1 00:00:00,292 --> 00:00:08,174 Produit par : Toei Doga Ltd., Toei Co Ltd. 2 00:00:36,537 --> 00:00:41,082 Les deux plus importants les constellations dans les cieux sont... 3 00:00:41,083 --> 00:00:45,795 La Grande Ourse et la Croix du Sud, connu sous le nom de Hokuto et Nanto. 4 00:00:46,672 --> 00:00:54,470 Ils représentent la dualité, Nord et Sud, mâle et femelle, lumière et ombre. 5 00:00:54,972 --> 00:00:58,266 Chacun est aussi le symbole d’un art martial : 6 00:00:58,267 --> 00:01:03,479 Hokuto Shinken, Poing Sacré de l'Étoile du Nord, et Nanto Seiken, Poing Sacré de l'Étoile du Sud. 7 00:01:05,148 --> 00:01:16,492 Si ces styles devaient entrer en conflit, le monde tomberait ruine. Mais de ce chaos, un véritable sauveur va émerger... 8 00:01:19,371 --> 00:01:27,461 Légende du sauveur de la fin du siècle Seikimatsu Kyuseishu Densetsu 9 00:01:30,924 --> 00:01:42,935 LE POING DE L'ÉTOILE DU NORD HOKUTO PAS DE KEN 10 00:01:43,312 --> 00:01:49,108 Chef de production : Tomonori Imada 11 00:01:49,943 --> 00:01:55,990 Histoire originale de : Buronson, Tetsuo Hara (Sérialisé par Shueisha dans "Shounen Jump Weekly") 12 00:01:56,783 --> 00:02:02,705 Scénario : Ken Ariga, Yoshio Takami 13 00:02:03,582 --> 00:02:08,753 Directeur de production : Shoji Kishimoto 14 00:02:09,588 --> 00:02:15,468 Scénario : Susumu Takaku 15 00:02:16,511 --> 00:02:21,390 Musique : Katsuhisa Hattori (Bande originale : Pony Canyon Records) 16 00:02:22,351 --> 00:02:27,647 Chanson thème : « Heart of Madness » Paroles, composition, arrangement : Tsuyoshi Ujiki Interprété par : Kodomo Band (Pony Canyon Records) 17 00:02:28,482 --> 00:02:34,445 Rédacteur en chef : Masaaki Hanai Son : Taneyoshi Koseki 18 00:02:36,615 --> 00:02:42,578 Photographie : Tamio Hosoda 19 00:02:50,504 --> 00:02:56,258 Directeur artistique : Shiko Tanaka Assistant artistique : Kazuo Ebisawa 20 00:02:57,135 --> 00:03:03,140 Directeur de l'animation : Masami Suda 21 00:03:30,502 --> 00:03:37,007 Réalisé par : Toyoo Ashida 22 00:03:38,176 --> 00:03:46,142 En l'an 199X, le monde était en proie aux flammes. 23 00:05:35,877 --> 00:05:43,843 Ceux qui avaient échappé à la mort ont commencé à se battre pour de la nourriture et de l'eau. 24 00:06:10,328 --> 00:06:16,333 Autrefois, c'était un océan. Mais désormais, il ne reste plus aucune trace de vie. 25 00:06:16,668 --> 00:06:19,128 Je veux le voir. 26 00:06:19,129 --> 00:06:24,341 Je veux voir la vie verte revenir La Terre et les poissons retournent dans l'océan. 27 00:06:28,805 --> 00:06:30,556 Yurie... 28 00:06:40,275 --> 00:06:41,567 Shin! 29 00:06:47,365 --> 00:06:48,490 Tibia? 30 00:06:48,491 --> 00:06:53,287 La force elle-même est désormais le salut. Quelle époque glorieuse c’est devenu… 31 00:07:00,211 --> 00:07:05,341 Le plus fort peut prendre tout ce qu'ils désirent. 32 00:07:05,884 --> 00:07:06,508 Tibia! 33 00:07:06,509 --> 00:07:07,134 Arrêtez ça ! 34 00:07:07,135 --> 00:07:08,385 Reculez ! 35 00:07:08,762 --> 00:07:13,641 Kenshiro, je sais que tu es devenu le nouveau maître du Hokuto Shinken. 36 00:07:13,642 --> 00:07:16,393 Mais tu n'es toujours pas à la hauteur pour mon style Nanto Lone Eagle ! 37 00:07:16,519 --> 00:07:19,063 Tibia! Les étoiles adverses ne peuvent pas se battre ! 38 00:07:19,064 --> 00:07:21,231 Avez-vous oublié la loi ? 39 00:07:21,232 --> 00:07:24,360 J'ai oublié ces mythes enfantins ! 40 00:07:53,765 --> 00:07:56,600 Poing de boucherie de la prison de Nanto... 41 00:07:59,437 --> 00:08:01,188 Kenshirô.... 42 00:08:01,439 --> 00:08:03,107 Kenshirô.... 43 00:08:03,108 --> 00:08:04,858 Kenshirô ! 44 00:08:14,452 --> 00:08:20,332 Quelle moquerie ! Frère, comment pourrait-il qui sera le successeur du Hokuto Shinken ? 45 00:08:21,334 --> 00:08:23,752 K-Kenshiro ! 46 00:08:28,008 --> 00:08:32,761 Kenshiro, tu ne le feras jamais pouvoir me vaincre. 47 00:08:32,887 --> 00:08:37,766 Il y a deux mortels différences entre nous deux. 48 00:08:38,309 --> 00:08:43,230 Ils sont... le désir et la vengeance ! 49 00:08:44,566 --> 00:08:49,653 Ken ! Tibia! Vous étiez tous les deux comme frères depuis que vous êtes enfants ! 50 00:08:49,654 --> 00:08:55,701 Et tes deux maîtres t'ont appris que le Nord et le Sud ne doivent jamais se battre. 51 00:08:56,119 --> 00:09:00,664 Yuria, le sang de Nanto Seiken coule également dans vos veines. 52 00:09:01,666 --> 00:09:06,587 Tu ne comprends pas, Yuria ? Je t'aime de loin depuis si longtemps... 53 00:09:07,047 --> 00:09:12,926 Nous avons tous les trois été formés au Hokuto Shinken, même si un seul d'entre nous peut être choisi comme héritier. 54 00:09:13,011 --> 00:09:16,597 Kenshiro n'est pas apte à hériter de ce style ! 55 00:09:16,598 --> 00:09:21,101 Et pourtant tu n'as rien dit quand il a été nommé successeur ? 56 00:09:23,146 --> 00:09:25,355 Je n'ai pas oublié... 57 00:09:25,565 --> 00:09:31,195 Le sort d'un Hokuto raté L'étudiant Shinken est toujours le même. 58 00:09:31,362 --> 00:09:36,200 Leurs poings sont brisés pour toujours, voire leurs souvenirs effacés ! 59 00:09:36,493 --> 00:09:40,245 Alors, vas-tu te taire, Raoh ?! 60 00:09:44,042 --> 00:09:49,713 Kenshiro, désir et vengeance m'ont apporté la victoire. Vous n'avez rien. 61 00:09:49,714 --> 00:09:51,340 Ken ! 62 00:09:51,341 --> 00:09:55,886 Kenshiro, avec ta personnalité naïve, vous ne pourrez jamais survivre à cette époque. 63 00:09:55,887 --> 00:09:59,431 Je suis le seul homme qui peut rendre Yuria heureuse. 64 00:09:59,432 --> 00:10:01,391 Je refuse ! 65 00:10:01,768 --> 00:10:05,896 Yuria, dis-moi que tu m'aimes. 66 00:10:06,314 --> 00:10:08,941 J'adore Kenshirô. 67 00:10:08,942 --> 00:10:11,151 Si vous le tuez, je mourrai à ses côtés ! 68 00:10:11,152 --> 00:10:14,154 Alors tu ne le dis pas ? 69 00:10:38,429 --> 00:10:41,473 Je me demande combien il en faudra pour le tuer ? 70 00:10:46,729 --> 00:10:48,772 Kenshirô ! 71 00:10:49,315 --> 00:10:54,903 Tu es le seul à pouvoir le sauver maintenant, avec juste une petite phrase... 72 00:10:55,113 --> 00:10:58,991 Je veux que tu le fasses toi-même. 73 00:10:58,992 --> 00:11:03,704 Shin, si tu veux tue-moi, continue comme ça ! 74 00:11:04,122 --> 00:11:09,376 Yuria... s'il te plaît, ne meurs pas. Vivez pour moi ! 75 00:11:09,377 --> 00:11:12,838 Très bien, je le ferai. Mourir! 76 00:11:13,798 --> 00:11:19,303 Je t'ai toujours voulu de toute façon... alors meurs ! 77 00:11:26,477 --> 00:11:28,270 Arrêt! 78 00:11:30,315 --> 00:11:33,150 Ne le dis pas, Yuria ! 79 00:11:34,152 --> 00:11:35,527 Je t'aime... 80 00:11:35,528 --> 00:11:38,197 Quoi ? Je ne pouvais pas t'entendre. 81 00:11:38,198 --> 00:11:43,076 Pensez-vous que mon cœur sera ému par cette performance décroissante, Yuria ? 82 00:11:43,494 --> 00:11:47,664 Si tu m'aimes vraiment, alors dites-le avec émotion ! 83 00:11:50,376 --> 00:11:51,877 Je t'aime! 84 00:11:51,878 --> 00:11:56,298 je resterai à tes côtés jusqu'au jour où je périrai ! 85 00:11:56,549 --> 00:11:59,676 Alors s'il vous plaît, ne tuez pas Ken ! 86 00:12:14,984 --> 00:12:17,027 As-tu entendu ça, Kenshiro ? 87 00:12:17,028 --> 00:12:23,158 Une femme qui a dit qu'elle mourrait pour toi a je viens de dire qu'elle sera à mes côtés pour la vie ! 88 00:12:23,159 --> 00:12:26,703 Rien n'est plus terrifiant que le cœur inconstant d'une femme. 89 00:12:30,792 --> 00:12:33,627 Cet homme est déjà un cadavre, Yuria. 90 00:12:33,628 --> 00:12:39,091 Il ne peut pas survivre dans ce nouveau monde brutal. Mais n’ayez crainte, je ne porterai pas le coup final. 91 00:12:39,092 --> 00:12:43,053 Ken ! Kenshiro... Ken ! 92 00:13:01,739 --> 00:13:03,782 Yuria, nous partons. 93 00:13:06,911 --> 00:13:08,996 Yurie... 94 00:13:09,205 --> 00:13:11,373 Yuria! 95 00:13:11,374 --> 00:13:14,126 Ken ! Ken ! 96 00:13:14,544 --> 00:13:16,586 Ken ! 97 00:13:18,172 --> 00:13:21,174 Que faisons-nous maintenant, frère ? 98 00:13:21,759 --> 00:13:24,261 Kenshiro est condamné. 99 00:13:24,262 --> 00:13:28,473 Vous serez le nouveau maître du Hokuto. Je vous accorderai le titre de successeur. 100 00:13:28,474 --> 00:13:32,269 Quoi? Tu le penses vraiment, Raoh ?! Attendez! 101 00:13:35,773 --> 00:13:38,108 Tu es sûr, Raoh ? 102 00:13:38,985 --> 00:13:41,111 Yurie... 103 00:13:45,116 --> 00:13:47,075 Yurie... 