0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και
δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου.
1
00:00:46,000 --> 00:00:48,033
Η συμφωνία κατάπαυσης του πυρός
έχει ανακοινωθεί.
2
00:00:48,233 --> 00:00:50,433
Οι διεθνείς αντιδράσεις είναι θετικές.
3
00:00:50,600 --> 00:00:52,866
Οι αγορές παρουσιάζουν μια αρχική ανάκαμψη.
4
00:00:53,100 --> 00:00:55,533
Αλλά η κύρια εξέλιξη είναι αυτή.
5
00:00:55,833 --> 00:00:59,266
Διπλωματικές πηγές μόλις
επιβεβαίωσε ότι η συμφωνία
6
00:00:59,266 --> 00:01:04,400
επιτάσσει την πλήρη και άμεση
απελευθέρωση όλων των αιχμαλώτων στρατιωτών.
7
00:01:04,799 --> 00:01:08,433
Επαναλαμβάνω, όλοι οι κρατούμενοι
του πολέμου επιστρέφονται.
8
00:01:09,033 --> 00:01:11,866
Για τις οικογένειες απέναντι
Νότια Ινδία που υπήρξαν
9
00:01:11,866 --> 00:01:15,566
περιμένοντας και προσεύχομαι,
Η μακρά δοκιμασία σας έχει σχεδόν τελειώσει.
10
00:01:16,000 --> 00:01:19,700
Η πρώτη στρατιωτική μεταφορά
κουβαλώντας τους στρατιώτες μας μπήκε
11
00:01:19,700 --> 00:01:24,433
εγχώριος εναέριος χώρος και αναμένεται
να αγγίξω στο αεροδρόμιο απόψε.
12
00:01:47,400 --> 00:01:48,766
Ο Δρ. Rajashekar;
13
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
Ναι,
14
00:01:50,666 --> 00:01:51,466
αλλά εσύ;
15
00:01:51,466 --> 00:01:53,566
Είμαι ο Ταγματάρχης Meera.
16
00:01:59,433 --> 00:02:00,433
Το κατάλαβα.
17
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Πρέπει να πάω τώρα.
18
00:02:03,733 --> 00:02:05,900
Θα σας συνδέσω ιδιωτικά
μέσω του δικηγόρου σας.
19
00:02:05,900 --> 00:02:07,000
Ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας, Ταγματάρχη.
20
00:02:07,566 --> 00:02:08,333
Προσέξτε.
21
00:02:09,433 --> 00:02:12,166
Θα την ακολουθήσω
22
00:02:30,733 --> 00:02:31,733
είναι αυτό;
23
00:02:31,800 --> 00:02:33,633
Δεν χρειάζεται να σας δώσω λόγο.
24
00:02:35,266 --> 00:02:37,666
Δεν φοβάμαι εσάς ή το σινάφι σας.
25
00:02:43,833 --> 00:02:44,966
Τα έγγραφα ελέγχθηκαν, κύριε.
26
00:02:46,366 --> 00:02:47,699
Ορίστε, αξιωματικός.
27
00:02:48,199 --> 00:02:49,199
Όλα καθαρά.
28
00:02:49,233 --> 00:02:50,233
Μπορείτε να προχωρήσετε.
29
00:02:58,366 --> 00:02:59,366
Ναι, Αρχηγέ.
30
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Μέρα,
31
00:03:01,099 --> 00:03:02,133
CM, πού είσαι τώρα;
32
00:03:02,266 --> 00:03:04,666
Ακολουθώ τον Major Meera στο Mount Road.
33
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
Πλησιάζοντας στη γέφυρα.
34
00:03:07,633 --> 00:03:08,833
Είναι ακόμα στο κινητό.
35
00:03:09,166 --> 00:03:10,166
Εκτέλεσε την.
36
00:03:10,566 --> 00:03:13,266
Θέλω να είναι η πρώτη
επικεφαλίδα σελίδας αύριο το πρωί.
37
00:03:13,366 --> 00:03:14,366
Στην παραγγελία σας.
38
00:03:15,233 --> 00:03:16,366
Σκεφτείτε ότι έχει ολοκληρωθεί.
39
00:03:17,000 --> 00:03:18,166
Ντέιαλ, ακούστε προσεκτικά.
40
00:03:18,233 --> 00:03:18,966
Κάντε το δυνατά.
41
00:03:18,966 --> 00:03:20,000
Αυτό πρέπει να είναι μήνυμα.
42
00:03:20,199 --> 00:03:22,766
Όλοι πρέπει να γνωρίζουν τι συμβαίνει
όταν κάποιος προδίδει το συνδικάτο.
43
00:03:22,800 --> 00:03:23,599
Χωρίς ελεύθερες άκρες.
44
00:03:23,599 --> 00:03:24,599
Δεν υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες.
45
00:03:24,599 --> 00:03:25,633
Όπως θέλετε, Αρχηγέ.
46
00:03:31,900 --> 00:03:32,900
Τι κάνεις απόψε;
47
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Τι θέλετε;
48
00:03:51,166 --> 00:03:53,233
Μιλώ με τον Advocate Vijay;
49
00:03:53,300 --> 00:03:53,966
Ναι.
50
00:03:53,966 --> 00:03:54,966
Ποιος είναι αυτός;
51
00:03:54,966 --> 00:03:56,133
Είμαι ο Ταγματάρχης Meera.
52
00:04:00,300 --> 00:04:01,633
Αύριο, θα τον συναντήσουμε.
53
00:04:01,833 --> 00:04:02,966
Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία.
54
00:04:03,166 --> 00:04:03,666
Εντάξει.
55
00:04:03,666 --> 00:04:04,500
Αύριο λοιπόν.
56
00:04:04,500 --> 00:04:05,500
Θα είμαι εκεί.
57
00:05:27,899 --> 00:05:28,899
Μην το κάνετε αυτό.
58
00:05:28,899 --> 00:05:30,033
Θα αντιμετωπίσετε μεγάλο πρόβλημα.
59
00:05:30,133 --> 00:05:32,166
Σας στείλαμε να εκτελέσετε τον Arjun.
60
00:05:32,699 --> 00:05:34,033
Αλλά τον έσωσες.
61
00:05:34,633 --> 00:05:36,533
Και τώρα εργάζεστε εναντίον μας;
62
00:05:36,533 --> 00:05:38,399
Ανέλαβα αυτήν την αποστολή για να σώσω τον Arjun.
63
00:05:38,600 --> 00:05:42,166
Αν δεν είχα συμφωνήσει τότε, θα το είχατε
έστειλε κάποιον άλλο να τον εκτελέσει.
64
00:05:42,399 --> 00:05:43,699
Γι' αυτό είπα ναι.
65
00:05:43,800 --> 00:05:44,366
Ω.
66
00:05:44,366 --> 00:05:45,500
Πηγαίνετε εσείς πρώτοι.
67
00:05:46,066 --> 00:05:48,266
Στη συνέχεια θα στείλουμε τον Arjun και τους άλλους σύντομα.
68
00:05:48,266 --> 00:05:49,399
Παρακαλώ, μην το κάνετε αυτό.
69
00:05:49,399 --> 00:05:50,399
Θα κάνω τα πάντα.
70
00:07:19,933 --> 00:07:20,933
Γεια;
71
00:07:22,166 --> 00:07:23,166
Κυρία,
72
00:07:23,300 --> 00:07:26,366
Έγινε μια άγρια δολοφονία
στα διαμερίσματα DLF στο Egmore.
73
00:07:26,366 --> 00:07:27,333
Ποιο είναι το θύμα;
74
00:07:27,333 --> 00:07:28,833
Μοιάζει με αξιωματικός του στρατού, κυρία.
75
00:07:28,866 --> 00:07:30,433
Είστε ήδη στον τόπο του εγκλήματος;
76
00:07:30,466 --> 00:07:32,100
Η τοπική μας ομάδα είναι ήδη στη σκηνή.
77
00:07:32,166 --> 00:07:34,966
Κανονίστε για πλήρη εγκληματολογία
έρευνα στον ιστότοπο.
78
00:07:35,100 --> 00:07:36,166
Θα είμαι εκεί σύντομα.
79
00:07:36,166 --> 00:07:37,166
Κατά την παραγγελία σας, κυρία;
80
00:07:38,199 --> 00:07:39,199
Τι συνέβη;
81
00:07:39,266 --> 00:07:40,566
Είναι ένας άγριος φόνος.
82
00:07:40,666 --> 00:07:42,300
Πρέπει να είμαι στη σκηνή τώρα.
83
00:07:42,733 --> 00:07:43,966
Θα φύγω αμέσως.
84
00:07:53,133 --> 00:07:57,133
Επιθεωρητής Πρέτι, μπορείς να μας πεις τι
έγινε ακριβώς μέσα στο διαμέρισμα;
85
00:07:57,233 --> 00:07:58,899
Εξακολουθούμε να εξετάζουμε τη σκηνή.
86
00:07:59,199 --> 00:08:03,866
Οι ιατροδικαστικές και ερευνητικές ομάδες μας
βρίσκονται μέσα στο διαμέρισμα καθώς μιλάμε.
87
00:08:03,899 --> 00:08:05,533
Έχετε ακόμη ύποπτους;
88
00:08:05,600 --> 00:08:07,166
Έχει αναγνωριστεί ο δολοφόνος;
89
00:08:07,366 --> 00:08:09,433
Η έρευνά μας βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.
90
00:08:09,600 --> 00:08:11,733
Επιτρέψτε στην ομάδα μας να κάνει τη δουλειά της.
91
00:08:11,833 --> 00:08:14,833
Μόλις επιβεβαιώσουμε τα γεγονότα,
θα ενημερώσουμε επίσημα τα μέσα ενημέρωσης.
92
00:08:16,433 --> 00:08:19,166
Πώς πήγε ο Τύπος
να το μάθεις τόσο γρήγορα;
93
00:08:21,500 --> 00:08:22,899
Το θύμα είναι ο ταγματάρχης Meera.
94
00:08:23,800 --> 00:08:26,233
Ώρα δολοφονίας γύρω στις 12.30 π.μ..
95
00:08:27,033 --> 00:08:29,000
Πρώτα, το θύμα πυροβολήθηκε,
96
00:08:31,933 --> 00:08:34,866
μετά σύρθηκε στο μπάνιο
και αποκεφαλισμένος.
97
00:08:37,200 --> 00:08:40,500
Το κεφάλι τοποθετήθηκε στην αίθουσα,
το σώμα που έμεινε στην μπανιέρα.
98
00:08:42,399 --> 00:08:43,399
Υπάρχουν ύποπτοι;
99
00:08:43,933 --> 00:08:45,166
Δεν έχω ιδέα ακόμα, κυρία.
100
00:08:46,299 --> 00:08:47,899
Μοιάζει με κάποιον
ήθελε να απειλήσει όλους
101
00:08:47,899 --> 00:08:50,200
αξιωματικοί να κάνουν δήλωση
μέσω της βαρβαρότητας.
102
00:08:51,266 --> 00:08:52,466
Ελέγξαμε για CCTV,
103
00:08:53,100 --> 00:08:54,666
αλλά ο δολοφόνος χρησιμοποίησε ένα jammer.
104
00:08:55,066 --> 00:08:56,266
Κανένα βίντεο.
105
00:08:56,533 --> 00:08:57,533
Καλά προγραμματισμένο.
106
00:08:58,100 --> 00:09:02,799
Ακούστε, ελέγξτε κάθε ιατροδικαστική ένδειξη και τρέξτε
πλήρης έλεγχος ιστορικού στο Major Meera.
107
00:09:05,399 --> 00:09:08,333
Ο επιθεωρητής Preeti επιβεβαιώνει
η άγρια δολοφονία του στρατού
108
00:09:08,333 --> 00:09:11,266
Ο αξιωματικός Ταγματάρχης Μίρα μέσα
Το διαμέρισμά της στο Egmore.
109
00:09:11,366 --> 00:09:14,433
Το θύμα ήταν
ταυτοποιήθηκε ως Ταγματάρχης Meera,
110
00:09:14,500 --> 00:09:16,899
υπηρεσιακός αξιωματικός από τον Ινδικό Στρατό.
111
00:09:17,033 --> 00:09:19,966
Αν ένας αξιωματικός του στρατού δεν είναι ασφαλής
μέσα στο συνέδριο της πόλης,
112
00:09:20,233 --> 00:09:22,166
τι διαβεβαιώσεις έχουν οι απλοί πολίτες;
113
00:09:22,233 --> 00:09:23,866
Ποια μέτρα λαμβάνει η αστυνομία;
114
00:09:24,033 --> 00:09:26,100
Η αστυνομία αναλαμβάνει
όλες τις απαραίτητες ενέργειες
115
00:09:26,100 --> 00:09:28,166
να αναγνωρίσει και να συλλάβει τον δολοφόνο.
116
00:09:28,366 --> 00:09:31,700
Ευχαριστούμε και επιτρέψτε
να κάνουμε την έρευνά μας.
117
00:09:31,833 --> 00:09:33,666
Η υπόθεση έγινε πιο περίπλοκη.
118
00:09:34,799 --> 00:09:37,966
Θα συναντήσω τον Ταγματάρχη Ντέβα ο ίδιος
και ζητήστε τη βοήθειά του.
119
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Εντάξει.
120
00:09:39,000 --> 00:09:41,100
Πρέπει να σώσουμε τον Arjun σύντομα.
121
00:09:41,533 --> 00:09:42,533
Μην ανησυχείτε.
122
00:09:42,866 --> 00:09:44,066
Θα κάνω το καλύτερο δυνατό για το επίπεδό μου.
123
00:09:53,899 --> 00:09:56,933
Κυρία, κάναμε πίσω ταγματάρχη
Το τελευταίο γνωστό σήμα της Meera.
124
00:09:57,100 --> 00:09:59,633
Είναι μια ευθεία διαδρομή από
το αεροδρόμιο προς την κατοικία της.
125
00:09:59,933 --> 00:10:01,000
Χωρίς εκτροπές.
126
00:10:01,066 --> 00:10:03,166
Ελέγξατε το αυτοκίνητο σε κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης στην άκρη του δρόμου;
127
00:10:06,533 --> 00:10:07,633
Τα έλεγξαν όλα.
128
00:10:08,133 --> 00:10:11,133
Κάθε κάμερα από το αεροδρόμιο
στο δρόμο της έχει καταστραφεί.
129
00:10:11,533 --> 00:10:14,399
Όλες οι ροές έπεσαν στο
την ίδια ακριβώς χρονική σήμανση.
130
00:10:14,433 --> 00:10:15,433
Όλες;
131
00:10:15,500 --> 00:10:16,399
Ναι, κυρία.
132
00:10:16,399 --> 00:10:18,566
Φαίνεται ότι χρησιμοποιήθηκε φορητό jammer.
133
00:10:18,700 --> 00:10:20,033
Το σύστημα δεν απέτυχε.
134
00:10:20,133 --> 00:10:21,166
Κάποιος το απέκλεισε.
135
00:10:21,233 --> 00:10:22,799
Λοιπόν, όποιος το σχεδίασε αυτό
136
00:10:23,533 --> 00:10:27,066
ήξερε τη διαδρομή της και είχε
η τεχνολογία για να το καλύψει.
137
00:10:27,133 --> 00:10:28,133
Ακριβώς.
138
00:10:29,133 --> 00:10:31,600
Αλλά καταφέραμε να βγάλουμε μια έμμεση ένδειξη.
139
00:10:32,299 --> 00:10:33,299
Ο οδηγός της.
140
00:10:33,433 --> 00:10:34,066
Καλό.
141
00:10:34,066 --> 00:10:36,233
Προωθήστε τα στοιχεία του στο SI Karthik.
142
00:10:36,299 --> 00:10:39,200
Πες του να φέρει τον οδηγό
στο κλειδί αυτή τη στιγμή.
143
00:10:41,733 --> 00:10:43,266
Είναι ήδη σε αυτό.
144
00:10:43,366 --> 00:10:44,866
Τι γίνεται με το ιστορικό κλήσεων της;
145
00:10:45,233 --> 00:10:48,166
Έλαβε ένα ανώνυμο
καλέστε λίγο πριν το συμβάν.
146
00:10:48,366 --> 00:10:49,666
Δεν ήταν δυνατός ο εντοπισμός του αριθμού.
147
00:10:50,033 --> 00:10:51,433
Το αναγνωριστικό καλούντος ήταν καλυμμένο.
148
00:10:52,899 --> 00:10:53,899
Τι;
149
00:10:54,266 --> 00:10:57,533
Επίσης, έκανε μια κλήση στον Advocate
Vijay το ίδιο βράδυ.
150
00:10:57,633 --> 00:10:59,266
Ανακτάσατε το αρχείο καταγραφής φωνής;
151
00:10:59,966 --> 00:11:01,000
Όχι ακόμη κυρία.
152
00:11:01,033 --> 00:11:02,966
Η ομάδα τεχνολογίας μας το αποκωδικοποιεί τώρα.
153
00:11:03,133 --> 00:11:04,133
Εντάξει.
154
00:11:04,333 --> 00:11:06,833
Εμπρός το ρεύμα του Vijay
τοποθεσία στο Karthik επίσης.
