0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.
1
00:00:46,000 --> 00:00:48,033
Marrëveshja e armëpushimit
është shpallur.
2
00:00:48,233 --> 00:00:50,433
Reagimet ndërkombëtare janë pozitive.
3
00:00:50,600 --> 00:00:52,866
Tregjet po shfaqin një rikuperim fillestar.
4
00:00:53,100 --> 00:00:55,533
Por zhvillimi kryesor është ky.
5
00:00:55,833 --> 00:00:59,266
Burimet diplomatike sapo kanë
konfirmoi se marrëveshja
6
00:00:59,266 --> 00:01:04,400
urdhëron të plotë dhe të menjëhershëm
lirimi i të gjithë ushtarëve të kapur.
7
00:01:04,799 --> 00:01:08,433
E përsëris, të gjithë të burgosurit
të luftës po kthehen.
8
00:01:09,033 --> 00:01:11,866
Për familjet përtej
India e Jugut që kanë qenë
9
00:01:11,866 --> 00:01:15,566
duke pritur dhe duke u lutur,
sprova juaj e gjatë pothuajse ka përfunduar.
10
00:01:16,000 --> 00:01:19,700
Transporti i parë ushtarak
bartja e ushtarëve tanë ka hyrë
11
00:01:19,700 --> 00:01:24,433
hapësira ajrore e shtëpisë dhe pritet
për t'u ulur në aeroport sonte.
12
00:01:47,400 --> 00:01:48,766
Dr. Rajashekar?
13
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
Po,
14
00:01:50,666 --> 00:01:51,466
por ju?
15
00:01:51,466 --> 00:01:53,566
Unë jam Major Meera.
16
00:01:59,433 --> 00:02:00,433
E kuptoj.
17
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Duhet të shkoj tani.
18
00:02:03,733 --> 00:02:05,900
Do t'ju lidh privatisht
nëpërmjet avokatit tuaj.
19
00:02:05,900 --> 00:02:07,000
Faleminderit për ndihmën tuaj, Major.
20
00:02:07,566 --> 00:02:08,333
Kujdes.
21
00:02:09,433 --> 00:02:12,166
Unë do ta ndjek atë
22
00:02:30,733 --> 00:02:31,733
është kjo?
23
00:02:31,800 --> 00:02:33,633
Nuk kam pse të të jap një arsye.
24
00:02:35,266 --> 00:02:37,666
Unë nuk kam frikë nga ju ose nga sindikata juaj.
25
00:02:43,833 --> 00:02:44,966
Dokumentet u kontrolluan, zotëri.
26
00:02:46,366 --> 00:02:47,699
Ja ku shko, oficer.
27
00:02:48,199 --> 00:02:49,199
Të gjitha të qarta.
28
00:02:49,233 --> 00:02:50,233
Mund të vazhdosh.
29
00:02:58,366 --> 00:02:59,366
Po, shef.
30
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Dita,
31
00:03:01,099 --> 00:03:02,133
CM, ku je tani?
32
00:03:02,266 --> 00:03:04,666
Po ndjek Major Meera në Mount Road.
33
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
Po i afrohet urës.
34
00:03:07,633 --> 00:03:08,833
Ajo është ende në celular.
35
00:03:09,166 --> 00:03:10,166
Ekzekutoni atë.
36
00:03:10,566 --> 00:03:13,266
Unë dua që ajo të jetë e para
titulli i faqes nesër në mëngjes.
37
00:03:13,366 --> 00:03:14,366
Me porosinë tuaj.
38
00:03:15,233 --> 00:03:16,366
Konsideroni se është kryer.
39
00:03:17,000 --> 00:03:18,166
Dita, dëgjo me kujdes.
40
00:03:18,233 --> 00:03:18,966
Bëni me zë të lartë.
41
00:03:18,966 --> 00:03:20,000
Ky duhet të jetë një mesazh.
42
00:03:20,199 --> 00:03:22,766
Të gjithë duhet të dinë se çfarë ndodh
kur dikush tradhton sindikatat.
43
00:03:22,800 --> 00:03:23,599
Nuk ka funde të lira.
44
00:03:23,599 --> 00:03:24,599
Nuk ka shanse të dyta.
45
00:03:24,599 --> 00:03:25,633
Si të duash, shef.
46
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
Çfarë po bën sonte?
47
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Çfarë dëshironi?
48
00:03:51,166 --> 00:03:53,233
A po flas me Avokatin Vijay?
49
00:03:53,300 --> 00:03:53,966
Po.
50
00:03:53,966 --> 00:03:54,966
Kush është ky?
51
00:03:54,966 --> 00:03:56,133
Unë jam Major Meera.
52
00:04:00,300 --> 00:04:01,633
Nesër, do ta takojmë.
53
00:04:01,833 --> 00:04:02,966
Ky është mundësia jonë e vetme.
54
00:04:03,166 --> 00:04:03,666
Në rregull.
55
00:04:03,666 --> 00:04:04,500
Atëherë nesër.
56
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
Unë do të jem atje.
57
00:05:27,899 --> 00:05:28,899
Mos e bëj këtë.
58
00:05:28,899 --> 00:05:30,033
Do të jesh në telashe të mëdha.
59
00:05:30,133 --> 00:05:32,166
Ne ju dërguam për të ekzekutuar Arjunin.
60
00:05:32,699 --> 00:05:34,033
Por ti e shpëtove.
61
00:05:34,633 --> 00:05:36,533
Dhe tani po punon kundër nesh?
62
00:05:36,533 --> 00:05:38,399
E mora atë detyrë për të shpëtuar Arjunin.
63
00:05:38,600 --> 00:05:42,166
Nëse nuk do të kisha rënë dakord atëherë, ju do të kishit rënë dakord
dërgoi dikë tjetër për ta ekzekutuar.
64
00:05:42,399 --> 00:05:43,699
Prandaj thashë po.
65
00:05:43,800 --> 00:05:44,366
Oh.
66
00:05:44,366 --> 00:05:45,500
Ti shko i pari.
67
00:05:46,066 --> 00:05:48,266
Më pas do të dërgojmë Arjunin dhe të tjerët së shpejti.
68
00:05:48,266 --> 00:05:49,399
Ju lutemi, mos e bëni këtë.
69
00:05:49,399 --> 00:05:50,399
Do të bëj gjithçka.
70
00:07:19,933 --> 00:07:20,933
Përshëndetje?
71
00:07:22,166 --> 00:07:23,166
Zonjë,
72
00:07:23,300 --> 00:07:26,366
ka ndodhur një vrasje brutale
në apartamentet DLF në Egmore.
73
00:07:26,366 --> 00:07:27,333
Kush është viktima?
74
00:07:27,333 --> 00:07:28,833
Duket si një oficer ushtrie, zonjë.
75
00:07:28,866 --> 00:07:30,433
A jeni tashmë në skenën e krimit?
76
00:07:30,466 --> 00:07:32,100
Ekipi ynë lokal është tashmë në skenë.
77
00:07:32,166 --> 00:07:34,966
Aranzhoni për një mjekësi ligjore të plotë
hetim në vend.
78
00:07:35,100 --> 00:07:36,166
Do të jem atje së shpejti.
79
00:07:36,166 --> 00:07:37,166
Me porosinë tuaj, zonjë?
80
00:07:38,199 --> 00:07:39,199
Çfarë ndodhi?
81
00:07:39,266 --> 00:07:40,566
Është një vrasje brutale.
82
00:07:40,666 --> 00:07:42,300
Më duhet të jem në vendin e ngjarjes tani.
83
00:07:42,733 --> 00:07:43,966
Do të largohem menjëherë.
84
00:07:53,133 --> 00:07:57,133
Inspektor Preeti, mund të na thoni çfarë
ka ndodhur saktësisht brenda banesës?
85
00:07:57,233 --> 00:07:58,899
Ne jemi ende duke ekzaminuar skenën.
86
00:07:59,199 --> 00:08:03,866
Ekipet tona të mjekësisë ligjore dhe hetimore
janë brenda banesës ndërsa flasim.
87
00:08:03,899 --> 00:08:05,533
A keni ende ndonjë të dyshuar?
88
00:08:05,600 --> 00:08:07,166
A është identifikuar vrasësi?
89
00:08:07,366 --> 00:08:09,433
Hetimi ynë tashmë është duke u zhvilluar.
90
00:08:09,600 --> 00:08:11,733
Ju lutemi, lejoni ekipin tonë të bëjë punën e tij.
91
00:08:11,833 --> 00:08:14,833
Pasi të konfirmojmë faktet,
ne do të informojmë zyrtarisht mediat.
92
00:08:16,433 --> 00:08:19,166
Si u bë shtypi
të dini për këtë kaq shpejt?
93
00:08:21,500 --> 00:08:22,899
Viktima është majori Meera.
94
00:08:23,800 --> 00:08:26,233
Ora e vrasjes rreth orës 12.30.
95
00:08:27,033 --> 00:08:29,000
Së pari, viktima u qëllua,
96
00:08:31,933 --> 00:08:34,866
më pas u tërhoq zvarrë në banjë
dhe i prerë kokën.
97
00:08:37,200 --> 00:08:40,500
Koka u vendos në sallë,
trupi i mbetur në vaskë.
98
00:08:42,399 --> 00:08:43,399
A ka ndonjë të dyshuar?
99
00:08:43,933 --> 00:08:45,166
Nuk ka ende asnjë të dhënë, zonjë.
100
00:08:46,299 --> 00:08:47,899
Duket si dikush
donte të kërcënonte të gjithë
101
00:08:47,899 --> 00:08:50,200
oficerët për të bërë një deklaratë
përmes brutalitetit.
102
00:08:51,266 --> 00:08:52,466
Kemi kontrolluar për CCTV,
103
00:08:53,100 --> 00:08:54,666
por vrasësi përdori një bllokues.
104
00:08:55,066 --> 00:08:56,266
Asnjë filmim fare.
105
00:08:56,533 --> 00:08:57,533
Planifikuar mirë.
106
00:08:58,100 --> 00:09:02,799
Dëgjo, kontrollo çdo të dhënë mjeko-ligjore dhe vrapo
një kontroll i plotë i sfondit në Major Meera.
107
00:09:05,399 --> 00:09:08,333
Inspektori Preeti konfirmon
vrasja brutale e ushtrisë
108
00:09:08,333 --> 00:09:11,266
oficeri Major Meera brenda
apartamentin e saj Egmore.
109
00:09:11,366 --> 00:09:14,433
Viktima ka qenë
identifikuar si Major Meera,
110
00:09:14,500 --> 00:09:16,899
oficer që shërben nga Ushtria Indiane.
111
00:09:17,033 --> 00:09:19,966
Nëse një oficer i ushtrisë nuk është i sigurt
brenda kongresit të qytetit,
112
00:09:20,233 --> 00:09:22,166
çfarë garancish kanë qytetarët e zakonshëm?
113
00:09:22,233 --> 00:09:23,866
Çfarë veprimi po ndërmerr policia?
114
00:09:24,033 --> 00:09:26,100
Policia po merr
të gjitha veprimet e nevojshme
115
00:09:26,100 --> 00:09:28,166
për të identifikuar dhe kapur vrasësin.
116
00:09:28,366 --> 00:09:31,700
Faleminderit dhe ju lutemi lejoni
ne të bëjmë hetimin tonë.
117
00:09:31,833 --> 00:09:33,666
Çështja sapo u ndërlikua.
118
00:09:34,799 --> 00:09:37,966
Do të takoj vetë Major Deva
dhe kërkoni ndihmën e tij.
119
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Në rregull.
120
00:09:39,000 --> 00:09:41,100
Duhet ta shpëtojmë Arjunin së shpejti.
121
00:09:41,533 --> 00:09:42,533
Mos u shqetëso.
122
00:09:42,866 --> 00:09:44,066
Do të provoj nivelin tim më të mirë.
123
00:09:53,899 --> 00:09:56,933
Zonjë, Ne u kthyem prapa Major
Sinjali i fundit i njohur i Meera.
124
00:09:57,100 --> 00:09:59,633
Është një rrugë e drejtë nga
aeroporti për në rezidencën e saj.
125
00:09:59,933 --> 00:10:01,000
Nuk ka devijime.
126
00:10:01,066 --> 00:10:03,166
A e kontrolluat makinën në CCTV në anë të rrugës?
127
00:10:06,533 --> 00:10:07,633
Kontrolloi të gjitha.
128
00:10:08,133 --> 00:10:11,133
Çdo kamera nga aeroporti
në rrugën e saj është korruptuar.
129
00:10:11,533 --> 00:10:14,399
Të gjitha furnizimet u ndërprenë në
saktësisht e njëjta vulë kohore.
130
00:10:14,433 --> 00:10:15,433
Të gjitha?
131
00:10:15,500 --> 00:10:16,399
Po, zonjë.
132
00:10:16,399 --> 00:10:18,566
Me sa duket është përdorur një bllokues portativ.
133
00:10:18,700 --> 00:10:20,033
Sistemi nuk dështoi.
134
00:10:20,133 --> 00:10:21,166
Dikush e bllokoi atë.
135
00:10:21,233 --> 00:10:22,799
Pra kushdo që e ka planifikuar këtë
136
00:10:23,533 --> 00:10:27,066
e dinte rrugën e saj dhe kishte
teknologjia për ta mbuluar atë.
137
00:10:27,133 --> 00:10:28,133
Pikërisht.
138
00:10:29,133 --> 00:10:31,600
Por ne arritëm të nxjerrim një të dhënë indirekte.
139
00:10:32,299 --> 00:10:33,299
Shoferi i saj.
140
00:10:33,433 --> 00:10:34,066
Mirë.
141
00:10:34,066 --> 00:10:36,233
Përcillni detajet e tij te SI Karthik.
142
00:10:36,299 --> 00:10:39,200
Thuaji që të sjellë shoferin
në kyç tani.
143
00:10:41,733 --> 00:10:43,266
Ai është tashmë në të.
144
00:10:43,366 --> 00:10:44,866
Po historia e telefonatave të saj?
145
00:10:45,233 --> 00:10:48,166
Ajo mori një anonim
telefononi pak para incidentit.
146
00:10:48,366 --> 00:10:49,666
Nuk mundëm ta gjurmojmë numrin.
147
00:10:50,033 --> 00:10:51,433
ID-ja e telefonuesit ishte e maskuar.
148
00:10:52,899 --> 00:10:53,899
Çfarë?
149
00:10:54,266 --> 00:10:57,533
Gjithashtu, ajo i bëri një telefonatë Avokatit
Vijay po atë mbrëmje.
150
00:10:57,633 --> 00:10:59,266
E keni marrë regjistrin zanor?
151
00:10:59,966 --> 00:11:01,000
Jo ende zonjë.
152
00:11:01,033 --> 00:11:02,966
Ekipi ynë i teknologjisë po e deshifron atë tani.