104 00:13:52,457 --> 00:13:58,712 Ken, je ferai éclore les fleurs à nouveau sur toute la Terre. 105 00:14:43,174 --> 00:14:46,051 N'est-ce pas drôle, Kenshiro ? 106 00:14:46,052 --> 00:14:50,430 A partir de ce jour, Je serai le successeur du Hokuto Shinken ! 107 00:14:50,807 --> 00:14:56,144 Aucun petit frère ne devrait surclasse son aîné ! 108 00:15:19,293 --> 00:15:22,712 Tombez directement en enfer ! 109 00:16:12,472 --> 00:16:14,556 Raoh ? 110 00:16:14,557 --> 00:16:19,728 Père, si tu te crois peut détruire mes poings... 111 00:16:19,729 --> 00:16:22,230 Alors montre-moi ce que tu sais faire ! 112 00:16:23,733 --> 00:16:28,111 Même mon propre père ne peut pas me détruire. 113 00:16:28,362 --> 00:16:31,948 Tu es préparé pour ça, Raoh. 114 00:16:31,949 --> 00:16:38,997 Ceux qui ne sont pas choisis pour succéder à Hokuto Shinken n'exercera plus jamais ce pouvoir ! 115 00:16:46,172 --> 00:16:52,093 Vous avez fait une grave erreur en choisissant Successeur de Hokuto Shinken, Père. 116 00:16:52,470 --> 00:16:54,971 Kenshirô est mort. 117 00:16:54,972 --> 00:16:56,264 Quoi?! 118 00:16:56,265 --> 00:16:59,851 Hokuto Shinken n'est plus ! 119 00:17:54,782 --> 00:17:58,660 Personne au monde ne peut détruire mes poings. 120 00:17:58,661 --> 00:18:02,622 Raoh, qu'essayes-tu de prouver ? 121 00:18:02,623 --> 00:18:06,585 Le Hokuto Shinken ne doit pas être utilisé à mauvais escient. 122 00:18:06,586 --> 00:18:10,171 Je n'accepte d'ordres de personne. 123 00:18:16,137 --> 00:18:19,681 Ce que je désire... ce sont les Cieux ! 124 00:18:23,436 --> 00:18:26,271 Tenir le Ciel lui-même dans mon poing. 125 00:18:26,272 --> 00:18:31,568 La tradition d'un Hokuto Le maître Shinken n'a plus de sens maintenant ! 126 00:18:33,112 --> 00:18:37,240 Peut-être, Raoh. 127 00:18:37,241 --> 00:18:41,786 Mais comme l'homme qui a fait tes poings ce qu'ils sont, je ne peux pas permettre cela ! 128 00:18:41,787 --> 00:18:43,747 Quoi? 129 00:19:33,547 --> 00:19:38,093 Réponds-moi, Ciel ! 130 00:19:55,403 --> 00:19:58,154 Je vous dirigerai comme bon me semble. 131 00:20:00,866 --> 00:20:05,412 Je combattrai n'importe quel ange ou démon qui se met en travers de mon chemin. 132 00:20:08,416 --> 00:20:13,336 Je serai le Suprême Souverain du nouveau siècle ! 133 00:20:37,737 --> 00:20:39,404 Les océans se sont asséchés. 134 00:20:39,405 --> 00:20:42,991 Pourtant le temps a continué à couler sur la surface fissurée de la Terre. 135 00:20:43,492 --> 00:20:48,872 C'est redevenu un une époque régie par la violence. 136 00:23:53,724 --> 00:23:56,935 Je le savais! Ces gars transportaient de la nourriture. 137 00:23:56,936 --> 00:23:59,938 Hé, pas si dur ! Cassez-le encore et il ne bougera jamais. 138 00:23:59,939 --> 00:24:04,734 Quoi qu'il en soit, ça vaut peut-être la peine de faire un raid ce village d'où venaient ces enfants. 139 00:24:04,735 --> 00:24:07,946 Nous devrions nous dépêcher de rentrer et parlez-en à Lord Zeed. 140 00:24:07,947 --> 00:24:11,282 Merde, espèce de cochonnerie sans valeur ! 141 00:24:13,327 --> 00:24:16,371 Hé! C'est ma voiture ! 142 00:24:16,497 --> 00:24:18,706 Whoa, tu es toujours en vie, petit morveux ? 143 00:24:18,707 --> 00:24:21,376 Bon sang, enlève tes sales mitaines de ma voiture ! 144 00:24:21,377 --> 00:24:25,296 Prends toute la nourriture que tu veux, laisse mes roues tranquilles ! 145 00:24:25,297 --> 00:24:26,965 Quel petit connard vif ! 146 00:24:26,966 --> 00:24:29,801 Oh, qu'est-ce que c'est ? Graines? 147 00:24:29,802 --> 00:24:33,471 Bon sang, comme si nous pouvions je ne ferai plus jamais pousser du riz... 148 00:24:33,597 --> 00:24:34,472 Hé! 149 00:24:35,432 --> 00:24:37,684 Ça t'a fait mal, gamin ! 150 00:24:39,019 --> 00:24:43,398 Allez, envoyons un message dans leur village en les tuant tous les deux ! 151 00:24:44,692 --> 00:24:47,026 Hé, hé, hé ! 152 00:24:48,612 --> 00:24:51,531 Il est temps de mourir, petit fretin ! 153 00:24:53,575 --> 00:24:54,867 Espèce de petit... 154 00:24:55,035 --> 00:24:56,119 Prends ça ! 155 00:27:09,294 --> 00:27:11,754 Connard! 156 00:28:15,986 --> 00:28:18,321 Fils de pute... 157 00:28:18,322 --> 00:28:20,198 Obtenez ce punk! 158 00:28:35,756 --> 00:28:39,383 Oh putain de merde ! 159 00:29:06,245 --> 00:29:11,707 Hé, Monsieur, pourquoi nous as-tu sauvé là-bas ? 160 00:29:12,876 --> 00:29:15,211 Parce que cette fille m'a appelé. 161 00:29:15,212 --> 00:29:17,922 C'est ridicule ! 162 00:29:17,923 --> 00:29:21,092 Je veux dire, ça n'a aucun sens... 163 00:29:21,551 --> 00:29:24,512 Lin ne peut pas parler, tu sais ? 164 00:29:25,764 --> 00:29:30,351 Toute sa famille a été tuée, c'est vrai devant elle pendant la guerre. 165 00:29:30,894 --> 00:29:34,146 Le choc lui a enlevé la capacité de parler. 166 00:29:34,147 --> 00:29:37,942 Je suppose que je ne suis pas beaucoup mieux, hein ? 167 00:29:37,943 --> 00:29:41,946 Mais je me demande... pourquoi était-elle la seule épargnée ? 168 00:31:04,112 --> 00:31:08,407 Apportez autant de nourriture et d'eau que vous pouvez apporter à Lord Zeed. 169 00:31:08,492 --> 00:31:12,787 Si tu refuses, je déchirerai cette fille est décapitée ! 170 00:31:12,954 --> 00:31:16,207 Ancien, nous refusons. Nous préférons nous battre ! 171 00:31:17,376 --> 00:31:22,838 Oh vraiment? Voyons juste comment ça se passe... 172 00:31:37,813 --> 00:31:42,358 Qui était-ce !? Qui m'a nourri de ce rocher ! 173 00:31:50,242 --> 00:31:52,201 Bâtard! 174 00:31:52,452 --> 00:31:55,454 Pour qui te prends-tu ? Sale lâche ! 175 00:31:55,622 --> 00:31:58,916 Maintenant, vous nous avez vraiment énervés ! 176 00:32:44,921 --> 00:32:47,423 Toi. Laissez-la partir. 177 00:32:47,424 --> 00:32:51,635 Qui, ce petit morveux ? Je vais l'écraser en bouillie ! 178 00:33:34,054 --> 00:33:38,641 Ton petit poing n'est rien par rapport à ma puissance ! 179 00:33:41,728 --> 00:33:44,647 Je vais te déchirer ! 180 00:33:44,648 --> 00:33:47,191 Tu es déjà mort. 181 00:33:47,192 --> 00:33:48,442 Quoi? 182 00:34:10,173 --> 00:34:12,341 Hokuto Shinken ! 183 00:34:14,302 --> 00:34:20,891 Hokuto Shinken est un redoutable style d'art martial né en Chine il y a longtemps. 184 00:34:21,518 --> 00:34:30,651 Le style Holy Fist of the North Star stimule l'énergie dans la chair de l'adversaire, provoquant leur rupture. 185 00:34:31,236 --> 00:34:36,198 En attaquant l'intérieur et l'extérieur du corps simultanément... 186 00:34:36,533 --> 00:34:40,494 Il a été reconnu comme le style ultime des assassins. 187 00:34:51,047 --> 00:34:53,757 Je m'appelle Ken. Kenshirô. 188 00:34:53,883 --> 00:34:56,176 J'ai entendu dire que tu t'appelais Lin. 189 00:34:57,387 --> 00:35:00,264 C'est toi qui m'as appelé ? 190 00:35:04,603 --> 00:35:06,645 Lin, tu es blessé. 191 00:35:07,689 --> 00:35:10,441 Ne t'inquiète pas. Restez immobile. 192 00:35:22,829 --> 00:35:24,622 Qu'est-ce que tu as fait? 193 00:35:25,248 --> 00:35:28,042 Je lui ai rendu sa capacité de parler. 194 00:35:28,501 --> 00:35:32,588 Tu veux dire qu'elle peut parler maintenant ? Donnez-moi une pause... 195 00:35:33,757 --> 00:35:36,759 Il y a des graines de fleurs dans ce sachet. 196 00:35:37,594 --> 00:35:44,266 Je sais que le monde est sombre maintenant, mais je croyez que vous avez le pouvoir de les cultiver. 197 00:35:57,238 --> 00:35:59,281 Il part ? 198 00:35:59,282 --> 00:36:02,951 Ouais. Je n'ai jamais vu un gars aussi fort auparavant... 199 00:36:04,913 --> 00:36:06,538 Lin, est-ce que tu viens de... ?! 200 00:36:06,956 --> 00:36:10,417 Ken... Ken ! 201 00:37:05,932 --> 00:37:09,935 Tu es un homme ?! Qui diable es-tu ! 202 00:37:10,353 --> 00:37:13,439 Qui, moi ? Je m'appelle Rei. 203 00:37:13,857 --> 00:37:16,567 Rei du style Nanto Suichoken. 204 00:37:17,193 --> 00:37:23,532 Si je prends la forme d'une femme, racaille comme si tu rampais jusqu'à moi. 205 00:37:23,783 --> 00:37:29,496 Mais il n'y a qu'une chose pour lesquels vous êtes bons, ces sales types. 206 00:37:29,497 --> 00:37:32,708 Tu m'apportes toujours de la nourriture. 207 00:37:32,792 --> 00:37:35,461 Donne-moi une pause ! 208 00:37:40,049 --> 00:37:41,842 Bâtard! 209 00:37:41,843 --> 00:37:44,887 Hé, tu as oublié ça. 210 00:37:56,065 --> 00:38:00,527 Mes bras ! Mes bras ! Espèce de salaud ! 211 00:38:01,863 --> 00:38:03,822 Alors, salaud... 