1 00:00:15,043 --> 00:00:18,068 Belle and her WONDERFUL WORLD 2 00:00:18,076 --> 00:00:23,044 حيث كان، كان هناك عاشت في يوم من الأيام امرأة شابة جميلة تدعى بيل 3 00:00:23,052 --> 00:00:28,023 الذي ذهب إلى المجهول magical castle. 4 00:00:28,031 --> 00:00:32,040 لقد كونت صداقات هناك بسكانها المسحورين 5 00:00:32,049 --> 00:00:37,049 من يشبه سيدهم الوحش كان هناك أشخاص ذات يوم. 6 00:00:37,057 --> 00:00:41,020 لكنهم الآن يعيشون تحت لعنة 7 00:00:41,029 --> 00:00:44,091 والتي لا يمكن إلغاؤها إلا بقوة الحب. 8 00:00:45,000 --> 00:00:46,062 كيف أصبحت صداقتهما أقوى 9 00:00:46,071 --> 00:00:51,059 لقد كانوا يأملون أن يكون بيل هو الشخص المناسب الذي يتعلم أن يحب الوحش 10 00:00:51,067 --> 00:00:55,005 وأنقذهم من تحت اللعنة الشريرة. 11 00:00:58,064 --> 00:01:01,047 (E) The perfect word 12 00:01:19,078 --> 00:01:23,016 فانوس، أنت تبدو مذهلة. 13 00:01:23,024 --> 00:01:26,050 سوف تقوم بإنشاء مع Lumier perfect glow. 14 00:01:26,058 --> 00:01:30,063 Do you say peace? لماذا ينبغي عليهم ذلك؟ هل هناك أحد مهتم بأسعارنا؟ 15 00:01:30,071 --> 00:01:35,034 Žiaru, Lighthouse. The perfect glow. 16 00:01:35,042 --> 00:01:38,064 ماذا؟ لماذا لم تقل ذلك على الفور؟ 17 00:01:38,072 --> 00:01:41,005 لذلك سوف يكون هناك اثنان منا، هاه؟ 18 00:01:41,014 --> 00:01:44,031 -Won't it be amazing? - بالطبع سيدتي. 19 00:01:44,039 --> 00:01:47,044 وأرسل 20 قامة من الخشب إلى القلعة. 20 00:01:47,052 --> 00:01:49,085 Send it now because… 21 00:01:52,069 --> 00:01:54,086 Because you said so! نعم، لهذا السبب! 22 00:01:54,094 --> 00:01:56,082 لا، لا، لا. انتظر، انتظر. 23 00:01:56,090 --> 00:01:59,036 Because you need it! 24 00:01:59,045 --> 00:02:03,083 Yes, because I need it. Best regards and so on. 25 00:02:10,046 --> 00:02:11,071 Witherspoon! 26 00:02:18,088 --> 00:02:20,072 You know the way! 27 00:02:21,055 --> 00:02:25,052 يتم تقديم العشاء. الطعام كان ممتازا بكل الطرق. 28 00:02:25,060 --> 00:02:28,002 Just like our company. 29 00:02:29,039 --> 00:02:33,006 أنا متوترة عليها يا لوميير. لماذا؟ 30 00:02:33,015 --> 00:02:37,061 - It's a woman, sir. -أخبرني كيف أثير إعجابها. 31 00:02:37,069 --> 00:02:40,020 يجب أن تكون القبلة على اليد هي الصفقة الحقيقية. 32 00:02:40,028 --> 00:02:43,074 إذا قمت بذلك بشكل صحيح، سيكون له تأثير سحري حقًا. 33 00:02:43,083 --> 00:02:46,016 أنا أقرأ كتابا رائعا. 34 00:02:46,024 --> 00:02:48,050 هل يمكن أن تخبرنا عنها to talk at dinner. 35 00:02:48,058 --> 00:02:51,079 في الآونة الأخيرة إنه هادئ للغاية معه. 36 00:02:51,088 --> 00:02:54,013 - Peaceful? -حسنا، أردت فقط أن أشير إلى ذلك 37 00:02:54,021 --> 00:02:57,013 like you and His Clarity you get along well. 38 00:02:57,021 --> 00:02:58,092 Yes, we get along well. 39 00:02:59,001 --> 00:03:03,060 "السلمية" ربما ليست الكلمة الصحيحة. 40 00:03:03,068 --> 00:03:08,093 سلمي. متوازن. In a word, harmonious. 41 00:03:09,002 --> 00:03:12,060 هذه كلمة جيدة. أنت قاموس حكيم جدا. 42 00:03:12,069 --> 00:03:16,086 اسمحوا لي أن أقدم نفسي. القاموس في خدمتكم. 43 00:03:16,094 --> 00:03:20,036 Rada ťa spoznávam، Slovník. هل ستنضم إلينا؟ 44 00:03:20,045 --> 00:03:24,012 لكن بالطبع. Because I am, after all, 45 00:03:24,020 --> 00:03:27,095 لا غنى عنه irreplaceable, simply... 46 00:03:28,004 --> 00:03:31,087 آنسة، حضورك إنه يدفئ قلبي هذا المساء. 47 00:03:37,000 --> 00:03:41,013 Mademoiselle, حضوركم هذا المساء 48 00:03:41,022 --> 00:03:43,047 إنه يدفئ قلبي. 49 00:03:46,047 --> 00:03:48,056 شكرًا لك. 50 00:03:51,085 --> 00:03:55,010 لقد كنت أتحدث للتو مع أورلوج about a wonderful book. 51 00:03:55,019 --> 00:03:57,061 تدور أحداث الفيلم حول فتاة تعيش مع زوجة أبيها، 52 00:03:57,069 --> 00:04:01,049 من قبل المرأة الشريرة التي تحبسها والقوات للعمل ليلا ونهارا. 53 00:04:01,057 --> 00:04:04,016 بالطبع هي وحيدة جداً. 54 00:04:04,024 --> 00:04:06,062 -المنارة، أنت مشرقة جدًا. -في يوم ما ستأتي الدعوة 55 00:04:06,070 --> 00:04:07,083 - to the royal ball. -Of course I understand. 56 00:04:07,091 --> 00:04:11,041 أنا ذكي بشكل استثنائي. That's not hard to see. 57 00:04:11,050 --> 00:04:15,000 نورك ساطع للغاية. سوف تفسد الجو. 58 00:04:15,008 --> 00:04:20,046 Uvarím večeru? هذا ليس هو! We have a cook for that. 59 00:04:20,055 --> 00:04:22,072 لكن زوجة الأب الشريرة تمنعها. 60 00:04:22,080 --> 00:04:25,097 لا يمكنه الذهاب حتى ينهي عمله. أليس هذا فظيعا؟ 61 00:04:27,085 --> 00:04:30,001 هل هناك شيء يحدث؟ 62 00:04:30,010 --> 00:04:33,048 It's a bit hot. هذا كل شيء. يرجى الاستمرار. 63 00:04:33,056 --> 00:04:35,069 -I see my own shadow. -رغم أنه يحاول يائسا 64 00:04:35,077 --> 00:04:37,052 - finish the job... -Get up. 65 00:04:37,061 --> 00:04:38,086 -Get in line? -He has too much. 66 00:04:38,094 --> 00:04:42,049 I can't stand such insults! أنا أستحق الاحترام. 67 00:04:42,057 --> 00:04:44,057 أنتما الاثنان. 68 00:04:44,065 --> 00:04:46,074 -Robíte tu scény. -...magical abilities. 69 00:04:46,082 --> 00:04:50,020 يخبر عرابته الخيالية الطيبة عن المخاوف بشأن الكرة، 70 00:04:50,029 --> 00:04:52,075 أنه لن يكون لديه الوقت لإنهاء العمل 71 00:04:52,083 --> 00:04:56,017 وليس لديه ما يرتديه وليس هناك طريقة للوصول إلى هناك. 72 00:04:56,025 --> 00:04:59,013 آسف. افتح النافذة. 73 00:04:59,021 --> 00:05:02,088 لكن يا صاحب السمو، يمكن للهواء أن يبرده هنا. 74 00:05:02,096 --> 00:05:06,005 هذا جيد. يرجى الاستمرار. 75 00:05:06,013 --> 00:05:08,076 لن تصدق ماذا ستفعل العرابة الجنية. 76 00:05:08,085 --> 00:05:13,002 Casts a spell والتي سوف تحل جميع مشاكل الفتاة. 77 00:05:13,010 --> 00:05:17,081 ولكن هناك صيد. تستمر التعويذة حتى منتصف الليل فقط. 78 00:05:17,090 --> 00:05:20,098 هذا يكفي! نافذة. افتح النافذة. 79 00:05:21,007 --> 00:05:22,036 - لكن... - على الفور! 80 00:05:22,044 --> 00:05:24,040 أفتح النافذة. 81 00:05:27,007 --> 00:05:28,099 Are you still warm? 82 00:05:31,083 --> 00:05:34,012 Others are getting cold. 83 00:05:34,020 --> 00:05:36,079 لذلك ربما ينبغي عليهم مغادرة الغرفة. 84 00:05:37,075 --> 00:05:40,042 -هذا ليس مناسبًا جدًا. - ماذا؟ 85 00:05:40,050 --> 00:05:43,050 Adequate: ودود، لطيف، محبوب. 86 00:05:43,059 --> 00:05:45,072 والتعريف الأخير... 87 00:05:45,080 --> 00:05:47,088 I don't have to be... 88 00:05:47,097 --> 00:05:50,080 إنها قلعتي وأنا أضع القواعد! 89 00:05:50,089 --> 00:05:54,077 فقط لأنها قلعتك لا يعني ذلك that you must be rude. 90 00:05:54,085 --> 00:05:58,094 الفظ: الفظ، الفظ، الحاد... 91 00:05:59,002 --> 00:06:01,061 أنا أعرف ماذا يعني ذلك. 92 00:06:01,069 --> 00:06:04,044 قاموس! لا! 93 00:06:05,032 --> 00:06:07,045 مسكين! 94 00:06:08,074 --> 00:06:11,037 Confused, disoriented. 95 00:06:12,083 --> 00:06:17,025 للقيام بشيء من هذا القبيل، والرعب. You are rude and stupid. 96 00:06:27,034 --> 00:06:29,076 Belle simply refuses اترك غرفتك. 97 00:06:29,084 --> 00:06:33,055 سأخبرك بما يتعين علينا القيام به. يجب أن نطالب بالاعتذار. 98 00:06:33,064 --> 00:06:37,073 سلوك الرجل الليلة الماضية كان، أم، أقل من المثالية. 99 00:06:37,081 --> 00:06:42,036 إنه ليس الوحيد. هل رأيتها الليلة الماضية how did she float? 100 00:06:42,044 --> 00:06:46,082 Lumiere, I didn't have تنوي تنوير لك. 101 00:06:46,090 --> 00:06:49,074 أنا فقط لم أسمعك جيدًا يا عزيزي. 102 00:06:52,003 --> 00:06:56,029 She didn't hear! لقد كان يستخدم هذا العذر لسنوات. 103 00:06:56,037 --> 00:07:00,050 يعتذر؟ عليها أن تعتذر لي! 104 00:07:00,058 --> 00:07:02,029 بالتأكيد يا سيدي. بالطبع يا سيدي. 105 00:07:13,072 --> 00:07:15,047 هنا. 106 00:07:17,022 --> 00:07:20,073 تريد مني أن Did I apologize to him? 107 00:07:22,073 --> 00:07:25,094 أعتقد أنني مدين له باعتذار. 