155
00:11:06,899 --> 00:11:08,000
Και το CCTV του αεροδρομίου;
156
00:11:08,299 --> 00:11:11,799
Συνάντησε τον Δρ Rajashekar εκεί,
σύντομη συνομιλία κοντά στην πύλη 3.
157
00:11:11,833 --> 00:11:14,466
Εννοείς ότι ο γιατρός συνελήφθη
στην ιατρική απάτη του στρατού;
158
00:11:14,500 --> 00:11:15,166
Ναι, κυρία.
159
00:11:15,166 --> 00:11:16,733
Είναι ακόμα υπό κράτηση του στρατού.
160
00:11:17,100 --> 00:11:19,233
Θα χρειαστούμε επίσημο
άδεια να τον ρωτήσετε.
161
00:11:19,399 --> 00:11:21,200
Θα αναλάβω την άδεια
από ανώτερη εντολή.
162
00:11:21,500 --> 00:11:22,366
Καλή δουλειά.
163
00:11:22,366 --> 00:11:24,033
Διατηρήστε κάθε ροή σε αναμονή.
164
00:11:24,933 --> 00:11:25,666
Όχι.
165
00:11:25,666 --> 00:11:26,666
Είδατε αυτό το πρόγραμμα οδήγησης;
166
00:11:26,733 --> 00:11:27,933
Όχι, δεν τον ήξερα.
167
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
Όχι, κυρία.
168
00:11:32,066 --> 00:11:32,633
Γεια σας.
169
00:11:32,633 --> 00:11:33,566
D1 Triplicane.
170
00:11:33,566 --> 00:11:34,000
Πες μου.
171
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Κοίταξέ με, Madhan.
172
00:11:35,366 --> 00:11:36,666
Ξέρουμε ότι ήσουν εκεί.
173
00:11:37,000 --> 00:11:38,866
Ας μη χάνουμε λοιπόν άλλο χρόνο.
174
00:11:38,966 --> 00:11:42,333
Μαντάν, διάλεξες ταγματάρχη Μίρα;
από το αεροδρόμιο χθες το βράδυ;
175
00:11:47,066 --> 00:11:48,066
Ναι, κυρία.
176
00:11:48,866 --> 00:11:50,466
Την άφησα στο διαμέρισμά της.
177
00:11:55,066 --> 00:11:56,166
Πώς πήρατε την παραλαβή της;
178
00:11:57,100 --> 00:11:58,566
Έχει ανατεθεί από κάποιον;
179
00:12:00,266 --> 00:12:01,266
Όχι, κυρία.
180
00:12:01,899 --> 00:12:04,299
Έλαβα την κράτηση
την ίδια την εφαρμογή ταξί.
181
00:12:05,866 --> 00:12:07,733
Σταμάτησες κάπου στο δρόμο;
182
00:12:08,166 --> 00:12:08,799
Όχι, κυρία.
183
00:12:08,799 --> 00:12:09,799
Σταθή κίνηση.
184
00:12:11,433 --> 00:12:13,066
Αλλά έλαβε ένα τηλεφώνημα στη μέση.
185
00:12:13,666 --> 00:12:16,899
Από τη φωνή της, ακουγόταν σαν
κάποιος την απειλούσε.
186
00:12:17,933 --> 00:12:20,399
Θυμάστε κάποιο όνομα
αναφέρεται σε αυτήν την κλήση;
187
00:12:22,700 --> 00:12:23,899
Όχι ξεκάθαρα, κυρία.
188
00:12:24,799 --> 00:12:26,233
Αλλά νομίζω ότι είπε ένα όνομα.
189
00:12:26,500 --> 00:12:27,666
Κάτι σαν τον Σάιμον.
190
00:12:29,033 --> 00:12:30,033
Δεν είμαι σίγουρος.
191
00:12:32,799 --> 00:12:35,299
Οτιδήποτε ασυνήθιστο
παρατηρήσατε κατά τη διάρκεια του ταξιδιού;
192
00:12:36,566 --> 00:12:37,566
Ναι, κυρία.
193
00:12:38,100 --> 00:12:40,666
Ένας μαύρος ταξιδιώτης της Μαχίντρα
μας ακολουθούσε.
194
00:12:40,700 --> 00:12:42,933
Σε όλη τη διαδρομή από το αεροδρόμιο
μέχρι το διαμέρισμά της.
195
00:12:43,399 --> 00:12:44,966
Έπιασες τον αριθμό του οχήματος;
196
00:12:45,066 --> 00:12:46,066
Όχι, κυρία.
197
00:12:46,266 --> 00:12:47,266
Ήταν σκοτεινά.
198
00:12:48,166 --> 00:12:49,166
Δεν μπορούσα να το δω.
199
00:12:50,733 --> 00:12:51,733
Κυρία,
200
00:12:51,866 --> 00:12:54,000
δεν μπορούμε να τραβήξουμε τα πλάνα CCTV στην άκρη του δρόμου;
201
00:12:54,566 --> 00:12:55,566
Έχει ήδη επιλεγεί.
202
00:12:55,833 --> 00:13:00,299
Κάθε κάμερα σε αυτήν τη διαδρομή ήταν μπλοκαρισμένη,
ραμφισμός, εντελώς χακαρισμένος.
203
00:13:02,399 --> 00:13:03,399
Κυρία,
204
00:13:03,399 --> 00:13:05,733
υπήρξε μια μεθυσμένη οδήγηση
ελέγξτε κοντά στην αερογέφυρα Guindy.
205
00:13:06,133 --> 00:13:08,700
Η περίπολος μπορεί να σημείωσε
όλους τους αριθμούς διερχόμενων οχημάτων.
206
00:13:10,799 --> 00:13:11,799
Καλό σημείο.
207
00:13:12,166 --> 00:13:13,133
Karthik, διεκδίκηση.
208
00:13:13,133 --> 00:13:15,600
Λάβετε το μητρώο από αυτό
ομάδα περιπολίας αυτή τη στιγμή.
209
00:13:16,299 --> 00:13:17,299
Σε αυτό, κυρία.
210
00:13:21,066 --> 00:13:23,000
Μαντάν, μπορείτε να πάτε προς το παρόν.
211
00:13:23,166 --> 00:13:25,100
Αλλά μείνετε εντός των ορίων της πόλης.
212
00:13:25,399 --> 00:13:27,466
Αν σας χρειαστούμε ξανά, θα καλέσουμε.
213
00:13:35,633 --> 00:13:37,333
Γεια σας, ο ταγματάρχης Deva μιλάει.
214
00:13:37,466 --> 00:13:38,466
Ακούστε προσεκτικά.
215
00:13:39,000 --> 00:13:41,566
Μόλις έλαβα μια κλήση από
ο επίτροπος Τσενάι.
216
00:13:42,399 --> 00:13:44,433
Ταγματάρχης Meera, ο αξιωματικός που επέστρεψε
217
00:13:44,433 --> 00:13:47,100
με τη συνοδεία POW έχει
δολοφονήθηκε βάναυσα.
218
00:13:47,333 --> 00:13:48,799
Κύριε, τι ακριβώς συνέβη;
219
00:13:48,799 --> 00:13:50,433
Δεν έχουμε ακόμη την πλήρη εικόνα.
220
00:13:51,200 --> 00:13:54,500
Αλλά η ευφυΐα έχει
επισήμανε κάτι μεγαλύτερο.
221
00:13:55,399 --> 00:13:59,266
Η μονάδα πληροφοριών μας πιστεύει ότι η Meera είχε
συνδέσμους, άμεσα ή έμμεσα,
222
00:13:59,666 --> 00:14:03,100
σε έναν διεθνή εγκληματία
στολή που ονομάζεται Dark Syndicate.
223
00:14:03,133 --> 00:14:04,799
Κύριε, η Μίρα ήταν μια από τις δικές μας.
224
00:14:04,799 --> 00:14:05,399
Δεν θα το έκανε.
225
00:14:05,399 --> 00:14:07,033
Ξέρω τι σήμαινε για τη μονάδα, Ντέβα.
226
00:14:07,266 --> 00:14:09,366
Αλλά αυτό το συνδικάτο χρησιμοποιεί τον στρατό μας
227
00:14:09,366 --> 00:14:11,666
κανάλια logistics μέσω
ιδιώτης εργολάβος.
228
00:14:11,700 --> 00:14:12,700
D-logistics;
229
00:14:12,899 --> 00:14:13,600
Λαθρεμπόριο.
230
00:14:13,600 --> 00:14:14,833
Μη καταχωρισμένες αποστολές.
231
00:14:15,533 --> 00:14:16,533
Ταξινομημένο υλικό.
232
00:14:16,600 --> 00:14:17,899
Δεν είναι μικρή επέμβαση.
233
00:14:17,899 --> 00:14:19,966
Θέλω να επαληθεύσετε αυτήν τη γωνία αθόρυβα.
234
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Χωρίς χαρτιά.
235
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Δεν υπάρχουν μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
236
00:14:22,433 --> 00:14:23,666
Αυτό παραμένει εσωτερικό.
237
00:14:23,666 --> 00:14:26,233
Η αστυνομία της Τσενάι θα συνεχίσει
έρευνα για τη δολοφονία τους.
238
00:14:26,399 --> 00:14:28,399
Θα πιέσω τον Επίτροπο να επισπεύσει.
239
00:14:28,399 --> 00:14:30,433
Deva, αυτή η θήκη είναι μεγαλύτερη από τη Meera.
240
00:14:30,433 --> 00:14:31,600
Να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί.
241
00:14:32,266 --> 00:14:33,233
Καταλαβαίνω, κύριε.
242
00:14:33,233 --> 00:14:34,633
Θα το πάρω από εδώ, Sharma, κύριε.
243
00:14:45,033 --> 00:14:46,033
Γεια, Preeti.
244
00:14:46,100 --> 00:14:49,000
Κύριε, χρειάζομαι ένταλμα
να αμφισβητήσει τον Δρ Rajashekar.
245
00:14:49,000 --> 00:14:50,600
Είναι ακόμα υπό κράτηση του στρατού.
246
00:14:51,666 --> 00:14:55,200
Επίσης, εντοπίσαμε έναν σύνδεσμο
μεταξύ αυτού και του Δικηγόρου Vijay.
247
00:14:55,600 --> 00:14:58,299
Θα πρέπει να ανακρίνω και τα δύο
για να δημιουργήσετε τη σύνδεση.
248
00:14:58,533 --> 00:14:59,433
Εντάξει, Πρέτι.
249
00:14:59,433 --> 00:15:00,100
Συνέχεια.
250
00:15:00,100 --> 00:15:01,833
Αλλά φροντίστε πρώτα να λάβετε το ένταλμα.
251
00:15:02,166 --> 00:15:03,633
Κατευθύνομαι ήδη στο δικαστήριο, κύριε.
252
00:15:04,366 --> 00:15:07,333
Θα εξασφαλίσω το ένταλμα
και ξεκινήστε την ανάκριση σήμερα.
253
00:15:07,366 --> 00:15:08,066
Καλό.
254
00:15:08,066 --> 00:15:10,966
Και Πρέτι, θέλω αυτή την υπόθεση
κλείσει το συντομότερο δυνατό.
255
00:15:11,266 --> 00:15:13,000
Δεδομένου ότι το θύμα είναι στρατιωτικός,
256
00:15:13,100 --> 00:15:15,033
υπάρχει πίεση από
τόσο κρατικό όσο και κεντρικό.
257
00:15:15,100 --> 00:15:15,899
Καταλαβαίνω, κύριε.
258
00:15:15,899 --> 00:15:16,566
Να είστε ενήμεροι.
259
00:15:16,566 --> 00:15:19,766
Ο στρατός μπορεί να αναθέσει το δικό του
αξιωματικοί να συμμετάσχουν στην έρευνά σας.
260
00:15:20,166 --> 00:15:23,033
Αν καθυστερήσουμε, το αρχείο θα μπορούσε
πηγαίνετε κατευθείαν στο CBI.
261
00:15:23,700 --> 00:15:24,866
Θα το χειριστώ, κύριε.
262
00:15:25,033 --> 00:15:27,866
Θα έχουμε σταθερή πρόοδο
πριν παρέμβει κάποιος άλλος.
263
00:15:27,866 --> 00:15:29,466
Αυτό περιμένω από σένα, Πρέτι.
264
00:15:30,766 --> 00:15:32,799
Να με ενημερώνετε κάθε ώρα.
265
00:15:33,100 --> 00:15:34,100
Καταλαβαίνω, κύριε.
266
00:15:42,133 --> 00:15:45,133
Κύριε, ανακτήσαμε τα δεδομένα
από το κινητό του Ταγματάρχη Meera.
267
00:15:45,200 --> 00:15:47,533
Παρακολουθούσε ένα πλοίο, το MV Vostok.
268
00:15:47,633 --> 00:15:48,633
Πού είναι τώρα;
269
00:15:49,799 --> 00:15:50,799
Μεσαία.
270
00:15:51,133 --> 00:15:52,366
Προέρχεται από την Ινδονησία.
271
00:15:53,100 --> 00:15:54,733
Βρίσκεται κοντά στην ακτή Chennai.
272
00:16:01,799 --> 00:16:03,899
Έλεγξα την κύρια βάση δεδομένων μας, Major.
273
00:16:04,799 --> 00:16:07,433
Δεν υπάρχει νοημοσύνη
πληροφορίες σχετικά με το Project Silifa.
274
00:16:07,433 --> 00:16:10,000
Σήμερα το πρωί, Συνήγορος
Ο Vijay με συνάντησε και με ενημέρωσε
275
00:16:10,000 --> 00:16:12,133
που είχε ο Ταγματάρχης Μίρα
ζήτησε μια συνάντηση μαζί μου.
276
00:16:12,133 --> 00:16:14,533
Επέμενε επίσης σε αυτό
Συναντώ τον Δρ Rajashekar.
277
00:16:14,566 --> 00:16:15,766
Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα, ταγματάρχη;
278
00:16:15,799 --> 00:16:19,500
Εννοώ, υπάρχει ένας σύνδεσμος με τον Dr.
Ο Rajashekar στη δολοφονία του Ταγματάρχη Meera.
279
00:16:19,566 --> 00:16:22,433
Μπορείτε να ελέγξετε τις λεπτομέρειες της υπόθεσης Dr. Rajashekar;
280
00:16:31,799 --> 00:16:32,799
Project Silifa.
281
00:16:33,100 --> 00:16:36,633
Ήταν ο επικεφαλής επιστήμονας του έργου
και ο Δρ Rajashekar κατηγορήθηκε
282
00:16:36,633 --> 00:16:39,666
διαρροής της φόρμουλας του έργου
σε ιδιωτική φαρμακευτική εταιρεία.
283
00:16:39,666 --> 00:16:41,000
Ποια είναι η κατάσταση του έργου;
284
00:16:41,066 --> 00:16:42,633
Είναι ένα ινδικό μυστικό αμυντικό έργο,
285
00:16:42,633 --> 00:16:45,666
ξεκίνησε το 2015 και απαγορεύτηκε
το 2021 από το Υπουργείο.
286
00:16:45,966 --> 00:16:48,799
Δεν έχουμε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά
το έργο στη βάση δεδομένων πληροφοριών.
287
00:16:49,000 --> 00:16:52,766
Εντάξει, θα συναντήσω τον Δρ Rajashekar
για να συγκεντρώσετε τις λεπτομέρειες του Project Silifa.
288
00:16:52,833 --> 00:16:56,366
Ειδοποιείτε τα τελωνεία του Τσενάι για σάρωση
όλες οι αποστολές στο MV Vostok.
289
00:17:03,600 --> 00:17:06,866
Rajashekar, είμαστε εδώ σε σχέση
με τη δολοφονία του ταγματάρχη Meera.
290
00:17:07,099 --> 00:17:09,000
Σύμφωνα με τα αρχεία ασφαλείας του αεροδρομίου,
291
00:17:09,000 --> 00:17:11,333
σε συνάντησε στο τερματικό
μόλις μια μέρα πριν το συμβάν.
292
00:17:11,433 --> 00:17:13,466
Μπορείτε να εξηγήσετε τι
αφορούσε αυτή τη συνάντηση;
293
00:17:13,500 --> 00:17:14,500
Ναι, επιθεωρητής.
294
00:17:15,133 --> 00:17:18,799
Εκείνη την ημέρα, αφού άκουσε τα νέα
ότι ο πόλεμος είχε ακυρωθεί
295
00:17:18,799 --> 00:17:23,266
και μια συμφωνία κατάπαυσης του πυρός παραβιάστηκε,
Περίμενα την επιστροφή του γιου μου.
296
00:17:24,200 --> 00:17:27,166
Ήταν ένας από τους στρατιώτες
συνελήφθη κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης.
297
00:17:27,266 --> 00:17:30,833
Είχα εξασφαλίσει ειδική άδεια
από το δικαστήριο για να παραστεί στο
298
00:17:30,833 --> 00:17:33,799
τον τερματικό σταθμό του αεροδρομίου όταν οι κρατούμενοι
του πολέμου επρόκειτο να ληφθούν.
299
00:17:33,900 --> 00:17:37,900
Όταν όμως η πρώτη μεταφορά
Η πτήση προσγειώθηκε, ο γιος μου δεν ήταν εκεί.