212 00:38:03,948 --> 00:38:06,742 Connaissez-vous l'homme aux sept cicatrices ?! 213 00:38:16,669 --> 00:38:20,756 Oh, c'est riche ! Il ne pouvait pas répondre ! 214 00:38:20,757 --> 00:38:23,258 D'accord, sors le suivant. 215 00:38:23,259 --> 00:38:25,385 S'il vous plaît, ne le faites pas ! Je ne sais rien ! 216 00:38:25,386 --> 00:38:30,307 Bien, tu as l'air plutôt intelligent. Vous le saurez probablement... 217 00:38:30,308 --> 00:38:33,101 Allez-y, dites-moi le nom de cet homme. 218 00:38:33,102 --> 00:38:36,021 Je ne peux pas, je n'ai aucune idée de qui il est ! 219 00:38:36,272 --> 00:38:42,486 Qu'est ce que c'est? Tu ne le reconnais pas à cause des sept cicatrices sur sa poitrine ? 220 00:38:42,946 --> 00:38:46,824 C'est le maître de Hokuto Shinken, Seigneur Kenshiro ! 221 00:38:46,825 --> 00:38:48,325 Alors dis-le. 222 00:38:48,493 --> 00:38:50,118 Seigneur Kenshiro... 223 00:38:50,119 --> 00:38:53,872 Oh, bonne réponse ! Lord Kenshiro a raison, monsieur. 224 00:38:54,082 --> 00:38:59,044 Et en récompense, vous obtenez pour couper la tête de ce type ! 225 00:38:59,462 --> 00:39:02,422 Allez, ramasse-le. 226 00:39:07,262 --> 00:39:09,096 Faites-le maintenant ! 227 00:39:11,182 --> 00:39:13,559 Je ne peux pas le faire ! S'il vous plaît, arrêtez ! 228 00:39:13,560 --> 00:39:17,938 Qu'est ce que c'est? Vous ne pouvez pas le faire ? Dites-le au Seigneur Kenshiro ! 229 00:39:23,653 --> 00:39:28,407 Alors l'homme aux sept cicatrices qui a vaincu Zeed n'est qu'un tyran ! 230 00:39:29,033 --> 00:39:31,785 N'y a-t-il pas de sauveurs dans ce monde ? 231 00:39:31,786 --> 00:39:35,163 Qu'est-ce que c'était que ça ? Grand-père, dis ça encore une fois... 232 00:39:37,458 --> 00:39:38,792 Qui es-tu ?! 233 00:39:38,835 --> 00:39:45,007 Je vois. L'homme aux sept cicatrices était Kenshiro du Hokuto Shinken. 234 00:39:48,052 --> 00:39:49,845 Waouh, attends ! 235 00:39:49,846 --> 00:39:52,014 Espèce de fils de pute... 236 00:39:52,724 --> 00:39:57,853 Vous avez de l'esprit ! En récompense, je vous laisse manipuler la scie. 237 00:39:57,854 --> 00:40:00,355 Je suis sûr que tu peux le faire. 238 00:40:00,773 --> 00:40:02,858 Est-ce que se couper la tête, ça fait du bien ? 239 00:40:02,859 --> 00:40:05,736 Bien sûr! C'est une excellente façon de se détendre. 240 00:40:05,904 --> 00:40:07,696 Alors essayez-le. 241 00:40:11,242 --> 00:40:12,242 Quoi? 242 00:40:13,494 --> 00:40:15,537 C'est étrange... 243 00:40:15,872 --> 00:40:17,748 Eh bien ? Etes-vous déjà détendu ? 244 00:40:17,832 --> 00:40:21,835 Je ne voulais pas dire moi ! 245 00:40:22,879 --> 00:40:24,421 Tu piques ! 246 00:40:40,939 --> 00:40:45,984 Salut toi, Blade Boy. Dis-moi le où se trouve cet homme aux sept cicatrices. 247 00:40:45,985 --> 00:40:47,861 Espèce de salaud, je vais te tuer ! 248 00:40:47,862 --> 00:40:49,363 OMS? 249 00:40:50,114 --> 00:40:52,157 Je vais...! 250 00:40:52,533 --> 00:40:58,747 Ne voulez-vous pas tous savoir le vrai nom de cet homme ? 251 00:40:58,873 --> 00:41:02,292 Fermez-la! C'est un morceau stupide de... 252 00:41:06,839 --> 00:41:08,715 Hokuto Shinken ! 253 00:41:08,716 --> 00:41:10,592 Je vais vous le dire. 254 00:41:11,135 --> 00:41:13,095 Son nom est... 255 00:41:13,554 --> 00:41:14,763 Jagi! 256 00:41:17,266 --> 00:41:20,102 Et je l'appelais "Frère". 257 00:41:37,495 --> 00:41:39,705 Aïri. Polissez-les bien. 258 00:41:39,706 --> 00:41:41,665 Oui, mon Seigneur. 259 00:41:42,458 --> 00:41:44,292 Léchez-les proprement. 260 00:41:46,129 --> 00:41:48,463 Mes chaussures sont-elles trop sales ? 261 00:41:49,799 --> 00:41:51,216 Non, mon Seigneur ! 262 00:41:51,217 --> 00:41:54,553 Tu es mon esclave. Tu ne me respectes pas ? 263 00:42:00,977 --> 00:42:05,272 Pourquoi moi ? Je veux dire, pourquoi un homme avec sept cicatrices ? 264 00:42:05,648 --> 00:42:09,693 Ne vous méprenez pas, Je ne te fais toujours pas confiance. 265 00:42:10,153 --> 00:42:16,783 Rei, s'il te plaît, dis-moi pourquoi. Je dois vaincre mon frère aîné Jagi. 266 00:42:17,326 --> 00:42:21,955 Bien. s'il te bat, de toute façon, tu ne le saurais jamais. 267 00:42:23,499 --> 00:42:28,503 Cette cape était censée être porté lors du mariage de ma sœur Airi. 268 00:42:29,213 --> 00:42:33,216 Mais en ces temps sombres, les jolies jeunes femmes sont des biens précieux. 269 00:42:33,676 --> 00:42:38,597 En mon absence, il a envahi mon village, j'ai tué tout le monde en vue... 270 00:42:38,723 --> 00:42:41,892 J'ai assassiné mes parents et emmené Airi. 271 00:42:41,893 --> 00:42:44,352 C'était un homme avec sept cicatrices. 272 00:43:13,216 --> 00:43:16,551 Je refuse de surveiller mon plus jeune frère devient maître de moi. 273 00:43:16,719 --> 00:43:19,888 Dites à Père que vous refusez d'être son héritier ! 274 00:43:19,889 --> 00:43:22,432 Frère! Pourquoi comptez-vous sur les armes à feu ? 275 00:43:22,433 --> 00:43:24,392 Pourquoi ne vous battez-vous pas avec vos poings ! 276 00:43:24,602 --> 00:43:30,148 Je m'en fiche si c'est avec des arts martiaux ou des jouets, Je gagnerai par tous les moyens nécessaires ! 277 00:43:31,567 --> 00:43:34,152 Donnez-lui du repos ! 278 00:43:38,282 --> 00:43:44,371 Tu oses me défier, petit frère ? Je vais te tuer ! 279 00:43:53,089 --> 00:43:55,132 Bon sang... 280 00:44:18,072 --> 00:44:21,283 Vous n'avez pas le droit d'être successeur. 281 00:44:21,284 --> 00:44:22,868 Sortez de ma vue ! 282 00:44:26,956 --> 00:44:31,293 Ce misérable... Kenshiro est toujours en vie ? 283 00:44:46,684 --> 00:44:49,978 Seigneur Jagi, j'ai appelé Heart. 284 00:44:50,605 --> 00:44:52,480 Seigneur Jagi ? 285 00:45:16,047 --> 00:45:17,339 Hé! 286 00:45:17,882 --> 00:45:21,676 Je-je n'ai rien vu... 287 00:45:23,346 --> 00:45:28,016 Pourquoi as-tu peur ? Est-ce que tu détestes vraiment mon visage à ce point ? 288 00:45:29,685 --> 00:45:32,812 Vous riez, n'est-ce pas... 289 00:45:32,855 --> 00:45:35,357 Tu trouves mon visage amusant ! 290 00:45:35,358 --> 00:45:38,026 Non! Non, je ne le ferais pas... 291 00:45:44,200 --> 00:45:48,828 Je ne pardonne pas aussi mon petit frère... 292 00:45:59,799 --> 00:46:04,761 Alors tu penses que ton frère est ici avec Airi ? 293 00:46:05,429 --> 00:46:07,097 Je fais. 294 00:46:10,184 --> 00:46:13,103 Les scories sont donc en route... 295 00:46:13,104 --> 00:46:15,397 Airi, viens ici. 296 00:46:16,065 --> 00:46:18,441 J'ai une tâche amusante à vous confier. 297 00:46:18,693 --> 00:46:20,443 Oui, mon Seigneur. 298 00:46:44,635 --> 00:46:49,097 Alors, tu es le petit Kenshiro ? Je suis Coeur. 299 00:46:49,181 --> 00:46:53,601 J'ai des commandes de Seigneur Jagi pour vous détruire. 300 00:46:53,602 --> 00:46:56,563 Les porcs ont leur place dans leur enclos. 301 00:46:56,564 --> 00:47:00,108 Alors je suis un cochon, n'est-ce pas ? Comme c'est intelligent. 302 00:47:00,109 --> 00:47:03,611 Allez-y, mettez-moi là où j'appartiens. 303 00:47:09,118 --> 00:47:12,329 Ma chair est douce comme du caoutchouc. 304 00:47:12,538 --> 00:47:19,336 Ton style de combat ne fonctionnera pas sur moi si tu ne peux pas pénétrer ma graisse. 305 00:47:19,503 --> 00:47:24,382 Mon corps est construit pour détruire des combattants comme vous ! 306 00:47:28,346 --> 00:47:31,973 Quel est le problème? As-tu fini ? 307 00:47:34,852 --> 00:47:37,687 Qu'est-ce qui ne va pas? Besoin de moi pour gérer ça ? 308 00:47:37,813 --> 00:47:41,816 Pas besoin. Hokuto Shinken est invincible ! 309 00:47:42,735 --> 00:47:46,237 Est-ce ainsi? Préparez-vous à mourir quand même ! 310 00:47:46,238 --> 00:47:46,988 Idiot! 311 00:47:59,835 --> 00:48:02,796 Ma chair ! Ma chair précieuse ! 312 00:48:04,423 --> 00:48:07,175 Tu es déjà un cadavre ambulant. 313 00:48:07,259 --> 00:48:08,676 Mourir! 314 00:48:11,847 --> 00:48:14,933 Bon Dieu, il n'y avait rien à craindre... 315 00:48:54,682 --> 00:48:55,849 Jagi! 316 00:48:58,352 --> 00:49:01,187 Tu as réussi, Kenshiro... 317 00:49:11,365 --> 00:49:12,615 C'était toi ! 318 00:49:12,783 --> 00:49:13,867 C'est exact. 319 00:49:13,868 --> 00:49:19,372 C'est ton homme avec sept cicatrices... l'homme qui a tué tes parents et kidnappé Airi. 320 00:49:20,624 --> 00:49:25,795 J'avais entendu dire qu'il y avait un Nanto Suicoken maître qui y vivait. Alors c'était toi ? 