108 00:07:26,002 --> 00:07:28,040 I told him he was rude. 109 00:07:28,048 --> 00:07:30,049 So will you do it? 110 00:07:30,057 --> 00:07:33,082 نعم، بمجرد أن يعتذر لي. 111 00:07:37,037 --> 00:07:40,075 علينا أن نحفظه بعناية. 112 00:07:40,083 --> 00:07:42,071 اترك الأمر لي. 113 00:07:42,079 --> 00:07:47,055 حسنًا، لقد وافقت على الاعتذار، 114 00:07:47,063 --> 00:07:52,018 ومع ذلك، هناك مشكلة صغيرة واحدة. 115 00:07:56,068 --> 00:08:01,043 I will never apologize. 116 00:08:18,058 --> 00:08:22,058 بدأت أفكر هل سيتحدثون مع بعضهم البعض مرة أخرى. 117 00:08:22,066 --> 00:08:26,058 إذا لم تقع في حبه، حتى تسقط الورقة الأخيرة 118 00:08:26,067 --> 00:08:29,034 سوف نلعن إلى الأبد. 119 00:08:29,042 --> 00:08:31,084 علينا أن نعطيه المزيد من الوقت. 120 00:08:32,059 --> 00:08:36,005 -لا! -من السهل معرفة الساعة. 121 00:08:36,014 --> 00:08:38,072 ليس هناك فائدة من الخوض فيه هنا. 122 00:08:42,014 --> 00:08:47,027 But yes, friends. يجب أن نتحرك الآن وبسرعة! 123 00:08:47,036 --> 00:08:50,023 هل لديك أي أفكار؟ 124 00:08:50,032 --> 00:08:52,099 حسنًا، يجب على الرئيس أن يعتذر. 125 00:08:53,007 --> 00:08:57,053 In a word, yes. لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك بالنسبة له. 126 00:08:58,037 --> 00:09:00,024 ولم لا؟ 127 00:09:01,099 --> 00:09:05,087 I am deeply sorry your blinded behavior 128 00:09:06,037 --> 00:09:11,046 ولذلك أقدم اعتذارًا وأطلب المغفرة. 129 00:09:14,034 --> 00:09:15,076 - قصير. - حلو. 130 00:09:15,084 --> 00:09:17,039 أمين. 131 00:09:17,047 --> 00:09:20,005 أورلوج، هل رأيت لوميير؟ 132 00:09:20,014 --> 00:09:24,018 نعم، ولكن يؤسفني الإبلاغ، that he avoids you. 133 00:09:24,027 --> 00:09:27,044 أخشى أن في قلبه ليس هناك مجال للمغفرة. 134 00:09:27,052 --> 00:09:29,094 كل هذا خطأي. 135 00:09:30,002 --> 00:09:33,082 لا، لا. لا تلوم نفسك. 136 00:09:33,090 --> 00:09:36,040 إنه فخور جدًا بمصلحته. 137 00:09:41,028 --> 00:09:42,095 رائع! 138 00:09:44,062 --> 00:09:47,021 خطاب؟ من يمكن أن يكون؟ 139 00:09:48,021 --> 00:09:50,013 ليس لدي أي فكرة. 140 00:09:50,021 --> 00:09:53,017 Witherspoon! He came from the castle. 141 00:09:53,025 --> 00:09:55,059 يجب أن يكون من السيد. 142 00:09:58,043 --> 00:10:02,056 انها منه. تم حل المشكلة بيننا. 143 00:10:09,010 --> 00:10:12,002 انظروا أيها الأصدقاء. ماذا قلت لك؟ 144 00:10:12,073 --> 00:10:16,074 والآن يغفرون وينسون. 145 00:10:16,082 --> 00:10:19,086 ماذا لو اكتشفوا أنه نحن؟ 146 00:10:19,095 --> 00:10:21,062 Silent as the grave. 147 00:10:23,008 --> 00:10:27,029 لا، لا تقل أي شيء. الآن حان دوري. 148 00:10:27,037 --> 00:10:30,075 - جئت لأعتذر. -حقًا؟ 149 00:10:30,083 --> 00:10:33,029 كرمك جعلني أخجل. 150 00:10:33,038 --> 00:10:35,055 حقًا؟ 151 00:10:35,063 --> 00:10:38,097 أنا آسف فقط لأنه استغرق مني وقتا طويلا. 152 00:10:39,005 --> 00:10:42,051 i want you to know أنني لا أريد أن أسميك أحمق. 153 00:10:42,060 --> 00:10:45,093 كنت غبيا stubborn and petty 154 00:10:46,002 --> 00:10:49,002 وغير راغبة في المسامحة. 155 00:10:49,010 --> 00:10:51,065 I'm happy you came. 156 00:10:52,040 --> 00:10:55,011 -So you forgive me? -بالطبع. 157 00:10:58,082 --> 00:11:02,057 "بينما تحركت العربة إلى الأمام، the girl looked back 158 00:11:04,045 --> 00:11:08,095 "خلف المزرعة المزهرة and then boldly decided 159 00:11:12,021 --> 00:11:14,034 "إلى الطريق الذي كان أمامها." 160 00:11:14,042 --> 00:11:16,038 هل يعجبك حتى الآن؟ 161 00:11:17,013 --> 00:11:19,063 نعم. Read on. 162 00:11:19,072 --> 00:11:22,043 "لقد كانت لديها طفولة جميلة 163 00:11:23,076 --> 00:11:26,035 "الذكريات التي ستحظى بها 164 00:11:30,023 --> 00:11:33,023 "لحماية مثل الأحجار الكريمة." 165 00:11:37,069 --> 00:11:40,095 آسف. من الصعب علي أن أقرأ عندما تأكلين. 166 00:11:41,003 --> 00:11:44,037 -لكنني أحب هذا كثيرًا. -يمكنني القراءة لاحقاً إذا أردت. 167 00:11:44,045 --> 00:11:49,066 -هل ستغادر؟ -لا، أنا فقط لا أستطيع القراءة عندما تأكلين. 168 00:11:49,075 --> 00:11:52,033 وبطبيعة الحال، يمكنك الانتهاء منه في وقت لاحق. 169 00:12:01,001 --> 00:12:02,034 جيد. 170 00:12:05,005 --> 00:12:09,031 ويجب أن أقول أن صاحب السمو انها تراعي جدا هذه الليلة. 171 00:12:09,039 --> 00:12:10,077 هذا لا شيء. 172 00:12:10,085 --> 00:12:14,023 - وحالته تحت السيطرة تماما. - شكرًا لك. 173 00:12:14,031 --> 00:12:17,052 لا نريد منك أن تضطر إلى ذلك أكتب رسالة اعتذار أخرى، أليس كذلك؟ 174 00:12:18,069 --> 00:12:20,028 ماذا تقصد؟ 175 00:12:22,057 --> 00:12:25,082 I was just mentioning بشأن رسالتك إلى بيل، يا سيدي. 176 00:12:25,091 --> 00:12:29,049 ويجب أن أقول، أنني لم أسمع بعد such an apt apology... 177 00:12:29,058 --> 00:12:32,016 لم أكتب مثل هذه الرسالة! 178 00:12:32,025 --> 00:12:35,075 لا أفهم. هل تتراجع عن اعتذارك؟ 179 00:12:35,083 --> 00:12:39,009 - لم تكن تلك رسالة مني! - But I have it. 180 00:12:39,017 --> 00:12:42,009 -Ukáž mi ho! -If you insist. 181 00:12:42,017 --> 00:12:44,013 I have it in my room. 182 00:12:47,080 --> 00:12:49,026 قاموس؟ 183 00:12:50,018 --> 00:12:52,098 من أجل الملك، انزل. 184 00:12:54,077 --> 00:12:59,027 كويل، أنت بالتأكيد تستحق المزيد. 185 00:13:00,015 --> 00:13:04,036 And Parchment, you're too young to to be a map. تعال الى هنا. 186 00:13:06,016 --> 00:13:08,049 أريدك أن تعرف أنني عن خطتك 187 00:13:08,057 --> 00:13:10,045 لقد عرفت منذ البداية أيها السادة. 188 00:13:10,053 --> 00:13:12,062 You're in a pretty mess. 189 00:13:12,070 --> 00:13:16,054 أقترح عليك للاعتراف بما فعلته. 190 00:13:16,062 --> 00:13:18,079 حتى يتم الكشف عن الحقيقة 191 00:13:18,088 --> 00:13:22,051 سيكون هو وبيل معًا إلى الأبد للنظر بعين عدم الثقة. 192 00:13:24,047 --> 00:13:27,043 هنا مكتوب على ورقتك 193 00:13:27,051 --> 00:13:31,031 With my pen! That's a fake! 194 00:13:31,039 --> 00:13:35,014 You certainly don't mean أنني سأفعل شيئا من هذا القبيل! 195 00:13:42,061 --> 00:13:46,057 سيدي، لدينا اعتراف لجعل. 196 00:13:46,065 --> 00:13:49,082 The letter was... 197 00:13:51,016 --> 00:13:54,083 Fraud, imitation, احتيال، تزوير، تزوير. 198 00:13:57,012 --> 00:13:59,092 - I formulated it. -And this Parchment... 199 00:14:34,033 --> 00:14:38,021 أين أنت 200 00:14:50,026 --> 00:14:53,026 Get out, boys. We know you're here. 201 00:14:53,035 --> 00:14:56,072 لن أؤذيك. اشرح لي. 202 00:14:56,081 --> 00:14:59,014 لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟ 203 00:14:59,023 --> 00:15:03,077 We just wanted you to تحدثوا إلى سيدنا مرة أخرى. 204 00:15:05,073 --> 00:15:09,040 -Resign. - Leave them, please. 205 00:15:10,011 --> 00:15:12,032 لقد خانوني. 206 00:15:12,091 --> 00:15:15,070 أنا أتوسل إليك. I can't stand the sight on how you hurt them. 207 00:15:17,083 --> 00:15:21,025 حسنًا إذن. I'll spare them. 208 00:15:22,025 --> 00:15:25,075 لكن إذا وطأت أقدامهم هذه القلعة، 209 00:15:25,084 --> 00:15:28,076 they will deal with me. 210 00:15:29,092 --> 00:15:31,013 - لو سمحت! - يا إلهي! 211 00:15:31,022 --> 00:15:33,093 - ولكنهم لا يريدون... -Shut up! 212 00:15:34,043 --> 00:15:36,072 You're tearing my paper! 213 00:15:38,093 --> 00:15:43,085 وكل من سيريحهم he regrets it. 214 00:15:47,015 --> 00:15:49,036 أين نذهب الآن؟ 215 00:15:49,044 --> 00:15:51,095 Let's walk to the city. 216 00:15:53,003 --> 00:15:54,082 And please help. 217 00:15:55,082 --> 00:16:00,016 لا أستطيع تحمل ذلك. لن ينجوا هناك. 218 00:16:00,025 --> 00:16:03,025 لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن. 219 00:16:11,097 --> 00:16:13,084 My pages turned. 