. 358 00:23:33,320 --> 00:23:35,527 Anda tahu, permulaan yang baru. 359 00:23:35,720 --> 00:23:37,370 Okay. Hei. Biar saya bantu awak, kawan. 360 00:23:41,360 --> 00:23:42,805 Persetankan awak, Raja! 361 00:23:42,960 --> 00:23:45,691 - Saya kehilangan segala-galanya kerana awak! - Saya tidak melakukannya! 362 00:23:46,400 --> 00:23:47,640 sial! 363 00:23:47,800 --> 00:23:49,211 Persetankan seseorang! 364 00:23:49,440 --> 00:23:50,885 Persetankan tetek! 365 00:23:51,400 --> 00:23:53,050 Persetan dengan tit keras! 366 00:23:53,240 --> 00:23:55,322 Untuk cinta Alan Greenspan. 367 00:23:55,720 --> 00:23:58,724 sial! Hidup saya hancur. 368 00:24:00,520 --> 00:24:03,922 Saya usaha anda pernah dengar bahawa saya akan masuk penjara. 369 00:24:04,600 --> 00:24:08,446 Ya. Tidak, kita semua lakukan. Saya hanya tidak nak bangkitkan dulu, itu sahaja. 370 00:24:08,600 --> 00:24:11,126 Ayuh. Mereka mungkin menghantar anda ke beberapa penjara Club Fed. 371 00:24:11,440 --> 00:24:13,522 Anda akan bermain tenis dan golf, anda tahu. 372 00:24:15,080 --> 00:24:18,971 - Saya akan menghadiri San Quentin. - Mereka menghantar awak ke San Quentin? 373 00:24:19,320 --> 00:24:20,367 Oh. 374 00:24:20,560 --> 00:24:22,210 - Apa? - Oh, Tuhan! 375 00:24:22,560 --> 00:24:23,800 Mereka bercinta di San Quentin. 376 00:24:24,120 --> 00:24:26,487 - Oh. - Semua orang faham. 377 00:24:26,680 --> 00:24:28,045 Saya tidak mahu. 378 00:24:28,200 --> 00:24:31,409 Anda tidak akan mendapatnya. Anda akan masuk selama tiga bulan. 379 00:24:32,000 --> 00:24:33,968 Saya akan berada di sana selama 10 tahun. 380 00:24:34,120 --> 00:24:36,885 sial! Sepuluh tahun? 381 00:24:37,120 --> 00:24:39,930 - Oh! Oh! - Kenapa awak cakap macam tu? 382 00:24:40,160 --> 00:24:42,162 Ia tidak seteruk yang saya dengar, bukan? 383 00:24:42,520 --> 00:24:45,490 Jika anda mendengar semua orang sialan, itu. Begitu teruknya. 384 00:24:45,640 --> 00:24:47,005 Saya tidak mendengar bahagian itu. 385 00:24:47,320 --> 00:24:49,368 Mereka juga boleh memanggilnya San Fucking, kawan. 386 00:24:51,120 --> 00:24:54,249 Saya tidak mahu itu pada musuh saya yang paling teruk. Anda bercakap tentang buruk? Itu teruk. 387 00:24:55,000 --> 00:24:56,490 Awak patut tahu. 388 00:24:57,000 --> 00:24:58,490 Saya minta maaf untuk mengingatkan anda. 389 00:24:59,680 --> 00:25:01,648 apa yang awak cakap ni? 390 00:25:01,800 --> 00:25:03,882 Nah, hakikat bahawa anda masuk penjara. 391 00:25:04,280 --> 00:25:05,884 Hakikat bahawa saya masuk penjara? 392 00:25:06,080 --> 00:25:08,526 ya. Lihat, anda telah meluangkan masa anda. 393 00:25:08,680 --> 00:25:12,730 Anda membayar hutang anda. Dan kita sebagai masyarakat... 394 00:25:12,880 --> 00:25:15,121 ... patut mengalu-alukan anda kembali, dan kami melakukannya. 395 00:25:15,880 --> 00:25:17,928 Awak dan saya betul-betul sama. 396 00:25:18,080 --> 00:25:20,128 Kecuali anda tidak boleh mengundi, sekali-kali. 397 00:25:21,240 --> 00:25:24,687 Sebelum saya mencapai tahap kemarahan yang lain, Tuan Raja, beritahu saya untuk ketawa ... 398 00:25:24,840 --> 00:25:26,920 - ... macam mana awak tahu saya masuk penjara? - Ia mudah. 399 00:25:27,080 --> 00:25:29,560 Analisis statistik adalah apa yang saya lakukan. Inilah tawarannya: 400 00:25:29,720 --> 00:25:33,566 Satu daripada tiga lelaki kulit hitam akan dapati diri mereka dipenjarakan semasa hayat mereka. 401 00:25:33,760 --> 00:25:35,489 - Bayangkan pizza, okay? - Okay. 402 00:25:35,640 --> 00:25:36,880 Ada tiga keping. 403 00:25:37,520 --> 00:25:39,966 Tiga keping hitam. 404 00:25:41,640 --> 00:25:46,851 Satu daripada kepingan pizza itu akan dibuang dalam penjara pada satu ketika sepanjang hayatnya. 405 00:25:47,600 --> 00:25:50,126 Awak tahu tak? Biar saya berikan analisis statistik saya. 406 00:25:50,280 --> 00:25:52,806 Anda pergi ke San Quentin. Ada 100 peratus peluang... 407 00:25:52,960 --> 00:25:55,691 ... bahawa anda akan menjadi jalang seseorang. Sepuluh tahun ini: 408 00:25:58,520 --> 00:25:59,800 - Anda tahu apa itu? - Mm-mm. 409 00:25:59,840 --> 00:26:01,683 Seorang lelaki kulit hitam berbadan besar pada keldai putih pucat anda. 410 00:26:04,840 --> 00:26:08,083 Awak: "Tidak! Saya tidak mahu lagi! Berhenti! Cukuplah." 411 00:26:08,280 --> 00:26:11,011 terlalu lewat. Dia selesai menandakan lelaki seterusnya masuk. 412 00:26:11,880 --> 00:26:13,882 Itu seperti arnab. Anda tidak mahu dia lagi... 413 00:26:14,040 --> 00:26:16,407 ... Jadi sekarang di sini datang lelaki itu yang nak gosok muka. 414 00:26:16,560 --> 00:26:18,722 "Saya suka rambutnya." Dia bernafas pada awak. 415 00:26:18,880 --> 00:26:22,123 Itu menjijikkan. Tetapi rasa apa? Anda boleh menantikan 10 tahun itu! 416 00:26:22,280 --> 00:26:24,760 Bagaimana jika saya bercakap dengan semua jalang dan kami menganjurkan... 417 00:26:24,920 --> 00:26:27,730 ... membentuk kesatuan, dan kami meletakkan kaki kami dan berkata, "Cukup!" 418 00:26:27,880 --> 00:26:30,247 - Pasti lebih ramai daripada mereka. - Tidak ada. 419 00:26:30,440 --> 00:26:34,161 Anda berhak mendapat semua yang anda perolehi. Semoga berjaya bertahan, tuan. 420 00:26:34,360 --> 00:26:36,806 Nasib yang lebih baik dalam mengendalikan diri anda! 421 00:26:37,040 --> 00:26:40,522 Tunggu! Tunggu! Tunggu! jangan pergi. Jangan pergi, tolong. Saya boleh menggunakan bantuan anda. 422 00:26:40,680 --> 00:26:41,727 Membantu anda dengan apa? 423 00:26:43,040 --> 00:26:45,361 Bantu saya untuk tidak menjadi jalang seseorang. 424 00:26:46,600 --> 00:26:50,047 Awak harap saya tolong awak? Saya sepatutnya mengajar anda apa? 425 00:26:50,200 --> 00:26:51,406 Bagaimana untuk mengelakkan ini: 426 00:26:53,200 --> 00:26:55,965 - Baiklah, berhenti. - Anda boleh melatih saya. 427 00:26:56,120 --> 00:26:59,044 Anda boleh menjadi Athena kepada Odysseus saya. 428 00:26:59,200 --> 00:27:01,328 saya pun tak tahu apa kejadahnya, kawan! 429 00:27:02,080 --> 00:27:03,320 Saya boleh bayar awak. 430 00:27:03,920 --> 00:27:05,365 Apa sahaja yang diperlukan. 431 00:27:05,560 --> 00:27:07,130 Saya perlukan $30,000. 432 00:27:07,600 --> 00:27:09,409 - Selesai. - Oh... 433 00:27:09,600 --> 00:27:10,840 Okay. 434 00:27:11,600 --> 00:27:12,965 Yup. Ya. 435 00:27:13,240 --> 00:27:15,481 - Hebat. - Baiklah. 436 00:27:16,840 --> 00:27:18,080 awak buat apa? 437 00:27:18,280 --> 00:27:19,645 Saya hanya tahu dua ini. 438 00:27:20,120 --> 00:27:21,770 Apa yang anda cuba lakukan? 439 00:27:21,920 --> 00:27:24,810 - Goncang? Awak nak jabat tangan saya? - Oh, biasa. 440 00:27:24,960 --> 00:27:26,962 - Ini perjanjian. Kami mendapat perjanjian. - Cemerlang. 441 00:27:27,160 --> 00:27:29,811 - Terima kasih, Darnell. - Saya akan jumpa awak pada waktu pagi, sabit kesalahan. 442 00:27:30,000 --> 00:27:31,490 awak buat apa? Apakah itu? 443 00:27:31,640 --> 00:27:33,005 - Cuba lakukan perkara ini. - Tidak. 444 00:27:33,160 --> 00:27:34,969 - Goncang. tak mengapa. - Okay. 445 00:27:35,120 --> 00:27:37,248 Tuan Raja, tidak. Saya dapat itu. 446 00:27:37,560 --> 00:27:39,642 - Baiklah. Tiada masalah. - Saya menghargainya. 447 00:27:40,000 --> 00:27:41,001 Saya menghargainya. 448 00:27:46,000 --> 00:27:47,411 Oh. 449 00:27:47,920 --> 00:27:50,287 Ya! terima kasih! 450 00:27:50,480 --> 00:27:52,050 Terima kasih, Yesus! 451 00:27:52,200 --> 00:27:55,647 Saya tahu! Saya tahu hari saya akan tiba. 452 00:27:55,800 --> 00:27:57,484 Saya mendapatkan rumah itu. 453 00:27:57,640 --> 00:28:01,361 Saya mendapatkan rumah itu. Unh! 454 00:28:04,560 --> 00:28:07,769 sayang. Ini tidak masuk akal. 455 00:28:07,920 --> 00:28:09,445 Mengapa dia akan mengupah awak? 456 00:28:09,600 --> 00:28:12,968 - Kerana dia fikir saya masuk penjara, sayang. - Itu bahagian yang saya tidak faham. 457 00:28:13,120 --> 00:28:15,771 - Kenapa awak beritahu dia begitu? - Saya tidak. Dia mengandaikan bahawa. 458 00:28:15,960 --> 00:28:16,961 - Dia menganggapnya? - Ya! 459 00:28:17,120 --> 00:28:20,124 Jadi apa alasan yang awak berikan kepadanya untuk menganggap bahawa anda masuk penjara? 460 00:28:20,280 --> 00:28:21,441 Saya menjadi hitam. 461 00:28:23,280 --> 00:28:26,284 - Ini gila. - Okay. Saya tidak faham apa yang mengganggu anda. 462 00:28:26,440 --> 00:28:30,126 Dalam 30 hari, kita akan dapat wang, rumah akan menjadi milik kita. Apa masalahnya? 463 00:28:30,280 --> 00:28:34,080 Masalahnya dia tidak akan percaya bahawa anda masuk penjara. 464 00:28:34,360 --> 00:28:37,682 Lihat, sayang. saya isteri awak, jadi saya akan memberitahu anda terus. 465 00:28:38,080 --> 00:28:40,003 Anda sebenarnya bukan samseng. 466 00:28:40,280 --> 00:28:42,931 Saya tidak perlu menjadi samseng untuk menggambarkan samseng. Okay? 467 00:28:43,680 --> 00:28:47,651 Secara jujur, apa yang saya perlu lakukan ialah menukar suara saya, bercakap lebih mendalam sedikit. 468 00:28:47,800 --> 00:28:51,122 Cakap begini dan jadilah setiap stereotaip dia sudah fikir saya. 469 00:28:51,280 --> 00:28:53,851 Sekarang ini, saya sedang samseng. Ini samseng. 470 00:28:54,040 --> 00:28:56,486 Awak sangat pandai, sayang. 471 00:28:57,160 --> 00:28:58,650 Selamat malam. 472 00:28:59,640 --> 00:29:02,883 - Jalang! Jangan pergi dari saya! - Apa yang awak cakap tadi kepada saya? 473 00:29:03,040 --> 00:29:05,520 - Gadis, berhenti. Berhenti! - Apa yang salah dengan awak? 474 00:29:05,600 --> 00:29:09,002 Apakah itu? saya sayang awak! Saya sedang bermain! 475 00:29:11,040 --> 00:29:13,168 - Jalang. - Apa? 476 00:29:13,400 --> 00:29:15,129 - Saya tidak berkata apa-apa! - Oh. 477 00:29:15,280 --> 00:29:17,123 Lelaki, saya tidak berkata apa-apa. 478 00:29:17,680 --> 00:29:19,444 Anda mahu menonton The Notebook? 479 00:29:19,920 --> 00:29:22,685 - Saya sayang awak dan Makayla. - Ya, saya sayang awak juga. selamat malam. 480 00:29:26,760 --> 00:29:29,047 Anda telah sampai ke peti mel Martin Clark. 481 00:29:29,240 --> 00:29:31,208 Sila tinggalkan mesej selepas nada. 482 00:29:31,440 --> 00:29:32,851 Hai, ayah? 483 00:29:33,040 --> 00:29:34,690 Ia James. 484 00:29:34,840 --> 00:29:38,208 Hanya tertanya-tanya jika ada perkataan daripada penyiasat. 485 00:29:38,680 --> 00:29:40,045 saya masih sayang awak. 486 00:29:41,880 --> 00:29:43,530 terima kasih. Selamat tinggal. 487 00:29:44,040 --> 00:29:47,886 Sekarang, saya mendengar cerita gila tentang awak. Lelaki ini James King? 488 00:29:48,040 --> 00:29:52,682 Dan saya mendengar bahawa anda bermain di pesta itu tempat dia ditangkap. 489 00:29:52,840 --> 00:29:56,049 Ya. Saya tidak tahu yang saya buat persembahan untuk raksasa. 490 00:29:56,200 --> 00:29:59,568 Tak tahu nak explain macam mana untuk mengambil wang daripada orang seperti itu. 491 00:29:59,720 --> 00:30:01,563 Ia membuatkan anda mahu memberikannya kembali kepada mereka... 492 00:30:01,720 --> 00:30:04,405 ... kecuali itu akan menjadi lebih teruk kerana kemudian mereka akan memilikinya. 493 00:30:05,200 --> 00:30:09,569 Dan itu adalah perasaan tidak berdaya yang saya miliki tentang proses kreatif kami yang diwangkan... 494 00:30:09,720 --> 00:30:12,610 ... dan itulah yang memberi inspirasi kepada saya nak tulis lagu ni... 495 00:30:12,760 --> 00:30:15,286 ... yang sebenarnya tersedia di iTunes malam ini pada tengah malam. 496 00:30:15,480 --> 00:30:17,608 - Jika saya boleh memainkannya. - Hebat. 497 00:30:18,680 --> 00:30:21,490 Saya tidak boleh melihat melalui dinding 498 00:30:22,400 --> 00:30:25,131 Dan saya tidak boleh membaca fikiran awak 499 00:30:26,560 --> 00:30:28,961 Tetapi jika saya lakukan saya akan mencari 500 00:30:29,120 --> 00:30:32,886 Lelaki itu James King adalah seorang lelaki yang hebat 501 00:30:33,720 --> 00:30:36,803 Maksud saya jenis kecil, kecil 502 00:30:37,520 --> 00:30:39,488 Tetapi James itu 503 00:30:39,800 --> 00:30:42,531 Akan jatuh Tangan ke dinding penjara 504 00:30:42,680 --> 00:30:45,604 Tercekik seteguk bebola 505 00:30:45,840 --> 00:30:48,241 Dia akan tercekik Seteguk bebola 506 00:30:48,400 --> 00:30:50,323 Saya tidak suka mengakuinya, tetapi ia adalah lagu yang bagus. 507 00:30:50,480 --> 00:30:53,324 Okay, sangat bagus. John Mayer, semua orang. 508 00:30:53,480 --> 00:30:56,165 Sekarang saya akan bermimpi tentang bola. 509 00:30:57,360 --> 00:30:58,805 Hei, Russell. 510 00:30:59,000 --> 00:31:00,809 Ia Darnell. 511 00:31:01,440 --> 00:31:03,442 sepupu awak. Sepupu awak, Darnell, kawan. 512 00:31:03,760 --> 00:31:04,761 Hei, dengar, Russell... 513 00:31:04,960 --> 00:31:08,487 ...bagaimana anda ingin menjana $500 hanya kerana memberitahu saya bagaimana keadaan penjara. 514 00:31:10,280 --> 00:31:13,727 Nah, saya tidak mahu mengatakan itu. Russell, saya tidak perlu berkata begitu. 515 00:31:14,480 --> 00:31:15,970 Untuk apa?! Apakah...? 516 00:31:16,120 --> 00:31:17,451 baiklah. baiklah. 517 00:31:17,640 --> 00:31:20,211 Saya seorang Cliff Huxtable kelihatan pussy keparat. 518 00:31:21,080 --> 00:31:23,651 Tidak! Saya tidak memakai khaki pun. 519 00:31:25,080 --> 00:31:29,722 Russell, bolehkah awak tolong saya, apa saya meminta anda untuk? Mulakan sahaja dari awal. 520 00:31:29,880 --> 00:31:34,010 Tidak, tidak. Seperti, permulaan, permulaan. Seperti, hari pertama penjara. 521 00:31:35,840 --> 00:31:37,251 Pada hari pertama? 522 00:31:37,440 --> 00:31:40,046 Oh. Tiada pemanasan badan? 523 00:31:40,840 --> 00:31:41,887 sedih tu. 524 00:31:42,520 --> 00:31:44,648 Russell, saya minta maaf, adakah saya baru mendengar bunyi tembakan? 525 00:31:44,880 --> 00:31:47,167 Awak kena pergi. Okay. Selamat tinggal. 526 00:31:56,840 --> 00:31:57,887 Dah sedia mak...? 527 00:31:58,040 --> 00:31:59,565 Dah sedia mak...? Dah sedia mak...? 528 00:31:59,720 --> 00:32:02,326 Itu dia, itu dia. Ahem. 529 00:32:05,000 --> 00:32:06,411 Datang! 530 00:32:07,720 --> 00:32:11,361 Rita, Makayla, rumah baru, sekolah yang bagus. 531 00:32:11,520 --> 00:32:12,681 Anda bersedia, keparat? 532 00:32:12,840 --> 00:32:14,524 Kejap lagi! 533 00:32:18,920 --> 00:32:21,730 Hello? 534 00:32:21,880 --> 00:32:23,723 - Awak bersedia, keparat?! - Aah! 535 00:32:24,640 --> 00:32:27,246 - Oh, ia terbakar! - Semburan lada, jalang! 536 00:32:28,680 --> 00:32:30,887 Peraturan nombor satu: Awak sentiasa berjaga-jaga, okay? 537 00:32:31,040 --> 00:32:33,520 Di dalam, ada seseorang di setiap sudut untuk meniduri anda! 538 00:32:33,720 --> 00:32:36,929 Sekolah penjara sedang bersidang, jalang! Anda sudah gagal. 539 00:32:39,400 --> 00:32:42,483 Saya sangat gembira saya mengupah awak. Ini sahaja yang saya perlukan. 540 00:32:42,720 --> 00:32:44,927 Okay. Apa seterusnya? 541 00:32:45,080 --> 00:32:47,560 Apa...?! Berapa ramai emak tinggal di sini?! 542 00:32:47,720 --> 00:32:50,690 Baiklah. Mari mulakan. 