0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
tembelea ili kupata manukuu ya Kiingereza subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Manukuu haya ni tafsiri iliyotengenezwa na mashabiki na
haihusiani na waundaji wa maudhui asili.
1
00:01:04,416 --> 00:01:06,708
Hadithi yetu inaanza ...
2
00:01:07,291 --> 00:01:10,000
... usiku niliouawa.
3
00:01:15,250 --> 00:01:18,333
Hiyo hoteli ilikuwa imefungwa...
kwa takriban miezi sita.
4
00:01:18,958 --> 00:01:22,750
Hatujawahi kuona...
ndani ya hoteli ya kifahari.
5
00:01:23,500 --> 00:01:26,500
Sisi tu alitaka lil' peep, ni wote.
6
00:01:30,375 --> 00:01:32,000
Mimi na dada yangu...
7
00:01:32,583 --> 00:01:35,166
tuliingia ulimwengu huu mbaya pamoja -
8
00:01:35,333 --> 00:01:36,583
mpango wa kifurushi!
9
00:01:36,916 --> 00:01:38,416
Nunua 1, Pata 1 Bila Malipo.
10
00:01:40,125 --> 00:01:42,708
Tungeshikana kama gum.
11
00:01:43,125 --> 00:01:46,916
Kila mahali nilipoenda, alinifuata.
12
00:01:53,000 --> 00:01:56,875
Hapakuwa na nafasi ya kuzunguka
katika nyumba yetu ndogo,
13
00:01:57,666 --> 00:02:00,375
lakini jengo hilo lilikuwa na nafasi nyingi ...
14
00:02:00,916 --> 00:02:02,208
nafasi tupu.
15
00:02:04,166 --> 00:02:08,125
Ikiwa mtu alipotea huko,
itachukua maisha yote kuzipata.
16
00:02:16,458 --> 00:02:19,333
Tulikuwa nakala za kila mmoja ...
17
00:02:20,500 --> 00:02:22,333
Sawa na sawa!
18
00:02:24,208 --> 00:02:25,916
Tofauti moja tu.
19
00:02:26,916 --> 00:02:29,208
Dada yangu alikuwa kiziwi na bubu.
20
00:02:29,625 --> 00:02:31,416
Hakuna kusikia. Hakuna kuzungumza.
21
00:02:32,875 --> 00:02:36,333
Baba yetu, mnywaji pombe kupita kiasi,
alikufa kwa kunywa pombe kupita kiasi.
22
00:02:37,291 --> 00:02:40,291
Tangu wakati huo, mama yetu
pia akaenda kidogo cuckoo.
23
00:02:42,083 --> 00:02:46,041
Kwa hivyo, nikawa mlinzi pekee ...
ya ustawi wa dada yangu 'n wote.
24
00:02:50,875 --> 00:02:54,583
Nilimfanya avae kifundo cha mguu
25
00:02:56,958 --> 00:02:58,625
ili niweze kufuatilia eneo lake.
26
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
Wakati kifundo cha mguu kilipoacha kulia...
27
00:03:03,208 --> 00:03:04,583
Nilijua...
28
00:03:05,083 --> 00:03:07,458
hakuwa na mimi.
29
00:03:08,750 --> 00:03:09,708
Mtoto?!
30
00:03:22,083 --> 00:03:25,500
Mtoto! Macho kwangu kila wakati.
31
00:03:25,708 --> 00:03:26,791
Je, umesahau tayari?
32
00:03:40,666 --> 00:03:43,208
Hatupaswi kuwa na...
alifungua mlango huo.
33
00:03:46,500 --> 00:03:49,208
Hatupaswi kuwa na...
aliingia ndani ya jengo hilo usiku huo.
34
00:04:57,791 --> 00:05:00,041
Hadithi yetu inaanza ...
35
00:05:02,416 --> 00:05:05,250
usiku niliouawa.
36
00:05:13,083 --> 00:05:15,541
Lakini hadithi hii sio juu yangu.
37
00:05:20,125 --> 00:05:21,958
Ni kuhusu dada yangu.
38
00:05:24,083 --> 00:05:25,708
Hii Ndiyo Hadithi Yake.