153
00:11:03,133 --> 00:11:04,133
Në rregull.
154
00:11:04,333 --> 00:11:06,833
Përpara rrymës së Vijay
vendndodhjen edhe në Karthik.
155
00:11:06,899 --> 00:11:08,000
Dhe CCTV e aeroportit?
156
00:11:08,299 --> 00:11:11,799
Ajo u takua me Dr. Rajashekar atje,
bisedë e shkurtër pranë portës 3.
157
00:11:11,833 --> 00:11:14,466
Do të thuash se mjeku u arrestua
në mashtrimin mjekësor të ushtrisë?
158
00:11:14,500 --> 00:11:15,166
Po zonjë.
159
00:11:15,166 --> 00:11:16,733
Ai është ende nën paraburgimin e ushtrisë.
160
00:11:17,100 --> 00:11:19,233
Do të na duhet formale
leje për ta marrë në pyetje.
161
00:11:19,399 --> 00:11:21,200
Unë do të trajtoj lejen
nga komanda më e lartë.
162
00:11:21,500 --> 00:11:22,366
Punë e mirë.
163
00:11:22,366 --> 00:11:24,033
Mbani çdo furnizim në gatishmëri.
164
00:11:24,933 --> 00:11:25,666
Jo.
165
00:11:25,666 --> 00:11:26,666
E keni parë këtë shofer?
166
00:11:26,733 --> 00:11:27,933
Jo, nuk e njihja.
167
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
Jo, zonjë.
168
00:11:32,066 --> 00:11:32,633
Përshëndetje.
169
00:11:32,633 --> 00:11:33,566
D1 Triplicane.
170
00:11:33,566 --> 00:11:34,000
Më trego.
171
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Më shiko, Madhan.
172
00:11:35,366 --> 00:11:36,666
Ne e dimë që keni qenë atje.
173
00:11:37,000 --> 00:11:38,866
Pra, le të mos humbim më kohë.
174
00:11:38,966 --> 00:11:42,333
Madhan, a zgjodhët Major Meera?
nga aeroporti dje natën?
175
00:11:47,066 --> 00:11:48,066
Po, zonjë.
176
00:11:48,866 --> 00:11:50,466
E lashë në banesën e saj.
177
00:11:55,066 --> 00:11:56,166
Si e morët marrjen e saj?
178
00:11:57,100 --> 00:11:58,566
A është caktuar nga dikush?
179
00:12:00,266 --> 00:12:01,266
Jo, zonjë.
180
00:12:01,899 --> 00:12:04,299
E mora rezervimin
vetë aplikacioni i taksive.
181
00:12:05,866 --> 00:12:07,733
A ndaluat diku gjatë rrugës?
182
00:12:08,166 --> 00:12:08,799
Jo, zonjë.
183
00:12:08,799 --> 00:12:09,799
Drejt me makinë.
184
00:12:11,433 --> 00:12:13,066
Por ajo mori një telefonatë në mes të rrugës.
185
00:12:13,666 --> 00:12:16,899
Nga zëri i saj, dukej sikur
dikush po e kërcënonte.
186
00:12:17,933 --> 00:12:20,399
A ju kujtohet ndonjë emër
përmendet në atë telefonatë?
187
00:12:22,700 --> 00:12:23,899
Jo qartë, zonjë.
188
00:12:24,799 --> 00:12:26,233
Por unë mendoj se ajo tha një emër.
189
00:12:26,500 --> 00:12:27,666
Diçka si Simon.
190
00:12:29,033 --> 00:12:30,033
Nuk jam i sigurt.
191
00:12:32,799 --> 00:12:35,299
Çdo gjë e pazakontë për ju
u vu re gjatë udhëtimit?
192
00:12:36,566 --> 00:12:37,566
Po, zonjë.
193
00:12:38,100 --> 00:12:40,666
Një udhëtar i zi Mahindra
na ndiqte.
194
00:12:40,700 --> 00:12:42,933
Gjithë rrugës nga aeroporti
deri në banesën e saj.
195
00:12:43,399 --> 00:12:44,966
E kapët numrin e automjetit?
196
00:12:45,066 --> 00:12:46,066
Jo, zonjë.
197
00:12:46,266 --> 00:12:47,266
Ishte errësirë.
198
00:12:48,166 --> 00:12:49,166
Nuk mund ta shihja.
199
00:12:50,733 --> 00:12:51,733
Zonjë,
200
00:12:51,866 --> 00:12:54,000
a nuk mund t'i tërheqim pamjet e kamerave CCTV në anë të rrugës?
201
00:12:54,566 --> 00:12:55,566
Tashmë e kontrolluar.
202
00:12:55,833 --> 00:13:00,299
Çdo kamera në atë rrugë u bllokua,
pecking, tërësisht i hakuar.
203
00:13:02,399 --> 00:13:03,399
Zonjë,
204
00:13:03,399 --> 00:13:05,733
kishte një makinë në gjendje të dehur
kontrolloni pranë mbikalimit Guindy.
205
00:13:06,133 --> 00:13:08,700
Patrulla mund të ketë vënë re
të gjithë numrat e automjeteve që kalojnë.
206
00:13:10,799 --> 00:13:11,799
Pikë e mirë.
207
00:13:12,166 --> 00:13:13,133
Karthik, pretendo brenda.
208
00:13:13,133 --> 00:13:15,600
Merrni regjistrin nga ai
ekipi i patrullimit tani.
209
00:13:16,299 --> 00:13:17,299
Për të, zonjë.
210
00:13:21,066 --> 00:13:23,000
Madhan, mund të shkosh tani për tani.
211
00:13:23,166 --> 00:13:25,100
Por qëndroni brenda kufijve të qytetit.
212
00:13:25,399 --> 00:13:27,466
Nëse kemi nevojë për ju përsëri, ne do të telefonojmë.
213
00:13:35,633 --> 00:13:37,333
Përshëndetje, Major Deva po flet.
214
00:13:37,466 --> 00:13:38,466
Dëgjo me kujdes.
215
00:13:39,000 --> 00:13:41,566
Sapo mora një telefonatë nga
komisioneri Chennai.
216
00:13:42,399 --> 00:13:44,433
Major Meera, oficeri që u kthye
217
00:13:44,433 --> 00:13:47,100
me kolonën e POW ka
u vra brutalisht.
218
00:13:47,333 --> 00:13:48,799
Zotëri, çfarë ndodhi saktësisht?
219
00:13:48,799 --> 00:13:50,433
Nuk e kemi ende fotografinë e plotë.
220
00:13:51,200 --> 00:13:54,500
Por inteligjenca ka
shënoi diçka më të madhe.
221
00:13:55,399 --> 00:13:59,266
Njësia jonë e inteligjencës beson se Meera kishte
lidhje, direkt ose indirekt,
222
00:13:59,666 --> 00:14:03,100
një kriminel ndërkombëtar
veshje e quajtur Dark Syndicate.
223
00:14:03,133 --> 00:14:04,799
Zotëri, Meera ishte një prej nesh.
224
00:14:04,799 --> 00:14:05,399
Ajo nuk do ta bënte.
225
00:14:05,399 --> 00:14:07,033
E di se çfarë donte të thoshte për njësinë, Deva.
226
00:14:07,266 --> 00:14:09,366
Por kjo sindikatë po përdor ushtrinë tonë
227
00:14:09,366 --> 00:14:11,666
kanalet logjistike përmes
një kontraktor privat.
228
00:14:11,700 --> 00:14:12,700
D-logjistika?
229
00:14:12,899 --> 00:14:13,600
Kontrabandë.
230
00:14:13,600 --> 00:14:14,833
Dërgime të palistuara.
231
00:14:15,533 --> 00:14:16,533
Material i klasifikuar.
232
00:14:16,600 --> 00:14:17,899
Nuk është një operacion i vogël.
233
00:14:17,899 --> 00:14:19,966
Dëshiroj që ju ta verifikoni këtë kënd në heshtje.
234
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Nuk ka dokumente.
235
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Nuk ka email.
236
00:14:22,433 --> 00:14:23,666
Kjo mbetet e brendshme.
237
00:14:23,666 --> 00:14:26,233
Policia e Chenai do të vazhdojë
hetimin e vrasjes së tyre.
238
00:14:26,399 --> 00:14:28,399
Unë do ta shtyj komisionerin të përshpejtojë.
239
00:14:28,399 --> 00:14:30,433
Deva, ky rast është më i madh se Meera.
240
00:14:30,433 --> 00:14:31,600
Jini jashtëzakonisht të kujdesshëm.
241
00:14:32,266 --> 00:14:33,233
Kuptohet, zotëri.
242
00:14:33,233 --> 00:14:34,633
Do ta marr nga këtu, Sharma, zotëri.
243
00:14:45,033 --> 00:14:46,033
Përshëndetje, Preeti.
244
00:14:46,100 --> 00:14:49,000
Zotëri, kam nevojë për urdhër
për të marrë në pyetje Dr. Rajashekar.
245
00:14:49,000 --> 00:14:50,600
Ai është ende nën paraburgimin e ushtrisë.
246
00:14:51,666 --> 00:14:55,200
Gjithashtu, ne kemi identifikuar një lidhje
mes tij dhe Avokatit Vijay.
247
00:14:55,600 --> 00:14:58,299
Më duhet t'i marr në pyetje të dyja
për të vendosur lidhjen.
248
00:14:58,533 --> 00:14:59,433
Në rregull, Preeti.
249
00:14:59,433 --> 00:15:00,100
Vazhdo.
250
00:15:00,100 --> 00:15:01,833
Por sigurohuni që së pari të merrni urdhrin.
251
00:15:02,166 --> 00:15:03,633
Tashmë po shkoj në gjykatë, zotëri.
252
00:15:04,366 --> 00:15:07,333
Unë do të siguroj urdhrin
dhe filloni të pyesni sot.
253
00:15:07,366 --> 00:15:08,066
Mirë.
254
00:15:08,066 --> 00:15:10,966
Dhe Preeti, unë dua këtë rast
mbyllet sa më shpejt që të jetë e mundur.
255
00:15:11,266 --> 00:15:13,000
Meqenëse viktima është një oficer ushtarak,
256
00:15:13,100 --> 00:15:15,033
ka presion nga
si shtetërore ashtu edhe qendrore.
257
00:15:15,100 --> 00:15:15,899
Kuptohet, zotëri.
258
00:15:15,899 --> 00:15:16,566
Kini kujdes.
259
00:15:16,566 --> 00:15:19,766
Ushtria mund të caktojë të tyren
oficerë për t'iu bashkuar hetimit tuaj.
260
00:15:20,166 --> 00:15:23,033
Nëse ne vonojmë, skedari mund
shkoni direkt në CBI.
261
00:15:23,700 --> 00:15:24,866
Unë do ta trajtoj atë, zotëri.
262
00:15:25,033 --> 00:15:27,866
Do të kemi përparim solid
përpara se dikush tjetër të hyjë.
263
00:15:27,866 --> 00:15:29,466
Kjo është ajo që pres nga ju, Preeti.
264
00:15:30,766 --> 00:15:32,799
Më mbaj të përditësuar çdo orë.
265
00:15:33,100 --> 00:15:34,100
Kuptohet, zotëri.
266
00:15:42,133 --> 00:15:45,133
Major, ne i rikuperuam të dhënat
nga celulari i Major Meera.
267
00:15:45,200 --> 00:15:47,533
Ajo po gjurmonte një anije, MV Vostok.
268
00:15:47,633 --> 00:15:48,633
Ku është tani?
269
00:15:49,799 --> 00:15:50,799
Në mes të detit.
270
00:15:51,133 --> 00:15:52,366
Vjen nga Indonezia.
271
00:15:53,100 --> 00:15:54,733
Është afër bregut të Chennai.
272
00:16:01,799 --> 00:16:03,899
Kam kontrolluar bazën tonë të të dhënave kryesore, Major.
273
00:16:04,799 --> 00:16:07,433
Nuk ka inteligjencë
informacion rreth Projektit Silifa.
274
00:16:07,433 --> 00:16:10,000
Këtë mëngjes, avokat
Vijay më takoi dhe më informoi
275
00:16:10,000 --> 00:16:12,133
që Majori Meera kishte
kërkoi një takim me mua.
276
00:16:12,133 --> 00:16:14,533
Ai gjithashtu këmbënguli në këtë
Takoj Dr. Rajashekar.
277
00:16:14,566 --> 00:16:15,766
Pra, cila është qëllimi, Major?
278
00:16:15,799 --> 00:16:19,500
Dua të them, ka një lidhje me Dr.
Rajashekar në vrasjen e Major Meera.
279
00:16:19,566 --> 00:16:22,433
A mund të kontrolloni detajet e rastit të Dr. Rajashekar?
280
00:16:31,799 --> 00:16:32,799
Projekti Silifa.
281
00:16:33,100 --> 00:16:36,633
Ai ishte shkencëtari kryesor i projektit
dhe Dr. Rajashekar u akuzua
282
00:16:36,633 --> 00:16:39,666
të rrjedhjes së formulës së projektit
në një kompani private farmaceutike.
283
00:16:39,666 --> 00:16:41,000
Cili është statusi i projektit?
284
00:16:41,066 --> 00:16:42,633
Është një projekt sekret i mbrojtjes indiane,
285
00:16:42,633 --> 00:16:45,666
filloi në 2015 dhe u ndalua
në vitin 2021 nga Ministria.
286
00:16:45,966 --> 00:16:48,799
Nuk kemi asnjë detaj të mëtejshëm
projekti në bazën e të dhënave të inteligjencës.
287
00:16:49,000 --> 00:16:52,766
Në rregull, do të takoj Dr. Rajashekar
për të mbledhur detajet e Projektit Silifa.
288
00:16:52,833 --> 00:16:56,366
Ju njoftoni doganën e Chennai për të skanuar
të gjitha dërgesat në MV Vostok.
289
00:17:03,600 --> 00:17:06,866
Rajashekar, ne jemi këtu në lidhje
me vrasjen e majorit Meera.
290
00:17:07,099 --> 00:17:09,000
Sipas të dhënave të sigurisë së aeroportit,
291
00:17:09,000 --> 00:17:11,333
ajo ju takoi në terminal
vetëm një ditë para incidentit.
292
00:17:11,433 --> 00:17:13,466
A mund të shpjegoni çfarë
ai takim ishte rreth?
293
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
Po, inspektor.
294
00:17:15,133 --> 00:17:18,799
Atë ditë, pasi dëgjova lajmet
se lufta ishte ndërprerë
295
00:17:18,799 --> 00:17:23,266
dhe një marrëveshje armëpushimi u shkel,
Prisja kthimin e djalit tim.
296
00:17:24,200 --> 00:17:27,166
Ai ishte një nga ushtarët
kapur gjatë konfliktit.
