1 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 Είστε στο δωρεάν πρόγραμμα. Ξεκλειδώστε κάθε πηγή, μετάφραση τεχνητής νοημοσύνης και συνδρομητές χωρίς διαφημίσεις → store.wyzie.io 2 00:00:50,134 --> 00:00:51,552 Προηγουμένως σε Fightland... 3 00:00:52,094 --> 00:00:53,675 -Δεν παλεύω για σένα. -Δεν υπάρχεις χωρίς εμένα. 4 00:00:53,679 --> 00:00:55,097 Το συμβόλαιό σας. 5 00:00:55,264 --> 00:00:57,144 Μου θύμισε πόσο κοντά Έφτασα στο μεγαλείο. 6 00:00:57,641 --> 00:00:59,727 Ο Λάζαρο δεν σε νοιάζει. 7 00:01:02,062 --> 00:01:03,189 Η δολοφονία του Kingsley είναι. 8 00:01:03,355 --> 00:01:04,440 Είχα σαράντα οκτώ ώρες... 9 00:01:04,899 --> 00:01:06,817 αλλιώς θα μας σκοτώσει, και Gazzer. 10 00:01:07,318 --> 00:01:08,998 έχεις παίξει εγώ από την αρχή. 11 00:01:09,528 --> 00:01:10,768 Εσύ κι εγώ θέλουμε το ίδιο πράγμα. 12 00:01:13,532 --> 00:01:15,280 Είσαι Μάρσαλ σήμερα περισσότερο από ποτέ. 13 00:01:15,284 --> 00:01:16,484 Νομίζω ότι αυτό είναι που με φοβίζει. 14 00:01:16,577 --> 00:01:17,991 Ήσουν πρόθυμος άφησε τα πάντα, 15 00:01:17,995 --> 00:01:19,330 πάρε τον Έιντεν και φύγε μαζί μου. 16 00:01:19,497 --> 00:01:21,624 Τι, τώρα είναι πίσω ο Kingsley, απλά αλλάζουν όλα; 17 00:01:21,791 --> 00:01:23,125 Διαλέγω τον εαυτό μου. 18 00:01:23,250 --> 00:01:24,585 Βρείτε τον. 19 00:01:24,752 --> 00:01:25,832 Ή το επόμενο άτομο που σε ψάχνουμε, 20 00:01:25,836 --> 00:01:27,463 Ντετέκτιβ Λοχίας Γκάουερ. 21 00:01:28,380 --> 00:01:31,467 Δεν ήταν ποτέ για αφήνοντάς σας για το Kingsley. 22 00:01:31,967 --> 00:01:32,887 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 23 00:01:33,010 --> 00:01:34,428 Απλώς έπρεπε να μας βγάλω έξω. 24 00:01:34,595 --> 00:01:36,722 Τη στιγμή που εσύ, Ο Ζικ και ο Έιντεν γεννήθηκαν, 25 00:01:36,889 --> 00:01:39,016 είσαι κλειδωμένος μέσα αυτό που έχτισα για πάντα. 26 00:01:39,433 --> 00:01:41,153 -Γεια, Ζικ... -Προτιμά κάποιον άλλο... 27 00:01:41,769 --> 00:01:44,146 οποιοσδήποτε άλλος, ήταν ο γιος του εκτός από εμένα. Αχ, γάμα τον. 28 00:01:44,313 --> 00:01:46,482 Zeek Marshall! 29 00:01:46,607 --> 00:01:47,525 Που είσαι;! 30 00:01:49,193 --> 00:01:50,069 Ακολουθήστε με! 31 00:01:50,236 --> 00:01:51,396 Πάμε, πάμε, πάμε! 32 00:01:51,570 --> 00:01:53,531 -Δεν το έκανα. -Σταμάτα να μου λες ψέματα! 33 00:01:56,158 --> 00:01:57,243 Μείνε κάτω! 34 00:01:57,409 --> 00:01:58,702 Θέλω το τηλεφώνημά μου. 35 00:01:59,370 --> 00:02:01,121 Ο Kingsley στέλνει τους χαιρετισμούς του. 36 00:03:31,921 --> 00:03:33,672 Θέλω το γαμημένο μου τηλεφώνημα. 37 00:03:36,550 --> 00:03:38,844 ♪ Με επιθυμία, Παίρνω τον έλεγχο, ω ♪ 38 00:03:39,011 --> 00:03:43,599 ♪ Προς το παρόν, θα βρείτε δεν υπάρχει κανείς τόσο κρύος όσο εγώ ♪ 39 00:03:43,766 --> 00:03:46,560 ♪ Το βράδυ, θα δες λίγο περισσότερο από εμένα, mm ♪ 40 00:03:46,727 --> 00:03:50,105 ♪ Southpaw, αριστερός, Το ονομάζω αυτό το χέρι του μαχαιριού μου ♪ 41 00:03:50,272 --> 00:03:52,942 ♪ UK, blade work, τρέξε για τη ζωή σου, fam ♪ 42 00:03:53,108 --> 00:03:56,320 ♪ Σκατά συμμορίας, μπαμ σκατά, αυτό είναι απλώς ένα διαφορετικό τρυπάνι ♪ 43 00:03:56,487 --> 00:03:58,948 ♪ Lame shit sayin' shit 'round σκάπες, αυτό θα σε σκοτώσει ♪ 44 00:03:59,114 --> 00:04:02,284 ♪ Πραγματικά σκατά, kill switch, επάνω το κοντάρι, δεν θα νιώσεις χάλια ♪ 45 00:04:02,451 --> 00:04:03,827 ♪ Προσέξτε με ποιον χαλαρώνετε ♪ 46 00:04:03,953 --> 00:04:05,621 ♪ Αυτό μπορεί να είναι με ποιον σκοτώνεις ♪ 47 00:04:05,788 --> 00:04:08,499 ♪ Εξαργυρώστε, ξεσπάστε Θα κάνετε τα niggas να σκάσουν ♪ 48 00:04:08,624 --> 00:04:11,752 ♪ Δεν είναι πραγματικά πρόβλημα Εννοώ αν είναι πρόβλημα ♪ 49 00:04:11,919 --> 00:04:14,129 ♪ Ο άντρας σου τους πήρε στα χέρια, he wan' box ♪ 50 00:04:14,713 --> 00:04:17,216 ♪ Ο άνθρωπός μου έπιασε αυτό το βλέμμα, θέλει ποπ ♪ 51 00:04:18,258 --> 00:04:20,177 ♪ Αυτός στο τρίτο του σώμα, δεν θα σταματήσει ♪ 52 00:04:21,345 --> 00:04:23,430 ♪ Εσείς οι νίγγας γαμάτε, θα το ζεστάνουμε ♪ 53 00:04:25,516 --> 00:04:27,977 ♪ Με επιθυμία, Παίρνω τον έλεγχο, ω ♪ 54 00:04:28,143 --> 00:04:32,523 ♪ Προς το παρόν, θα βρείτε δεν υπάρχει κανείς τόσο κρύος όσο εγώ ♪ 55 00:04:32,690 --> 00:04:37,111 ♪ Το βράδυ, θα δες λίγο περισσότερο από εμένα, mm ♪ 56 00:04:49,999 --> 00:04:51,750 -Γεια; -Είναι ο Δούκας. 57 00:04:52,918 --> 00:04:53,961 Δούκας; 58 00:04:56,088 --> 00:04:56,968 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 59 00:05:02,386 --> 00:05:04,138 Υπάρχει ακόμα στο τραπέζι η προσφορά σας; 60 00:05:06,348 --> 00:05:07,182 Πού είσαι τώρα; 61 00:05:08,851 --> 00:05:10,731 Η αστυνομία με έβαλε μετά η συνέντευξη Τύπου. 62 00:05:10,769 --> 00:05:11,895 Είμαι υπό κράτηση τώρα. 63 00:05:12,646 --> 00:05:17,234 Λοιπόν, θέλετε να σας δώσω ένα Κάρτα «Βγείτε από τη φυλακή ελεύθερο», 64 00:05:17,401 --> 00:05:18,152 ε; 65 00:05:18,861 --> 00:05:19,737 με βγάζεις έξω, 66 00:05:20,988 --> 00:05:23,240 και θα τελειώσουμε αυτό που κάνουμε σχεδόν ξεκίνησε πριν από οκτώ χρόνια. 67 00:05:27,077 --> 00:05:28,620 Gower, πού είναι τώρα ο Ντιούκ; 68 00:05:29,538 --> 00:05:31,290 Είναι σε προστατευτικό κρατώντας το κελί. 69 00:05:32,082 --> 00:05:33,402 Δεν υπάρχει τρόπος να τον πλησιάσετε. 70 00:05:33,876 --> 00:05:34,710 Λυπάμαι. 71 00:05:59,651 --> 00:06:00,986 Όχι άλλα παιχνίδια, Joy. 72 00:06:03,155 --> 00:06:04,156 Ξέρω... 73 00:06:06,241 --> 00:06:07,743 Πάντα ήξερα για σένα και τον Δούκα. 74 00:06:12,915 --> 00:06:13,749 Γιατί δεν... 75 00:06:14,458 --> 00:06:15,793 γιατί δεν είπες τίποτα; 76 00:06:18,420 --> 00:06:20,380 Το μόνο που ήθελα ήταν εσύ δίπλα μου και... 77 00:06:21,173 --> 00:06:22,508 «Ο Δούκας» ως πρωταθλητής. 78 00:06:24,176 --> 00:06:26,303 Όταν λοιπόν έμαθα, Κατάπια την περηφάνια μου. 79 00:06:27,054 --> 00:06:29,598 Ήθελα να φτιάξω κάτι μεγαλύτερο από τον καθένα μας. 80 00:06:37,606 --> 00:06:38,690 Kingsley, εγώ... 81 00:06:40,734 --> 00:06:42,444 Ποτέ δεν ήθελα να σε πληγώσω. 82 00:06:45,823 --> 00:06:47,407 Πρέπει να με πιστέψεις. 83 00:06:47,783 --> 00:06:48,617 Kingsley... 84 00:06:50,994 --> 00:06:53,372 εγω... 85 00:06:59,128 --> 00:07:00,629 Αυτή είναι η καλύτερη γραμμή που έχεις; 86 00:07:02,131 --> 00:07:03,132 Όλα αυτά ήταν μια πράξη. 