300
00:17:38,900 --> 00:17:41,366
Και τότε επικοινώνησε μαζί μου ο Ταγματάρχης Meera.
301
00:17:41,599 --> 00:17:43,099
Εσείς, Δρ Rajashekar;
302
00:17:43,200 --> 00:17:44,200
Ναι.
303
00:17:44,533 --> 00:17:45,200
Μα εσύ;
304
00:17:45,200 --> 00:17:46,666
Είμαι ο Ταγματάρχης Meera.
305
00:17:48,099 --> 00:17:49,133
Με έστειλε ο Αρτζούν.
306
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Αρτζούν;
307
00:17:51,766 --> 00:17:52,833
Τον είδες;
308
00:17:54,599 --> 00:17:55,599
Έχει απελευθερωθεί.
309
00:17:55,733 --> 00:17:56,733
Όχι.
310
00:17:56,799 --> 00:17:57,900
Είναι ακόμα μέσα.
311
00:17:58,766 --> 00:18:01,466
Τον έχουν μετατοπίσει σε κάποιους
μυστική φυλακή στο εξωτερικό.
312
00:18:01,666 --> 00:18:03,266
Μην ανησυχείς, έχει την απόδειξη.
313
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
Ό,τι χρειάζεστε.
314
00:18:04,500 --> 00:18:05,500
Γι' αυτό είμαι εδώ.
315
00:18:05,833 --> 00:18:06,966
Πρέπει να μιλήσουμε ιδιωτικά.
316
00:18:07,066 --> 00:18:07,900
Ιδιωτικό;
317
00:18:07,900 --> 00:18:09,466
Πιστεύετε ότι είναι δυνατό εδώ;
318
00:18:10,299 --> 00:18:11,366
Βλέπετε αυτούς τους συναδέλφους;
319
00:18:11,400 --> 00:18:13,400
Δεν με αφήνουν καν
πήγαινε μόνος σου στο μπάνιο.
320
00:18:13,700 --> 00:18:14,799
Πού είναι ιδιωτικό εδώ;
321
00:18:14,866 --> 00:18:16,566
Είστε ακόμα υπό κράτηση;
322
00:18:16,700 --> 00:18:18,666
Δεν πρόκειται για μια συνηθισμένη αστυνομική υπόθεση.
323
00:18:18,799 --> 00:18:20,700
Αυτή είναι η ιατρική απάτη του στρατού.
324
00:18:21,299 --> 00:18:24,000
Το δικαστήριο με έβαλε κάτω
στρατιωτική κράτηση και με έκλεισε.
325
00:18:24,066 --> 00:18:28,533
Σύμφωνα με το πρωτόκολλο, το μόνο άτομο είμαι
επιτρέπεται να συναντηθούμε μόνος μου είναι ο δικηγόρος μου.
326
00:18:28,700 --> 00:18:29,599
Κανείς άλλος.
327
00:18:29,599 --> 00:18:30,466
Εντάξει.
328
00:18:30,466 --> 00:18:31,466
Το κατάλαβα.
329
00:18:31,599 --> 00:18:32,599
Πρέπει να πάω τώρα.
330
00:18:34,366 --> 00:18:36,566
Θα σας συνδέσω ιδιωτικά
μέσω του δικηγόρου σας.
331
00:18:36,566 --> 00:18:37,666
Ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας, Ταγματάρχη.
332
00:18:38,166 --> 00:18:39,166
Προσέξτε.
333
00:18:39,566 --> 00:18:41,700
Αυτή ήταν η τελευταία φορά που την είδα ζωντανή.
334
00:18:45,666 --> 00:18:47,866
Θα μάθουμε τι
συνέβη πραγματικά, γιατρέ.
335
00:18:59,400 --> 00:18:59,900
Ναι, κύριε.
336
00:18:59,900 --> 00:19:02,933
Θέλω τον πλήρη ανάδοχο
προφίλ της D Logistics στο γραφείο μου.
337
00:19:03,033 --> 00:19:07,599
Κάθε άδεια, κάθε σύμβαση προμήθειας
και τα ονόματα όλων των χειριστών ανώτατου επιπέδου.
338
00:19:07,900 --> 00:19:11,466
Θα πρέπει να συντονιστώ με το Τελωνείο,
Λιμενική Αρχή και Αστυνομία Chennai;
339
00:19:11,599 --> 00:19:12,599
Όχι.
340
00:19:12,766 --> 00:19:14,266
Διατηρήστε αυτό αυστηρά εσωτερικό.
341
00:19:14,466 --> 00:19:16,933
Θα συγκεντρώσω τα πάντα και θα αναφέρω
πίσω εντός της ώρας, κύριε.
342
00:19:16,933 --> 00:19:20,599
Φέρτε μου το αρχείο και μην το φέρετε
εμπιστευτείτε οποιονδήποτε εκτός αυτού του δωματίου.
343
00:19:53,966 --> 00:19:54,966
Μωρό μου,
344
00:19:55,366 --> 00:19:56,566
φαίνεσαι τόσο σοβαρός.
345
00:19:56,833 --> 00:19:57,833
Υπάρχει κάτι κρίσιμο;
346
00:19:58,233 --> 00:19:59,233
Κάτι σημαντικό.
347
00:19:59,433 --> 00:20:00,366
Δώστε μου λίγο χρόνο.
348
00:20:00,366 --> 00:20:01,366
Θα γίνω μαζί σας.
349
00:20:02,866 --> 00:20:03,866
Ημέρα.
350
00:20:04,366 --> 00:20:05,666
Μόλις έλαβα ειδοποίηση.
351
00:20:06,333 --> 00:20:09,766
Η στρατιωτική διοίκηση της Τσενάι έχει
αποφάσισε να διερευνήσει την αποστολή μας.
352
00:20:09,799 --> 00:20:11,833
Άκουσα αρχηγό, έχουν
άρχισε να τραβάει τα χαρτιά.
353
00:20:11,866 --> 00:20:14,466
Είναι η τελευταία αποστολή
από την Ινδονησία εκφορτώνεται;
354
00:20:14,466 --> 00:20:16,766
Όχι αρχηγός, το πλοίο μόλις ελλιμενίστηκε σήμερα.
355
00:20:17,766 --> 00:20:19,033
Η εκφόρτωση θα ξεκινήσει απόψε.
356
00:20:19,266 --> 00:20:22,099
Βεβαιωθείτε ότι αυτά τα δοχεία έχουν καθαριστεί
μόλις χτυπήσουν στο έδαφος.
357
00:20:23,099 --> 00:20:24,866
Χωρίς καθυστερήσεις, χωρίς δικαιολογίες.
358
00:20:24,900 --> 00:20:28,433
Θα καθαρίσω το υλικό από το λιμάνι
και από την αποθήκη μας στο Chennai.
359
00:20:28,566 --> 00:20:29,700
Τι γίνεται με τη μετεγκατάσταση;
360
00:20:29,700 --> 00:20:32,200
Θα μετακινήσω όλα τα διαθέσιμα
αποστολή στο Pondicherry, κύριε.
361
00:20:32,933 --> 00:20:33,933
Βεβαιωθείτε ότι έχει ολοκληρωθεί.
362
00:20:34,166 --> 00:20:37,299
Χωρίς αποτυχία, έστω και ένα
το κοντέινερ παραμένει στο Chennai.
363
00:20:38,166 --> 00:20:39,633
Α, τελειώσαμε, Dayal.
364
00:20:39,633 --> 00:20:40,666
Θα διεκπεραιωθεί, κύριε.
365
00:20:50,333 --> 00:20:52,433
Πρέπει να εξετάσουμε τα στοιχεία
υποβλήθηκε χθες.
366
00:20:52,666 --> 00:20:54,099
Το χρονοδιάγραμμα δεν ευθυγραμμίζεται.
367
00:20:54,366 --> 00:20:55,366
Συμφωνώ.
368
00:20:55,766 --> 00:20:57,766
Θα πρέπει να καταθέσουμε την πρόταση
μέχρι αύριο το πρωί.
369
00:21:04,133 --> 00:21:06,533
κ. Vijay, είμαι εδώ
να σας ρωτήσω σχετικά
370
00:21:06,533 --> 00:21:08,500
τη σύνδεσή σας με
η δολοφονία του ταγματάρχη Meera.
371
00:21:08,566 --> 00:21:11,966
Η πλήρης υποστήριξη και η συνεργασία σας είναι
απαιτείται για να μας βοηθήσει να λύσουμε αυτήν την υπόθεση.
372
00:21:11,966 --> 00:21:12,966
Φυσικά, επιθεωρητής.
373
00:21:13,133 --> 00:21:15,599
Έχω φτιάξει ήδη τον εαυτό μου
διαθέσιμο για ανάκριση.
374
00:21:15,733 --> 00:21:19,900
Σύμφωνα με τα αρχεία επικοινωνίας TRAI,
Ο Ταγματάρχης Μίρα τηλεφώνησε στον αριθμό σας,
375
00:21:20,000 --> 00:21:22,533
μια συνομιλία που διαρκεί
περίπου τρία λεπτά,
376
00:21:22,700 --> 00:21:24,566
λίγες μόλις ώρες πριν από το θάνατό της.
377
00:21:26,733 --> 00:21:28,599
Μπορείτε να εξηγήσετε τη φύση αυτής της κλήσης;
378
00:21:28,900 --> 00:21:34,299
Ναι, είμαι ο συνήγορος που εκπροσωπώ τον Dr.
Ο Rajashekar στην υπόθεση ιατρικής απάτης του στρατού.
379
00:21:34,366 --> 00:21:36,933
Τι ακριβώς έκανε λοιπόν
συζητήσουμε μαζί σας εκείνο το βράδυ;
380
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
Εκείνο το βράδυ, τηλεφώνησε
για να με ενημερώσετε για τον Arjun.
381
00:21:40,166 --> 00:21:41,366
Είμαι ο Ταγματάρχης Meera.
382
00:21:41,766 --> 00:21:45,433
Θέλω να συζητήσουμε για τον Arjun,
γιος του γιατρού Rajashekar.
383
00:21:45,500 --> 00:21:46,766
Ποιος ακριβώς είσαι;
384
00:21:46,833 --> 00:21:48,266
Αυτό δεν είναι σημαντικό αυτήν τη στιγμή.
385
00:21:48,333 --> 00:21:49,233
Ακούστε προσεκτικά.
386
00:21:49,233 --> 00:21:50,366
Δούλεψα με τον Arjun.
387
00:21:50,400 --> 00:21:52,533
Έχει όλα τα στοιχεία
για να αποδείξει το σκοτεινό συνδικάτο
388
00:21:52,533 --> 00:21:54,700
είναι οι πραγματικοί απατεώνες
αυτής της ιατρικής απάτης του στρατού.
389
00:21:54,833 --> 00:21:55,833
Πού είναι ο Arjun;
390
00:21:55,833 --> 00:21:58,900
Τον έχουν μεταφέρει σε ένα εξωτερικό
φυλακή στο νησί της Ινδονησίας.
391
00:21:59,733 --> 00:22:01,766
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να τον φέρουμε πίσω.
392
00:22:01,900 --> 00:22:03,433
Πώς είναι ακόμη δυνατό;
393
00:22:03,666 --> 00:22:04,666
Ταγματάρχης Ντέβα.
394
00:22:04,766 --> 00:22:06,000
Το έχει κάνει στο παρελθόν.
395
00:22:06,133 --> 00:22:08,000
Δέστρεψε άνδρες από αδύνατα μέρη.
396
00:22:08,266 --> 00:22:09,700
Αύριο, θα τον συναντήσουμε.
397
00:22:09,900 --> 00:22:11,066
Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία.
398
00:22:11,433 --> 00:22:12,599
Εντάξει, αύριο λοιπόν.
399
00:22:12,766 --> 00:22:13,500
Θα είμαι εκεί.
400
00:22:13,500 --> 00:22:16,866
Το επόμενο πρωί, πήγα στο Dr. Rajashekar
κατοικία για να συζητήσετε την κλήση.
401
00:22:17,666 --> 00:22:20,666
Τότε άκουσα τα νέα
για τη βάναυση δολοφονία του Ταγματάρχη Meera.
402
00:22:21,266 --> 00:22:24,000
Μετά από αυτό, αποφάσισα να συναντήσω τον Ταγματάρχη Ντέβα.
403
00:22:24,099 --> 00:22:25,200
Εντάξει, κύριε Vijay.
404
00:22:25,233 --> 00:22:29,366
Θα επαληθεύσουμε τη δήλωσή σας έναντι του
ανακτήθηκαν αρχεία καταγραφής κλήσεων και εγγραφές χρονισμού.
405
00:22:29,466 --> 00:22:30,900
Θα συνεργαστώ πλήρως, επιθεωρητή.
406
00:22:33,000 --> 00:22:34,866
Με βάση τη δήλωση του οδηγού Madhan,
407
00:22:35,099 --> 00:22:37,299
τραβήξαμε τον αυτοκινητόδρομο
και ροές εξόδου αεροδρομίου.
408
00:22:37,299 --> 00:22:42,700
Μεταξύ 21 και 22 ωρών, 10 Mahindra Thar
οχήματα εξήλθαν από την πύλη διοδίων του αεροδρομίου.
409
00:22:42,700 --> 00:22:44,400
Αυτό είναι πολλή κίνηση για αυτό το παράθυρο.
410
00:22:45,500 --> 00:22:47,700
Από αυτά τα 10, τρία οχήματα ήταν επίσης
411
00:22:47,700 --> 00:22:49,833
συνδεθείτε στο Guindy
Σημείο ελέγχου μεθυσμένου.
412
00:22:49,900 --> 00:22:52,000
Συνδέστε τους στην κυκλοφορία
δίκτυο παρακολούθησης,
413
00:22:52,000 --> 00:22:55,400
δύο από αυτούς συνελήφθησαν ξανά
στο κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης της πόλης.
414
00:22:55,566 --> 00:22:56,666
Αλλά ένα όχημα...
415
00:22:57,066 --> 00:22:59,000
εξαφανίστηκε τελείως μετά το σημείο ελέγχου.
416
00:22:59,233 --> 00:23:00,233
Ποιο;
417
00:23:02,599 --> 00:23:03,599
TN01BR8055.
418
00:23:03,766 --> 00:23:07,633
Εγγεγραμμένος σε ιδιωτικό logistics
εταιρεία στον Όμιλο D Logistics.
419
00:23:07,700 --> 00:23:08,700
D Logistics.
420
00:23:08,966 --> 00:23:12,233
Δώσε μου την εταιρική τους διεύθυνση
και τη λίστα των εγγεγραμμένων προγραμμάτων οδήγησης.
421
00:23:12,466 --> 00:23:13,500
Υπάρχει περισσότερος σπάγγος.
422
00:23:13,599 --> 00:23:17,599
Ελέγξαμε το πλάνα CCTV του αεροδρομίου
της τελευταίας εμφάνισης του Ταγματάρχη Meera.
423
00:23:17,700 --> 00:23:20,666
Κατά τη σύντομη συνομιλία της
με τον Δρ. Rajashekar,
424
00:23:20,866 --> 00:23:22,666
διακρίνεται ένας άντρας στο βάθος.
425
00:23:23,099 --> 00:23:26,933
Το ίδιο άτομο εμφανίζεται ξανά ακολουθώντας
το αυτοκίνητό τους έξω από το τερματικό.
426
00:23:27,166 --> 00:23:28,266
Τον αναγνωρίσατε;
427
00:23:28,333 --> 00:23:29,266
Ναι, κύριε.
428
00:23:29,266 --> 00:23:32,066
Διασταυρώσαμε την περιποίηση προσώπου
αντιστοιχούν με τη βάση δεδομένων Aadhaar.
429
00:23:32,500 --> 00:23:33,500
Όνομα: Dayal.
430
00:23:33,700 --> 00:23:35,099
Διεύθυνση, Royapuram, Chennai.
431
00:23:36,833 --> 00:23:38,599
Και εργάζεται επίσης για την D Logistics;
432
00:23:42,599 --> 00:23:43,599
Ακριβώς, κύριε.
433
00:23:44,000 --> 00:23:46,333
Επιβεβαιώθηκε από την απασχόληση
εγγραφές μητρώου.
434
00:23:46,466 --> 00:23:50,033
Παρακολουθήστε την τρέχουσα τοποθεσία του και ειδοποιήστε
τον τοπικό σταθμό Royapuram.
435
00:23:50,233 --> 00:23:51,099
Καταλαβαίνω, κύριε.
436
00:23:51,099 --> 00:23:54,833
Στέλνει το ζωντανό ping του κινητού και τελευταίο
τοποθεσία ώρας στο τερματικό σας τώρα.
437
00:23:55,966 --> 00:23:56,966
Επιβεβαιώθηκε.
438
00:23:57,000 --> 00:23:58,799
Ναι, το κοντέινερ έχει εκκαθαριστεί.
439
00:23:58,933 --> 00:24:01,099
Όχι, κρατήστε το Chennai
αποστολή μέχρι την Τρίτη.
440
00:24:01,700 --> 00:24:03,900
Χρειάζομαι την ενημερωμένη παρακολούθηση αυτήν τη στιγμή.
441
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
Γεια;
442
00:24:17,099 --> 00:24:18,099
Ναι, κύριε.