220 00:16:13,093 --> 00:16:17,043 ينظر! هناك! لقد فعلنا ذلك! 221 00:16:17,097 --> 00:16:21,073 لقد فعلنا ذلك! مرحا! 222 00:16:21,081 --> 00:16:25,060 نحن هنا! How we are هل يمكنهم حتى الشك فيك؟ 223 00:16:25,069 --> 00:16:27,090 إنها مدينة! حقا 224 00:16:28,065 --> 00:16:29,098 هل هي مدينة 225 00:16:31,011 --> 00:16:34,015 نعم انه فظيع ولكن لا أحد يستطيع أن يلوم السيد. 226 00:16:34,024 --> 00:16:36,074 بعد كل شيء، التزوير هو جريمة. 227 00:16:36,082 --> 00:16:40,049 إذا ارتكب شخص ما جريمة، لقد كان أنا. 228 00:16:40,058 --> 00:16:44,079 لم يكن ليحدث أي من هذا إذا اعتذرت. 229 00:16:44,087 --> 00:16:47,067 أنا الذي سأفعل كان ينبغي لها أن تعتذر عزيزي. 230 00:16:47,075 --> 00:16:53,017 كنت أعرف أنها كانت عملية احتيال لكنني أردت ذلك بشدة 231 00:16:53,026 --> 00:16:56,026 أن أنت والسيد تسامحان بعضكما البعض. 232 00:16:57,076 --> 00:17:02,039 لا بد لي من العثور عليهم. سأطاردهم وأعيدهم و... 233 00:17:02,047 --> 00:17:05,048 ها هم! أنها تبدو فظيعة. 234 00:17:05,056 --> 00:17:09,019 لا، لا يمكنك مساعدتهم. لقد قال الرب بوضوح… 235 00:17:09,090 --> 00:17:13,065 هل تفهم ذلك؟ المدينة تبدو تماما مثل القلعة. 236 00:17:13,074 --> 00:17:19,016 هذا قفل. ولقد مررنا بالكثير. 237 00:17:22,037 --> 00:17:27,017 ريشة، رق، قاموس. تعال معي. 238 00:17:27,088 --> 00:17:29,046 يجب عليك تدفئة نفسك بالنار. 239 00:17:29,054 --> 00:17:34,038 لا، لا، لا. أفضل أن أتجمد في بطن الذئب شكرا. 240 00:17:34,088 --> 00:17:38,047 لن أقف أمام السيد. إنه وحش. 241 00:17:38,055 --> 00:17:41,031 - سوف يؤذينا. - أنا لا أعتقد ذلك. 242 00:17:41,039 --> 00:17:44,098 سأتحدث معه. أنا متأكد من أنه سيسمح لك بالبقاء. 243 00:17:45,006 --> 00:17:49,027 لأنه في أعماقه لديه قلب طيب. 244 00:17:49,098 --> 00:17:54,082 ونترك الأمور تخرج عن نطاق السيطرة خارج نطاق السيطرة. لقد عانيت أكثر. 245 00:17:54,090 --> 00:17:57,024 رجائاً أعطني. 246 00:17:57,032 --> 00:18:01,091 سنكون أصدقاء فقراء إذا لم نسامحك. 247 00:18:01,099 --> 00:18:04,037 شكرًا لك. 248 00:18:05,079 --> 00:18:09,004 لو استطعت فقط أقول له نفس الشيء. 249 00:18:09,012 --> 00:18:13,059 أيها الفقراء. ادخل الآن. 250 00:18:19,005 --> 00:18:22,026 سوف تدفئكم النار على الفور أيها السادة. 251 00:18:23,014 --> 00:18:25,056 جيد. لا توجد إشارة للسيد بعد. 252 00:18:25,064 --> 00:18:27,060 نأمل أنه لن يكون غاضبا جدا. 253 00:18:27,068 --> 00:18:29,048 تغضب؟ 254 00:18:30,065 --> 00:18:33,065 أجرؤ على القول بأن السيد سوف تتفاعل أسوأ من ذلك بكثير. 255 00:18:33,073 --> 00:18:36,007 وعندما يأتي، لن أكون هنا. 256 00:18:36,015 --> 00:18:38,045 لا، لا! سأكون حتى الآن… 257 00:18:40,032 --> 00:18:43,016 لدي شيء لأقوله لك. 258 00:18:46,070 --> 00:18:49,025 كان الأمر صعبًا معي 259 00:18:49,033 --> 00:18:53,017 أعرف وأنا آسف. 260 00:18:53,025 --> 00:18:55,025 رجائاً أعطني. 261 00:18:55,034 --> 00:18:57,046 أنا أسامحكم. 262 00:18:57,055 --> 00:19:00,072 وأنت، هل ستغفر لي أيضاً؟ 263 00:19:00,080 --> 00:19:02,085 - نعم. -نعم بالطبع. 264 00:19:02,093 --> 00:19:04,076 نحن جميعا نسامحك. 265 00:19:08,018 --> 00:19:12,031 كان الأمر بهذه البساطة. أشعر بسعادة غامرة. 266 00:19:12,040 --> 00:19:14,061 لا أستطيع أن أتذكر متى كنت أكثر سعادة. 267 00:19:22,053 --> 00:19:25,062 الجميع قادر على المغفرة إلا أنا. 268 00:19:25,070 --> 00:19:29,029 لم يفت الأوان بعد اصلاحها يا عزيزي. 269 00:19:31,079 --> 00:19:34,038 إنه على وشك ذلك منطقة جلوس لطيفة، Svietelnica. 270 00:19:34,046 --> 00:19:38,046 -ولكن ماذا لا تقول؟ - الريشة والرق والقاموس 271 00:19:38,055 --> 00:19:41,018 وافقوا على إخبارنا مغامراته من الغابة. 272 00:19:41,026 --> 00:19:45,030 ويسعدني أن أعلن لكم، أنك سترى أيضًا زميلًا قديمًا هناك. 273 00:19:45,039 --> 00:19:48,006 لماذا يجب أن أشاهد؟ للكولي القديم؟ 274 00:19:48,014 --> 00:19:51,019 إلى الزميل عزيزي. إلى زميل. 275 00:19:52,019 --> 00:19:55,040 يمكننا أن نرى بياض عيونهم. 276 00:19:55,048 --> 00:19:59,086 سمعنا صوت تهديد رائحتهم كريهة الرائحة 277 00:19:59,094 --> 00:20:03,024 التنفس الذئب من الحيوانات المفترسة. 278 00:20:03,032 --> 00:20:07,041 وهكذا تجرأنا على السير ضد الليل، 279 00:20:07,049 --> 00:20:12,046 لأنه لا شيء يمكن أن يخيفنا ولا الذئاب السيئة! 280 00:20:15,038 --> 00:20:18,096 -اعذرني. - تعال. 281 00:20:19,005 --> 00:20:21,088 أذهب خلفها. قلت أنك تريد أن تسامح. 282 00:20:21,097 --> 00:20:24,005 أعطني الوقت. 283 00:20:27,026 --> 00:20:29,097 لا تقل شيئا. لقد خفضت نفسك لتسمع بشكل أفضل. 284 00:20:30,006 --> 00:20:32,094 لا يا لوميير، لا. 285 00:20:33,002 --> 00:20:37,006 إذن أنت تعترف بذلك! أنت على وشك التألق أكثر. 286 00:20:37,015 --> 00:20:41,015 لقد خفضت نفسي لأكون معك يمكن أن تتعاون بشكل أوثق. 287 00:20:45,011 --> 00:20:48,091 نحن نعمل بشكل جيد معًا، أليس كذلك؟ 288 00:20:48,099 --> 00:20:51,070 المنارة، يرجى أن يغفر لي. 289 00:20:51,079 --> 00:20:56,012 أوه، لوميير! يكفي أن أقول. 290 00:21:09,018 --> 00:21:11,068 ويسود السلام في كل مكان. 291 00:21:11,077 --> 00:21:15,089 إنه يؤكد فقط أن كل مشكلة لها حل 292 00:21:15,098 --> 00:21:21,040 وهذا الحل ممكن في كثير من الأحيان التعبير في كلمة واحدة. 293 00:21:21,094 --> 00:21:27,032 المغفرة: لننسى التناقضات السابقة. 294 00:21:27,041 --> 00:21:29,057 لدينا أمسية جميلة. 295 00:21:29,066 --> 00:21:33,025 ربما أنتما الاثنان أرادوا المشي على الشرفة 296 00:21:33,033 --> 00:21:37,050 وسوف يذهب الباقون منا إعداد فاتح الشهية. 297 00:21:37,058 --> 00:21:40,034 المقبلات؟ ما فاتح الشهية؟ 298 00:21:42,088 --> 00:21:46,068 بالتأكيد، فاتح الشهية. ولكن أنا أحمق. 299 00:21:47,034 --> 00:21:48,068 دعنا نذهب. 300 00:21:54,039 --> 00:21:57,098 - انها دافئة. - سيأتي الربيع قريباً. 301 00:22:03,073 --> 00:22:05,028 جمال. 302 00:22:18,012 --> 00:22:21,071 أحيانًا أفكر أعتقد أن لا أحد يستمع 303 00:22:21,079 --> 00:22:25,042 أحيانًا أفكر أنهم يستمعون ولكن لا يسمعون 304 00:22:25,051 --> 00:22:28,034 أحيانًا أفكر أنهم يسمعون، ولكن هناك شيء مفقود. 305 00:22:28,043 --> 00:22:32,060 الأفكار وراء الكلمات ليست واضحة 306 00:22:32,068 --> 00:22:36,056 لا بد أنهم يقولون شيئًا ما ما لا يقولونه 307 00:22:36,064 --> 00:22:40,015 يعتقدون أنني أقصد شيئًا ما، وهذا ما لا أقصده على الإطلاق 308 00:22:40,023 --> 00:22:43,007 نقول، وحتى الآن لا نفهم بعضنا البعض؟ 309 00:22:43,015 --> 00:22:47,040 هل يجب أن نقول أي شيء؟ 310 00:22:47,049 --> 00:22:51,032 هل يمكن أن يقال بشكل مختلف؟ 311 00:22:51,041 --> 00:22:54,091 حتى يتمكن الآخرون من السماع 312 00:22:54,099 --> 00:23:00,058 آمل أن أتمكن من صياغته بالكلمات 313 00:23:02,033 --> 00:23:05,092 أنا أسمعك هل يمكنك سماعي 314 00:23:06,000 --> 00:23:09,051 إذا استمعنا بقلبنا 315 00:23:09,059 --> 00:23:13,035 أنا أفهمك أنت تفهمني 316 00:23:13,043 --> 00:23:17,006 يمكننا أن نبدأ من هناك 317 00:23:17,014 --> 00:23:20,077 كلمات الاستغفار الرقيقة 318 00:23:20,085 --> 00:23:24,056 إنها تجمعنا معًا، ولا تفرقنا 319 00:23:24,065 --> 00:23:26,053 عندما نتحدث مع عقولنا 320 00:23:26,061 --> 00:23:31,036 ونستمع بقلبنا 321 00:23:31,045 --> 00:23:35,049 أنا أسمعك هل يمكنك سماعي 322 00:23:35,058 --> 00:23:39,008 عندما نستمع بقلبنا 323 00:23:39,016 --> 00:23:42,087 أنا أفهمك أنت تفهمني 324 00:23:42,096 --> 00:23:46,063 يمكننا أن نبدأ من هناك 325 00:23:46,071 --> 00:23:50,047 كلمات الاستغفار الرقيقة 326 00:23:50,055 --> 00:23:54,009 إنها تجمعنا معًا، ولا تفرقنا 327 00:23:54,018 --> 00:23:56,026 عندما نتحدث مع عقولنا 328 00:23:56,035 --> 00:24:01,064 ونستمع بقلبنا 329 00:24:01,073 --> 00:24:03,069 ونستمع 330 00:24:03,077 --> 00:24:10,065 بالقلب 331 00:24:20,000 --> 00:24:24,004 (هـ) مجنون فيفي 332 00:24:36,030 --> 00:24:38,081 آنسة، هل أنت بخير؟ 333 00:24:41,098 --> 00:24:44,069 يبدو لك بالدوار من الحمى. 