87 00:07:03,924 --> 00:07:05,244 Ήθελες απλώς να με δεις να στριμώχνομαι. 88 00:07:05,259 --> 00:07:07,302 Θέλω να σε δω και οι δύο σέρνονται. 89 00:07:07,886 --> 00:07:09,221 Είναι ένας νεκρός που περπατάει. 90 00:07:09,972 --> 00:07:11,852 Νομίζει ότι έστησα το επίθεση σε αυτόν και στον Καλβίνο. 91 00:07:12,266 --> 00:07:14,476 Νομίζει ότι θέλω εκδίκηση για την ηλίθια μικρή του υπόθεση. 92 00:07:14,643 --> 00:07:16,395 Γαμήσου! 93 00:07:17,646 --> 00:07:18,307 Το ήξερες; 94 00:07:19,022 --> 00:07:21,233 Περίμενε... 95 00:07:26,530 --> 00:07:28,323 Ξέρατε ότι ήταν έρχεσαι πίσω μου; 96 00:07:29,616 --> 00:07:30,534 Όχι. 97 00:07:38,500 --> 00:07:39,960 φεύγω... 98 00:07:42,004 --> 00:07:43,839 και παίρνω τον Έιντεν μαζί μου. 99 00:07:47,759 --> 00:07:49,136 Είσαι σίγουρος για αυτό; 100 00:07:54,349 --> 00:07:55,851 Αυτά τα χαρτιά που υπέγραψες 101 00:07:56,727 --> 00:07:58,896 σε κάνουν συνένοχο σε όλες τις επιχειρήσεις Marshall. 102 00:07:59,479 --> 00:08:02,900 Και για εκατό, Πόρτια σε έκανε να υπογράψεις τη ζωή σου. 103 00:08:04,693 --> 00:08:07,029 Τώρα, είσαι το ίδιο βρώμικο όπως είμαι, κυρία Μάρσαλ. 104 00:08:12,618 --> 00:08:14,411 Δοκιμάστε το. Αδεια. 105 00:08:15,495 --> 00:08:17,539 Θα δείξω στα δικαστήρια τα χαρτιά. 106 00:08:18,332 --> 00:08:19,499 Και οι δύο θα χάσουμε τον Έιντεν. 107 00:08:23,337 --> 00:08:24,254 Εσύ... 108 00:08:25,422 --> 00:08:26,423 ανήκουν σε μένα. 109 00:08:43,565 --> 00:08:44,775 Εδώ είναι, κύριε Κόλμαν. 110 00:08:45,234 --> 00:08:47,194 Ευχαριστώ, Latham. Θα σε δω πίσω στη σουίτα. 111 00:08:47,986 --> 00:08:48,695 Κύριε. 112 00:08:49,029 --> 00:08:51,406 Γεια σου. 113 00:08:57,996 --> 00:09:00,123 Ήταν γρήγορη δουλειά. Ο άνθρωπός σου μην μπερδεύεις. 114 00:09:00,916 --> 00:09:04,294 Ναι, καλά, ο Latham ήταν δικός μου Δικηγόρος στο Ηνωμένο Βασίλειο για πάνω από μια δεκαετία τώρα. 115 00:09:04,753 --> 00:09:06,046 -Αχ. - Παίζει γκολφ, 116 00:09:06,630 --> 00:09:09,132 με τη Μητροπολιτική Αστυνομία αναπληρωτής επίτροπος. 117 00:09:10,092 --> 00:09:11,635 Το έχει βάλει και αυτό μαζί. 118 00:09:12,552 --> 00:09:13,845 Είναι μια συμφωνία πέντε αγώνων. 119 00:09:14,513 --> 00:09:15,597 Διαίρεση ογδόντα είκοσι. 120 00:09:16,390 --> 00:09:17,140 Ορίστε. 121 00:09:21,311 --> 00:09:22,312 Δεν μπορώ να το υπογράψω. 122 00:09:23,480 --> 00:09:25,399 Δεν είσαι σε ένα θέση για διαπραγμάτευση, γιε μου. 123 00:09:25,565 --> 00:09:27,693 Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. εγω απλα... 124 00:09:29,069 --> 00:09:31,196 κάθε φορά που σκέφτομαι να επιστρέψω στο ρινγκ, 125 00:09:31,363 --> 00:09:32,155 εντάξει... 126 00:09:34,241 --> 00:09:35,409 Βλέπω τον αδερφό μου... 127 00:09:36,618 --> 00:09:38,161 στέκεσαι εκεί και με κοιτάζει. 128 00:09:39,246 --> 00:09:41,006 Και τι του συνέβη δεν ήταν τυχαίο. 129 00:09:41,790 --> 00:09:43,375 Και μόλις το δικαιώσω λάθος, 130 00:09:44,251 --> 00:09:45,419 Θα παλέψω για σένα. 131 00:09:46,920 --> 00:09:48,630 -Έχεις τον λόγο μου. -Ο λόγος σου; 132 00:09:49,798 --> 00:09:51,049 Το άκουσα πριν. 133 00:09:51,216 --> 00:09:53,051 Ναι, γαμώ προσπαθείς να με παίξεις; 134 00:09:54,344 --> 00:09:56,596 Όχι, δεν είχα άλλη επιλογή. Ήταν επιβίωση. 135 00:09:56,763 --> 00:09:57,764 Επιβίωση; 136 00:09:59,975 --> 00:10:02,144 Η επιβίωση έρχεται με ένα τίμημα. 137 00:10:03,353 --> 00:10:05,981 Ίσως μόλις έβαλες προκαταβολή σε έναν εχθρό. 138 00:10:06,732 --> 00:10:09,401 -Ουάου, ουα, ουα, ουα... -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 139 00:10:11,361 --> 00:10:12,612 Δεν είμαι σαν τον Kingsley. 140 00:10:13,780 --> 00:10:16,533 Κάποιο nigga του δρόμου αυτό πρέπει να έχει κοινό. 141 00:10:19,911 --> 00:10:20,829 Εσύ... 142 00:10:21,246 --> 00:10:22,789 δεν θα με δει καν να ερχομαι. 143 00:10:24,082 --> 00:10:25,375 Έρικ, άκουσέ με... 144 00:10:29,671 --> 00:10:30,589 Mike! 145 00:10:30,714 --> 00:10:31,631 Έρικ... 146 00:10:32,382 --> 00:10:34,426 Κοίτα, θα το διορθώσω. Εμπιστεύσου με. 147 00:10:46,646 --> 00:10:47,481 Αυτός είναι. 148 00:10:48,357 --> 00:10:49,941 Το Καρτέλ ήθελε να τον βρούμε. 149 00:10:50,359 --> 00:10:51,902 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι είναι αυτοί; 150 00:10:52,027 --> 00:10:54,446 Σκότωσε τον δολοφόνο του Λιούις, και σκοτώνεις την υπόθεση. 151 00:10:55,197 --> 00:10:57,407 Σας ζήτησα εδώ για ταυτότητα το σώμα, τίποτα περισσότερο. 152 00:10:57,532 --> 00:10:58,575 Τι γίνεται όμως με τον Ντιουκ; 153 00:10:58,742 --> 00:11:00,022 Άκουσα ότι μόλις αφέθηκε ελεύθερος. 154 00:11:00,118 --> 00:11:01,078 Κυκλοφόρησε; 155 00:11:01,411 --> 00:11:02,746 Πως; Ποιος τον συνέλαβε; 156 00:11:02,913 --> 00:11:04,039 Ένας ντετέκτιβ που ονομάζεται Gower. 157 00:11:04,206 --> 00:11:05,540 Ο Kilroy πήδηξε στο κελί του 158 00:11:05,707 --> 00:11:07,918 και στη συνέχεια διασώθηκε από κάποιον ακριβό δικηγόρο. 159 00:11:08,668 --> 00:11:09,836 Μιλάμε για κοκαλάκι. 160 00:11:09,961 --> 00:11:12,381 Έτσι, ο Λάζαρο βγαίνει έξω, και αμέσως μετά, 161 00:11:12,506 --> 00:11:14,424 Ο Δούκας συλλαμβάνεται και μετά επιτέθηκε; 162 00:11:14,549 --> 00:11:16,843 Αυτό δεν είναι κόκορας, αυτός είναι ο συντονισμός. 163 00:11:17,010 --> 00:11:18,130 Χάνουμε τον χρόνο μας εδώ. 164 00:11:18,220 --> 00:11:19,346 Κοίτα Μίλερ... 165 00:11:20,597 --> 00:11:22,099 πρέπει να πάρουμε τον Ντιούκ 166 00:11:22,265 --> 00:11:24,768 και ρίξε κάτω τους Μάρσαλ πριν τον ξαναπάει κάποιος 167 00:11:24,893 --> 00:11:26,103 και τελειώνει τη δουλειά. 168 00:11:26,603 --> 00:11:28,897 Και ξεκινάει από εμένα κοιτάζω αυτόν τον αστυνομικό, Γκάουερ. 169 00:11:29,064 --> 00:11:30,023 Πέτα το. 170 00:11:30,399 --> 00:11:32,275 Δεσμευμένο το γραφείο σας μέχρι να πω το αντίθετο. 171 00:11:32,442 --> 00:11:33,944 Τι; 172 00:11:34,069 --> 00:11:36,549 Πηγαίνετε κοντά στο Kilroy ή στους Marshalls και θα σας ταΐσω στο PSU. 173 00:11:37,280 --> 00:11:38,990 Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου; 174 00:11:55,590 --> 00:11:57,092 Ωχ! Δεν το καταλαβαίνω. 