443
00:24:18,266 --> 00:24:21,233
Ραγκού, έχουμε κανένα;
στρατιωτική ιατρική αποστολή
444
00:24:21,233 --> 00:24:23,799
κοντέινερ σε εκκρεμότητα από το τελευταίο
αγκυροβόλιο πλοίου στο Chennai;
445
00:24:23,799 --> 00:24:25,333
Καθαρίσαμε σχεδόν τα πάντα, κύριε.
446
00:24:26,200 --> 00:24:28,166
Υπάρχουν μόνο δύο κοντέινερ
ακόμα μέσα στο λιμάνι.
447
00:24:28,466 --> 00:24:32,000
Βεβαιωθείτε ότι αυτά τα δύο κοντέινερ έχουν μετακινηθεί
στην αποθήκη μας στο Pondicherry απόψε.
448
00:24:32,266 --> 00:24:33,500
Θα τα καθαρίσω απόψε, κύριε.
449
00:24:33,700 --> 00:24:36,166
Χρησιμοποιήστε μόνο το αξιόπιστο,
έμπειροι οδηγοί.
450
00:24:36,599 --> 00:24:37,700
Δεν υπάρχουν νεοφερμένοι.
451
00:24:38,533 --> 00:24:39,533
Δεν υπάρχουν κίνδυνοι.
452
00:24:39,533 --> 00:24:40,533
Ναι, κύριε.
453
00:24:40,533 --> 00:24:42,533
Πόσα κοντέινερ με στρατιωτικά ιατρικά
454
00:24:42,533 --> 00:24:44,633
οι αποστολές φτάνουν
στο σημερινό σκάφος;
455
00:24:44,633 --> 00:24:46,400
Έχουμε περίπου 20 κοντέινερ, κύριε.
456
00:24:46,500 --> 00:24:47,233
Αυτό είναι το μεγάλο μέρος.
457
00:24:47,233 --> 00:24:49,766
Ρωτήσατε για
η κατάσταση με τα τελωνεία;
458
00:24:49,866 --> 00:24:52,233
Μίλησα με την επαφή μας
το τελωνείο του λιμανιού Chennai.
459
00:24:52,599 --> 00:24:53,966
Όλα φαίνονται φυσιολογικά.
460
00:24:54,033 --> 00:24:55,200
Καμία μη φυσιολογική κίνηση.
461
00:24:55,266 --> 00:24:57,366
Δεν υπάρχουν ειδικές οδηγίες
από ανώτερες αρχές.
462
00:24:57,500 --> 00:24:59,766
Μπορώ να καθαρίσω και τα 20 κοντέινερ.
463
00:24:59,900 --> 00:25:02,166
Βεβαιωθείτε ότι κάθε δοχείο φεύγει
464
00:25:02,166 --> 00:25:04,666
το λιμάνι και φτάνει στο δικό μας
Αποθήκη Pondicherry.
465
00:25:04,833 --> 00:25:05,833
Θα γίνει, κύριε.
466
00:25:05,900 --> 00:25:07,933
Πηγαίνω στο Τσενάι
αποθήκη τώρα για μετατόπιση
467
00:25:07,933 --> 00:25:09,566
η αποστολή προς την αποθήκη Pondicherry.
468
00:25:10,000 --> 00:25:12,400
Αν προκύψει κάτι,
επικοινωνήστε μαζί μου μόνο από κινητό.
469
00:25:13,866 --> 00:25:15,066
Με οποιοδήποτε κόστος,
470
00:25:15,766 --> 00:25:17,266
το εκτελούμε απόψε.
471
00:25:17,333 --> 00:25:18,333
Κατανοητό.
472
00:25:29,900 --> 00:25:32,866
Είμαι εδώ για να σας μιλήσω για τα δικά σας
σχέση με τη δολοφονία του Ταγματάρχη Meera.
473
00:25:33,033 --> 00:25:34,166
Ηρέμησε, αξιωματικό.
474
00:25:35,299 --> 00:25:37,599
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι
αξίζει την υποψία σας;
475
00:25:38,466 --> 00:25:40,000
Σας έχω στο CCTV, Dayal.
476
00:25:40,500 --> 00:25:43,533
Ακολουθήσατε τον Δρ Rajashekar
και ταγματάρχη Meera από το αεροδρόμιο;
477
00:25:43,966 --> 00:25:45,466
Μέχρι την κατοικία της.
478
00:25:45,833 --> 00:25:46,900
Ω, εντυπωσιακό.
479
00:25:47,333 --> 00:25:48,400
Έλα όμως, αξιωματικός.
480
00:25:48,466 --> 00:25:49,966
Μην μπερδεύεστε σε αυτό.
481
00:25:49,966 --> 00:25:51,466
Αυτό είναι ένα μεγάλο αγόρι.
482
00:25:51,500 --> 00:25:53,333
Σοβαρά πιστεύεις ότι μπορείς να με καταρρίψεις;
483
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
Θα το κάνω.
484
00:25:54,799 --> 00:25:56,000
Ό,τι καλύτερο, αξιωματικό.
485
00:25:56,766 --> 00:25:58,133
Μπορείτε να μιλήσετε με τον δικηγόρο μου.
486
00:25:58,799 --> 00:26:00,766
Κάθε εγκληματίας κάνει ένα λάθος, Dayal.
487
00:26:02,166 --> 00:26:03,666
Είσαι έξυπνος, αλλά
488
00:26:04,233 --> 00:26:05,233
δεν είναι εξαιρετικά έξυπνος.
489
00:26:05,299 --> 00:26:06,133
Τι εννοείς;
490
00:26:06,133 --> 00:26:07,400
Είχα ήδη το ένταλμα.
491
00:26:07,533 --> 00:26:09,000
Αυτό δεν είναι δυνατό.
492
00:26:09,133 --> 00:26:10,133
Πιθανό.
493
00:26:10,400 --> 00:26:12,766
Υπογράφηκε σήμερα το πρωί από
το Hon’ble High Court.
494
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
Κυρία.
495
00:26:14,566 --> 00:26:16,966
Έχουμε τον άνθρωπο που ήταν
ακολουθώντας τον Δρ Rajashekar
496
00:26:16,966 --> 00:26:19,033
και ταγματάρχη Meera όλα
ο δρόμος για το διαμέρισμά της.
497
00:26:19,099 --> 00:26:20,666
Πηγαίνετε και πάρτε τον για έρευνα.
498
00:26:20,933 --> 00:26:23,233
Το όνομά του είναι Dayal,
λειτουργεί υπό την ομάδα D Logistics.
499
00:26:23,299 --> 00:26:25,766
Και αυτή η ομάδα είναι απευθείας
συνδέεται με το κυβερνών κόμμα.
500
00:26:26,066 --> 00:26:27,633
Δεν μπορούμε να τον αγγίξουμε χωρίς ένταλμα.
501
00:26:27,733 --> 00:26:29,233
Τότε πάρτε το ένταλμα και πάρτε τον.
502
00:26:29,266 --> 00:26:30,599
Δεν έχουμε βάσιμους λόγους.
503
00:26:30,733 --> 00:26:33,433
Το μόνο που μπορούμε να αποδείξουμε αυτή τη στιγμή είναι
ότι ήταν στο αεροδρόμιο.
504
00:26:34,099 --> 00:26:37,400
Και ότι το όχημά του πέρασε τον μεθυσμένο
έλεγχος οδήγησης και τα διόδια του αεροδρομίου.
505
00:26:37,933 --> 00:26:39,533
Αυτό δεν θα ισχύει για ένταλμα.
506
00:26:39,799 --> 00:26:40,799
Κύριε;
507
00:26:41,000 --> 00:26:42,166
Έχω άλλον σύνδεσμο.
508
00:26:42,266 --> 00:26:44,133
Έβγαλα το ιστορικό κλήσεων του Dayal.
509
00:26:44,266 --> 00:26:44,900
Δείτε εδώ.
510
00:26:44,900 --> 00:26:47,799
Τόσο Dayal όσο και Major
Η Meera έλαβε κλήσεις από
511
00:26:47,799 --> 00:26:50,900
τον ίδιο αριθμό δορυφόρου
μέσα σε ένα παράθυρο τεσσάρων λεπτών.
512
00:26:51,900 --> 00:26:53,133
Μπορώ να λάβω το ένταλμα.
513
00:26:54,133 --> 00:26:55,666
Μην χάνετε ούτε δευτερόλεπτο.
514
00:26:55,799 --> 00:26:58,166
Πήγαινε στο Ανώτατο Δικαστήριο και πάρε
το ένταλμα αυτή τη στιγμή.
515
00:26:58,166 --> 00:26:59,166
Σε αυτό, κυρία.
516
00:27:00,099 --> 00:27:02,166
Έχω κάνει κριτική
τα αποδεικτικά στοιχεία που υποβάλατε.
517
00:27:02,233 --> 00:27:05,866
Έχω επισυνάψει τα στιγμιότυπα CCTV,
τοποθέτηση Dayal στο αεροδρόμιο,
518
00:27:05,966 --> 00:27:09,400
παρακολούθηση της συνομιλίας μεταξύ
Ο Δρ Rajashekar και ο Ταγματάρχης Meera.
519
00:27:09,400 --> 00:27:12,099
Αλλά αυτό από μόνο του δεν αρκεί
να τον πάρουν υπό κράτηση.
520
00:27:12,200 --> 00:27:14,366
Έχω υποβάλει και αποδείξεις
ότι ακολούθησε τον Ταγματάρχη
521
00:27:14,366 --> 00:27:16,533
Meera από το αεροδρόμιο όλα
ο δρόμος για το διαμέρισμά της.
522
00:27:16,566 --> 00:27:19,766
Το όχημά του εμφανίζεται στο εγχειρίδιο
εγγραφείτε και στις εγγραφές στα διόδια.
523
00:27:19,900 --> 00:27:24,733
Αλλά κάθε τροφοδοσία CCTV στην άκρη του δρόμου
τρακάρει ακριβώς όταν περνάει το αυτοκίνητό του.
524
00:27:24,766 --> 00:27:26,633
Επιθεωρητή, ακούστε προσεκτικά.
525
00:27:27,133 --> 00:27:29,266
Δεν μπορούμε να το παραδεχτούμε ως ισχυρή απόδειξη.
526
00:27:29,299 --> 00:27:32,333
Οι δικές μας ανώτερες αρχές
έχουν δηλώσει ότι σχεδόν
527
00:27:32,333 --> 00:27:36,333
50% των κρατικών CCTV
είναι μη λειτουργικά.
528
00:27:36,333 --> 00:27:37,500
Με αυτήν την κατάσταση,
529
00:27:38,266 --> 00:27:43,133
πώς μπορώ να βασιστώ στο CCTV
παράλειψη αιτιολόγησης της επιμέλειας;
530
00:27:43,299 --> 00:27:44,299
Αυτό είναι αλήθεια, κυρία.
531
00:27:44,700 --> 00:27:47,200
Γι' αυτό έχω υποβάλει και Dayal's
532
00:27:47,200 --> 00:27:49,533
ιστορικό κλήσεων και Major
Ιστορικό κλήσεων της Meera.
533
00:27:49,833 --> 00:27:53,333
Λήψη κλήσεων από τον ίδιο δορυφόρο
αριθμός μέσα σε ένα παράθυρο τεσσάρων λεπτών.
534
00:27:53,333 --> 00:27:54,333
Σε αυτό το έδαφος,
535
00:27:55,400 --> 00:27:58,833
Μπορώ να δώσω άδεια να τον φέρω
στο σταθμό για έρευνα.
536
00:27:58,833 --> 00:28:02,666
Καμία σύλληψη μέχρι περαιτέρω υλικό
υποβάλλεται ενώπιον αυτού του δικαστηρίου.
537
00:28:02,666 --> 00:28:03,666
Σύμφωνα με την παραγγελία σας, κυρία.
538
00:28:07,333 --> 00:28:08,766
Πιστεύετε ότι αυτό θα με τρομάξει;
539
00:28:08,799 --> 00:28:10,333
Μπορούμε να μιλήσουμε περαιτέρω στο αστυνομικό τμήμα.
540
00:28:10,866 --> 00:28:11,866
Πάμε;
541
00:28:14,400 --> 00:28:16,299
Κάνετε λάθος κίνηση, επιθεωρητή.
542
00:28:16,433 --> 00:28:18,366
Και θα αντιμετωπίσετε τις συνέπειες.
543
00:28:18,633 --> 00:28:20,266
Είμαστε ήδη προετοιμασμένοι για αυτό.
544
00:28:20,433 --> 00:28:23,000
Το σκέφτεσαι σοβαρά
μπορείτε να με πάρετε φυλακή;
545
00:28:23,299 --> 00:28:24,299
Ενδεχομένως, ναι.
546
00:28:27,966 --> 00:28:28,900
Γεια σας, κύριε.
547
00:28:28,900 --> 00:28:29,900
Preeti.
548
00:28:30,266 --> 00:28:33,000
Εσείς φέρατε την D Logistics'
Dayal για έρευνα;
549
00:28:33,233 --> 00:28:34,133
Ναι, κύριε.
550
00:28:34,133 --> 00:28:37,099
Είναι εδώ για έρευνα
σχετίζεται με τη δολοφονία του Ταγματάρχη Meera.
551
00:28:37,233 --> 00:28:39,933
Γίνομαι σοβαρή πολιτική
πίεση από ανώτερα γραφεία.
552
00:28:40,233 --> 00:28:42,333
Απελευθερώστε τον αμέσως.
553
00:28:42,733 --> 00:28:45,566
Κύριε, η έρευνα
δεν είναι καν πλήρης.
554
00:28:45,633 --> 00:28:47,233
Κατανοήστε την κατάσταση, επιθεωρητή.
555
00:28:48,000 --> 00:28:49,233
Απελευθερώστε τον αμέσως.
556
00:28:49,266 --> 00:28:50,666
Θα τον ελευθερώσω τώρα, κύριε.
557
00:29:00,200 --> 00:29:01,200
Λοιπόν, επιθεωρητής,
558
00:29:01,466 --> 00:29:02,466
τώρα κατάλαβες.
559
00:29:02,700 --> 00:29:07,200
Αυτός ο νόμος στον οποίο πιστεύετε, είναι μόνο για
ο απλός άνθρωπος, όχι για ανθρώπους σαν εμάς.
560
00:29:07,200 --> 00:29:08,233
Ξέρω ότι ήσουν εσύ.
561
00:29:09,033 --> 00:29:10,366
Θέλω απλώς να μάθω γιατί.
562
00:29:10,400 --> 00:29:11,400
Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.
563
00:29:11,599 --> 00:29:14,200
Είσαι δεμένος, δεμένος
από τη δική σας ιεραρχία.
564
00:29:14,966 --> 00:29:18,000
Έτσι είναι ολόκληρο το σύστημα
χτίστηκε για να προστατεύει ανθρώπους σαν εμάς.
565
00:29:18,033 --> 00:29:20,066
Μια μέρα, θα αλλάξει.
566
00:29:20,200 --> 00:29:21,200
Ό,τι καλύτερο, αξιωματικό.
567
00:29:21,700 --> 00:29:23,366
Πρέπει να συζητήσουμε κάτι μαζί σας.
568
00:29:23,599 --> 00:29:24,299
Ιδιωτικά.
569
00:29:24,299 --> 00:29:25,400
Μπορούμε να μιλήσουμε περισσότερα.
570
00:29:25,400 --> 00:29:26,400
Στο αυτοκίνητό μου.
571
00:29:28,833 --> 00:29:29,833
Λοιπόν, επιθεωρητής,
572
00:29:30,666 --> 00:29:32,533
ακόμα θέλω να μάθω τι
συνέβη με τον Ταγματάρχη Meera;
573
00:29:34,033 --> 00:29:36,733
Ο Σάιμον διορίστηκε Ταγματάρχης
Meera για να εξαγάγει τον Arjun.
574
00:29:38,799 --> 00:29:39,799
Ταγματάρχης Meera,
575
00:29:40,500 --> 00:29:42,166
κάνατε το μεγάλο λάθος.
576
00:29:42,233 --> 00:29:43,033
Ποιος είναι αυτός;
577
00:29:43,033 --> 00:29:44,799
Θυμάστε τους κανόνες του συνδικάτου.
578
00:29:45,700 --> 00:29:46,700
Είναι ο Σάιμον;
579
00:29:46,766 --> 00:29:48,266
Ναι, είμαι εγώ.
580
00:29:52,233 --> 00:29:53,099
Γιατί;
581
00:29:53,099 --> 00:29:54,866
Δεν χρειάζεται να σας δώσω λόγο.
582
00:29:55,866 --> 00:29:58,333
Δεν φοβάμαι εσάς ή το σινάφι σας.
583
00:30:01,433 --> 00:30:02,700
Ηρέμησε, Ταγματάρχη Μίρα.
584
00:30:03,633 --> 00:30:05,099
Γνωρίζετε τις συνέπειες.
585
00:30:05,366 --> 00:30:06,366
Το ξέρω.
586
00:30:06,900 --> 00:30:08,900
Και είμαι έτοιμος για οτιδήποτε.
587
00:30:09,433 --> 00:30:10,500
Ό,τι καλύτερο, Ταγματάρχη.
588
00:30:10,666 --> 00:30:11,333
Προσέξτε.
589
00:30:11,333 --> 00:30:11,900
Αντίο.