543 00:32:51,280 --> 00:32:53,487 Ini betul-betul di sini program kesediaan penjara saya. 544 00:32:53,640 --> 00:32:57,531 Jika anda mengikuti panduan ini dan lakukan dengan tepat apa yang saya katakan anda akan bertahan dalam penjara. 545 00:32:59,200 --> 00:33:00,406 "Keistering." 546 00:33:00,560 --> 00:33:04,804 - Apa itu keistering? - Perlahan! Anda tidak bersedia untuk itu. 547 00:33:05,000 --> 00:33:06,081 Awak cikgu. 548 00:33:06,240 --> 00:33:10,962 Dan saya cuma nak awak tahu saya akan buat apa sahaja ia diperlukan untuk terus hidup dan mendapatkan kehidupan saya kembali. 549 00:33:11,120 --> 00:33:12,963 itu bagus, kerana izinkan saya memberitahu anda sesuatu: 550 00:33:13,120 --> 00:33:15,520 Anda akan perlu bekerja lebih keras daripada yang pernah anda kerjakan sebelum ini. 551 00:33:15,680 --> 00:33:20,641 Dulu semasa saya di Harvard Business School, Saya menghadapi beberapa kemungkinan yang agak panjang. 552 00:33:20,800 --> 00:33:23,041 Tetapi saya bersandar dan saya berjaya. 553 00:33:23,200 --> 00:33:25,851 Semasa anda berada di Harvard, adakah anda pernah dirogol kerana gagal dalam ujian? 554 00:33:26,000 --> 00:33:27,809 Saya rasa itu lebih kepada perkara Yale. 555 00:33:34,960 --> 00:33:36,371 - "Yale." - Saya minta maaf. 556 00:33:38,000 --> 00:33:39,764 Diamlah! 557 00:33:41,520 --> 00:33:44,000 Sekarang mulai saat ini, ini bukan rumah awak lagi. 558 00:33:44,160 --> 00:33:47,369 - San Quentin ini! Awak faham saya? - Okay. 559 00:33:47,800 --> 00:33:49,529 Mulai sekarang ini akan menjadi sel anda. 560 00:33:49,720 --> 00:33:52,485 Awak jangan keluar dari bilik ini tanpa kebenaran saya. 561 00:33:54,040 --> 00:33:55,485 memang bagus. 562 00:33:57,160 --> 00:34:00,004 - Untuk awak tidur, tuan. - Teruskan, kita tidak ada masa untuk permainan. 563 00:34:00,160 --> 00:34:01,810 Naik ke atas, jadikan tempat ini penjara. 564 00:34:01,960 --> 00:34:05,442 Kami berbesar hati untuk membalas budi anda atas banyak kebaikanmu. 565 00:34:08,280 --> 00:34:11,011 Letakkan itu di sana di hadapan patung-patung dengan batang. 566 00:34:11,480 --> 00:34:12,811 James, dengar cakap saya. 567 00:34:12,960 --> 00:34:16,169 Kunci untuk bertahan dalam penjara terletak dalam soalan mudah berikut: 568 00:34:16,360 --> 00:34:18,442 Adakah anda keras? Dan bolehkah anda mengendalikan diri anda? 569 00:34:18,840 --> 00:34:23,243 Nah, ini adalah saat yang jarang berlaku untuk optimis kerana jawapan untuk itu adalah ya. 570 00:34:23,400 --> 00:34:26,165 itu bagus. Biar saya lihat bagaimana rupa wajah anjing gila anda. 571 00:34:26,440 --> 00:34:28,841 - Saya minta maaf. Apa itu anjing gila? - Awak anjing gila! 572 00:34:29,040 --> 00:34:30,963 - Oh, sial. - Apa awak, nigga? 573 00:34:31,120 --> 00:34:33,361 - Ambil apa sahaja yang anda mahu! - Biar saya lihat itu! 574 00:34:33,520 --> 00:34:35,045 Tidak! 575 00:34:36,240 --> 00:34:39,005 - Berhenti! Saya mohon pada awak! - Seperti lembu jantan pit tanpa tali. 576 00:34:42,680 --> 00:34:44,045 Itu anjing gila. 577 00:34:44,200 --> 00:34:46,362 Wah. Saya tahu awak lelaki yang betul untuk pekerjaan itu. 578 00:34:46,560 --> 00:34:50,884 Di penjara, muka anjing gila adalah penting kelangsungan hidup anda. Adakah anda memahami saya, James? 579 00:34:51,040 --> 00:34:55,682 Jadi ideanya ialah saya membuat muka yang menyampaikan hakikat bahawa saya tidak mempunyai masalah untuk menyakiti awak. 580 00:34:56,080 --> 00:34:58,731 Betul-betul apa itu. Sekarang, sampaikan omong kosong itu. Biar saya lihat. 581 00:34:58,880 --> 00:35:01,486 Okay. Ahem. 582 00:35:02,520 --> 00:35:04,124 Ha! 583 00:35:04,880 --> 00:35:06,644 - Itu teruk. - Ha, ha. 584 00:35:06,800 --> 00:35:09,690 Tidak, itu mengerikan, kawan. kemarahan. Awak kena tunjukkan saya kemarahan. 585 00:35:09,840 --> 00:35:13,242 - Kenapa awak senyum? - Saya tidak tersenyum. Saya tegang dan saya gelisah. 586 00:35:13,400 --> 00:35:14,765 Ayuh, kawan! 587 00:35:15,080 --> 00:35:16,889 - Unh! - Itu marah awak... Itu sahaja?! 588 00:35:17,040 --> 00:35:19,441 - Tunang awak tinggalkan awak. - Betul! 589 00:35:19,600 --> 00:35:21,409 - Awak gembira tentang itu? - Tidak. 590 00:35:21,560 --> 00:35:24,086 Lepas tu marah! Dia akan tinggalkan awak? Apa yang dia buat? 591 00:35:24,240 --> 00:35:27,926 Dia mungkin melutut menghisap ada orang yang duduk di tempat duduk belakang trak. 592 00:35:28,800 --> 00:35:29,847 Tunjukkan... 593 00:35:30,920 --> 00:35:31,967 James. 594 00:35:32,600 --> 00:35:35,524 Oh. Oh. Ayuh. Ayuh. 595 00:35:35,720 --> 00:35:38,803 - Saya sangat merinduinya. - Apa yang awak buat, James? 596 00:35:39,360 --> 00:35:40,771 Saya sedih-mengejar awak. 597 00:35:43,400 --> 00:35:46,210 - James? - Anda rasa itu strategi yang boleh berkesan? 598 00:35:46,360 --> 00:35:48,931 Tidak. Saya rasa ia bukan satu strategi itu boleh berfungsi. 599 00:35:49,120 --> 00:35:51,771 Hei, dengar semua. Saya sangat sedih. 600 00:35:52,560 --> 00:35:55,325 Tolong jangan menyerang saya secara seksual. Saya sudah terlalu sedih. 601 00:35:55,480 --> 00:35:58,245 Hei, kawan-kawan. Hati saya sudah dirogol. 602 00:35:58,400 --> 00:36:00,721 Saya tidak mahu melakukan ini lagi. Jom teruskan. Okay? 603 00:36:00,880 --> 00:36:04,043 Kami bergerak dari anjing gila. James, boleh awak lawan? 604 00:36:05,160 --> 00:36:06,491 betul-betul. 605 00:36:09,400 --> 00:36:10,561 apa? 606 00:36:10,760 --> 00:36:12,762 Anda terpaksa menukar pakaian anda untuk ini? 607 00:36:15,160 --> 00:36:16,969 Apa yang awak buat, kawan? 608 00:36:17,120 --> 00:36:19,168 Ia dipanggil capoeira. 609 00:36:19,400 --> 00:36:20,890 Ia adalah seni mempertahankan diri Brazil. 610 00:36:21,040 --> 00:36:23,361 Tetapi jangan tertipu dengan keindahan dan keagungannya. 611 00:36:23,560 --> 00:36:26,006 Ia sebenarnya agak mematikan. 612 00:36:26,200 --> 00:36:27,645 Ini maut? 613 00:36:28,840 --> 00:36:30,080 Itu maut? 614 00:36:30,480 --> 00:36:31,527 - tikam. - Aduh. 615 00:36:31,720 --> 00:36:33,006 - tikam. - Berhenti. 616 00:36:33,160 --> 00:36:35,640 - tikam. tikam. - Pengawal! Pengawal! 617 00:36:36,000 --> 00:36:38,162 - Tikam-tikam, tikam, tikam! - Aduh. Aduh! 618 00:36:38,320 --> 00:36:40,322 Apa yang awak buat, kawan? 619 00:36:40,480 --> 00:36:42,847 Sial tidak akan menyelamatkan anda di San Quentin! 620 00:36:43,000 --> 00:36:45,890 Nah, itu mungkin tidak, tetapi anda tidak melihat sepakan Bênção saya. 621 00:36:46,040 --> 00:36:48,168 - Awak apa?! - Tendangan Bênção saya. 622 00:36:53,680 --> 00:36:56,524 Lihat apa yang dilakukan oleh keldai bodoh anda. tikam. 623 00:36:57,080 --> 00:36:59,890 - tikam. - Saya sudah mati. 624 00:37:00,040 --> 00:37:02,008 tikam, tikam, tikam, tikam. 625 00:37:04,440 --> 00:37:06,090 awak sangat teruk. 626 00:37:06,600 --> 00:37:11,128 James. Saya kena beritahu awak. Saya tidak boleh bayangkan apa yang anda mesti lalui. 627 00:37:11,680 --> 00:37:13,682 Ia sangat baik untuk bercakap dengan anda. 628 00:37:14,160 --> 00:37:17,926 Apakah maklumat terkini daripada penyiasat? Penyiasat? 629 00:37:18,520 --> 00:37:21,046 - Penggodam Cina. Mereka agak pasti. - Hei! 630 00:37:21,480 --> 00:37:24,640 Saya tahu saya tidak gila. Bukankah saya telah memberitahu anda untuk mematikan telefon? Keluar telefon. 631 00:37:24,800 --> 00:37:27,724 - Hei, awak bercakap dengan siapa? - Ini Darnell. Dia membantu saya. 632 00:37:27,880 --> 00:37:29,086 Masa anda sudah tamat! 633 00:37:29,240 --> 00:37:31,288 - Saya perlu pergi. Saya akan hubungi awak semula. - Gantungkan! 634 00:37:31,440 --> 00:37:33,204 - Jika saya mendapat lebih masa telefon. - Gantungkan! 635 00:37:33,360 --> 00:37:34,725 Itu penting bagi saya! 636 00:37:34,880 --> 00:37:37,201 Apabila anda mendapat barisan banduan menunggu untuk menggunakan telefon ... 637 00:37:37,400 --> 00:37:39,767 ... awak jangan nak marahkan mereka, James. 638 00:37:40,080 --> 00:37:41,889 Saya akan meniduri awak, Encik James! 639 00:37:42,040 --> 00:37:43,201 Rosa! 640 00:37:43,560 --> 00:37:45,244 Anda melihat belakang anda di halaman. 641 00:37:48,760 --> 00:37:50,728 Saya bukan puto. 642 00:37:52,240 --> 00:37:53,480 Hebat. 643 00:37:54,840 --> 00:37:56,968 - Baiklah. Kami ada masalah. - Apa itu? 644 00:37:57,120 --> 00:37:58,929 James sedang bercakap dengan seseorang. 645 00:37:59,080 --> 00:38:00,241 Tidak, tidak, dia percayakan awak. 646 00:38:00,400 --> 00:38:03,165 - Dia tidak akan menyatukan dua dan dua. - Tidak, hentikan! 647 00:38:03,320 --> 00:38:04,924 - Ini salah awak! - Apa? 648 00:38:05,080 --> 00:38:07,321 Nah, anda tidak boleh mendapatkan dia untuk mengambil perjanjian pengakuan itu. 649 00:38:07,480 --> 00:38:12,407 Daripada dia masuk penjara, awak dapat dia 30 hari untuk berada di luar sana, berlari-lari... 650 00:38:12,600 --> 00:38:13,601 ... mengarut! 651 00:38:13,760 --> 00:38:18,163 Saya terpaksa membuatnya kelihatan baik. Anda bergaduh, anda tidak turun pada pusingan pertama. tak mengapa. 652 00:38:18,480 --> 00:38:22,121 Saya tidak mahu dia di luar sana, bermain detektif dengan seseorang. 653 00:38:23,080 --> 00:38:25,686 Awak perhatikan saya bekas bakal menantu, boleh? 654 00:38:25,880 --> 00:38:29,202 - Dan ketahui siapa Darnell ini. - Saya akan melakukannya. Segera. 655 00:38:29,400 --> 00:38:30,925 Di sana anda pergi. 656 00:38:33,960 --> 00:38:37,282 Baiklah, James. Lihat, anda akan bergaduh di dalam. Okay? 657 00:38:37,440 --> 00:38:40,091 Anda tidak perlu menang, tetapi anda perlu menunjukkan kepada mereka... 658 00:38:40,240 --> 00:38:44,802 ... bahawa anda tidak takut untuk melawan. Dapatkan biasa bergaduh. Lihat lelaki di sana? 659 00:38:46,600 --> 00:38:49,843 - Ya. - Pergi ke sana dan lawan salah seorang daripada mereka. 660 00:38:51,480 --> 00:38:52,970 Itu gila! 661 00:38:53,960 --> 00:38:56,566 Mereka adalah raksasa. Mereka akan mematahkan tulang belakang saya. 662 00:38:56,720 --> 00:38:59,371 Itulah jenis lelaki anda akan lihat di San Quentin. 663 00:38:59,560 --> 00:39:04,122 Jadi anda perlu goncang ketakutan itu. Saya nak awak pergi dan tumbuk mulut lelaki pantat besar itu. 664 00:39:05,520 --> 00:39:07,329 Oh, Tuhanku. Hati saya berdebar-debar. 665 00:39:08,920 --> 00:39:10,445 Okay. 666 00:39:21,160 --> 00:39:22,685 Hei, kawan-kawan. 667 00:39:23,640 --> 00:39:25,005 Siapa awak, kawan? 668 00:39:28,040 --> 00:39:29,644 Saya nak lawan awak. 669 00:39:30,320 --> 00:39:31,367 apa? 670 00:39:32,760 --> 00:39:35,491 Anda silap pilih hari untuk datang ke taman. 671 00:39:37,320 --> 00:39:40,688 - Adakah ini sejenis jenaka, kawan? - Anda pernah menjadi gila sebelum ini? 672 00:39:42,160 --> 00:39:44,527 Anda akan mendapatkan sedikit sekarang, keparat. 673 00:39:45,720 --> 00:39:47,768 Apa kejadahnya, kawan? 674 00:39:47,920 --> 00:39:49,729 Ia adalah saiz batang anda. 675 00:39:50,280 --> 00:39:52,601 Saya akan patahkan, buat awak makan. 676 00:39:56,240 --> 00:39:58,766 Anda meniduri ibu anda dengan batang itu? 677 00:39:58,960 --> 00:40:00,883 Macam mana awak kenal mama saya?! Awak tak kenal mama saya. 678 00:40:01,520 --> 00:40:02,806 Oh, tidak. 679 00:40:03,360 --> 00:40:06,045 - Aah! Aah! Aah! - Ayuh! Dapatkan dia! Dapatkan dia! 680 00:40:06,280 --> 00:40:07,691 Kembali ke sini, jalang! 681 00:40:07,880 --> 00:40:11,726 Oh, tidak! Tolong jangan sakitkan badan saya! Aah! 682 00:40:11,880 --> 00:40:13,689 Tidak! badan saya! 683 00:40:15,200 --> 00:40:16,486 Tolong saya! 684 00:40:16,720 --> 00:40:18,722 Awak patahkan tulang belakang saya! 685 00:40:30,840 --> 00:40:32,365 Apa yang berlaku kepada gelanggang tenis saya? 686 00:40:32,520 --> 00:40:37,208 Anda tidak lagi akan merujuk kawasan ini sebagai tenis mahkamah. Mulai saat ini, ini adalah halaman. 687 00:40:37,360 --> 00:40:41,001 Fahami sesuatu, James. Halaman adalah bahagian penjara yang paling mematikan. 688 00:40:41,360 --> 00:40:45,206 Di sinilah anda mendapat beberapa minit berharga anda udara segar dan cahaya matahari. Faham? 689 00:40:45,360 --> 00:40:46,964 Udara segar. 690 00:40:47,240 --> 00:40:51,529 Berapa kali saya menghirup udara bersih, wangi dengan lavender, dan ambil mudah? 691 00:40:51,680 --> 00:40:54,684 James, saya tidak peduli berapa kali. Saya tidak peduli. 692 00:40:54,840 --> 00:40:56,729 - Saya cuma cakap. - Diam, James. 693 00:40:56,880 --> 00:40:59,804 Anda perlu berhati-hati kerana jika anda tersalah langkah... 694 00:40:59,960 --> 00:41:03,200 ... anda akan berakhir di wilayah yang salah. Untuk orang seperti kamu yang tidak boleh melawan... 695 00:41:03,320 --> 00:41:06,290 ... ia bukan perkara yang baik, James. Ia bukan perkara yang baik sama sekali. 696 00:41:06,600 --> 00:41:10,047 Sekarang, anda di bahagian saudara sahaja. Anda mempunyai dua saat untuk keluar. 697 00:41:10,200 --> 00:41:12,282 - Sebelum awak kena mollywhopped. - Baiklah, Darnell. 698 00:41:12,440 --> 00:41:13,646 - Siapa Darnell?! - Awak. 699 00:41:13,800 --> 00:41:14,961 Nama saya Leroy! 700 00:41:15,120 --> 00:41:18,283 - Ya, saya cadangkan awak berjalan, budak putih. berjalanlah! - Baiklah. saya sedang berjalan. 701 00:41:18,440 --> 00:41:20,249 - Pusing dan berjalan! - Saya sedang berjalan. 702 00:41:21,240 --> 00:41:22,760 - Hei, ese. - Apa? 703 00:41:22,800 --> 00:41:25,565 - Awak ada masalah, gringo? - Darnell, apa yang awak buat? 704 00:41:25,720 --> 00:41:29,167 Darnell? Siapa Darnell, ese? Anda sedang melihat Carlos. 705 00:41:29,320 --> 00:41:32,244 Saya cadangkan anda berjalan ke mana sahaja anda datang daripada, ése, sebelum anda menghadapi masalah. 706 00:41:32,400 --> 00:41:34,720 - Saya cuba meninggalkan kawasan itu. - Awak perlu balik... 707 00:41:34,800 --> 00:41:36,928 - ... di sana dengan orang negro, ése. - Dengan Leroy? 708 00:41:37,080 --> 00:41:39,970 Awak balik sana dengan orang negro! Itulah tempat anda berada. 709 00:41:40,120 --> 00:41:42,202 - Saya tidak nampak sesiapa. - Awak milik orang Negro. 710 00:41:42,360 --> 00:41:43,521 - Pergi. - Saya akan pergi. 711 00:41:43,680 --> 00:41:46,280 - Fuck awak panggil negro?! - Dia. Saya tidak. 712 00:41:46,320 --> 00:41:49,051 Saya beritahu awak, Carlos! Simpan najis itu di sebelah anda! 713 00:41:49,200 --> 00:41:51,328 - Bawa Yankee bersama anda! - Saya akan pergi dengan awak! 714 00:41:51,480 --> 00:41:53,403 Hei, saya tidak mahu dia. 715 00:41:53,560 --> 00:41:55,244 Dia seorang pencinta negro. Awak bawa dia. 716 00:41:55,400 --> 00:41:57,801 keparat! Katakan sesuatu yang lain, bro! 717 00:41:57,960 --> 00:42:01,282 Hei! Hei, saya bersumpah kepada Tuhan. Saya bersumpah kepada Tuhan, saya akan memotong awak, ése. 718 00:42:01,440 --> 00:42:04,171 - Mari kita berjabat tangan. - Tidak ada berjabat tangan, gringo. 719 00:42:04,320 --> 00:42:05,920 - Persahabatan. - Kembali ke tempat anda berada. 720 00:42:06,000 --> 00:42:07,240 Saya tidak tahu di mana saya berada. 