175 00:11:57,259 --> 00:11:58,756 Εντάξει, είχες τον Kingsley ακριβώς στα μάτια σου, ναι; 176 00:11:58,760 --> 00:12:00,303 Γιατί είναι ακόμα ζωντανός; 177 00:12:00,470 --> 00:12:02,830 Εντάξει, πρέπει να μου πεις τι στο διάολο έγινε, εντάξει; 178 00:12:03,765 --> 00:12:05,183 Είπε ότι ο Βέγκας δεν ήταν αυτός. 179 00:12:06,768 --> 00:12:08,603 Εντάξει, και γαμάς τον πιστεύεις, έτσι; 180 00:12:08,770 --> 00:12:10,814 Ακόμα κατεβαίνει, εντάξει; 181 00:12:11,523 --> 00:12:13,316 Πρέπει να με εμπιστευτείς. Πάω να τον πάρω. 182 00:12:14,818 --> 00:12:15,986 Πρέπει να προστατέψω τον πατέρα μου. 183 00:12:16,111 --> 00:12:17,404 Πρέπει να τον βγάλω από εδώ. 184 00:12:18,029 --> 00:12:19,402 Λοιπόν, αν μου κάνει τίποτα θα του πούμε ότι ο Ροκς... 185 00:12:19,406 --> 00:12:21,658 Κοίτα, δεν θα σου δώσω τίποτα σκατά, γιε μου. 186 00:12:22,742 --> 00:12:24,244 Ξέρω τι έγινε. 187 00:12:27,122 --> 00:12:28,790 Μην του ρίξεις αυτό το βλέμμα. 188 00:12:29,624 --> 00:12:31,001 Έκανες το σωστό. 189 00:12:33,795 --> 00:12:36,006 Κοίτα, θα δώσω εσείς δύο το λεπτό, ναι; 190 00:12:41,636 --> 00:12:42,846 Κοίτα... 191 00:12:43,889 --> 00:12:46,808 για αυτά που είπα στο νοσοκομείο, εγώ... 192 00:12:46,975 --> 00:12:48,727 Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 193 00:12:48,894 --> 00:12:49,894 - Κοίτα, πρέπει να φύγουμε. -Οχι. 194 00:12:52,397 --> 00:12:53,356 Μπαμπάς; 195 00:12:57,152 --> 00:12:59,529 Έπρεπε να είμαι μαζί σου, στο Βέγκας. 196 00:13:02,616 --> 00:13:03,825 Είστε τα αγόρια μου. 197 00:13:04,993 --> 00:13:07,204 Θα με στοιχειώνει για πάντα, να μην είμαι εκεί. 198 00:13:08,371 --> 00:13:09,915 Και όλα όσα έκανα 199 00:13:10,040 --> 00:13:12,080 σε έκανε να τρέξεις στο Kingsley όλα αυτά τα χρόνια πριν, και... 200 00:13:12,125 --> 00:13:13,376 Μόλις σε άφησα να φύγεις. 201 00:13:14,961 --> 00:13:18,298 Πήρε εσένα και τον Κάλβιν από μένα. 202 00:13:19,758 --> 00:13:21,051 Και τα δύο αγόρια μου. 203 00:13:22,552 --> 00:13:24,346 Και δεν είχα κάνει τίποτα. 204 00:13:28,475 --> 00:13:29,434 Άσε με να σε βοηθήσω. 205 00:13:34,981 --> 00:13:36,942 Μπαμπάς... 206 00:13:38,610 --> 00:13:39,611 Το εκτιμώ αυτό. 207 00:13:40,820 --> 00:13:43,060 Αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, Εντάξει; Αυτό είναι πάνω μου. 208 00:13:43,990 --> 00:13:45,116 Τώρα, πρέπει να φύγουμε. 209 00:13:45,283 --> 00:13:46,868 Λοιπόν... 210 00:13:48,954 --> 00:13:50,618 θα χρειαστείτε περισσότερα από εκείνες τις χτυπημένες γροθιές 211 00:13:50,622 --> 00:13:51,665 για να τον πάρεις, δεν είσαι εσύ. 212 00:13:59,839 --> 00:14:02,008 Όταν έφαγα, χρωστάω, 213 00:14:03,093 --> 00:14:04,844 μπήκε σε μπελάδες με κάποιοι άτακτοι. 214 00:14:05,262 --> 00:14:07,013 Έπρεπε να κρατήσω κάτι κοντά, 215 00:14:07,389 --> 00:14:08,515 για παν ενδεχόμενο. 216 00:14:23,613 --> 00:14:24,489 Ευχαριστώ. 217 00:14:24,614 --> 00:14:26,950 Κοίτα, μην ανησυχείς για μένα. 218 00:14:27,409 --> 00:14:28,702 Ο μπαμπάς του Ροκ θα με ανεβάσει. 219 00:14:29,869 --> 00:14:30,620 Εντάξει. 220 00:14:31,705 --> 00:14:33,123 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 221 00:14:34,374 --> 00:14:35,375 Είναι αυτός ή εγώ. 222 00:14:37,252 --> 00:14:39,296 Φρόντισε να έρθεις πίσω σε ένα κομμάτι. 223 00:14:40,046 --> 00:14:41,423 Δεν θάβω άλλο γιο. 224 00:14:46,386 --> 00:14:47,596 Με ακούς; 225 00:14:51,641 --> 00:14:52,642 Ναι. 226 00:15:22,380 --> 00:15:23,340 Γειά σου; 227 00:15:24,257 --> 00:15:24,918 Χαρά. 228 00:15:25,759 --> 00:15:27,385 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πω, Δούκα. 229 00:15:27,969 --> 00:15:29,262 Δεν είναι ο λόγος που τηλεφωνώ. 230 00:15:29,387 --> 00:15:31,431 Άκου, σε χρειάζομαι κάνε κάτι για μένα. 231 00:15:31,848 --> 00:15:33,528 Ξέρω τι έγινε μαζί σου και τον Kingsley. 232 00:15:34,225 --> 00:15:36,895 Μακάρι να το είχες πει εγώ για το Βέγκας, για τον Κάλβιν. 233 00:15:37,354 --> 00:15:38,271 λυπάμαι. 234 00:15:38,772 --> 00:15:41,650 Ήθελα να σε προστατέψω. Κοίτα, χμ... 235 00:15:43,401 --> 00:15:44,861 Δεν έχω πολύ χρόνο. 236 00:15:45,820 --> 00:15:46,863 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 237 00:15:49,532 --> 00:15:52,077 Πρέπει να φύγετε από το Λονδίνο. Έρχεται για σένα. 238 00:15:52,243 --> 00:15:53,703 Όχι αν τον πάω πρώτα. 239 00:15:54,621 --> 00:15:57,457 Πρέπει να πάω κοντά του όταν δεν το περιμένει. 240 00:15:57,624 --> 00:16:00,168 Πες μου μόνο πότε Μπορώ να τον πλησιάσω. 241 00:16:00,293 --> 00:16:01,795 Εντάξει, αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνεις. 242 00:16:02,796 --> 00:16:03,755 Θα κάνω τα υπόλοιπα. 243 00:16:04,839 --> 00:16:07,717 Μπορεί να είμαι πολλά πράγματα, 244 00:16:08,301 --> 00:16:09,636 αλλά δεν είμαι δολοφόνος. 245 00:16:11,179 --> 00:16:12,639 Αν σε βοηθήσω, 246 00:16:13,598 --> 00:16:15,308 με κάνει τόσο κακό όσο εκείνος. 247 00:16:16,476 --> 00:16:18,186 Τζόυ, δεν είσαι σαν αυτόν. 248 00:16:20,605 --> 00:16:22,565 Αλλά πρέπει να αναρωτηθείτε... 249 00:16:24,067 --> 00:16:25,777 βλέπεις ποτέ τρόπο για σένα και τον Aiden 250 00:16:25,944 --> 00:16:28,154 να είσαι πραγματικά ελεύθερος με τον Kingsley στη ζωή σου; 251 00:16:31,533 --> 00:16:33,076 Ο Abisov ήταν πάνω από... 252 00:16:33,660 --> 00:16:34,327 δύο-πενήντα. 253 00:16:34,494 --> 00:16:35,578 Κατά δύο λίρες. 254 00:16:35,745 --> 00:16:37,065 Τώρα, το κοινό μπορεί να συνεχίσει να σκέφτεται 255 00:16:37,163 --> 00:16:38,790 δεν υπάρχει βάρος όριο για βαρέα βάρη. 256 00:16:39,124 --> 00:16:40,542 Αλλά αυτό δεν είναι ποτέ υπήρχε μεταξύ μας. 257 00:16:41,292 --> 00:16:42,293 Χμμ. 258 00:16:43,586 --> 00:16:46,506 Δεν πρέπει να περιμένω κάτι λιγότερο, 259 00:16:46,673 --> 00:16:49,217 τώρα που "Ο Δούκας" είναι πίσω στο μαντρί. 260 00:16:50,760 --> 00:16:51,803 Ο Δούκας είναι στον πάγο. 261 00:16:52,429 --> 00:16:53,555 Κάνει ένα διάλειμμα. 262 00:16:53,722 --> 00:16:56,349 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τι μου είπε... 263 00:16:58,184 --> 00:17:00,145 όταν τον έβγαλα έξω την άλλη νύχτα. 264 00:17:04,441 --> 00:17:06,276 Λοιπόν, εσείς οι δύο τελειώσατε πραγματικά, ε; 265 00:17:09,779 --> 00:17:10,440 Χμμ. 266 00:17:11,239 --> 00:17:14,367 Ναι... 267 00:17:17,036 --> 00:17:19,581 Να μην ανησυχείς. Έχετε ακόμα τα παιδιά σας. 268 00:17:22,000 --> 00:17:23,084 Θα σε δω απόψε. 