39
00:05:55,583 --> 00:05:57,208
♪ Umati wa Watu. ♪
40
00:05:57,416 --> 00:05:59,083
♪ Lazima iwe inapaza sauti. ♪
41
00:05:59,291 --> 00:06:00,916
♪ Upweke kwenye umati,
mmoja pekee katika umati, ♪
42
00:06:01,000 --> 00:06:04,583
♪ hii crammy claustrophobia's...
marafiki bora sasa! ♪
43
00:06:04,708 --> 00:06:06,375
♪ Umati wa Watu. ♪
44
00:06:07,416 --> 00:06:09,083
♪ Lazima iwe inapaza sauti. ♪
45
00:06:10,791 --> 00:06:14,541
♪ Kuongezeka kwa Mkanyagano,
kuongezeka kwa mayowe - ♪
46
00:06:14,625 --> 00:06:17,916
♪ usipigane, usiuma,
usifadhaike, shikilia sana. ♪
47
00:06:18,041 --> 00:06:20,500
♪ Taka, yote ni upotevu, ♪
48
00:06:22,208 --> 00:06:24,041
♪ taka, yote ni upotevu - ♪
49
00:06:24,125 --> 00:06:25,833
♪ mji huu unaoza! ♪
50
00:06:27,000 --> 00:06:30,291
♪ Mafuta mengi kuliko nyama kwenye Ng'ombe,
mshangao mkubwa unangoja katika kisanduku kidogo cha mechi. ♪
51
00:06:32,750 --> 00:06:34,375
♪ Bwana ni Fundi cherehani tu -
anatukabidhi sote ♪
52
00:06:34,458 --> 00:06:36,291
♪ inatukabidhi sote
sare zile zile mbaya, ♪
53
00:06:36,375 --> 00:06:38,625
♪ kucheza maisha yale yale ya kihuni.
Sawa na sawa, sote ni sawa, ♪
54
00:06:38,791 --> 00:06:41,958
♪ kila mwisho, sawa na sawa.
Pesa, pesa kwenye ubongo, ♪
55
00:06:42,041 --> 00:06:45,666
♪ dakika kumi na tano, mchezo wa umaarufu.
Kiwete, yote ni vilema. ♪
56
00:06:45,750 --> 00:06:47,250
♪ Treni ni polepole sana -
lazima kupata haraka. ♪
57
00:06:47,333 --> 00:06:52,083
♪ Wote wameweka nafasi kwenye hustle,
na bado - hadithi yetu inauma. ♪
58
00:06:52,166 --> 00:06:54,416
♪ Umati wa Watu. ♪
59
00:07:09,166 --> 00:07:11,916
Borivali (Haraka), Jukwaa Na. 5
60
00:07:46,833 --> 00:07:48,416
Hapana, sitaitia saini.
61
00:07:48,500 --> 00:07:50,125
Hiyo ardhi ni...
62
00:07:50,208 --> 00:07:52,333
Nina sehemu katika ardhi hiyo pia.
63
00:07:53,416 --> 00:07:54,750
Endelea, unishitaki!
64
00:07:55,541 --> 00:07:57,458
Usinitishe.
Sikuogopi.
65
00:07:57,666 --> 00:07:59,166
Ndio? Hujambo?
66
00:08:26,250 --> 00:08:27,083
Ndiyo.
67
00:09:06,125 --> 00:09:08,250
Tembea polepole, eh?
68
00:09:09,791 --> 00:09:13,416
Phew, nimemaliza tafrija kwa wiki.
Kesho, ni kazi tena.
69
00:09:14,458 --> 00:09:16,750
- Mzee sawa.
- Jambo.
70
00:09:20,166 --> 00:09:21,208
Habari, mtoto.
71
00:09:22,208 --> 00:09:23,125
Unataka sherehe?
72
00:09:24,000 --> 00:09:24,833
Ndiyo?
73
00:09:28,625 --> 00:09:29,583
Lo!
74
00:09:30,166 --> 00:09:32,166
- Macho ya muuaji.
- Najua.
75
00:09:33,166 --> 00:09:34,208
Tafadhali sema ndiyo.
76
00:09:37,958 --> 00:09:40,291
Tafadhali! Twende zetu.
77
00:09:40,916 --> 00:09:41,791
Je!
78
00:09:50,458 --> 00:09:52,250
Hey, nini kinaendelea?
79
00:09:52,500 --> 00:09:55,000
Hakuna, bwana.
Tulikuwa tunaelekea nyumbani kutoka ofisini.
80
00:09:55,166 --> 00:09:56,958
Tunafanya kazi IC Infotech.
81
00:10:00,541 --> 00:10:01,375
Uko sawa?
82
00:10:03,791 --> 00:10:05,458
- Tawde!
- Ndio, bibi?
83
00:10:05,583 --> 00:10:09,750
Kesi ya kujaribu kubaka iliripotiwa
katika eneo hili wiki iliyopita.
84
00:10:09,875 --> 00:10:11,333
Je, tumekamata watu wowote?
85
00:10:11,416 --> 00:10:12,500
Bado, madam.
86
00:10:12,583 --> 00:10:14,666
Wakamate wawili hawa, washikilie rumande.