721 00:42:07,400 --> 00:42:10,165 Biarkan dia sendirian. Saya akan menjaga dia. 722 00:42:10,800 --> 00:42:12,484 Awak milik saya. 723 00:42:13,000 --> 00:42:14,650 - Siapa awak? - Saya Dante. 724 00:42:15,040 --> 00:42:18,089 Kenapa awak tidak tinggalkan dia seorang diri, Carlos! Biarkan dia, Leroy! 725 00:42:18,240 --> 00:42:20,527 - Adakah anda seorang wanita? - Saya jika anda mahu saya menjadi. 726 00:42:20,920 --> 00:42:21,967 Saya tidak mahu itu. 727 00:42:22,160 --> 00:42:24,561 - Okay, saya tahu awak. - Biar saya pegang poket awak. 728 00:42:24,720 --> 00:42:26,688 - Biar saya pegang poket awak. - Baiklah. 729 00:42:27,000 --> 00:42:30,163 Saya mendakwa dia! Dia milik saya, Leroy! 730 00:42:30,320 --> 00:42:33,722 Jalang, awak ada dua saat untuk melepaskan poketnya. Dua! 731 00:42:33,880 --> 00:42:36,167 - Bangsat! Anda mendapat dua saat! - Jangan pukul perempuan! 732 00:42:36,360 --> 00:42:38,240 - Akan mengetuk pantat anda! - Jangan pukul perempuan! 733 00:42:38,320 --> 00:42:39,606 Anda tidak mahu poket saya. 734 00:42:39,760 --> 00:42:42,331 Anda tidak mahu. Jadi apa? Kenapa saya tidak boleh gembira? 735 00:42:43,120 --> 00:42:47,330 Hei, ese. saya tak suka awak dan najis domestik ini di hadapan krew saya. 736 00:42:47,480 --> 00:42:48,527 Awak rasa saya suka? 737 00:42:48,680 --> 00:42:51,160 Anda perlu mengambilnya tempat lain, ése, ya? 738 00:42:51,320 --> 00:42:53,360 Gringo, awak bawa awak dan jalang kotor awak di tempat lain. 739 00:42:53,480 --> 00:42:56,086 - Saya akan pergi ke sana. - Jangan panggil saya kotor. 740 00:42:56,240 --> 00:42:59,130 Saya tidak kotor apabila anda berada di dalamnya. Saya tidak kotor ketika itu, bukan? 741 00:42:59,880 --> 00:43:02,161 Awak kotor ketika itu. Awak kotor sekarang. 742 00:43:02,520 --> 00:43:05,364 - Dia tidak merungut. - Awak patut diuji. 743 00:43:05,720 --> 00:43:09,361 Tidak, saya tidak merungut kerana kami masih belum mempunyai apa-apa jenis interaksi. 744 00:43:09,560 --> 00:43:11,760 - Malam ini akan menjadi malam kita. - Tidak. Malam ini tidak akan berlaku. 745 00:43:11,840 --> 00:43:14,080 - Jadilah kesatria putih saya. Selamatkan saya. - Jangan terlalu berharap. 746 00:43:14,120 --> 00:43:16,168 Biar saya tumpang awak. Biar saya tumpangkan awak ke tempat yang selamat. 747 00:43:16,360 --> 00:43:20,729 Tidak! Saya tidak selesa dengan itu. lepaskan saya! Leroy akan kecewa. 748 00:43:21,200 --> 00:43:23,806 - Saya tahu awak akan kembali. - Bangsat! 749 00:43:23,960 --> 00:43:25,405 Saya tahu awak akan kembali. 750 00:43:25,560 --> 00:43:27,483 Awak buat saya marah, keparat! 751 00:43:27,800 --> 00:43:30,440 - Saya tidak melakukan apa-apa! - Saya akan memukul pantat awak, budak putih! 752 00:43:30,680 --> 00:43:33,570 - Saya hanya berdiri di sini. - Tidak, anda tidak. Anda mendapat jalang saya! 753 00:43:33,720 --> 00:43:35,880 - Cuba mencari tempat... - Saya jalang lama awak. 754 00:43:36,000 --> 00:43:37,047 Kami seperti kuda belang. 755 00:43:37,200 --> 00:43:39,965 - Kami bukan seperti kuda belang. - Kami seperti kuda belang. awak saya... 756 00:43:40,120 --> 00:43:44,205 Entah bagaimana awak membuat saya memeluk awak, dan saya tidak tahu bagaimana itu berlaku. 757 00:43:44,400 --> 00:43:49,042 Itu sahaja! Itu sahaja, gringo. Sumpah, aku semakin muak dengan dorang ni. Saya akan tikam awak. 758 00:43:49,240 --> 00:43:52,687 Saya masih keliru tentang bahagian apa anda berada dalam teka-teki ini, Carlos. 759 00:43:53,000 --> 00:43:55,651 Bertahan! Bertahanlah. Soalan, soalan. 760 00:43:55,800 --> 00:43:57,325 Adakah terdapat geng Perancis? 761 00:43:58,360 --> 00:44:00,522 Saya bercakap Perancis. Saya tidak fasih, tetapi saya boleh... 762 00:44:04,760 --> 00:44:06,888 Bolehkah saya menyertai kumpulan itu, s'il vous plaît? 763 00:44:07,600 --> 00:44:10,520 Awak tahu tak? Anda tidak boleh melawan. Memandangkan anda tidak boleh melawan... 764 00:44:10,640 --> 00:44:13,962 ... Saya tinggal dengan satu pilihan, dan itu untuk mendapatkan keldai bodoh anda dalam bentuk. 765 00:44:14,120 --> 00:44:16,248 Tuhan! Anda gagal. 766 00:44:17,400 --> 00:44:19,880 Saya mempunyai gim yang canggih 40 kaki jauhnya. 767 00:44:20,040 --> 00:44:21,644 Tiada gim di San Quentin. 768 00:44:23,200 --> 00:44:25,202 Lengkungkan saya, jalang! Lengkung saya! 769 00:44:25,720 --> 00:44:28,451 Mungkin saya harus bermula dengan bayi pada wakil yang lebih tinggi. 770 00:44:29,720 --> 00:44:31,848 Hei! Hei, awak! 771 00:44:32,640 --> 00:44:34,802 - Saya nak lawan awak. - Apa yang awak cakap, orang gila? 772 00:44:35,680 --> 00:44:37,489 Saya nak lawan awak, bangsat. 773 00:44:38,760 --> 00:44:40,569 Mari kita berehat di sini. 774 00:44:43,840 --> 00:44:46,889 Tengok muka dia. Dia kelihatan seperti dia semakin kacau sekarang. 775 00:44:48,240 --> 00:44:49,810 Ayuh! 776 00:44:49,960 --> 00:44:52,247 Lebih baik awak jangan lepaskan saya! sial! 777 00:44:52,880 --> 00:44:55,486 Maafkan saya, tuan. Saya tidak suka mengganggu anda, tapi saya perlu lawan awak. 778 00:44:55,640 --> 00:44:56,801 Saya berada di Nam! 779 00:44:57,360 --> 00:44:59,362 Dan saya sangat menyukainya! 780 00:45:00,480 --> 00:45:02,289 James, awak kena buang sesuatu! 781 00:45:03,160 --> 00:45:04,161 Darnell! 782 00:45:04,520 --> 00:45:05,760 Oh. 783 00:45:05,960 --> 00:45:07,086 Selamatkan saya! 784 00:45:08,080 --> 00:45:11,448 Perhatian banduan, berkurung dalam lima minit. 785 00:45:11,640 --> 00:45:13,961 Dan jangan cuba apa-apa najis bodoh. 786 00:45:27,080 --> 00:45:29,003 Apa yang mereka lakukan pada halaman rumah saya? 787 00:45:29,240 --> 00:45:31,925 Tiada penjara boleh menahan James King. 788 00:45:38,880 --> 00:45:42,168 - Kami mendapat pelari. Encik James sedang berlari! - Oh, persetankan saya! 789 00:45:43,760 --> 00:45:45,967 Awak ada dalam dunia saya sekarang, jalang! 790 00:45:51,920 --> 00:45:53,081 Ibu... Sial! 791 00:45:53,240 --> 00:45:55,720 Anda tidak akan keluar hidup-hidup! Ha, ha. 792 00:45:56,360 --> 00:45:57,885 Persetankan beg tetek! 793 00:45:58,080 --> 00:46:00,560 Lepaskan anjing-anjing itu! 794 00:46:00,720 --> 00:46:02,449 apa? anjing? 795 00:46:08,520 --> 00:46:10,488 Tiada tempat untuk lari, Encik James. 796 00:46:11,920 --> 00:46:14,161 Anda tidak tahu bila untuk berhenti, Encik James. 797 00:46:28,800 --> 00:46:31,087 Anda tidak boleh melepasi Cecelio dan beberapa Chihuahua. 798 00:46:31,240 --> 00:46:35,131 Beritahu saya bagaimana anda akan melarikan diri dari San Quentin. Berhenti membuang masa saya, James. 799 00:46:35,440 --> 00:46:40,480 Itulah yang berlaku apabila anda cuba melompat pagar secara haram. Hm? 800 00:46:49,480 --> 00:46:51,209 Latihan awak tidak berjalan lancar, kawan. 801 00:46:51,360 --> 00:46:54,125 Terus terang, saya tidak rasa anda memberi saya 100 peratus. 802 00:46:54,360 --> 00:46:57,170 Dan sebagai pakar pemenjaraan anda, itu membimbangkan saya. 803 00:46:57,360 --> 00:46:59,408 Kerana tugas saya untuk menyediakan anda. 804 00:47:00,520 --> 00:47:02,090 Nasib baik, saya mendapat rancangan. 805 00:47:02,240 --> 00:47:04,447 Oh, alhamdulillah. Oh, itu bagus. 806 00:47:05,200 --> 00:47:08,170 - Anda akan belajar cara menghisap batang. - Apa?! 807 00:47:09,480 --> 00:47:10,891 Oh, Tuhan. 808 00:47:11,360 --> 00:47:13,886 Dengar baik-baik. Saya cakap saya nak awak belajar hisap batang. 809 00:47:14,040 --> 00:47:15,565 Saya dengar awak! 810 00:47:16,560 --> 00:47:17,891 - Itu rancangan awak? - Ya. 811 00:47:18,040 --> 00:47:21,726 Apa yang saya katakan ialah apabila kehidupan meletakkan a batang dalam mulut anda, anda membuat dickade. 812 00:47:21,880 --> 00:47:25,202 "Dickade" tidak berbunyi peningkatan yang ketara berbanding batang. 813 00:47:25,400 --> 00:47:28,006 Intinya, James! Saya tahu apa yang saya cakapkan. 814 00:47:28,160 --> 00:47:30,401 - Kita bercakap tentang kelangsungan hidup. - Saya faham. 815 00:47:30,720 --> 00:47:35,362 - Kerana itulah cara anda bertahan. Betul ke? - Tidak, awak tutup mulut awak. Tidak, tidak. 816 00:47:35,720 --> 00:47:36,846 Saya bertahan dengan ini. 817 00:47:37,560 --> 00:47:41,042 - Kerja dua tangan. - Tidak. Tidak! Saya membunuh dengan ini. 818 00:47:42,000 --> 00:47:46,289 Itu beza saya dan awak. Oleh itu, mengapa anda perlu menghisap batang. 819 00:47:46,600 --> 00:47:47,647 Ayuh, kawan. 820 00:47:48,760 --> 00:47:51,081 Di mana saya akan mencari seseorang yang...? 821 00:47:51,240 --> 00:47:52,844 Kami berada di lvars Brasserie. 822 00:47:53,000 --> 00:47:54,240 Lihat sekeliling anda. 823 00:47:54,400 --> 00:47:56,448 Ini adalah nombor satu L.A adegan pergaulan gay. 824 00:47:56,640 --> 00:48:01,806 - Mengundi "Flirtiest Brunch" tiga tahun berturut-turut. - Apa yang saya katakan? Apa yang saya katakan secara literal? 825 00:48:02,040 --> 00:48:05,123 Anda berkata, "Saya mahu menghisap batang awak." Dengan sopan. 826 00:48:05,280 --> 00:48:09,524 Hei, hai. Saya James. Anda keberatan jika saya boleh memberi anda sedikit kepala? 827 00:48:09,680 --> 00:48:11,569 - Hei, saya James. - Saya mahu menghisap batang awak. 828 00:48:11,720 --> 00:48:13,927 - Saya mahu menghisap batang awak. - Baiklah! Selam sahaja! 829 00:48:14,080 --> 00:48:16,003 - Itulah yang mereka lakukan. - Bagaimana jika seseorang berkata tidak? 830 00:48:16,200 --> 00:48:18,601 Dia tidak akan berkata tidak. Ia adalah fakta saintifik. 831 00:48:18,760 --> 00:48:19,841 Menurut WHO? 832 00:48:20,040 --> 00:48:22,122 Dickapedia! Kenapa awak peduli? 833 00:48:22,280 --> 00:48:25,966 - Adakah itu tapak sebenar? - Tidak. James, ini... Bangun. 834 00:48:26,120 --> 00:48:29,442 Anda akan pergi ke bar itu. Lelaki itu. Lelaki itu di sana. 835 00:48:29,600 --> 00:48:33,446 Bangun, pergi ke sana, dan tanya dengan sopan lelaki itu boleh anda menghisap batangnya. 836 00:48:33,720 --> 00:48:36,451 Ya ampun. Saya tidak percaya saya akan melakukan ini. 837 00:48:36,680 --> 00:48:38,045 Kelangsungan hidup. 838 00:48:38,680 --> 00:48:40,125 Pergi bertahan. 839 00:48:40,800 --> 00:48:43,121 Baiklah. Saya hanya akan pergi melakukannya. 840 00:48:43,280 --> 00:48:44,805 Ya, pergi buat. 841 00:48:48,960 --> 00:48:50,007 Okay. 842 00:48:50,160 --> 00:48:52,128 Ayuh. Adakah kita melakukan ini atau tidak, okay? 843 00:48:52,320 --> 00:48:53,970 Ya, kami pasti melakukannya. 844 00:48:55,160 --> 00:48:57,640 Hei, saya gugup pada kali pertama Saya berkaraoke kan? 845 00:48:58,320 --> 00:48:59,685 Hanya bangun di sana dan menyanyi. 846 00:49:00,480 --> 00:49:02,403 Ini adalah foreplay yang dahsyat. Ayuh. 847 00:49:02,560 --> 00:49:04,210 - Saya akan masukkan ke dalam mulut saya. - Ya. 848 00:49:04,360 --> 00:49:07,330 Saya akan menghisap darah anda... Anda di... 849 00:49:07,480 --> 00:49:08,970 Saya akan menghisap darah anda... 850 00:49:09,120 --> 00:49:10,406 Itulah tujuan kami di sini. 851 00:49:10,560 --> 00:49:13,848 Saya akan masukkan di... ke dalam mulut saya. Saya akan memberikan anda dia... 852 00:49:14,040 --> 00:49:15,166 Muka. 853 00:49:15,720 --> 00:49:17,927 Turun! Heh. 854 00:49:23,760 --> 00:49:24,841 Makan sendiri? 855 00:49:26,160 --> 00:49:28,162 Saya hanya fikir anda boleh menggunakan beberapa syarikat. 856 00:49:28,360 --> 00:49:30,249 Oh... Oh. 857 00:49:30,520 --> 00:49:31,726 Okay, saya nampak apa ini. 858 00:49:32,760 --> 00:49:35,001 Anda fikir anda boleh bersama saya? 859 00:49:35,200 --> 00:49:40,366 - Topik perbualan yang menarik. - Tunggu. Tidak. Itu bukan jemputan duduk. 860 00:49:41,600 --> 00:49:44,729 - Anda seperti 6. - Terima kasih. 861 00:49:45,200 --> 00:49:49,285 Tidak, itu bukan pujian. Itu bukan nombor yang bagus. Saya seperti 9. 862 00:49:49,680 --> 00:49:51,808 Jika saya terlibat dalam permainan ini... 863 00:49:52,880 --> 00:49:54,320 - Anda tahu, permainan gay... - Uh-huh. 864 00:49:54,480 --> 00:49:57,086 By the way, permainan gay adalah permainan yang anda boleh menang. 865 00:49:57,240 --> 00:50:00,881 Tidak, tidak, kerana saya tidak mahu bermain. Saya berkata "jika." 866 00:50:01,040 --> 00:50:03,566 Terdapat tempat di bangku simpanan untuk anda, jika anda memutuskan untuk menyertai. 867 00:50:03,720 --> 00:50:05,609 Tidak, saya tidak berada di bangku simpanan, kawan. 868 00:50:05,760 --> 00:50:07,364 Okay, permulaan! Heh. 869 00:50:07,560 --> 00:50:08,766 Saya bukan gay, kawan. 870 00:50:08,920 --> 00:50:12,925 Saya di sini, menyokong rakan, melakukan beberapa perkara gay. 871 00:50:13,080 --> 00:50:16,926 saya minta maaf. Nama saya Chris. Ia pendek untuk Krismas Datang Awal Tahun Ini. 872 00:50:21,400 --> 00:50:23,084 Di mana awak berada, kawan? 873 00:50:23,640 --> 00:50:24,721 Ayuh, kawan. 874 00:50:24,880 --> 00:50:26,882 Ini akan membantu saya dalam jangka masa panjang. 875 00:50:27,080 --> 00:50:29,924 - Di sini. Di sana. - Jangan tunjuk pada saya. 876 00:50:30,960 --> 00:50:32,928 Hei! Bersenang-senang dengannya, bukan? 877 00:50:33,080 --> 00:50:34,570 - Berseronoklah dengannya. - Ya. 878 00:50:34,720 --> 00:50:37,371 - Ayuh. - Tiga, dua, satu! Dalam mulut! 879 00:50:51,680 --> 00:50:53,808 Lihat, anda akan cari seseorang, kawan. 880 00:50:53,960 --> 00:50:57,043 Anda hanya perlu meletakkan pandangan anda pada sesuatu lebih realistik, anda tahu? 881 00:50:57,280 --> 00:51:00,011 Anda perlu berfikir jangka panjang. Fikirkan tentang hubungan itu. 882 00:51:00,440 --> 00:51:02,681 Siapa yang anda akan bangkitkan bayi Cina dengan? 883 00:51:02,840 --> 00:51:04,683 - Saya tidak tahu. - Hm? 884 00:51:04,840 --> 00:51:08,128 Siapa yang anda akan pulihkan yang berkemah Airstream dengan? 885 00:51:08,280 --> 00:51:12,046 Siapa yang anda akan memandu dan membukanya katil-dan-sarapan di New Hampshire dengan? 886 00:51:12,240 --> 00:51:14,925 - Ini yang saya perlu dengar. - Ya! ya. 887 00:51:15,080 --> 00:51:19,881 Saya tidak boleh melakukannya. Saya benar-benar mencuba. saya cuma tak boleh! Awak kena latih saya. 888 00:51:20,200 --> 00:51:21,247 Ini peluang terakhir saya. 889 00:51:21,400 --> 00:51:23,402 Anda bersedia untuk berlatih lebih keras daripada yang pernah anda latih? 890 00:51:23,640 --> 00:51:26,007 Kerana sebaik sahaja kita pergi, kami tidak menahan diri. 891 00:51:26,160 --> 00:51:27,685 Kami melakukannya! Dan kami melakukannya dengan susah payah! 892 00:51:27,840 --> 00:51:29,080 Adakah anda bersedia untuk menjadi keras? 893 00:51:29,240 --> 00:51:30,890 saya sedia. Saya bersedia untuk menjadi keras! 894 00:51:31,040 --> 00:51:33,247 - Anda akan menunjukkan kepada saya anda boleh menjadi keras! - Saya akan tunjukkan kepada anda! 895 00:51:33,440 --> 00:51:35,760 Saya akan menjadi sangat sukar! Kerana saya akan menunjukkan kepada anda betapa sukarnya! 896 00:51:35,880 --> 00:51:38,850 Itu yang saya nak dengar. Kemudian mari kita pulang dan bersusah payah. 897 00:51:48,040 --> 00:51:50,202 Saya mahu apa yang mereka ada. 898 00:51:51,680 --> 00:51:53,045 Yeah! 899 00:51:53,200 --> 00:51:54,690 Ya, James! 