297
00:17:27,266 --> 00:17:30,833
Kisha siguruar një leje speciale
nga gjykata që të jetë i pranishëm në
298
00:17:30,833 --> 00:17:33,799
terminali i aeroportit kur të burgosurit
të luftës do të merreshin.
299
00:17:33,900 --> 00:17:37,900
Por kur transporti i parë
fluturimi u ul, djali im nuk ishte aty.
300
00:17:38,900 --> 00:17:41,366
Dhe atëherë më kontaktoi Major Meera.
301
00:17:41,599 --> 00:17:43,099
Ti Dr. Rajashekar?
302
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
Po.
303
00:17:44,533 --> 00:17:45,200
Por ju?
304
00:17:45,200 --> 00:17:46,666
Unë jam Major Meera.
305
00:17:48,099 --> 00:17:49,133
Arjuni më dërgoi.
306
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Arjun?
307
00:17:51,766 --> 00:17:52,833
E patë atë?
308
00:17:54,599 --> 00:17:55,599
Ai është liruar.
309
00:17:55,733 --> 00:17:56,733
Jo.
310
00:17:56,799 --> 00:17:57,900
Ai është ende brenda.
311
00:17:58,766 --> 00:18:01,466
E kanë zhvendosur te disa
burg sekret jashtë shtetit.
312
00:18:01,666 --> 00:18:03,266
Mos u shqetëso, ai ka provat.
313
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
Gjithçka që ju nevojitet.
314
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
Prandaj jam këtu.
315
00:18:05,833 --> 00:18:06,966
Duhet të flasim privatisht.
316
00:18:07,066 --> 00:18:07,900
Privat?
317
00:18:07,900 --> 00:18:09,466
Mendoni se është e mundur këtu?
318
00:18:10,299 --> 00:18:11,366
I shikon këta shokë?
319
00:18:11,400 --> 00:18:13,400
Ata as nuk më lejojnë
shkoni vetëm në banjë.
320
00:18:13,700 --> 00:18:14,799
Ku është privat këtu?
321
00:18:14,866 --> 00:18:16,566
A jeni ende në paraburgim ushtarak?
322
00:18:16,700 --> 00:18:18,666
Ky nuk është një rast i zakonshëm policor.
323
00:18:18,799 --> 00:18:20,700
Ky është mashtrimi mjekësor i ushtrisë.
324
00:18:21,299 --> 00:18:24,000
Gjykata më ka vënë nën kontroll
paraburgim ushtarak dhe më mbyllën.
325
00:18:24,066 --> 00:18:28,533
Sipas protokollit, personi i vetëm që jam
lejohet të takohem vetëm është avokati im.
326
00:18:28,700 --> 00:18:29,599
Askush tjetër.
327
00:18:29,599 --> 00:18:30,466
Në rregull.
328
00:18:30,466 --> 00:18:31,466
E kuptoj.
329
00:18:31,599 --> 00:18:32,599
Duhet të shkoj tani.
330
00:18:34,366 --> 00:18:36,566
Do t'ju lidh privatisht
nëpërmjet avokatit tuaj.
331
00:18:36,566 --> 00:18:37,666
Faleminderit për ndihmën tuaj, Major.
332
00:18:38,166 --> 00:18:39,166
Kujdes.
333
00:18:39,566 --> 00:18:41,700
Ajo ishte hera e fundit që e pashë të gjallë.
334
00:18:45,666 --> 00:18:47,866
Do të zbulojmë se çfarë
vërtet ka ndodhur, doktor.
335
00:18:59,400 --> 00:18:59,900
Po, zotëri.
336
00:18:59,900 --> 00:19:02,933
Unë dua kontraktorin e plotë
Profili i D Logistics në tavolinën time.
337
00:19:03,033 --> 00:19:07,599
Çdo licencë, çdo kontratë prokurimi
dhe emrat e të gjithë përpunuesve të nivelit të lartë.
338
00:19:07,900 --> 00:19:11,466
A duhet të koordinohem me Doganën,
Autoriteti Portual dhe Policia e Chennai?
339
00:19:11,599 --> 00:19:12,599
Jo.
340
00:19:12,766 --> 00:19:14,266
Mbaje këtë rreptësisht të brendshme.
341
00:19:14,466 --> 00:19:16,933
Do të përpiloj gjithçka dhe do të raportoj
kthehu brenda orës, zotëri.
342
00:19:16,933 --> 00:19:20,599
Më sill dosjen dhe mos e bëj
besoni kujtdo jashtë kësaj dhome.
343
00:19:53,966 --> 00:19:54,966
Fëmijë,
344
00:19:55,366 --> 00:19:56,566
dukesh shumë serioze.
345
00:19:56,833 --> 00:19:57,833
A ka ndonjë gjë kritike?
346
00:19:58,233 --> 00:19:59,233
Diçka e rëndësishme.
347
00:19:59,433 --> 00:20:00,366
Më jep pak kohë.
348
00:20:00,366 --> 00:20:01,366
Unë do të bashkohem me ju.
349
00:20:02,866 --> 00:20:03,866
Dita.
350
00:20:04,366 --> 00:20:05,666
Sapo mora një fjalë.
351
00:20:06,333 --> 00:20:09,766
Administrata ushtarake e Chennai ka
vendosi të hetojë ngarkesën tonë.
352
00:20:09,799 --> 00:20:11,833
Dëgjova shef, ata e kanë dëgjuar
filloi të tërheqë dokumentet.
353
00:20:11,866 --> 00:20:14,466
Është ngarkesa e fundit
nga Indonezia është shkarkuar?
354
00:20:14,466 --> 00:20:16,766
Jo shef, anija sapo u ankorua sot.
355
00:20:17,766 --> 00:20:19,033
Shkarkimi do të fillojë sonte.
356
00:20:19,266 --> 00:20:22,099
Sigurohu që ato kontejnerë të jenë pastruar
sapo bien në tokë.
357
00:20:23,099 --> 00:20:24,866
Pa vonesa, pa justifikime.
358
00:20:24,900 --> 00:20:28,433
Do ta pastroj materialin nga porti
dhe nga depoja jonë në Chennai.
359
00:20:28,566 --> 00:20:29,700
Po zhvendosja?
360
00:20:29,700 --> 00:20:32,200
Do të zhvendos të gjitha të disponueshme
dërgesë në Pondicherry, zotëri.
361
00:20:32,933 --> 00:20:33,933
Sigurohu që të ketë mbaruar.
362
00:20:34,166 --> 00:20:37,299
Pa dështuar, qoftë edhe një
kontejneri qëndron në Chennai.
363
00:20:38,166 --> 00:20:39,633
Ah, kemi mbaruar, Dayal.
364
00:20:39,633 --> 00:20:40,666
Do të trajtohet, zotëri.
365
00:20:50,333 --> 00:20:52,433
Duhet të rishikojmë provat
dorëzuar dje.
366
00:20:52,666 --> 00:20:54,099
Afati kohor nuk përputhet.
367
00:20:54,366 --> 00:20:55,366
Jam dakord.
368
00:20:55,766 --> 00:20:57,766
Ne duhet të paraqesim mocionin
deri nesër në mëngjes.
369
00:21:04,133 --> 00:21:06,533
Z. Vijay, unë jam këtu
për t'ju pyetur në lidhje me
370
00:21:06,533 --> 00:21:08,500
lidhja juaj me
vrasja e majorit Meera.
371
00:21:08,566 --> 00:21:11,966
Mbështetja dhe bashkëpunimi juaj i plotë janë
kërkohet për të na ndihmuar në zgjidhjen e këtij rasti.
372
00:21:11,966 --> 00:21:12,966
Sigurisht, Inspektor.
373
00:21:13,133 --> 00:21:15,599
Unë tashmë e kam bërë veten
në dispozicion për pyetje.
374
00:21:15,733 --> 00:21:19,900
Sipas të dhënave të komunikimit TRAI,
Majori Meera bëri një telefonatë në numrin tuaj,
375
00:21:20,000 --> 00:21:22,533
një bisedë që zgjat
rreth tre minuta,
376
00:21:22,700 --> 00:21:24,566
vetëm disa orë para vdekjes së saj.
377
00:21:26,733 --> 00:21:28,599
A mund të shpjegoni natyrën e asaj telefonate?
378
00:21:28,900 --> 00:21:34,299
Po, unë jam avokati që përfaqësoj Dr.
Rajashekar në rastin e mashtrimit mjekësor të ushtrisë.
379
00:21:34,366 --> 00:21:36,933
Pra, çfarë bëri ajo saktësisht
diskutojnë me ju atë natë?
380
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Atë natë, ajo thirri
për të më informuar për Arjunin.
381
00:21:40,166 --> 00:21:41,366
Unë jam Major Meera.
382
00:21:41,766 --> 00:21:45,433
Dua të diskutoj për Arjunin,
i biri i Dr. Rajashekar.
383
00:21:45,500 --> 00:21:46,766
Kush jeni saktësisht?
384
00:21:46,833 --> 00:21:48,266
Kjo nuk është e rëndësishme për momentin.
385
00:21:48,333 --> 00:21:49,233
Dëgjo me kujdes.
386
00:21:49,233 --> 00:21:50,366
Kam punuar me Arjunin.
387
00:21:50,400 --> 00:21:52,533
Ai i ka të gjitha provat
për të provuar sindikata e errët
388
00:21:52,533 --> 00:21:54,700
janë mashtruesit e vërtetë
të këtij mashtrimi mjekësor të ushtrisë.
389
00:21:54,833 --> 00:21:55,833
Ku është Arjun?
390
00:21:55,833 --> 00:21:58,900
Ata e kanë zhvendosur në një vend jashtë shtetit
burg në ishullin indonezian.
391
00:21:59,733 --> 00:22:01,766
Duhet të gjejmë një mënyrë për ta rikthyer atë.
392
00:22:01,900 --> 00:22:03,433
Si është e mundur kjo?
393
00:22:03,666 --> 00:22:04,666
Major Deva.
394
00:22:04,766 --> 00:22:06,000
Ai e ka bërë këtë më parë.
395
00:22:06,133 --> 00:22:08,000
Njerëz të shpëtuar nga vende të pamundura.
396
00:22:08,266 --> 00:22:09,700
Nesër, do ta takojmë.
397
00:22:09,900 --> 00:22:11,066
Ky është mundësia jonë e vetme.
398
00:22:11,433 --> 00:22:12,599
Në rregull, atëherë nesër.
399
00:22:12,766 --> 00:22:13,500
Unë do të jem atje.
400
00:22:13,500 --> 00:22:16,866
Në mëngjesin tjetër, shkova te Dr. Rajashekar
vendbanimi për të diskutuar thirrjen.
401
00:22:17,666 --> 00:22:20,666
Ajo ishte kur dëgjova lajmin
për vrasjen brutale të Major Meera.
402
00:22:21,266 --> 00:22:24,000
Pas kësaj, vendosa të takoj Major Deva.
403
00:22:24,099 --> 00:22:25,200
Në rregull, zoti Vijay.
404
00:22:25,233 --> 00:22:29,366
Ne do të verifikojmë deklaratën tuaj kundër
regjistrat e telefonatave të rikuperuara dhe regjistrimet e kohës.
405
00:22:29,466 --> 00:22:30,900
Do të bashkëpunoj plotësisht, Inspektor.
406
00:22:33,000 --> 00:22:34,866
Bazuar në deklaratën e shoferit Madhan,
407
00:22:35,099 --> 00:22:37,299
ne tërhoqëm autostradën
dhe furnizimet e daljes nga aeroporti.
408
00:22:37,299 --> 00:22:42,700
Midis 21 dhe 22 orëve, 10 Mahindra Thar
automjetet dolën nga porta e tarifave të aeroportit.
409
00:22:42,700 --> 00:22:44,400
Kjo është shumë trafik për atë dritare.
410
00:22:45,500 --> 00:22:47,700
Nga ato 10, tre automjete ishin gjithashtu
411
00:22:47,700 --> 00:22:49,833
i regjistruar në Guindy
pikë kontrolli me makinë në gjendje të dehur.
412
00:22:49,900 --> 00:22:52,000
Bëndojini ato përmes trafikut
rrjeti i mbikqyrjes,
413
00:22:52,000 --> 00:22:55,400
dy prej tyre u kapën sërish
në CCTV buzë rrugës së qytetit.
414
00:22:55,566 --> 00:22:56,666
Por një automjet...
415
00:22:57,066 --> 00:22:59,000
u zhduk plotësisht pas pikës së kontrollit.
416
00:22:59,233 --> 00:23:00,233
Cilën?
417
00:23:02,599 --> 00:23:03,599
TN01BR8055.
418
00:23:03,766 --> 00:23:07,633
Regjistruar në një logjistikë private
kompani në D Logistics Group.
419
00:23:07,700 --> 00:23:08,700
D Logjistika.
420
00:23:08,966 --> 00:23:12,233
Më jep adresën e tyre të korporatës
dhe lista e drejtuesve të regjistruar.
421
00:23:12,466 --> 00:23:13,500
Ka më shumë spango.
422
00:23:13,599 --> 00:23:17,599
Kemi shqyrtuar pamjet e CCTV të aeroportit
e paraqitjes së fundit të Major Meera.
423
00:23:17,700 --> 00:23:20,666
Gjatë bisedës së saj të shkurtër
me Dr. Rajashekar,
424
00:23:20,866 --> 00:23:22,666
mund të shihet një burrë në sfond.
425
00:23:23,099 --> 00:23:26,933
I njëjti person shfaqet sërish duke ndjekur
makinën e tyre jashtë terminalit.
426
00:23:27,166 --> 00:23:28,266
E identifikove?
427
00:23:28,333 --> 00:23:29,266
Po, zotëri.
428
00:23:29,266 --> 00:23:32,066
Kemi referuar kryqëzimin e fytyrës
përputhen me bazën e të dhënave Aadhaar.
429
00:23:32,500 --> 00:23:33,500
Emri: Dayal.
430
00:23:33,700 --> 00:23:35,099
Adresa, Royapuram, Chennai.
431
00:23:36,833 --> 00:23:38,599
Dhe ai punon edhe për D Logistics?
432
00:23:42,599 --> 00:23:43,599
Pikërisht, zotëri.
433
00:23:44,000 --> 00:23:46,333
Konfirmuar nga punësimi
të dhënat e regjistrit.
434
00:23:46,466 --> 00:23:50,033
Gjurmo vendndodhjen dhe sinjalizimin e tij aktual
stacioni lokal Royapuram.
435
00:23:50,233 --> 00:23:51,099
Kuptohet, zotëri.
436
00:23:51,099 --> 00:23:54,833
Dërgon ping-un e tij të drejtpërdrejtë celular dhe të fundit
vendndodhjen orë në terminalin tuaj tani.
437
00:23:55,966 --> 00:23:56,966
Konfirmuar.
438
00:23:57,000 --> 00:23:58,799
Po, kontejneri është pastruar.