87
00:10:14,833 --> 00:10:16,083
- Hapana, bibi.
- Wacha tupate kukiri.
88
00:10:16,208 --> 00:10:17,041
Samahani, bibie.
89
00:10:17,166 --> 00:10:20,125
Bibi... Bibi,
tunatoka katika familia zenye heshima.
90
00:10:20,250 --> 00:10:21,875
Wanaonekana kama watu wenye heshima, bibi.
91
00:10:22,208 --> 00:10:25,958
"Kutembea chini ya vichochoro
ule uungwana…”
92
00:10:26,291 --> 00:10:28,333
"...lakini kiwango cha uhalifu wetu...
inakua kila wakati!"
93
00:10:28,750 --> 00:10:32,041
Uungwana ndio kitu pekee
kwamba tunapaswa kuogopa, mama!
94
00:10:32,750 --> 00:10:34,833
Unatoka kazini, nenda nyumbani ...
95
00:10:35,083 --> 00:10:36,250
- kama wavulana wazuri!
- Ndio, bibi.
96
00:10:36,333 --> 00:10:37,583
- Sawa?
- Endelea.
97
00:10:37,666 --> 00:10:39,000
Scram!
98
00:10:40,791 --> 00:10:41,875
Je! ninaweza kukuangusha mahali fulani?
99
00:10:43,875 --> 00:10:44,708
Jina lako ni nani?
100
00:10:53,208 --> 00:10:55,166
Jina? Jina lako?
101
00:10:57,125 --> 00:10:57,958
"Bachchi?"
102
00:11:01,125 --> 00:11:04,625
- Hey ... Bibi, charades! Kiingereza!
- Mtoto!?
103
00:11:09,958 --> 00:11:12,666
"Mtoto Karmarkar."
104
00:11:13,583 --> 00:11:15,291
"Kar-mar-kar!"
105
00:11:16,875 --> 00:11:18,708
Fanya, kufa, fanya!
106
00:11:19,500 --> 00:11:22,541
Kufanya na Kufa, ukweli mkuu wa maisha.
107
00:11:22,916 --> 00:11:25,166
Lakini huyu atakufa,
basi fanya tena!
108
00:11:34,208 --> 00:11:35,791
KWANINI ULIKATAA WITO WANGU?
109
00:11:36,000 --> 00:11:37,500
UKO SAWA?
110
00:11:49,208 --> 00:11:50,291
Sawa na sawa!
111
00:12:22,541 --> 00:12:25,000
Gari la Polisi! Kwa nini?
112
00:12:25,666 --> 00:12:26,875
Yote ni nzuri?
113
00:12:37,500 --> 00:12:39,416
Nilikuambia kila kitu kitakuwa sawa.
114
00:12:39,583 --> 00:12:41,958
Papa amekuwa akiendelea na kuendelea
kwa saa mbili zilizopita.
115
00:12:42,166 --> 00:12:45,041
"Baby yuko wapi? Yupo sawa?
Mtoto huyu, Mtoto yule…”
116
00:12:45,291 --> 00:12:47,708
Umeona Mtoto?
Je, yeye si sawa kabisa?
117
00:12:48,416 --> 00:12:52,291
Sawa. Tukutane ofisini kesho.
118
00:12:52,666 --> 00:12:53,500
Usiku mwema.
119
00:12:54,000 --> 00:12:55,125
Ndoto tamu.
120
00:13:03,875 --> 00:13:09,000
Kupata Muuaji, katika jiji lenye watu wengi
kama Mumbai, sio kazi rahisi.
121
00:13:11,458 --> 00:13:13,666
Hakuna muuaji aliyewahi kukamatwa
kwa mauaji...
122
00:13:14,500 --> 00:13:16,458
hiyo ilifanyika miaka 20 iliyopita.
123
00:13:18,541 --> 00:13:20,000
Lakini, katika miaka hiyo 20,
124
00:13:20,083 --> 00:13:22,541
nikimfikiria muuaji huyo mchana na usiku...
125
00:13:24,416 --> 00:13:27,041
msichana mdogo akageuka
kuwa muuaji mwenyewe.
126
00:13:38,125 --> 00:13:39,166
Ulikuwa wapi jamani?
127
00:13:40,416 --> 00:13:42,625
Mungu anajua unachofanya...
128
00:13:42,750 --> 00:13:44,458
Je, huu ni wakati wa kurudi nyumbani?!
129
00:13:45,041 --> 00:13:46,041
Nipatie maji.
130
00:13:46,125 --> 00:13:47,666
Osha mikono yako kwanza.
131
00:13:47,916 --> 00:13:49,416
Vinginevyo unaweza kueneza hatima yako mbaya kwangu.