900 00:51:54,880 --> 00:51:55,927 Yeah! 901 00:51:59,920 --> 00:52:01,410 - Unh! - Ya! 902 00:52:01,560 --> 00:52:02,971 Itu yang saya cakapkan! 903 00:52:03,200 --> 00:52:05,043 - Ugh. - Sho' cukup! 904 00:52:05,520 --> 00:52:08,251 Takut hisap batang akan memberi kekuatan kepada seorang lelaki. 905 00:52:12,560 --> 00:52:14,085 Persetankan awak. 906 00:52:14,240 --> 00:52:15,969 sial! 907 00:52:16,480 --> 00:52:17,561 sial! 908 00:52:17,720 --> 00:52:22,681 Hei, berundur! Lebih baik anda dapatkan tetek itu keluar dari muka saya! Atau saya akan tunjukkan tetek saya! 909 00:52:22,840 --> 00:52:25,491 - Apa yang awak buat? - Mengusahakan ceramah sampah saya. 910 00:52:25,680 --> 00:52:27,682 Anda tahu, untuk mendapatkan penghormatan daripada banduan yang lain. 911 00:52:28,080 --> 00:52:29,445 Biar saya mendengar sebahagian daripadanya. 912 00:52:30,440 --> 00:52:32,488 Baiklah. Ahem. 913 00:52:33,480 --> 00:52:36,404 Hei, kawan. Saya akan carik awak baru. 914 00:52:37,400 --> 00:52:39,801 Anda perlu berbuat lebih baik sedikit daripada itu, James. 915 00:52:40,400 --> 00:52:42,448 Hei, saya akan carik awak baru. 916 00:52:42,600 --> 00:52:44,602 Dan menjahit pantat lama anda! 917 00:52:45,240 --> 00:52:46,685 Okay. Baiklah. 918 00:52:46,840 --> 00:52:48,842 Saya akan menumbuk awak! 919 00:52:49,000 --> 00:52:51,082 Saya akan jadikan awak jalang saya! 920 00:52:51,240 --> 00:52:53,641 Anda akan menjadi jalang besar saya! 921 00:52:53,840 --> 00:52:57,208 Ya. Anda hampir 20 suka di Instafuck. 922 00:52:58,240 --> 00:53:01,084 Jika saya melihat awak di sini lagi, Saya akan meletakkan hashtag pada pantat anda. 923 00:53:01,280 --> 00:53:03,408 Dan lihat berapa banyak hitsnya. 924 00:53:03,720 --> 00:53:05,484 - Hmm? - Oh, Tuhanku. 925 00:53:05,640 --> 00:53:08,928 Harap anda membawa kad Costco anda, kerana anda akan mendapat batang secara pukal! 926 00:53:09,280 --> 00:53:11,089 apa? Ini sangat gelap. 927 00:53:11,240 --> 00:53:14,210 Bagaimana prix membetulkan makan malam daripada lima kursus bunyi batang? 928 00:53:14,360 --> 00:53:16,328 - Anda makan organik? - Apa? 929 00:53:16,480 --> 00:53:20,451 Bagaimana pula dengan ladang ke meja segar, puri bola saya! 930 00:53:20,600 --> 00:53:25,128 Ya. Selamat Dickmas, Santa cock! Hmm? 931 00:53:25,440 --> 00:53:26,771 Okay. Baiklah, kawan. 932 00:53:26,920 --> 00:53:28,490 Dari mana datangnya barang ini, James? 933 00:53:28,720 --> 00:53:31,849 Hei, nak. Anda mengecewakan ibu bapa anda. 934 00:53:32,000 --> 00:53:33,411 Siapa yang saya jahanam! 935 00:53:33,600 --> 00:53:34,840 Oh, sial. 936 00:53:35,000 --> 00:53:37,765 James, ini sakit. Anda mesti gila untuk memikirkan ini. 937 00:53:38,280 --> 00:53:39,770 Gila itu bagus. 938 00:53:39,920 --> 00:53:42,605 terima kasih. Saya ada lebih kurang enam jam lagi. 939 00:53:42,760 --> 00:53:45,081 Itu bagus, James. Itu sangat bagus. 940 00:53:46,280 --> 00:53:48,601 Saya suka itu. Saya suka sangat. 941 00:53:49,240 --> 00:53:53,325 Saya harap awak bawa punch-kad batang awak kerana batang kelapan adalah percuma. 942 00:53:53,480 --> 00:53:54,720 tikam! 943 00:53:55,280 --> 00:53:57,169 sial! Okay. 944 00:53:57,800 --> 00:53:59,131 Itu tidak buruk, James. 945 00:53:59,720 --> 00:54:01,609 Itu tidak buruk sama sekali. 946 00:54:02,120 --> 00:54:03,281 Kemajuan. 947 00:54:10,120 --> 00:54:13,681 Peter piper mengambil cium ayam acar! 948 00:54:15,840 --> 00:54:16,966 ya. 949 00:54:23,080 --> 00:54:26,368 Hei, hei, hei! Anda bersedia untuk bekerja hari ini? 950 00:54:28,200 --> 00:54:29,645 Hah? 951 00:54:29,800 --> 00:54:32,371 - Hello. - Apa semua perkara ini? 952 00:54:32,640 --> 00:54:34,130 Oh, ini adalah shanks. 953 00:54:34,280 --> 00:54:35,725 Atau "shivs." 954 00:54:35,920 --> 00:54:38,969 Di Scotland, mereka dirujuk sebagai "chibs." 955 00:54:40,360 --> 00:54:43,170 Sebenarnya, saya buat yang ini untuk awak. 956 00:54:44,680 --> 00:54:46,284 - Betul ke? - Ya. 957 00:54:46,960 --> 00:54:49,531 Hanya untuk mengucapkan terima kasih untuk semua kerja keras. 958 00:54:50,120 --> 00:54:51,167 Oh, kawan. 959 00:54:52,920 --> 00:54:54,445 itu bagus. Itu bagus. 960 00:54:54,640 --> 00:54:59,328 Whoa, whoa. Jangan pegang pada bilahnya. Adakah anda tidak pernah memegangnya sebelum ini? Di sini. 961 00:54:59,840 --> 00:55:02,730 Ya, tidak, cellie saya digunakan untuk memegang mereka sepanjang masa. 962 00:55:02,880 --> 00:55:04,962 Saya tidak suka mereka. Mereka menyebabkan terlalu banyak masalah. 963 00:55:05,120 --> 00:55:07,771 Anda tarik keluar di halaman, seseorang datang menyerang anda, mereka boleh melakukan ini kepada anda. 964 00:55:07,920 --> 00:55:09,968 Sekarang apa yang anda lakukan? Anda tahu apa yang saya maksudkan? 965 00:55:12,680 --> 00:55:14,808 Apa kejadahnya? Dari mana datangnya? 966 00:55:14,960 --> 00:55:16,291 Saya mengajar diri saya bagaimana untuk keister. 967 00:55:17,360 --> 00:55:20,284 Macam mana nak keister? Naik keister? 968 00:55:20,440 --> 00:55:23,444 Lihat, bahagian berus gigi elektronik, ia masih berfungsi. 969 00:55:23,600 --> 00:55:26,171 Oh, tidak. Baiklah, James. Potonglah. 970 00:55:26,640 --> 00:55:28,324 Potonglah. Keluarkan ia dari muka saya, kawan. 971 00:55:28,480 --> 00:55:29,925 Saya boleh menghidupkannya tanpa tangan. 972 00:55:30,080 --> 00:55:32,367 Saya tidak mahu melihat itu. Saya tidak mahu melihat helah itu. 973 00:55:32,520 --> 00:55:34,363 tak apa. Letak balik. Tuhan. 974 00:55:34,520 --> 00:55:36,249 - Letakkan semula? - Tidak. Tidak, tidak. 975 00:55:36,400 --> 00:55:38,323 Berhenti. Berhenti. Berhenti. Berhenti. Tolonglah. 976 00:55:38,520 --> 00:55:41,091 - Adakah anda mahu saya mengajar anda bagaimana? - Tidak, saya akan menyampaikannya. 977 00:55:41,240 --> 00:55:43,129 Ia bermula dengan sedutan songsang yang mudah. 978 00:55:45,320 --> 00:55:46,367 James, hentikan. 979 00:55:46,520 --> 00:55:49,126 Itu, dengan serentak mengendurkan sfinkter. 980 00:55:49,480 --> 00:55:51,005 Saya tidak mahu tahu. 981 00:55:51,200 --> 00:55:52,406 Anda pasti? 982 00:55:52,560 --> 00:55:55,609 Saya positif. Saya cuma nak tanya awak satu soalan. 983 00:55:55,760 --> 00:55:59,606 Saya berada di sana, dan saya telah menyentuh semua betis itu. 984 00:56:00,000 --> 00:56:01,411 Adakah mereka, eh...? 985 00:56:03,320 --> 00:56:05,721 - Keistered? - Ya. Adakah mereka dikurniakan? 986 00:56:07,360 --> 00:56:09,522 Kebanyakan mereka. Ya. 987 00:56:19,760 --> 00:56:21,330 Kami akan mensimulasikan rusuhan penjara. 988 00:56:21,520 --> 00:56:23,966 Maklumlah ini situasi yang paling bahaya. 989 00:56:24,120 --> 00:56:26,202 Banduan takut. Pengawal takut. 990 00:56:26,400 --> 00:56:29,165 Kunci untuk bertahan adalah jangan panik. 991 00:56:29,360 --> 00:56:33,251 - Baik Tuhan. Apa yang akan berlaku? - Cecelio hanya akan melemparkan beberapa barang kepada awak. 992 00:56:33,400 --> 00:56:35,846 Ada yang ayam jantan, ada yang kurap gelandangan, apa sahaja yang dia ada. 993 00:56:36,000 --> 00:56:38,970 - Dia sangat teruja dengan perkara ini. - Okay. Jom buat. 994 00:56:39,160 --> 00:56:40,605 Tunggu, bukankah saya mendapat perisai badan? 995 00:56:40,760 --> 00:56:43,081 Tidak. Kami tidak mempunyai masa seperti itu. Cecelio! 996 00:56:43,240 --> 00:56:44,765 Mengapa kita tidak mempunyai masa yang cukup? 997 00:56:44,960 --> 00:56:47,088 Ingat, jangan gentar. 998 00:56:47,240 --> 00:56:48,366 Lampu! 999 00:56:48,520 --> 00:56:49,567 Muzik! 1000 00:56:49,720 --> 00:56:50,801 Siapa nak berpesta?! 1001 00:56:52,600 --> 00:56:54,364 Pergi! Pergi! Pergi! 1002 00:56:54,520 --> 00:56:56,522 Cecelio! Lepaskan ayam! 1003 00:56:56,720 --> 00:56:58,722 Tidak, tidak, tidak, James! Jangan panik! 1004 00:56:58,880 --> 00:57:00,450 Darnell, ada babun! 1005 00:57:01,640 --> 00:57:03,244 - Anda berada dalam dunia saya sekarang! - Aah! 1006 00:57:04,320 --> 00:57:05,606 Seseorang membenarkan saya keluar! 1007 00:57:05,760 --> 00:57:07,091 Berhenti geram! 1008 00:57:09,240 --> 00:57:11,288 Ia sangat cantik! 1009 00:57:14,520 --> 00:57:15,806 Oh, sial! 1010 00:57:16,320 --> 00:57:18,049 matilah! matilah! 1011 00:57:22,120 --> 00:57:23,485 Cecelio, matikan! 1012 00:57:23,640 --> 00:57:25,290 Matikannya! 1013 00:57:25,840 --> 00:57:26,966 Matikannya! 1014 00:57:27,120 --> 00:57:28,645 James, saya hilang kawalan! 1015 00:57:28,840 --> 00:57:32,526 Cecelio! Tarik ke belakang! Saya telah hilang kawalan! 1016 00:57:33,600 --> 00:57:35,170 Oh, Tuhanku! 1017 00:57:35,320 --> 00:57:36,685 - Tuhan! - Oh, Tuhanku. 1018 00:57:36,840 --> 00:57:38,001 sial! 1019 00:57:38,160 --> 00:57:39,491 - Saya ditikam! - Tidak! 1020 00:57:39,680 --> 00:57:41,569 - Saya dipotong! - Tidak, awak potong saya, kawan! 1021 00:57:41,720 --> 00:57:42,926 Awak tikam saya! 1022 00:57:43,080 --> 00:57:44,280 - Tidak, saya tidak! - Ya, anda lakukan! 1023 00:57:44,320 --> 00:57:48,120 Aku dah cakap, jangan gedik! Anda ketakutan! Tuhan! tunggu... 1024 00:57:48,280 --> 00:57:49,691 - Tidak, saya okay. - Bertahan. 1025 00:57:49,840 --> 00:57:51,604 Ia hanya wain. 1026 00:57:51,760 --> 00:57:53,046 Saya melihat semua wain, kawan. 1027 00:57:53,200 --> 00:57:54,326 Saya benar-benar berasa sihat. 1028 00:57:55,040 --> 00:57:56,724 - Oh, sial! - Apa? Ia adalah... 1029 00:57:58,200 --> 00:57:59,326 Oh. 1030 00:58:00,720 --> 00:58:03,246 - Oh, itu tempat yang seorang lagi pergi. - Baiklah, duduk sahaja. 1031 00:58:03,400 --> 00:58:05,482 - Ia adalah shiv. Ia hanya satu shiv. - Ya, saya tahu. 1032 00:58:05,640 --> 00:58:06,880 Hei, jangan panik. 1033 00:58:07,080 --> 00:58:08,160 - Saya akan tariknya. - Okay. 1034 00:58:14,080 --> 00:58:15,206 Oh, Tuhanku. 1035 00:58:15,360 --> 00:58:18,011 Ia seperti mata kail. Semakin anda menarik, semakin dalam ia bersarang. 1036 00:58:18,160 --> 00:58:21,607 Baiklah. Okay. Lihat, isteri saya seorang jururawat. Mari kita bawa awak kepada isteri saya. Okay? 1037 00:58:21,760 --> 00:58:23,808 Tuhan. Oh, Tuhan. 1038 00:58:23,960 --> 00:58:25,803 Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. 1039 00:58:26,560 --> 00:58:28,289 Ia mencuat keluar dari kepala saya. 1040 00:58:28,480 --> 00:58:31,962 James, dengar. Saya tidak mahu melihatnya tidak lagi kerana saya mula... 1041 00:58:32,120 --> 00:58:33,565 Oh, sial. Saya sangat takut. 1042 00:58:33,720 --> 00:58:35,961 saya tahu. Boleh tak awak jaga kepala saja... 1043 00:58:36,400 --> 00:58:37,731 Aduh! 1044 00:58:38,240 --> 00:58:40,925 - Oh, Tuhan! - Anda memandunya lebih dalam sedikit. 1045 00:58:41,120 --> 00:58:44,522 Oh, Tuhan. Oh, James, saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf. saya minta maaf. 1046 00:58:44,680 --> 00:58:46,489 - Adakah mata saya berkedut? - Tidak! 1047 00:58:46,640 --> 00:58:49,325 - Jawab soalan. Adakah mata saya berkedut? - Ia kelihatan baik. 1048 00:58:49,480 --> 00:58:53,690 - Ya? Adakah ia kelihatan baik? - Ya, baik, kawan. Tidak ada yang salah. 1049 00:58:53,880 --> 00:58:56,201 - Mari kita bermain permainan memori, okay? Melibatkan diri. - Ya. 1050 00:58:56,360 --> 00:58:58,840 - Beri saya 12 bulan. - Berbulan-bulan. 1051 00:58:59,000 --> 00:59:00,331 satu, dua... 1052 00:59:00,480 --> 00:59:01,561 - Tidak. - Empat... 1053 00:59:01,760 --> 00:59:03,603 Musim panas, Krismas... 1054 00:59:03,760 --> 00:59:06,127 - Apa? - Kentang bakar... 1055 00:59:06,280 --> 00:59:08,806 - Apakah "kentang bakar"? - Tunggu. Adakah saya meninggalkan satu? 1056 00:59:08,960 --> 00:59:11,327 Tidak. Anda betul. awak betul. Itulah bulan-bulan. 1057 00:59:11,640 --> 00:59:13,881 Terima kasih kerana membawa saya ke kolej, ayah. 1058 00:59:14,040 --> 00:59:16,441 apa? Apa kejadahnya? 1059 00:59:16,600 --> 00:59:20,685 Tetapi jangan mula menangis apabila anda menurunkan saya di asrama, kerana kemudian saya akan mula menangis. 1060 00:59:21,800 --> 00:59:23,609 Saya sayang awak, ayah. 1061 00:59:24,880 --> 00:59:26,564 Sayang awak juga, kawan. 1062 00:59:27,200 --> 00:59:30,249 - Di sinilah saya perlu keluar. - James! Tidak! Tidak! 1063 00:59:32,920 --> 00:59:34,729 Tutup pintu! Tutup pintu! 1064 00:59:34,920 --> 00:59:37,082 - Adakah kita di Coachella? - Tidak, James! 1065 00:59:40,680 --> 00:59:45,242 Rita, terima kasih sekali lagi kerana mengambil pisau dari kepala saya. 1066 00:59:45,440 --> 00:59:47,010 Mm. 1067 01:00:03,400 --> 01:00:04,811 Makayla, apa...? 1068 01:00:05,000 --> 01:00:06,240 puan muda. 1069 01:00:06,400 --> 01:00:08,243 Tetapi dia melakukannya. 1070 01:00:08,400 --> 01:00:09,731 ini sedap. 1071 01:00:11,520 --> 01:00:12,931 - Baiklah, James. James. - Grr. 1072 01:00:13,080 --> 01:00:16,004 Berhenti. Berhenti. Anda tidak perlu makan seperti itu. Anda sedang bercuti. 1073 01:00:16,160 --> 01:00:17,491 Mm. 1074 01:00:17,880 --> 01:00:20,565 Maaf. Ia sebahagian daripada latihan saya. 1075 01:00:20,960 --> 01:00:23,611 Jika anda membiarkan seseorang mengacaukan makanan anda, awak punk. 1076 01:00:24,480 --> 01:00:25,720 Memang sedap. 1077 01:00:26,440 --> 01:00:28,602 Lihat, anda perlu menutup perkara ini sekarang juga. 1078 01:00:28,760 --> 01:00:32,003 Adakah anda faham anda akan mendapatkan dia dibunuh sebelum dia masuk penjara? 1079 01:00:32,160 --> 01:00:34,845 - Apa yang awak cakapkan? - Darnell melakukan kerja yang hebat. 1080 01:00:35,000 --> 01:00:36,843 - Dia seorang guru yang hebat. - Nampak tu? 1081 01:00:37,000 --> 01:00:38,570 Dan seorang kawan yang hebat. 1082 01:00:38,920 --> 01:00:41,844 Saya tidak dapat memahami bagaimana dia pernah masuk penjara dulu. 1083 01:00:42,000 --> 01:00:43,365 Gosh, saya juga tidak. 1084 01:00:43,560 --> 01:00:47,007 Darnell, adakah anda semua berkongsi dengan James kisah bagaimana awak pergi? 1085 01:00:47,200 --> 01:00:48,281 Tidak, dia tidak. 1086 01:00:48,440 --> 01:00:50,488 Nah, dia tidak benar-benar bersedia untuk itu sekarang. 1087 01:00:50,640 --> 01:00:52,642 Dan saya mendapatkan Makayla di meja. 1088 01:00:52,800 --> 01:00:56,043 Maksud saya, dia anak kepada penjenayah yang disabitkan kesalahan. Dia kuat. 1089 01:00:56,200 --> 01:00:57,531 - Mm-hm. - Perkara yang baik. 1090 01:00:57,680 --> 01:01:00,843 Mengapa anda tidak memberitahunya? Jangan tinggalkan butiran. 1091 01:01:04,320 --> 01:01:07,130 Saya suka mendengarnya. Saya fikir ia boleh membantu saya. 1092 01:01:09,360 --> 01:01:10,600 Okay, eh... 1093 01:01:11,600 --> 01:01:14,763 Kami hanya beberapa budak lelaki dalam tudung. 1094 01:01:16,160 --> 01:01:18,527 Saya, lelaki saya, Ricky, dan Doughboy. 1095 01:01:19,200 --> 01:01:22,090 Nama sebenar Doughboy ialah Russell. Kami rapat, kawan. 1096 01:01:22,280 --> 01:01:25,409 Perkara tentang Ricky, Ricky istimewa, kerana Ricky mempunyai tiket. 1097 01:01:25,560 --> 01:01:29,804 Ricky adalah bintang quarterback. Anda tahu, dia mempunyai masa depan kolej. 