269 00:17:38,558 --> 00:17:39,517 Μπαμπάς; 270 00:17:41,644 --> 00:17:42,979 Είστε δύο... 271 00:17:44,898 --> 00:17:46,107 και κανένας από τους δύο δεν μπορούσε να δει 272 00:17:46,274 --> 00:17:48,194 τι ήταν κάτω από τη μύτη σου όλον αυτόν τον γαμημένο χρόνο. 273 00:17:48,318 --> 00:17:49,235 Είσαι τυφλός; 274 00:17:49,778 --> 00:17:51,498 Τι λες; Τι συμβαίνει; 275 00:17:54,073 --> 00:17:55,867 Είναι στο κρεβάτι με το καρτέλ Nogales. 276 00:17:56,951 --> 00:17:58,161 Πιέζουν για πόλεμο. 277 00:17:59,871 --> 00:18:00,914 Θέλουν το Λονδίνο. 278 00:18:03,500 --> 00:18:05,126 Προσπαθούν να έρθουν εγώ μέσω των Τούρκων, 279 00:18:05,502 --> 00:18:07,796 οι Ιρλανδοί, οι Αλβανοί, και απέτυχαν. 280 00:18:08,755 --> 00:18:10,215 Τώρα λοιπόν χρησιμοποιούν τον Ντιουκ. 281 00:18:11,508 --> 00:18:12,884 Είναι υπεύθυνος για τη ληστεία, 282 00:18:15,053 --> 00:18:16,300 άναψε ακόμη και την ασφάλεια για τους Ρώσους 283 00:18:16,304 --> 00:18:17,472 αυτό παραλίγο να σκοτώσει τον Aiden. 284 00:18:17,889 --> 00:18:19,015 Και όλα αυτά γιατί με κατηγορεί 285 00:18:19,182 --> 00:18:20,622 για αυτό που έγινε στον Calvin στο Βέγκας. 286 00:18:20,725 --> 00:18:21,601 Πού είναι; 287 00:18:21,768 --> 00:18:22,811 Πρέπει να τον κάνουμε. 288 00:18:22,977 --> 00:18:23,638 Τώρα. 289 00:18:23,728 --> 00:18:24,854 Δεν υπάρχει «εμείς». 290 00:18:26,523 --> 00:18:27,565 Όχι πια. 291 00:18:29,901 --> 00:18:31,528 το αποφάσισα, Σας κόβω τα δύο. 292 00:18:32,111 --> 00:18:34,697 Ο Δούκας ήταν ακριβώς μπροστά σου, αλλά δεν τον εντόπισες. 293 00:18:36,366 --> 00:18:38,117 Πρέπει να εμπιστευτώ τους ανθρώπους που απασχολώ. 294 00:18:39,160 --> 00:18:40,453 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 295 00:18:41,621 --> 00:18:43,039 Διαθέτουμε μέρος της εταιρείας. 296 00:18:43,206 --> 00:18:45,120 Θα τακτοποιήσουμε τα χαρτιά μετά τον αγώνα Jackhammer. 297 00:18:45,124 --> 00:18:46,125 Αυτό όμως... 298 00:18:50,088 --> 00:18:51,089 αυτό τελείωσε. 299 00:18:51,965 --> 00:18:53,550 Τελείωσα με τους δυο σας. 300 00:18:59,722 --> 00:19:01,891 Ο Δούκας σε κορόιδεψε κι εσύ, ξέρεις; 301 00:19:07,814 --> 00:19:09,023 Αλλά ήμουν έτοιμος... 302 00:19:11,150 --> 00:19:13,069 Είμαι πάντα έτοιμος. 303 00:19:15,154 --> 00:19:16,698 Και αυτό είναι το διαφορά μεταξύ μας. 304 00:19:31,796 --> 00:19:33,298 σου είπα... 305 00:19:34,215 --> 00:19:35,466 για να απαλλαγούμε από τον Δούκα. 306 00:19:36,134 --> 00:19:37,969 Αλλά δεν θα άκουγες! 307 00:19:41,848 --> 00:19:43,933 Εσύ με αυτό 'Σου είπα' σκατά. 308 00:19:44,559 --> 00:19:46,227 Σταμάτα να δείχνεις τα δάχτυλα, φίλε! 309 00:19:46,728 --> 00:19:48,396 Αυτό δεν θα μας βοηθήσει! 310 00:19:49,105 --> 00:19:50,523 Δεν ήξερα για το Βέγκας. 311 00:19:51,566 --> 00:19:52,734 Κανείς δεν έκανε. 312 00:19:53,985 --> 00:19:56,946 Έριξα τα πάντα μέσα ο Τζακάμερ και ο Αμπίσοφ. 313 00:19:57,071 --> 00:19:58,489 Το έκανα πραγματικότητα. 314 00:19:59,115 --> 00:20:00,199 Αυτό είναι δικό μου! 315 00:20:07,707 --> 00:20:09,626 Ξέρεις τι; Αν θέλει να φύγουμε... 316 00:20:11,336 --> 00:20:13,004 αν θέλει να βγούμε... 317 00:20:15,924 --> 00:20:17,800 τότε ας φύγουμε, Ζικ. 318 00:20:20,970 --> 00:20:22,430 Όχι πια αρχή. 319 00:20:23,973 --> 00:20:25,808 Ζει στη σκιά του. 320 00:20:28,645 --> 00:20:30,813 Μπορούμε να χτίσουμε κάτι δικό μας. 321 00:20:31,481 --> 00:20:32,774 Θα μπορούσαμε να εξαργυρώσουμε. 322 00:20:33,775 --> 00:20:34,984 Πουλήστε το μερίδιό μας. 323 00:20:36,903 --> 00:20:38,404 Ο πλειοδότης το παίρνει. 324 00:20:41,783 --> 00:20:43,242 Εγώ και εσύ στην πρώτη γραμμή. 325 00:20:46,496 --> 00:20:47,497 Εντάξει. 326 00:20:51,292 --> 00:20:52,794 -αλλά τι γίνεται με την ντόπα; -Μμ-χμμ. 327 00:20:53,670 --> 00:20:55,030 Αυτός είναι ο αγωγός για όλα. 328 00:20:56,005 --> 00:20:58,341 Αν το κάνουμε σωστά, πρέπει να καλύψουμε αυτό το κενό. 329 00:20:58,508 --> 00:21:01,177 Θα περάσουμε τη γέφυρα όταν φτάσουμε σε αυτό. 330 00:21:02,178 --> 00:21:03,721 Πρώτα πρέπει να κόψεις το καλώδιο. 331 00:21:04,180 --> 00:21:05,556 Θα κάνω μερικές κλήσεις. 332 00:21:29,205 --> 00:21:31,457 Ε, πρέπει να βρεθούμε. 333 00:21:32,959 --> 00:21:33,876 Τώρα. 334 00:21:57,775 --> 00:21:59,902 Είσαι το τελευταίο άτομο Περίμενα να πάρω ένα δαχτυλίδι από. 335 00:22:01,487 --> 00:22:03,114 Ειδικά μετά από αυτό που σας ο πας έκανε. 336 00:22:03,239 --> 00:22:05,742 Ο πατέρας μου μου είπε ότι το καρτέλ προσπάθησε να έρθει σε αυτόν μέσω εσένα, 337 00:22:05,908 --> 00:22:07,994 -οι Τούρκοι, και οι Αλβανοί. -Ναι. 338 00:22:08,161 --> 00:22:09,662 Αλλά δεν πήραμε το δόλωμα, άρα... 339 00:22:10,621 --> 00:22:11,706 εγώ και ο μπαμπάς σου είμαστε μεγάλοι. 340 00:22:14,208 --> 00:22:16,669 είσαι καλά μαζί του, αλλά δεν είσαι καλά μαζί μου. 341 00:22:18,588 --> 00:22:20,006 Χρειάζομαι μια χάρη. 342 00:22:21,841 --> 00:22:22,884 Αποκλείεται. 343 00:22:24,510 --> 00:22:26,095 Δεν είμαι ο επόμενος το τεμάχιο κοπής. 344 00:22:26,262 --> 00:22:28,056 Δεν μιλάω για μπλοκ. 345 00:22:29,515 --> 00:22:32,643 μιλαω ένα τρένο σάλτσα για τα χρήματα. 346 00:22:33,102 --> 00:22:34,312 Ένα νέο, 347 00:22:35,521 --> 00:22:37,899 συμπεριλάβατε, στο μπροστινό μέρος. 348 00:22:41,110 --> 00:22:42,653 Ξέρει ο Kingsley ότι μιλάμε; 349 00:22:43,154 --> 00:22:44,739 Αυτό δεν τον αφορά. 350 00:22:44,906 --> 00:22:46,407 Είναι ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 351 00:23:04,258 --> 00:23:05,551 Ωχ, Δούκα! 352 00:23:05,718 --> 00:23:07,078 Περίμενε, αυτός είναι ο αστυνομικός; Είναι αυτή; 353 00:23:07,095 --> 00:23:08,415 -Πρέπει να πάμε. Πάμε. -Καλά. 354 00:23:08,763 --> 00:23:10,603 -Πρέπει να μιλήσουμε. Τώρα! - Να μιλήσουμε για τι; Ε; 355 00:23:10,640 --> 00:23:11,960 Σχετικά με το να με κακολογήσεις, φίλε; 356 00:23:11,974 --> 00:23:13,434 -Γαμήσου. -Σώπα και άκου! 357 00:23:13,601 --> 00:23:15,269 Ο Λάζαρο ανατίναξε το μπιλιάρδο που μας δώσατε. 358 00:23:15,436 --> 00:23:16,687 Κάποιος έπρεπε να απαντήσει γι' αυτό. 359 00:23:16,813 --> 00:23:18,356 Δεν μου άρεσε να σε εγκαταλείψω. 360 00:23:19,982 --> 00:23:21,400 Πού είναι τώρα ο Λάζαρο; 361 00:23:21,818 --> 00:23:22,693 Είναι νεκρός. 