132
00:13:49,500 --> 00:13:51,708
ajabu wapi wote
mikono yako inaweza kuwa.
133
00:13:51,833 --> 00:13:52,833
Lazima ninywe vidonge vyangu.
134
00:13:53,041 --> 00:13:54,375
Koo langu lote limekauka.
135
00:13:54,458 --> 00:13:56,083
Habari! Nipatie maji.
136
00:13:56,416 --> 00:13:57,625
Habari!
137
00:13:57,750 --> 00:14:00,000
Habari, wewe! Nipatie maji!
138
00:14:01,083 --> 00:14:03,583
Sijapata vidonge vyangu.
Nina uchungu mwingi.
139
00:14:06,125 --> 00:14:07,166
Hii ni nini?
140
00:14:08,458 --> 00:14:09,875
Sinywi hii.
141
00:14:10,666 --> 00:14:12,416
Nipatie maji kwenye kikombe changu cha kawaida.
142
00:14:13,208 --> 00:14:14,583
Nilisema sinywi hii!
143
00:14:15,291 --> 00:14:17,041
Sitafanya!
144
00:14:18,166 --> 00:14:20,750
Unaniua hapa!
145
00:14:21,333 --> 00:14:25,041
Bwana, ulimwondoa msichana mbaya ...
msichana mbaya!
146
00:14:36,250 --> 00:14:37,125
Mtoto?!
147
00:14:44,666 --> 00:14:46,666
Mama alituambia - baada ya kufa ...
148
00:14:49,166 --> 00:14:51,166
wengine waliokufa wanageuka kuwa mizimu...
149
00:14:52,083 --> 00:14:54,916
wengine wanakuwa nyota.
150
00:14:59,916 --> 00:15:02,833
Dada yangu hunitembelea wakati mwingine, juu ya paa.
151
00:15:03,625 --> 00:15:06,875
Lakini nyota hazionekani mara chache
katika anga ya Mumbai.
152
00:15:11,291 --> 00:15:13,416
Wapenzi wamepanga kila kitu, ingawa.
153
00:15:14,458 --> 00:15:17,666
Hawajali nyota au mizimu.
154
00:15:21,041 --> 00:15:22,875
Ni nini kuzimu wanafurahi sana?
155
00:15:23,791 --> 00:15:25,500
Hawajawahi kupoteza mtu wa karibu?
156
00:15:38,166 --> 00:15:43,291
♪ Kutoka kwa upana wa anga ♪
157
00:15:44,000 --> 00:15:49,416
♪ Hadi vilindi vya bahari ♪
158
00:15:51,083 --> 00:15:55,916
♪ Kutoka Mashariki hadi Magharibi ♪
159
00:15:56,625 --> 00:16:01,125
♪ Kutoka ukomo hadi usio na mwisho ♪
160
00:16:02,666 --> 00:16:06,708
♪ Kila kitu ni uwongo ♪
161
00:16:07,416 --> 00:16:13,375
♪ Hakuna ila udanganyifu ♪
162
00:16:13,875 --> 00:16:19,916
♪ Upendo ndio ukweli pekee ♪
163
00:16:21,666 --> 00:16:23,833
♪ Upendo ni ♪
164
00:16:24,000 --> 00:16:30,708
♪ ukweli pekee! ♪
165
00:16:33,875 --> 00:16:36,333
Lo, jamani! Ni mwimbaji gani!
166
00:16:39,791 --> 00:16:42,875
Unafanya kazi nzuri na
masomo ya muziki wa watoto hawa.
167
00:16:43,000 --> 00:16:46,583
Walichofanya ni kuleta matatizo.
168
00:16:46,708 --> 00:16:48,791
Muziki una nguvu kama hiyo.
169
00:16:49,291 --> 00:16:51,458
Humzuia mwanaume kuchagua njia mbaya.
170
00:16:51,625 --> 00:16:53,291
Kufundisha!? Yo, sogea kando bwana.
171
00:16:53,416 --> 00:16:54,375
Faizu ni nini?
172
00:16:54,500 --> 00:16:55,416
Fundisha...
173
00:16:56,000 --> 00:16:58,166
Hii hapa ni Goli -
Niliwaambia kuhusu yeye.
174
00:16:58,291 --> 00:16:59,791
Anaimba, na anaandika.
175
00:16:59,916 --> 00:17:01,166
Msanii katika kutengeneza, fundisha.
176
00:17:01,291 --> 00:17:03,333
Hebu tumfanye ajiunge na madarasa yako, eh?
177
00:17:03,416 --> 00:17:04,250
Hakika, kwa nini sivyo?
178
00:17:04,500 --> 00:17:05,958
- Kwa hivyo, Goli, unaimba?