1098 01:01:29,960 --> 01:01:31,803 Dia adalah anak emas kami, anda tahu? 1099 01:01:31,960 --> 01:01:35,328 Kami terlibat dengan beberapa lelaki lain. Anda tahu, beberapa perkara gangbang. 1100 01:01:35,480 --> 01:01:37,642 Eh, dalam perjalanan pulang kami memutuskan untuk berpisah. 1101 01:01:38,440 --> 01:01:40,488 Saya dan Doughboy berkata kita akan pergi ke sini. 1102 01:01:40,640 --> 01:01:41,971 Ricky berkata dia akan pergi ke sini. 1103 01:01:42,840 --> 01:01:45,491 Saya dan Doughboy datang, kami melihat Ricky di atas tanah. 1104 01:01:46,360 --> 01:01:47,771 Ricky kena tembak. 1105 01:01:47,920 --> 01:01:49,809 Saya berlari ke sana. Saya berlari, saya berlari. 1106 01:01:49,960 --> 01:01:53,646 Saya pegang dia. Saya meletakkan kepalanya di lengan saya. saya sedang mencari. Saya seperti, "Ricky! 1107 01:01:55,040 --> 01:01:56,201 Ricky!" 1108 01:02:02,320 --> 01:02:03,481 "Ricky." 1109 01:02:05,280 --> 01:02:06,566 Dia mempunyai tiket! 1110 01:02:07,360 --> 01:02:08,600 Mereka mendapat dia. 1111 01:02:09,040 --> 01:02:11,884 Doughboy seperti, "Ayuh, kawan. Bangun. Biarlah dia. Dia sudah selesai." 1112 01:02:12,560 --> 01:02:13,766 saya bangun. 1113 01:02:13,920 --> 01:02:17,288 Doughboy berkata, "Anda tahu maksudnya. Ini bermakna kita perlu meningkatkan." 1114 01:02:17,440 --> 01:02:20,205 Saya berkata, "Awak betul, betul." Jadi kami mengikat tali. 1115 01:02:20,760 --> 01:02:23,843 - Saya tidak tahu apa maksudnya. - Ini bermakna kita mendapat penunu. 1116 01:02:24,000 --> 01:02:25,331 Saya tidak tahu apa maksudnya. 1117 01:02:25,480 --> 01:02:28,404 Ini bermakna kami pergi dan mendapatkan senjata itu. 1118 01:02:29,080 --> 01:02:31,321 Kami melihat lelaki itu lewat malam itu. 1119 01:02:31,480 --> 01:02:33,721 Tiga tembakan di kepala. Pop! Pop! Pop! 1120 01:02:35,040 --> 01:02:37,566 - "Itu untuk Ricky!" - Pasti. 1121 01:02:39,200 --> 01:02:40,440 Polis datang, kawan. 1122 01:02:41,800 --> 01:02:43,962 Saya memberitahu Doughboy saya akan mengambil rap. 1123 01:02:44,320 --> 01:02:48,245 Saya berkata, "Anda pergi ke hadapan. Jalani hidup anda. Saya akan beritahu mereka itu saya." 1124 01:02:48,760 --> 01:02:50,728 Polis datang. Saya berkata, "Saya melakukannya." 1125 01:02:50,880 --> 01:02:52,325 Saya masuk penjara. 1126 01:02:55,280 --> 01:02:59,046 Anda memberikan hidup dan kebebasan anda untuk Russell. 1127 01:02:59,600 --> 01:03:01,090 Setia pada kesalahan. 1128 01:03:02,760 --> 01:03:04,171 Ia adalah apa itu. 1129 01:03:04,360 --> 01:03:06,408 Itulah sebabnya saya mencuci kereta hari ini. 1130 01:03:06,560 --> 01:03:08,050 Kerana saya mendapat darah di tangan saya. 1131 01:03:08,200 --> 01:03:09,770 Sama seperti Lady Macbeth. 1132 01:03:10,400 --> 01:03:12,607 - Hah? - Seperti Macbeth. 1133 01:03:12,760 --> 01:03:13,807 ya. 1134 01:03:14,960 --> 01:03:16,610 - Ya. - Fuh. 1135 01:03:16,760 --> 01:03:18,000 Wah, macam cerita. 1136 01:03:18,720 --> 01:03:20,290 Hampir kedengaran seperti filem. 1137 01:03:20,480 --> 01:03:22,130 Fuh. Ya. 1138 01:03:22,280 --> 01:03:23,486 Mm-hm. 1139 01:03:25,040 --> 01:03:29,090 Darnell, kenapa kamu tidak beritahu dia tentang masa itu bahawa wanita putih itu datang dan mengambil awak sebagai anak angkat... 1140 01:03:29,280 --> 01:03:31,328 ... dan menjadikan anda serangan yang menyerang. 1141 01:03:32,280 --> 01:03:34,123 Saya rasa kita sudah cukup bercakap malam ini. 1142 01:03:34,320 --> 01:03:36,163 Oh. Ada teksi saya. 1143 01:03:36,480 --> 01:03:40,610 Lebih baik saya balik sebelum lockdown atau Cecelio akan masukkan saya ke dalam lubang. 1144 01:03:40,760 --> 01:03:43,047 Dia suka memasukkan saya ke dalam lubang. 1145 01:03:45,000 --> 01:03:47,367 - Baiklah, biar saya bawa awak keluar, kawan. - Tidak, tidak mengapa. 1146 01:03:47,760 --> 01:03:48,841 Terima kasih untuk segalanya. 1147 01:03:49,000 --> 01:03:50,843 James, seronok bertemu dengan awak. 1148 01:03:51,000 --> 01:03:52,126 Gembira bertemu dengan anda juga. 1149 01:03:52,480 --> 01:03:55,962 Anda tahu, membesar, keluarga saya akan tidak pernah meluangkan masa bersama seperti ini. 1150 01:03:56,360 --> 01:03:57,566 Kamu sangat bertuah. 1151 01:03:59,520 --> 01:04:02,126 - Bye, Makayla. - Selamat tinggal, Tuan Raja. 1152 01:04:02,920 --> 01:04:04,410 Selamat tinggal. 1153 01:04:07,400 --> 01:04:09,801 Hei, ayah kamu tidak pernah masuk penjara, okay? 1154 01:04:10,440 --> 01:04:12,442 Saya pernah melihat Boyz n the Hood. 1155 01:04:13,480 --> 01:04:15,244 Siapa yang tunjukkan Boyz n the Hood? 1156 01:04:15,400 --> 01:04:17,004 Ayah, saya rasa dia tidak melakukannya. 1157 01:04:17,200 --> 01:04:18,406 Sudah tentu dia tidak melakukannya. 1158 01:04:18,560 --> 01:04:21,166 Anda perlu melakukan sesuatu itu benar-benar akan membantunya. 1159 01:04:21,320 --> 01:04:24,130 Dia tidak akan kekal dalam penjara. 1160 01:04:24,280 --> 01:04:26,328 Dia tidak akan bertahan di sekolah saya. 1161 01:04:57,320 --> 01:04:58,606 Hello, ini James. 1162 01:04:58,960 --> 01:05:01,691 Hei. Ini saya, Darnell. Lihat, kawan, saya telah memikirkannya... 1163 01:05:01,840 --> 01:05:05,003 ...dan mungkin idea yang baik untuk mendapatkannya anda perlindungan tambahan di bahagian dalam. 1164 01:05:05,160 --> 01:05:08,084 Jadi esok kita akan pergi ke rumah sepupu saya Russell. Sekarang dengar. 1165 01:05:08,240 --> 01:05:10,521 Russell dan kawan-kawannya, mereka berbeza kawan. 1166 01:05:10,640 --> 01:05:12,210 Sangat mencurigakan orang luar. 1167 01:05:12,360 --> 01:05:15,523 Anda berjalan di sana, mereka mungkin Saya akan menganggap anda seorang polis. 1168 01:05:15,720 --> 01:05:19,805 Jadi saya perlukan awak buat sesuatu untuk saya jadi kami tidak mencipta sebarang situasi berbahaya. 1169 01:05:19,960 --> 01:05:21,166 - Berpakaian santai. - Muka hitam. 1170 01:05:21,320 --> 01:05:22,526 Apa kejadahnya tadi?! 1171 01:05:23,960 --> 01:05:25,724 - Jumpa anda esok. - James. James. 1172 01:05:25,880 --> 01:05:28,531 James, jangan buat apa-apa bodoh. Hanya berpakaian kasual. 1173 01:06:11,560 --> 01:06:13,722 - Sebat yang bagus. - Apa yang awak buat? 1174 01:06:13,880 --> 01:06:16,451 - Awak patut berpakaian seperti siapa, James? - Wayne kecil. 1175 01:06:16,600 --> 01:06:19,683 - Itulah yang dia pakai pada pertunjukan landasan terakhirnya. - Oh, Lil Wayne. 1176 01:06:19,840 --> 01:06:24,846 Anda memberitahu saya saya perlu cuba menyesuaikan diri, jadi saya berjaga semalaman mempelajari budaya anda. 1177 01:06:25,160 --> 01:06:27,162 - Saya minta maaf, apa? - Dan kepada mereka yang mengatakan jazz... 1178 01:06:27,320 --> 01:06:32,451 ...adalah satu-satunya bentuk seni asli Amerika, Saya katakan dengar sedikit Jay-Z, kawan saya. 1179 01:06:32,600 --> 01:06:33,931 Oh. 1180 01:06:34,080 --> 01:06:36,481 Saya terlupa gin dan jus. Patutkah saya lari masuk semula? 1181 01:06:49,880 --> 01:06:51,006 Adakah anda akan berhenti? 1182 01:06:51,960 --> 01:06:54,008 Saya tidak cuba menyesuaikan budaya anda. 1183 01:06:54,560 --> 01:06:56,927 - Itu bagus. Saya akan memberitahu yang lain. - Saya cuma cakap... 1184 01:06:57,080 --> 01:06:59,811 ...hip-hop adalah sangat canggih, subkultur pelbagai rupa... 1185 01:06:59,960 --> 01:07:02,201 ... yang bercakap kepada semua jenis manusia. 1186 01:07:02,360 --> 01:07:06,331 Muzik, fesyen, sikap, daging lembu... 1187 01:07:06,480 --> 01:07:08,847 Semakin saya membaca, semakin saya mendengar... 1188 01:07:09,040 --> 01:07:12,761 ... semakin saya rasa berhubung kepada permaidani budaya yang kaya. 1189 01:07:12,960 --> 01:07:16,248 Itu memang hebat. Sekarang, boleh kami tolong selesai dengan perbualan ini? 1190 01:07:17,600 --> 01:07:18,840 Tolong berhenti. 1191 01:07:21,840 --> 01:07:23,808 Saya rasa saya tahu siapa yang membunuh Tupac. 1192 01:07:31,240 --> 01:07:33,811 - Saya mendapat seterusnya! - Apa kejadahnya? 1193 01:07:34,120 --> 01:07:36,168 - Hello. - Saya akan meletakkan topi di pantat anda. 1194 01:07:36,720 --> 01:07:38,245 Siapa kau ni?! 1195 01:07:38,400 --> 01:07:41,051 - Yo, dia baik. Dia dengan saya. - Dan siapa awak nigga? 1196 01:07:41,920 --> 01:07:43,570 Hei, Russell. Russell! 1197 01:07:44,200 --> 01:07:45,486 Russell. 1198 01:07:45,640 --> 01:07:47,483 Russell! maafkan saya. 1199 01:07:47,640 --> 01:07:50,211 Hello. James King, Pengurus Dana Kanan, Wealthrop Funds. 1200 01:07:50,360 --> 01:07:52,601 - James, ayuh. - Maafkan saya. Tepat di sini. 1201 01:07:55,640 --> 01:08:00,328 Tidak, kawan. Adakah ini si keparat yang awak kata awak kena bersiap ke penjara, kawan? 1202 01:08:02,160 --> 01:08:06,802 Nah, saya perlukan perlindungan, dan saya berharap untuk menyertai Crenshaw Kings. 1203 01:08:06,960 --> 01:08:08,200 adakah awak Ha-ha-ha. 1204 01:08:09,680 --> 01:08:13,924 Saya pernah melihat orang putih sebelum ini. percubaan saya pegawai berkulit putih. Anda tahu apa yang saya katakan? 1205 01:08:14,080 --> 01:08:17,084 Tetapi awak, bajingan, lelaki, awak putih seperti mayonis, kawan. Ha-ha-ha. 1206 01:08:20,160 --> 01:08:22,766 Oh, sial. Mungkin dalam blackface. Siapa tahu? Ha-ha-ha. 1207 01:08:24,360 --> 01:08:25,964 Hei, dengar. Saya memberitahu anda apa walaupun. 1208 01:08:26,160 --> 01:08:28,242 Anda pasti bangun dengan betul, kawan. 1209 01:08:28,400 --> 01:08:32,121 Maksud saya, penyamaran dan cetakan cheetah, itu terus keluar buku panduan gangbanger. 1210 01:08:32,760 --> 01:08:34,649 Ya, ya, seperti Lil Wayne, bukan? 1211 01:08:35,200 --> 01:08:36,281 Tepat sekali. terima kasih. 1212 01:08:36,840 --> 01:08:38,365 saya suka. 1213 01:08:38,560 --> 01:08:40,961 Lihat, dia tidak mencuba untuk menjadi ahli, okay? 1214 01:08:41,120 --> 01:08:43,851 Dia cuma nak awak lindungi dia semasa dia berada di dalam. 1215 01:08:44,000 --> 01:08:46,731 Seperti yang anda lakukan untuk Darnell apabila dia mengambil rap untuk anda. 1216 01:08:47,200 --> 01:08:48,247 apa? 1217 01:08:50,280 --> 01:08:52,965 Kita boleh bercakap tentang itu lain kali. 1218 01:08:53,960 --> 01:08:55,121 - Ya. - Tidak. 1219 01:08:55,280 --> 01:08:56,645 Jadi mari kita biarkan itu pergi. 1220 01:08:56,800 --> 01:08:58,245 awak ingat. awak tahu. 1221 01:08:58,440 --> 01:09:00,920 Dengan apa yang Ricky lakukan dan tiket... 1222 01:09:01,320 --> 01:09:04,847 ... dan anda ketakutan dan Darnell telah mengawal keadaan. 1223 01:09:05,040 --> 01:09:07,646 - Berhenti. - Adakah ini bodoh...? 1224 01:09:07,800 --> 01:09:09,689 Boyz n the Hood, kawan. 1225 01:09:12,400 --> 01:09:14,767 - Ini masa yang teruk. - Baiklah, saya beritahu awak, kawan. 1226 01:09:14,960 --> 01:09:16,291 Saya memberitahu anda apa: 1227 01:09:16,680 --> 01:09:18,170 kelakar saya. 1228 01:09:18,320 --> 01:09:20,004 Saya seorang yang adil. 1229 01:09:20,240 --> 01:09:21,844 Dan saya seorang ahli perniagaan. 1230 01:09:22,200 --> 01:09:23,850 Profesional yang jelas. 1231 01:09:24,600 --> 01:09:26,045 Apakah nilai hidup anda untuk anda? 1232 01:09:27,280 --> 01:09:29,601 - Bagaimana bunyi satu juta dolar? - Ha-ha-ha. 1233 01:09:29,760 --> 01:09:31,603 "Bagaimana bunyi satu juta dolar?" Ha-ha-ha. 1234 01:09:32,560 --> 01:09:35,006 Tunggu, semua orang. Berdiri belakang. Saya akan uruskannya. 1235 01:09:35,160 --> 01:09:36,605 Bagaimana bunyi satu juta dolar? 1236 01:09:36,760 --> 01:09:41,049 Jutaan dolar terdengar seperti satu dengan enam sifar di belakangnya dengan dua koma yang memisahkan mereka. 1237 01:09:41,200 --> 01:09:44,443 Namun, dari bunyi CNN dan rupa The Wall Street Journal... 1238 01:09:44,600 --> 01:09:48,889 ... dan semua orang lain dengan mata dan telinga pergi untuk mendapatkan berita mereka, kamu bangkrut, bajingan. 1239 01:09:49,200 --> 01:09:53,285 Aset anda telah dibekukan tanpa peluang untuk mencairkan dalam masa terdekat. 1240 01:09:53,440 --> 01:09:56,011 Jadi anda mungkin mendapat sebanyak atau kurang... 1241 01:09:56,160 --> 01:09:59,528 ... daripada yang tidak baik ini, manipulatif, melarat... 1242 01:09:59,680 --> 01:10:01,409 ... di sini di sebelah anda. 1243 01:10:01,560 --> 01:10:05,042 Yang memaksa saya untuk bertanya soalan, "Awak bercinta dengan saya?" 1244 01:10:05,200 --> 01:10:07,771 Anda fikir ini permainan sialan? Anda fikir saya bermain? 1245 01:10:07,920 --> 01:10:09,922 Kenapa awak datang dalam tudung saya, dalam rumah saya... 1246 01:10:10,080 --> 01:10:13,641 ... dan tunjukkan diri anda sebagai sesuatu yang anda tidak, menawarkan najis yang anda tidak boleh menyampaikan? 1247 01:10:13,800 --> 01:10:16,280 - Adakah bajingan ini memberitahu anda untuk berbohong kepada saya? - Russ. 1248 01:10:16,480 --> 01:10:18,403 Diamlah, kawan. 1249 01:10:19,840 --> 01:10:23,003 Saya rasa, cepat, awak perlu beritahu saya apa yang awak akan buat... 1250 01:10:23,160 --> 01:10:25,925 ... untuk membuatkan saya mahu menjaga keparat off pantat anda. 1251 01:10:26,800 --> 01:10:28,962 Anda bercakap dengan James King. 1252 01:10:29,560 --> 01:10:32,609 Izinkan saya mencipta kekayaan untuk anda. 1253 01:10:36,400 --> 01:10:39,085 Jadi belian minimum biasa kepada Dana Nexel ialah 5 juta... 1254 01:10:39,240 --> 01:10:42,562 ... tetapi saya boleh membuat anda semua menggunakan akaun poket pembrokeran. 1255 01:10:42,720 --> 01:10:46,520 Dalam erti kata lain, cairkan dua bata kokain dan letakkannya di sini. 1256 01:10:46,720 --> 01:10:50,964 Dengan prestasi sejarah dana, itu akan berganda setiap tiga hingga lima tahun... 1257 01:10:51,120 --> 01:10:54,727 ...dan kita sedang melihat, mm, $1.2 juta mudah. 1258 01:10:54,880 --> 01:10:57,929 Tidak mungkin anda membuat wang sebanyak itu tanpa melakukan jenayah. 1259 01:10:58,080 --> 01:10:59,525 Dengan memohon maaf kepada Balzac. 1260 01:10:59,680 --> 01:11:01,921 Apa kejadahnya? Awak cakap pasal beg bebola saya? 1261 01:11:02,080 --> 01:11:05,971 Tidak. Apa yang kita akan lakukan adakah kita dapat duit orang lain... 1262 01:11:06,120 --> 01:11:08,407 ... yang telah membuat ramalan yang bertentangan di pasaran. 1263 01:11:08,560 --> 01:11:10,961 Baiklah, kita akan berguling pada mereka dan mengambil wang mereka. 1264 01:11:11,160 --> 01:11:13,606 Betapa terikatnya adakah ini orang bodoh yang rugi? 1265 01:11:13,760 --> 01:11:15,330 Oh, saya tidak akan risau. 1266 01:11:15,480 --> 01:11:17,528 Saya telah mengambil berjuta-juta daripada mereka... 1267 01:11:17,680 --> 01:11:20,490 ... dan mereka belum melangkah kepada saya lagi. 1268 01:11:21,200 --> 01:11:23,043 Kalah bangang. 1269 01:11:23,960 --> 01:11:25,883 sial. Mayo adalah badass. 1270 01:11:26,200 --> 01:11:29,522 Pasaran saham adalah gangster. Ambil apa yang ada kamu dan persetan dengan lelaki lain, bukan? 1271 01:11:29,800 --> 01:11:32,531 Wall Street, kawan. Itulah penjenayah sebenar. 1272 01:11:32,720 --> 01:11:34,722 Mereka melarikan diri dengan pembunuhan. 