362 00:23:23,694 --> 00:23:25,530 Το καρτέλ κόβεται από τις χαλαρές άκρες τους. 363 00:23:25,696 --> 00:23:26,989 Κοίτα, μπες μέσα, 364 00:23:27,573 --> 00:23:29,113 πες μας τα πάντα εσύ γνωρίζουν για τους Μάρσαλ. 365 00:23:29,117 --> 00:23:31,661 Βοηθήστε μας να απομακρύνουμε τον Kingsley. Μπορούμε να σας προστατεύσουμε. 366 00:23:31,828 --> 00:23:33,412 Δεν μπορείς να τον απομακρύνεις. 367 00:23:34,664 --> 00:23:36,165 Έχει έναν ντετέκτιβ στην τσέπη του. 368 00:23:38,918 --> 00:23:40,795 Περίμενε... ήταν το όνομά του Gower; 369 00:23:40,962 --> 00:23:42,255 Δεν ξέρω το όνομά του. 370 00:23:43,339 --> 00:23:45,216 Αλλά δεν εμπιστεύομαι ένας από εσάς. 371 00:23:46,175 --> 00:23:47,593 Το είπες μόνος σου. 372 00:23:48,177 --> 00:23:50,221 Και οι δύο νιώθουμε το ίδιο με τον Kingsley. 373 00:23:51,097 --> 00:23:53,975 Μπορούμε να τον καταστρέψουμε και την κληρονομιά του μαζί. 374 00:23:56,519 --> 00:23:58,187 Θες να τον βάλεις φυλακή... 375 00:24:00,189 --> 00:24:01,858 Θέλω να τον βάλω στο έδαφος. 376 00:24:02,733 --> 00:24:05,278 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να κάνει σωστά από τον Καλβίνο. 377 00:24:07,613 --> 00:24:09,198 Χρησιμοποιώντας το όνομά του δεν θα λειτουργήσει σε μένα. 378 00:24:10,992 --> 00:24:12,451 Κάνεις λάθος. 379 00:24:13,703 --> 00:24:14,871 Μπες στο δρόμο μου... 380 00:24:15,037 --> 00:24:16,455 Θα σε βάλω κάτω. 381 00:24:18,332 --> 00:24:20,168 Αυτή η πόρτα ταλαντεύεται και στις δύο κατευθύνσεις. 382 00:24:43,107 --> 00:24:46,235 Έχω ζέστη πάνω μου τώρα. Πρέπει να κάνω πίσω από τον Duke. 383 00:24:46,903 --> 00:24:48,529 Έχεις τελειώσει η χρήση σου, Γκάουερ. 384 00:24:49,238 --> 00:24:50,638 Μετά τον αγώνα, πρέπει να καθίσουμε 385 00:24:50,781 --> 00:24:52,487 και συζητήστε αν είναι αξίζει να σε κρατάω κοντά. 386 00:24:52,491 --> 00:24:53,618 Έχω κάτι. 387 00:24:53,784 --> 00:24:55,494 Πηγαίνετε και ελέγξτε εκεί. 388 00:24:55,661 --> 00:24:57,461 Το CID έχει ένα πληροφοριοδότης μέσα στο πλήρωμα του Eamon. 389 00:24:57,788 --> 00:24:59,165 Και; 390 00:24:59,874 --> 00:25:01,914 Τους είπε ότι ο Ζικ έχει φτάσει στους Ιρλανδούς. 391 00:25:20,394 --> 00:25:21,055 Μπαμπά; 392 00:25:21,103 --> 00:25:22,063 Πάρε την Cebella. 393 00:25:22,647 --> 00:25:23,606 Είναι εδώ. 394 00:25:24,440 --> 00:25:25,800 Εσείς οι δύο είστε απλά όπως η μητέρα σου. 395 00:25:26,400 --> 00:25:28,027 Νομίζω ότι μπορείς να πάρεις ένα πάνω μου. 396 00:25:28,569 --> 00:25:29,862 Για τι μιλάς; 397 00:25:29,987 --> 00:25:31,667 Πηγαίνω πίσω από την πλάτη μου, κάνω γαμημένες κινήσεις! 398 00:25:31,739 --> 00:25:32,823 Πώς το ξέρει; 399 00:25:32,990 --> 00:25:34,158 Δεν ξέρω. 400 00:25:34,325 --> 00:25:35,243 Θυμηθείτε ποιος είμαι. 401 00:25:36,202 --> 00:25:39,080 Δεν μπορείς να αναπνεύσεις στην πόλη μου χωρίς να το ξέρω. 402 00:25:40,748 --> 00:25:42,291 Υπάρχεις μόνο εξαιτίας μου. 403 00:25:42,833 --> 00:25:44,126 Μπορώ να σας καταστρέψω όλους. 404 00:25:44,710 --> 00:25:46,295 Εσύ, Χαρά, 405 00:25:46,420 --> 00:25:48,043 Θα θυσιάσω οποιοδήποτε μέλος αυτής της οικογένειας αν χρειαστεί. 406 00:25:48,047 --> 00:25:50,466 Ουάου, μπαμπά. 407 00:25:50,967 --> 00:25:52,593 Λοιπόν, αυτό έχει πάει πολύ μακριά. 408 00:25:53,177 --> 00:25:54,577 Θα πρέπει να μιλήσουμε για αυτο αυτοπροσώπως. 409 00:25:54,679 --> 00:25:56,719 - Ας τα λύσουμε όλα αυτά. -Είσαι αλήθεια; 410 00:25:57,640 --> 00:25:59,475 Τώρα. Στο γυμναστήριο. 411 00:25:59,642 --> 00:26:00,810 Είμαι καθ' οδόν. 412 00:26:13,114 --> 00:26:15,199 Πρέπει να το κάνω αυτό. Θέλω να το κάνω στο πρόσωπό του. 413 00:26:15,950 --> 00:26:17,535 Δείξτε του ότι δεν φοβόμαστε. 414 00:26:42,184 --> 00:26:43,144 Χαρά; 415 00:26:44,645 --> 00:26:46,105 Θέλετε ακόμα να το κάνετε αυτό; 416 00:26:47,732 --> 00:26:49,275 Ξέρεις ότι πρέπει. 417 00:26:50,985 --> 00:26:52,111 Kingsley... 418 00:26:53,279 --> 00:26:55,239 θα είμαι στο γυμναστήριο του Μάρσαλ. 419 00:26:56,365 --> 00:26:59,285 Κατευθύνεται προς τα εκεί για να συναντήσω τον Zeek και την Cebella. 420 00:27:00,661 --> 00:27:02,079 Αυτή είναι η ευκαιρία σου. 421 00:27:05,207 --> 00:27:06,417 Σας ευχαριστώ. 422 00:27:09,587 --> 00:27:10,588 Κοίτα... 423 00:27:12,173 --> 00:27:13,674 όταν γίνει αυτό, 424 00:27:15,009 --> 00:27:16,218 θα είμαστε όλοι ελεύθεροι. 425 00:27:28,064 --> 00:27:29,424 Εντάξει, ας κατευθυνθούμε στους Marshalls. 426 00:27:29,523 --> 00:27:30,608 Τι λέει; 427 00:27:32,735 --> 00:27:34,195 Όλα όσα χρειαζόμαστε. 428 00:27:34,779 --> 00:27:35,696 Ναι; 429 00:27:47,833 --> 00:27:48,876 Zeek! 430 00:27:50,961 --> 00:27:52,171 Παρακολουθήστε έξω, 431 00:27:52,588 --> 00:27:54,840 Έχω κάτι οικογενειακό σκατά να αντιμετωπίσει. 432 00:27:55,007 --> 00:27:56,008 Ζικ! 433 00:28:03,766 --> 00:28:05,476 Γιατί απευθυνθήκατε στους Ιρλανδούς; 434 00:28:05,643 --> 00:28:06,519 Στον Eamon; 435 00:28:06,811 --> 00:28:07,853 Eamon; 436 00:28:09,105 --> 00:28:10,398 Απαντήστε στην ερώτηση. 437 00:28:11,399 --> 00:28:12,817 Για τι μιλάει; 438 00:28:13,859 --> 00:28:15,277 Προσπαθείς να κυνηγάς τους ανθρώπους μου; 439 00:28:15,444 --> 00:28:16,484 Θέλετε να φτιάξετε τη δική σας ομάδα; 440 00:28:17,196 --> 00:28:18,568 -Θες να γίνεις αντίπαλός μου; -Εντάξει... 441 00:28:18,572 --> 00:28:20,116 Ξέρεις τι συμβαίνει στους αντιπάλους μου; 442 00:28:22,660 --> 00:28:23,661 Ναι... 443 00:28:24,745 --> 00:28:25,746 ξέρω. 444 00:28:29,834 --> 00:28:31,836 Τώρα θα μάθετε τι συμβαίνει στο δικό μου. 445 00:28:33,295 --> 00:28:34,422 Zeek... 446 00:28:36,340 --> 00:28:37,425 κατέβασε το όπλο. 447 00:28:37,591 --> 00:28:39,468 Αυτό είναι το μόνο γλώσσα που καταλαβαίνει. 448 00:28:40,261 --> 00:28:41,679 Όσο αναπνέει, 449 00:28:41,804 --> 00:28:43,724 δεν θα είμαστε ποτέ ελεύθεροι να φτιάξουμε οτιδήποτε δικό μας. 450 00:28:44,056 --> 00:28:46,725 Δεν φτιάχνεις τίποτα. 451 00:28:48,352 --> 00:28:49,478 Ελέγχω τον Eamon. 452 00:28:50,521 --> 00:28:51,605 Μου είναι πιστός. 453 00:28:52,648 --> 00:28:55,693 Δεν θέλω την πίστη του. 454 00:28:56,861 --> 00:28:58,362 Ήθελα τις πληροφορίες του. 455 00:28:58,529 --> 00:29:01,073 Με έφερε σε επαφή με το καρτέλ Nogales. 456 00:29:01,657 --> 00:29:02,491 Ναι... 457 00:29:03,492 --> 00:29:05,453 Και έχουμε διαπραγματευτεί μια νέα συμφωνία. 