439
00:23:58,933 --> 00:24:01,099
Jo, mbaje Chennai
dërgesë deri të martën.
440
00:24:01,700 --> 00:24:03,900
Më nevojitet gjurmimi i përditësuar tani.
441
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
Përshëndetje?
442
00:24:17,099 --> 00:24:18,099
Po, zotëri.
443
00:24:18,266 --> 00:24:21,233
Raghu, a kemi ndonjë?
dërgesë mjekësore ushtarake
444
00:24:21,233 --> 00:24:23,799
kontejnerët në pritje nga të fundit
shtrati i anijes në Chennai?
445
00:24:23,799 --> 00:24:25,333
Kemi pastruar pothuajse gjithçka, zotëri.
446
00:24:26,200 --> 00:24:28,166
Vetëm dy kontejnerë janë
ende brenda portit.
447
00:24:28,466 --> 00:24:32,000
Sigurohuni që këto dy kontejnerë të jenë zhvendosur
në magazinë tonë Pondicherry sonte.
448
00:24:32,266 --> 00:24:33,500
Do t'i pastroj sonte, zotëri.
449
00:24:33,700 --> 00:24:36,166
Përdor vetëm të besueshmen tonë,
shoferë me përvojë.
450
00:24:36,599 --> 00:24:37,700
Nuk ka të ardhur.
451
00:24:38,533 --> 00:24:39,533
Nuk ka rreziqe.
452
00:24:39,533 --> 00:24:40,533
Po, zotëri.
453
00:24:40,533 --> 00:24:42,533
Sa kontejnerë me mjekësi ushtarake
454
00:24:42,533 --> 00:24:44,633
dërgesat po mbërrijnë
në anijen e sotme?
455
00:24:44,633 --> 00:24:46,400
Kemi rreth 20 kontejnerë, zotëri.
456
00:24:46,500 --> 00:24:47,233
Kjo është pjesa më e madhe.
457
00:24:47,233 --> 00:24:49,766
A keni pyetur për
situata me doganat?
458
00:24:49,866 --> 00:24:52,233
Kam folur me kontaktin tonë në
doganat e portit Chennai.
459
00:24:52,599 --> 00:24:53,966
Gjithçka duket normale.
460
00:24:54,033 --> 00:24:55,200
Nuk ka lëvizje jonormale.
461
00:24:55,266 --> 00:24:57,366
Nuk ka udhëzime të veçanta
nga autoritetet më të larta.
462
00:24:57,500 --> 00:24:59,766
Mund t'i pastroj të 20 kontejnerët.
463
00:24:59,900 --> 00:25:02,166
Sigurohu që çdo enë të largohet
464
00:25:02,166 --> 00:25:04,666
porti dhe arrin tek ne
Magazina Pondicherry.
465
00:25:04,833 --> 00:25:05,833
Do të bëhet, zotëri.
466
00:25:05,900 --> 00:25:07,933
Po shkoj në Chennai
magazina tani për t'u zhvendosur
467
00:25:07,933 --> 00:25:09,566
dërgesa për në magazinë Pondicherry.
468
00:25:10,000 --> 00:25:12,400
Nëse del ndonjë gjë,
më kontaktoni vetëm në celular.
469
00:25:13,866 --> 00:25:15,066
Me çdo kusht,
470
00:25:15,766 --> 00:25:17,266
ne e ekzekutojmë këtë sonte.
471
00:25:17,333 --> 00:25:18,333
Kuptohet.
472
00:25:29,900 --> 00:25:32,866
Unë jam këtu për të folur me ju për tuajën
lidhje me vrasjen e Major Meera.
473
00:25:33,033 --> 00:25:34,166
Qetësohu, oficer.
474
00:25:35,299 --> 00:25:37,599
Çfarë të bën të mendosh se jam
ia vlen dyshimi juaj?
475
00:25:38,466 --> 00:25:40,000
Kam në CCTV, Dayal.
476
00:25:40,500 --> 00:25:43,533
Ju keni ndjekur Dr. Rajashekar
dhe Major Meera nga aeroporti?
477
00:25:43,966 --> 00:25:45,466
Gjithë rrugës për në rezidencën e saj.
478
00:25:45,833 --> 00:25:46,900
Oh, mbresëlënëse.
479
00:25:47,333 --> 00:25:48,400
Por hajde, oficer.
480
00:25:48,466 --> 00:25:49,966
Mos u ngatërro në këtë.
481
00:25:49,966 --> 00:25:51,466
Kjo është lojë e një djali të madh.
482
00:25:51,500 --> 00:25:53,333
Mendon seriozisht se mund të më rrëzosh?
483
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
Unë do.
484
00:25:54,799 --> 00:25:56,000
Gjithë të mirat, oficer.
485
00:25:56,766 --> 00:25:58,133
Mund të flasësh me avokatin tim.
486
00:25:58,799 --> 00:26:00,766
Çdo kriminel bën një gabim, Dayal.
487
00:26:02,166 --> 00:26:03,666
Ti je i zgjuar, por
488
00:26:04,233 --> 00:26:05,233
jo shumë i zgjuar.
489
00:26:05,299 --> 00:26:06,133
Çfarë do të thuash?
490
00:26:06,133 --> 00:26:07,400
E kisha tashmë urdhër.
491
00:26:07,533 --> 00:26:09,000
Kjo nuk është e mundur.
492
00:26:09,133 --> 00:26:10,133
E mundur.
493
00:26:10,400 --> 00:26:12,766
Nënshkruar këtë mëngjes nga
Gjykata e Lartë e Nderuar.
494
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
Zonjë.
495
00:26:14,566 --> 00:26:16,966
Ne kemi njeriun që ishte
duke ndjekur Dr. Rajashekar
496
00:26:16,966 --> 00:26:19,033
dhe Major Meera të gjithë
rruga për në banesën e saj.
497
00:26:19,099 --> 00:26:20,666
Shko dhe merre për hetim.
498
00:26:20,933 --> 00:26:23,233
Emri i tij është Dayal,
punon nën D Logistics Group.
499
00:26:23,299 --> 00:26:25,766
Dhe ai grup është drejtpërdrejt
lidhur me partinë në pushtet.
500
00:26:26,066 --> 00:26:27,633
Nuk mund ta prekim pa urdhër.
501
00:26:27,733 --> 00:26:29,233
Pastaj merrni urdhër dhe merreni atë.
502
00:26:29,266 --> 00:26:30,599
Nuk kemi baza të qëndrueshme.
503
00:26:30,733 --> 00:26:33,433
Gjithçka që mund të provojmë tani është
se ai ishte në aeroport.
504
00:26:34,099 --> 00:26:37,400
Dhe se automjeti i tij kaloi të dehurin
kontrolli i makinës dhe tarifa e aeroportit.
505
00:26:37,933 --> 00:26:39,533
Kjo nuk do të qëndrojë për një urdhër.
506
00:26:39,799 --> 00:26:40,799
Zotëri?
507
00:26:41,000 --> 00:26:42,166
Kam një lidhje tjetër.
508
00:26:42,266 --> 00:26:44,133
Kam tërhequr historikun e telefonatave të Dayal.
509
00:26:44,266 --> 00:26:44,900
Shiko këtu.
510
00:26:44,900 --> 00:26:47,799
Si Dayal edhe Major
Meera mori telefonata nga
511
00:26:47,799 --> 00:26:50,900
i njëjti numër satelitor
brenda një dritareje prej katër minutash.
512
00:26:51,900 --> 00:26:53,133
Mund të marr urdhrin.
513
00:26:54,133 --> 00:26:55,666
Atëherë mos humb asnjë sekondë.
514
00:26:55,799 --> 00:26:58,166
Shkoni në Gjykatën e Lartë dhe merrni
urdhri tani.
515
00:26:58,166 --> 00:26:59,166
Për këtë, zonjë.
516
00:27:00,099 --> 00:27:02,166
Kam shqyrtuar
provat që keni paraqitur.
517
00:27:02,233 --> 00:27:05,866
Kam bashkangjitur fotografitë e CCTV,
vendosja e Dayal-it në aeroport,
518
00:27:05,966 --> 00:27:09,400
duke parë bisedën ndërmjet
Dr. Rajashekar dhe Major Meera.
519
00:27:09,400 --> 00:27:12,099
Por vetëm kjo nuk mjafton
për ta marrë atë në paraburgim.
520
00:27:12,200 --> 00:27:14,366
Kam paraqitur edhe prova
se ai ndoqi Major
521
00:27:14,366 --> 00:27:16,533
Meera nga aeroporti të gjitha
rruga për në banesën e saj.
522
00:27:16,566 --> 00:27:19,766
Mjeti i tij shfaqet në manual
regjistroheni dhe në regjistrat e kabinës së pagesës.
523
00:27:19,900 --> 00:27:24,733
Por çdo CCTV në anë të rrugës ushqehet
përplaset pikërisht kur kalon makina e tij.
524
00:27:24,766 --> 00:27:26,633
Inspektor, dëgjo me kujdes.
525
00:27:27,133 --> 00:27:29,266
Nuk mund ta pranojmë këtë si provë të fortë.
526
00:27:29,299 --> 00:27:32,333
Autoritetet tona më të larta
kanë deklaruar se gati
527
00:27:32,333 --> 00:27:36,333
50% e kamerave CCTV qeveritare
janë jofunksionale.
528
00:27:36,333 --> 00:27:37,500
Me atë situatë,
529
00:27:38,266 --> 00:27:43,133
si mund të mbështetem në CCTV
dështimi për të justifikuar kujdestarinë?
530
00:27:43,299 --> 00:27:44,299
Kjo është e vërtetë, zonjë.
531
00:27:44,700 --> 00:27:47,200
Prandaj kam dorëzuar edhe Dayal's
532
00:27:47,200 --> 00:27:49,533
historia e thirrjeve dhe Major
Historia e telefonatave të Meera.
533
00:27:49,833 --> 00:27:53,333
Telefonata të marra nga i njëjti satelit
numër brenda një dritareje katër minutëshe.
534
00:27:53,333 --> 00:27:54,333
Në atë terren,
535
00:27:55,400 --> 00:27:58,833
Unë mund të jap leje për ta sjellë atë
në stacionin për hetim.
536
00:27:58,833 --> 00:28:02,666
Asnjë arrestim deri në materiale të tjera
vendoset para kësaj gjykate.
537
00:28:02,666 --> 00:28:03,666
Sipas porosisë tuaj, Zonjë.
538
00:28:07,333 --> 00:28:08,766
Mendon se kjo do të më trembë?
539
00:28:08,799 --> 00:28:10,333
Mund të flasim më tej në komisariat.
540
00:28:10,866 --> 00:28:11,866
Ta bëjmë?
541
00:28:14,400 --> 00:28:16,299
Po bën lëvizjen e gabuar, Inspektor.
542
00:28:16,433 --> 00:28:18,366
Dhe do të përballesh me pasojat.
543
00:28:18,633 --> 00:28:20,266
Ne jemi përgatitur tashmë për të.
544
00:28:20,433 --> 00:28:23,000
A mendoni seriozisht
mund të më çoni në burg?
545
00:28:23,299 --> 00:28:24,299
Ndoshta, po.
546
00:28:27,966 --> 00:28:28,900
Përshëndetje, zotëri.
547
00:28:28,900 --> 00:28:29,900
Preeti.
548
00:28:30,266 --> 00:28:33,000
A keni sjellë D Logistics'
Ditë për hetim?
549
00:28:33,233 --> 00:28:34,133
Po, zotëri.
550
00:28:34,133 --> 00:28:37,099
Ai është këtu për hetim
lidhur me vrasjen e Major Meera.
551
00:28:37,233 --> 00:28:39,933
Po bëhem seriozisht politik
presion nga zyrat më të larta.
552
00:28:40,233 --> 00:28:42,333
Lërejeni menjëherë.
553
00:28:42,733 --> 00:28:45,566
Zotëri, hetimi
nuk është as i plotë.
554
00:28:45,633 --> 00:28:47,233
Kuptoje situatën, Inspektor.
555
00:28:48,000 --> 00:28:49,233
Lëshoje atë tani.
556
00:28:49,266 --> 00:28:50,666
Unë do ta liroj tani, zotëri.
557
00:29:00,200 --> 00:29:01,200
Pra, inspektor,
558
00:29:01,466 --> 00:29:02,466
tani e ke kuptuar.
559
00:29:02,700 --> 00:29:07,200
Ky ligj që ju besoni, është vetëm për të
njeriu i zakonshëm, jo për njerëz si ne.
560
00:29:07,200 --> 00:29:08,233
E di që ishe ti.
561
00:29:09,033 --> 00:29:10,366
Unë thjesht dua të di pse.
562
00:29:10,400 --> 00:29:11,400
Nuk mund të bësh asgjë.
563
00:29:11,599 --> 00:29:14,200
Ti je i lidhur, i lidhur me pranga
sipas hierarkisë suaj.
564
00:29:14,966 --> 00:29:18,000
Kështu është i gjithë sistemi
ndërtuar për të mbrojtur njerëz si ne.
565
00:29:18,033 --> 00:29:20,066
Një ditë, do të ndryshojë.
566
00:29:20,200 --> 00:29:21,200
Gjithë të mirat, oficer.
567
00:29:21,700 --> 00:29:23,366
Më duhet të diskutoj diçka me ju.
568
00:29:23,599 --> 00:29:24,299
Privatisht.
569
00:29:24,299 --> 00:29:25,400
Mund të flasim më shumë.
570
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Në makinën time.
571
00:29:28,833 --> 00:29:29,833
Pra, inspektor,
572
00:29:30,666 --> 00:29:32,533
ende dua të di se çfarë
ka ndodhur me Major Meera?
573
00:29:34,033 --> 00:29:36,733
Simoni emërohet major
Meera për të nxjerrë Arjunin.
574
00:29:38,799 --> 00:29:39,799
Major Meera,
575
00:29:40,500 --> 00:29:42,166
ke bërë gabimin e madh.
576
00:29:42,233 --> 00:29:43,033
Kush është ky?
577
00:29:43,033 --> 00:29:44,799
Ju mbani mend rregullat e sindikatës.
578
00:29:45,700 --> 00:29:46,700
A është Simon?
579
00:29:46,766 --> 00:29:48,266
Po, jam unë.
580
00:29:52,233 --> 00:29:53,099
Pse?
581
00:29:53,099 --> 00:29:54,866
Nuk kam pse të të jap një arsye.
582
00:29:55,866 --> 00:29:58,333
Unë nuk kam frikë nga ju ose nga sindikata juaj.
583
00:30:01,433 --> 00:30:02,700
Qetësohu, Major Meera.
584
00:30:03,633 --> 00:30:05,099
Ju i dini pasojat.
585
00:30:05,366 --> 00:30:06,366
E di.
586
00:30:06,900 --> 00:30:08,900
Dhe unë jam i përgatitur për çdo gjë.