590
00:30:11,900 --> 00:30:12,900
Αλλά
591
00:30:13,066 --> 00:30:14,066
μας πρόδωσε.
592
00:30:15,133 --> 00:30:16,266
Τον έσωσε.
593
00:30:19,000 --> 00:30:21,766
Ακούσαμε ότι πετούσε
πίσω με τους Αιχμαλώτους του Στρατού.
594
00:30:22,366 --> 00:30:24,166
Έτσι την περίμενα στο αεροδρόμιο.
595
00:30:31,400 --> 00:30:33,900
Η προδοσία είναι η μεγαλύτερη
αμαρτία στο σκοτεινό συνδικάτο.
596
00:30:34,333 --> 00:30:36,000
Άρα της αξίζει αυτό.
597
00:30:36,333 --> 00:30:38,099
Γιατί ο Σάιμον ήταν μετά τον Άρτζουν;
598
00:30:38,099 --> 00:30:39,733
Δεν μπορώ να δώσω περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτό.
599
00:30:40,233 --> 00:30:41,966
Αυτό πρέπει να το διερευνήσετε και να το βρείτε.
600
00:30:42,533 --> 00:30:44,266
Μην βρείτε συντόμευση για να φτάσετε στο αποκορύφωμα.
601
00:30:44,700 --> 00:30:45,666
Μακρύς δρόμος.
602
00:30:45,666 --> 00:30:48,533
Τότε θα απολαύσω τη διαδρομή μέχρι να διαρκέσει.
603
00:30:48,833 --> 00:30:52,166
Είναι χαρά μου να το κάνω
αυτή η βόλτα είναι αξέχαστη.
604
00:31:05,099 --> 00:31:06,866
Για να αποκωδικοποιήσετε τη δολοφονία του Ταγματάρχη Meera,
605
00:31:07,733 --> 00:31:09,766
Πρέπει να μάθω για το Project Silifa.
606
00:31:14,933 --> 00:31:18,766
Το 2015 ο στρατός μας αποφάσισε
να αναπτύξει ένα τεράστιο βιοόπλο.
607
00:31:19,066 --> 00:31:21,033
Έπρεπε να αγωνιστούμε ενάντια
τα σούπερ έθνη που
608
00:31:21,033 --> 00:31:22,799
εργάζονταν ήδη σε παρόμοια έργα.
609
00:31:27,233 --> 00:31:29,500
Έτσι το Project Silifa είναι ένα βιολογικό όπλο.
610
00:31:30,033 --> 00:31:31,833
Εννοείς ότι είναι ιός;
611
00:31:31,900 --> 00:31:33,166
Είναι ένας θανατηφόρος ιός.
612
00:31:33,733 --> 00:31:37,500
Μόλις ένα άτομο μολυνθεί,
ο πόνος εξαπλώνεται σε ολόκληρο το σώμα.
613
00:31:37,733 --> 00:31:39,599
Πόνος που γίνεται αφόρητος.
614
00:31:42,799 --> 00:31:44,966
Εάν το εμβόλιο δεν χορηγηθεί,
615
00:31:45,466 --> 00:31:49,066
εντός εννέα ημερών,
το μολυσμένο άτομο θα πεθάνει.
616
00:31:49,933 --> 00:31:51,466
Αστάθεια, πτώση πίεσης.
617
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
Εμείς
618
00:31:54,000 --> 00:31:56,200
χρειάζεστε άμεση βοήθεια στο Sector Gamma.
619
00:31:58,033 --> 00:31:59,500
Πώς μεταδίδεται αυτός ο ιός;
620
00:31:59,633 --> 00:32:00,766
Μεταφέρεται στον αέρα;
621
00:32:00,833 --> 00:32:01,733
Ευτυχώς, όχι.
622
00:32:01,733 --> 00:32:03,566
Δεν θα μεταδοθεί μέσω του αέρα.
623
00:32:03,599 --> 00:32:08,599
Απλώνεται μόνο εάν ενίεται απευθείας
ή εάν καταπιείτε μολυσμένο νερό.
624
00:32:08,599 --> 00:32:10,000
Τότε γιατί απαγορεύτηκε το έργο;
625
00:32:10,099 --> 00:32:12,099
Μετά το ξέσπασμα του COVID το 2020,
626
00:32:12,666 --> 00:32:15,033
συνεδρίασαν τα Ηνωμένα Έθνη
μια μυστική διάσκεψη
627
00:32:15,033 --> 00:32:17,733
με όλα τα έθνη που εμπλέκονται
στην έρευνα για τα βιοόπλα.
628
00:32:17,833 --> 00:32:20,466
Βρισκόμαστε αντιμέτωποι με ένα πρωτόγνωρο
παγκόσμια κρίση.
629
00:32:20,599 --> 00:32:22,799
Η αποτυχία ενεργοποίησης τώρα δεν αποτελεί επιλογή.
630
00:32:22,900 --> 00:32:25,866
Έφτασαν σε μια συνθήκη για να κλείσουν
όλα αυτά τα έργα.
631
00:32:26,266 --> 00:32:26,966
Λοιπόν...
632
00:32:26,966 --> 00:32:28,466
Πετάσαμε επίσης το Silifa.
633
00:32:28,599 --> 00:32:29,799
Αν το πέσατε,
634
00:32:31,166 --> 00:32:34,533
γιατί σχηματίστηκε δικογραφία εναντίον σας
για διαρροή του τύπου πηγής;
635
00:32:34,666 --> 00:32:38,200
Το 2023, εμφανίστηκε μια υπόθεση
που περιλαμβάνει παράνομο
636
00:32:38,200 --> 00:32:40,533
φαρμακευτική δραστηριότητα στην Ινδονησία.
637
00:32:40,833 --> 00:32:42,500
Εκτελούσαν δοκιμές σε ανθρώπους.
638
00:32:42,599 --> 00:32:44,766
Το τεστ ήταν θετικό για τη Silifa.
639
00:32:45,400 --> 00:32:48,366
Τότε είναι η κυβέρνηση
με κατηγόρησε ότι διέρρευσα τη φόρμουλα.
640
00:32:48,599 --> 00:32:50,000
Αλλά δεν το έκανα.
641
00:32:50,233 --> 00:32:52,333
Τότε ποιος νομίζεις
θα μπορούσε να το είχε κλέψει;
642
00:32:52,766 --> 00:32:54,766
Ή τουλάχιστον γνωρίζει τον τύπο.
643
00:32:54,933 --> 00:32:56,666
Ήταν το σκοτεινό συνδικάτο.
644
00:32:57,000 --> 00:32:58,733
Το έμαθα μέσω του Ταγματάρχη Meera.
645
00:32:59,099 --> 00:33:00,766
Ο γιος μου, ταγματάρχης Arjun,
646
00:33:01,299 --> 00:33:03,000
διερεύνησε τη διαρροή.
647
00:33:03,266 --> 00:33:06,666
Ξέρεις τι είναι το σκοτεινό συνδικάτο
σχεδιάζει να κάνει με αυτόν τον ιό;
648
00:33:06,866 --> 00:33:09,766
Μόνο ταγματάρχη Meera και Arjun
γνώριζαν το πλήρες σχέδιό τους.
649
00:33:09,766 --> 00:33:11,700
Και τώρα δεν έχουμε ταγματάρχη Meera.
650
00:33:12,299 --> 00:33:16,099
Έτσι πρέπει να φτάσετε στο Arjun
να ξέρουν τι πρόκειται να κάνουν.
651
00:33:16,166 --> 00:33:18,433
Θα εργαστώ στο σχέδιο για
652
00:33:19,133 --> 00:33:20,233
συζητήστε με τον Arjun.
653
00:33:20,266 --> 00:33:22,333
Major, είναι ένας θανατηφόρος ιός.
654
00:33:23,033 --> 00:33:27,266
Πρέπει να σταματήσουμε την εκτέλεσή τους
πριν είναι πολύ αργά.
655
00:33:27,333 --> 00:33:28,666
Ευχαριστούμε για αυτές τις πληροφορίες.
656
00:33:29,766 --> 00:33:33,533
Τώρα είναι δική μου ευθύνη
να σταματήσει την εκτέλεσή τους.
657
00:33:45,333 --> 00:33:46,666
Ακούστε όλοι σας.
658
00:33:46,733 --> 00:33:50,166
Έχουμε συσκευάσει το υλικό μαζί
με τις άλλες αποστολές courier.
659
00:33:50,299 --> 00:33:53,900
Από εδώ και πέρα, είναι δικό σας
ευθύνη για την παράδοση του
660
00:33:53,900 --> 00:33:56,966
στο μυστικό μας Pondicherry
αποθήκη χωρίς κανένα πρόβλημα.
661
00:33:58,799 --> 00:33:59,866
Κανένα λάθος.
662
00:34:00,633 --> 00:34:01,633
Καμία καθυστέρηση.
663
00:34:02,166 --> 00:34:03,266
Δεν υπάρχουν ερωτήσεις.
664
00:34:03,599 --> 00:34:05,166
Αποφύγετε εντελώς τους δρόμους με διόδια.
665
00:34:05,366 --> 00:34:07,866
Και μην σταματάς πουθενά
στη διαδρομή προς BL.
666
00:34:07,933 --> 00:34:09,599
Ούτε καν για τσάι ή ντίζελ.
667
00:34:09,733 --> 00:34:10,800
Απλώς συνεχίστε να κινείστε.
668
00:34:10,933 --> 00:34:12,566
Τι θα συμβεί αν κάποιος αξιωματικός μας σταματήσει;
669
00:34:14,133 --> 00:34:16,266
Αν σας σταματήσει κάποιος, διευθετήστε τον.
670
00:34:16,300 --> 00:34:17,866
Ό,τι ζητήσουν, δώστε το.
671
00:34:17,900 --> 00:34:18,966
Μην διαφωνείτε.
672
00:34:19,099 --> 00:34:20,400
Μην τραβάτε την προσοχή.
673
00:34:20,566 --> 00:34:21,699
Απλώς μετακινήστε το φορτηγό.
674
00:34:24,433 --> 00:34:26,599
Έχω ήδη κοινοποιήσει τη διαδρομή
χάρτης με τον καθένα από εσάς.
675
00:34:26,866 --> 00:34:27,866
Μείνετε σε αυτό.
676
00:34:27,966 --> 00:34:31,699
Χωρίς συντομεύσεις, καμία πλευρά
διαδρομές εκτός αν σας πω.
677
00:34:33,833 --> 00:34:36,099
Θα παραμείνουμε συνδεδεμένοι
καλέστε σε όλη τη διάρκεια του ταξιδιού.
678
00:34:36,566 --> 00:34:40,533
Αν κάτι πάει στραβά, έστω και λίγο
καθυστέρηση, με καλείς αμέσως.
679
00:34:40,533 --> 00:34:42,166
Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να αποτύχει.
680
00:34:42,366 --> 00:34:43,366
Ναι, κύριε.
681
00:34:55,166 --> 00:34:56,300
Ναι, κύριε.
682
00:34:56,666 --> 00:34:57,666
Murugan,
683
00:34:58,599 --> 00:35:00,566
είναι όλες οι αποστολές
έτοιμος για κίνηση;
684
00:35:00,666 --> 00:35:01,666
Ναι, κύριε.
685
00:35:02,199 --> 00:35:04,966
Όλα είναι γεμάτα
τις άλλες αποστολές courier.
686
00:35:05,099 --> 00:35:05,699
Καλό.
687
00:35:05,699 --> 00:35:07,633
Ξεκινάμε αμέσως την κίνηση.
688
00:35:07,766 --> 00:35:11,966
Με οποιοδήποτε κόστος, αυτή η αποστολή έχει
για να φτάσετε στην αποθήκη Pondicherry.
689
00:35:11,966 --> 00:35:12,966
Καταλαβαίνω, κύριε.
690
00:35:13,066 --> 00:35:14,066
Ό,τι καλύτερο.
691
00:35:14,900 --> 00:35:17,000
Μείνετε συνδεδεμένοι μαζί μου
καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού.
692
00:35:55,900 --> 00:35:58,699
Έχω πάρει ένα τεράστιο ρίσκο
υπογράφοντας αυτήν την άδεια, Raghu.
693
00:36:05,266 --> 00:36:07,099
Θα ανταμειφθείτε
το ρίσκο που παίρνετε.
694
00:36:08,433 --> 00:36:09,433
Εντάξει.
695
00:36:09,533 --> 00:36:11,900
Μετακινήστε αυτά τα δύο δοχεία
εκτός θύρας αμέσως.
696
00:36:15,166 --> 00:36:17,066
Τα προγράμματα οδήγησης μου βρίσκονται ήδη μέσα στη θύρα.
697
00:36:17,733 --> 00:36:19,000
Θα τα καθαρίσουμε αμέσως.
698
00:36:20,800 --> 00:36:21,800
Υπάρχει πρόβλημα.
699
00:36:22,000 --> 00:36:23,466
Λάβαμε μια ειδική παραγγελία.
700
00:36:23,599 --> 00:36:26,066
Όλα τα κοντέινερ από τα σημερινά
το σκάφος πρέπει να σαρωθεί.
701
00:36:26,833 --> 00:36:28,699
Έχουμε 20 κοντέινερ σε αυτό το σκάφος.
702
00:36:28,833 --> 00:36:30,266
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό, Ραγκουράμ.
703
00:36:30,400 --> 00:36:31,699
Αυτό είναι πέρα από τις αρμοδιότητές μου.
704
00:36:32,500 --> 00:36:33,500
Εντάξει.
705
00:36:33,566 --> 00:36:36,466
Θα μιλήσω στο αφεντικό μου
και σχεδιάστε μια εναλλακτική.
706
00:36:48,800 --> 00:36:49,699
Τι συνέβη;
707
00:36:49,699 --> 00:36:52,833
Έχω καθαρίσει τα χαρτιά για τους δύο
δοχεία από το τελευταίο σκάφος.
708
00:36:53,133 --> 00:36:54,833
Οι οδηγοί μας περιμένουν ήδη.
709
00:36:55,066 --> 00:36:56,933
Η πύλη του λιμανιού ανοίγει στις 7 μ.μ.
710
00:36:56,966 --> 00:36:57,966
Τι γίνεται με το σημερινό σκάφος;
711
00:36:58,433 --> 00:36:59,833
Έχει εκχωρηθεί η κουκέτα;
712
00:37:01,033 --> 00:37:03,066
Και η απόσταση για αυτά τα 20 κοντέινερ;
713
00:37:03,099 --> 00:37:04,099
Ναι, κύριε.
714
00:37:04,099 --> 00:37:07,866
Το Berth εκχωρήθηκε και τα κατάφερα
για να πάρεις και τα εκκαθαριστικά.
715
00:37:08,699 --> 00:37:10,466
Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα.
716
00:37:10,566 --> 00:37:12,466
Σήμερα έλαβαν
ειδικές οδηγίες.
717
00:37:13,233 --> 00:37:15,633
Κάθε κοντέινερ από αυτό
Το σκάφος θα σαρωθεί.
718
00:37:15,699 --> 00:37:18,333
Τότε είναι επικίνδυνο να τα φέρεις
κοντέινερ έξω από το λιμάνι.
719
00:37:18,400 --> 00:37:19,433
Συμφωνώ, κύριε.
720
00:37:19,900 --> 00:37:21,466
Αλλά δεν έχουμε εναλλακτική.
721
00:37:22,300 --> 00:37:24,966
Το σκάφος βρίσκεται ήδη στη θάλασσα,
αναμονή για αγκυροβόλιο.
722
00:37:25,133 --> 00:37:26,133
Περιμένετε για λίγο.
723
00:37:27,099 --> 00:37:28,266
Θα επικοινωνήσω μαζί σας.
724
00:37:28,599 --> 00:37:29,599
Το σχέδιο.
725
00:38:13,766 --> 00:38:18,566
Αυτό το πλοίο δεν φεύγει μέχρι κάθε μέρα
μεμονωμένο δοχείο ελέγχεται σχολαστικά.
726
00:38:48,466 --> 00:38:50,199
Μη μου λες τα δικά μας
κοντέινερ έχουν πιαστεί.
727
00:38:50,233 --> 00:38:53,366
Δεν υπάρχουν αρχηγοί, αλλά έχουν ταυτοποιηθεί
το πρότυπο αποστολής.
728
00:38:53,933 --> 00:38:57,233
Το Τελωνείο έχει εκδώσει εντολές για σάρωση
κάθε δοχείο σε αυτό το σκάφος.
729
00:38:57,300 --> 00:38:58,366
Τότε ποιο είναι το σχέδιο;
730
00:38:58,466 --> 00:39:01,666
Θα αγκυροβολήσω το πλοίο
χωρίς αυτές τις αποστολές.
731
00:39:01,833 --> 00:39:03,866
Πώς ακριβώς είσαι
σχεδιάζετε να τα μετακινήσετε;
732
00:39:03,900 --> 00:39:05,199
Το σκάφος είναι ακόμα στη θάλασσα.
733
00:39:06,000 --> 00:39:08,333
Θα το εκτρέψω πιο κοντά
στην ακτή Pondicherry
734
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
και ρίξτε αυτές τις αποστολές στη θάλασσα.