458 00:29:07,371 --> 00:29:08,873 Οι όροι είναι απλοί. 459 00:29:09,665 --> 00:29:10,749 πεθαίνεις, 460 00:29:10,916 --> 00:29:12,084 οι Αφρικανοί σκάνε, 461 00:29:12,251 --> 00:29:13,961 και το καρτέλ γίνεται το νέο μας βύσμα. 462 00:29:14,712 --> 00:29:16,501 Θα μου παραδώσουν και η Cebella δύο φορές το μήνα 463 00:29:16,505 --> 00:29:18,299 και θα προωθήσουμε το προϊόν τους μέσω Λονδίνου. 464 00:29:20,176 --> 00:29:22,428 Έχω διαπραγματευτεί μια συμφωνία 465 00:29:23,345 --> 00:29:25,473 που ποτέ θα μπορούσε να πάρει. 466 00:29:29,852 --> 00:29:32,313 Δεν είναι η πρώτη φορά Σε έχω υποτιμήσει, έτσι δεν είναι; 467 00:29:34,190 --> 00:29:35,524 Έχεις μείνει πίσω την πλάτη μου πριν. 468 00:29:35,649 --> 00:29:37,249 Έκανες πράγματα που έχεις δεν είχα καμία δουλειά! 469 00:29:37,359 --> 00:29:38,736 Πίσω στο διάολο, φίλε! 470 00:29:41,280 --> 00:29:42,907 Μπαμπά, τι λες; 471 00:29:43,491 --> 00:29:45,075 Προσπαθεί να γυρίσει τον τρόπο του να βγει από αυτό. 472 00:29:45,242 --> 00:29:47,745 Αλλά δεν υπάρχει διέξοδος. Αυτό το... 473 00:29:47,912 --> 00:29:49,955 αυτό είναι. Έτσι τελειώνει. 474 00:29:50,122 --> 00:29:51,457 Παίρνουμε τα πάντα. 475 00:29:54,627 --> 00:29:56,170 Μην ψάχνεις τους άντρες σου. 476 00:29:56,921 --> 00:29:58,756 Τους φροντίζουν... 477 00:29:59,465 --> 00:30:00,716 αυτή τη στιγμή. 478 00:30:01,509 --> 00:30:03,719 Έφυγαν. 479 00:30:06,430 --> 00:30:09,183 Όλη μου τη ζωή, έχεις περιποιηθεί εμένα σαν να είμαι κάπως γαμημένος. 480 00:30:10,518 --> 00:30:12,019 Σαν να μην με χρειάζεσαι. 481 00:30:13,521 --> 00:30:15,606 Κάθε κίνηση που έκανα, πήρες τα εύσημα. 482 00:30:16,815 --> 00:30:18,859 Σου έφερα το Jackhammer! 483 00:30:19,401 --> 00:30:20,361 Ναι; 484 00:30:21,278 --> 00:30:23,364 Αλλά αν ρωτήσεις κανέναν, είσαι όλος εσύ. 485 00:30:35,584 --> 00:30:37,253 Θα πάω σε αυτόν τον αγώνα. 486 00:30:38,003 --> 00:30:39,588 Και όταν πάρουμε αυτή τη ζώνη, 487 00:30:40,047 --> 00:30:41,966 όλος ο κόσμος θα μάθει, 488 00:30:42,091 --> 00:30:43,551 Το έκανα να συμβεί. 489 00:30:55,813 --> 00:30:57,815 Cece, το χέρι του τρέμει. 490 00:30:59,066 --> 00:31:00,234 Cece; 491 00:31:04,863 --> 00:31:05,739 Ζικ... 492 00:31:06,198 --> 00:31:07,157 Κάτω το όπλο, γιε μου. 493 00:31:07,950 --> 00:31:08,909 Πριν πληγωθείς. 494 00:31:09,535 --> 00:31:11,203 Δεν μπορείς να με πληγώσεις άλλο. 495 00:31:14,498 --> 00:31:15,249 Ζικ... 496 00:31:15,416 --> 00:31:16,625 Είσαι σίγουρος για αυτό; 497 00:31:17,209 --> 00:31:18,377 Τώρα, Cebella... 498 00:31:19,128 --> 00:31:20,379 μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. 499 00:31:20,963 --> 00:31:22,298 Πήρα την απόφαση να σε πληγώσω 500 00:31:22,881 --> 00:31:25,509 γιατί ήθελα να σε κάνω πιο δυνατός, αλλά έκανα λάθος. 501 00:31:26,218 --> 00:31:27,138 Ήσουν ήδη δυνατός. 502 00:31:28,554 --> 00:31:30,055 Είσαι το αίμα μου, Cebella. 503 00:31:31,140 --> 00:31:32,558 Δεν θέλω να τσακωθώ άλλο. 504 00:31:33,267 --> 00:31:35,352 Μην τον αφήσετε να πάρει στο κεφάλι σου, Cebella. 505 00:31:36,145 --> 00:31:37,563 Δεν μπορείς να το κάνεις, έτσι; 506 00:31:38,939 --> 00:31:41,066 Δεν είναι φτιαγμένος για αυτή τη ζωή, Cebella. 507 00:31:41,734 --> 00:31:44,945 Το καρτέλ θα τον μασήσει και τον έφτυσε. 508 00:31:47,239 --> 00:31:48,949 Ξέρεις ότι λέω την αλήθεια. 509 00:31:53,746 --> 00:31:55,831 Ζηκ... Ζικ, κοίτα με. 510 00:31:56,248 --> 00:31:57,458 Κοίτα με. 511 00:32:06,550 --> 00:32:07,384 Ζικ... 512 00:32:10,512 --> 00:32:12,014 τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 513 00:32:12,431 --> 00:32:13,599 Όλα καλά... 514 00:32:18,896 --> 00:32:20,481 Έλα... 515 00:32:30,824 --> 00:32:31,784 Γαμώτο! 516 00:32:36,413 --> 00:32:38,582 Ξέρεις, το μόνο που θέλαμε ποτέ... 517 00:32:40,125 --> 00:32:41,960 ήταν για να μας δώσεις μια ευκαιρία. 518 00:32:42,419 --> 00:32:43,379 Χμμ; 519 00:32:44,672 --> 00:32:46,590 Αναγνωρίζουμε αυτό που κάνουμε. 520 00:32:50,386 --> 00:32:52,388 Δεν έπρεπε να είναι τόσο δύσκολο. 521 00:32:57,559 --> 00:32:58,644 εχεις δικιο. 522 00:33:01,021 --> 00:33:02,773 Τα πράγματα θα αλλάξουν. υπόσχομαι. 523 00:33:14,827 --> 00:33:15,869 Δεν σε πιστεύω... 524 00:33:26,964 --> 00:33:30,342 Μπαμπάς; 525 00:33:48,777 --> 00:33:50,779 Δεν έπρεπε τελείωσε έτσι. 526 00:33:52,072 --> 00:33:53,824 Δεν σου έδωσε επιλογή. 527 00:33:56,952 --> 00:33:58,203 Μας έδωσε... 528 00:33:59,913 --> 00:34:01,039 καμία επιλογή. 529 00:34:02,666 --> 00:34:05,627 Τη στιγμή που κάνατε αυτή τη συμφωνία με το καρτέλ... 530 00:34:06,879 --> 00:34:09,631 Ο μπαμπάς δεν θα το έκανε ποτέ μας άφησαν να ζήσουμε. 531 00:34:10,632 --> 00:34:12,009 Είτε ήταν αυτός... 532 00:34:13,927 --> 00:34:14,928 ή εμάς. 533 00:34:19,433 --> 00:34:20,851 Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα. 534 00:34:22,102 --> 00:34:23,520 Θα τηλεφωνήσω στον Gower. 535 00:34:24,104 --> 00:34:25,564 Θα πας στον αγώνα. 536 00:34:27,316 --> 00:34:29,651 Ξέρω ακριβώς πώς ασχολούμαστε με αυτό. 537 00:35:40,180 --> 00:35:43,851 Ποιος σου το έκανε αυτό; 538 00:35:48,230 --> 00:35:50,315 Σε βλέπω να κερδίζεις... 539 00:35:51,692 --> 00:35:55,153 η καλύτερη στιγμή της ζωής μου. 540 00:35:57,531 --> 00:35:59,575 Θα μπορούσα να σε είχα κάνει πρωταθλητής ξανά. 541 00:36:00,242 --> 00:36:01,702 Έχεις την καρδιά. 542 00:36:03,620 --> 00:36:04,872 Οι Βέγκας δεν ήμουν εγώ. 543 00:36:06,957 --> 00:36:08,417 Αλλά ξέρω ποιος ήταν τώρα. 544 00:36:10,168 --> 00:36:11,248 Τι λες; 545 00:36:14,590 --> 00:36:16,925 Γεια σου; Ε, ποιος ήταν; 546 00:36:17,092 --> 00:36:18,385 Γεια σου; Ποιος ήταν; 547 00:36:20,846 --> 00:36:23,056 Ποιος το έκανε;! Πες μου. 548 00:36:24,182 --> 00:36:27,561 Δεν είχε ποτέ τη σπονδυλική στήλη να πολεμήσουν, πρόσωπο με πρόσωπο. 549 00:36:28,186 --> 00:36:29,563 Είναι ντροπή. 550 00:36:41,199 --> 00:36:44,703 Έπρεπε να είσαι ο γιος μου. 551 00:37:22,950 --> 00:37:24,826 ♪ Περισσότερα χρήματα, περισσότερα προβλήματα ♪ 552 00:37:28,664 --> 00:37:29,873 Απλά προσέξτε. 553 00:37:34,127 --> 00:37:35,837 Ο Chris Eubank Jr... 554 00:37:36,880 --> 00:37:41,176 Άκου, αυτό εδώ είναι τρελός! 