- Ndiyo
179
00:17:06,083 --> 00:17:07,250
Endelea, imba kitu.
180
00:17:08,666 --> 00:17:10,375
♪ Wapige risasi chini! ♪
181
00:17:10,625 --> 00:17:13,541
♪ Jambo! Wapige risasi kundi la watu wanaotisha
Hapo pale unapowaona ♪
182
00:17:13,625 --> 00:17:15,791
♪ Wakija kwenye uchochoro wako
Wape mshtuko wa kitamaduni ♪
183
00:17:15,916 --> 00:17:18,041
♪ Piga kelele kama Pitbull
Jamani, lazima utikisike ♪
184
00:17:18,166 --> 00:17:20,666
♪ Nilizaliwa kama jambazi
tangu nikiwa tumboni ♪
185
00:17:20,875 --> 00:17:23,041
♪ Bunduki... Bunduki... Bunduki chini! ♪
186
00:17:23,250 --> 00:17:25,166
♪ Bunduki... Bunduki... Bunduki chini! ♪
187
00:17:25,291 --> 00:17:27,000
♪ Wapige risasi chini! ♪
188
00:17:29,791 --> 00:17:32,000
Umeua, jamaa! Bora sana.
189
00:17:32,833 --> 00:17:34,041
Habari, Bw. Rao.
190
00:17:34,166 --> 00:17:36,833
Kumekuwa na manung'uniko kwa miezi 3 sasa ...
191
00:17:36,916 --> 00:17:38,958
kuhusu mnyakuzi kwenye njia namba 212.
192
00:17:39,125 --> 00:17:41,250
- Je, huchukui basi hilo?
- Ndio hivyo?
193
00:17:41,375 --> 00:17:44,458
Hiyo ni kifungo cha miezi sita
na faini ya elfu ishirini na tano.
194
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
Kuipiga, shaba lousy!
195
00:17:46,208 --> 00:17:47,375
Faizu, huyo ni mkorofi.
196
00:17:47,458 --> 00:17:48,458
Usinifanyie ujinga.
197
00:17:48,541 --> 00:17:49,958
Unafikiri mimi ni mtoto wa lil?!
198
00:17:50,166 --> 00:17:51,875
Baba yangu anatawala mahakama kuu!
199
00:17:52,083 --> 00:17:53,750
Najua sheria zote!
200
00:17:53,833 --> 00:17:55,416
- Usinishike.
- Au nini?
201
00:17:55,541 --> 00:17:57,458
- Usinishike.
- Au nini?
202
00:17:57,541 --> 00:17:58,500
Mwambie!
203
00:17:58,625 --> 00:18:01,125
Sikiliza bwana...
204
00:18:03,208 --> 00:18:04,833
Chuma ni moto...
205
00:18:04,958 --> 00:18:06,250
Chuma ni moto!
206
00:18:06,708 --> 00:18:08,875
Chuma ni moto! Ni moto.
207
00:18:09,250 --> 00:18:11,208
Mheshimiwa Rao, chuma ni moto! Twende zetu.
208
00:18:20,541 --> 00:18:22,958
♪ Msichana huyo ni nani? ♪
209
00:18:25,750 --> 00:18:28,458
{\an8}♪ Je, mtu anaweza kuniambia? ♪
210
00:18:31,541 --> 00:18:34,125
♪ Ni nini ♪
211
00:18:36,750 --> 00:18:40,125
♪ Hiyo inanivutia kwake? ♪
212
00:18:43,916 --> 00:18:46,625
♪ Lo, mitazamo hii
Na mikutano yetu ya siri! ♪
213
00:18:46,750 --> 00:18:51,000
♪ uko katika kila pumzi ninayovuta
Ninyi nyote ninaowaona ♪
214
00:18:54,833 --> 00:18:57,833
♪ Watu huniita kichaa
Ninapokutazama ♪
215
00:18:57,958 --> 00:19:02,208
♪ Kiu yangu haiwezekani kuzima
Unapokuwa karibu ♪
216
00:19:05,833 --> 00:19:08,875
♪ Unaishi katika ndoto zangu... ♪
217
00:19:08,958 --> 00:19:10,500
♪ Unatiririka kama mto
kupitia mishipa yangu! ♪
218
00:19:10,750 --> 00:19:13,458
♪ Lo, nimerogwa! ♪
219
00:19:15,666 --> 00:19:18,500
♪ Unapokuwa karibu ♪
220
00:19:20,833 --> 00:19:25,833
♪ Lengwa
Haionekani kuwa mbali sana ♪
221
00:19:26,708 --> 00:19:30,541
♪ Ikiwa uko kando yangu ♪