1273 01:11:34,880 --> 01:11:38,009 Tunggu, kawan. Anda membunuh orang sepanjang masa, Black. 1274 01:11:38,320 --> 01:11:40,926 Oh, ya. Pembunuhan kegemaran saya. 1275 01:11:43,160 --> 01:11:45,561 Dan mereka berfikir, "Oh, tolong, jangan bunuh saya." 1276 01:11:46,720 --> 01:11:49,371 saya suka. Dan saya seperti, "Saya tidak akan membunuh awak." 1277 01:11:49,520 --> 01:11:52,091 Mereka berehat, kemudian saya seperti, "Boom, turun ke tanah sekarang! 1278 01:11:52,280 --> 01:11:54,248 Naik ke tanah! Turun ke tanah!" 1279 01:11:54,400 --> 01:11:57,768 Saya akan bunuh awak! Saya akan bunuh awak! 1280 01:12:01,160 --> 01:12:04,642 - Saya teruja dengan pembunuhan. - Jangan risau. 1281 01:12:04,840 --> 01:12:07,320 Saya... saya ketawa. 1282 01:12:12,120 --> 01:12:14,487 Awak patut tahu, awak buat semuanya betul kali ini. 1283 01:12:14,680 --> 01:12:16,250 Anak lelaki awak, Mayo, seorang yang mencari rezeki. 1284 01:12:16,400 --> 01:12:18,402 Adakah anda akan mendapatkan dia bantuan di dalam? 1285 01:12:18,600 --> 01:12:19,965 Saya akan tolong dia. 1286 01:12:20,120 --> 01:12:23,488 Tetapi tidak dengan kami. Anda tahu, di dalamnya semua tentang warna. 1287 01:12:23,640 --> 01:12:24,801 Kawan perlukan geng putih. 1288 01:12:25,120 --> 01:12:26,531 Geng yang sangat putih. 1289 01:12:27,040 --> 01:12:28,849 Tetapi saya akan meletakkan permainan itu bersama-sama. 1290 01:12:40,480 --> 01:12:41,970 Itu geng yang saya kena sertai? 1291 01:12:42,120 --> 01:12:43,610 Mereka kelihatan seperti perkauman. 1292 01:12:43,760 --> 01:12:45,603 Bukan "semacam". Mereka adalah. 1293 01:12:45,760 --> 01:12:47,569 Itulah Perikatan Orang Putih. 1294 01:12:47,720 --> 01:12:50,087 Itu juga satu-satunya peluang anda hidup dalam penjara... 1295 01:12:50,240 --> 01:12:53,801 ... jadi anda perlu masuk ke sana dan anda perlu buat mereka percaya bahawa anda salah seorang daripada mereka. 1296 01:12:54,280 --> 01:12:58,171 Sebenarnya, panggil saya perkataan N. Tetapi katakan ia seperti yang anda maksudkan, walaupun. Biar saya dengar. 1297 01:12:58,640 --> 01:13:00,642 apa? Tidak. 1298 01:13:00,880 --> 01:13:04,282 Itu perkataan N yang salah. Ayuh, James, Saya memberi anda pas percuma sekarang. 1299 01:13:04,720 --> 01:13:08,930 Dalam trak ini, perkataan N adalah baik. Hanya perkataan lain sekarang. Teruskan. 1300 01:13:09,200 --> 01:13:11,202 Itu masih tidak terasa... 1301 01:13:11,400 --> 01:13:13,767 Jom cuba ini. Apakah tempat di mana kaki anda bengkok? 1302 01:13:14,040 --> 01:13:15,087 Lutut saya? 1303 01:13:15,280 --> 01:13:18,011 Okay. Dan, eh, bunyi bising adakah anjing yang marah membuat? 1304 01:13:18,640 --> 01:13:20,563 - Grr? - Letakkan bersama-sama, walaupun. 1305 01:13:20,720 --> 01:13:22,370 Lutut. Lutut-grr. 1306 01:13:23,200 --> 01:13:24,850 - Aduh! - Oh, sial! saya minta maaf. 1307 01:13:26,280 --> 01:13:28,681 Saya minta maaf, kawan, itu baru sahaja berlaku. 1308 01:13:28,880 --> 01:13:30,450 Itu benar-benar berlaku. 1309 01:13:30,600 --> 01:13:32,409 Wah, saya juga dapat membantu awak. 1310 01:13:32,560 --> 01:13:34,289 Ia hanya, seperti, melompat keluar, kawan. 1311 01:13:34,440 --> 01:13:36,283 Ia adalah refleks. Saya benar-benar tidak boleh memberitahu anda. 1312 01:13:36,440 --> 01:13:38,442 Saya tak cakap pun. Saya berkata dua perkataan lain. 1313 01:13:38,640 --> 01:13:40,440 Saya minta maaf, James. Awak nak saya buat apa? 1314 01:13:40,680 --> 01:13:43,286 Keluarkan saja dari kereta dan masuk ke sana, bertindak keras. 1315 01:13:43,720 --> 01:13:46,041 Sesuai, kawan. Teruskan. 1316 01:13:48,160 --> 01:13:49,969 Matikan lampu! sial! 1317 01:13:58,640 --> 01:13:59,687 Persetan ya! 1318 01:14:10,920 --> 01:14:11,967 Labah-labah, awak bangun. 1319 01:14:12,240 --> 01:14:14,049 Tonton dan pelajari, nak. 1320 01:14:18,520 --> 01:14:19,646 Hai. 1321 01:14:22,080 --> 01:14:23,127 emm... 1322 01:14:23,280 --> 01:14:26,841 Jika saya boleh mendapatkan perhatian anda, sila. Saya hanya mencari Spider? 1323 01:14:27,000 --> 01:14:28,331 Dia seorang narc! 1324 01:14:30,520 --> 01:14:34,002 Dengar, hubungan ini tidak boleh dibina di sekelilingnya sahaja. 1325 01:14:34,160 --> 01:14:36,128 Anda juga berhak untuk bahagia, awak tahu? 1326 01:14:36,520 --> 01:14:40,320 Dan saya, saya. Dan saya rasa saya terbuka kepadanya sekarang kerana perbincangan kami. 1327 01:14:40,480 --> 01:14:44,485 Ya. itu bagus. Saya suka fakta itu bahawa anda sedang mendengar. Saya suka itu. 1328 01:14:44,640 --> 01:14:47,484 Anda tahu, anda adalah teman lelaki yang terbaik Saya tidak pernah. 1329 01:14:47,640 --> 01:14:49,369 Ha, ha. Okay. Ha-ha-ha. 1330 01:14:50,480 --> 01:14:53,370 Ya, saya tidak berputus asa sepenuhnya. Ada masa. 1331 01:14:53,520 --> 01:14:56,205 - Dan keadaan berubah mengikut masa. - Tidak, tidak, mereka tidak. 1332 01:14:56,360 --> 01:14:59,091 Tidak. Tidak, tidak. Itu tidak akan berlaku. 1333 01:14:59,240 --> 01:15:02,210 - Awak cakap macam tu sekarang. - Tidak, tidak, tidak. Saya akan selalu berkata begitu. 1334 01:15:02,400 --> 01:15:04,243 - Okay. - Ha-ha-ha. 1335 01:15:04,400 --> 01:15:05,447 Okay. 1336 01:15:07,760 --> 01:15:09,046 Oh, sial. 1337 01:15:09,280 --> 01:15:11,726 Hei, saya perlu pergi, okay? 1338 01:15:11,880 --> 01:15:13,484 Jadi saya akan bercakap dengan anda kemudian. Berseronoklah. 1339 01:15:23,240 --> 01:15:25,242 Kelab persendirian, Rambut Yahudi. 1340 01:15:27,360 --> 01:15:28,407 Bagus, Spider. 1341 01:15:29,960 --> 01:15:32,201 Saya berjalan terus ke yang itu. Heh. 1342 01:15:33,760 --> 01:15:35,728 James King. Protestan. 1343 01:15:37,360 --> 01:15:41,160 Tetapi Russell, daripada Raja Crenshaw, merujuk saya? 1344 01:15:41,320 --> 01:15:43,322 Ya, Russell berkata anda akan tiba. 1345 01:15:43,480 --> 01:15:46,290 Bagaimanapun, saya akan masuk penjara dan saya perlukan perlindungan. 1346 01:15:46,560 --> 01:15:48,562 Baiklah, selamat datang ke kelab, Jimbo. 1347 01:15:48,800 --> 01:15:50,325 Hebat! Oh, bagus! 1348 01:15:50,520 --> 01:15:53,126 Tetapi anda mendapat perlindungan daripada kami, kami mendapat peraturan. 1349 01:15:53,760 --> 01:15:55,000 Prinsip. 1350 01:15:55,440 --> 01:15:57,010 Peraturan nombor satu: 1351 01:15:57,400 --> 01:16:01,121 Apabila anda berada di dalam, anda tidak bergaul dengan negro atau spics. 1352 01:16:01,640 --> 01:16:04,166 Sekarang, adakah anda mempunyai masalah dengan itu, abang? 1353 01:16:04,520 --> 01:16:05,760 saya? 1354 01:16:07,440 --> 01:16:08,930 Sudah tentu tidak. 1355 01:16:09,880 --> 01:16:12,963 Labah-labah, untuk apa awak bawa saya? 1356 01:16:13,120 --> 01:16:15,282 Saya seorang perkauman yang besar. 1357 01:16:16,560 --> 01:16:17,971 Saya benci lutut. 1358 01:16:18,120 --> 01:16:19,451 apa? 1359 01:16:20,240 --> 01:16:21,401 apa benda ni? 1360 01:16:22,280 --> 01:16:26,922 Maksud saya, saya seorang yang rasis bahawa set catur saya, saya hanya mempunyai kepingan putih. 1361 01:16:27,200 --> 01:16:29,043 Ia mengelirukan, tetapi saya tidak... 1362 01:16:29,520 --> 01:16:31,409 Saya tidak akan memberi peluang kepada orang kulit hitam untuk menang. 1363 01:16:31,640 --> 01:16:33,244 Oh, sial. 1364 01:16:34,040 --> 01:16:35,121 Dia polis sialan. 1365 01:16:35,280 --> 01:16:36,770 - Dia polis! - Saya bau daging. 1366 01:16:36,920 --> 01:16:38,570 - Saya bukan polis. - Narkotik benci sialan. 1367 01:16:38,760 --> 01:16:40,330 Kami akan mengetahui apa dia. 1368 01:16:45,120 --> 01:16:46,281 Ya. 1369 01:16:48,920 --> 01:16:50,126 Oh, Tuhan. 1370 01:16:50,280 --> 01:16:52,521 sial, sial, sial, sial, sial. Oh, Tuhanku. 1371 01:16:56,440 --> 01:17:00,490 Saya hanya tertanya-tanya jika mungkin saya tidak yang paling sesuai untuk Alliance of Whites. 1372 01:17:00,640 --> 01:17:04,531 Anda mempunyai apa-apa untuk mengaku sebelum saya carik muka awak? 1373 01:17:04,720 --> 01:17:06,085 baiklah! Teruskan! 1374 01:17:06,240 --> 01:17:09,483 Bunuh saya! Tetapi tolong beritahu dunia saya bukan pencuri! 1375 01:17:09,680 --> 01:17:11,682 Saya tidak melakukan perkara yang mereka katakan saya lakukan! 1376 01:17:15,920 --> 01:17:18,491 Berjanjilah kepada saya, Labah-labah! Janji dengan saya! 1377 01:17:19,120 --> 01:17:20,167 Bakar dia. 1378 01:17:25,800 --> 01:17:27,450 Persetan itu?! 1379 01:17:29,240 --> 01:17:30,571 betul! 1380 01:17:30,720 --> 01:17:35,521 Seorang lelaki kulit hitam baru sahaja masuk dengan penyembur api, seperti yang anda selalu tahu akan berlaku! 1381 01:17:37,320 --> 01:17:38,526 Yeah! 1382 01:17:38,680 --> 01:17:40,250 Syaitan di sini, jalang! 1383 01:17:40,400 --> 01:17:41,686 Dan dia seorang lelaki kulit hitam. 1384 01:17:41,880 --> 01:17:44,451 Kekal kembali! Kekal balik! 1385 01:17:44,600 --> 01:17:46,443 James! jom pergi! 1386 01:17:46,640 --> 01:17:47,687 Ya. 1387 01:17:48,760 --> 01:17:50,364 - Awak okay? - Ya. Ayuh. 1388 01:17:50,760 --> 01:17:52,603 Ayuh. Ayuh, mari kita pergi. 1389 01:17:54,120 --> 01:17:57,329 Awak tahu tak? Saya mendapat sesuatu Saya ingin memberitahu anda semua kerana saya meneka... 1390 01:17:57,520 --> 01:18:01,081 ... ini adalah kali pertama anda pernah telah dipaksa untuk mendengar seorang lelaki kulit hitam. 1391 01:18:01,240 --> 01:18:03,720 Anda tahu, mungkin anda semua patut bertenang. 1392 01:18:03,880 --> 01:18:05,609 Orang kulit hitam tidak cuba menyakiti anda! 1393 01:18:06,120 --> 01:18:07,849 Maksud saya, secara teknikal, saya sekarang. 1394 01:18:08,000 --> 01:18:11,561 Tetapi itu hanya kerana apa yang anda cuba lakukan kepada lelaki kulit putih itu. 1395 01:18:11,720 --> 01:18:12,767 Fikirkan tentang itu! 1396 01:18:13,280 --> 01:18:15,169 Google "Saya Ada Impian," bodoh! 1397 01:18:16,080 --> 01:18:18,321 Ia adalah saat yang boleh diajar di sini, orang ramai. 1398 01:18:18,960 --> 01:18:20,644 Harus membakar semua orang di sini. 1399 01:18:25,400 --> 01:18:26,686 Lari, James! 1400 01:18:27,520 --> 01:18:30,364 - Oh, sial! - Bawa saya kepala sialan mereka! 1401 01:18:30,520 --> 01:18:32,204 Lari, James! Lari! 1402 01:18:33,320 --> 01:18:36,085 apa kejadahnya awak ketuk basikal ke?! Lari! 1403 01:18:36,280 --> 01:18:39,409 Oh, Tuhan. Anda tidak boleh menyebut "negeri", ya? 1404 01:18:39,560 --> 01:18:42,245 apa?! Anda tidak dapat melihat ironinya kerana marah kepada saya tentang itu? 1405 01:18:42,440 --> 01:18:44,124 - Tidak! - Bangsat! 1406 01:18:46,600 --> 01:18:48,967 - Ini titties Nazi! - Dan mereka besar! 1407 01:18:52,280 --> 01:18:53,611 Keluar! 1408 01:18:54,520 --> 01:18:55,567 Oh, sial! 1409 01:18:55,720 --> 01:18:57,760 - Wah! - Jalang, lepaskan pantat putihmu! 1410 01:18:58,200 --> 01:18:59,281 sial! Ugh! 1411 01:19:00,960 --> 01:19:02,371 Oh, pergi, pergi, pergi! 1412 01:19:03,120 --> 01:19:06,044 - Anda meletupkan kelab saya, Rambut Yahudi! - Oh, sial! 1413 01:19:06,200 --> 01:19:08,009 Amerika pasca kaum, bangsat! 1414 01:19:08,160 --> 01:19:10,686 - Persetankan awak, Nazi! - Ya! 1415 01:19:15,080 --> 01:19:17,526 Saya sangat gembira dapat kembali ke Crenshaw di mana ia selamat. 1416 01:19:20,320 --> 01:19:22,800 Hati saya baru sekarang akhirnya tenang. 1417 01:19:22,960 --> 01:19:25,645 Ya. Kami masih hidup. 1418 01:19:25,800 --> 01:19:29,247 Apa kata kita buat roti bakar untuk melarikan diri dari Nazi. 1419 01:19:29,400 --> 01:19:31,368 ya. Heh. 1420 01:19:37,880 --> 01:19:39,609 Anda benar-benar tidak bersalah, bukan? 1421 01:19:39,800 --> 01:19:40,801 ya. 1422 01:19:41,480 --> 01:19:43,642 - Sudah tentu. - Baiklah, James, jika begitu... 1423 01:19:43,840 --> 01:19:46,366 ... Jadi mengapa anda tidak cuba mencari lelaki yang membingkai awak? 1424 01:19:46,520 --> 01:19:48,124 Kami. 1425 01:19:48,560 --> 01:19:49,800 siapakah? 1426 01:19:50,480 --> 01:19:54,087 Sekarang, Martin mempunyai pasukan penyiasat bekerja sepanjang masa. 1427 01:19:54,240 --> 01:19:57,847 Dia membuat saya mendapat maklumat terkini. Tetapi soalan berjuta dolar ialah: 1428 01:19:58,000 --> 01:20:01,083 - Siapa yang memalsukan rekod transaksi saya? - Baiklah, letakkan pada saya. 1429 01:20:01,240 --> 01:20:03,811 Baiklah. Sekarang, ini sangat rumit untuk mengikuti. 1430 01:20:03,960 --> 01:20:07,442 Saya tidak mengharapkan anda mendapatnya pada pas pertama, jadi dengar betul-betul. 1431 01:20:07,600 --> 01:20:10,080 Satu perkara yang perlu anda fahami di Wealthrop Fund... 1432 01:20:10,280 --> 01:20:12,931 ... adakah itu segala-galanya mengalir melalui Martin. 1433 01:20:13,080 --> 01:20:14,525 - Okay? - Okay 1434 01:20:14,680 --> 01:20:17,365 Apa-apa jenis hubungan dengan pusat penjelasan, peniaga... 1435 01:20:17,520 --> 01:20:20,330 ... akses kepada rekod dagangan dan maklumat pelanggan... 1436 01:20:20,480 --> 01:20:22,482 ... akaun antarabangsa, institusi... 1437 01:20:22,640 --> 01:20:27,168 ... dan, sudah tentu, pemberian itu komisen semuanya melalui Martin. 1438 01:20:28,880 --> 01:20:30,723 - Jadi Martin. - Tidak. 1439 01:20:30,880 --> 01:20:33,486 Adakah awak sialan ki...? Ia masuk akal, James. 1440 01:20:33,680 --> 01:20:36,809 Lihatlah! Semua anak panah menghala ke Martin! 1441 01:20:37,040 --> 01:20:39,725 Satu-satunya nama di papan tulis sialan Martin! 1442 01:20:40,080 --> 01:20:41,241 Martin! Martin! Martin! 1443 01:20:42,040 --> 01:20:44,441 Ayuh! James, awak perlu fokus. 1444 01:20:44,600 --> 01:20:47,080 Awak akan masuk penjara melainkan anda boleh membuktikan bahawa Martin melakukannya. 1445 01:20:47,200 --> 01:20:49,089 Kita perlu menahan daripada rekod induk... 1446 01:20:49,280 --> 01:20:52,045 ... yang merupakan log semua transaksi dibuat oleh sesiapa sahaja dalam firma itu. 1447 01:20:52,240 --> 01:20:54,891 - Baiklah, bagaimana kita mendapatkannya? - Martin mempunyai salinan asal... 1448 01:20:55,040 --> 01:20:57,805 ... pada komputer yang sama yang dia ada apabila dia memulakan syarikat itu. 1449 01:20:57,960 --> 01:21:00,566 Awak mesti genius paling bodoh yang saya pernah... Bangun, James! 1450 01:21:01,680 --> 01:21:03,728 - Baiklah. - Persetan dengan lembaga itu! Mari pergi, James! 1451 01:21:03,920 --> 01:21:05,410 Kami akan ke pejabat Martin. 1452 01:21:12,120 --> 01:21:15,249 Bertindak secara semula jadi, James. Anda berjalan seperti anda bersalah. 1453 01:21:15,800 --> 01:21:17,882 - Hei, lelaki besar, anda menangkap permainan? - Ya. 1454 01:21:18,040 --> 01:21:20,884 Hei, lelaki besar, nama saya Ken. Saya bekerja di sini. 1455 01:21:28,400 --> 01:21:29,845 Ada dalam kabinet ni. 1456 01:21:30,000 --> 01:21:32,970 Kita hanya perlu mencari jalan untuk membuka pintu. 1457 01:21:33,120 --> 01:21:34,610 Awas. 1458 01:21:36,440 --> 01:21:37,441 saya dah dapat. 1459 01:21:37,840 --> 01:21:41,561 Ugh. Itu dia. Komputer yang sama dia ada apabila dia memulakan syarikat itu. 1460 01:21:41,720 --> 01:21:42,767 Ia adalah azimat nasib baik. 1461 01:21:42,920 --> 01:21:44,206 Nasib baik pesona, pantat saya. 1462 01:21:44,360 --> 01:21:48,365 Ia tidak mempunyai kaitan dengan dunia luar. Tiada e-mel, tiada internet, tiada jejak. 