555 00:37:49,434 --> 00:37:50,394 Έφυγε; 556 00:37:55,565 --> 00:37:59,277 Έκανες μια τολμηρή κίνηση. 557 00:38:02,614 --> 00:38:04,241 Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς. 558 00:38:05,450 --> 00:38:07,661 Αλλά θα τα καταφέρεις μοιάζω με κάποιον άλλο... 559 00:38:08,120 --> 00:38:09,204 πήρε την κούνια. 560 00:38:22,884 --> 00:38:24,094 Χρησιμοποίησα αυτό το όπλο. 561 00:38:25,971 --> 00:38:27,260 Θα έχουμε την ίδια ρύθμιση 562 00:38:27,264 --> 00:38:28,473 όπως έκανα με τον Kingsley; 563 00:38:29,391 --> 00:38:30,892 Θα μιλήσουμε για νούμερα άλλη φορά. 564 00:38:33,770 --> 00:38:34,730 Γκάουερ... 565 00:38:35,522 --> 00:38:36,481 μείνε ζεστός. 566 00:38:37,024 --> 00:38:37,983 Έξω κάνει κρύο. 567 00:38:52,122 --> 00:38:53,665 Ναι; 568 00:38:53,832 --> 00:38:55,663 ελπιζω να μην το κανεις οτιδήποτε δεν πρέπει να είσαι, Kim. 569 00:38:55,667 --> 00:38:56,710 Λοιπόν, μου έδωσες εντολές. 570 00:38:56,877 --> 00:38:58,295 Γιατί να μην τους ακολουθήσω; 571 00:38:59,087 --> 00:39:00,672 Επειδή ο Kingsley Marshall είναι νεκρός. 572 00:39:05,469 --> 00:39:06,887 Εντάξει, τι θα κάνετε; 573 00:39:07,679 --> 00:39:08,972 Θα πλησιάσω τον Ζικ... 574 00:39:09,806 --> 00:39:11,892 βγάλτε τον από τα μάτια σας, μακριά από τα πλήθη. 575 00:39:12,267 --> 00:39:13,769 Είναι πολύ επικίνδυνος. 576 00:39:13,935 --> 00:39:16,255 Αλλά αν ο Kingsley ξέρει τι εγώ έκανε, τότε το κάνει και ο Ζικ. 577 00:39:16,521 --> 00:39:19,316 Όλοι κινδυνεύουν. Μπαμπάς, Τζόι, Έιντεν, όλοι. 578 00:39:20,108 --> 00:39:21,193 Πρέπει να τον πάρω τώρα. 579 00:39:22,027 --> 00:39:23,612 Μπορεί να μην έχω άλλη ευκαιρία. 580 00:39:24,988 --> 00:39:26,531 Σε χρειάζομαι για να φτάσεις στο Joy. 581 00:39:27,115 --> 00:39:28,075 Εντάξει; 582 00:39:28,533 --> 00:39:30,368 Φρόντισε να είναι καλά σε παρακαλώ. 583 00:39:32,245 --> 00:39:33,747 Ναι φίλε, σε έχω. 584 00:39:43,924 --> 00:39:45,467 Μπόξερ, θέλω ένας ωραίος καθαρός αγώνας. 585 00:39:48,512 --> 00:39:52,724 Έλα, Τζόζεφ! 586 00:40:01,733 --> 00:40:03,110 Ω, σκατά! 587 00:40:03,610 --> 00:40:05,153 Έχει ησυχία εδώ μέσα, έτσι δεν είναι; 588 00:40:05,320 --> 00:40:06,863 Χωρίς όλη την ασφάλεια... 589 00:40:07,739 --> 00:40:08,990 γιατί ο Kingsley είναι νεκρός, 590 00:40:09,574 --> 00:40:11,701 οπότε, υποθέτω ότι δεν χρειάζεται για να τριγυρνάνε. 591 00:40:13,078 --> 00:40:15,163 Εθνική Υπηρεσία Εγκλήματος, μυστική μονάδα. 592 00:40:16,123 --> 00:40:19,167 Ο άντρας σου έπρεπε βγες από αυτό με χειροπέδες, 593 00:40:19,501 --> 00:40:20,627 όχι μια τσάντα σώματος. 594 00:40:22,587 --> 00:40:23,922 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. 595 00:40:24,673 --> 00:40:25,993 Η αστυνομία θα είναι εδώ σύντομα 596 00:40:26,007 --> 00:40:27,592 να σε συλλάβουν για τη δολοφονία του Kingsley. 597 00:40:28,260 --> 00:40:29,010 Τι; 598 00:40:29,136 --> 00:40:30,345 Το Met πήρε μια συμβουλή. 599 00:40:30,470 --> 00:40:32,639 Αυτή η συμβουλή προήλθε από ένας ντετέκτιβ ονόματι Γκάουερ. 600 00:40:32,806 --> 00:40:34,266 Γιατί έρχεται πίσω μου; 601 00:40:34,391 --> 00:40:36,685 Δεν ξέρω ακόμα, αλλά πιστεύω Η Cebella σε προετοιμάζει. 602 00:40:37,686 --> 00:40:38,854 Γαμώ! 603 00:40:39,437 --> 00:40:42,399 Θέλει να φύγω από τη μέση τώρα που έφυγε ο μπαμπάς της. 604 00:40:42,566 --> 00:40:45,110 Κοίτα, δεν μπορώ να τους σταματήσω από το να σε συλλάβουν. 605 00:40:46,444 --> 00:40:48,029 Αλλά αν συμφωνείς να με βοηθήσεις, 606 00:40:48,530 --> 00:40:50,240 Μπορώ να μειώσω τις χρεώσεις. 607 00:40:51,616 --> 00:40:54,744 Αλλά αν μου τα δώσεις όλα έχετε στους Marshalls, 608 00:40:55,829 --> 00:41:00,834 μπορούμε να θάψουμε τον Zeek και την Cebella και να καταστρέψει την κληρονομιά του για πάντα. 609 00:41:02,627 --> 00:41:05,130 Με ρωτάς να είμαι ο πληροφοριοδότης σου; 610 00:41:11,469 --> 00:41:12,971 Αν το κάνουμε αυτό... 611 00:41:14,890 --> 00:41:16,683 το κάνουμε με τους δικούς μου όρους. 612 00:41:24,024 --> 00:41:25,108 Ποιος είναι αυτός; 613 00:41:25,692 --> 00:41:28,028 Ο πατέρας σου ήταν ένας δύσκολος άνθρωπος να σκοτωθεί. 614 00:41:30,488 --> 00:41:33,742 Η ιδέα σας για το Βέγκας στο Λονδίνο τράβηξε το μάτι μου. 615 00:41:33,909 --> 00:41:35,118 Με έβαλε σε σκέψεις, 616 00:41:35,285 --> 00:41:37,329 Θέλω να αλλάξω τους όρους της συμφωνίας μας. 617 00:41:40,040 --> 00:41:40,999 Τι; 618 00:41:41,166 --> 00:41:42,334 Είμαστε συνεργάτες σε όλα. 619 00:41:45,587 --> 00:41:46,504 Όλα. 620 00:41:46,671 --> 00:41:48,131 Νομίζω ότι πρέπει να επιβραδύνουμε 621 00:41:48,590 --> 00:41:50,258 προτού εξετάσουμε τυχόν νέους όρους. 622 00:41:50,425 --> 00:41:51,885 Σκεφτείτε όλα όσα θέλετε. 623 00:41:52,052 --> 00:41:55,222 Η σχέση σας με τους Αφρικανούς τελείωσε. 624 00:41:55,388 --> 00:41:58,225 Η γραμμή τροφοδοσίας είναι δική μου. Εσύ... 625 00:41:58,391 --> 00:41:59,392 δούλεψε για μένα. 626 00:42:00,101 --> 00:42:02,812 Συνεργάτες, συνεργάτες, πιόνια. 627 00:42:03,563 --> 00:42:06,024 Ό,τι σε κάνει να κοιμάσαι καλύτερα. 628 00:42:08,485 --> 00:42:09,986 Και τι γίνεται αν δεν επιλέξω κανένα; 629 00:42:10,487 --> 00:42:12,530 Θα ξυπνούσατε αύριο το πρωί 630 00:42:12,656 --> 00:42:15,909 με το κεφάλι του Ζικ στο μαξιλάρι δίπλα σου. 631 00:42:18,870 --> 00:42:21,623 Cebella, πρέπει να κάνω περιστροφή; 632 00:42:21,998 --> 00:42:22,958 Όχι. 633 00:42:26,378 --> 00:42:27,754 Θα προχωρήσουμε. 634 00:42:34,427 --> 00:42:35,512 Γαμημένη κόλαση. 635 00:42:35,679 --> 00:42:36,999 είναι γαμημένος να σε σκοτώσω εκεί μέσα. 636 00:42:37,430 --> 00:42:38,098 Εστία! 637 00:43:11,881 --> 00:43:13,425 Ξέρω ότι ήσουν εσύ. 638 00:43:24,185 --> 00:43:25,937 Κανείς δεν προοριζόταν να πεθάνει. 639 00:43:27,230 --> 00:43:28,982 Μόνο τους ρώτησα να σου σπάσουν τα χέρια 640 00:43:29,149 --> 00:43:31,568 και το φταίει ο μπαμπάς για να μην μου ξαναγυρίσει. 641 00:43:32,444 --> 00:43:34,571 Τι έπαθες ο αδελφός ήταν ένα ατύχημα. 642 00:43:44,414 --> 00:43:45,790 -Ξύπνα, ξύπνα! - Στο διάολο... 643 00:43:45,957 --> 00:43:47,042 Δώστε προσοχή. 644 00:43:49,461 --> 00:43:51,421 σκέφτηκα όταν το έμαθε για σένα και τη Χαρά 645 00:43:51,588 --> 00:43:53,298 ότι τα πράγματα θα άλλαζαν επιτέλους. 