735
00:39:11,133 --> 00:39:12,599
Τι γίνεται με την αποστολή στο εσωτερικό;
736
00:39:12,733 --> 00:39:14,966
Η τοπική μας ομάδα θα το κάνει
ανακτήστε το από το νερό.
737
00:39:15,666 --> 00:39:16,666
Χωρίς θύρα,
738
00:39:17,333 --> 00:39:18,333
χωρίς σαρώσεις.
739
00:39:18,833 --> 00:39:19,833
Δεν υπάρχουν εγγραφές.
740
00:39:19,933 --> 00:39:21,866
Τι γίνεται με την τελωνειακή περιπολία στη θάλασσα;
741
00:39:21,900 --> 00:39:23,599
Έχουμε ήδη φροντίσει την οικογένειά του.
742
00:39:24,366 --> 00:39:25,599
Δεν έχει άλλη επιλογή.
743
00:39:26,766 --> 00:39:28,166
Θα μας φροντίσει.
744
00:39:45,199 --> 00:39:46,566
Χειριστείτε το πολύ προσεκτικά.
745
00:39:47,099 --> 00:39:48,466
Μείνετε στην τοποθεσία Pondicherry.
746
00:39:48,500 --> 00:39:51,099
Σας θέλω προσωπικά εκεί
μέχρι να εκτελεστεί αυτό.
747
00:39:51,766 --> 00:39:54,166
Είμαι ήδη καθ' οδόν προς το Pondicherry.
748
00:39:54,433 --> 00:39:55,433
Καλό.
749
00:39:56,166 --> 00:39:57,366
Κράτα με ενήμερο, Terry.
750
00:39:57,599 --> 00:39:58,599
Κάθε βήμα.
751
00:40:02,866 --> 00:40:05,933
Η θέση είναι κρίσιμη για εμάς
επέκταση στην ασιατική αγορά.
752
00:40:06,266 --> 00:40:10,033
Πρέπει να οριστικοποιήσουμε τους όρους σήμερα
πριν μπορέσει να αντιδράσει ο ανταγωνισμός.
753
00:40:13,099 --> 00:40:14,099
Είναι όλοι εδώ.
754
00:40:14,166 --> 00:40:14,966
Όλες;
755
00:40:14,966 --> 00:40:16,733
Ολόκληρο το συμβούλιο του συνδικάτου.
756
00:40:16,966 --> 00:40:18,066
Δεν υπάρχουν πληρεξούσιοι.
757
00:40:18,199 --> 00:40:19,400
Δεν υπάρχουν απομακρυσμένες ροές.
758
00:40:19,566 --> 00:40:20,566
Είναι
759
00:40:21,466 --> 00:40:22,466
είμαστε έτοιμοι;
760
00:40:22,866 --> 00:40:24,000
Μας περιμένουν.
761
00:40:45,599 --> 00:40:46,800
Εκτέλεση πρωτόκολλου μπλε.
762
00:40:46,966 --> 00:40:47,566
Ορίστηκαν συντεταγμένες.
763
00:40:47,566 --> 00:40:48,566
Αντιγραφή.
764
00:40:53,166 --> 00:40:54,733
Μειώστε τους κινητήρες στο 20%.
765
00:40:54,733 --> 00:40:56,800
Αλλαγή πορείας 15 μοιρών ανατολικά.
766
00:40:57,066 --> 00:40:58,933
Σταματάμε κοντά στο Pondicherry Coastal.
767
00:40:58,933 --> 00:40:59,933
Ορίστηκαν συντεταγμένες.
768
00:40:59,966 --> 00:41:00,966
Καπετάνιος.
769
00:41:01,166 --> 00:41:03,533
Έχουμε ήδη δηλώσει
να αγκυροβολήσει στο λιμάνι Chennai.
770
00:41:04,000 --> 00:41:05,800
Ο έλεγχος θύρας θα αμφισβητήσει αυτήν την απόκλιση.
771
00:41:05,900 --> 00:41:07,466
Πείτε τους ότι έχουμε δυσλειτουργία στον κινητήρα.
772
00:41:07,966 --> 00:41:09,566
Σκοτώστε τα φώτα στο δεξιό κατάστρωμα.
773
00:41:10,099 --> 00:41:12,566
Κόψτε το GPS και μετακινηθείτε
το σκάφος στις συντεταγμένες.
774
00:41:20,066 --> 00:41:21,333
Κυρίες και κύριοι,
775
00:41:22,466 --> 00:41:24,633
Το Project Silifa δεν είναι όπλο.
776
00:41:24,900 --> 00:41:27,166
Πρόκειται για διόρθωση αγοράς.
777
00:41:33,666 --> 00:41:36,300
Με συγχωρείτε, αλλά γιατί στοχεύουμε την Ινδία;
778
00:41:36,533 --> 00:41:38,333
Η Ινδία δεν είναι απλώς μια χώρα.
779
00:41:38,633 --> 00:41:39,599
Είναι κλίμακας.
780
00:41:39,599 --> 00:41:41,400
Πάνω από ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι.
781
00:41:41,533 --> 00:41:44,033
Ένα μεικτό σύστημα υγειονομικής περίθαλψης δημόσιου-ιδιωτικού.
782
00:41:44,900 --> 00:41:46,133
Ανομοιόμορφη πρόσβαση.
783
00:41:47,599 --> 00:41:49,333
Και ένας κρίσιμος παράγοντας.
784
00:41:49,366 --> 00:41:51,699
Ο φόβος εξαπλώνεται πιο γρήγορα από τις πληροφορίες.
785
00:41:58,866 --> 00:42:01,966
Μόλις μια απειλή είναι ορατή,
η απάντηση γίνεται επείγουσα.
786
00:42:02,466 --> 00:42:04,233
Η επείγουσα ανάγκη δημιουργεί συμμόρφωση.
787
00:42:04,699 --> 00:42:06,333
Η συμμόρφωση δημιουργεί ζήτηση.
788
00:42:06,599 --> 00:42:09,866
Έχουμε ήδη μια κατανόηση
με την υγειονομική ηγεσία της χώρας.
789
00:42:10,133 --> 00:42:13,933
Όταν η κρίση αναγνωρίζεται,
η λύση είναι ήδη τοποθετημένη.
790
00:42:15,199 --> 00:42:18,366
Λες ότι η θεραπεία είναι
έτοιμο πριν από την ασθένεια;
791
00:42:18,666 --> 00:42:19,666
Ακριβώς.
792
00:42:29,066 --> 00:42:30,233
Μπορείτε να εξηγήσετε τον ιό;
793
00:42:30,500 --> 00:42:33,066
Το Silifa λειτουργεί βάσει της αρχής διπλής ενεργοποίησης.
794
00:42:33,400 --> 00:42:37,066
Ένα συστατικό είναι ακίνδυνο
από μόνο του και μη ανιχνεύσιμο.
795
00:42:37,366 --> 00:42:39,533
Υπάρχει αθόρυβα στο σώμα.
796
00:42:39,800 --> 00:42:40,800
Δεν υπάρχουν συμπτώματα.
797
00:42:41,300 --> 00:42:42,300
Δεν υπάρχουν ξυπνητήρια.
798
00:42:50,699 --> 00:42:51,566
Στη συνέχεια...
799
00:42:51,566 --> 00:42:53,900
Ένας δευτερεύων καταλύτης τον ενεργοποιεί.
800
00:43:02,466 --> 00:43:06,099
Μόλις συμβεί η έκθεση,
το σώμα στρέφεται εναντίον του εαυτού του.
801
00:43:11,466 --> 00:43:12,466
Ο καρδιακός ρυθμός είναι στα 110.
802
00:43:12,466 --> 00:43:13,566
είναι ακόμα ταχύπνοιος.
803
00:43:14,033 --> 00:43:17,166
[ασαφής ομιλία] Προοδευτική αποτυχία.
804
00:43:18,000 --> 00:43:18,900
Όχι άμεσα.
805
00:43:18,900 --> 00:43:19,900
Απλώς
806
00:43:20,000 --> 00:43:21,699
αρκετά για να δημιουργήσει απόγνωση.
807
00:43:25,400 --> 00:43:27,900
Χωρίς παρέμβαση,
το αποτέλεσμα είναι αναπόφευκτο.
808
00:43:28,233 --> 00:43:29,233
Τι
809
00:43:29,733 --> 00:43:30,733
σχετικά με τη διανομή;
810
00:43:32,266 --> 00:43:33,699
Η πρώτη φάση έχει ήδη ολοκληρωθεί.
811
00:43:33,833 --> 00:43:34,833
Δωρεάν προβολές.
812
00:43:34,900 --> 00:43:36,133
Προληπτικά προγράμματα.
813
00:43:36,333 --> 00:43:37,133
Καμία δύναμη.
814
00:43:37,133 --> 00:43:38,000
Καμία αντίσταση.
815
00:43:38,000 --> 00:43:39,000
Οι άνθρωποι προσφέρθηκαν εθελοντικά.
816
00:43:43,133 --> 00:43:44,199
Τι γίνεται με τη δεύτερη φάση;
817
00:43:44,666 --> 00:43:47,266
Ο καταλύτης βρίσκεται ήδη σε κίνηση.
818
00:43:47,500 --> 00:43:49,233
Σημείο εισόδου, νότια Ινδία.
819
00:43:53,666 --> 00:43:56,366
Τότε πώς έγινε η εκτέλεση
διαρροή στις ένοπλες δυνάμεις;
820
00:43:57,766 --> 00:43:59,000
Κι αν παρέμβουν;
821
00:43:59,133 --> 00:44:00,633
Ήταν μια παραβίαση από την πλευρά μας.
822
00:44:01,400 --> 00:44:05,900
Ένας από τους στρατιώτες που εμπλέκονται σε
η αλυσίδα logistics αποφάσισε να μας προδώσει.
823
00:44:07,199 --> 00:44:10,333
Μετέφερε αποσπάσματα πληροφοριών
στη στρατιωτική νοημοσύνη.
824
00:44:13,500 --> 00:44:17,466
Η τοπική μας ομάδα στη νότια Ινδία έχει
έχει ήδη εξασφαλίσει τα υπόλοιπα υλικά.
825
00:44:17,633 --> 00:44:20,266
Τα πάντα μετακινούνται
σε μια ιδιωτική αποθήκη.
826
00:44:21,900 --> 00:44:23,099
Τι γίνεται με τα αποδεικτικά στοιχεία;
827
00:44:23,266 --> 00:44:24,266
Καθαρίζεται.
828
00:44:24,833 --> 00:44:30,033
τεκμηρίωση, μονοπάτια μεταφοράς,
αρχεία αποθήκευσης, όλα αυτά.
829
00:44:30,033 --> 00:44:31,866
Μέχρι τη στιγμή που κάποιος ακολουθεί το μονοπάτι,
830
00:44:32,000 --> 00:44:34,699
δεν θα μείνει τίποτα
αλλά εγκατέλειψε την επιμελητεία.
831
00:44:34,900 --> 00:44:37,599
Και μέχρι τότε η κατάσταση
θα μοιάζει ήδη με
832
00:44:37,599 --> 00:44:40,866
μια έκτακτη ανάγκη δημόσιας υγείας,
δεν είναι στρατιωτικό θέμα.
833
00:44:40,866 --> 00:44:42,699
Έτσι, ακόμα κι αν ο στρατός ερευνήσει,
834
00:44:43,233 --> 00:44:44,766
θα κυνηγούν φαντάσματα.
835
00:44:44,933 --> 00:44:47,566
Το σχέδιό σας φαίνεται εντυπωσιακό και
836
00:44:48,566 --> 00:44:50,099
αναμφισβήτητα προκλητικό.
837
00:44:51,800 --> 00:44:55,300
Πότε είναι η δοκιμαστική εκτέλεση
σχεδιάζετε για το Project Silifa;
838
00:44:56,199 --> 00:44:56,933
Και πού;
839
00:44:56,933 --> 00:44:59,933
Η δοκιμαστική εκτέλεση είναι
προγραμματίζεται αύριο το πρωί
840
00:44:59,933 --> 00:45:02,933
σε πολλές πόλεις του μετρό στην Ινδία.
841
00:45:03,366 --> 00:45:04,366
Από
842
00:45:05,066 --> 00:45:07,166
εκεί, η κρίση επεκτείνεται οργανικά.
843
00:45:07,500 --> 00:45:11,599
Τοπικός πανικός, ενίσχυση μέσων,
τότε εθνική απάντηση.
844
00:45:11,866 --> 00:45:14,166
Και όταν η χώρα απαιτεί λύση,
845
00:45:15,500 --> 00:45:17,400
θα το κρατήσουμε ήδη.
846
00:45:17,633 --> 00:45:20,199
Δεν περιμένουμε να εμφανιστούν οι αγορές.
847
00:45:20,900 --> 00:45:23,433
Δημιουργούμε μόνοι μας τις ευκαιρίες.
848
00:45:28,766 --> 00:45:32,099
Εντάξει, μπορείτε να υπογράψετε το συμβόλαιο
μετά τη δοκιμαστική εκτέλεση αύριο.
849
00:45:32,466 --> 00:45:33,633
Ας βρεθούμε για δείπνο απόψε.
850
00:45:33,833 --> 00:45:36,333
Εκεί μπορούμε να συζητήσουμε ένας προς έναν
και διευκρινίστε οποιαδήποτε ερώτηση.
851
00:45:54,300 --> 00:45:55,233
Γεια;
852
00:45:55,233 --> 00:45:57,766
Κυρία, μόλις λάβαμε μια ειδοποίηση συστήματος.
853
00:45:58,166 --> 00:45:59,599
Η Dayal ξεπέρασε τα όρια της πόλης.
854
00:45:59,966 --> 00:46:01,800
Διόδια Mahabalipuram, πριν από δύο λεπτά.
855
00:46:03,566 --> 00:46:04,833
Παραλιακή πλευρά του Pondicherry.
856
00:46:05,599 --> 00:46:07,433
Η Dayal δεν μετακινείται χωρίς λόγο.
857
00:46:07,866 --> 00:46:09,433
Και δεν έρχεται ποτέ ο ίδιος.
858
00:46:09,633 --> 00:46:10,866
Εκτός και αν είναι σοβαρό.
859
00:46:12,666 --> 00:46:14,099
Κανονικά στέλνει τα αγόρια του.
860
00:46:14,333 --> 00:46:15,933
Όχι όταν κλείνει κάτι.
861
00:46:16,333 --> 00:46:17,366
Ή κάποιος.
862
00:46:17,699 --> 00:46:18,766
Ας κάνουμε την επίσκεψη.
863
00:46:20,866 --> 00:46:22,166
Μοιραστείτε τη ζωντανή τοποθεσία του.
864
00:46:23,300 --> 00:46:24,300
Κοινόχρηστη τοποθεσία.
865
00:46:24,533 --> 00:46:26,266
Παρακολουθώ κάθε απόκλιση.
866
00:46:28,566 --> 00:46:30,966
Κύριε, έχουμε μια κατάσταση με το σκάφος.
867
00:46:32,466 --> 00:46:33,699
Η αποστολή της D Logistics;
868
00:46:44,300 --> 00:46:45,166
Ναι, κύριε.
869
00:46:45,166 --> 00:46:46,133
MV Vostok.
870
00:46:46,133 --> 00:46:48,333
Ήταν σε ευθεία
προσέγγιση στο λιμάνι Chennai.
871
00:46:48,400 --> 00:46:51,166
Αλλά πριν από 10 λεπτά,
παρέκκλινε από τη λωρίδα ναυτιλίας.
872
00:46:51,599 --> 00:46:52,266
Απόκλιση;
873
00:46:52,266 --> 00:46:53,266
Πού;
874
00:46:57,599 --> 00:47:01,533
Έχουν δηλώσει βλάβη στον κινητήρα
και χάνεται η παρακολούθηση GPS του σκάφους.
875
00:47:09,666 --> 00:47:10,633
Σφάλμα κινητήρα;
876
00:47:10,633 --> 00:47:13,266
Ακριβώς όταν το τελωνείο παρήγγειλε σάρωση 100%.
877
00:47:29,933 --> 00:47:32,133
Θα το εκφορτώσουν ακριβώς εκεί.
878
00:47:33,766 --> 00:47:36,233
Ελέγξτε το βάθος τους
τρέχουσες συντεταγμένες.
879
00:47:36,400 --> 00:47:37,500
Ρηχό ράφι, κύριε.
880
00:47:38,699 --> 00:47:39,833
Περίπου 40 μέτρα βάθος.
881
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
Αμμώδης βυθός.
882
00:47:52,333 --> 00:47:53,400
Είναι μια σταγόνα θάλασσας.
883
00:47:54,900 --> 00:47:57,500
Ειδοποιήστε την ομάδα drone
να σαρώσει αμέσως τη θάλασσα.
884
00:48:20,733 --> 00:48:23,533
Κυρία, το σήμα του Dayal έχει
σταμάτησε κοντά σε ένα ψάρεμα
885
00:48:23,533 --> 00:48:25,900
χωριό ακριβώς μετά τα σύνορα Pondicherry.
886
00:48:26,166 --> 00:48:27,533
Αυτό είναι εκτός της δικαιοδοσίας μας.
887
00:48:28,066 --> 00:48:31,466
Δεν μπορούμε να πραγματοποιήσουμε επιδρομή εκεί
χωρίς ένταλμα από την τοπική αστυνομία.