222
00:19:32,208 --> 00:19:35,708
♪ Basi hakuna shaka ♪
223
00:19:36,250 --> 00:19:39,666
♪ Bahati itanipendelea ♪
224
00:19:40,541 --> 00:19:43,083
♪ Msichana huyo ni nani? ♪
225
00:19:45,791 --> 00:19:48,750
♪ Je, mtu anaweza kuniambia? ♪
226
00:19:51,541 --> 00:19:54,458
♪ Ni nini ♪
227
00:19:56,791 --> 00:20:00,500
♪ Hiyo inanivutia kwake? ♪
228
00:20:00,625 --> 00:20:01,958
MWENYE UWEZO TOFAUTI
229
00:20:03,875 --> 00:20:08,583
♪ sijui jinsi gani ♪
230
00:20:09,208 --> 00:20:13,708
♪ Ili kueleza hisia zangu ♪
231
00:20:15,083 --> 00:20:19,250
{\an8}♪ Nitasemaje ♪
232
00:20:20,208 --> 00:20:25,583
♪ Ninajisikiaje kwa ajili yako? ♪
233
00:20:26,041 --> 00:20:28,750
♪ Lo, mitazamo hii
Na mikutano yetu ya siri! ♪
234
00:20:28,875 --> 00:20:33,583
♪ uko katika kila pumzi ninayovuta
Ninyi nyote ninaowaona ♪
235
00:20:37,000 --> 00:20:39,625
♪ Ni sawa kutokuwa pamoja ♪
236
00:20:39,875 --> 00:20:42,375
♪ Mapenzi ninayohisi bado ni matamu ♪
237
00:20:42,500 --> 00:20:45,041
♪ Kwa sababu yako. ♪
238
00:20:46,625 --> 00:20:49,375
♪ Unapokuwa karibu ♪
239
00:20:51,875 --> 00:20:56,875
♪ Lengwa
Haionekani kuwa mbali sana ♪
240
00:20:57,791 --> 00:21:01,166
♪ Ikiwa uko kando yangu ♪
241
00:21:02,958 --> 00:21:06,708
♪ Basi hakuna shaka ♪
242
00:21:07,166 --> 00:21:10,833
♪ Bahati itanipendelea ♪
243
00:21:11,458 --> 00:21:14,916
♪ Msichana huyo ni nani... ♪
244
00:21:19,416 --> 00:21:20,250
Salamu.
245
00:21:20,375 --> 00:21:24,458
Kwa kweli, ni siku yangu ya kuzaliwa tarehe tatu.
246
00:21:25,375 --> 00:21:26,541
Je, utakuja?
247
00:21:35,333 --> 00:21:37,416
Muuaji wa kandarasi kiziwi na bubu
248
00:21:38,291 --> 00:21:40,166
na hadithi yake ya upendo ya kimya.
249
00:21:41,291 --> 00:21:43,333
Usidanganywe na ukimya ndugu...
250
00:21:43,916 --> 00:21:46,666
Kuna vurugu nyingi, kufuata.
251
00:21:46,791 --> 00:21:48,125
Tunahitaji kumuona Zafar Bhai.
252
00:21:48,250 --> 00:21:50,541
Unafikiri wewe ni wa damu
rais ili akuone?
253
00:21:50,666 --> 00:21:51,750
Sogea kando sasa.
254
00:21:52,000 --> 00:21:52,833
Zafar Bhai.
255
00:21:52,958 --> 00:21:54,416
Magari ya Wageni yanapitia.
Ondoka njiani.
256
00:21:54,583 --> 00:21:57,541
- Tafadhali niruhusu kukutana naye.
- Nilisema, songa!
257
00:21:57,625 --> 00:21:59,125
Sogea kando. Gari inakuja.
258
00:21:59,250 --> 00:22:01,416
- Nilisema, wacha nikutane naye!
- Nje ya njia!
259
00:22:04,166 --> 00:22:05,041
Jina, tafadhali.
260
00:22:05,250 --> 00:22:07,083
Je, unahitaji jina langu kwa ajili ya nini?
261
00:22:08,083 --> 00:22:09,541
Jina langu halitakuwa kwenye orodha.
262
00:22:11,208 --> 00:22:13,208
Hauko hapa kwa Lucky
Bash ya siku ya kuzaliwa ya Bhai?
263
00:22:13,291 --> 00:22:14,666
Niko hapa kumuona Zafar.
264
00:22:15,000 --> 00:22:16,125
Ananitarajia.
265
00:22:18,375 --> 00:22:20,208
Zafar Katkar anafurahi kukualika
266
00:22:20,333 --> 00:22:23,291
kwa sherehe ya kuzaliwa
ya kaka yake mpendwa Lucky Katkar.