334 00:24:45,065 --> 00:24:47,090 في بعض الأحيان لا تكون الأمور كما تبدو 335 00:24:47,098 --> 00:24:51,057 لأن رأسي يدور بالحب. 336 00:24:56,095 --> 00:25:00,033 تنظيف الغبار عمل قذر، أليس كذلك؟ 337 00:25:00,041 --> 00:25:02,033 ولكن على شخص ما أن يفعل ذلك. 338 00:25:03,025 --> 00:25:05,079 تعالي يا فيفي يا فتاتي العزيزة. الوقت ثمين. 339 00:25:05,087 --> 00:25:08,079 يجب أن تكون هذه الغرفة نظيفة. 340 00:25:13,038 --> 00:25:15,009 سيدتي؟ 341 00:25:16,018 --> 00:25:19,010 هل تعرف ما هو يوم الغد؟ 342 00:25:21,064 --> 00:25:23,018 السبت؟ 343 00:25:23,027 --> 00:25:27,019 يوم سبت لا مثيل له 344 00:25:27,027 --> 00:25:31,019 لأنه النهار الذكرى الخامسة للتاريخ الأول 345 00:25:31,027 --> 00:25:36,095 مع حبيبتي لوميير نور حياتي. 346 00:25:37,086 --> 00:25:39,012 ولكن لدي مشكلة صغيرة. 347 00:25:39,020 --> 00:25:43,012 من المؤكد أنه سيقضي أمسيتنا معًا خطة رائعة. 348 00:25:43,020 --> 00:25:46,079 - هذا أمر مؤكد. - ألا يجب أن أصبغ ريشي؟ 349 00:25:46,087 --> 00:25:50,063 سوف يأخذني بالتأكيد للنزهة في ضوء القمر. 350 00:25:50,071 --> 00:25:54,076 أو على الهدوء ولكن عشاء أنيق لشخصين. 351 00:25:54,084 --> 00:25:56,076 ما رأيك، آنسة؟ 352 00:25:56,084 --> 00:26:01,010 أنا متأكد من أنه مهما كان ستكون مفاجأة كبيرة. 353 00:26:01,097 --> 00:26:04,010 ماذا؟ الذكرى السنوية لدينا؟ 354 00:26:06,064 --> 00:26:10,094 بالطبع أتذكر الذكرى السنوية الأولى لتاريخنا الخامس. 355 00:26:11,002 --> 00:26:14,044 إنها لليوم التالي... هل يمكن أن يكون يوم الثلاثاء؟ 356 00:26:14,053 --> 00:26:17,099 الذكرى الخامسة لتاريخك الأول إنه يوم السبت. 357 00:26:18,095 --> 00:26:21,083 آسف، لا بد أن لدي شمع في أذني. 358 00:26:21,091 --> 00:26:24,066 -قلت... -يوم السبت. 359 00:26:24,074 --> 00:26:28,083 ربما لا يا طفلي. هذا غدا. غداً؟ 360 00:26:28,092 --> 00:26:33,000 ساكريبلو! أنا في حالة من الفوضى. 361 00:26:33,009 --> 00:26:37,001 ربما هناك شيء خاص في الانتظار. 362 00:26:37,055 --> 00:26:40,068 لكن بالطبع! كنت أعرف ذلك. 363 00:26:41,076 --> 00:26:45,010 لدي الكثير للتحضير. يجب أن يكون لدي زهور. 364 00:26:46,077 --> 00:26:48,060 لا بد لي من الاستحمام. 365 00:26:49,081 --> 00:26:52,036 لا بد لي من تلميع نفسي. أحتاج إلى الموسيقى، ضوء القمر. 366 00:26:52,044 --> 00:26:55,011 سأخبرها، سأخبرها...ولكن لا. 367 00:26:55,019 --> 00:26:57,049 ماذا أقول لها؟ لا بد لي من إعداد خطاب. 368 00:26:57,057 --> 00:26:59,003 خطاب! 369 00:27:03,099 --> 00:27:06,054 فيفي لماذا أنتِ ناعمة كالريشة؟ 370 00:27:07,045 --> 00:27:10,025 فيفي، الكلمات تعجز عن التعبير.. 371 00:27:14,046 --> 00:27:17,055 بلدي الوحيد ، بلدي ... 372 00:27:25,097 --> 00:27:27,068 أوه، لا، لا! 373 00:27:33,094 --> 00:27:37,082 انها تحترق! انها تحترق! انها تحترق! 374 00:27:41,007 --> 00:27:46,016 آسف! شيربوك، اذهب وأحضر إخوتك وأخبرهم أن يملأوا أنفسهم أولاً. 375 00:27:46,024 --> 00:27:47,074 سريع! 376 00:27:49,000 --> 00:27:51,058 حسنًا، التزام الجميع بالهدوء من فضلكم. 377 00:27:51,067 --> 00:27:55,096 تشكيل حشد واحد، والناس. الحاويات أمامنا. 378 00:28:03,051 --> 00:28:06,026 الجميع إلى مقدمة الصف. غير قابلة للاشتعال. 379 00:28:06,035 --> 00:28:09,039 -ما هذا؟ -تمام. الناس، الناس. 380 00:28:09,047 --> 00:28:12,023 - الطوارئ، الطوارئ. - تعالي معي، السيدة Čajnica. 381 00:28:12,031 --> 00:28:17,002 عزيزي، سأحضر الشاي إلى السيد. ماذا سيقول لي؟ 382 00:28:17,011 --> 00:28:20,028 ماذا سيقول عندما تحترق القلعة؟ 383 00:28:28,020 --> 00:28:30,033 لقد أنقذتنا جميعا عزيزي 384 00:28:30,041 --> 00:28:33,046 انتهى العرض. لم يبق شيء لننظر إليه. يذهب. 385 00:28:33,054 --> 00:28:36,063 هيا، هيا. مرتبة بشكل جيد. سريع، شكرا لك. 386 00:28:36,071 --> 00:28:41,030 والآن، إذا جاز لي أن أسأل، 387 00:28:41,038 --> 00:28:43,068 من كان مسؤولا عن... 388 00:28:45,030 --> 00:28:48,060 سيدتي، ليس هناك طريقة أخرى لشكرك، كيف أقول 389 00:28:48,068 --> 00:28:50,097 شكرا شكرا شكرا لك 390 00:28:51,006 --> 00:28:54,056 ماذا كنت تخلق بحق الجحيم يا لوميير؟ 391 00:28:54,064 --> 00:28:58,006 كنت أعمل على خطاب والذي سأقدمه إلى فيفي في الذكرى السنوية الأولى لها. 392 00:28:58,015 --> 00:28:59,098 في خطاب؟ 393 00:29:00,078 --> 00:29:03,049 أنت بالتأكيد تعبر عن ذلك ببساطة ما تشعر به في الداخل 394 00:29:03,057 --> 00:29:06,049 سيدتي، أنت لا تعرفين الكثير عن النساء. 395 00:29:08,012 --> 00:29:10,049 سيدي، أود أن أعرف شيئًا ما. 396 00:29:10,058 --> 00:29:13,033 أنا آسف. لا بد لي من ممارسة الرياضة. 397 00:29:13,091 --> 00:29:17,046 فيفي، شفتيك أكثر احمرارا من الأحمر 398 00:29:17,054 --> 00:29:20,034 أحلى وردة حمراء. 399 00:29:20,042 --> 00:29:23,005 -كيف يبدو ذلك؟ - تم التدرب عليه. 400 00:29:23,076 --> 00:29:27,009 -مستحيل! -فقط أخبرها بما تشعر به. 401 00:29:27,018 --> 00:29:30,076 لكن لا أستطيع أن أقول الحقيقة الذي على قلبي. 402 00:29:30,085 --> 00:29:34,068 لن يصدق ذلك. ليس لدي أمل. 403 00:29:34,077 --> 00:29:36,085 لوميير, كيف يمكنك أن تقول مثل هذا الشيء؟ 404 00:29:36,094 --> 00:29:40,032 في رأيي، كلمات الحب أنها تتدفق مثل الماء. 405 00:29:40,040 --> 00:29:44,011 لكن الصدق؟ هذا مستحيل حقًا. 406 00:29:44,019 --> 00:29:48,062 حسنًا، سيدي، اسمح لي بذلك وجدت الكلمات للتعبير عن مشاعرك. 407 00:29:48,070 --> 00:29:51,037 أخبرني بكل شيء عن موعدك الأول 408 00:29:51,045 --> 00:29:56,025 وسأساعدك في نقل ملكيتك أعمق وأصدق المشاعر في الكلمات. 409 00:29:56,033 --> 00:30:01,075 السماء نفسها أرسلتك ملاك جميل من السماء. 410 00:30:01,084 --> 00:30:06,005 لذلك دعونا نبدأ. لا يمكننا أن نفعل ذلك هنا. الصغير يستطيع رؤيتنا. 411 00:30:07,093 --> 00:30:10,076 هيا، مون شيري. سنكون معًا كما يقولون 412 00:30:10,085 --> 00:30:13,031 غناء نغمات جميلة. 413 00:30:14,031 --> 00:30:17,006 إنها تتظاهر بأنها صديقتي 414 00:30:17,014 --> 00:30:20,090 بينما تثير العاطفة المشتعلة 415 00:30:20,098 --> 00:30:23,082 في عزيزي لوميير. 416 00:30:25,090 --> 00:30:28,045 لقد كانت ليلة سحرية. 417 00:30:28,053 --> 00:30:30,091 لقد بدأت مع غن. 418 00:30:39,037 --> 00:30:43,034 وهو يغني ذلك المخلوق الرهيب، 419 00:30:43,042 --> 00:30:46,005 تماما كما غناها لي. 420 00:30:46,013 --> 00:30:49,068 ثم ذهبنا في نزهة ليلية. 421 00:30:51,068 --> 00:30:55,039 ويمرون بالضبط كما مشينا. 422 00:30:55,047 --> 00:30:59,044 لقد انتهينا من المساء ركوب مزلقة رومانسية 423 00:30:59,052 --> 00:31:01,044 بعد أن استحم الثلج في ضوء القمر. 424 00:31:01,052 --> 00:31:04,019 هذا هو بالضبط ما ينبغي أن يكون ليلة الغد أيضا 425 00:31:04,027 --> 00:31:06,078 وسوف أساعدك في ذلك. 426 00:31:09,090 --> 00:31:14,003 الآن عليك أن تخبرني كيف تشعر بصدق تجاهها؟ 427 00:31:14,012 --> 00:31:17,087 أنا... كنت... هي... كانت... 428 00:31:17,095 --> 00:31:19,091 كنا... كنا... 429 00:31:20,062 --> 00:31:23,071 - لا أستطيع! -ولكن يمكنك ذلك. 430 00:31:23,079 --> 00:31:27,017 ربما سيكون الأمر أسهل إذا كنت تتظاهر بأنك فيفي. 431 00:31:27,026 --> 00:31:30,038 ليس لديه خجل! 432 00:31:31,034 --> 00:31:34,035 أخبرني بكل شيء ستقوله لها. 433 00:31:34,043 --> 00:31:37,002 إنه... إنه أمر صعب. 434 00:31:37,010 --> 00:31:41,069 ولكن أريد أن. يجب أن تعرف أنني أريد ذلك أكثر من أي شيء آخر. 435 00:31:41,077 --> 00:31:46,036 تحت تأثير تلك الساحرة الدنيئة. 436 00:31:46,044 --> 00:31:49,074 أنا جاهز. أنا سأفعلها. 437 00:31:51,007 --> 00:31:57,004 القوة الشريرة قوية جدًا بالنسبة لعزيزتي. 438 00:32:06,075 --> 00:32:09,017 وتذكر أنها إذا رأتك فإنك لا تراها. 439 00:32:09,026 --> 00:32:12,093 أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفني هل هذا واضح؟ 440 00:32:14,005 --> 00:32:18,026 حسنًا، في تمام الساعة 9:47 مساءً انت واصدقائك... 441 00:32:18,035 --> 00:32:21,064 لوميير؟ إلى أين أنت ذاهب بهذا الأنبوب؟ 442 00:32:21,073 --> 00:32:23,077 بأي أنبوب؟ 