888
00:48:31,766 --> 00:48:34,366
Στη συνέχεια, καλέστε το Pondicherry
αίθουσα ελέγχου και πείτε τους
889
00:48:34,366 --> 00:48:36,966
μπαίνουμε ζεστά
καταδίωξη υπόπτου για φόνο.
890
00:48:37,199 --> 00:48:38,199
Αίτημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.
891
00:48:38,266 --> 00:48:39,866
Κλήση του δωματίου ελέγχου του Pondicherry.
892
00:48:42,633 --> 00:48:44,166
Κυρία, καμία απάντηση.
893
00:48:44,199 --> 00:48:45,300
Η γραμμή είναι απασχολημένη.
894
00:48:45,366 --> 00:48:46,400
Στις 2 π.μ.,
895
00:48:48,366 --> 00:48:49,366
συνεχίστε να προσπαθείτε.
896
00:48:58,666 --> 00:49:00,033
Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι τα ξημερώματα.
897
00:49:00,433 --> 00:49:01,599
Η αποστολή πρέπει να μετακινηθεί τώρα.
898
00:49:01,800 --> 00:49:03,099
Αλλά η παλίρροια αλλάζει.
899
00:49:03,266 --> 00:49:04,266
Είναι πολύ επικίνδυνο.
900
00:49:04,466 --> 00:49:06,533
Παίρνουμε το ρίσκο ή χάνουμε τα πάντα.
901
00:49:10,633 --> 00:49:12,000
Είναι 20 κοντέινερ.
902
00:49:12,800 --> 00:49:16,633
Για να φέρει πίσω τόσο πολύ φορτίο,
θα χρειαστούμε περισσότερα από 100 σκάφη.
903
00:49:17,599 --> 00:49:18,866
Ακριβώς γι' αυτό είμαι εδώ.
904
00:49:19,166 --> 00:49:21,199
Κάθε κοντέινερ είναι ήδη
κατεστραμμένο offshore.
905
00:49:21,366 --> 00:49:22,533
Το φορτίο είναι διάσπαρτο.
906
00:49:22,733 --> 00:49:23,800
Το μετακινούμε αθόρυβα.
907
00:49:23,933 --> 00:49:25,366
Χωρίς προσοχή, χωρίς μοτίβα.
908
00:49:25,866 --> 00:49:28,699
100 σκάφη σημαίνει εμπλέκονται 100 οικογένειες.
909
00:49:29,433 --> 00:49:32,699
Ένα λάθος και η ακτή
ο φρουρός είναι στις πόρτες μας.
910
00:49:32,900 --> 00:49:34,933
Αυτό το είδος λειτουργίας δεν είναι φθηνό.
911
00:49:35,933 --> 00:49:39,300
Το ναυτικό και τα τελωνεία σε
ο ωκεανός έχει ήδη εγκατασταθεί.
912
00:49:39,433 --> 00:49:43,400
Αυτό που κερδίζετε από αυτό θα πάρει
φροντίδα των οικογενειών σας για μια ζωή.
913
00:49:43,566 --> 00:49:44,566
Μην ανησυχείτε.
914
00:49:44,966 --> 00:49:46,199
Εσείς τακτοποιείτε τα μπαούλα.
915
00:49:46,666 --> 00:49:49,699
Φέρνοντας το φορτίο στην ξηρά,
αυτή είναι η ευθύνη μας.
916
00:50:21,666 --> 00:50:22,666
Επιθεωρητής,
917
00:50:23,099 --> 00:50:23,699
μετακινήστε το οδόφραγμα.
918
00:50:23,699 --> 00:50:26,033
Είμαι ο επιθεωρητής Preeti, αστυνομία του Chennai.
919
00:50:26,300 --> 00:50:28,833
Παρακολουθούμε έναν ύποπτο
εμπλέκονται σε μια δολοφονία.
920
00:50:28,900 --> 00:50:29,900
Συγγνώμη,
921
00:50:30,233 --> 00:50:31,233
το σύνορο είναι σφραγισμένο.
922
00:50:31,466 --> 00:50:32,633
Παραγγελίες υψηλής ειδοποίησης.
923
00:50:32,866 --> 00:50:33,800
Υψηλή ειδοποίηση;
924
00:50:33,800 --> 00:50:34,800
Για τι;
925
00:50:35,066 --> 00:50:38,566
Έχουμε ζωντανό ίχνος GPS ενός υπόπτου
τρία χιλιόμετρα από εδώ.
926
00:50:38,633 --> 00:50:39,633
Ας περάσουμε.
927
00:50:40,933 --> 00:50:43,733
Πόσο καιρό θα χρειαστεί
το drone για να εντοπίσει το πλοίο;
928
00:50:43,900 --> 00:50:45,766
Θα χρειαστεί μία ώρα για να φτάσετε στο πλοίο.
929
00:50:56,366 --> 00:50:57,366
Δεν μπορώ να το κάνω, κυρία.
930
00:50:57,766 --> 00:50:59,833
Μια συνοδεία υψηλού επιπέδου είναι
προγραμματισμένο πριν από την αυγή.
931
00:51:00,166 --> 00:51:01,533
Το πρωτόκολλο ασφαλείας είναι ενεργό.
932
00:51:01,800 --> 00:51:04,066
Δεν υπάρχουν εξωτερικά οχήματα
επιτρέπεται έως τις 6 π.μ.
933
00:51:04,266 --> 00:51:06,599
Είμαστε αστυνομία, όχι τουρίστες.
934
00:51:07,166 --> 00:51:08,599
Είστε η αστυνομία του Ταμίλ Ναντού.
935
00:51:09,000 --> 00:51:11,566
Εδώ, είστε απλώς τουρίστες με στολές.
936
00:51:12,633 --> 00:51:13,633
Κάντε
937
00:51:24,666 --> 00:51:25,666
έχετε ένταλμα;
938
00:51:26,133 --> 00:51:27,599
Από τον τοπικό μας δικαστή;
939
00:51:27,599 --> 00:51:28,900
Ένας στρατιώτης δολοφονήθηκε.
940
00:51:29,000 --> 00:51:30,833
Ο άνθρωπος που το έκανε είναι ακριβώς εκεί.
941
00:51:30,966 --> 00:51:34,566
Αν με σταματήσεις, θα χρεώσω
εσείς με παρεμπόδιση της δικαιοσύνης.
942
00:51:34,699 --> 00:51:35,833
Αγγίξτε με ξανά, κυρία.
943
00:51:35,933 --> 00:51:38,966
Και θα σε συλλάβω γιατί
επίθεση σε αξιωματικό που βρίσκεται σε υπηρεσία.
944
00:52:14,599 --> 00:52:15,599
Γεια, Λίζα,
945
00:52:15,966 --> 00:52:17,300
απόλαυσες το πάρτι;
946
00:52:17,300 --> 00:52:18,566
Ναι, είναι πραγματικά υπέροχο.
947
00:52:18,633 --> 00:52:21,000
Όμορφο μέρος, η ενέργεια, το πλήθος.
948
00:52:21,099 --> 00:52:22,466
Όλα είναι εντάξει.
949
00:52:22,533 --> 00:52:24,066
Και ειλικρινά, σας ευχαριστούμε για τη φιλοξενία.
950
00:52:24,099 --> 00:52:25,099
Το κάνατε τέλεια.
951
00:52:25,166 --> 00:52:26,166
Είναι χαρά μου.
952
00:52:26,966 --> 00:52:27,966
Λοιπόν...
953
00:52:28,333 --> 00:52:30,500
Πώς βλέπετε το σχέδιο Project Silifa;
954
00:52:30,599 --> 00:52:32,199
Υπάρχει κάποια συγκεκριμένη ανησυχία;
955
00:52:32,400 --> 00:52:33,533
Φαίνεται εντυπωσιακό.
956
00:52:34,800 --> 00:52:39,699
Αλλά η Ινδία δεν είναι ακριβώς υψηλές δαπάνες
αγορά σε σύγκριση με τις ανεπτυγμένες χώρες.
957
00:52:40,000 --> 00:52:42,099
Η κατά κεφαλήν δαπάνη τους είναι χαμηλότερη,
958
00:52:43,466 --> 00:52:45,233
αλλά εξετάζετε λάθος μέτρηση.
959
00:52:45,366 --> 00:52:47,099
Ξοδεύουν πολλά σε δύο πράγματα,
960
00:52:47,599 --> 00:52:50,800
γεγονότα υγείας και ζωής.
961
00:52:51,066 --> 00:52:53,133
Και το πιο σημαντικό, κλίμακα.
962
00:52:53,633 --> 00:52:55,300
Δεν εξετάζουμε εκατομμύρια.
963
00:52:56,133 --> 00:52:58,400
Εξετάζουμε εκατοντάδες εκατομμύρια.
964
00:52:59,966 --> 00:53:00,966
Δίκαιο σημείο.
965
00:53:01,333 --> 00:53:06,966
Πες μου λοιπόν, είναι αυτό το εμβόλιο μίας χρήσης
ή κάτι που συνεχίζεται με την πάροδο του χρόνου;
966
00:53:07,133 --> 00:53:08,733
Επειδή από επενδυτική άποψη,
967
00:53:08,766 --> 00:53:11,933
η βιωσιμότητα έχει μεγαλύτερη σημασία
παρά μόνο μια σημαντική ανακάλυψη.
968
00:53:12,733 --> 00:53:15,000
Με ενδιαφέρει το μακροπρόθεσμο μοντέλο.
969
00:53:15,199 --> 00:53:16,900
Εκεί το μοντέλο γίνεται ισχυρό.
970
00:53:17,033 --> 00:53:18,199
Δεν είναι μόνο ένας κύκλος.
971
00:53:18,466 --> 00:53:19,266
Συνεχίζεται.
972
00:53:19,266 --> 00:53:22,133
Μόλις η Silifa εισέλθει στο σώμα,
δεν φεύγει.
973
00:53:22,199 --> 00:53:23,099
Μένει.
974
00:53:23,099 --> 00:53:26,133
Σκεφτείτε το θύμα ως
ένα μηχάνημα που δεν ανάβει ποτέ.
975
00:53:26,666 --> 00:53:30,699
Όποτε βλέπουμε τη ζήτηση για το δικό μας
η θεραπεία αρχίζει να πέφτει, δεν πανικοβάλλουμε.
976
00:53:30,699 --> 00:53:34,633
Απελευθερώνουμε έναν δευτερεύοντα καταλύτη,
το κρύβουν στον αέρα που
977
00:53:34,633 --> 00:53:37,766
αναπνέουν, το φαγητό που τρώνε,
ή το νερό που πίνουν.
978
00:53:37,866 --> 00:53:41,400
Η στιγμή που χτυπά ο καταλύτης
η κυκλοφορία του αίματος, ο ιός ξυπνά.
979
00:53:43,233 --> 00:53:44,266
Εξελίσσεται.
980
00:53:44,400 --> 00:53:47,400
Μεταλλάσσεται σε κάτι
το παλιό εμβόλιο δεν μπορεί να αγγίξει.
981
00:53:47,633 --> 00:53:49,566
Και κάπως έτσι,
ο κόσμος χρειάζεται μια μάρκα
982
00:53:49,566 --> 00:53:52,866
νέο θαύμα, ένα νέο εμβόλιο,
μια νέα ετικέτα.
983
00:53:53,033 --> 00:53:55,599
Δεν διαχειριζόμαστε μόνο την ασθένεια,
μας ανήκει ο κύκλος.
984
00:53:55,699 --> 00:53:57,766
Κόβει την ανάσα, Σάιμον.
985
00:53:58,666 --> 00:54:00,733
Οι περισσότεροι άνθρωποι δημιουργούν επιχειρήσεις.
986
00:54:01,099 --> 00:54:03,033
Δημιουργήσατε ένα οικοσύστημα.
987
00:54:03,633 --> 00:54:05,599
Δεν είναι απλώς ένα σχέδιο για ένα χρόνο.
988
00:54:05,633 --> 00:54:07,966
Είναι ένας τρόπος να διατηρήσετε μια κληρονομιά για πάντα.
989
00:54:08,599 --> 00:54:11,366
Δεν έχω δει ποτέ τίποτα
τόσο τέλεια σχεδιασμένα.
990
00:54:11,900 --> 00:54:13,666
Νομίζω ότι επιτέλους είμαστε ευθυγραμμισμένοι.
991
00:54:14,199 --> 00:54:15,466
Η φαρμακευτική μας ομάδα είναι έτοιμη.
992
00:54:15,633 --> 00:54:16,966
Ας προχωρήσουμε.
993
00:54:22,599 --> 00:54:27,533
Αυτό το κλαμπ έχει όμορφη θέα,
αλλά νομίζω ότι είσαι ακόμα πιο όμορφη.
994
00:54:27,966 --> 00:54:30,366
Είσαι πολύ γλυκιά, Μισέλ.
995
00:54:31,133 --> 00:54:33,633
Είσαι πάντα αυτό
γοητευτικός στο πρώτο ραντεβού;
996
00:54:34,133 --> 00:54:35,099
Απλά αστειεύομαι.
997
00:54:35,099 --> 00:54:36,099
Ας έρθουμε στην επιχείρηση.
998
00:54:36,400 --> 00:54:37,900
Πώς βλέπετε το επιχειρηματικό μας σχέδιο;
999
00:54:38,033 --> 00:54:39,599
Έχετε κάποιο συγκεκριμένο ερώτημα;
1000
00:54:39,766 --> 00:54:42,966
Το σχέδιό σας φαίνεται απίστευτο και μακρύ,
μοντέλο βιώσιμων εσόδων.
1001
00:54:43,033 --> 00:54:44,800
Αλλά δεν είναι εύκολη η εκτέλεση.
1002
00:54:44,900 --> 00:54:46,933
Χρειάζεται πολλή υποστήριξη
από διαφορετικούς κλάδους.
1003
00:54:47,233 --> 00:54:48,333
Είσαι πολύ έξυπνος.
1004
00:54:48,433 --> 00:54:50,433
Βρήκατε ακριβώς
πρόβλημα που λύνουμε.
1005
00:54:50,533 --> 00:54:52,633
Εργαζόμαστε
η εκτέλεση για χρόνια
1006
00:54:52,633 --> 00:54:55,000
αγοράζοντας αθόρυβα πολλές τοπικές εταιρείες.
1007
00:54:55,266 --> 00:54:56,266
Αυτό είναι εντυπωσιακό.
1008
00:54:56,266 --> 00:54:59,466
Αλλά για να κερδίσετε αυτό το παιχνίδι, πρέπει να είστε κάτοχος
οι μεγαλύτεροι παίκτες σε κάθε κλάδο.
1009
00:54:59,666 --> 00:55:02,866
Διαφορετικά, οι κορυφαίες εταιρείες θα το κάνουν
προσπαθήστε να αποκλείσετε οποιαδήποτε εξωτερική επένδυση.
1010
00:55:03,266 --> 00:55:04,266
Έχει ήδη γίνει.
1011
00:55:04,333 --> 00:55:06,766
Χρησιμοποιούμε την ινδική startup
σύστημα για να αγοράσουμε το δρόμο μας.
1012
00:55:06,800 --> 00:55:07,633
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.
1013
00:55:07,633 --> 00:55:11,199
Τώρα έχουμε μερίδιο 70%.
σε όλες τις κορυφαίες μάρκες.
1014
00:55:11,333 --> 00:55:14,533
Το κάναμε αυτό αγοράζοντας το τοπικό
κατασκευαστές που κατέχουν το δικαίωμα.
1015
00:55:14,599 --> 00:55:15,599
Συγχαρητήρια,
1016
00:55:28,233 --> 00:55:29,099
αγόρια.
1017
00:55:29,099 --> 00:55:30,099
Μαζί
1018
00:55:33,366 --> 00:55:36,966
με τις ιατρικές κατασκηνώσεις μας,
χρησιμοποιούμε αυτά τα ποτά
1019
00:55:36,966 --> 00:55:39,766
για να μπει το Project Silifa
το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού.
1020
00:55:39,966 --> 00:55:42,833
Και τι γίνεται με το σχέδιο
για να ενεργοποιήσετε τον δευτερεύοντα καταλύτη;
1021
00:55:43,366 --> 00:55:44,599
Οι αποθήκες καυσίμων.
1022
00:55:45,966 --> 00:55:48,900
Αγοράσαμε το κύριο καύσιμο
κέντρα σε πολλές πολιτείες.
1023
00:55:49,133 --> 00:55:52,566
Τώρα, ανακατεύουμε έναν ειδικό καταλύτη
στο ντίζελ και τη βενζίνη.
1024
00:55:59,633 --> 00:56:03,800
Κάθε φορά που οδηγεί ένα αυτοκίνητο ή φορτηγό,
ο καταλύτης εξαπλώνεται μέσω του αέρα.
1025
00:56:05,500 --> 00:56:08,099
Οι άνθρωποι το αναπνέουν
μέσα χωρίς καν να το γνωρίζω.
1026
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
Σας
1027
00:56:23,533 --> 00:56:25,966
το σχέδιο είναι καλά δομημένο,
αλλά η μόνη μου έγνοια
1028
00:56:25,966 --> 00:56:28,500
έτσι εξασφαλίσατε
το φορτίο από ένοπλη δύναμη.