267
00:22:23,500 --> 00:22:26,041
Tafadhali njoo ufurahie mtazamo mzuri
268
00:22:26,166 --> 00:22:27,833
kutoka kwenye mtaro wa Lucky Towers.
269
00:22:27,916 --> 00:22:30,041
Mradi wa Watengenezaji wa ZK.
270
00:22:30,375 --> 00:22:32,666
Mbali na kelele
na machafuko ya jiji,
271
00:22:32,791 --> 00:22:35,625
Watengenezaji wa ZK wanajivunia
kukuletea Lucky Towers,
272
00:22:35,791 --> 00:22:37,375
ikulu yako mbinguni.
273
00:22:37,666 --> 00:22:39,166
MAHAVEERA imeidhinisha.
274
00:22:39,250 --> 00:22:43,291
Kwa maswali, tafadhali piga 9210555555.
275
00:22:43,583 --> 00:22:44,750
Uhifadhi umefunguliwa.
276
00:22:44,916 --> 00:22:46,916
Je! Mnara wa Bahati sio mkubwa?
277
00:22:48,041 --> 00:22:49,541
Zafar Bhai!
278
00:22:51,666 --> 00:22:53,416
Nitarudi baada ya dakika mbili.
Furahieni.
279
00:22:53,708 --> 00:22:54,958
- Bhavesh!
- Habari yako?
280
00:22:55,083 --> 00:22:56,916
- Ndugu!
- Ni vizuri kukuona.
281
00:22:57,250 --> 00:22:58,458
- Hii ni kwa ajili yako.
- Kwa ajili yangu!
282
00:22:58,666 --> 00:22:59,750
Ulipaswa kumpa.
283
00:23:00,000 --> 00:23:01,041
Hasa.
284
00:23:01,250 --> 00:23:03,333
- Acha nikutambulishe kwake.
- Habari, mimi ni ZK.
285
00:23:03,416 --> 00:23:05,708
- Zafar Katkar.
- Nipigie ZK.
286
00:23:06,416 --> 00:23:08,000
- Jina lako ni nani?
- Mimi ni Ash.
287
00:23:08,250 --> 00:23:10,583
- Majivu?
- Fupi kwa ... Nadhani.
288
00:23:10,708 --> 00:23:12,541
- Aishwarya.
- Ndio.
289
00:23:13,041 --> 00:23:14,833
Walakini, bar imefunguliwa.
Furahia. nakuja.
290
00:23:14,916 --> 00:23:15,750
Ndiyo.
291
00:23:16,666 --> 00:23:18,333
Papa!
292
00:23:19,333 --> 00:23:20,458
Habari, Baba?
293
00:23:22,500 --> 00:23:24,416
Haijawahi kuwa bora.
294
00:23:25,333 --> 00:23:26,458
ZK Bhai!
295
00:23:26,583 --> 00:23:29,458
Timu yangu ya PR inajaribu kunipa chapa tena.
Unaipata, sawa?
296
00:23:29,541 --> 00:23:30,666
Bila shaka, ninaipata.
297
00:23:31,500 --> 00:23:33,500
Heri ya siku ya kuzaliwa ya Lucky kwako pia.
298
00:23:33,666 --> 00:23:34,625
Asante.
299
00:23:34,833 --> 00:23:36,666
Yuko wapi? Siwezi kumwona.
300
00:23:36,833 --> 00:23:39,041
Akifunga mpango wake wa kwanza tunapozungumza.
301
00:23:39,166 --> 00:23:41,708
Itarudi wakati wowote.
Kisha tutakata keki.
302
00:23:41,916 --> 00:23:43,333
Kuwa na jordgubbar zilizoagizwa kutoka nje hadi wakati huo.
303
00:23:43,750 --> 00:23:44,916
Nina mkutano mfupi.
304
00:23:45,583 --> 00:23:48,041
Nitaimaliza haraka sana.
Kurudi katika muda mfupi, sawa?
305
00:23:48,125 --> 00:23:48,958
Tuonane.
306
00:23:49,458 --> 00:23:50,958
Keti, Papa. Tulia.
307
00:23:51,250 --> 00:23:52,083
Twende zetu.
308
00:23:53,125 --> 00:23:53,958
Bwana.
309
00:24:09,833 --> 00:24:11,916
Nini kuzimu, Zafar Bhai?
310
00:24:13,083 --> 00:24:14,958
Nimekuwa nikingoja kwa nusu saa.
311
00:24:16,541 --> 00:24:17,916
Bwana, soda?
312
00:24:21,416 --> 00:24:22,250
Sawa, tazama.
313
00:24:22,375 --> 00:24:24,083
Nilipanda juu na kuangalia.
314
00:24:24,458 --> 00:24:27,291
Kinachojulikana mtazamo mzuri na yote!