587
00:30:09,433 --> 00:30:10,500
Gjithë të mirat, Major.
588
00:30:10,666 --> 00:30:11,333
Kujdes.
589
00:30:11,333 --> 00:30:11,900
Mirupafshim.
590
00:30:11,900 --> 00:30:12,900
Por
591
00:30:13,066 --> 00:30:14,066
ajo na tradhtoi.
592
00:30:15,133 --> 00:30:16,266
Ajo e shpëtoi atë.
593
00:30:19,000 --> 00:30:21,766
Dëgjuam se ajo po fluturonte
përsëri me POW-të e ushtrisë.
594
00:30:22,366 --> 00:30:24,166
Kështu që e prita në aeroport.
595
00:30:31,400 --> 00:30:33,900
Tradhtia është më e madhja
mëkat në sindikata e errët.
596
00:30:34,333 --> 00:30:36,000
Pra, ajo e meriton këtë.
597
00:30:36,333 --> 00:30:38,099
Pse ishte Simoni pas Arjunit?
598
00:30:38,099 --> 00:30:39,733
Nuk mund të jap më shumë detaje për këtë.
599
00:30:40,233 --> 00:30:41,966
Këtë duhet ta hetosh dhe ta gjesh.
600
00:30:42,533 --> 00:30:44,266
Mos gjej shkurtore për të arritur kulmin.
601
00:30:44,700 --> 00:30:45,666
Rrugë e gjatë për të bërë.
602
00:30:45,666 --> 00:30:48,533
Atëherë do ta shijoj udhëtimin derisa të zgjasë.
603
00:30:48,833 --> 00:30:52,166
Është kënaqësi për mua të bëj
ky udhëtim i paharrueshëm.
604
00:31:05,099 --> 00:31:06,866
Për të deshifruar vrasjen e Major Meera,
605
00:31:07,733 --> 00:31:09,766
Më duhet të di për Projektin Silifa.
606
00:31:14,933 --> 00:31:18,766
Në 2015, ushtria jonë vendosi
për të zhvilluar një bioarmë masive.
607
00:31:19,066 --> 00:31:21,033
Duhej të garonim kundër
super kombet që
608
00:31:21,033 --> 00:31:22,799
po punonte tashmë në projekte të ngjashme.
609
00:31:27,233 --> 00:31:29,500
Pra, Projekti Silifa është një bioarmë.
610
00:31:30,033 --> 00:31:31,833
Do të thuash se është virus?
611
00:31:31,900 --> 00:31:33,166
Është një virus vdekjeprurës.
612
00:31:33,733 --> 00:31:37,500
Pasi një person infektohet,
Dhimbja përhapet në të gjithë trupin.
613
00:31:37,733 --> 00:31:39,599
Dhimbje që bëhet e padurueshme.
614
00:31:42,799 --> 00:31:44,966
Nëse vaksina nuk administrohet,
615
00:31:45,466 --> 00:31:49,066
brenda nëntë ditësh,
personi i infektuar do të vdesë.
616
00:31:49,933 --> 00:31:51,466
E paqëndrueshme, presioni në rënie.
617
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
Ne
618
00:31:54,000 --> 00:31:56,200
ka nevojë për ndihmë të menjëhershme në Sector Gamma.
619
00:31:58,033 --> 00:31:59,500
Si transmetohet ky virus?
620
00:31:59,633 --> 00:32:00,766
A është ajri?
621
00:32:00,833 --> 00:32:01,733
Për fat, jo.
622
00:32:01,733 --> 00:32:03,566
Nuk do të transmetohet përmes ajrit.
623
00:32:03,599 --> 00:32:08,599
Përhapet vetëm nëse injektohet drejtpërdrejt
ose nëse gëlltitni ujë të kontaminuar.
624
00:32:08,599 --> 00:32:10,000
Atëherë pse u ndalua projekti?
625
00:32:10,099 --> 00:32:12,099
Pas shpërthimit të COVID në 2020,
626
00:32:12,666 --> 00:32:15,033
Kombet e Bashkuara u mblodhën
një konferencë sekrete
627
00:32:15,033 --> 00:32:17,733
me të gjitha kombet e përfshira
në kërkimin e armëve biologjike.
628
00:32:17,833 --> 00:32:20,466
Ne po përballemi me një të paprecedentë
krizë globale.
629
00:32:20,599 --> 00:32:22,799
Dështimi për të vepruar tani nuk është një opsion.
630
00:32:22,900 --> 00:32:25,866
Ata arritën në një traktat për t'u mbyllur
të gjitha projektet e tilla.
631
00:32:26,266 --> 00:32:26,966
Pra...
632
00:32:26,966 --> 00:32:28,466
Ne gjithashtu hoqëm Silifa.
633
00:32:28,599 --> 00:32:29,799
Nëse e ke hequr,
634
00:32:31,166 --> 00:32:34,533
pse u ngrit një rast kundër jush
për rrjedhjen e formulës së burimit?
635
00:32:34,666 --> 00:32:38,200
Në vitin 2023, u shfaq një rast
që përfshin një të paligjshme
636
00:32:38,200 --> 00:32:40,533
operacion farmaceutik në Indonezi.
637
00:32:40,833 --> 00:32:42,500
Ata po kryenin prova njerëzore.
638
00:32:42,599 --> 00:32:44,766
Testi doli pozitiv për Silifa.
639
00:32:45,400 --> 00:32:48,366
Atëherë qeveria
më akuzoi për zbulimin e formulës.
640
00:32:48,599 --> 00:32:50,000
Por nuk e bëra.
641
00:32:50,233 --> 00:32:52,333
Atëherë kush mendoni
mund ta kishte vjedhur?
642
00:32:52,766 --> 00:32:54,766
Ose të paktën e di formulën.
643
00:32:54,933 --> 00:32:56,666
Ishte sindikata e errët.
644
00:32:57,000 --> 00:32:58,733
E mësova nëpërmjet Major Meera.
645
00:32:59,099 --> 00:33:00,766
Djali im, major Arjun,
646
00:33:01,299 --> 00:33:03,000
ai po hetonte rrjedhjen.
647
00:33:03,266 --> 00:33:06,666
A e dini se çfarë është sindikata e errët
po planifikon të bëjë me këtë virus?
648
00:33:06,866 --> 00:33:09,766
Vetëm Major Meera dhe Arjun
e dinin planin e tyre të plotë.
649
00:33:09,766 --> 00:33:11,700
Dhe tani nuk kemi Major Meera.
650
00:33:12,299 --> 00:33:16,099
Kështu që ju duhet të arrini në Arjun
për të ditur se çfarë do të bëjnë.
651
00:33:16,166 --> 00:33:18,433
Unë do të punoj në planin për të
652
00:33:19,133 --> 00:33:20,233
diskutoni me Arjunin.
653
00:33:20,266 --> 00:33:22,333
Major, është një virus vdekjeprurës.
654
00:33:23,033 --> 00:33:27,266
Duhet të ndalojmë ekzekutimin e tyre
para se të jetë tepër vonë.
655
00:33:27,333 --> 00:33:28,666
Faleminderit për këtë informacion.
656
00:33:29,766 --> 00:33:33,533
Tani është përgjegjësia ime
për të ndaluar ekzekutimin e tyre.
657
00:33:45,333 --> 00:33:46,666
Dëgjoni të gjithë ju.
658
00:33:46,733 --> 00:33:50,166
Ne kemi paketuar materialin së bashku
me dërgesat e tjera të korrierëve.
659
00:33:50,299 --> 00:33:53,900
Që këtu e tutje, është e juaja
përgjegjësia për ta dorëzuar atë
660
00:33:53,900 --> 00:33:56,966
në Pondicherry tonë të fshehtë
magazinë pa probleme.
661
00:33:58,799 --> 00:33:59,866
Nuk ka gabime.
662
00:34:00,633 --> 00:34:01,633
Nuk ka vonesa.
663
00:34:02,166 --> 00:34:03,266
Nuk ka pyetje.
664
00:34:03,599 --> 00:34:05,166
Shmangni plotësisht rrugët me pagesë.
665
00:34:05,366 --> 00:34:07,866
Dhe mos u ndal askund
në rrugën për në BL.
666
00:34:07,933 --> 00:34:09,599
As për çaj apo naftë.
667
00:34:09,733 --> 00:34:10,800
Vazhdoni të lëvizni.
668
00:34:10,933 --> 00:34:12,566
Po sikur të na ndalojë ndonjë oficer?
669
00:34:14,133 --> 00:34:16,266
Nëse dikush ju ndalon, zgjidhini ato.
670
00:34:16,300 --> 00:34:17,866
Çfarëdo që të kërkojnë, jepi.
671
00:34:17,900 --> 00:34:18,966
Mos debatoni.
672
00:34:19,099 --> 00:34:20,400
Mos tërhiq vëmendjen.
673
00:34:20,566 --> 00:34:21,699
Vetëm lëvizni kamionin.
674
00:34:24,433 --> 00:34:26,599
E kam ndarë tashmë itinerarin
harta me secilin prej jush.
675
00:34:26,866 --> 00:34:27,866
Rrini në të.
676
00:34:27,966 --> 00:34:31,699
Pa shkurtore, pa anë
rrugët nëse nuk ju them unë.
677
00:34:33,833 --> 00:34:36,099
Ne do të qëndrojmë të lidhur
telefononi gjatë gjithë udhëtimit.
678
00:34:36,566 --> 00:34:40,533
Nëse diçka shkon keq, qoftë edhe pak
vonesë, më telefononi menjëherë.
679
00:34:40,533 --> 00:34:42,166
Ky operacion nuk mund të dështojë.
680
00:34:42,366 --> 00:34:43,366
Po, zotëri.
681
00:34:55,166 --> 00:34:56,300
Po, zotëri.
682
00:34:56,666 --> 00:34:57,666
Murugan,
683
00:34:58,599 --> 00:35:00,566
janë të gjitha dërgesat
gati për lëvizje?
684
00:35:00,666 --> 00:35:01,666
Po, zotëri.
685
00:35:02,199 --> 00:35:04,966
Gjithçka është e mbushur me
dërgesat e tjera të korrierëve.
686
00:35:05,099 --> 00:35:05,699
Mirë.
687
00:35:05,699 --> 00:35:07,633
Ne fillojmë lëvizjen menjëherë.
688
00:35:07,766 --> 00:35:11,966
Me çdo kusht, kjo ngarkesë ka
për të arritur në magazinë Pondicherry.
689
00:35:11,966 --> 00:35:12,966
Kuptohet, zotëri.
690
00:35:13,066 --> 00:35:14,066
Gjithë të mirat.
691
00:35:14,900 --> 00:35:17,000
Qëndroni të lidhur me mua
gjatë gjithë udhëtimit.
692
00:35:55,900 --> 00:35:58,699
Kam marrë një rrezik të madh
duke nënshkruar këtë leje, Raghu.
693
00:36:05,266 --> 00:36:07,099
Do të shpërbleheni për
rreziku që po ndërmerrni.
694
00:36:08,433 --> 00:36:09,433
Në rregull.
695
00:36:09,533 --> 00:36:11,900
Lëvizi ato dy kontejnerë
jashtë portit menjëherë.
696
00:36:15,166 --> 00:36:17,066
Shoferët e mi janë tashmë brenda portit.
697
00:36:17,733 --> 00:36:19,000
Do t'i pastrojmë menjëherë.
698
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
Ka një problem.
699
00:36:22,000 --> 00:36:23,466
Kemi marrë një porosi të veçantë.
700
00:36:23,599 --> 00:36:26,066
Të gjithë kontejnerët e sotëm
anija duhet të skanohet.
701
00:36:26,833 --> 00:36:28,699
Ne kemi 20 kontejnerë në atë anije.
702
00:36:28,833 --> 00:36:30,266
Nuk mund të të ndihmoj me këtë, Raghuram.
703
00:36:30,400 --> 00:36:31,699
Kjo është përtej autoritetit tim.
704
00:36:32,500 --> 00:36:33,500
Në rregull.
705
00:36:33,566 --> 00:36:36,466
Do të flas me shefin tim
dhe planifikoni një alternativë.
706
00:36:48,800 --> 00:36:49,699
Çfarë ndodhi?
707
00:36:49,699 --> 00:36:52,833
I kam pastruar letrat për të dy
kontejnerë nga anija e fundit.
708
00:36:53,133 --> 00:36:54,833
Shoferët tanë tashmë janë duke pritur.
709
00:36:55,066 --> 00:36:56,933
Porta e portit hapet në orën 19:00.
710
00:36:56,966 --> 00:36:57,966
Po anijen e sotme?
711
00:36:58,433 --> 00:36:59,833
A është ndarë shtrati?
712
00:37:01,033 --> 00:37:03,066
Dhe hapësira për ato 20 kontejnerë?
713
00:37:03,099 --> 00:37:04,099
Po, zotëri.
714
00:37:04,099 --> 00:37:07,866
Shtrirja është ndarë dhe ia dola
për të marrë edhe dokumentet e zhdoganimit.
715
00:37:08,699 --> 00:37:10,466
Por ne kemi një problem.
716
00:37:10,566 --> 00:37:12,466
Sot kanë marrë
udhëzime të veçanta.
717
00:37:13,233 --> 00:37:15,633
Çdo enë nga kjo
anija do të skanohet.
718
00:37:15,699 --> 00:37:18,333
Atëherë është e rrezikshme t'i sjellësh ato
kontejnerët jashtë portit.
719
00:37:18,400 --> 00:37:19,433
Jam dakord, zotëri.
720
00:37:19,900 --> 00:37:21,466
Por ne nuk kemi alternativë.
721
00:37:22,300 --> 00:37:24,966
Anija është tashmë në det,
në pritje të shtratit.
722
00:37:25,133 --> 00:37:26,133
Prit pak kohë.
723
00:37:27,099 --> 00:37:28,266
Do të kthehem te ti.
724
00:37:28,599 --> 00:37:29,599
Plani.
725
00:38:13,766 --> 00:38:18,566
Kjo anije nuk do të largohet deri në çdo
kontejneri i vetëm kontrollohet tërësisht.
726
00:38:48,466 --> 00:38:50,199
Mos më thuaj tonën
kontejnerët janë kapur.
727
00:38:50,233 --> 00:38:53,366
Nuk ka shefa, por ata janë identifikuar
modeli i dërgesës.
728
00:38:53,933 --> 00:38:57,233
Dogana ka lëshuar urdhra për skanim
çdo enë në atë anije.
729
00:38:57,300 --> 00:38:58,366
Atëherë cili është plani?
730
00:38:58,466 --> 00:39:01,666
Unë do të ankoroj anijen
pa ato dërgesa.
731
00:39:01,833 --> 00:39:03,866
Si jeni saktësisht?
planifikoni t'i zhvendosni ato?
732
00:39:03,900 --> 00:39:05,199
Anija është ende në det.