443 00:32:23,085 --> 00:32:27,036 لوميير، ألم تتبعني؟ 444 00:32:28,052 --> 00:32:33,057 عزيزي، تذكر أن الأشياء ليست دائما كما تبدو. 445 00:32:43,046 --> 00:32:47,034 ما هو المفترض أن يكون؟ ما الأمر عزيزي؟ 446 00:32:48,004 --> 00:32:49,092 لماذا الدموع؟ 447 00:32:51,034 --> 00:32:53,068 ما الدموع؟ 448 00:32:54,034 --> 00:32:57,060 أخبر السيدة Čajnica بما يزعجك. 449 00:32:57,068 --> 00:33:01,081 أنا متأكد من أنه مهما كان لا يمكن أن يكون بهذا السوء. 450 00:33:01,089 --> 00:33:04,085 ولكن سيدتي، لو كنت أنا 451 00:33:04,094 --> 00:33:08,052 ولقد فقدت للتو رجل أحلامك 452 00:33:08,061 --> 00:33:11,073 سوف تبكي أيضا! 453 00:33:12,086 --> 00:33:16,095 آنسة، لو كنت مكانك لن أقلق بشأن الرجال. 454 00:33:17,003 --> 00:33:21,024 لكن حب حياتي انتهى 455 00:33:21,033 --> 00:33:25,033 وأنا لا أعرف ماذا أفعل لاستعادتها. 456 00:33:27,046 --> 00:33:30,050 صديقي لن يستجيب الرجل أبدًا، 457 00:33:30,059 --> 00:33:34,084 فقط عندما لا يكون لديه خيار آخر، عندما يشعر بالتهديد. 458 00:33:34,092 --> 00:33:37,055 أنا لا أفهم، سيدي. 459 00:33:37,064 --> 00:33:42,035 الغيرة! أقوى من كل المشاعر . 460 00:33:42,043 --> 00:33:48,044 عندما يشعر بالغيرة سيكون لديك السيطرة الكاملة عليه. 461 00:33:52,032 --> 00:33:56,086 أما بالنسبة للحب لقد كتبت كتابا عنها. 462 00:34:02,016 --> 00:34:06,029 غير عادي للغاية يا سيدي. لم أسمع مثل هذا الهراء من قبل. 463 00:34:06,037 --> 00:34:08,037 أنا أطلب مساعدتكم. 464 00:34:08,046 --> 00:34:11,013 أنا لخدمة الناس، يا سيدي. 465 00:34:11,021 --> 00:34:14,067 لا أستطيع التخلي عنه لبعض الخفة! 466 00:34:14,076 --> 00:34:17,068 إنه مخالف لجميع القواعد لا تعرف ذلك؟ 467 00:34:17,076 --> 00:34:21,001 سيدي، هذا له سبب أنبل. 468 00:34:21,010 --> 00:34:25,027 هذه المرة يتعلق الأمر بقواعد الحب. 469 00:34:25,035 --> 00:34:28,060 ليس هذا! التشدقات العاطفية. 470 00:34:28,069 --> 00:34:32,002 حسنا، جيد إذن. اعتقدت فقط 471 00:34:32,011 --> 00:34:36,015 أنه يمكن أن يكون لفتة كبيرة أخيرة من جانبك، 472 00:34:36,024 --> 00:34:40,087 منذ السيد على وشك تقليل مجموعتك الفضية. 473 00:34:40,095 --> 00:34:43,074 -لوميير. -سمعت ذلك. 474 00:34:43,083 --> 00:34:45,058 أنا أعرف الناس من خزانة جانبية. 475 00:34:45,066 --> 00:34:50,079 يا إلاهي! هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟ هل تقول أنه يريد تقليص حجم الأسطول؟ 476 00:34:50,088 --> 00:34:53,084 هذا صحيح. لدي بعض الاتصالات. 477 00:34:53,092 --> 00:34:57,084 ربما أستطيع الرسم خلف خيوط معينة 478 00:34:57,092 --> 00:35:01,022 أنا في خدمتك يا سيدي. 479 00:35:02,060 --> 00:35:05,060 - إذن علينا الآن أن... -لوميير! 480 00:35:05,068 --> 00:35:08,023 لماذا تخيطين هنا هكذا؟ ولماذا يا سيدي... 481 00:35:08,031 --> 00:35:10,073 أوه، مرحبا. لماذا... 482 00:35:13,006 --> 00:35:15,057 السيد أورلوج. 483 00:35:17,011 --> 00:35:19,070 هي مرة أخرى! تظاهر أنك لا تراها. 484 00:35:20,028 --> 00:35:24,053 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان 485 00:35:24,062 --> 00:35:28,020 ساعات جميلة. 486 00:35:30,041 --> 00:35:36,034 حقًا؟ هل كانت تنظر؟ لماذا يا سيدة شابة؟ 487 00:35:36,042 --> 00:35:40,026 لأنك كذلك 488 00:35:40,034 --> 00:35:41,093 مثل هذا، مثل ذلك؟ 489 00:35:43,047 --> 00:35:46,076 هل أنا كذلك؟ 490 00:35:46,085 --> 00:35:49,064 أوه لا! أنت رائع جدًا. 491 00:35:49,073 --> 00:35:54,036 كما يقولون، مليئة بالحياة. 492 00:35:56,065 --> 00:35:59,011 - ابراج؟ - كما تعلمون، الزمن يتغير، 493 00:35:59,019 --> 00:36:01,061 -تغيرات الموضة. -علينا أن نتجاهلها. 494 00:36:01,070 --> 00:36:06,091 لكن أنت، عزيزي، أنت دائما على اطلاع بآخر المستجدات، أليس كذلك؟ 495 00:36:09,012 --> 00:36:11,083 حسنا، نعم، هذا صحيح. 496 00:36:11,091 --> 00:36:14,083 أحاول التحرك مع الزمن. 497 00:36:14,092 --> 00:36:18,055 أصبح الأمر محرجًا. يجب أن نغادر. 498 00:36:20,013 --> 00:36:24,034 لديك كل شيء تحت السيطرة 499 00:36:24,043 --> 00:36:28,051 ولكن لديك أيضا روح الدعابة الشيطانية. 500 00:36:29,014 --> 00:36:32,031 ما هو سرك؟ 501 00:36:36,036 --> 00:36:41,065 حسناً... سر الكوميديا الخاص بي، سيدتي، حان الوقت. 502 00:36:43,007 --> 00:36:45,087 - ساعات الفكاهة. -ما الذي تحاول فيفي فعله؟ 503 00:36:46,078 --> 00:36:49,062 ربما يحاول تطور خارج الخدمة. 504 00:36:49,070 --> 00:36:51,037 دعنا نذهب. 505 00:36:53,029 --> 00:36:56,067 حسناً، هذا كله مثير للاهتمام، 506 00:36:56,075 --> 00:37:00,000 سيدتي كن متأكدا ولكن يجب أن أصر على ... 507 00:37:01,038 --> 00:37:03,059 إنه مستحيل! 508 00:37:03,067 --> 00:37:07,022 .. لتجعلك على الفور عادوا إلى مهامهم. 509 00:37:07,030 --> 00:37:09,047 لذا. نعم، أفضل بكثير. 510 00:37:10,060 --> 00:37:15,035 لا تتحرك يا صديقي. فقط لفترة أطول قليلا. 511 00:37:17,036 --> 00:37:20,052 هذا حقا غير عادي تماما. 512 00:37:20,061 --> 00:37:24,003 أستطيع أن أؤكد لكم أنه ليس في أي مكان في القواعد. 513 00:37:24,011 --> 00:37:28,045 لقد انتهى الأمر تقريبًا. تعديل واحد صغير فقط. 514 00:37:28,053 --> 00:37:32,041 ثق بي. لن تشعر بأي شيء. 515 00:37:37,058 --> 00:37:42,055 ليلة الغد، يستطيع لوميير حبك كما لم يحدث من قبل. 516 00:37:42,063 --> 00:37:45,013 ألا يبدو هذا رومانسياً يا سلطان؟ 517 00:37:46,093 --> 00:37:49,080 نعم، ستكون ليلة لا تُنسى. 518 00:37:49,089 --> 00:37:51,060 ليلة كل الليالي. 519 00:37:51,068 --> 00:37:56,019 الأكثر مثالية ورومانسية من كل الليالي. 520 00:37:57,073 --> 00:37:59,011 فكر يا سلطان. 521 00:37:59,019 --> 00:38:02,069 إذا ساعدتنا في هذا، سوف تدخل في التاريخ. 522 00:38:02,078 --> 00:38:05,086 لن يعاملوك بعد الآن كمسند للقدمين، 523 00:38:05,095 --> 00:38:08,007 حتى لو كنت مسند للقدمين. 524 00:38:08,016 --> 00:38:12,024 شكرا لك سلطان. ليس لديك أي فكرة عن مدى سعادتنا. 525 00:38:17,096 --> 00:38:22,080 لذلك فازت، هاه؟ 526 00:38:22,088 --> 00:38:27,017 وتلك المغناج لن تسرق حبي فحسب، 527 00:38:27,026 --> 00:38:31,076 لكنه سرقها بعيدًا في الليلة الأكثر أهمية. 528 00:38:31,085 --> 00:38:37,006 في الليل الذي كان ينبغي أن ينتمي لي! 529 00:38:37,014 --> 00:38:42,048 إذا لم أتمكن من الحصول على تلك السعادة، ثم لن يحصل عليه أحد. 530 00:38:45,069 --> 00:38:47,099 نعم، صحيح، هذا كل شيء. 531 00:38:48,007 --> 00:38:53,045 الآن كن حذرا. لا تقطعها بالكامل. 532 00:38:53,053 --> 00:38:56,016 نعم، مثالي. 533 00:39:02,034 --> 00:39:05,042 فعلت كل ما بوسعي. 534 00:39:05,050 --> 00:39:08,047 لم يبق لي شيء. 535 00:39:10,038 --> 00:39:12,060 فيفي؟ أين أنت ذاهب 536 00:39:13,085 --> 00:39:15,051 في أي مكان. 537 00:39:16,022 --> 00:39:19,048 -شيطان! - لو سمحت؟ 538 00:39:20,064 --> 00:39:23,065 لا شئ. خائن! 539 00:39:24,040 --> 00:39:27,086 - ها أنت يا حبيبي . -لوميير. 540 00:39:27,094 --> 00:39:31,045 - هل أنت مستعد؟ -لماذا؟ 541 00:39:31,053 --> 00:39:35,062 إلى أمسية رائعة، الذي خططت لاثنين منا. 542 00:39:38,000 --> 00:39:39,083 أيهما؟ 543 00:39:40,062 --> 00:39:42,088 أنا وأنت بالطبع. 544 00:39:45,004 --> 00:39:47,071 إنها الذكرى السنوية لنا. 545 00:39:47,080 --> 00:39:53,022 حقًا؟ لقد نسيت تماما. 546 00:39:53,084 --> 00:39:56,006 هل نبدأ؟ 547 00:39:57,001 --> 00:39:58,093 يا لوميير. 548 00:40:10,099 --> 00:40:13,041 ستكون هذه ليلة لا تنسى. 549 00:40:13,086 --> 00:40:15,078 بالتأكيد نعم. 550 00:40:23,071 --> 00:40:28,046 دعونا ننظر إلى بلدي العصبي قليلا، يرتجف مثل العصفور. 551 00:40:28,055 --> 00:40:32,005 دائما بسببك. 552 00:40:33,038 --> 00:40:35,022 الثلج يغطي الأرض، 553 00:40:35,030 --> 00:40:37,093 الهواء بارد جدًا 554 00:40:38,001 --> 00:40:41,060 وحبي لا يزال دافئا. 555 00:40:41,068 --> 00:40:44,069 لقد أشعلت النار في قلبي. 556 00:40:49,090 --> 00:40:54,036 الاسترخاء حبي. كل شيء سيكون على ما يرام. 557 00:40:56,024 --> 00:40:59,033 نعم، أعتقد ذلك. 558 00:41:08,009 --> 00:41:11,096 لوميير. كنت مثل هذا الأحمق. 