321 00:49:25,796 --> 00:49:26,963 Viens! 322 00:49:28,757 --> 00:49:32,802 Maître, que désirez-vous ? 323 00:49:33,554 --> 00:49:35,722 Je ferai ce que tu veux. 324 00:49:35,723 --> 00:49:37,182 Airi... 325 00:49:40,853 --> 00:49:45,982 Je comprends. Je suivrai mon nouveau Maître. 326 00:49:47,109 --> 00:49:51,112 S'il vous plaît, prenez bien soin de moi. Je ferai tout ce que tu demanderas. 327 00:49:51,113 --> 00:49:53,448 Airi, tes yeux ! 328 00:49:53,449 --> 00:49:59,662 Elle a vu mon visage et a été dégoûtée, alors je lui ai enlevé la vue. 329 00:50:00,289 --> 00:50:02,957 Vous allez payer pour ça ! 330 00:50:06,754 --> 00:50:08,755 Qu'est-ce qui ne va pas, homme de Nanto ? 331 00:50:08,756 --> 00:50:11,841 Je vois, tu aimes tellement ta sœur ? 332 00:50:11,967 --> 00:50:14,469 Si vous voulez la sauver, tuez-le. 333 00:50:14,470 --> 00:50:16,763 Rei, ne fais pas son jeu. 334 00:50:17,348 --> 00:50:21,142 Qu'est-ce qui ne va pas? Ne chéris-tu pas ta sœur ? 335 00:50:24,939 --> 00:50:26,272 Calme-toi, Rei ! 336 00:50:26,273 --> 00:50:29,275 Ce n'est pas un homme à tenir ses promesses. 337 00:50:29,401 --> 00:50:30,902 Mais ma sœur... 338 00:50:32,404 --> 00:50:33,821 C'est exact! 339 00:50:33,989 --> 00:50:39,827 Les frères et sœurs doivent prendre soin les uns des autres. Votre sœur vous est toujours restée fidèle ! 340 00:50:39,954 --> 00:50:44,791 En effet, un petit frère devrait avoir du respect pour son grand frère. 341 00:50:44,875 --> 00:50:46,167 C'est exact! 342 00:50:46,168 --> 00:50:51,005 Je me souviens, je me souviens de tout ! Tu m'as toujours traité comme un imbécile ! 343 00:50:52,007 --> 00:50:55,718 Jagi, comment pourrais-je te respecter ? 344 00:50:57,263 --> 00:51:00,723 D'abord, vous comptez sur les armes à feu, et puis sur les otages... 345 00:51:00,724 --> 00:51:03,768 Et maintenant, un maître du style Waterfowl ! 346 00:51:03,769 --> 00:51:06,688 Êtes-vous incapable de me vaincre vous-même ? 347 00:51:06,689 --> 00:51:10,191 Est-ce une façon de parler à votre aîné ?! 348 00:51:10,276 --> 00:51:13,027 Vous me montrerez du respect ! 349 00:51:13,028 --> 00:51:14,862 Seigneur Jagi ? 350 00:51:15,072 --> 00:51:20,493 Très bien. J'en finirai une fois pour toutes, d'homme à homme. 351 00:51:21,996 --> 00:51:25,582 Vous deux, tuez ce salaud de Nanto ! 352 00:51:27,293 --> 00:51:32,005 Allez-y, choisissez votre tombe. Vous ne méritez pas de vivre ! 353 00:51:41,932 --> 00:51:45,643 Ma haine pour toi a m'a gardé en vie toutes ces années. 354 00:51:45,644 --> 00:51:49,397 Et c'est pour ça que tu as souillé mon nom avec ces actes crapuleux ? 355 00:51:50,274 --> 00:51:53,693 Ceux qui m'ont défié ont tous été tués. 356 00:51:53,694 --> 00:51:59,490 Aucune de ces vermines ne pourrait comprends vivre avec une telle douleur ! 357 00:52:00,284 --> 00:52:05,163 Chaque fois que ces blessures apporte-moi de la douleur, ma haine pour toi augmente. 358 00:52:05,372 --> 00:52:10,251 Jagi, pourquoi m'as-tu jeté du haut d'une falaise au lieu de porter le coup final ? 359 00:52:11,253 --> 00:52:14,672 Notre frère Raoh m'a dit de le faire. 360 00:52:14,923 --> 00:52:16,132 Raoh l'a fait ? 361 00:52:16,717 --> 00:52:21,304 Il pensait que c'était une solution appropriée disparition pour toi, mais peu importe... 362 00:52:21,305 --> 00:52:25,308 je te laisse goûter les horreurs de l'Enfer une fois de plus. 363 00:52:25,309 --> 00:52:28,686 Je ne suis plus le Jagi que tu connaissais. 364 00:52:34,985 --> 00:52:36,152 Allez. 365 00:52:36,153 --> 00:52:38,112 Attaque du Hokuto Arhat ! 366 00:52:38,113 --> 00:52:42,116 Voyons que tu esquives le vitesse impossible de mes poings ! 367 00:52:51,043 --> 00:52:54,003 Impossible... Ce n'est tout simplement pas possible ! 368 00:52:57,049 --> 00:52:59,467 Utilisez votre arme. Soyez mon invité. 369 00:52:59,468 --> 00:53:01,219 Si tu penses vraiment que ça me tuerait. 370 00:53:01,220 --> 00:53:04,972 Idiot! Peu importe comment, à condition de gagner à la fin ! 371 00:53:04,973 --> 00:53:06,974 J'ai touché ton point vital, Kyosetsu. 372 00:53:06,975 --> 00:53:10,103 Si tu ne le lâches pas, vous appuyerez sur la gâchette. 373 00:53:15,693 --> 00:53:19,362 Toi aussi tu as changé, je vois. 374 00:53:19,488 --> 00:53:25,702 Vous êtes plus rapide maintenant et plus compétent... mais tu es encore trop arrogant, Kenshiro ! 375 00:53:31,125 --> 00:53:34,502 Je l'ai rempli d'essence comme atout ! 376 00:53:34,586 --> 00:53:37,171 Ce bâtiment est incliné dans votre direction. 377 00:53:37,172 --> 00:53:40,133 Je vais te brûler jusqu'en enfer ! 378 00:53:40,134 --> 00:53:43,344 Tu ne vois toujours pas que tu c'est lui qui va mourir ici ! 379 00:53:43,345 --> 00:53:47,473 je vais vraiment profiter je te regarde rôtir vivant ! 380 00:53:47,474 --> 00:53:51,144 Mais je pourrais aussi bien te donner un petit cadeau de départ... 381 00:53:51,145 --> 00:53:58,276 C'est moi qui ai convaincu Shin, Nanto Maître Seiken, pour vous enlever Yuria ! 382 00:53:58,277 --> 00:53:59,193 Quoi? 383 00:53:59,194 --> 00:54:00,862 Je te détestais. 384 00:54:00,863 --> 00:54:06,701 Quand tu es devenu successeur tu avais même Yuria à ta portée ! 385 00:54:06,702 --> 00:54:12,373 Je pouvais voir que Shin aimait Yuria, et j'ai utilisé ça pour le retourner contre toi... 386 00:54:13,834 --> 00:54:18,963 Shin, pourquoi tu abandonnes ? Vous savez à quel point Kenshiro est naïf. 387 00:54:19,465 --> 00:54:22,383 Il ne peut pas protéger Yuria en ces temps troublés. 388 00:54:22,384 --> 00:54:25,553 N'importe quel homme pourrait la voler... 389 00:54:25,554 --> 00:54:26,888 Peux-tu accepter ça, Shin ? 390 00:54:27,014 --> 00:54:30,767 C'est vrai. Tu es l'homme qui peut rendre Yuria heureuse. 391 00:54:30,768 --> 00:54:33,102 Yuria est, après tout, du sang Nanto. 392 00:54:33,103 --> 00:54:39,901 Qu'est-ce que tu attends ? Emmène-la... Prends-la. Enlevez-la-lui ! 393 00:54:40,527 --> 00:54:42,653 Tu as fait ça à Shin ?! 394 00:54:43,238 --> 00:54:46,073 Exactement. Tu es devenu ma victime ! 395 00:54:46,074 --> 00:54:49,702 Tu pensais vraiment à un petit frère pourrait-il déjouer son propre frère aîné ? 396 00:54:50,245 --> 00:54:53,331 Comment ça se sent ? Est-ce que ça fait mal ? 397 00:54:54,625 --> 00:54:55,958 Dites-moi! 398 00:54:56,251 --> 00:55:00,338 Shin était comme un frère pour moi, depuis que nous sommes enfants... 399 00:55:00,464 --> 00:55:02,882 Pourtant tu l'as convaincu pour me prendre Yuria ! 400 00:55:03,926 --> 00:55:06,928 Et qui pourrais-je être ? Dis mon nom ! 401 00:55:06,929 --> 00:55:10,264 Le maître de Hokuto Shinken, Seigneur Jagi ! 402 00:55:28,575 --> 00:55:30,701 Qu'est-ce que c'est ?! 403 00:55:48,637 --> 00:55:52,932 Quelle puissance ! Comment as-tu pu... 404 00:55:58,814 --> 00:56:01,107 Mange ça ! 405 00:56:13,996 --> 00:56:17,957 As-tu déjà oublié le vrai pouvoir du Hokuto Shinken ? 406 00:56:41,064 --> 00:56:44,358 Je ne veux pas mourir ! 407 00:56:44,484 --> 00:56:47,194 Sauve-moi ! 408 00:56:47,279 --> 00:56:49,113 Où est Yuria ? 409 00:56:49,114 --> 00:56:53,034 Elle vit avec Shin, dans la ville de Southern Cross. 410 00:56:53,035 --> 00:56:54,243 S'il vous plaît aidez-moi! 411 00:56:54,244 --> 00:56:55,286 C'est trop tard. 412 00:56:55,412 --> 00:57:00,124 Ton corps va disparaître de ce monde en dix secondes. 413 00:57:00,584 --> 00:57:03,544 Le cœur de Yuria appartient désormais à Shin. 414 00:57:03,712 --> 00:57:06,464 La trouver ne servira à rien ! 415 00:57:06,632 --> 00:57:08,716 Est-ce que ça fait mal, Kenshiro ? 416 00:57:08,759 --> 00:57:14,096 Raoh m'a confié les arts Hokuto ! C'est à moi maintenant, alors qu'est-ce que ça te fait ? 417 00:57:14,222 --> 00:57:18,643 Dis mon nom, Kenshiro ! Admettez-le! Je suis le maître du Hokuto Shinken, Lord Ja-- 418 00:57:21,563 --> 00:57:26,442 Yuria, Shin... et maintenant, Raoh ? 419 00:57:44,586 --> 00:57:48,255 Aïri ! C'est moi, ton frère Rei. 420 00:57:48,632 --> 00:57:53,094 Bien sûr, mon nouveau Maître. Je ferai votre offre. 421 00:57:53,387 --> 00:57:57,723 je ferai n'importe quoi, alors s'il te plaît, prends bien soin de moi. 422 00:57:58,892 --> 00:58:00,434 Airi... 423 00:58:13,949 --> 00:58:16,283 Aïri... Aïri ! 424 00:58:16,284 --> 00:58:19,662 Kenshiro, reviendra-t-elle un jour à la normale ? 