733
00:39:06,000 --> 00:39:08,333
Do ta devijoj më afër
në bregun Pondicherry
734
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
dhe hidhini ato ngarkesa në det.
735
00:39:11,133 --> 00:39:12,599
Po dërgesa brenda?
736
00:39:12,733 --> 00:39:14,966
Ekipi ynë lokal do ta bëjë
ta marrë atë nga uji.
737
00:39:15,666 --> 00:39:16,666
Nuk ka port,
738
00:39:17,333 --> 00:39:18,333
pa skanime.
739
00:39:18,833 --> 00:39:19,833
Nuk ka të dhëna.
740
00:39:19,933 --> 00:39:21,866
Po patrulla doganore në det?
741
00:39:21,900 --> 00:39:23,599
Ne tashmë jemi kujdesur për familjen e tij.
742
00:39:24,366 --> 00:39:25,599
Ai nuk ka zgjidhje.
743
00:39:26,766 --> 00:39:28,166
Ai do të kujdeset për ne.
744
00:39:45,199 --> 00:39:46,566
Trajtojeni këtë me shumë kujdes.
745
00:39:47,099 --> 00:39:48,466
Qëndroni në vendin e Pondicherry.
746
00:39:48,500 --> 00:39:51,099
Unë ju dua personalisht atje
derisa të ekzekutohet kjo.
747
00:39:51,766 --> 00:39:54,166
Unë jam tashmë në rrugën time për në Pondicherry.
748
00:39:54,433 --> 00:39:55,433
Mirë.
749
00:39:56,166 --> 00:39:57,366
Më mbaj të përditësuar, Terry.
750
00:39:57,599 --> 00:39:58,599
Çdo hap.
751
00:40:02,866 --> 00:40:05,933
Pozicioni është kritik për tonën
zgjerimi në tregun aziatik.
752
00:40:06,266 --> 00:40:10,033
Ne duhet të finalizojmë kushtet sot
përpara se konkurrenca të mund të reagojë.
753
00:40:13,099 --> 00:40:14,099
Janë të gjithë këtu.
754
00:40:14,166 --> 00:40:14,966
Të gjitha?
755
00:40:14,966 --> 00:40:16,733
I gjithë bordi i sindikatës.
756
00:40:16,966 --> 00:40:18,066
Nuk ka përfaqësues.
757
00:40:18,199 --> 00:40:19,400
Nuk ka furnizime në distancë.
758
00:40:19,566 --> 00:40:20,566
A
759
00:40:21,466 --> 00:40:22,466
jemi gati?
760
00:40:22,866 --> 00:40:24,000
Ata po na presin.
761
00:40:45,599 --> 00:40:46,800
Ekzekutoni protokollin blu.
762
00:40:46,966 --> 00:40:47,566
Koordinatat janë vendosur.
763
00:40:47,566 --> 00:40:48,566
Kopjo.
764
00:40:53,166 --> 00:40:54,733
Prini motorët në 20%.
765
00:40:54,733 --> 00:40:56,800
Ndrysho kursin 15 gradë lindje.
766
00:40:57,066 --> 00:40:58,933
Ne ndalemi pranë Pondicherry Beach.
767
00:40:58,933 --> 00:40:59,933
Koordinatat janë vendosur.
768
00:40:59,966 --> 00:41:00,966
Kapiten.
769
00:41:01,166 --> 00:41:03,533
Ne kemi deklaruar tashmë
për të ankoruar në portin Chennai.
770
00:41:04,000 --> 00:41:05,800
Kontrolli i portit do ta vërë në dyshim këtë devijim.
771
00:41:05,900 --> 00:41:07,466
Thuaju atyre se kemi një mosfunksionim të motorit.
772
00:41:07,966 --> 00:41:09,566
Vrasni dritat në kuvertën e djathtë.
773
00:41:10,099 --> 00:41:12,566
Preni GPS dhe lëvizni
anija te koordinatat.
774
00:41:20,066 --> 00:41:21,333
Zonja dhe zotërinj,
775
00:41:22,466 --> 00:41:24,633
Projekti Silifa nuk është një armë.
776
00:41:24,900 --> 00:41:27,166
Është një korrigjim tregu.
777
00:41:33,666 --> 00:41:36,300
Më falni, por pse synojmë Indinë?
778
00:41:36,533 --> 00:41:38,333
India nuk është vetëm një vend.
779
00:41:38,633 --> 00:41:39,599
Është shkallë.
780
00:41:39,599 --> 00:41:41,400
Mbi një miliard njerëz.
781
00:41:41,533 --> 00:41:44,033
Një sistem i përzier i kujdesit shëndetësor publik-privat.
782
00:41:44,900 --> 00:41:46,133
Qasje e pabarabartë.
783
00:41:47,599 --> 00:41:49,333
Dhe një faktor vendimtar.
784
00:41:49,366 --> 00:41:51,699
Frika përhapet më shpejt se informacioni.
785
00:41:58,866 --> 00:42:01,966
Pasi një kërcënim të jetë i dukshëm,
përgjigja bëhet urgjente.
786
00:42:02,466 --> 00:42:04,233
Urgjenca krijon pajtueshmëri.
787
00:42:04,699 --> 00:42:06,333
Pajtueshmëria krijon kërkesë.
788
00:42:06,599 --> 00:42:09,866
Ne tashmë kemi një mirëkuptim
me udhëheqjen shëndetësore të vendit.
789
00:42:10,133 --> 00:42:13,933
Kur pranohet kriza,
zgjidhja tashmë është pozicionuar.
790
00:42:15,199 --> 00:42:18,366
Ju po thoni se kura është
gati para sëmundjes?
791
00:42:18,666 --> 00:42:19,666
Pikërisht.
792
00:42:29,066 --> 00:42:30,233
A mund ta shpjegoni virusin?
793
00:42:30,500 --> 00:42:33,066
Silifa punon në një parim të dyfishtë të aktivizimit.
794
00:42:33,400 --> 00:42:37,066
Një komponent është i padëmshëm
më vete dhe e pazbulueshme.
795
00:42:37,366 --> 00:42:39,533
Ekziston në heshtje në trup.
796
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
Nuk ka simptoma.
797
00:42:41,300 --> 00:42:42,300
Nuk ka alarme.
798
00:42:50,699 --> 00:42:51,566
Pastaj...
799
00:42:51,566 --> 00:42:53,900
Një katalizator dytësor e aktivizon atë.
800
00:43:02,466 --> 00:43:06,099
Pasi të ndodhë ekspozimi,
trupi kthehet kundër vetvetes.
801
00:43:11,466 --> 00:43:12,466
Rrahjet e zemrës janë në vitet 110.
802
00:43:12,466 --> 00:43:13,566
ai është ende takipneik.
803
00:43:14,033 --> 00:43:17,166
[fjalë e paqartë] Dështim progresiv.
804
00:43:18,000 --> 00:43:18,900
Jo i menjëhershëm.
805
00:43:18,900 --> 00:43:19,900
Vetëm
806
00:43:20,000 --> 00:43:21,699
mjaft e gjatë për të krijuar dëshpërim.
807
00:43:25,400 --> 00:43:27,900
Pa ndërhyrje,
rezultati është i pashmangshëm.
808
00:43:28,233 --> 00:43:29,233
Çfarë
809
00:43:29,733 --> 00:43:30,733
në lidhje me shpërndarjen?
810
00:43:32,266 --> 00:43:33,699
Faza e parë është tashmë e përfunduar.
811
00:43:33,833 --> 00:43:34,833
Shqyrtime falas.
812
00:43:34,900 --> 00:43:36,133
Programe parandaluese.
813
00:43:36,333 --> 00:43:37,133
Nuk ka forcë.
814
00:43:37,133 --> 00:43:38,000
Nuk ka rezistencë.
815
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Njerëzit dolën vullnetarë.
816
00:43:43,133 --> 00:43:44,199
Po fazën e dytë?
817
00:43:44,666 --> 00:43:47,266
Katalizatori është tashmë në lëvizje.
818
00:43:47,500 --> 00:43:49,233
Pika e hyrjes, India jugore.
819
00:43:53,666 --> 00:43:56,366
Pastaj si ndodhi ekzekutimi
rrjedhje në forcat e armatosura?
820
00:43:57,766 --> 00:43:59,000
Po sikur të ndërhyjnë?
821
00:43:59,133 --> 00:44:00,633
Ishte një shkelje nga ana jonë.
822
00:44:01,400 --> 00:44:05,900
Një nga ushtarët e përfshirë në
zinxhiri i logjistikës vendosi të na tradhtojë.
823
00:44:07,199 --> 00:44:10,333
Ajo transmetoi fragmente informacioni
tek inteligjenca ushtarake.
824
00:44:13,500 --> 00:44:17,466
Ekipi ynë lokal në Indinë jugore ka
tashmë janë siguruar materialet e mbetura.
825
00:44:17,633 --> 00:44:20,266
Gjithçka po zhvendoset
në një magazinë private.
826
00:44:21,900 --> 00:44:23,099
Po provat?
827
00:44:23,266 --> 00:44:24,266
Po pastrohet.
828
00:44:24,833 --> 00:44:30,033
dokumentacion, shtigje transporti,
të dhënat e ruajtjes, të gjitha.
829
00:44:30,033 --> 00:44:31,866
Në kohën kur dikush ndjek gjurmët,
830
00:44:32,000 --> 00:44:34,699
nuk do të mbetet asgjë
por logjistika e braktisur.
831
00:44:34,900 --> 00:44:37,599
Dhe deri atëherë situata
tashmë do të duket si
832
00:44:37,599 --> 00:44:40,866
një emergjencë e shëndetit publik,
nuk është çështje ushtarake.
833
00:44:40,866 --> 00:44:42,699
Pra, edhe nëse ushtria heton,
834
00:44:43,233 --> 00:44:44,766
ata do të ndjekin fantazmat.
835
00:44:44,933 --> 00:44:47,566
Plani juaj duket mbresëlënës dhe
836
00:44:48,566 --> 00:44:50,099
të pamohueshme sfiduese.
837
00:44:51,800 --> 00:44:55,300
Kur është ekzekutimi i gjykimit
planifikuar për Projektin Silifa?
838
00:44:56,199 --> 00:44:56,933
Dhe ku?
839
00:44:56,933 --> 00:44:59,933
Ekzekutimi i provës është
planifikuar nesër në mëngjes
840
00:44:59,933 --> 00:45:02,933
nëpër qytete të shumta metroje në Indi.
841
00:45:03,366 --> 00:45:04,366
Nga
842
00:45:05,066 --> 00:45:07,166
atje, kriza zgjerohet organikisht.
843
00:45:07,500 --> 00:45:11,599
Panik lokal, amplifikimi i medias,
pastaj përgjigje kombëtare.
844
00:45:11,866 --> 00:45:14,166
Dhe kur vendi kërkon një zgjidhje,
845
00:45:15,500 --> 00:45:17,400
do ta mbajmë tashmë.
846
00:45:17,633 --> 00:45:20,199
Ne nuk presim që tregjet të shfaqen.
847
00:45:20,900 --> 00:45:23,433
Ne i krijojmë vetë mundësitë.
848
00:45:28,766 --> 00:45:32,099
Në rregull, ju mund të nënshkruani kontratën
pas ekzekutimit të gjykimit nesër.
849
00:45:32,466 --> 00:45:33,633
Le të takohemi për darkë sonte.
850
00:45:33,833 --> 00:45:36,333
Atje mund të diskutojmë një për një
dhe sqaroni çdo pyetje.
851
00:45:54,300 --> 00:45:55,233
Përshëndetje?
852
00:45:55,233 --> 00:45:57,766
Zonjë, sapo morëm një alarm sistemi.
853
00:45:58,166 --> 00:45:59,599
Dita kaloi kufijtë e qytetit.
854
00:45:59,966 --> 00:46:01,800
Toll Mahabalipuram, dy minuta më parë.
855
00:46:03,566 --> 00:46:04,833
Ana Bregdetare e Pondicherry.
856
00:46:05,599 --> 00:46:07,433
Dita nuk lëviz pa arsye.
857
00:46:07,866 --> 00:46:09,433
Dhe ai nuk vjen kurrë vetë.
858
00:46:09,633 --> 00:46:10,866
Përveç nëse është serioze.
859
00:46:12,666 --> 00:46:14,099
Normalisht ai i dërgon djemtë e tij.
860
00:46:14,333 --> 00:46:15,933
Jo kur ai është duke mbyllur diçka.
861
00:46:16,333 --> 00:46:17,366
Ose dikush.
862
00:46:17,699 --> 00:46:18,766
Le të bëjmë vizitën.
863
00:46:20,866 --> 00:46:22,166
Ndaj vendndodhjen e tij të drejtpërdrejtë.
864
00:46:23,300 --> 00:46:24,300
Vendndodhja u nda.
865
00:46:24,533 --> 00:46:26,266
Po gjurmoj çdo devijim.
866
00:46:28,566 --> 00:46:30,966
Zotëri, ne kemi një situatë me anijen.
867
00:46:32,466 --> 00:46:33,699
Dërgesa e D Logistics?
868
00:46:44,300 --> 00:46:45,166
Po, zotëri.
869
00:46:45,166 --> 00:46:46,133
MV Vostok.
870
00:46:46,133 --> 00:46:48,333
Ishte në një të drejtë
afrimi drejt portit Chennai.
871
00:46:48,400 --> 00:46:51,166
Por 10 minuta më parë,
devijoi nga korsia e transportit.
872
00:46:51,599 --> 00:46:52,266
U devijuar?
873
00:46:52,266 --> 00:46:53,266
Ku?
874
00:46:57,599 --> 00:47:01,533
Ata kanë deklaruar një dështim të motorit
dhe gjurmimi GPS i anijes humbet.
875
00:47:09,666 --> 00:47:10,633
Dështimi i motorit?
876
00:47:10,633 --> 00:47:13,266
Pikërisht kur dogana urdhëroi një skanim 100%.
877
00:47:29,933 --> 00:47:32,133
Ata do ta shkarkojnë atë pikërisht atje.
878
00:47:33,766 --> 00:47:36,233
Kontrollo thellësinë në to
koordinatat aktuale.
879
00:47:36,400 --> 00:47:37,500
Raft i cekët, zotëri.
880
00:47:38,699 --> 00:47:39,833
Rreth 40 metra thellësi.
881
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
fund me rërë.
882
00:47:52,333 --> 00:47:53,400
Është një pikë deti.
883
00:47:54,900 --> 00:47:57,500
Lajmoni ekipin e dronëve
për të skanuar detin menjëherë.
884
00:48:20,733 --> 00:48:23,533
Zonjë, sinjali i Dayal ka
ndaloi pranë një peshkimi
885
00:48:23,533 --> 00:48:25,900
katund menjëherë pas kufirit Pondicherry.