1463 01:21:49,680 --> 01:21:51,967 Itu dia. Rekod induk. 1464 01:21:52,120 --> 01:21:54,771 Itu yang kita perlukan. Ini akan membersihkan nama saya. 1465 01:21:54,920 --> 01:21:56,684 Baiklah, maka jangan buang masa. Dapatkannya. 1466 01:21:59,120 --> 01:22:01,771 Ya! Saya tidak akan masuk penjara. 1467 01:22:02,320 --> 01:22:04,482 Lebih penting lagi, Saya tidak akan menjadi jalang sesiapa. 1468 01:22:04,640 --> 01:22:06,802 Hei, awak hidup dalam mimpi, kawan saya. 1469 01:22:07,080 --> 01:22:08,923 - Darnell? - Ya? 1470 01:22:09,080 --> 01:22:10,320 Lihat, awak menyelamatkan nyawa saya. 1471 01:22:10,720 --> 01:22:13,530 - Saya tidak tahu bagaimana saya akan membalas jasa awak. - Oh, ayuh, kawan. 1472 01:22:17,000 --> 01:22:18,206 Hanya sekali ini. 1473 01:22:22,280 --> 01:22:23,691 Baiklah, putuskan. 1474 01:22:24,680 --> 01:22:28,241 Biarkan kereta di sana dan undur. Pergi jauh, ayuh. Bergerak, bergerak. 1475 01:22:29,240 --> 01:22:32,050 Saya sebenarnya menghormati anda kerana mencuba, tetapi cukuplah, James. 1476 01:22:32,640 --> 01:22:33,687 Baiklah. 1477 01:22:35,960 --> 01:22:37,371 awak buat apa? 1478 01:22:38,080 --> 01:22:39,491 James, apa yang awak buat? 1479 01:22:39,680 --> 01:22:40,841 Jangan gila, James. 1480 01:22:43,320 --> 01:22:44,731 Dia akan tembak kita. 1481 01:22:45,240 --> 01:22:46,480 Apa kejadahnya?! 1482 01:22:47,840 --> 01:22:48,960 Tidak. Dia akan membunuh kita, kawan. 1483 01:22:49,080 --> 01:22:51,003 - Adakah anda mahu beberapa?! - Oh, sial! 1484 01:22:51,160 --> 01:22:52,889 - Adakah anda mahu melangkah dengan saya?! - Tuhan! 1485 01:22:53,360 --> 01:22:54,407 Anda lebih baik... Jangan... 1486 01:22:56,280 --> 01:22:57,327 Oh. 1487 01:22:57,480 --> 01:22:59,005 Pistol! Ambil pistol! 1488 01:22:59,200 --> 01:23:01,168 - Hah? - Mengapa anda tidak mengambil pistol! 1489 01:23:01,320 --> 01:23:02,367 Eh... 1490 01:23:02,520 --> 01:23:04,090 - Dapatkan! - Ya. Saya dapat, saya dapat! 1491 01:23:04,520 --> 01:23:06,602 saya dah dapat. Ya, saya faham. 1492 01:23:08,520 --> 01:23:11,171 Anda kelihatan sedikit gementar. Pertama kali memegang pistol? 1493 01:23:11,600 --> 01:23:12,647 Tidak. 1494 01:23:13,040 --> 01:23:15,281 Keparat, bekukan! 1495 01:23:15,560 --> 01:23:17,164 Sebelum saya pop yo ass! 1496 01:23:17,320 --> 01:23:18,481 "Pop"? Betul ke? 1497 01:23:18,680 --> 01:23:21,251 Saya akan mendengar dia. Lelaki ini penjenayah yang berbahaya. 1498 01:23:21,440 --> 01:23:25,001 Ya, kecuali apabila saya mencatat rekodnya, ia adalah yang paling bersih yang pernah saya lihat. 1499 01:23:25,720 --> 01:23:27,006 Bukan tiket parking pun. 1500 01:23:27,720 --> 01:23:29,768 - Ya. - Apa? 1501 01:23:29,920 --> 01:23:32,446 Anda tidak tahu? Ya. 1502 01:23:32,600 --> 01:23:35,683 Berhenti klik dan berikan saya pistol. Ayuh. Berikan saya pistol itu. 1503 01:23:37,040 --> 01:23:38,565 Saya rasa anda mempunyai keselamatan. 1504 01:23:39,080 --> 01:23:40,525 sial! Aduh. 1505 01:23:41,040 --> 01:23:42,166 Ugh. 1506 01:23:42,320 --> 01:23:44,527 Nampak? Keselamatan dihidupkan. 1507 01:23:45,240 --> 01:23:46,287 Keselamatan dimatikan. 1508 01:23:49,720 --> 01:23:52,246 Martin betul. Anda adalah najis kecil yang bertuah. 1509 01:23:55,520 --> 01:23:58,285 Jangan beri saya alasan untuk mencari awak lagi. anda berdua. 1510 01:24:05,720 --> 01:24:07,688 Jangan awak gilakan saya, James. 1511 01:24:07,840 --> 01:24:11,128 Dengar, dengar, Saya ada beberapa penjelasan untuk dilakukan. James! 1512 01:24:11,280 --> 01:24:13,851 Kita boleh bercakap tentang ini selepas kita pergi menangkap lelaki ini. 1513 01:24:14,000 --> 01:24:15,047 kamu pengkhianat! 1514 01:24:15,200 --> 01:24:17,646 - "Pengkhianat"? - Semua yang awak ajar saya adalah pembohongan! 1515 01:24:18,040 --> 01:24:19,929 Dan sekarang saya kacau melampaui semua kebodohan! 1516 01:24:20,080 --> 01:24:23,163 Bangsat hidup saya telah kacau! 1517 01:24:23,320 --> 01:24:26,130 Anda berhenti dengan gaya anda yang tidak ortodoks mengumpat! 1518 01:24:26,400 --> 01:24:27,845 Anda hanya ingat: 1519 01:24:28,040 --> 01:24:31,169 Apa sahaja yang berlaku kepada saya di sana, itu salah awak! 1520 01:24:31,320 --> 01:24:32,845 Oh, berhenti. Itu mengarut, kawan. 1521 01:24:33,040 --> 01:24:36,681 Baiklah, saya mungkin telah berbohong kepada anda tentang pergi ke penjara, tetapi saya melakukan kerja saya. Saya sediakan awak! 1522 01:24:36,880 --> 01:24:37,927 Bersedia untuk apa?! 1523 01:24:38,600 --> 01:24:41,171 Penjara omong kosong maksimum? 1524 01:24:42,520 --> 01:24:44,682 Saya hampir menghisap batang kerana awak! 1525 01:24:45,640 --> 01:24:47,051 Saya tak kisah pun. 1526 01:24:50,120 --> 01:24:51,929 Itu tanda saya. 1527 01:24:59,960 --> 01:25:04,682 Sekarang, perkara yang hebat tentang IRA, jika anda perlukan wang untuk pendidikan atau rumah pertama... 1528 01:25:04,840 --> 01:25:07,366 ... keparat boleh buat pengeluaran bebas penalti. 1529 01:25:07,560 --> 01:25:11,804 Sejujurnya saya tidak faham perbezaannya antara Roth dan IRA tradisional. 1530 01:25:12,000 --> 01:25:14,924 Fuck salah dengan awak? Perkara itu adalah sebelum cukai. 1531 01:25:15,280 --> 01:25:17,647 Tidak, tidak mengapa. Ramai orang keliru dengan itu. 1532 01:25:17,840 --> 01:25:19,729 Jalang ini akan mengacau, buat kami diaudit. 1533 01:25:19,920 --> 01:25:22,526 - Katakan apa yang anda maksudkan. - Anda mendapat resit lima tahun, keparat? 1534 01:25:22,720 --> 01:25:25,644 Dan kelab strip bukan pejabat rumah! 1535 01:25:25,800 --> 01:25:27,529 Itu bendera merah, nigga! 1536 01:25:28,040 --> 01:25:29,485 Anda jalang besar yang membina pundi kacang! 1537 01:25:30,560 --> 01:25:32,881 Hentikan! Anda semua kawan! Betul ke? 1538 01:25:33,520 --> 01:25:36,000 Sekarang JoJo, anda mungkin betul. 1539 01:25:36,160 --> 01:25:37,889 Kelab strip bukan pejabat rumah. 1540 01:25:38,040 --> 01:25:39,724 Awak minta diaudit, nak. 1541 01:25:40,760 --> 01:25:44,287 Tetapi menjadi betul lebih penting daripada persahabatan? Hah? 1542 01:25:44,840 --> 01:25:46,365 Ambil dari saya. 1543 01:25:46,640 --> 01:25:48,449 Saya kehilangan kawan kulit hitam saya. 1544 01:25:48,600 --> 01:25:50,125 Jangan kehilangan milik anda. 1545 01:25:51,160 --> 01:25:52,321 Peluk. 1546 01:25:53,320 --> 01:25:55,402 Peluk, keparat! 1547 01:25:56,720 --> 01:25:58,848 - Saya minta maaf. - Saya minta maaf, kawan. 1548 01:25:59,000 --> 01:26:02,083 - Saya akan mencintai awak selama-lamanya. - Hei, bro, anda tahu, itu hanya cakap-cakap. 1549 01:26:02,600 --> 01:26:04,443 Katakan, kerana, anda bersedia untuk mendapatkannya pakai tudung? 1550 01:26:04,600 --> 01:26:06,284 Saya berguling. 1551 01:26:12,320 --> 01:26:16,609 Mayo, saya perlukan awak untuk tenggelamkan fikiran awak ke dalam ini, cos. 1552 01:26:17,200 --> 01:26:21,683 Sebaik sahaja anda melepasi ambang ini, keparat bersedia untuk membunuh untuk anda. 1553 01:26:21,840 --> 01:26:25,765 Maksud saya adalah seluruh persaudaraan kaum keparat akan mempunyai belakang anda. 1554 01:26:27,080 --> 01:26:28,969 Tetapi hanya ada satu jalan keluar dari ini. 1555 01:26:29,160 --> 01:26:31,731 Ketika itulah keranda anda jatuh ke dalam tanah. 1556 01:26:32,480 --> 01:26:33,720 Jadi mulai hari ini... 1557 01:26:34,640 --> 01:26:36,802 ... anda mempunyai perlindungan kekal ... 1558 01:26:37,600 --> 01:26:39,170 ... sehingga kematianmu yang kekal. 1559 01:26:40,440 --> 01:26:42,522 Kami serius dengan apa yang kami lakukan. 1560 01:26:43,160 --> 01:26:46,004 Dan jika anda melalui ambang itu dan awak buat balik... 1561 01:26:46,160 --> 01:26:48,401 ... kami akan serius dengan awak. 1562 01:26:49,400 --> 01:26:51,164 Masa untuk merokok beberapa orang bodoh. 1563 01:26:51,320 --> 01:26:53,482 Crenshaw Kings seumur hidup, keparat. 1564 01:26:53,760 --> 01:26:55,762 Hmm. hampir. 1565 01:26:56,080 --> 01:26:57,320 Jom giler. 1566 01:27:00,040 --> 01:27:01,087 Hei. 1567 01:27:01,480 --> 01:27:02,720 Awak balik dengan selamat. 1568 01:27:02,920 --> 01:27:04,365 Saya akan, Shonda. 1569 01:27:06,080 --> 01:27:08,606 - Kita perlu pergi, Mayo. - Selamat tinggal, sayang. 1570 01:27:08,760 --> 01:27:10,171 Mari bergolek, cos. 1571 01:27:12,680 --> 01:27:14,808 tahan! Oh, sial! Tunggu, tunggu, tunggu! 1572 01:27:14,960 --> 01:27:16,405 Oh, tunggu, tunggu, tunggu! 1573 01:27:16,560 --> 01:27:19,325 Hei! Ini Darnell! Ini Darnell! 1574 01:27:19,520 --> 01:27:22,205 - Ini Darnell! - Apa yang awak buat di sini? 1575 01:27:22,400 --> 01:27:24,687 Sial, sepupu! Lelaki, beritahu mereka untuk meletakkan senjata mereka! 1576 01:27:24,880 --> 01:27:26,530 Lelaki, letakkan mereka. 1577 01:27:28,520 --> 01:27:29,567 Tuhan! 1578 01:27:29,760 --> 01:27:32,331 Apa masalah awak, kawan? awak buat apa? 1579 01:27:32,480 --> 01:27:33,720 Lelaki, beri kami sebentar. 1580 01:27:34,560 --> 01:27:38,087 Saya berdarah. Crenshaw Kings akan melindungi saya dari dalam. 1581 01:27:38,240 --> 01:27:42,165 Jadi awak akan pergi dan bunuh seseorang, James? Hah? Adakah anda sudah hilang akal? 1582 01:27:42,520 --> 01:27:44,363 saya terpaksa. Saya tidak mempunyai pilihan. 1583 01:27:44,520 --> 01:27:45,681 Itu tidak benar. 1584 01:27:45,840 --> 01:27:49,606 Saya datang ke sini untuk memberitahu anda kami boleh membersihkan nama anda, James. 1585 01:27:49,760 --> 01:27:51,330 Tapi awak kena percaya saya, kawan. 1586 01:27:52,400 --> 01:27:53,845 Kita perlu berguling, Mayo. 1587 01:27:54,000 --> 01:27:55,331 "Mayo"? 1588 01:27:55,480 --> 01:27:58,404 - Siapa Mayo? - Saya Mayo. Itu nama geng saya. 1589 01:27:58,600 --> 01:28:01,524 Ia adalah singkatan untuk "Mayonis" kerana warna kulit saya. 1590 01:28:01,760 --> 01:28:02,921 Saya datang dengan itu. 1591 01:28:03,360 --> 01:28:05,249 - Okay, awak nak pergi ke? - Apa? 1592 01:28:05,400 --> 01:28:06,845 - Awak nak pergi? - Apa yang awak buat? 1593 01:28:07,000 --> 01:28:10,160 Meletakkan cap jari pada pistol anda. Jika anda masuk penjara, saya akan penjara dengan anda. 1594 01:28:10,400 --> 01:28:14,644 Jadi sebelum anda di luar sana dan buat bodoh keputusan, mengapa anda tidak berfikir tentang itu? 1595 01:28:17,200 --> 01:28:18,247 Di sana anda pergi. 1596 01:28:18,920 --> 01:28:21,207 Itu sahaja? Cap jari saya hilang semudah itu? 1597 01:28:21,360 --> 01:28:23,044 cukup banyak. Baik seperti baru. Mari berguling, Mayo. 1598 01:28:24,480 --> 01:28:28,041 James, anda mempunyai pilihan sekarang. Awak dapat jalan yang betul, anda mendapat jalan yang salah. 1599 01:28:28,200 --> 01:28:29,804 Buat keputusan yang betul, James. 1600 01:28:30,080 --> 01:28:31,889 Ikut kata hati awak. 1601 01:28:32,320 --> 01:28:35,642 James, awak kena percayakan saya tentang perkara ini. 1602 01:28:43,440 --> 01:28:47,286 Oh, Tuhanku! Saya hampir melakukannya! Saya hampir membunuh seorang lelaki! 1603 01:28:47,600 --> 01:28:49,090 Dan saya akan menggunakan pistol ini. 1604 01:28:49,280 --> 01:28:51,965 James, letakkan itu, kawan! Berhenti! 1605 01:28:54,200 --> 01:28:56,965 - Apa masalah awak? - Saya tidak tahu. 1606 01:28:57,120 --> 01:28:59,930 Mereka hanya menggalakkan saya ... 1607 01:29:00,080 --> 01:29:01,525 ... dan mereka bertegur sapa dengan saya. 1608 01:29:01,800 --> 01:29:03,643 Mereka melewatkan saya yang menjijikkan ini. 1609 01:29:04,040 --> 01:29:06,361 Dan antara periuk dan hos... 1610 01:29:06,520 --> 01:29:08,727 ... ia hanya ambrosia daripada sensasi primal. 1611 01:29:08,880 --> 01:29:12,965 Dan untuk seketika, Saya tahu apa tujuan saya. 1612 01:29:13,120 --> 01:29:15,248 - Okay, okay. - Belum lagi Russell. 1613 01:29:15,400 --> 01:29:19,928 Dia begitu berkarisma. Pemimpin semulajadi yang sebenar. Mengingatkan saya kepada Ronald Reagan muda. 1614 01:29:21,240 --> 01:29:22,480 Hei... 1615 01:29:23,080 --> 01:29:25,048 Terima kasih kerana kembali untuk saya. 1616 01:29:27,040 --> 01:29:30,442 Terima kasih kerana tidak melakukan apa-apa yang bodoh, kawan. Mari kita pergi dari sini. 1617 01:29:42,400 --> 01:29:43,811 Baiklah, jadi dengar ini. 1618 01:29:43,960 --> 01:29:46,611 Saya mendapati bahawa sisa di atas kereta Martin adalah air masin. 1619 01:29:46,760 --> 01:29:50,207 Kemudian saya teringat perbatuan. Saya pernah ambil gambar odometer sepanjang masa... 1620 01:29:50,400 --> 01:29:53,847 - ...untuk mengelakkan orang ramai menuduh saya berseronok. - Orang buat begitu? Itu teruk. 1621 01:29:54,000 --> 01:29:58,005 Ya, anda melakukannya seperti tiga kali. Anda cuba buat saya dipecat, tetapi sangka nama saya Andre. 1622 01:29:58,200 --> 01:30:01,204 Bagaimanapun, Martin pernah memandu sama tepat tujuh batu setiap hari. 1623 01:30:01,360 --> 01:30:04,443 Tetapi minggu lepas, dia mula memandu sejauh 56 batu setiap hari. 1624 01:30:04,600 --> 01:30:07,410 Lima puluh enam! Jadi, apa yang saya lakukan ialah, Saya menyemak peta. 1625 01:30:07,560 --> 01:30:10,723 Ternyata itulah jarak yang tepat perjalanan pergi balik ke San Pedro. 1626 01:30:10,920 --> 01:30:13,491 Air masin, lautan, San Pedro. 1627 01:30:13,640 --> 01:30:17,486 Saya hanya perlu memikirkan mengapa dia pergi San Pedro. Itu sahaja yang saya tidak tahu. 1628 01:30:17,680 --> 01:30:19,409 kapal layarnya. 1629 01:30:19,600 --> 01:30:20,931 Ia berlabuh di pelabuhan. 1630 01:30:21,080 --> 01:30:23,890 - Fucker ada kapal layar? - Mm-hm. Dan sebuah pulau di Cape Verde... 1631 01:30:24,040 --> 01:30:27,806 - ...di mana tiada undang-undang ekstradisi. - Fucker ada kapal layar dan pulau, James? 1632 01:30:27,960 --> 01:30:30,361 Sialan bekerja untuk penjahat dalam filem James Bond! 1633 01:30:31,080 --> 01:30:32,809 Dia akan berlari untuk itu. 1634 01:30:33,320 --> 01:30:35,004 Tidak jika Mayo boleh menghalangnya. 1635 01:30:36,520 --> 01:30:39,888 Mayo dan Coklat. 1636 01:30:40,040 --> 01:30:41,849 - "Coklat"? - Coklat. 1637 01:30:42,000 --> 01:30:45,288 - Adakah itu sepatutnya nama panggilan saya? - Itu nama panggilan awak. 1638 01:30:46,840 --> 01:30:49,241 Saya akan buat lebih baik. Kami mempunyai seluruh perjalanan kereta. 1639 01:30:50,360 --> 01:30:52,522 Mayo dan Kopi. 1640 01:30:52,680 --> 01:30:54,364 Mayo dan Fudge. 1641 01:30:54,520 --> 01:30:57,763 - Saya tidak mahu satu. Panggil saya Darnell. - Pukul, Fudge! 1642 01:31:08,160 --> 01:31:11,607 Itu dia. Ada bot dia. Nota Laut. 1643 01:31:12,960 --> 01:31:15,406 Nota Laut? Macam batang. 1644 01:31:15,960 --> 01:31:17,485 Ayuh. 1645 01:31:19,320 --> 01:31:21,129 Turun, James. Awak kena turun. 1646 01:31:22,920 --> 01:31:24,809 - Adakah mereka pengawal? - Saya rasa begitu. 1647 01:31:24,960 --> 01:31:26,680 - Terdapat banyak daripada mereka. - Ya. 1648 01:31:27,560 --> 01:31:28,607 Ada komputer. 1649 01:31:30,280 --> 01:31:31,406 saya nampak. 