425 00:58:19,788 --> 00:58:23,958 J'ai supprimé l'obscurité et la folie qui la consumait. 426 00:58:24,459 --> 00:58:28,295 Avec le temps, elle reviendra à son ancien moi. 427 00:58:38,223 --> 00:58:40,516 Croix du Sud... 428 00:58:41,893 --> 00:58:43,561 Yurie. 429 00:58:47,983 --> 00:58:49,442 Hé. Quoi de neuf? 430 00:58:49,526 --> 00:58:51,152 C'est toi ! 431 00:58:51,528 --> 00:58:53,738 Ken, regarde... 432 00:58:56,324 --> 00:58:58,075 La fleur de Yuria. 433 00:58:58,160 --> 00:59:00,703 Lin... tu as fait ça ? 434 00:59:00,704 --> 00:59:01,871 Ouais. 435 00:59:04,124 --> 00:59:07,168 C'est... mon voile de mariée ! 436 00:59:07,169 --> 00:59:08,544 C'est vrai, Airi. 437 00:59:08,545 --> 00:59:10,463 Tu étais censé porter ça. 438 00:59:10,714 --> 00:59:13,466 Frère, est-ce vraiment toi ? 439 00:59:13,592 --> 00:59:15,009 Oui, c'est moi ! 440 00:59:15,010 --> 00:59:17,845 Allez, ouvre ton yeux et regarde-moi! 441 00:59:17,846 --> 00:59:20,514 Non! Ne me regarde pas. 442 00:59:20,515 --> 00:59:24,268 J'ai été souillé. Je ne suis plus l'Airi que tu aimes... 443 00:59:24,644 --> 00:59:26,312 Airi... 444 00:59:29,816 --> 00:59:31,776 Ce n'est pas bon, Kenshiro. 445 00:59:31,943 --> 00:59:34,403 Airi a peur d'ouvrir les yeux. 446 00:59:34,404 --> 00:59:38,115 Je suis mieux ainsi. Je ne veux plus en voir ! 447 00:59:38,116 --> 00:59:39,742 Je ne vous en veux pas. 448 00:59:39,743 --> 00:59:42,912 C'est probablement mieux de ne pas regarder dans ce monde laid ces jours-ci. 449 00:59:42,913 --> 00:59:46,707 Exactement. Je ne veux tout simplement pas affronter quoi que ce soit. 450 00:59:46,708 --> 00:59:51,712 Ne dis pas des choses comme ça ! Je vais en faire un joli endroit où vivre ! 451 00:59:51,713 --> 00:59:53,047 Lin... 452 00:59:53,048 --> 00:59:59,845 si nous travaillons ensemble, nous pouvons faire pousser des fleurs et des arbres, et des tomates, des concombres, des pommes et du blé aussi ! 453 00:59:59,971 --> 01:00:02,973 Nous pouvons réaliser toutes sortes de les choses reprennent vie ! 454 01:00:03,225 --> 01:00:04,809 Regarder. 455 01:00:08,146 --> 01:00:12,358 Est-ce... une fleur ? C'est un bouton floral ! 456 01:00:13,401 --> 01:00:16,362 Je n'y ai jamais pensé ce seraient à nouveau des fleurs... 457 01:00:17,114 --> 01:00:21,242 Il y en a, mais tu ne le feras jamais voyez-le si vous n'ouvrez pas les yeux ! 458 01:00:27,624 --> 01:00:31,168 Il y a vraiment une fleur ! Comment l’as-tu cultivé ? 459 01:00:32,754 --> 01:00:36,674 Pouvons-nous vraiment faire les fleurs repoussent ? 460 01:00:36,675 --> 01:00:41,971 Je suis heureux d'être en vie... Je suis tellement contente... 461 01:00:44,224 --> 01:00:47,935 Cette fille et cet homme... 462 01:00:47,936 --> 01:00:52,231 Pourraient-ils changer cet âge sombre ? 463 01:02:10,352 --> 01:02:13,771 Yuria, tu es toujours aussi belle. 464 01:02:19,444 --> 01:02:23,447 Encore? Yuria, tu ne le fais pas comme les bijoux que je t'offre ? 465 01:02:24,074 --> 01:02:26,742 Tu n'aimes pas cette vie ? 466 01:02:27,869 --> 01:02:31,705 Ce que je veux, c'est un homme avec la gentillesse de l'océan. 467 01:02:31,706 --> 01:02:33,832 Qui brille comme les champs. 468 01:02:33,833 --> 01:02:36,543 Qui est chaud comme le soleil brillant. 469 01:02:36,544 --> 01:02:40,214 Qui sent la Terre elle-même. 470 01:02:40,215 --> 01:02:43,676 Qui sent la Terre ? Tu veux dire Kenshirô ? 471 01:02:43,677 --> 01:02:45,594 Il est mort maintenant. 472 01:02:45,595 --> 01:02:52,017 Yuria, tu as maintenant le plus vie luxueuse sur la planète. 473 01:02:52,394 --> 01:02:55,104 Que demander de plus ? 474 01:02:55,772 --> 01:03:00,693 Je veux que la Terre soit recouvert de vert une fois de plus. 475 01:03:00,902 --> 01:03:03,612 Vert quoi ? Que dis-tu, Yuria ? 476 01:03:03,613 --> 01:03:07,241 À notre époque, la Terre ne peut plus supporter la vie. 477 01:03:07,242 --> 01:03:10,244 Regardez autour de vous, la Terre est morte. 478 01:03:10,412 --> 01:03:15,207 Le monde entier est juste un désert aride sans fin. 479 01:03:15,583 --> 01:03:18,335 Même les mauvaises herbes ne peuvent pas pousser. 480 01:03:19,004 --> 01:03:22,506 Mais tourne ton regard vers la ville de Southern Cross ! 481 01:03:22,757 --> 01:03:27,011 J'ai construit cette ville en ton nom. 482 01:03:27,304 --> 01:03:30,514 Cette ville est un sanctuaire du monde mourant. 483 01:03:31,182 --> 01:03:36,895 Tu porteras mes enfants, et nous vivrons en paix dans cette ville. 484 01:03:37,063 --> 01:03:42,776 Nous n'avons pu couvrir que ces terrains en ruine dans la verdure. 485 01:03:43,778 --> 01:03:48,574 À cette époque, quel pouvoir y a-t-il sinon la violence ? 486 01:03:48,575 --> 01:03:51,869 J'étais le seul homme à pourrait vous rendre heureux. 487 01:03:51,870 --> 01:03:57,333 Yuria, si tu étais restée avec Kenshiro, un autre l'homme l'aurait tué et t'aurait enlevé. 488 01:03:58,460 --> 01:04:01,211 S'il te plaît, ouvre-moi ton cœur Yuria ! 489 01:04:01,212 --> 01:04:03,964 Kenshiro est aussi mort que le monde lui-même. 490 01:04:07,594 --> 01:04:10,721 Yuria... quel beau nom. 491 01:04:11,014 --> 01:04:15,309 Elle est du sang Nanto, tout comme toi. 492 01:04:15,894 --> 01:04:20,814 Ryuuken, mon père, s'est arrangé pour que nous soyons marié une fois que j'ai été choisi comme successeur. 493 01:04:22,025 --> 01:04:28,113 Alors ton père avait prévu d'unir Hokuto avec Nanto, pour signifier une ère de paix. 494 01:04:28,615 --> 01:04:32,034 Kenshiro, tu es un homme mystérieux. 495 01:04:32,035 --> 01:04:36,413 Tu me rappelles la façon dont mon père sentait mauvais. 496 01:04:37,123 --> 01:04:42,711 Peut-être que tu seras celui qui mettre fin à la violence de ce monde. 497 01:04:43,338 --> 01:04:45,672 Je m'en fiche. 498 01:04:45,715 --> 01:04:51,678 Tout ce que je veux c'est reprendre Yuria, et rétablir l'ordre dans le Hokuto Shinken. 499 01:04:57,227 --> 01:05:02,147 Je pense que tu feras tellement plus que ça Kenshiro. 500 01:05:04,984 --> 01:05:08,654 Ken-Oh est là ! Le Fist King est arrivé ! 501 01:05:08,696 --> 01:05:11,782 Ken-Oh est le souverain suprême du nouveau siècle ! 502 01:05:11,783 --> 01:05:17,663 L'armée de Ken-Oh ravage tout le monde, ne laissant que des cadavres dans son sillage ! 503 01:05:32,762 --> 01:05:36,557 Écoute, Ken-Oh ! C'est mon territoire. 504 01:05:36,724 --> 01:05:43,397 Le clan Fang et moi voulons juste vivre dans notre misérable terre. 505 01:05:43,398 --> 01:05:45,732 Qu'avez-vous à gagner ici ? 506 01:05:45,733 --> 01:05:48,527 Si vous nous attaquez, vous ne recevrez rien. 507 01:05:48,903 --> 01:05:50,904 Il est encore temps de faire demi-tour. 508 01:05:50,905 --> 01:05:55,576 Mais si vous refusez... Nous allons massacrer chacun d'entre vous ! 509 01:05:55,743 --> 01:05:58,203 Avance! 510 01:06:01,374 --> 01:06:05,169 Un connard têtu... Contre-attaque ! 511 01:06:27,484 --> 01:06:33,447 Tu es fou ! Tu ne connais pas la peur ? 512 01:06:46,753 --> 01:06:51,924 Flex d'armure d'acier Huashan ! Alors, que trouves-tu de mon corps dur comme du métal ? 513 01:06:51,925 --> 01:06:55,093 Frappez-moi comme vous le pouvez ! 514 01:07:02,185 --> 01:07:05,812 Je t'avais dit que ça ne fonctionnerait pas contre moi. 515 01:07:12,487 --> 01:07:15,322 Je vais tuer chacun d'entre vous moi-même. 516 01:07:15,323 --> 01:07:17,366 Apportez-le! 517 01:07:50,024 --> 01:07:51,942 Appelez-le, Ken-Oh. 518 01:07:51,943 --> 01:07:55,153 Vous gaspillez simplement vos hommes maintenant. 519 01:07:55,154 --> 01:07:57,781 Pourquoi ne pas me combattre toi-même ? 520 01:07:57,782 --> 01:08:00,325 Allez, frappe-moi ! 521 01:08:00,493 --> 01:08:05,163 Salaud insolent ! Comment oses-tu parler au Fist King comme ça ! 522 01:08:06,874 --> 01:08:10,752 je vais commencer par le cheval et je progresse ! 523 01:08:12,755 --> 01:08:15,716 Espèce de punk, ne sois pas bizarre avec moi ! 524 01:08:15,717 --> 01:08:18,093 Tu as un souhait de mort ? 525 01:08:25,977 --> 01:08:28,478 Je ne sais pas comment tu m'as frappé... 526 01:08:31,399 --> 01:08:35,902 Mais je te l'ai dit, rien ne peut briser mon corps ! 527 01:08:38,072 --> 01:08:41,074 Que vas-tu faire avec une seule main ? 528 01:08:41,075 --> 01:08:44,202 Très bien, donnez-moi votre meilleur coup ! 