886
00:48:26,166 --> 00:48:27,533
Kjo është jashtë juridiksionit tonë.
887
00:48:28,066 --> 00:48:31,466
Ne nuk mund të bëjmë një bastisje atje
pa një urdhër nga policia lokale.
888
00:48:31,766 --> 00:48:34,366
Më pas telefononi Pondicherry
dhomën e kontrollit dhe tregojuni atyre
889
00:48:34,366 --> 00:48:36,966
po hyjmë të nxehtë
ndjekja e një të dyshuari për vrasje.
890
00:48:37,199 --> 00:48:38,199
Kërkoni kopje rezervë.
891
00:48:38,266 --> 00:48:39,866
Po telefonon dhomën e kontrollit të Pondicherry.
892
00:48:42,633 --> 00:48:44,166
Zonjë, nuk ka përgjigje.
893
00:48:44,199 --> 00:48:45,300
Linja është e zënë.
894
00:48:45,366 --> 00:48:46,400
Në orën 2 të mëngjesit,
895
00:48:48,366 --> 00:48:49,366
vazhdoni të provoni.
896
00:48:58,666 --> 00:49:00,033
Mezi presim deri në agim.
897
00:49:00,433 --> 00:49:01,599
Dërgesa duhet të lëvizë tani.
898
00:49:01,800 --> 00:49:03,099
Por batica po kthehet.
899
00:49:03,266 --> 00:49:04,266
Është shumë e rrezikshme.
900
00:49:04,466 --> 00:49:06,533
Marrim rrezikun ose humbasim gjithçka.
901
00:49:10,633 --> 00:49:12,000
Janë 20 kontejnerë.
902
00:49:12,800 --> 00:49:16,633
Për të rikthyer kaq shumë ngarkesë,
do të na duhen më shumë se 100 varka.
903
00:49:17,599 --> 00:49:18,866
Pikërisht për këtë jam këtu.
904
00:49:19,166 --> 00:49:21,199
Çdo kontejner është tashmë
prishur në det të hapur.
905
00:49:21,366 --> 00:49:22,533
Ngarkesa është e shpërndarë.
906
00:49:22,733 --> 00:49:23,800
Ne e lëvizim në heshtje.
907
00:49:23,933 --> 00:49:25,366
Pa vëmendje, pa modele.
908
00:49:25,866 --> 00:49:28,699
100 varka do të thotë 100 familje të përfshira.
909
00:49:29,433 --> 00:49:32,699
Një gabim dhe bregdeti
roja është në dyert tona.
910
00:49:32,900 --> 00:49:34,933
Ky lloj operacioni nuk është i lirë.
911
00:49:35,933 --> 00:49:39,300
Marina dhe doganat në
oqeani janë vendosur tashmë.
912
00:49:39,433 --> 00:49:43,400
Ajo që fitoni nga kjo do të marrë
kujdesuni për familjet tuaja gjatë gjithë jetës.
913
00:49:43,566 --> 00:49:44,566
Pa merak.
914
00:49:44,966 --> 00:49:46,199
Ti rregullon trungjet.
915
00:49:46,666 --> 00:49:49,699
Sjellja e ngarkesës në breg,
kjo është përgjegjësia jonë.
916
00:50:21,666 --> 00:50:22,666
Inspektor,
917
00:50:23,099 --> 00:50:23,699
lëvizni barrikadën.
918
00:50:23,699 --> 00:50:26,033
Unë jam inspektori Preeti, policia e Chennai.
919
00:50:26,300 --> 00:50:28,833
Po gjurmojmë një të dyshuar
i përfshirë në një vrasje.
920
00:50:28,900 --> 00:50:29,900
Më falni,
921
00:50:30,233 --> 00:50:31,233
kufiri është i mbyllur.
922
00:50:31,466 --> 00:50:32,633
Urdhrat e alarmit të lartë.
923
00:50:32,866 --> 00:50:33,800
Alarmi i lartë?
924
00:50:33,800 --> 00:50:34,800
Për çfarë?
925
00:50:35,066 --> 00:50:38,566
Ne kemi një gjurmë të drejtpërdrejtë GPS të një të dyshuari
tre kilometra nga këtu.
926
00:50:38,633 --> 00:50:39,633
Le të kalojmë.
927
00:50:40,933 --> 00:50:43,733
Sa kohë do të duhet
droni për të gjetur vendndodhjen e anijes?
928
00:50:43,900 --> 00:50:45,766
Do të duhet një orë për të arritur në anije.
929
00:50:56,366 --> 00:50:57,366
Nuk mund ta bëj, zonjë.
930
00:50:57,766 --> 00:50:59,833
Një kolonë e nivelit të lartë është
planifikuar para agimit.
931
00:51:00,166 --> 00:51:01,533
Protokolli i sigurisë është aktiv.
932
00:51:01,800 --> 00:51:04,066
Nuk ka automjete të jashtme
lejohet deri në orën 6 të mëngjesit.
933
00:51:04,266 --> 00:51:06,599
Ne jemi policë, jo turistë.
934
00:51:07,166 --> 00:51:08,599
Ju jeni policia e Tamil Nadu.
935
00:51:09,000 --> 00:51:11,566
Këtu, ju jeni vetëm turistë me uniforma.
936
00:51:12,633 --> 00:51:13,633
Bëje
937
00:51:24,666 --> 00:51:25,666
ke një urdhër?
938
00:51:26,133 --> 00:51:27,599
Nga gjyqtari ynë lokal?
939
00:51:27,599 --> 00:51:28,900
U vra një ushtar.
940
00:51:29,000 --> 00:51:30,833
Njeriu që e bëri atë është pikërisht aty.
941
00:51:30,966 --> 00:51:34,566
Nëse më ndalon, do të ngarkoj
ju me pengim të drejtësisë.
942
00:51:34,699 --> 00:51:35,833
Më prek përsëri, zonjë.
943
00:51:35,933 --> 00:51:38,966
Dhe unë do t'ju arrestoj për
sulmi ndaj një oficeri në detyrë.
944
00:52:14,599 --> 00:52:15,599
Hej, Lisa,
945
00:52:15,966 --> 00:52:17,300
të pëlqeu festa?
946
00:52:17,300 --> 00:52:18,566
Po, është vërtet e mrekullueshme.
947
00:52:18,633 --> 00:52:21,000
Vendi i bukur, energjia, turma.
948
00:52:21,099 --> 00:52:22,466
Gjithçka duket në rregull.
949
00:52:22,533 --> 00:52:24,066
Dhe sinqerisht, faleminderit për pritjen.
950
00:52:24,099 --> 00:52:25,099
Ju e keni bërë këtë në mënyrë të përsosur.
951
00:52:25,166 --> 00:52:26,166
Është kënaqësia ime.
952
00:52:26,966 --> 00:52:27,966
Pra...
953
00:52:28,333 --> 00:52:30,500
Si e shihni planin tonë të Projektit Silifa?
954
00:52:30,599 --> 00:52:32,199
A keni ndonjë shqetësim specifik?
955
00:52:32,400 --> 00:52:33,533
Duket mbresëlënëse.
956
00:52:34,800 --> 00:52:39,699
Por India nuk është saktësisht një shpenzim i lartë
treg krahasuar me vendet e zhvilluara.
957
00:52:40,000 --> 00:52:42,099
Shpenzimet e tyre për frymë janë më të ulëta,
958
00:52:43,466 --> 00:52:45,233
por po shikoni metrikën e gabuar.
959
00:52:45,366 --> 00:52:47,099
Ata shpenzojnë shumë për dy gjëra,
960
00:52:47,599 --> 00:52:50,800
ngjarjet e shëndetit dhe jetës.
961
00:52:51,066 --> 00:52:53,133
Dhe më e rëndësishmja, shkalla.
962
00:52:53,633 --> 00:52:55,300
Ne nuk po shikojmë miliona.
963
00:52:56,133 --> 00:52:58,400
Po shikojmë qindra miliona.
964
00:52:59,966 --> 00:53:00,966
Pikë e drejtë.
965
00:53:01,333 --> 00:53:06,966
Pra, më thuaj, a është kjo një vaksinë një herë?
apo diçka që vazhdon me kalimin e kohës?
966
00:53:07,133 --> 00:53:08,733
Sepse nga pikëpamja e investimit,
967
00:53:08,766 --> 00:53:11,933
qëndrueshmëria ka më shumë rëndësi
se një zbulim i vetëm.
968
00:53:12,733 --> 00:53:15,000
Unë jam i interesuar për modelin afatgjatë.
969
00:53:15,199 --> 00:53:16,900
Ky modeli bëhet i fuqishëm.
970
00:53:17,033 --> 00:53:18,199
Nuk është vetëm një cikël.
971
00:53:18,466 --> 00:53:19,266
Vazhdon.
972
00:53:19,266 --> 00:53:22,133
Sapo Silifa hyn në trup,
nuk largohet.
973
00:53:22,199 --> 00:53:23,099
Qëndon.
974
00:53:23,099 --> 00:53:26,133
Mendoni për viktimën si
një makinë që nuk ndizet kurrë.
975
00:53:26,666 --> 00:53:30,699
Sa herë që shohim kërkesën për tonën
kura fillon të bjerë, ne nuk kemi panik.
976
00:53:30,699 --> 00:53:34,633
Ne lëshojmë një katalizator dytësor,
e fshehin në ajër ata
977
00:53:34,633 --> 00:53:37,766
frymëmarrjen, ushqimin që hanë,
ose ujin që pinë.
978
00:53:37,866 --> 00:53:41,400
Momenti që godet katalizatori
qarkullimi i gjakut, virusi zgjohet.
979
00:53:43,233 --> 00:53:44,266
Evoluon.
980
00:53:44,400 --> 00:53:47,400
Ai ndryshon në diçka
vaksina e vjetër nuk mund të prekë.
981
00:53:47,633 --> 00:53:49,566
Dhe ashtu si kjo,
bota ka nevojë për një markë
982
00:53:49,566 --> 00:53:52,866
mrekulli e re, një vaksinë e re,
një çmim të ri.
983
00:53:53,033 --> 00:53:55,599
Ne nuk e menaxhojmë vetëm sëmundjen,
ne zotërojmë ciklin.
984
00:53:55,699 --> 00:53:57,766
Të lë pa frymë, Simon.
985
00:53:58,666 --> 00:54:00,733
Shumica e njerëzve ndërtojnë biznese.
986
00:54:01,099 --> 00:54:03,033
Ke ndërtuar një ekosistem.
987
00:54:03,633 --> 00:54:05,599
Nuk është thjesht një plan për një vit.
988
00:54:05,633 --> 00:54:07,966
Është një mënyrë për të mbajtur një trashëgimi përgjithmonë.
989
00:54:08,599 --> 00:54:11,366
Nuk kam parë kurrë asgjë
projektuar në mënyrë të përkryer.
990
00:54:11,900 --> 00:54:13,666
Mendoj se më në fund jemi rreshtuar.
991
00:54:14,199 --> 00:54:15,466
Grupi ynë farmaceutik është gati.
992
00:54:15,633 --> 00:54:16,966
Le të ecim përpara.
993
00:54:22,599 --> 00:54:27,533
Ky klub ka një pamje të bukur,
por mendoj se je edhe më e bukur.
994
00:54:27,966 --> 00:54:30,366
Ti je shumë e ëmbël, Michelle.
995
00:54:31,133 --> 00:54:33,633
A je gjithmonë ky?
simpatik në takimin e parë?
996
00:54:34,133 --> 00:54:35,099
Thjesht po bëj shaka.
997
00:54:35,099 --> 00:54:36,099
Le të vijmë te biznesi.
998
00:54:36,400 --> 00:54:37,900
Si e shihni planin tonë të biznesit?
999
00:54:38,033 --> 00:54:39,599
A keni ndonjë pyetje specifike?
1000
00:54:39,766 --> 00:54:42,966
Plani juaj duket i pabesueshëm dhe i gjatë,
modeli i të ardhurave të qëndrueshme.
1001
00:54:43,033 --> 00:54:44,800
Por nuk është ekzekutimi i lehtë.
1002
00:54:44,900 --> 00:54:46,933
Kjo ka nevojë për shumë mbështetje
nga industri të ndryshme.
1003
00:54:47,233 --> 00:54:48,333
Ti je shumë i zgjuar.
1004
00:54:48,433 --> 00:54:50,433
E gjetët saktë
problemi që po zgjidhim.
1005
00:54:50,533 --> 00:54:52,633
Ne kemi punuar
ekzekutimi me vite
1006
00:54:52,633 --> 00:54:55,000
duke blerë në heshtje shumë kompani lokale.
1007
00:54:55,266 --> 00:54:56,266
Kjo është mbresëlënëse.
1008
00:54:56,266 --> 00:54:59,466
Por për të fituar këtë lojë, ju duhet të zotëroni
lojtarët më të mëdhenj në çdo industri.
1009
00:54:59,666 --> 00:55:02,866
Përndryshe, kompanitë kryesore do ta bëjnë këtë
përpiquni të bllokoni çdo investim të jashtëm.
1010
00:55:03,266 --> 00:55:04,266
Ka kryer tashmë.
1011
00:55:04,333 --> 00:55:06,766
Ne përdorim startupin indian
sistemi për të blerë rrugën tonë.
1012
00:55:06,800 --> 00:55:07,633
Më lejoni të shpjegoj.
1013
00:55:07,633 --> 00:55:11,199
Tani ne zotërojmë një 70% të aksioneve
në të gjitha markat kryesore.
1014
00:55:11,333 --> 00:55:14,533
Ne e bëmë këtë duke blerë lokalin
prodhuesit që zotërojnë të drejtën.
1015
00:55:14,599 --> 00:55:15,599
Gëzuar,
1016
00:55:28,233 --> 00:55:29,099
djem.
1017
00:55:29,099 --> 00:55:30,099
Përgjatë
1018
00:55:33,366 --> 00:55:36,966
me kampet tona mjekësore,
ne përdorim këto pije
1019
00:55:36,966 --> 00:55:39,766
për të futur Projektin Silifa
shumica e popullsisë.
1020
00:55:39,966 --> 00:55:42,833
Dhe po në lidhje me planin
për të aktivizuar katalizatorin dytësor?
1021
00:55:43,366 --> 00:55:44,599
Depot e karburantit.
1022
00:55:45,966 --> 00:55:48,900
Kemi blerë karburantin kryesor
qendra në shumë shtete.
1023
00:55:49,133 --> 00:55:52,566
Tani, ne përziejmë një katalizator të veçantë
në naftë dhe benzinë.
1024
00:55:59,633 --> 00:56:03,800
Sa herë që drejton një makinë ose kamion,
katalizatori përhapet në ajër.
1025
00:56:05,500 --> 00:56:08,099
Njerëzit po e marrin frymë
edhe pa e ditur.