559 00:41:12,005 --> 00:41:15,093 ولكن مجنون بالحب، لا يوجد شيء أفضل. 560 00:41:22,031 --> 00:41:26,065 والآن فيفي أود أن أقول لك شيئا. 561 00:41:26,073 --> 00:41:29,065 نعم لوميير؟ 562 00:41:29,073 --> 00:41:32,044 في هذا المساء الجميل... 563 00:41:34,015 --> 00:41:39,087 على هذا... في هذه الليلة الجميلة معك ومعي ومع القمر.. 564 00:41:39,095 --> 00:41:41,095 ومع الزلاجة... 565 00:41:46,083 --> 00:41:51,030 و... مع... ومع القمر... هل قلت الشهر؟ و... 566 00:41:51,038 --> 00:41:53,017 سلطان؟ أين السلطان؟ 567 00:42:00,051 --> 00:42:02,093 من يقود الزلاجة؟ 568 00:42:03,002 --> 00:42:07,010 كنت آمل أنك تعرف الإجابة يا سيدي. 569 00:42:07,019 --> 00:42:09,031 يجب أن تتوقف فوراً! 570 00:42:09,040 --> 00:42:13,078 يا رب، لقد صُممت كسفينة لكمة، ليس لقيادة الناس في الثلج. 571 00:42:13,086 --> 00:42:16,020 مازلت عديم الخبرة في هذا، كما تعلم. 572 00:42:20,020 --> 00:42:23,062 يا بطل ماذا سنفعل؟ 573 00:42:23,070 --> 00:42:25,037 هناك شيء واحد فقط للقيام به. 574 00:42:25,045 --> 00:42:27,033 علينا أن نصرخ مثل الجبناء الكاملين. 575 00:42:27,041 --> 00:42:30,054 يساعد! يساعد! 576 00:42:34,000 --> 00:42:35,055 - يساعد! يساعد! -يستمع. 577 00:42:35,063 --> 00:42:37,088 يبدو أن لوميير يطلب المساعدة. 578 00:42:37,097 --> 00:42:39,059 يبدو ذلك. 579 00:42:40,055 --> 00:42:44,006 حسنا، تخيل. لم أكن لأفكر أنه سيحتاج إلى المساعدة. 580 00:42:44,014 --> 00:42:46,043 ولكن السيدة Čajnica، حدث له شيء! 581 00:42:46,052 --> 00:42:49,023 حدث شيء للجميع! هيا بسرعة! 582 00:42:51,094 --> 00:42:55,057 ليس هناك، صديقي! Anywhere, but not there! 583 00:42:56,090 --> 00:43:00,074 هذا محتمل لن ينتهي الأمر بشكل جيد، أليس كذلك؟ 584 00:43:02,099 --> 00:43:05,020 اتجهي إلى اليسار يا حبيبتي! 585 00:43:07,025 --> 00:43:10,054 Come on gentlemen! هذا لا يبدو آمناً على الإطلاق! 586 00:43:16,067 --> 00:43:19,034 ماذا سنفعل؟ 587 00:43:19,043 --> 00:43:21,068 الآن أعتقد أننا سوف نموت. 588 00:43:24,026 --> 00:43:26,010 فيفي! Lumiere! 589 00:43:30,094 --> 00:43:33,006 Hold on, Lumiere! 590 00:43:33,015 --> 00:43:37,023 Considering the options, وليس لدي أي نية لفعل خلاف ذلك. 591 00:43:39,049 --> 00:43:42,028 Lumiere, save us! 592 00:43:42,036 --> 00:43:46,033 -سأنقذ إذا استطعت! -لوميير! 593 00:43:49,029 --> 00:43:51,017 Don't let go, dear. 594 00:43:55,071 --> 00:43:57,005 لدي فكرة. 595 00:44:00,030 --> 00:44:03,005 كل هذا خطأي. 596 00:44:03,014 --> 00:44:05,043 If I believed you. 597 00:44:05,051 --> 00:44:08,014 يجب أن تعلم أنني أحبك 598 00:44:08,022 --> 00:44:11,064 من كل قلبي، مون شير. 599 00:44:12,048 --> 00:44:15,056 - Yes, and I... -نعم؟ 600 00:44:16,011 --> 00:44:17,065 - أنا... -أنا أستمع. 601 00:44:17,073 --> 00:44:19,023 أنا... 602 00:44:21,020 --> 00:44:22,095 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 603 00:44:23,003 --> 00:44:25,087 تمسك بقوة ولا تتركها. 604 00:44:28,087 --> 00:44:31,025 A moment, if I may. 605 00:44:33,033 --> 00:44:36,000 لا! ليس هذا! لا، لا! 606 00:44:36,009 --> 00:44:39,005 حسنًا ، أنا في حيرة من الكلمات. 607 00:44:39,013 --> 00:44:41,026 Tell me, Lumiere, 608 00:44:41,034 --> 00:44:44,022 أنت... أنت الوحيد بالنسبة لي. 609 00:44:45,068 --> 00:44:49,001 heaven sent you أنت الملاك الجميل الذي... 610 00:44:49,010 --> 00:44:53,077 أوه، فيفي، أحبك بكل وضوح وبساطة. 611 00:44:54,048 --> 00:44:57,073 -حقًا؟ - نعم. 612 00:45:06,070 --> 00:45:09,083 أنا سعيد جدًا لأنك آمن. 613 00:45:09,091 --> 00:45:14,029 أخشى أن ذكرى زواجنا كانت very far from perfect. 614 00:45:14,037 --> 00:45:19,042 كان المساء الذي لن أنساه أبدًا. 615 00:45:22,034 --> 00:45:24,043 هل تعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام؟ 616 00:45:24,051 --> 00:45:27,039 Fifi looks happy. 617 00:45:27,047 --> 00:45:30,060 في بعض الأحيان تكون الأمور كما هي what they look like 618 00:45:34,094 --> 00:45:38,077 (E) Broken wing 619 00:45:52,091 --> 00:45:55,079 Astrology! أين أنت 620 00:45:55,087 --> 00:45:57,079 Astrology! 621 00:45:58,038 --> 00:46:01,038 Did you call, sir? 622 00:46:01,046 --> 00:46:03,059 تلك الفتاة سيتناول الغداء معي غدًا. 623 00:46:03,067 --> 00:46:07,097 Excellent idea sir. الرباعية الوترية ستفعل... 624 00:46:08,005 --> 00:46:10,001 -There should be music. -عظيم. 625 00:46:10,010 --> 00:46:12,064 And fresh flowers. 626 00:46:12,072 --> 00:46:14,081 I have to them تنمو بين عشية وضحاها في غرفتك. 627 00:46:14,089 --> 00:46:16,085 -أريد أفضل مفرش المائدة. -بالطبع. 628 00:46:16,094 --> 00:46:19,015 - The finest porcelain. -ليس عليك حتى أن تقول ذلك. 629 00:46:19,023 --> 00:46:21,094 -أفضل أدوات المائدة الفضية. - الأفضل. حتما. 630 00:46:22,002 --> 00:46:23,040 بالطبع. 631 00:46:23,048 --> 00:46:25,078 وما زالت عباءتي ممزقة! 632 00:46:28,016 --> 00:46:33,024 لكن... لقد أرسلت سلة الخياطة هنا منذ أسبوع...ولا أعلم لماذا... 633 00:46:33,033 --> 00:46:37,000 Orloj, مراقبة صارمة over your staff? 634 00:46:37,008 --> 00:46:40,083 Me sir? No sir! Sorry, no! 635 00:46:40,092 --> 00:46:42,088 كن حذرا أن هذا لا يحدث. 636 00:46:47,063 --> 00:46:52,089 وماذا يريد السيد على الغداء؟ 637 00:46:52,097 --> 00:46:56,077 الكمال. لا شيء أقل. 638 00:47:30,051 --> 00:47:34,068 Pán je naozaj milý chlapík, إذا كنت تستطيع التغاضي عن بعض الأشياء. 639 00:47:35,056 --> 00:47:38,039 كيف شخصيته ومظهره 640 00:47:38,048 --> 00:47:42,065 his ways النظافة الشخصية، ذوق الموضة، 641 00:47:42,073 --> 00:47:46,040 والصفر تماما a sense of humor. And that breath! 642 00:47:46,048 --> 00:47:48,040 So he... 643 00:47:50,074 --> 00:47:55,033 What was it made of? الشيء الوحيد الذي عندي حساسية منه هو... 644 00:47:56,049 --> 00:47:59,000 - طائر صغير. ينظر. - رائع! 645 00:47:59,008 --> 00:48:03,033 حسنا إذن! سيدي هو... لا يهتم كثيراً بالحيوانات. 646 00:48:03,042 --> 00:48:07,084 -لكنه مجرد طائر صغير. - الرب يكره الطيور أكثر من غيره. 647 00:48:07,092 --> 00:48:10,092 - You are not serious. -مرحبًا؟ هل أنت هناك؟ 648 00:48:11,001 --> 00:48:15,060 افعل شيئًا معه يا عزيزي بسرعة! Quick, my! 649 00:48:16,051 --> 00:48:20,014 ليس هذا! فقط ليس من بين جميع الأماكن هناك! 650 00:48:20,023 --> 00:48:23,035 إذا كنت هناك، افتح الباب! 651 00:48:25,044 --> 00:48:27,040 لماذا استغرق منك وقتا طويلا؟ 652 00:48:37,008 --> 00:48:41,016 أعني، من يرتدي الكشمير؟ 653 00:48:41,025 --> 00:48:44,000 يوجد كشمير في هذه الغرفة. 654 00:48:44,008 --> 00:48:46,075 It only seems to me أم أن الجو حار جدًا هنا؟ 655 00:48:48,005 --> 00:48:50,088 - That... After... - نعم. 656 00:48:50,096 --> 00:48:54,038 - That invitation, sir. - أوه، نعم. 657 00:48:55,026 --> 00:48:57,014 سوف تتناول الغداء معي! 658 00:48:57,022 --> 00:48:59,022 -حقًا؟ - نعم. 659 00:48:59,031 --> 00:49:00,085 أنا لن. 660 00:49:02,023 --> 00:49:06,056 ربما ينبغي للرجل أن يكون أكثر لباقة قليلاً. 661 00:49:06,065 --> 00:49:09,069 -Why should I? -Yes, I think so too. 662 00:49:09,078 --> 00:49:12,036 Well... You shouldn't. She is ill-mannered. 663 00:49:12,044 --> 00:49:15,066 Where was she raised? In the barn? 664 00:49:15,074 --> 00:49:18,003 إنها جديدة في القلعة، يا سيدي. 665 00:49:18,012 --> 00:49:22,070 يمكن أن تكون كذلك تنغمس قليلا من المجاملة. 666 00:49:23,075 --> 00:49:27,088 كما هو الحال دائما، أنت على حق، السيدة Čajnica. 667 00:49:28,092 --> 00:49:30,084 ممسحة. 668 00:49:33,026 --> 00:49:38,018 ربما ستتناول الغداء معي إلا إذا كان لديك خطط أخرى. 669 00:49:38,026 --> 00:49:41,010 I barely have any plans. 