529 01:08:57,258 --> 01:09:01,553 Mon corps est en acier... Je t'avais dit que ça ne marcherait pas ! 530 01:09:09,395 --> 01:09:13,273 Des hommes comme lui ne valent rien à notre époque. 531 01:09:13,274 --> 01:09:14,941 Éliminez le reste. 532 01:09:15,610 --> 01:09:19,988 Yuria, je dois aller au combat. 533 01:09:20,365 --> 01:09:23,825 Quelqu'un se faisant appeler le Fist King est sur le sentier de la guerre. 534 01:09:23,826 --> 01:09:26,912 Il s'approche de Southern Cross. 535 01:09:26,913 --> 01:09:29,456 Je prie pour votre victoire. 536 01:09:29,457 --> 01:09:31,333 C'est tout ce que tu as à dire ? 537 01:09:31,334 --> 01:09:35,128 Je suis un guerrier sacré aller au combat pour toi... 538 01:09:35,338 --> 01:09:38,799 Mauvaise nouvelle, monsieur. Ils ont dépassé le point G. 539 01:09:38,800 --> 01:09:40,342 Quoi? 540 01:09:40,635 --> 01:09:44,137 À quoi s'attend Ken-Oh ? accomplir à cette époque ? 541 01:09:44,138 --> 01:09:49,935 Il y a plus, monsieur ! Le maître autoproclamé du Hokuto Shinken, Jagi, a été battu. 542 01:09:50,103 --> 01:09:54,523 Celui qui l'a vaincu était l'homme aux sept cicatrices, Kenshiro. 543 01:09:55,024 --> 01:09:56,525 Kenshirô ! 544 01:09:59,654 --> 01:10:02,114 Kenshiro, tu as survécu ! 545 01:10:02,115 --> 01:10:04,408 Je vais me dépêcher à tes côtés. 546 01:10:04,992 --> 01:10:08,453 Jusqu'à présent, j'étais un cadavre vivant... 547 01:10:08,579 --> 01:10:11,498 Mais à partir d'aujourd'hui, je vivrai ! 548 01:10:11,749 --> 01:10:15,001 Je vivrai pour toi, Kenshiro ! 549 01:11:01,924 --> 01:11:04,134 Où est Yuria ? Amenez-la-moi ! 550 01:11:04,135 --> 01:11:05,844 Compris, la barrière est franchie. 551 01:11:05,845 --> 01:11:07,471 Avez-vous vu Yuria ? 552 01:11:07,472 --> 01:11:11,516 Avec tout le respect que je vous dois, monsieur, ce n’est pas le moment ! Ken-Oh et ses troupes sont dehors ! 553 01:11:11,517 --> 01:11:13,727 "Ce n'est pas le moment", dites-vous ? 554 01:11:13,728 --> 01:11:15,812 Veuillez me pardonner, monsieur ! 555 01:11:16,564 --> 01:11:20,817 Misérable chien ! Yuria est la raison même de l'existence de cette ville. 556 01:11:21,444 --> 01:11:24,613 Yuria est tout pour moi ! 557 01:12:14,789 --> 01:12:17,082 Soleil! 558 01:12:35,184 --> 01:12:37,435 L'armée de Ken-Oh est là. 559 01:12:37,436 --> 01:12:41,898 Et pourtant, Yuria, Je ne me suis battu que pour toi... 560 01:12:42,066 --> 01:12:46,653 Te faire mienne était ma seule raison de vivre. 561 01:12:47,113 --> 01:12:50,866 Sans toi, je ne peux pas... 562 01:13:00,167 --> 01:13:01,918 Êtes-vous Ken-Oh? 563 01:13:02,169 --> 01:13:04,963 Votre femme est sous ma garde maintenant. 564 01:13:04,964 --> 01:13:06,464 Qu'est ce que c'est? 565 01:13:11,095 --> 01:13:14,014 Tu es venu jusqu'ici juste pour me dire ça ? 566 01:13:14,015 --> 01:13:17,017 Je suis content. J'ai une nouvelle raison de vivre ! 567 01:13:17,018 --> 01:13:19,936 Je vais te tuer et récupérer Yuria. 568 01:13:20,062 --> 01:13:23,106 Très bien. Je n’en attendais pas moins de toi. 569 01:13:23,232 --> 01:13:26,026 Frappe-moi, Shin. 570 01:13:26,027 --> 01:13:27,444 Quoi...? 571 01:14:10,529 --> 01:14:12,614 Ce doit être Southern Cross... 572 01:14:12,615 --> 01:14:14,324 Yuria! 573 01:14:58,619 --> 01:14:59,661 Shin... 574 01:14:59,662 --> 01:15:01,454 Kenshirô. 575 01:15:01,455 --> 01:15:04,624 Je suis surpris que tu aies fait tout ce chemin. Félicitations. 576 01:15:04,625 --> 01:15:08,503 J'ai grimpé du tout profondeurs de l'Enfer pour vous vaincre ! 577 01:15:08,504 --> 01:15:11,131 Qu’est-ce qui a causé ce changement chez vous ? 578 01:15:11,132 --> 01:15:12,549 Vengeance... 579 01:15:12,550 --> 01:15:16,177 Vous m'avez appris le vrai sens du mot. 580 01:15:16,178 --> 01:15:18,013 Vengeance! 581 01:15:19,015 --> 01:15:23,727 Alors montre-moi comment Votre « vengeance » est forte. 582 01:15:23,728 --> 01:15:25,103 Où est Yuria ? 583 01:15:25,855 --> 01:15:27,981 Si cela vous tient vraiment à cœur, trouvez-la vous-même. 584 01:15:27,982 --> 01:15:30,275 Meurs, Kenshiro ! 585 01:15:36,824 --> 01:15:40,702 Tu... tu n'as rien à voir avec le Kenshiro dont je me souviens. 586 01:15:40,703 --> 01:15:44,164 Shin, je peux lire tous tes mouvements. 587 01:15:49,712 --> 01:15:53,381 Kenshirô.... Tu es devenu très fort... 588 01:16:00,264 --> 01:16:04,893 Shin, ces cicatrices viennent de... Hokuto Shinken ? 589 01:16:04,894 --> 01:16:07,145 Tu arrive trop tard Kenshiro. 590 01:16:08,147 --> 01:16:11,274 Yuria ne me pardonnera jamais. 591 01:16:12,109 --> 01:16:15,153 J'ai essayé de tout lui donner qu'elle pourrait un jour vouloir... 592 01:16:15,154 --> 01:16:20,033 Mais elle t'a toujours eu dans son cœur. 593 01:16:21,118 --> 01:16:23,036 Elle ne pourra jamais t'oublier... 594 01:16:23,037 --> 01:16:25,205 Shin, où est Yuria ? 595 01:16:35,049 --> 01:16:40,053 Yuria était censée porter ça pour moi à notre mariage... 596 01:16:40,054 --> 01:16:42,305 Mais elle n'est plus là. 597 01:16:42,306 --> 01:16:43,431 Que veux-tu dire? 598 01:16:43,432 --> 01:16:48,103 Yuria tomba entre les mains de Raoh. 599 01:16:48,187 --> 01:16:49,312 Quoi?! 600 01:16:49,396 --> 01:16:52,232 Le roi du poing, Souverain suprême du nouveau siècle... 601 01:16:52,233 --> 01:16:54,651 C'est ce que ton frère Raoh est devenu ! 602 01:16:54,735 --> 01:16:56,444 C'est Raoh ? 603 01:16:56,445 --> 01:17:03,952 Il a laissé ces marques de poing Hokuto dans mon corps comme un message pour toi. 604 01:17:04,954 --> 01:17:06,996 Un message pour... moi ? 605 01:17:06,997 --> 01:17:11,376 Kenshiro, Raoh a emmené Yuria à Cassandra, la cité des démons qui pleurent. 606 01:17:11,585 --> 01:17:15,004 Cassandra... La cité des démons qui pleurent. 607 01:17:15,005 --> 01:17:17,757 J'ai vraiment aimé Yuria. 608 01:17:17,758 --> 01:17:21,928 J'aurais aimé pouvoir avoir est mort de ta main... 609 01:17:21,929 --> 01:17:26,224 Par la main d'un homme qui aime la même femme que j'aime. 610 01:17:26,475 --> 01:17:27,767 Tibia! 611 01:17:36,944 --> 01:17:39,487 Vas-y, Kenshirô... 612 01:17:39,488 --> 01:17:42,198 Allez voir Cassandre... 613 01:18:00,718 --> 01:18:04,179 Ici repose un homme qui aimait la même femme que j'aime... 614 01:18:25,659 --> 01:18:33,666 Ken-Oh! Ken-Oh! 615 01:18:33,667 --> 01:18:38,421 Très bien, juste comme ça ! Écoutons ces voix ! 616 01:18:40,799 --> 01:18:45,845 Hé connard, ton tempo est faux. 617 01:18:47,139 --> 01:18:53,561 Très bien, salauds, écoutons-le haut et fort ! Ken-Oh! 618 01:18:53,687 --> 01:18:57,357 Ken-Oh! Ken-Oh! 619 01:19:18,837 --> 01:19:21,714 Souverain suprême du nouveau siècle... Ken-Oh et son armée. 620 01:19:21,715 --> 01:19:25,718 Ouah! Je vais jeter un oeil ! 621 01:19:25,719 --> 01:19:27,178 Moi aussi! 622 01:19:27,179 --> 01:19:29,931 Hé, fais attention ! Vous serez écrasé. 623 01:20:07,803 --> 01:20:10,263 Qu'est-ce qui ne va pas, Roi Noir ? 624 01:20:50,554 --> 01:20:52,096 C'était effrayant. 625 01:20:52,097 --> 01:20:53,931 Nyah ! 626 01:21:03,567 --> 01:21:04,984 Mademoiselle Yuria ! 627 01:21:04,985 --> 01:21:08,363 Ce doit être Miss Yuria ! 628 01:21:28,258 --> 01:21:32,095 Ma force m'a permis prendre tout ce que je veux. 629 01:21:32,096 --> 01:21:34,972 J'ai détruit tout le monde cela m'a opposé. 630 01:21:34,973 --> 01:21:39,018 Ni Hokuto ni Nanto ne peuvent m'arrêter ! 631 01:21:39,019 --> 01:21:44,023 Je réclamerai encore les cieux au nom de Ken-Oh! 632 01:21:45,484 --> 01:21:49,153 Et pourtant, quelque chose est sur le point de se produire... 633 01:21:49,154 --> 01:21:52,782 Quelque chose se produit avant son heure. 634 01:21:55,327 --> 01:21:59,205 Tu peux répéter s'il te plait? Cette femme était Miss Yuria ? 635 01:21:59,415 --> 01:22:01,416 Je pourrais le dire. 636 01:22:01,417 --> 01:22:03,167 Ce doit être Miss Yuria ! 637 01:22:03,168 --> 01:22:07,547 Peut-être, mais Yuria n'est-elle pas censée être à Southern Cross en ce moment... 638 01:22:08,674 --> 01:22:09,799 Cela ne correspond tout simplement pas ! 639 01:22:09,800 --> 01:22:12,635 Mais j'en suis sûr. C'était Miss Yuria. 640 01:22:12,636 --> 01:22:16,347 Elle doit... eh bien, elle doit être ici pour une raison ou une autre. 641 01:22:16,473 --> 01:22:20,518 Bat, si Lin dit que c'est elle, alors je crois que c'est Yuria. 