1026
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
E juaja
1027
00:56:23,533 --> 00:56:25,966
plani është i strukturuar mirë,
por shqetësimi im i vetëm
1028
00:56:25,966 --> 00:56:28,500
ja si je siguruar
ngarkesa nga forcat e armatosura.
1029
00:56:28,500 --> 00:56:29,766
Plani funksionoi në mënyrë të përsosur.
1030
00:56:31,099 --> 00:56:34,900
Me ndihmën e Major Meera, ne tani kontrollojmë
transporti në portin Chennai.
1031
00:56:43,000 --> 00:56:45,666
Ne fshehëm virusin Silifa
brenda një dërgese ushtarake.
1032
00:56:45,900 --> 00:56:49,866
Etiketimi si përforcues imuniteti dhe ushqim
kimike, askush nuk dyshoi për asgjë.
1033
00:56:50,099 --> 00:56:54,199
Duke lëvizur kaq shumë në të gjithë
vendi kërkon një depo masive.
1034
00:56:54,566 --> 00:56:55,866
A keni infrastrukturën?
1035
00:56:56,599 --> 00:56:57,599
Po.
1036
00:56:58,233 --> 00:57:02,000
Ne ngritëm një objekt të madh në Chennai
për të ruajtur virusin në katalizator sekondar.
1037
00:57:02,233 --> 00:57:05,400
Javën e kaluar morëm grupin e parë
të kimikateve dhe i zhvendosi atje në mënyrë të sigurt.
1038
00:57:05,466 --> 00:57:08,066
Por Ushtria tashmë e di
ku ndodhet magazina.
1039
00:57:08,333 --> 00:57:09,933
Si po e mbani të sigurt tani?
1040
00:57:10,066 --> 00:57:11,833
Ne kemi një ekip lokal shumë të fortë në Tamil
1041
00:57:11,833 --> 00:57:14,233
Nadu dhe politikanë të fuqishëm në anën tonë.
1042
00:57:14,466 --> 00:57:17,133
Për shkak të tyre, ne tashmë jemi zhvendosur
dërgesa jashtë magazinës Chennai.
1043
00:57:17,233 --> 00:57:18,233
Jam i impresionuar.
1044
00:57:19,733 --> 00:57:21,366
Por ku është saktësisht?
1045
00:57:22,466 --> 00:57:24,766
Është në rrugë tani,
u nis për në Pondicherry.
1046
00:57:24,833 --> 00:57:27,266
Ne kemi një të vjetër,
bosh fabrikën kimike atje.
1047
00:57:27,333 --> 00:57:30,199
Është një vend sekret dhe kaq
ku do të fshehim gjithçka.
1048
00:57:35,466 --> 00:57:36,466
Mirë.
1049
00:57:36,900 --> 00:57:39,466
Po e dyta
dërgesa ende në anije?
1050
00:57:43,166 --> 00:57:45,033
Ekipi ynë po e lëviz atë
nga anija në të vogla
1051
00:57:45,033 --> 00:57:47,099
varkat e peshkimit largohen
bregdeti i Pondicherry.
1052
00:57:47,300 --> 00:57:50,433
Sapo anijet ulen, gjithçka shkon
drejt në magazinë tonë sekrete.
1053
00:57:50,633 --> 00:57:51,866
Është një plan solid.
1054
00:57:52,000 --> 00:57:55,866
Pasi ngarkesa të jetë e sigurt, farmacia jonë
grupi është gati të nënshkruajë kontratën.
1055
00:57:56,099 --> 00:57:57,366
Do të bëhet sonte.
1056
00:57:57,966 --> 00:57:59,933
Jini gati për të nënshkruar marrëveshjen nesër.
1057
00:58:02,733 --> 00:58:04,366
MV Vostok, vizuale e konfirmuar.
1058
00:58:04,400 --> 00:58:05,966
Gjurmimi i fuçive të rrezikshme.
1059
00:58:06,199 --> 00:58:07,699
Shënuesit e rrezikut biologjik u konfirmuan.
1060
00:58:07,966 --> 00:58:09,033
Vazhdo me mbikëqyrjen.
1061
00:58:09,199 --> 00:58:10,633
Dronët tanë e gjetën anijen.
1062
00:58:10,766 --> 00:58:12,900
Ajo është e rrethuar nga
varka të shumta peshkimi.
1063
00:58:13,266 --> 00:58:16,733
Fuçitë e verdha po shkarkohen nga
anija dhe u transferua në ato varka.
1064
00:58:19,733 --> 00:58:21,400
Është një rënie e konfirmuar në det.
1065
00:58:21,633 --> 00:58:25,099
Ata po shkarkojnë në mes të detit
dhe duke lëvizur nëpër anije peshkimi.
1066
00:58:25,333 --> 00:58:26,733
Lajmoni marinën menjëherë.
1067
00:58:37,099 --> 00:58:38,599
Alpha Patrol, kjo është komanda.
1068
00:58:38,766 --> 00:58:39,699
A kopjon ti?
1069
00:58:39,699 --> 00:58:41,566
Komanda, Alpha Patrulla po ju lexon.
1070
00:58:42,766 --> 00:58:46,233
Kemi zbuluar të dyshimta
aktivitet nga anija MV Vostok,
1071
00:58:46,466 --> 00:58:48,699
aktualisht i pozicionuar jashtë
bregdeti Pondicherry.
1072
00:58:48,766 --> 00:58:49,766
Komanda u kopjua.
1073
00:58:49,866 --> 00:58:51,900
Ne lajmërojmë të gjitha njësitë që të rrethojnë anijen.
1074
00:58:52,366 --> 00:58:53,400
Koordinatat e marra.
1075
00:58:53,500 --> 00:58:54,733
Do të fillojmë operacionin.
1076
00:58:54,866 --> 00:58:56,033
Kini kujdes.
1077
00:58:56,699 --> 00:58:57,699
Kopjojeni atë.
1078
00:58:59,599 --> 00:59:00,599
Perimetri është
1079
00:59:22,466 --> 00:59:22,699
i sigurt.
1080
00:59:22,699 --> 00:59:25,599
Konfirmohet se duhet ta prishim
ngarkesat në anije
1081
00:59:25,599 --> 00:59:29,033
dhe dërgesa në rrugën drejt
Pondicherry për të ndalur këtë fatkeqësi.
1082
00:59:29,199 --> 00:59:31,599
A keni arritur të merrni
vendndodhjet e tyre të magazinës?
1083
00:59:31,800 --> 00:59:35,099
Objekti parësor është D Logistics
Magazina Chennai dhe tani ata
1084
00:59:35,099 --> 00:59:37,833
e zhvendosi të gjithë ngarkesën në sekret
depo në Pondicherry,
1085
00:59:37,833 --> 00:59:39,766
që është një fabrikë kimike e vjetër e braktisur.
1086
00:59:39,866 --> 00:59:41,833
Unë do të kujdesem për objektivin këtu.
1087
00:59:44,833 --> 00:59:46,433
Po plani juaj i arratisjes?
1088
00:59:46,500 --> 00:59:48,866
Po nisem për të kapur avionin privat tani.
1089
00:59:48,900 --> 00:59:49,900
Shihemi së shpejti.
1090
01:00:04,000 --> 01:00:07,966
Ti thatë se do të kujdeseshe për doganat,
por varkat e marinës na rrethojnë.
1091
01:00:07,966 --> 01:00:08,966
Dëgjo.
1092
01:00:09,333 --> 01:00:10,566
Do të organizoj kopjen rezervë.
1093
01:00:11,433 --> 01:00:13,433
Sillni ngarkesën në det të hapur siç është planifikuar.
1094
01:00:13,466 --> 01:00:17,466
Marina tashmë ka mbuluar dhe ne
nuk mund të pres për njësinë rezervë.
1095
01:00:17,599 --> 01:00:18,800
Është shumë e rrezikshme.
1096
01:00:20,066 --> 01:00:21,699
Po e ndërpresim operacionin.
1097
01:00:21,933 --> 01:00:23,466
Alpha Patrol, kjo është komanda.
1098
01:00:23,633 --> 01:00:24,633
Mos godit asnjë peshkatar.
1099
01:00:25,099 --> 01:00:26,800
Pastro objektivin për lëshimin e raketës.
1100
01:00:27,266 --> 01:00:28,266
Do të kopjoni?
1101
01:00:28,533 --> 01:00:30,233
Alpha Patrol, komanda u kopjua.
1102
01:00:30,366 --> 01:00:33,900
Ne do të pastrojmë peshkimin përreth
varkat nga zona e synuar përpara se të qëllojnë.
1103
01:00:34,066 --> 01:00:35,300
Në pritje të konfirmimit të mëtejshëm.
1104
01:01:13,166 --> 01:01:14,533
Plani ynë u zbulua.
1105
01:01:15,233 --> 01:01:17,266
Anijet patrulluese detare janë
rrethon anijen tonë.
1106
01:01:17,266 --> 01:01:18,800
Po në lidhje me ngarkesën për këtë?
1107
01:01:18,800 --> 01:01:21,766
Ngarkesa u hodh brenda
oqeani, por peshkatarët tanë
1108
01:01:21,766 --> 01:01:24,666
e ndërpreu operacionin më pas
mbërritën anijet e patrullës detare.
1109
01:01:36,266 --> 01:01:37,500
Sektori 1 pastrohet.
1110
01:01:38,133 --> 01:01:39,699
Po mbyll daljen lindore.
1111
01:01:39,800 --> 01:01:40,733
Kopjojeni atë.
1112
01:01:40,733 --> 01:01:41,866
Mbaje perimetrin.
1113
01:01:42,099 --> 01:01:44,033
Ata na kanë rrethuar
Chennai dhe Pondicherry
1114
01:01:44,033 --> 01:01:46,400
magazinat dhe zyra jonë në Chennai gjithashtu.
1115
01:01:46,466 --> 01:01:49,099
Po në lidhje me ngarkesën
rruga për në magazinë tonë sekrete?
1116
01:01:52,166 --> 01:01:54,000
Nuk arrita të kontaktoja shoferët.
1117
01:01:56,266 --> 01:01:58,766
Unë dyshoj se ushtria mund
rrethojnë automjetet tona.
1118
01:01:58,933 --> 01:01:59,933
Bëje
1119
01:02:08,099 --> 01:02:09,099
ke ndonjë...
1120
01:02:09,366 --> 01:02:11,133
Plan alternativ për ekzekutim?
1121
01:02:11,266 --> 01:02:12,199
Jo, shef.
1122
01:02:12,199 --> 01:02:13,833
Kam provuar të gjitha mundësitë.
1123
01:02:14,433 --> 01:02:16,400
Ata kanë bllokuar të gjitha burimet tona.
1124
01:02:16,533 --> 01:02:17,533
Është fundi i lojës.
1125
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
Komanda u ekzekutua.
1126
01:02:19,566 --> 01:02:21,599
Tani objektivi është i qartë
për lëshimin e raketës.
1127
01:02:21,966 --> 01:02:23,699
Në pritje të nisjes së komandës.
1128
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Komanda alfa.
1129
01:02:25,000 --> 01:02:26,433
Ky është Major Deva.
1130
01:02:27,099 --> 01:02:28,300
Ekzekutoni objektivin.
1131
01:02:28,666 --> 01:02:29,666
Komanda u kopjua.
1132
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
Vazhdo me raketën
nis në objektiv.
1133
01:02:42,566 --> 01:02:44,000
Kinë objektiv 070.
1134
01:02:44,199 --> 01:02:45,199
Diapazoni po zvogëlohet.
1135
01:02:45,566 --> 01:02:46,133
Pohuese.
1136
01:02:46,133 --> 01:02:47,099
Ruajtja e thellësisë.
1137
01:02:47,099 --> 01:02:49,066
Sonari merr luhatje të pazakonta.
1138
01:02:49,300 --> 01:02:50,300
Rrisni shpejtësinë.
1139
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
Objektivi u arrit.
1140
01:02:56,033 --> 01:02:57,800
Autorizimi i nisjes u konfirmua.
1141
01:02:58,300 --> 01:02:59,599
Ekzekutoni sekuencën e nisjes.
1142
01:03:01,599 --> 01:03:02,599
Po nis!
1143
01:03:34,099 --> 01:03:35,233
Dhjetë vjet, Deva.
1144
01:03:35,599 --> 01:03:36,733
Dhe disi,
1145
01:03:37,300 --> 01:03:38,766
më ke mbijetuar.
1146
01:03:38,766 --> 01:03:39,766
Të mbijetoi?
1147
01:03:39,833 --> 01:03:42,666
Preeti, ti je arsyeja
Kam mbijetuar gjithçka.
1148
01:03:43,233 --> 01:03:46,400
Armiqtë, plumbat,
edhe vetminë e kazermave.
1149
01:03:46,566 --> 01:03:48,233
Ju gjithmonë e bëni atë të tingëllojë dramatike.
1150
01:03:48,433 --> 01:03:50,800
Por e vërteta është se nuk do ta bëja
tregtoni një luftë të vetme.
1151
01:03:50,900 --> 01:03:53,300
Edhe pa fëmijë,
Nuk jam ndjerë kurrë i paplotë.
1152
01:03:57,599 --> 01:04:00,000
Misioni im, arsyeja ime për të ardhur në shtëpi.
1153
01:04:00,699 --> 01:04:02,900
Çdo medalje që kam fituar nuk do të thotë asgjë.
1154
01:04:03,433 --> 01:04:07,133
Dhe çdo rast që kam zgjidhur ndjehet
më i lehtë sepse ishe aty duke pritur.
1155
01:04:08,300 --> 01:04:11,300
E dini, ndonjëherë mendoj,
ndoshta nuk doja fëmijë
1156
01:04:11,300 --> 01:04:14,666
sepse unë na doja
t'i përkasin vetëm njëri-tjetrit.
1157
01:04:14,833 --> 01:04:19,966
Atëherë le të premtojmë, nëse janë 10 vjet
ose 50, do të jemi gjithmonë ti dhe unë.
1158
01:04:20,566 --> 01:04:22,466
Pa keqardhje, pa shikim prapa.
1159
01:04:22,633 --> 01:04:23,466
Gjithmonë.
1160
01:04:23,466 --> 01:04:25,699
Ti me uniformën tënde, unë në timen.
1161
01:04:25,900 --> 01:04:28,699
Por sonte, vetëm Deva dhe Preeti.
1162
01:04:28,966 --> 01:04:30,133
Burri dhe gruaja.
1163
01:04:30,166 --> 01:04:31,166
Gjithmonë.
1164
01:04:44,099 --> 01:04:46,800
Nuk gjej asnjë gjurmë të Arjunit këtu.
1165
01:04:47,966 --> 01:04:49,066
Ai është një fantazmë.
1166
01:04:49,233 --> 01:04:52,433
Zonjë, mostra e ADN-së
i Major Meera nuk është
1167
01:04:52,433 --> 01:04:54,666
përputhje me trupin
u rikuperua nga banesa.