1029
00:56:28,500 --> 00:56:29,766
Το σχέδιο λειτούργησε τέλεια.
1030
00:56:31,099 --> 00:56:34,900
Με τη βοήθεια του Ταγματάρχη Meera, ελέγχουμε τώρα
η ναυτιλία στο λιμάνι Chennai.
1031
00:56:43,000 --> 00:56:45,666
Κρύψαμε τον ιό Silifa
μέσα σε στρατιωτική αποστολή.
1032
00:56:45,900 --> 00:56:49,866
Ονομάζοντάς το ως ενισχυτικό ανοσίας και τροφή
χημικό, κανείς δεν υποψιάστηκε τίποτα.
1033
00:56:50,099 --> 00:56:54,199
Μετακίνηση τόσο στο σύνολο
χώρα απαιτεί μια τεράστια αποθήκη.
1034
00:56:54,566 --> 00:56:55,866
Έχετε την υποδομή;
1035
00:56:56,599 --> 00:56:57,599
Ναι.
1036
00:56:58,233 --> 00:57:02,000
Δημιουργήσαμε μια τεράστια εγκατάσταση στο Chennai
για να αποθηκεύσετε τον ιό σε δευτερεύοντα καταλύτη.
1037
00:57:02,233 --> 00:57:05,400
Την περασμένη εβδομάδα, λάβαμε την πρώτη παρτίδα
χημικών και τα μετέφερε εκεί με ασφάλεια.
1038
00:57:05,466 --> 00:57:08,066
Αλλά ο στρατός ξέρει ήδη
όπου βρίσκεται η αποθήκη.
1039
00:57:08,333 --> 00:57:09,933
Πώς το διατηρείτε ασφαλές τώρα;
1040
00:57:10,066 --> 00:57:11,833
Έχουμε μια πολύ δυνατή τοπική ομάδα στο Ταμίλ
1041
00:57:11,833 --> 00:57:14,233
Το Nadu και ισχυροί πολιτικοί στο πλευρό μας.
1042
00:57:14,466 --> 00:57:17,133
Εξαιτίας αυτών, έχουμε ήδη μετακομίσει
η αποστολή από την αποθήκη Chennai.
1043
00:57:17,233 --> 00:57:18,233
Είμαι εντυπωσιασμένος.
1044
00:57:19,733 --> 00:57:21,366
Αλλά πού είναι ακριβώς;
1045
00:57:22,466 --> 00:57:24,766
Είναι στο δρόμο αυτή τη στιγμή,
κατευθύνθηκε προς το Pondicherry.
1046
00:57:24,833 --> 00:57:27,266
Έχουμε ένα παλιό,
άδειο χημικό εργοστάσιο εκεί.
1047
00:57:27,333 --> 00:57:30,199
Είναι μια μυστική τοποθεσία και αυτό είναι
όπου θα κρύψουμε τα πάντα.
1048
00:57:35,466 --> 00:57:36,466
Καλό.
1049
00:57:36,900 --> 00:57:39,466
Τι γίνεται με το δεύτερο
αποστολή ακόμα στο πλοίο;
1050
00:57:43,166 --> 00:57:45,033
Η ομάδα μας το μετακινεί
από το πλοίο στο μικρό
1051
00:57:45,033 --> 00:57:47,099
οι ψαρόβαρκες μακριά
η ακτή του Pondicherry.
1052
00:57:47,300 --> 00:57:50,433
Μόλις προσγειωθούν τα σκάφη, όλα πάνε
κατευθείαν στη μυστική μας αποθήκη.
1053
00:57:50,633 --> 00:57:51,866
Είναι ένα σταθερό σχέδιο.
1054
00:57:52,000 --> 00:57:55,866
Μόλις το φορτίο είναι ασφαλές, το φαρμακείο μας
η ομάδα είναι έτοιμη να υπογράψει τη σύμβαση.
1055
00:57:56,099 --> 00:57:57,366
Θα γίνει απόψε.
1056
00:57:57,966 --> 00:57:59,933
Να είστε έτοιμοι να υπογράψετε τη συμφωνία αύριο.
1057
00:58:02,733 --> 00:58:04,366
MV Vostok, επιβεβαιωμένη οπτική.
1058
00:58:04,400 --> 00:58:05,966
Παρακολούθηση των επικίνδυνων βαρελιών.
1059
00:58:06,199 --> 00:58:07,699
Επιβεβαιώθηκαν οι δείκτες βιολογικού κινδύνου.
1060
00:58:07,966 --> 00:58:09,033
Συνεχίστε με την επιτήρηση.
1061
00:58:09,199 --> 00:58:10,633
Τα drones μας εντόπισαν το σκάφος.
1062
00:58:10,766 --> 00:58:12,900
Περιβάλλεται από
πολλαπλά ψαροκάικα.
1063
00:58:13,266 --> 00:58:16,733
Κίτρινα βαρέλια εκφορτώνονται από
το πλοίο και μεταφέρθηκε σε αυτές τις βάρκες.
1064
00:58:19,733 --> 00:58:21,400
Είναι επιβεβαιωμένη πτώση στη θάλασσα.
1065
00:58:21,633 --> 00:58:25,099
Εκφορτώνονται στη μέση της θάλασσας
και κινείται μέσα από ψαρόβαρκες.
1066
00:58:25,333 --> 00:58:26,733
Ειδοποιήστε αμέσως το Πολεμικό Ναυτικό.
1067
00:58:37,099 --> 00:58:38,599
Alpha Patrol, αυτή είναι η εντολή.
1068
00:58:38,766 --> 00:58:39,699
Αντιγράφεις;
1069
00:58:39,699 --> 00:58:41,566
Εντολή, η Alpha Patrol σας διαβάζει.
1070
00:58:42,766 --> 00:58:46,233
Εντοπίσαμε ύποπτα
δραστηριότητα από το σκάφος MV Vostok,
1071
00:58:46,466 --> 00:58:48,699
αυτήν τη στιγμή είναι απενεργοποιημένη
την ακτή Pondicherry.
1072
00:58:48,766 --> 00:58:49,766
Η εντολή αντιγράφηκε.
1073
00:58:49,866 --> 00:58:51,900
Ειδοποιούμε όλες τις μονάδες να περικυκλώσουν το σκάφος.
1074
00:58:52,366 --> 00:58:53,400
Λήφθηκαν συντεταγμένες.
1075
00:58:53,500 --> 00:58:54,733
Θα ξεκινήσουμε τη λειτουργία.
1076
00:58:54,866 --> 00:58:56,033
Να είστε προσεκτικοί.
1077
00:58:56,699 --> 00:58:57,699
Αντιγράψτε το.
1078
00:58:59,599 --> 00:59:00,599
Η περίμετρος είναι
1079
00:59:22,466 --> 00:59:22,699
ασφαλές.
1080
00:59:22,699 --> 00:59:25,599
Επιβεβαιώθηκε ότι πρέπει να κατεδαφίσουμε
τις αποστολές στο πλοίο
1081
00:59:25,599 --> 00:59:29,033
και αποστολή στο δρόμο προς
Pondicherry για να σταματήσει αυτή την καταστροφή.
1082
00:59:29,199 --> 00:59:31,599
Καταφέρατε να πάρετε;
τις τοποθεσίες της αποθήκης τους;
1083
00:59:31,800 --> 00:59:35,099
Η κύρια εγκατάσταση είναι η D Logistics
Chennai Warehouse και τώρα αυτοί
1084
00:59:35,099 --> 00:59:37,833
μετατόπισε όλη την αποστολή σε μυστική
αποθήκη στο Pondicherry,
1085
00:59:37,833 --> 00:59:39,766
που είναι παλιό εγκαταλελειμμένο χημικό εργοστάσιο.
1086
00:59:39,866 --> 00:59:41,833
Θα φροντίσω τον στόχο εδώ.
1087
00:59:44,833 --> 00:59:46,433
Τι γίνεται με το σχέδιο απόδρασής σας;
1088
00:59:46,500 --> 00:59:48,866
Φεύγω για να προλάβω το ιδιωτικό τζετ τώρα.
1089
00:59:48,900 --> 00:59:49,900
Τα λέμε σύντομα.
1090
01:00:04,000 --> 01:00:07,966
Είπατε ότι θα φροντίσετε τα τελωνεία,
αλλά σκάφη του Πολεμικού Ναυτικού μας περικυκλώνουν.
1091
01:00:07,966 --> 01:00:08,966
Ακούστε.
1092
01:00:09,333 --> 01:00:10,566
Θα κανονίσω το αντίγραφο ασφαλείας.
1093
01:00:11,433 --> 01:00:13,433
Μεταφέρετε το φορτίο στην ανοικτή θάλασσα όπως έχει προγραμματιστεί.
1094
01:00:13,466 --> 01:00:17,466
Το Ναυτικό έχει ήδη καλύψει και εμείς
ανυπομονώ για την εφεδρική μονάδα.
1095
01:00:17,599 --> 01:00:18,800
Είναι πολύ επικίνδυνο.
1096
01:00:20,066 --> 01:00:21,699
Ακυρώνουμε τη λειτουργία.
1097
01:00:21,933 --> 01:00:23,466
Alpha Patrol, αυτή είναι η εντολή.
1098
01:00:23,633 --> 01:00:24,633
Μην χτυπάτε κανέναν ψαρά.
1099
01:00:25,099 --> 01:00:26,800
Εκκαθάριση του στόχου για εκτόξευση πυραύλου.
1100
01:00:27,266 --> 01:00:28,266
Θα αντιγράψετε;
1101
01:00:28,533 --> 01:00:30,233
Alpha Patrol, η εντολή αντιγράφηκε.
1102
01:00:30,366 --> 01:00:33,900
Θα καθαρίσουμε το γύρω ψάρεμα
βάρκες από την περιοχή στόχο πριν από την πυροδότηση.
1103
01:00:34,066 --> 01:00:35,300
Αναμένεται περαιτέρω επιβεβαίωση.
1104
01:01:13,166 --> 01:01:14,533
Το σχέδιό μας διέρρευσε.
1105
01:01:15,233 --> 01:01:17,266
Τα θαλάσσια περιπολικά σκάφη είναι
γύρω από το σκάφος μας.
1106
01:01:17,266 --> 01:01:18,800
Τι γίνεται με την αποστολή σε αυτό;
1107
01:01:18,800 --> 01:01:21,766
Η αποστολή έπεσε
ο ωκεανός, αλλά οι ψαράδες μας
1108
01:01:21,766 --> 01:01:24,666
ακύρωσε την επέμβαση μετά
έφτασαν τα θαλάσσια περιπολικά.
1109
01:01:36,266 --> 01:01:37,500
Καθαρισμός τομέα 1.
1110
01:01:38,133 --> 01:01:39,699
Κλείδωμα ανατολικής εξόδου.
1111
01:01:39,800 --> 01:01:40,733
Αντιγράψτε το.
1112
01:01:40,733 --> 01:01:41,866
Διατηρήστε την περίμετρο.
1113
01:01:42,099 --> 01:01:44,033
Μας έχουν περικυκλώσει
Chennai and Pondicherry
1114
01:01:44,033 --> 01:01:46,400
αποθήκες και το γραφείο μας στο Chennai επίσης.
1115
01:01:46,466 --> 01:01:49,099
Τι γίνεται με την αποστολή
ο δρόμος για τη μυστική μας αποθήκη;
1116
01:01:52,166 --> 01:01:54,000
Δεν μπόρεσα να προσεγγίσω τους οδηγούς.
1117
01:01:56,266 --> 01:01:58,766
Υποψιάζομαι ότι ο στρατός μπορεί
περιβάλλουν τα οχήματά μας.
1118
01:01:58,933 --> 01:01:59,933
Κάντε
1119
01:02:08,099 --> 01:02:09,099
έχετε...
1120
01:02:09,366 --> 01:02:11,133
Εναλλακτικό σχέδιο για εκτέλεση;
1121
01:02:11,266 --> 01:02:12,199
Όχι, Αρχηγέ.
1122
01:02:12,199 --> 01:02:13,833
Δοκίμασα όλες τις δυνατότητες.
1123
01:02:14,433 --> 01:02:16,400
Έχουν αποκλείσει όλες τις πηγές μας.
1124
01:02:16,533 --> 01:02:17,533
Είναι το τέλος του παιχνιδιού.
1125
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
Η εντολή εκτελέστηκε.
1126
01:02:19,566 --> 01:02:21,599
Τώρα ο στόχος είναι ξεκάθαρος
για εκτόξευση πυραύλου.
1127
01:02:21,966 --> 01:02:23,699
Αναμονή για την εκκίνηση της εντολής.
1128
01:02:24,000 --> 01:02:25,000
Εντολή Alpha.
1129
01:02:25,000 --> 01:02:26,433
Αυτός είναι ο Ταγματάρχης Ντέβα.
1130
01:02:27,099 --> 01:02:28,300
Εκτελέστε τον στόχο.
1131
01:02:28,666 --> 01:02:29,666
Η εντολή αντιγράφηκε.
1132
01:02:29,666 --> 01:02:31,666
Συνέχεια με τον πύραυλο
εκτόξευση στον στόχο.
1133
01:02:42,566 --> 01:02:44,000
Ρουλεμάν στόχου 070.
1134
01:02:44,199 --> 01:02:45,199
Το εύρος μειώνεται.
1135
01:02:45,566 --> 01:02:46,133
Καταφατική.
1136
01:02:46,133 --> 01:02:47,099
Διατήρηση βάθους.
1137
01:02:47,099 --> 01:02:49,066
Το βυθόμετρο ανιχνεύει ασυνήθιστες διακυμάνσεις.
1138
01:02:49,300 --> 01:02:50,300
Αυξήστε την ταχύτητα.
1139
01:02:55,000 --> 01:02:56,000
Ο στόχος αποκτήθηκε.
1140
01:02:56,033 --> 01:02:57,800
Επιβεβαιώθηκε η εξουσιοδότηση εκκίνησης.
1141
01:02:58,300 --> 01:02:59,599
Εκτελέστε την ακολουθία εκκίνησης.
1142
01:03:01,599 --> 01:03:02,599
Εκκίνηση!
1143
01:03:34,099 --> 01:03:35,233
Δέκα χρόνια, Ντέβα.
1144
01:03:35,599 --> 01:03:36,733
Και κάπως,
1145
01:03:37,300 --> 01:03:38,766
με επιζήσατε.
1146
01:03:38,766 --> 01:03:39,766
Επέζησες;
1147
01:03:39,833 --> 01:03:42,666
Preeti, εσύ είσαι ο λόγος
Έχω επιβιώσει από όλα.
1148
01:03:43,233 --> 01:03:46,400
Εχθροί, σφαίρες,
ακόμα και η μοναξιά των στρατώνων.
1149
01:03:46,566 --> 01:03:48,233
Το κάνετε πάντα να ακούγεται δραματικό.
1150
01:03:48,433 --> 01:03:50,800
Αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν θα το έκανα
ανταλλάξτε έναν αγώνα.
1151
01:03:50,900 --> 01:03:53,300
Ακόμα και χωρίς παιδιά,
Ποτέ δεν ένιωσα ελλιπής.
1152
01:03:57,599 --> 01:04:00,000
Η αποστολή μου, ο λόγος μου να επιστρέψω στο σπίτι.
1153
01:04:00,699 --> 01:04:02,900
Κάθε μετάλλιο που έχω κερδίσει δεν σημαίνει τίποτα.
1154
01:04:03,433 --> 01:04:07,133
Και κάθε περίπτωση που έχω λύσει είναι αίσθηση
πιο ελαφρύ γιατί ήσασταν εκεί και περιμένατε.
1155
01:04:08,300 --> 01:04:11,300
Ξέρεις, μερικές φορές σκέφτομαι,
ίσως δεν ήθελα παιδιά
1156
01:04:11,300 --> 01:04:14,666
επειδή μας ήθελα
να ανήκουν μόνο ο ένας στον άλλον.
1157
01:04:14,833 --> 01:04:19,966
Τότε ας υποσχεθούμε, είτε είναι 10 χρόνια
ή 50, θα είμαστε πάντα εσύ και εγώ.
1158
01:04:20,566 --> 01:04:22,466
Χωρίς τύψεις, χωρίς να κοιτάζω πίσω.
1159
01:04:22,633 --> 01:04:23,466
Πάντα.
1160
01:04:23,466 --> 01:04:25,699
Εσύ με τη στολή σου, εγώ τη δική μου.
1161
01:04:25,900 --> 01:04:28,699
Αλλά απόψε, μόνο ο Ντέβα και ο Πρέτι.
1162
01:04:28,966 --> 01:04:30,133
Σύζυγος και σύζυγος.
1163
01:04:30,166 --> 01:04:31,166
Πάντα.
1164
01:04:44,099 --> 01:04:46,800
Δεν βρίσκω κανένα ίχνος του Arjun εδώ.
1165
01:04:47,966 --> 01:04:49,066
Είναι ένα φάντασμα.
1166
01:04:49,233 --> 01:04:52,433
Κυρία, το δείγμα DNA
του Ταγματάρχη Meera δεν είναι
1167
01:04:52,433 --> 01:04:54,666
ταιριάζουν με το σώμα
ανακτήθηκε από το διαμέρισμα.