1650 01:31:34,440 --> 01:31:36,010 James, awak mesti rendah diri! 1651 01:31:43,200 --> 01:31:47,091 - Oh, tidak. Mereka bersiap sedia untuk pergi. - Sial. Kita kena melompat. 1652 01:31:47,480 --> 01:31:48,811 Baiklah. 1653 01:31:48,960 --> 01:31:51,167 - Lepaskan tangan saya! - Maaf, saya gugup. 1654 01:31:51,480 --> 01:31:52,641 jom pergi! 1655 01:31:58,640 --> 01:32:00,244 Darnell! Saya berjaya! 1656 01:32:06,880 --> 01:32:08,723 Lepaskan muka saya! 1657 01:32:09,040 --> 01:32:11,361 - Itu sahaja awak, James. Awak semua, James! - Aah! 1658 01:32:35,160 --> 01:32:37,686 Okay. Ayuh, dengan cara ini. 1659 01:32:43,520 --> 01:32:45,409 Itu dia. 1660 01:32:46,720 --> 01:32:49,530 Ayuh. jom pergi. jom pergi. Oh, sial! 1661 01:32:54,400 --> 01:32:55,890 Turun! Turun! 1662 01:32:56,160 --> 01:32:57,207 Turun. 1663 01:32:58,800 --> 01:33:00,040 sial. 1664 01:33:01,520 --> 01:33:02,885 Ini adalah penghujungnya, kawan-kawan. 1665 01:33:03,440 --> 01:33:04,521 Awak turun. 1666 01:33:06,040 --> 01:33:08,407 itu hebat. Saya menghabiskan seluruh hidup saya di Crenshaw... 1667 01:33:08,600 --> 01:33:11,729 ...dan sekarang saya hampir terbunuh oleh beberapa lelaki kulit putih dari Beverly Hills? 1668 01:33:11,880 --> 01:33:13,928 - Di atas kapal layar! - Saya minta maaf. 1669 01:33:14,080 --> 01:33:15,650 Serahkan komputer, James. 1670 01:33:15,800 --> 01:33:17,882 Ayuh. Hanya tidak dapat memahaminya melalui kepala anda? 1671 01:33:18,040 --> 01:33:21,408 Lelaki seperti anda akan sentiasa menjadi lelaki musim gugur sebab awak lemah. 1672 01:33:27,280 --> 01:33:28,691 awak okay tak? 1673 01:33:28,840 --> 01:33:32,083 James? James. Tidak. James, tolong. 1674 01:33:32,240 --> 01:33:34,447 Sial, James. Tolong, tolong, James. 1675 01:33:34,600 --> 01:33:38,082 Saya hukuman awak 10 tahun dalam penjara dengan keselamatan maksimum. 1676 01:33:38,240 --> 01:33:39,480 Anda akan mendapat ini: 1677 01:33:39,680 --> 01:33:41,762 Oh, mereka berada di San Quentin. 1678 01:33:41,920 --> 01:33:43,843 - Dalam rumah ini? - Mulut penuh dengan bola. 1679 01:33:44,000 --> 01:33:45,604 - Kembali, Mayo. - Ambil semuanya. 1680 01:33:45,800 --> 01:33:48,280 Apabila kehidupan memasukkan batang ke dalam mulut anda, awak buat dickade. 1681 01:33:48,440 --> 01:33:49,930 Pergi hisap batang. 1682 01:33:50,280 --> 01:33:51,805 Capoeira anda kuat! 1683 01:33:51,960 --> 01:33:54,440 Sekarang anda mesti membawa kuasa anda ke dalam dunia. 1684 01:33:58,920 --> 01:34:01,082 apa? James. awak buat apa? 1685 01:34:01,280 --> 01:34:02,964 Saya telah terlalu lama ditolak. 1686 01:34:03,280 --> 01:34:05,726 Kini tiba masanya. Saya dapat merasakannya. 1687 01:34:05,960 --> 01:34:07,928 - Masa untuk apa, James? - Lindungi komputer! 1688 01:34:08,280 --> 01:34:10,123 sial! Saya tidak mahu komputer! 1689 01:34:10,720 --> 01:34:12,085 Sepakan Bênção! 1690 01:34:21,200 --> 01:34:22,247 Oh, Tuhan! 1691 01:34:25,520 --> 01:34:26,601 Oh, sial! 1692 01:34:28,720 --> 01:34:30,802 Tinggalkan saya! Berhenti! Tidak! 1693 01:34:31,880 --> 01:34:33,644 James! James! 1694 01:34:45,880 --> 01:34:47,644 Baiklah, turun sana. Ayuh. 1695 01:35:00,800 --> 01:35:03,406 Mayo dan Coklat, keparat! 1696 01:35:03,560 --> 01:35:06,723 Aah! James, awak nak beritahu saya anda boleh melakukan najis ini sepanjang masa? 1697 01:35:06,880 --> 01:35:09,850 Capoeira tidak boleh digunakan melainkan capoeira diperlukan. 1698 01:35:10,000 --> 01:35:11,047 jom pergi. 1699 01:35:12,840 --> 01:35:14,683 keparat! 1700 01:35:17,120 --> 01:35:19,805 Okey! Okey! 1701 01:35:22,840 --> 01:35:24,330 Kemarilah! 1702 01:35:24,800 --> 01:35:26,802 Itulah yang kami lakukan! 1703 01:35:27,920 --> 01:35:29,046 ibu...! Turun! 1704 01:35:32,360 --> 01:35:33,361 James. 1705 01:35:34,360 --> 01:35:36,124 Lakukan seperti yang biasa kita lakukan di halaman rumah. 1706 01:35:37,800 --> 01:35:39,529 Yeah! Awak faham, James. 1707 01:35:40,240 --> 01:35:43,210 Persetan ya, James. Dapatkan pantatnya, James. 1708 01:35:50,760 --> 01:35:51,886 Tuhan. 1709 01:35:54,960 --> 01:35:56,041 Saya mendapat komputer itu. 1710 01:35:56,200 --> 01:35:57,565 - Bot penyelamat. Ayuh. - Baiklah. 1711 01:35:57,720 --> 01:35:59,961 Hei, najis capoeira itu menakjubkan. 1712 01:36:00,120 --> 01:36:03,044 Tetapi anda belajar beberapa perkara itu daripada saya juga. Betul ke, James? 1713 01:36:03,360 --> 01:36:06,409 James. Apa yang berlaku di sini? Apa yang awak buat pada bot saya? 1714 01:36:06,560 --> 01:36:07,686 Lelaki, persetankan bot ini! 1715 01:36:07,840 --> 01:36:11,049 Kami mengambil bukti yang anda bingkai menantu awak dengan, anak yang sakit. 1716 01:36:11,240 --> 01:36:13,925 Bagaimana awak boleh lakukan ini kepada saya, Martin? Sepuluh tahun penjara? 1717 01:36:14,120 --> 01:36:16,566 James, awak sedar bahawa saya tidak bermaksud untuk menyakiti awak. 1718 01:36:16,720 --> 01:36:19,087 saya sangat sayangkan awak, tapi harimau himalaya tu kebal... 1719 01:36:19,240 --> 01:36:23,450 ... dan saya terpaksa mendapatkan wang itu dari suatu tempat. Saya tiada pilihan. Itu awak atau saya. 1720 01:36:23,600 --> 01:36:25,125 Itu terdengar seperti pilihan! 1721 01:36:25,280 --> 01:36:28,409 James, persetankan dia. Kami akan pergi. 1722 01:36:28,560 --> 01:36:31,769 Dan lain kali anda mahu menyimpan sedikit penipuan, dapatkan iPad. 1723 01:36:31,920 --> 01:36:32,921 Ayuh, James. 1724 01:36:34,240 --> 01:36:36,163 - Oh, sial. - Alissa. 1725 01:36:36,360 --> 01:36:39,887 - James. Ayah, apa yang dia buat di sini? - Tidak mengapa, sayang. 1726 01:36:40,240 --> 01:36:41,287 Eh, James. 1727 01:36:41,480 --> 01:36:45,121 Saya mempunyai idea yang bagus. Kenapa awak tidak ikut kami? 1728 01:36:45,440 --> 01:36:49,331 Kami akan memulakan kehidupan baru di Cape Verde dan tiada siapa yang perlu masuk penjara. 1729 01:36:49,480 --> 01:36:50,686 Tidakkah kamu mahu... 1730 01:36:50,880 --> 01:36:54,521 ... pulau yang besar dan besar? 1731 01:36:55,880 --> 01:36:58,451 - Adakah anda terlibat dalam perkara ini? - Tidak, tidak pada mulanya. 1732 01:36:58,600 --> 01:37:01,683 Dan apabila dia memberitahu saya mengenainya, Saya benar-benar marah kepadanya. 1733 01:37:01,880 --> 01:37:04,770 Tetapi kemudian dia menerangkan bagaimana dia boleh untuk menyembunyikan sebahagian besar wang... 1734 01:37:04,960 --> 01:37:06,450 ... Jadi, sebenarnya, tidak ada salahnya. 1735 01:37:06,640 --> 01:37:11,123 James, sekarang masih ada masa untuk mendapatkan semua yang anda mahukan. 1736 01:37:11,800 --> 01:37:13,609 Semuanya. 1737 01:37:14,280 --> 01:37:16,965 Tidak! Saya tidak mahu semua itu. 1738 01:37:17,960 --> 01:37:20,281 - Dan anda mendapat pantat seorang gadis putih. - Ah! 1739 01:37:20,440 --> 01:37:24,729 Thattaboy. Hei, James, adakah anda mahu matikan, kawan? Saya tidak mendapat apa-apa lagi di atas. 1740 01:37:27,120 --> 01:37:30,647 - Cepat, buang ia dalam Zodiac. - Betul. Kemudian kita boleh keluar dari sini. 1741 01:37:32,320 --> 01:37:35,210 - Sial! sial! - Aah! 1742 01:37:35,800 --> 01:37:38,804 Saya benar-benar minta maaf terpaksa berakhir begini. 1743 01:37:38,960 --> 01:37:41,327 Apabila kita membersihkan pemecah ombak, tembak mereka. 1744 01:37:41,840 --> 01:37:43,729 Anda tidak perlu melakukan ini, kawan. 1745 01:37:44,560 --> 01:37:46,005 Anda tidak perlu melakukan ini. 1746 01:37:46,160 --> 01:37:50,051 Nah, ayah, kelihatan seperti yang anda fikirkan daripada segala-galanya, bukan? 1747 01:37:50,560 --> 01:37:52,642 Awak sentiasa selangkah di hadapan saya. 1748 01:37:53,720 --> 01:37:56,166 Kecuali anda terlupa satu butiran kecil. 1749 01:38:01,160 --> 01:38:02,321 Dari mana datangnya? 1750 01:38:02,520 --> 01:38:04,522 Peraturan pertama dalam teguran penjara: 1751 01:38:04,680 --> 01:38:06,728 Sentiasa periksa dubur. 1752 01:38:08,160 --> 01:38:09,685 Seseorang belajar bagaimana untuk keister. 1753 01:38:09,840 --> 01:38:13,401 - Ew. - Betul. Kacang dan punggung. 1754 01:38:14,840 --> 01:38:17,081 Awak tunjuk? Okay. Begitulah cara anda mahu melakukannya? 1755 01:38:17,280 --> 01:38:18,884 Awak tunjuk dia. Saya akan tunjuk pada Martin. 1756 01:38:19,040 --> 01:38:20,849 sama ada cara. Jadi jika saya mati, Martin akan pergi. 1757 01:38:21,000 --> 01:38:24,049 Jadi anda fikirkan. Tembak saya, Martin ditembak. 1758 01:38:24,640 --> 01:38:25,846 Bola ada di gelanggang kamu, Gayle. 1759 01:38:26,080 --> 01:38:28,128 - Alissa? - Tembak dia. 1760 01:38:28,280 --> 01:38:30,681 Tembak dia. Anda perlu menembak jalang itu pula. 1761 01:38:30,880 --> 01:38:32,041 Awak takkan tembak saya. 1762 01:38:32,360 --> 01:38:34,727 Anda membuang masa. Polis akan berada di sini bila-bila masa. 1763 01:38:34,880 --> 01:38:37,360 betul tu. Kita bercakap polis sebenar. 1764 01:38:37,520 --> 01:38:40,285 Mereka yang akan datang ke sini di atas bot dengan siren padanya... 1765 01:38:40,480 --> 01:38:42,881 ... Itu ada anjing yang boleh berenang. biar saya memberitahu anda sesuatu tentang anjing berenang. 1766 01:38:43,040 --> 01:38:45,646 Sekarang, izinkan saya memberitahu anda, awak akan mengarut... 1767 01:38:45,800 --> 01:38:47,768 ... Jadikan omong kosong itu masuk akal. 1768 01:38:47,920 --> 01:38:50,810 Ini ialah Perkhidmatan Marshall U. S. Bersedia untuk dinaiki. 1769 01:38:51,000 --> 01:38:52,570 Anda membawa pelarian. 1770 01:38:54,040 --> 01:38:55,405 Ya! 1771 01:38:55,560 --> 01:38:56,607 Heh. Hell yeah. 1772 01:38:56,760 --> 01:38:58,000 Oh, sial. 1773 01:38:59,240 --> 01:39:00,287 Bagaimana? 1774 01:39:01,560 --> 01:39:04,404 Ingat gelang ini yang peguam bengkok awak memberi saya? 1775 01:39:04,560 --> 01:39:07,962 Mengikut pengiraan saya kita sepatutnya berada di luar garis daerah. 1776 01:39:08,920 --> 01:39:10,922 Sekolah penjara dalam sesi, jalang. 1777 01:39:11,960 --> 01:39:13,803 Dan seseorang baru sahaja menamatkan pengajian. 1778 01:39:13,960 --> 01:39:15,450 Itu sempurna. Itu sempurna. 1779 01:39:15,600 --> 01:39:16,931 Itu hebat, bukan? 1780 01:39:17,080 --> 01:39:19,560 Perhatian Nota Laut. Ini ialah Perkhidmatan Marshal A.S. 1781 01:39:19,760 --> 01:39:22,240 - Awak pergi mana? Hah, Martin? - Awak pergi mana? 1782 01:39:22,600 --> 01:39:23,931 apa?! 1783 01:39:24,080 --> 01:39:25,764 - Lihat awak, kawan! - Saya tahu. 1784 01:39:25,920 --> 01:39:27,160 Tuhan, lihat awak! 1785 01:39:27,320 --> 01:39:30,802 Di manakah anda meletakkan...? Itu adalah dalam pantat anda. Itu adalah dalam pantat anda. 1786 01:39:31,280 --> 01:39:33,442 Komputer itu membuktikan saya tidak bersalah. 1787 01:39:33,600 --> 01:39:37,650 Martin telah ditangkap kerana penipuan, gangguan dengan bukti dan menghalang keadilan. 1788 01:39:37,800 --> 01:39:40,724 Dan saya akan menghubungi peguam saya. Ayah? 1789 01:39:40,880 --> 01:39:44,680 Bagi saya, saya telah dibersihkan daripada semua pertuduhan berkaitan penyelewengan. 1790 01:39:44,920 --> 01:39:46,285 Jadi saya rasa kita melakukannya. 1791 01:39:46,440 --> 01:39:48,090 Mayo dan Coklat. 1792 01:39:48,240 --> 01:39:51,164 - Heh. - Syukur kepada Tuhan kita tidak akan memerlukan ini lagi. 1793 01:39:51,360 --> 01:39:53,283 Senjata haram dan tidak berlesen ini. 1794 01:39:53,440 --> 01:39:56,444 - Okey, awak patut buang benda tu. - Senapang! 1795 01:39:57,040 --> 01:39:58,644 - Jatuhkan! - Oh, sial. 1796 01:40:00,680 --> 01:40:04,082 Saya akhirnya mendapat enam bulan kerana membawa senjata tidak berlesen. 1797 01:40:06,080 --> 01:40:07,844 Tetapi, terima kasih kepada Darnell, saya sudah bersedia. 1798 01:40:08,680 --> 01:40:11,650 Penjara ibarat kehidupan yang disuling kepada bentuknya yang paling murni. 1799 01:40:11,800 --> 01:40:14,690 Beri penghormatan untuk mendapatkan penghormatan. 1800 01:40:17,320 --> 01:40:23,441 Tetapi yang paling penting, jika anda membiarkan seseorang meniduri dengan makanan anda, anda adalah jalang punk. 1801 01:40:24,280 --> 01:40:26,851 Seseorang sepatutnya memberitahu anda Mayo ini menjadi teruk. 1802 01:40:27,080 --> 01:40:28,809 Saya akan menumbuk awak! 1803 01:40:29,000 --> 01:40:30,126 Saya akan marahkan awak! 1804 01:40:30,280 --> 01:40:32,408 Selamat Dickmas, Santa cock! 1805 01:40:34,240 --> 01:40:37,562 Martin tidak melakukannya juga. Tetapi dia belajar satu pelajaran yang berharga juga. 1806 01:40:38,840 --> 01:40:42,003 Mereka berada di San Quentin. 1807 01:40:42,160 --> 01:40:44,162 - Apa khabar? - Banyak sialan. 1808 01:40:44,320 --> 01:40:45,367 Hei! Bukalah. Bukalah. 1809 01:40:50,680 --> 01:40:53,286 Shonda melawat saya setiap hari. 1810 01:40:54,080 --> 01:40:57,129 Saya tidak pernah menyangka penjara akan menjadi tempatnya saya belajar mencintai semula... 1811 01:40:57,320 --> 01:40:58,924 ... tetapi itulah yang berlaku. 1812 01:40:59,080 --> 01:41:02,801 Tidak, tidak, tidak! Dia belum selesai. Dia belum habis lagi. 1813 01:41:03,160 --> 01:41:05,561 Tidak, ia bukan seperti yang anda fikirkan. Kami sedang bercinta. 1814 01:41:06,120 --> 01:41:10,603 Saya membantu FBI mencari dan kembali semua aset yang Martin curi. 1815 01:41:10,760 --> 01:41:15,607 Sebagai balasan, mereka membuka akaun bank saya, dan saya tahu di mana untuk melabur wang saya. 1816 01:41:24,080 --> 01:41:25,286 ia bagus? 1817 01:41:25,640 --> 01:41:26,801 Ia bagus, kan? 1818 01:41:26,960 --> 01:41:28,883 Makayla, awak bangga dengan Daddy? 1819 01:41:29,120 --> 01:41:30,963 Ayah buat baik? Peluk saya. 1820 01:41:34,960 --> 01:41:37,008 Ayah, saya suka cuci kereta awak. 1821 01:41:37,160 --> 01:41:39,128 Saya gembira anda menyukainya, sayang. 1822 01:41:57,480 --> 01:41:59,164 Saya lihat awak terselamat. 1823 01:41:59,320 --> 01:42:01,209 Saya rasa awak susah, Mayo. 1824 01:42:01,480 --> 01:42:03,926 Tidak. Awak buat saya susah. 1825 01:42:04,120 --> 01:42:06,487 Datang ke sini, kawan. Heh. 1826 01:42:06,680 --> 01:42:07,966 Aah! 1827 01:42:08,120 --> 01:42:09,929 Awak buat saya susah. 1828 01:42:10,680 --> 01:42:12,170 Begitu keras. 1829 01:42:13,720 --> 01:42:15,085 Awak buat saya susah. 1830 01:42:15,240 --> 01:42:18,084 Saya gembira melihat awak juga, kawan besar. Saya gembira melihat awak. 1831 01:42:18,240 --> 01:42:20,766 Ada sekejap di mana saya berhenti menjadi keras ... 1832 01:42:20,920 --> 01:42:24,288 ...tetapi saya fikirkan awak, dan ia menyukarkan saya lagi. 1833 01:42:25,120 --> 01:42:26,849 Dan saya tidak boleh mengucapkan terima kasih. 1834 01:42:27,000 --> 01:42:28,161 Baiklah. 1835 01:42:29,560 --> 01:42:32,450 Selamat pulang, kawan. Jom, masuk kereta. 1836 01:42:32,640 --> 01:42:34,244 Awak kelihatan baik, James. 1837 01:42:39,760 --> 01:42:42,889 Selamat kembali ke dunia bebas, James. Bagaimana anda mahu meraikan? 1838 01:42:43,040 --> 01:42:46,886 Anda tahu apa yang saya ingin dapatkan? Jurnal Wall Street dan 40. 1839 01:42:47,040 --> 01:42:49,168 Sekarang itu akan menjadi pagi Ahad yang sempurna.