670 00:49:41,018 --> 00:49:44,069 ولكن بما أنك وضعت الأمر بهذه الطريقة، فأنا أقبل. 671 00:49:46,040 --> 00:49:48,069 هل ترى؟ It depends how you ask. 672 00:49:48,077 --> 00:49:51,027 Mademoiselle نتوقع الساعة 12:00 بالضبط. 673 00:49:51,036 --> 00:49:53,090 بالضبط، لثانية، في الوقت المحدد. 674 00:49:59,041 --> 00:50:03,020 -What do I feel? -Do you feel something? ماذا ينبغي أن يكون؟ 675 00:50:03,029 --> 00:50:05,033 I don't smell any birds. Did I say "birds"? 676 00:50:05,041 --> 00:50:07,008 أعني... 677 00:50:11,059 --> 00:50:14,076 It only seems to me أم أن الجو بارد حقا هنا؟ 678 00:50:14,084 --> 00:50:16,080 I know I feel something. 679 00:50:16,088 --> 00:50:20,001 أنا خائف أنه درج جورب. 680 00:50:20,010 --> 00:50:23,027 Yes, I wanted to vent. 681 00:50:27,077 --> 00:50:30,077 وكان ذلك اتساع الشعر! 682 00:50:30,086 --> 00:50:34,044 خطوة واحدة أقرب إلى السيد وسيكون في كل مكان لي. 683 00:50:34,053 --> 00:50:38,074 I'd be crazy! تومض النيران أمام عيني. 684 00:50:38,082 --> 00:50:42,045 كان قلبي ينبض بجنون. الرعب! 685 00:50:42,053 --> 00:50:46,012 ماذا يمكن أن يكون لديه؟ against such a birdie? 686 00:50:46,020 --> 00:50:51,013 حسنًا، إنه جميل ومريح وحلو، everything he is not. 687 00:50:51,021 --> 00:50:53,084 لكن لا. His wing... It's broken. 688 00:50:53,092 --> 00:50:56,067 - كنت أعرف أن هناك خطأ ما، يا آنسة. - Mrs. Teahouse! 689 00:50:56,076 --> 00:50:59,013 I... It... We... 690 00:51:01,039 --> 00:51:03,035 لا تقلق يا عزيزي. 691 00:51:03,043 --> 00:51:05,052 سرك آمن معي. 692 00:51:09,002 --> 00:51:14,052 رجل فقير. لقد مر بوقت عصيب، أليس كذلك؟ 693 00:51:14,061 --> 00:51:16,053 How can we help him? 694 00:51:19,086 --> 00:51:22,053 It looks ridiculous بمطرقة تحت كتفه. 695 00:51:23,041 --> 00:51:27,020 هذه جبيرة يا كريبوك ليمسك بجناحه وهو يشفى. 696 00:51:30,058 --> 00:51:33,017 His feathers tickle me. 697 00:51:33,025 --> 00:51:35,050 هل أنت مستعدة لي يا عزيزتي؟ 698 00:51:35,059 --> 00:51:37,059 إنها ليست مثيرة للغاية، أليس كذلك؟ 699 00:51:37,067 --> 00:51:40,018 لقد أخذت بالفعل بضعة حمامات لقد أعطت في حياتها يا عزيزي. 700 00:51:40,026 --> 00:51:44,047 وهي تجبرني على ذلك كل يوم تقريبًا، سواء كنت في حاجة إليها أم لا. 701 00:51:44,055 --> 00:51:46,031 حسنًا إذن. Let him like it. 702 00:51:52,048 --> 00:51:55,019 تحذير. Balance that row. هذا الحشد غير متناسب. 703 00:51:56,057 --> 00:51:58,015 اهدأ. الوقت ينفد. 704 00:51:58,024 --> 00:52:02,053 I suppose you would الجميع أحب أن يعرف لماذا كنا هنا اليوم. 705 00:52:02,061 --> 00:52:05,099 أنت هنا لأنني استدعيتك. 706 00:52:06,008 --> 00:52:10,066 لأنه عندما يتحدث أورلوج، people are listening. 707 00:52:10,075 --> 00:52:12,096 But enough about me, 708 00:52:13,004 --> 00:52:16,063 although of course يمكن التحدث عني إلى الأبد. 709 00:52:18,009 --> 00:52:21,022 وكما تعلمون فقد طلب السيد... 710 00:52:21,030 --> 00:52:22,076 Lumiere! 711 00:52:23,034 --> 00:52:25,030 هل ستتوقف عن مطاردتها؟ 712 00:52:25,039 --> 00:52:28,022 سيدي، هذا هو هدفي في الحياة. 713 00:52:29,077 --> 00:52:31,064 كما قلت... 714 00:52:32,069 --> 00:52:35,056 عفوا؟ 715 00:52:37,057 --> 00:52:39,082 شكرًا لك. كيف حالي... 716 00:52:41,024 --> 00:52:44,024 That would be enough! كيف حالي... 717 00:52:47,024 --> 00:52:50,012 الناس! People, people! 718 00:52:50,020 --> 00:52:54,088 هو... أنا فقط لا أفهم. 719 00:52:55,038 --> 00:52:57,096 Cutlery brings out, الأطباق لا تهتم برغباتي ، 720 00:52:58,004 --> 00:53:00,042 ولا حتى بات الاوزة لا يطيع. 721 00:53:00,051 --> 00:53:03,026 خذ الأمور ببساطة يا عزيزي. سوف أساعدك. 722 00:53:05,084 --> 00:53:09,026 حسنا عزيزي يجب أن ننكب على واجباتنا. 723 00:53:09,035 --> 00:53:11,073 دعا السيد بيل لتناول طعام الغداء و... 724 00:53:11,081 --> 00:53:15,073 I will not tolerate لا شيء أقل من الكمال. 725 00:53:15,081 --> 00:53:18,086 Now the first order... 726 00:53:18,094 --> 00:53:20,028 مرة أخرى! 727 00:53:21,078 --> 00:53:23,007 هل يمكنني 728 00:53:23,095 --> 00:53:26,062 But come on. Let's move, shall we? 729 00:53:26,070 --> 00:53:29,045 الأطباق، فرك في المطبخ. 730 00:53:29,053 --> 00:53:32,083 Silver, go get polished. 731 00:53:32,091 --> 00:53:35,054 المفارش... تخلص من التجاعيد. 732 00:53:35,062 --> 00:53:37,075 الجميع يعرف ما يجب القيام به. 733 00:53:37,083 --> 00:53:39,079 But... But... But I... 734 00:53:40,059 --> 00:53:44,013 لماذا فعلوا...ماذا فعلتم بالضبط... 735 00:53:44,022 --> 00:53:48,093 يتعلق الأمر بكيفية التحدث معهم. لطيف وودود. 736 00:53:49,080 --> 00:53:52,018 لطيف وودود بالطبع! 737 00:53:52,027 --> 00:53:56,019 فقط هذا النوع من التدليل تسبب في مشاكل الانضباط. 738 00:53:56,027 --> 00:53:59,015 إنهم بحاجة إلى العودة تحت السيطرة. إنهم بحاجة إلى ذلك. 739 00:53:59,023 --> 00:54:02,019 ولدي يد صغيرة ثابتة who can handle it. 740 00:54:10,099 --> 00:54:14,058 - أين هو؟ - لا أعرف يا سيدي. 741 00:54:14,066 --> 00:54:18,046 -أي ساعة؟ - لا أعرف يا سيدي. 742 00:54:18,054 --> 00:54:21,084 - You don't know? - Of course I know. 743 00:54:21,092 --> 00:54:25,084 I am, finally... Hours. 744 00:54:25,092 --> 00:54:29,080 And it's exactly 12:07. 745 00:54:31,051 --> 00:54:36,031 ربما لا تزال ترتدي ملابسها. 746 00:54:36,039 --> 00:54:38,006 آمل أن يكون لديه سبب أفضل بكثير. 747 00:54:41,031 --> 00:54:43,023 هل أنت جائع 748 00:54:43,032 --> 00:54:45,032 أنا جائع! 749 00:54:45,040 --> 00:54:49,053 ربما فكرت أن الساعة 12:00 ليلاً. 750 00:54:49,061 --> 00:54:51,053 For lunch? 751 00:54:57,062 --> 00:55:01,084 هل يمكنني أن أقترح عليك يا سيدي to sit still 752 00:55:01,092 --> 00:55:05,051 they played solitaire وما زالوا ينتظرون الفتاة. 753 00:55:05,059 --> 00:55:07,034 I'm going to get her! 754 00:55:07,042 --> 00:55:12,085 لا أحد، في الحقيقة لا أحد يهتم أدنى اهتمام بما أقول. 755 00:55:14,022 --> 00:55:17,006 سأريهم. سأجلس هنا. 756 00:55:17,014 --> 00:55:19,023 دعهم يديرون الأمر بدوني لفترة من الوقت. 757 00:55:19,031 --> 00:55:21,027 ربما بعد ذلك سوف يستمعون إلى بعض... 758 00:55:21,035 --> 00:55:23,040 are you going or not 759 00:55:23,090 --> 00:55:27,040 Right behind you, sir. لقد فعلت للتو قام بسحب رباط حذائه وربطه. 760 00:55:27,049 --> 00:55:31,061 وبما أنني لا أرتدي الأحذية، استغرق الأمر وقتا أطول قليلا مما كنت أتوقع. 761 00:55:33,083 --> 00:55:36,091 -You need rest. -ما الذي يمنعك؟ 762 00:55:38,075 --> 00:55:42,042 أوه، نعم، أنا... لقد نسيت أمرك. 763 00:55:42,050 --> 00:55:44,079 هل نسيت؟ 764 00:55:44,088 --> 00:55:46,017 حسنا... 765 00:55:47,067 --> 00:55:49,042 أنت تعرف... 766 00:55:50,013 --> 00:55:56,018 - الحقيقة أنني وجدت طائراً اليوم... -ماذا وجدت؟ 767 00:55:58,022 --> 00:56:00,089 إنه طائر. لقد أصيب. 768 00:56:01,085 --> 00:56:03,073 لا يهم! 769 00:56:03,081 --> 00:56:06,073 ليس لديهم مثل هذه المخلوقات what to do in my castle 770 00:56:06,082 --> 00:56:09,003 سوف تتخلصين منه على الفور. 771 00:56:09,011 --> 00:56:12,074 -لن أفعل شيئًا كهذا. -But... Of course... 772 00:56:12,082 --> 00:56:15,095 انه يحتاج لي. أنا أعتني به. 773 00:56:16,003 --> 00:56:18,095 لقد حمّمته وألزمته wing, I fed him and... 774 00:56:19,004 --> 00:56:21,096 كان يجب أن تتناول الغداء معي. 775 00:56:22,004 --> 00:56:25,075 لقد أصيب بجروح خطيرة. He needs my care. 776 00:56:27,055 --> 00:56:30,080 - هذا الطائر يجب أن يخرج من قلعتي! - لكن... 777 00:56:32,063 --> 00:56:35,010 أعود! شخص ما قبض عليه! 778 00:56:35,018 --> 00:56:37,043 بالطبع يا سيدي. Catching, sir. 779 00:56:37,051 --> 00:56:39,052 أنا آسف يا سيدي، أنا آسف. I... I'm catching him. 780 00:56:39,060 --> 00:56:41,056 No, to the left. No, no, out of the way. 781 00:56:41,064 --> 00:56:45,065 هناك. تعال الى هنا. I'll catch you... I can't make it... 782 00:56:58,033 --> 00:56:59,074 اتركه! 