642 01:22:20,519 --> 01:22:24,021 Hein... Je me demande où est allé cet entraîneur ? 643 01:22:24,022 --> 01:22:27,024 D'accord! Je suppose que je vais juste devoir aller voir ! 644 01:22:27,192 --> 01:22:29,944 La chercher ? Mais Bat... 645 01:22:29,945 --> 01:22:33,906 Le château de Cassandra n'est pas loin. Yuria est probablement là-dedans. 646 01:22:33,907 --> 01:22:35,241 Chauve-souris... 647 01:22:35,909 --> 01:22:40,788 Je n'ai survécu que si longtemps en étant un voleur, alors laisse-moi faire ! 648 01:22:40,789 --> 01:22:42,248 'D'accord ? 649 01:22:43,417 --> 01:22:47,753 Je suppose que je devrais chercher une entrée souterraine... 650 01:22:47,754 --> 01:22:53,384 La route d'irrigation se trouve au sud l'entrée, donc il fait environ 3,5 degrés par là... 651 01:22:53,469 --> 01:22:57,513 Donc si vous prenez le plan d'étage en considération... 652 01:22:59,099 --> 01:23:01,767 Lin, tu n'étais pas obligé de venir ! 653 01:23:01,768 --> 01:23:04,353 C'est juste pour voir si Yuria est là. 654 01:23:04,354 --> 01:23:07,315 Je sais, mais je veux rencontrer Miss Yuria. 655 01:23:07,316 --> 01:23:10,485 Je veux lui montrer ça fleur et lui remonter le moral. 656 01:23:19,620 --> 01:23:21,245 Espèce de... 657 01:23:22,789 --> 01:23:27,502 Cela ne sert à rien. C'est rouillé! 658 01:23:28,045 --> 01:23:29,295 Batte! 659 01:23:29,463 --> 01:23:32,423 Très bien, pouvons-nous y arriver ? 660 01:23:47,356 --> 01:23:50,024 Mademoiselle Yuria ! 661 01:23:59,284 --> 01:24:00,993 Une fleur ! 662 01:24:01,453 --> 01:24:02,495 Cette fleur... 663 01:24:02,496 --> 01:24:04,497 C'est votre fleur, Miss Yuria. 664 01:24:04,498 --> 01:24:08,501 Je l'ai fait pousser à partir d'une graine que Ken possédait. 665 01:24:08,502 --> 01:24:09,835 Ken ! 666 01:24:10,712 --> 01:24:12,046 Kenshirô ! 667 01:24:12,214 --> 01:24:13,381 Kenshirô.... 668 01:24:13,382 --> 01:24:15,508 Mlle Yuria, soyez courageuse. 669 01:24:15,509 --> 01:24:19,428 C'est vrai, Ken viendra vous sauver ! 670 01:24:19,429 --> 01:24:22,181 Dites à Kenshiro de rester à l'écart ! 671 01:24:22,182 --> 01:24:23,224 Mais pourquoi ? 672 01:24:23,225 --> 01:24:25,393 Quelque chose de terrible va arriver... 673 01:24:25,394 --> 01:24:29,063 Nous sommes destinés à ne jamais nous unir dans ce monde. 674 01:24:29,064 --> 01:24:32,316 J'ai décidé d'accepter ce sort quand j'étais emprisonné ici. 675 01:24:32,317 --> 01:24:36,279 Donne-moi une pause, Te sauver est tout ce qui a permis à Ken de continuer ! 676 01:24:36,697 --> 01:24:38,531 Fuyez. Dépêchez-vous! 677 01:24:38,532 --> 01:24:41,325 Mlle Yuria, ne vous inquiétez pas. 678 01:24:43,537 --> 01:24:45,246 Kenshirô ! 679 01:25:02,097 --> 01:25:05,433 D'où vient cette fleur ? 680 01:25:05,434 --> 01:25:09,604 Ce sont des temps sombres. Les fleurs n'ont pas leur place ici. 681 01:25:09,605 --> 01:25:13,274 Cet âge ne veut pas des fleurs à éclore ! 682 01:25:19,197 --> 01:25:23,826 C'est une exécution ! Le traître est sur le point d'être exécuté ! 683 01:25:27,956 --> 01:25:30,666 Regardez cette fleur ! 684 01:25:38,258 --> 01:25:40,885 Je n'aurais jamais pensé que je vivrais revoir une fleur ! 685 01:25:40,886 --> 01:25:44,347 La Terre doit être encore vivante ! 686 01:25:44,765 --> 01:25:49,518 Quand le Fist King a vu cette fleur, il était très troublé. 687 01:25:49,936 --> 01:25:53,314 Quelqu'un parmi vous a fait pousser cette fleur. 688 01:25:53,315 --> 01:25:58,361 Celui qui est responsable, avancez maintenant ! Sinon, nous tuerons cette femme ! 689 01:25:58,654 --> 01:26:00,321 Miss Yuria a des ennuis ! 690 01:26:00,322 --> 01:26:01,614 Lin ! 691 01:26:02,324 --> 01:26:03,491 Réi ! 692 01:26:04,034 --> 01:26:05,868 Je vais sauver Yuria. 693 01:26:11,375 --> 01:26:14,335 Je suis Rei, de Nanto Suicouken ! 694 01:26:17,214 --> 01:26:19,423 Et j'ai un message pour le "Fist King" : 695 01:26:19,424 --> 01:26:23,844 Le maître du Hokuto Shinken, Kenshiro a fait fleurir cette fleur ! 696 01:26:24,054 --> 01:26:26,138 Kenshiro, tu dis ? 697 01:26:26,515 --> 01:26:33,104 Cette fleur a germé grâce au l'amour dans le cœur de Kenshiro, Yuria et Lin ! 698 01:26:33,855 --> 01:26:35,314 "Amour"? 699 01:26:35,315 --> 01:26:38,693 Cette époque sombre n’a pas besoin d’« amour ». 700 01:26:39,152 --> 01:26:40,194 Ouïghour! 701 01:26:45,534 --> 01:26:47,034 Rei, tu dis ? 702 01:26:47,035 --> 01:26:51,497 Je vais vous faire goûter au Ouïghour's Whip ! 703 01:26:51,498 --> 01:26:54,625 Je suis venu pour vaincre Ken-Oh. 704 01:26:55,168 --> 01:26:58,254 Je ne peux pas perdre mon temps jouer avec un pion comme toi. 705 01:27:09,015 --> 01:27:10,725 Ca c'était quoi?! 706 01:27:11,476 --> 01:27:15,271 Quel est le problème ? Vos mouvements sont si lents que je me suis presque endormi. 707 01:27:15,814 --> 01:27:19,275 Allez au diable! Je vais te réduire en morceaux ! 708 01:27:25,198 --> 01:27:27,742 Je ne semble pas pouvoir les lier ensemble. 709 01:27:29,035 --> 01:27:32,621 Fouet Taishan Twin Streak ! 710 01:27:40,756 --> 01:27:43,841 Ken-Oh, c'est ton tour maintenant. 711 01:27:43,842 --> 01:27:45,718 Hé, nous ne sommes pas... 712 01:27:47,345 --> 01:27:50,055 Bravo, Rei de Nanto Suichouken. 713 01:27:50,056 --> 01:27:52,641 Je suis impressionné. 714 01:27:52,768 --> 01:27:54,518 Réi ! Arrêtez de vous battre ! 715 01:27:54,519 --> 01:27:57,855 Vous ne pouvez pas le combattre ! 716 01:28:12,287 --> 01:28:15,372 Lin... ne t'inquiète pas. 717 01:28:15,749 --> 01:28:20,586 La seule façon pour moi de rendre ce Je te le dois et Ken le combat. 718 01:28:20,587 --> 01:28:23,756 La prochaine ère vous attend. 719 01:28:24,216 --> 01:28:28,803 Donc tu sembles comprendre dans quoi vous vous embarquez. 720 01:28:28,804 --> 01:28:32,515 Quoi qu’il en soit, mon époque continuera. 721 01:28:32,599 --> 01:28:34,934 Tu n'es pas d'accord, Rei ? 722 01:28:34,935 --> 01:28:38,813 Cette époque se précipite vers sa fin. Tu dois mourir ici, Ken-Oh. 723 01:28:38,814 --> 01:28:40,314 Qu'il en soit ainsi. 724 01:28:40,315 --> 01:28:45,152 Il semble que nous soyons destinés à nous battre. Attaque-moi comme tu veux. 725 01:28:45,278 --> 01:28:47,822 Descendez de cheval Ken-Oh ! 726 01:28:49,324 --> 01:28:54,245 Pensez-vous que votre maigre pouvoir peux-tu me jeter à terre ? 727 01:28:54,246 --> 01:28:58,582 Aucun homme au monde ne peut me prélever mon sang ! 728 01:28:58,917 --> 01:29:02,795 Vous mangerez ces mots dans la mort ! 729 01:29:32,826 --> 01:29:36,495 Cela fait tellement, très longtemps Kanawanu yume o Long Long Time 730 01:29:36,705 --> 01:29:40,082 Depuis que j'ai enfermé ces rêves dans mon cœur Haato ni shimai konde 731 01:29:41,585 --> 01:29:45,004 Je pars en voyage, sur mon chemin lma tabidatsu sur mon chemin 732 01:29:45,171 --> 01:29:48,382 Pour une liberté sans fin… Kagiri nakijiyuu e... 733 01:29:50,927 --> 01:29:58,684 Je ne pourrai jamais revenir en arrière maintenant Mou ni faire à wa modore wa shinai 734 01:29:58,685 --> 01:30:07,234 Même s'il n'y a aucun moyen de fuir mon chagrin... Kanashimi no deguchi ga mitsukara nakute mo... 735 01:30:07,235 --> 01:30:11,488 Ah ! Ah ! Debout au cœur des ténèbres 736 01:30:11,615 --> 01:30:15,868 Ah ! Ah ! Donnez-moi ma vie, donnez-moi mon énergie 737 01:30:15,869 --> 01:30:20,122 Ah ! Ah ! Se battre au coeur de la folie 738 01:30:20,123 --> 01:30:24,919 Ah ! Ah ! Soulager ma douleur, soulager ma solitude 739 01:31:31,069 --> 01:31:34,405 Ken ! 740 01:31:37,867 --> 01:31:42,663 Dépêchez-vous, venez vite ! 741 01:31:49,337 --> 01:31:53,424 Meurs pour l'histoire, Rei ! 742 01:31:53,633 --> 01:31:54,717 Réi ! 743 01:32:13,486 --> 01:32:15,112 Ken ! 744 01:32:15,989 --> 01:32:17,448 Yuria! 745 01:32:20,827 --> 01:32:23,495 Alors tu es venu, Kenshiro ? 746 01:32:23,496 --> 01:32:26,165 Raoh, espèce de salaud ! 747 01:32:36,176 --> 01:32:37,676 Réi ! 748 01:32:37,677 --> 01:32:39,678 Raoh ! 749 01:32:40,847 --> 01:32:45,350 Le nom "Raoh" est quelque chose Je suis parti il y a longtemps. 750 01:32:45,351 --> 01:32:47,895 Maintenant, je suis le souverain suprême du nouveau siècle. 751 01:32:47,896 --> 01:32:52,274 Un homme de légende, Ken-Oh le roi du poing ! 752 01:32:52,275 --> 01:32:56,528 Kenshiro, si tu veux pour sauver Yuria, alors battez-moi ! 