646 00:43:53,840 --> 00:43:55,258 Ότι θα είχα σημασία. 647 00:43:57,344 --> 00:44:00,347 Αλλά και πάλι σε διάλεξε. 648 00:44:01,389 --> 00:44:02,724 δεν υπηρχα. 649 00:44:04,893 --> 00:44:07,729 Κυνηγούσα τον πατέρα μου σεβαστείτε όλη μου τη ζωή. 650 00:44:08,438 --> 00:44:09,939 Βάζω δουλειά από την πρώτη μέρα. 651 00:44:10,106 --> 00:44:11,274 Φτιάχνω το όνομά μου. 652 00:44:11,775 --> 00:44:13,193 Αυτό δεν ήταν ποτέ αρκετό. 653 00:44:15,445 --> 00:44:16,988 Δεν ήταν το ίδιο με σένα. 654 00:44:18,365 --> 00:44:19,741 Σε άκουσε... 655 00:44:20,116 --> 00:44:21,409 σε σεβάστηκε. 656 00:44:22,452 --> 00:44:24,371 Έπρεπε λοιπόν να κάνω κάτι για αυτό. 657 00:44:25,497 --> 00:44:29,042 Έπρεπε να πάρω απαλλαγείτε από τον «Δούκα». 658 00:44:30,752 --> 00:44:33,338 Δεν σε σεβάστηκε γιατί είσαι αδύναμος. 659 00:44:34,422 --> 00:44:37,592 Βλέπετε, ο μπαμπάς μου παρεξήγησε την καλοσύνη μου για αδυναμία. 660 00:44:39,344 --> 00:44:40,929 Αυτό ήταν που τον σκότωσε. 661 00:44:41,846 --> 00:44:43,807 Αυτό είναι θα σε σκοτώσουν. 662 00:44:44,516 --> 00:44:46,059 -Ναι; -Ναι... 663 00:44:46,226 --> 00:44:49,270 Όλοι τσακώνονται μέσα με διαφορετικούς τρόπους, Δούκα. 664 00:44:49,562 --> 00:44:51,439 Μόλις τελειώσει ο αγώνας... 665 00:44:51,815 --> 00:44:52,941 το ίδιο και εσείς. 666 00:45:03,451 --> 00:45:05,370 Έλα, πάμε, Ιωσήφ! 667 00:45:10,625 --> 00:45:12,460 Ξέρω για σένα και το καρτέλ. 668 00:45:12,877 --> 00:45:15,880 Πήρα τη θέση σου και έδωσα Amado τι δεν μπορούσες. 669 00:45:19,843 --> 00:45:20,969 Αυτό δεν με αφορά. 670 00:45:21,136 --> 00:45:23,138 Αυτό είναι για τη γαμημένη απληστία σου. 671 00:45:23,680 --> 00:45:25,348 Σκότωσες τον ίδιο σου τον πατέρα 672 00:45:26,015 --> 00:45:28,268 γιατί ήθελες αυτό που είχε. 673 00:45:28,393 --> 00:45:29,310 Αυτό που έχτισε. 674 00:45:34,524 --> 00:45:36,276 Δεν σκότωσα κανέναν. 675 00:45:37,444 --> 00:45:39,404 Η αστυνομία έχει καταλάβει τον δολοφόνο. 676 00:45:40,572 --> 00:45:42,574 Η χαρά θα πάρει την πτώση. 677 00:45:51,291 --> 00:45:52,417 Ενας! 678 00:45:54,210 --> 00:45:55,170 Δύο! 679 00:46:05,555 --> 00:46:06,389 Τρεις! 680 00:46:06,848 --> 00:46:08,141 ♪ Μερικές φορές ♪ 681 00:46:08,308 --> 00:46:09,392 Τέσσερα! 682 00:46:10,059 --> 00:46:12,937 ♪ Είναι σαν να αγωνίζεσαι για το ♪ 683 00:46:13,062 --> 00:46:15,690 -♪ Απορρίπτομαι παλεύοντας για το ♪ -Πέντε! 684 00:46:15,815 --> 00:46:19,694 -♪ Uuh—uh, μερικές φορές ♪ -Έξι! 685 00:46:21,070 --> 00:46:22,363 Επτά! 686 00:46:22,530 --> 00:46:24,324 ♪ Όταν νιώθεις σαν παλεύοντας για ♪ 687 00:46:24,491 --> 00:46:27,118 -♪ Απορρίπτομαι παλεύοντας για το ♪ -Εννέα! 688 00:46:27,243 --> 00:46:29,704 ♪ Επιλέγοντας τη σωστή μάχη αναγνωρίζοντας τον εχθρό ♪ 689 00:46:29,871 --> 00:46:30,622 Δέκα! 690 00:46:33,541 --> 00:46:35,126 Α, ναι! Μπαίνω! 691 00:46:37,003 --> 00:46:38,883 ♪ Συνηθισμένος να υποθέτει στις πληρωμές τελών ♪ 692 00:46:39,005 --> 00:46:41,508 ♪ Από εκεί που στέκεσαι, που αναδεικνύει το πάνω χέρι ♪ 693 00:46:41,633 --> 00:46:44,677 ♪ Η ειρήνη κάνει τον άνθρωπο, αλλά το εγώ τρέχει ταραχές ♪ 694 00:46:46,095 --> 00:46:47,305 Τελείωσε, Δούκα. 695 00:46:49,057 --> 00:46:49,891 Ουάου! 696 00:46:50,683 --> 00:46:52,393 ♪ Μπορεί να φαίνεται σαν μια βιώσιμη επιλογή ♪ 697 00:46:52,560 --> 00:46:55,271 ♪ Φωτιά ενάντια στη φωτιά είναι ένα περίεργο παρασκεύασμα ♪ 698 00:46:55,438 --> 00:46:58,024 ♪ Καρμική δικαιοσύνη θα βασιλέψει υπέρτατα ♪ 699 00:46:58,525 --> 00:47:02,111 ♪ Ρουτίνες στη ζωή προκαλέσει απώλεια πίστης, είμαστε ♪ 700 00:47:13,331 --> 00:47:14,457 Σ'αγαπώ. 701 00:47:15,542 --> 00:47:17,001 Κι εγώ σε αγαπώ. 702 00:47:25,176 --> 00:47:26,636 Ο μόνος γύρος που έχει σημασία... 703 00:47:26,803 --> 00:47:27,929 είναι το επόμενο. 704 00:47:28,346 --> 00:47:31,766 Ωχ! Όλοι τρολάρετε στο διαδίκτυο, ναι;! 705 00:47:31,933 --> 00:47:35,895 Όλοι εσείς οι βρώμικες media, ποιος μιλάει τώρα; 706 00:47:36,062 --> 00:47:38,398 Όλοι όσοι είπαν Ο Jackhammer δεν μπορούσε να το κάνει, 707 00:47:38,565 --> 00:47:40,608 όλοι όσοι είπαν Δεν μπορούσα να το κάνω, 708 00:47:40,775 --> 00:47:42,068 που είσαι;; 709 00:47:42,235 --> 00:47:44,904 Ο Τζάκαμμερ είναι το πρωταθλητής του κόσμου. 710 00:47:45,697 --> 00:47:47,156 Marshall Promotions, 711 00:47:47,615 --> 00:47:49,450 ναι, επιστρέψαμε που ανήκουμε... 712 00:47:50,743 --> 00:47:51,953 Εντάξει, Τζακάμερ! 713 00:47:52,120 --> 00:47:54,122 Συγχαρητήρια για τη νίκη σας, ναι; 714 00:47:54,247 --> 00:47:55,957 Πρέπει να πω, φίλε, αυτό είναι εντυπωσιακό. 715 00:47:56,583 --> 00:47:58,293 Αλλά έχω μια ερώτηση! 716 00:47:59,127 --> 00:48:00,503 Είσαι έτοιμος να αντιμετωπίσεις πραγματικός πρωταθλητής; 717 00:48:06,009 --> 00:48:09,596 Γιατί αυτή η ζώνη που κρατάς, αυτό μου ανήκει... 718 00:48:10,263 --> 00:48:11,264 «Ο Δούκας». 719 00:48:11,848 --> 00:48:13,641 Θέλω μια βολή πίσω αυτό που είναι δικό μου. 720 00:48:13,808 --> 00:48:17,312 Γιατί εσύ και το ασήμι σου προωθητής κουταλιού εδώ, 721 00:48:17,812 --> 00:48:19,522 δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. 722 00:48:19,939 --> 00:48:21,524 Ποιος θέλει να δει τον αγώνα;! 723 00:48:22,191 --> 00:48:24,271 Είναι ο Δούκας, Δούκας, Δούκας! Είναι ο Δούκας, Δούκας, Δούκας! 724 00:48:24,402 --> 00:48:25,903 -Είναι ο Δούκας, Δούκας, Δούκας! -Ναι! 725 00:48:26,070 --> 00:48:27,196 Ας το πάρουμε. 726 00:48:27,363 --> 00:48:29,907 -Τότε ας το βάλουμε! -Ναι! 727 00:48:31,159 --> 00:48:33,911 Είναι όλα καλά, όλα καλά. Ηρεμώ. 728 00:48:34,537 --> 00:48:36,205 Είπες ότι έπρεπε σωστό ένα λάθος. 729 00:48:37,165 --> 00:48:39,250 Μπαίνεις στο ρινγκ έτσι το κάνω. 730 00:48:50,511 --> 00:48:51,679 Λεπτή κίνηση. 731 00:48:52,305 --> 00:48:53,848 Θα σου δώσω αυτό. 732 00:48:54,932 --> 00:48:57,018 Αλλά πριν το κάνουμε αυτό, πρέπει να ξέρεις... 733 00:48:58,770 --> 00:49:00,396 Δεν θα μπορούσα να έχω έλα μόνος σου. 734 00:49:03,358 --> 00:49:05,777 Δεν ήμουν ο μόνος προσπαθώ να σε κατεβάσω. 735 00:49:10,448 --> 00:49:12,450 Καλή τύχη με το δικό σου προπόνηση, πρωταθλητής. 736 00:49:13,534 --> 00:49:15,870 Τα πράγματα θα πάνε πραγματικά ενδιαφέρον. 737 00:49:17,580 --> 00:49:20,583 Δούκας! 738 00:49:22,835 --> 00:49:24,253 Τζαχάμερ!