783 00:57:08,096 --> 00:57:10,038 أوه لا! 784 00:57:16,001 --> 00:57:18,093 -هل هو بخير؟ -I think not. 785 00:57:23,006 --> 00:57:26,002 يرجى الحصول على أكثر من نفسك. 786 00:57:27,086 --> 00:57:31,036 Do not gather... Lord! 787 00:57:41,008 --> 00:57:43,062 هذا جميل. 788 00:57:46,088 --> 00:57:51,034 - حاولت أن أقول لك. -هذا صوت جميل. 789 00:57:58,005 --> 00:58:00,081 يجب ألا يغادر هذا الطائر القلعة أبدًا. 790 00:58:09,015 --> 00:58:11,007 سأضعه في الصالون في قفص. 791 00:58:11,015 --> 00:58:14,019 -لكنه سوف يتعافى قريبا. -أنت لم تعد المسؤول عنه. 792 00:58:14,028 --> 00:58:17,016 لا يمكنك وضعه في القفص. It must be free! 793 00:58:17,024 --> 00:58:21,033 - مسموح لها أن تغني لي. - I won't allow that. 794 00:58:21,041 --> 00:58:25,025 لا تتحدث معي بهذه الطريقة. 795 00:58:25,033 --> 00:58:29,067 The bird is mine. قلت بالفعل ولن نتحدث عن ذلك بعد الآن. 796 00:58:29,075 --> 00:58:32,034 سأتناول الغداء في الصالون 797 00:58:34,080 --> 00:58:38,005 - لا يستطيع. -Don't lose hope, dear. 798 00:58:38,013 --> 00:58:41,055 إذا فقدت هذا الشيء، فقد فقدت كل شيء. 799 00:58:41,097 --> 00:58:45,089 تم تأجيل الغداء إلى ساعة واحدة.. 800 00:58:48,039 --> 00:58:52,044 كان ذلك كافيا. إذا لم يتمكن كلاكما من الوفاء بالتزاماتكما، 801 00:58:52,052 --> 00:58:55,061 خدماتك لم تعد في الطلب. 802 00:58:55,069 --> 00:59:01,012 Come on, Orloj, إنهم مجرد أطفال، زوجان من غير الأسوياء. 803 00:59:01,020 --> 00:59:04,041 أنا لست بحاجة إلى نصيحتك. 804 00:59:04,049 --> 00:59:06,037 Both into the socket for silver cutlery. 805 00:59:06,045 --> 00:59:09,058 أنت لا تستحق القلعة. 806 00:59:09,067 --> 00:59:11,083 ربما ترغب في الانضمام إليهم. 807 00:59:16,042 --> 00:59:21,009 هكذا هي الأمور من الآن فصاعدا. 808 00:59:21,018 --> 00:59:24,060 لأنني وحدي المسؤول هنا. 809 00:59:27,035 --> 00:59:29,098 ما بك لماذا لا تغني 810 00:59:30,006 --> 00:59:32,094 Now look cheerful. هذا كل شيء. 811 00:59:34,057 --> 00:59:38,028 ليس لدي وقت طوال اليوم. Sing, now. 812 00:59:38,036 --> 00:59:43,078 ربما لو كنت تغني، يا سيدي even a bird would sing. 813 00:59:44,095 --> 00:59:47,062 نعم، هذه فكرة جيدة. 814 00:59:47,070 --> 00:59:51,021 - You sing. -You... Me? 815 00:59:51,029 --> 00:59:53,059 لكن... ليس لدي أذن للموسيقى. 816 00:59:53,067 --> 00:59:59,051 أنا لا أعرف شيئا عن الموسيقى فقط، بالطبع، كيفية الحفاظ على اللباقة. 817 00:59:59,059 --> 01:00:02,084 -يغني. -Yes, singing. 818 01:00:07,043 --> 01:00:09,098 هذا... هذا فظيع! 819 01:00:10,069 --> 01:00:12,090 كان كافيا. كافٍ! 820 01:00:12,098 --> 01:00:14,069 - Bring Belle. -رغبتك هي أمري. 821 01:00:14,077 --> 01:00:16,019 مهما كان ما يتمناه قلبك، فأنا دائمًا... 822 01:00:16,027 --> 01:00:18,003 - اذهب! - I'm already gone. 823 01:00:34,025 --> 01:00:37,017 أنت لا تغني لي أبداً، أليس كذلك؟ 824 01:00:45,039 --> 01:00:50,018 الرب يطلب فورا، إن لم يكن عاجلا، تواجدك في الصالون . 825 01:00:50,027 --> 01:00:52,039 -ليس لدي وقت. -حقًا؟ 826 01:00:52,048 --> 01:00:55,031 فليكن كما تريدين سيدتي I doubt that it is 827 01:00:55,040 --> 01:00:57,057 ولكن يجب أن تأتي معي على الفور. 828 01:00:57,065 --> 01:00:59,061 حسنًا إذن. 829 01:01:04,053 --> 01:01:07,058 why don't you sing to me سوف تبقى في قلعتي! 830 01:01:07,066 --> 01:01:09,066 أقل ما يمكنك فعله هو is to sing! 831 01:01:09,074 --> 01:01:12,066 لماذا تصرخ على الرجل الفقير؟ like you own it? 832 01:01:12,075 --> 01:01:15,088 I order him to sing. لماذا لا يريد ذلك؟ 833 01:01:15,096 --> 01:01:17,067 Because he is not happy. 834 01:01:17,075 --> 01:01:19,092 هل تعتقد أنك سوف تغني لو كنت محبوسا في قفص؟ 835 01:01:20,000 --> 01:01:22,088 -He must obey me. -لماذا لا تتركه يذهب؟ 836 01:01:22,097 --> 01:01:25,009 -He would fly away. -Would you be surprised? 837 01:01:25,018 --> 01:01:26,084 سأهرب أيضاً إذا... 838 01:01:28,010 --> 01:01:32,014 If you were to him إذا تمت معاملته باحترام، فسيكون سعيدًا. 839 01:01:32,023 --> 01:01:34,069 إذا كان سعيدا، فسوف يغني. 840 01:01:34,077 --> 01:01:39,090 لا! That bird will sing من أجل سعادتي، فقط من أجلي. 841 01:01:39,098 --> 01:01:41,078 إنه طلبي. 842 01:01:41,086 --> 01:01:45,024 Your orders sir هي الكلمات والكلمات فقط. 843 01:01:45,032 --> 01:01:48,049 ليس لها أي معنى بالنسبة للطائر أو بالنسبة لي! 844 01:01:50,070 --> 01:01:53,058 كيف يجرؤ talk to me like that? 845 01:02:20,098 --> 01:02:24,065 بالكاد أستطيع رؤية نهاية أنفي. 846 01:02:24,074 --> 01:02:28,036 آسف يا عزيزي. ماذا حدث لشعلتك؟ 847 01:02:28,045 --> 01:02:32,037 My flame cannot تضيء الظلام الأسود 848 01:02:32,045 --> 01:02:34,091 مما أثر على قلعتنا. 849 01:02:43,000 --> 01:02:46,022 هل تعتقد أنك ستغني إذا كنت محبوسًا في قفص؟ 850 01:03:05,011 --> 01:03:07,045 لقد حان الوقت. 851 01:03:15,066 --> 01:03:18,008 علينا أن ننظر did your wing heal? 852 01:03:21,029 --> 01:03:23,004 حسنًا. 853 01:03:25,009 --> 01:03:26,092 You must be free. 854 01:03:28,093 --> 01:03:31,005 الصمت! صه! توقف! 855 01:03:31,014 --> 01:03:34,039 ربما ينبغي على الرجل أن يفعل ذلك قبضة المخلوق أكثر إحكاما 856 01:03:34,047 --> 01:03:37,035 حتى لا يطير حول القلعة. 857 01:03:37,043 --> 01:03:39,019 هذا ليس ضروريا. 858 01:03:41,077 --> 01:03:44,040 لكنك أعطيته له، أليس كذلك؟ 859 01:03:44,048 --> 01:03:49,007 لا. يبقى لأنه يثق بي. 860 01:03:53,032 --> 01:03:54,041 أليس هذا رائعا؟ 861 01:03:56,087 --> 01:03:58,096 تعال وانظر. 862 01:04:02,004 --> 01:04:04,059 يمكنك الذهاب. سافر. 863 01:04:16,060 --> 01:04:19,023 - رائع! لا! -لا بد لي من إنقاذه! 864 01:04:25,077 --> 01:04:27,015 سيد! 865 01:04:32,082 --> 01:04:38,041 أود أن أعرف إذا كان لديك الوقت هل ستكون قادرًا على إنقاذنا أيضًا؟ 866 01:04:38,049 --> 01:04:43,012 - الآن، أورلوج. -بالطبع. لا مشكلة، حقا. 867 01:04:43,021 --> 01:04:46,029 لم أكن أذهب إلى أي مكان... آمل! 868 01:04:46,038 --> 01:04:50,005 - السيدة المقهى! - يتمسك. 869 01:04:50,076 --> 01:04:53,009 ليس لدي أي نية للعصيان. 870 01:04:55,034 --> 01:04:58,089 تذكرت الآن. كنت أرغب في إصلاح تلك العباءة. 871 01:05:00,039 --> 01:05:01,098 علم التنجيم! 872 01:05:06,027 --> 01:05:09,011 هل يمكنكم أن تسامحوني أيها الأصدقاء؟ 873 01:05:09,019 --> 01:05:12,086 اعتقدت أنني يمكن أن أكسب احترامك أن تطالب، لا أن تستحق. 874 01:05:14,036 --> 01:05:17,007 أعتقد أنه مناسب أن هذه هي الطريقة التي انتهى بي الأمر 875 01:05:17,016 --> 01:05:18,099 وحيدا وعاجزا. 876 01:05:21,050 --> 01:05:25,037 يبدو أن وقتي قد انتهى. 877 01:05:29,046 --> 01:05:32,038 أعني كيف يمر الوقت. 878 01:05:47,040 --> 01:05:52,049 جيد جدًا! لطيف - جيد. تبدين مذهلة. 879 01:05:52,057 --> 01:05:54,057 دعني أساعدك. 880 01:05:57,011 --> 01:05:58,099 إنه صديقك. 881 01:06:01,012 --> 01:06:03,020 لقد عاد. 882 01:06:08,046 --> 01:06:11,059 الحب هو بالتأكيد في الهواء. 883 01:06:14,063 --> 01:06:18,043 ويبدأ الأمر يا لوميير بالثقة، 884 01:06:18,051 --> 01:06:21,085 الاحترام المتبادل، كما قلت دائما. 885 01:06:21,093 --> 01:06:24,085 يجب أن تكون هناك علاقة firmly based on them. 886 01:06:24,093 --> 01:06:28,048 من الضروري إنشاء أساس متين trust and respect, 887 01:06:28,056 --> 01:06:31,094 لكي يزدهر الحب ويتدفق grew strong and 888 01:06:32,002 --> 01:06:33,094 فمن الضروري دائما أن ندرك the needs of the other. 889 01:06:34,003 --> 01:06:37,066 والصدق، الصدق الخالص، هو… 890 01:06:50,054 --> 01:06:55,013 Belle and her WONDERFUL WORLD 891 01:08:45,062 --> 01:08:49,004 Belle and her WONDERFUL WORLD