753 01:33:12,378 --> 01:33:14,421 Attends, Kenshirô. 754 01:33:14,506 --> 01:33:15,714 Rei. 755 01:33:15,924 --> 01:33:19,885 Ken, si tu le combats maintenant, tu mourras. 756 01:33:20,386 --> 01:33:23,847 Vos styles sont une seule et même chose. 757 01:33:23,848 --> 01:33:29,311 Si vos poings s'entrechoquent maintenant, vous pouvez battez-le, mais vous mourriez avec lui ! 758 01:33:32,899 --> 01:33:35,234 Je n'ai aucun regret. 759 01:33:35,485 --> 01:33:39,905 Je sais que j'ai accompli mon destin. 760 01:33:40,240 --> 01:33:46,078 Mais il faut continuer à vivre. Si vous le combattez, vous perdrez. 761 01:33:46,079 --> 01:33:50,624 Le prochain âge a besoin de vous pour vivre ! 762 01:33:51,084 --> 01:33:56,588 Pour Lin, Bat, Yuria, pour le bien de tous... 763 01:33:57,257 --> 01:34:00,259 Il faut vivre ! 764 01:34:00,635 --> 01:34:03,637 Ne meurs pas, Kenshiro. 765 01:34:06,766 --> 01:34:08,225 Réi ! 766 01:34:15,525 --> 01:34:17,901 Raoh, tu seras exécuté ! 767 01:34:17,902 --> 01:34:21,655 Au nom de 2 000 ans de loi Hokuto. 768 01:34:25,326 --> 01:34:29,204 Excellent. Être en colère! Laisse couler ta rage, Kenshiro ! 769 01:34:45,013 --> 01:34:47,014 Qu'est-ce qui ne va pas, Kenshiro ? 770 01:34:47,015 --> 01:34:51,476 Montre-moi ton aura de combat déchaîné ! 771 01:34:51,477 --> 01:34:59,234 Je vais te dire une dernière chose avant de mourir. C'est moi qui ai tué notre père, Ryuuken ! 772 01:35:10,079 --> 01:35:14,082 Donne-moi ton aura la plus furieuse ! 773 01:35:21,925 --> 01:35:24,468 Waouh, Koku-Oh ! 774 01:35:24,469 --> 01:35:30,307 Jamais auparavant mon Roi Noir n'avait vu un spectacle pareil... calmez-vous ! 775 01:35:34,145 --> 01:35:38,565 Oui, je peux le voir. Je vois bien votre aura. 776 01:35:38,566 --> 01:35:44,112 Viens, Kenshirô ! Montre-moi à quel point tu t'es amélioré. 777 01:35:44,113 --> 01:35:48,742 je vais tout te montrer que vous pouvez gérer... 778 01:36:19,816 --> 01:36:21,441 Ken ! 779 01:36:28,658 --> 01:36:30,617 Mademoiselle Yuria ! 780 01:36:35,581 --> 01:36:37,457 Ken ! 781 01:37:35,224 --> 01:37:36,975 Très bien. 782 01:37:36,976 --> 01:37:42,814 Depuis que tu as pu me prélever mon sang, Je m'abaisserai à te combattre à pied ! 783 01:37:46,319 --> 01:37:51,031 Votre corps et votre âme ont les deux ont dépassé mes attentes. 784 01:37:51,032 --> 01:37:55,952 Il semble que je n'ai pas le choix mais mettre fin à vos jours ici et maintenant. 785 01:38:18,184 --> 01:38:22,354 Est-ce que je t'ai écrasé les os ? Alors cela devrait vous finir ! 786 01:39:20,955 --> 01:39:23,415 Kenshirô.... 787 01:41:14,777 --> 01:41:16,444 Kenshirô. 788 01:41:17,822 --> 01:41:19,322 Vous êtes effectivement devenu fort. 789 01:41:20,616 --> 01:41:22,784 R... Raoh... 790 01:41:23,744 --> 01:41:26,830 Mon poing est invincible, invaincu ! 791 01:41:27,790 --> 01:41:30,041 Avec ce coup final... 792 01:41:30,042 --> 01:41:33,545 je mettrai un terme à 2000 ans d'histoire du Hokuto, 793 01:41:33,546 --> 01:41:35,463 et je t'enterrerai pour toujours. 794 01:41:35,881 --> 01:41:39,759 Mon poing transcendera Hokuto ! 795 01:41:40,595 --> 01:41:44,139 Meurs avec Hokuto, Kenshiro ! 796 01:41:50,229 --> 01:41:51,438 Ne le faites pas! 797 01:41:54,859 --> 01:41:57,360 S'il vous plaît, attendez. 798 01:42:08,706 --> 01:42:11,708 S'il te plaît... tu ne veux pas t'arrêter ? 799 01:42:13,002 --> 01:42:15,879 Alors c'était toi ? Je le savais... 800 01:42:17,757 --> 01:42:21,384 S'il vous plaît, arrêtez tous ces massacres. 801 01:42:21,761 --> 01:42:26,056 Ensuite, tu te tiendrais debout contre le Fist King ? 802 01:42:26,807 --> 01:42:30,810 N'ayez crainte. Kenshiro ne mourra pas. 803 01:42:30,853 --> 01:42:35,273 Et je ne tomberai pas non plus. 804 01:42:35,858 --> 01:42:39,944 Parce que tu es trop jeune. 805 01:42:47,161 --> 01:42:48,161 Lin... 806 01:42:49,413 --> 01:42:51,873 Grandis bientôt. 807 01:42:53,125 --> 01:42:56,252 Tu m'entends, Lin ? 808 01:43:04,929 --> 01:43:06,262 Kenshirô. 809 01:43:07,515 --> 01:43:09,891 Quand tu as porté ton dernier coup, 810 01:43:10,142 --> 01:43:13,978 J'étais prêt à mourir. 811 01:43:14,814 --> 01:43:20,276 Si Lin n'était pas venu, je aurait très bien pu mourir. 812 01:43:22,196 --> 01:43:25,407 Écoute, Kenshirô. Lin. 813 01:43:25,408 --> 01:43:27,742 Sachez que cette bataille n'est pas terminée. 814 01:43:28,035 --> 01:43:33,790 Ce combat ne fait que commencer ! 815 01:44:03,738 --> 01:44:05,989 Lin, qu'est-il arrivé à Ken ? 816 01:44:05,990 --> 01:44:08,032 Il a dit qu'il allait chercher Yuria. 817 01:44:08,367 --> 01:44:10,076 Je vois... 818 01:44:10,202 --> 01:44:13,163 Je suppose que rien n'est réglé... 819 01:44:13,873 --> 01:44:18,960 Yuria et Ken seront tous les deux reviens-nous un jour. 820 01:44:19,545 --> 01:44:21,296 Batte! 821 01:44:33,559 --> 01:44:38,104 Chauve-souris, tu vois ça ? 822 01:44:38,355 --> 01:44:42,400 Ouais, la Terre morte est je reviens à la vie ! 823 01:46:03,274 --> 01:46:04,649 Yurie... 824 01:46:06,277 --> 01:46:14,325 Les souvenirs qui restent Nokosareta omoide wa 825 01:46:16,412 --> 01:46:22,125 Sont belles Utsukushii aa 826 01:46:26,297 --> 01:46:34,470 Dans mon cœur fermé Tozasareta kokoro ni 827 01:46:36,724 --> 01:46:42,228 Ils brillent froidement Tsumetaku Hikaru 828 01:46:43,814 --> 01:46:52,572 Même si je te murmurais nos vœux Chikai atta kotoba sasayaku vous ni... 829 01:46:52,573 --> 01:46:53,740 Même si je te murmurais nos vœux Chikai atta kotoba sasayaku vous ni... 830 01:46:53,908 --> 01:47:02,665 Ils ne t'atteindraient jamais maintenant Kurikaeshitete mo todokanai je suis... 831 01:47:02,666 --> 01:47:09,797 Ils ne t'atteindraient jamais maintenant Kurikaeshitete mo todokanai je suis... 832 01:47:09,798 --> 01:47:18,556 Yeux violets - vous êtes... Yeux violets - toujours... Yeux violets kimi wa... Yeux violets itsumo... 833 01:47:18,557 --> 01:47:19,182 Yeux violets - vous êtes... Yeux violets - toujours... Yeux violets kimi wa... Yeux violets itsumo... 834 01:47:19,725 --> 01:47:28,483 Yeux violets - me regardant tendrement Yeux violets Yasashiku Mitsumete Kureta 835 01:47:28,484 --> 01:47:28,983 Yeux violets - me regardant tendrement Yeux violets Yasashiku Mitsumete Kureta 836 01:47:29,902 --> 01:47:38,660 Yeux violets - Un jour... Yeux violets - Je sais... Itsuka aux yeux violets... Kitto aux yeux violets... 837 01:47:38,661 --> 01:47:39,452 Yeux violets - Un jour... Yeux violets - Je sais... Itsuka aux yeux violets... Kitto aux yeux violets... 838 01:47:39,870 --> 01:47:48,628 Yeux violets - nous nous reverrons Kimi aux yeux violets à Mata Meguriaeru 839 01:47:48,629 --> 01:47:49,712 Yeux violets - nous nous reverrons Kimi aux yeux violets à Mata Meguriaeru 840 01:47:49,838 --> 01:47:58,596 Yeux violets - jusqu'à ce que ce jour fatidique vienne Yeux violets itsuka aeru salut fait 841 01:47:58,597 --> 01:47:59,889 Yeux violets - jusqu'à ce que ce jour fatidique vienne Yeux violets itsuka aeru salut fait 842 01:47:59,890 --> 01:48:08,648 Nous serons toujours ensemble dans mon cœur Kono mune de Meguri Tsuzukete 843 01:48:08,649 --> 01:48:09,732 Nous serons toujours ensemble dans mon cœur Kono mune de Meguri Tsuzukete 844 01:48:09,817 --> 01:48:18,574 Yeux violets - Vous êtes... Yeux violets - toujours... Yeux violets kimi wa... Yeux violets itsumo... 845 01:48:18,575 --> 01:48:19,200 Yeux violets - Vous êtes... Yeux violets - toujours... Yeux violets kimi wa... Yeux violets itsumo... 846 01:48:19,868 --> 01:48:28,626 Yeux violets - me regardant tendrement Yeux violets Yasashiku Mitsumete Kureta 847 01:48:28,627 --> 01:48:29,669 Yeux violets - me regardant tendrement Yeux violets Yasashiku Mitsumete Kureta 848 01:48:29,753 --> 01:48:38,511 Yeux violets - jusqu'à ce que ce jour fatidique vienne Yeux violets itsuka aeru salut fait 849 01:48:38,512 --> 01:48:39,846 Yeux violets - jusqu'à ce que ce jour fatidique vienne Yeux violets itsuka aeru salut fait 850 01:48:39,847 --> 01:48:48,604 Nous serons toujours ensemble dans mon cœur Kono mune de Meguri Tsuzukete 851 01:48:48,605 --> 01:48:49,772 Nous serons toujours ensemble dans mon cœur Kono mune de Meguri Tsuzukete 852 01:50:14,942 --> 01:50:23,699 La fin 853 01:50:23,700 --> 01:50:23,950 La fin