315
00:24:28,000 --> 00:24:30,041
Lakini kwa uaminifu ...
316
00:24:30,166 --> 00:24:34,083
Sitaweza kukopesha jina langu
kwa mradi huu.
317
00:24:34,250 --> 00:24:36,583
Kwa nini sivyo? Tatizo ni nini?
318
00:24:36,791 --> 00:24:37,625
Tatizo!
319
00:24:40,541 --> 00:24:43,666
Tatizo ni -
sisi ni Bhambani,
320
00:24:43,916 --> 00:24:46,250
chapa thabiti ya soko.
321
00:24:46,333 --> 00:24:49,375
Na hii ni mali ya kushangaza inayobishaniwa.
322
00:24:49,500 --> 00:24:51,583
Wakazi wa makazi duni ni
kusababisha tafrani chini.
323
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
Huna hata kibali cha maji.
324
00:24:53,708 --> 00:24:55,708
Na FSI yako haionekani popote.
325
00:24:56,166 --> 00:24:57,208
Hii ni...
326
00:24:57,333 --> 00:25:00,250
Huu sio tu mradi wa heshima.
327
00:25:01,791 --> 00:25:05,541
Itakuwa ukikopesha
jina lako la heshima kwake, ndio?
328
00:25:08,500 --> 00:25:10,875
Nisikilize kwa makini, Zafar.
329
00:25:12,625 --> 00:25:14,625
- Tofauti na baba ...
- Soda, bwana?
330
00:25:21,250 --> 00:25:24,250
{\an8}Angalia, nina mpango sawa na Arora.
331
00:25:24,625 --> 00:25:27,166
{\an8}Ndugu yangu yuko na Murjhani Builders
sasa hivi kukata mpango huo huo.
332
00:25:27,291 --> 00:25:28,500
{\an8}Sivutiwi.
333
00:25:28,583 --> 00:25:30,666
{\an8}Sitaki kufanya mradi huu.
334
00:25:30,958 --> 00:25:32,416
{\an8}Hicho ni kituo kamili cha mwisho.
335
00:25:32,708 --> 00:25:34,125
{\an8}Inaonekana husikilizi...
336
00:25:35,500 --> 00:25:36,333
{\an8}Je!
337
00:25:37,041 --> 00:25:39,041
{\an8}Simu inalia
na haujibu.
338
00:25:39,166 --> 00:25:40,625
{\an8}Je, huoni nina shughuli?
339
00:25:45,083 --> 00:25:46,000
Ndiyo, mtoto kaka.
340
00:25:46,208 --> 00:25:48,250
Nguruwe mchafu alinitukana!
341
00:25:48,875 --> 00:25:49,875
Alikutukana?
342
00:25:50,000 --> 00:25:52,541
Ndiyo, tusi. I-N-S-U-L-T!
343
00:25:53,208 --> 00:25:54,083
Niambie kila kitu.
344
00:25:58,833 --> 00:25:59,833
Bahati Bhai!
345
00:26:01,458 --> 00:26:02,875
Watu wako hawataweza.
346
00:26:05,125 --> 00:26:07,541
Tunafikiria KUBWA wakati huu.
347
00:26:07,833 --> 00:26:09,000
Je, ndivyo alivyosema?
348
00:26:09,250 --> 00:26:11,000
Ndiyo! Alisema mengi zaidi.
349
00:26:11,125 --> 00:26:12,416
Usisisitize kuhusu hilo, bwana.
350
00:26:13,291 --> 00:26:15,500
Tutasimamia sawa.
Nionyeshe mipango.
351
00:26:15,625 --> 00:26:17,125
Mipango?!
352
00:26:18,250 --> 00:26:19,458
Umejifunza vya kutosha
kusoma alama za blue?
353
00:26:20,041 --> 00:26:22,541
Inaweza kuwa juu ya kichwa chako.
354
00:26:23,000 --> 00:26:23,833
Alisema hivyo kweli?
355
00:26:23,958 --> 00:26:25,333
Hata alifanya ishara
aliposema hivyo.
356
00:26:25,416 --> 00:26:26,583
Juu ya Kichwa Changu!
357
00:26:27,750 --> 00:26:28,625
Nini kingine alisema?
358
00:26:28,750 --> 00:26:30,625
Mpango huo umewekwa na Patil.
359
00:26:31,000 --> 00:26:32,250
Kwa hiyo, acha tu.
360
00:26:32,416 --> 00:26:34,500
Kwa nini? Je, Patil imetengenezwa kwa dhahabu?
361
00:26:34,625 --> 00:26:36,375
Yeye ndiye mfanyabiashara wa eneo hilo.
362
00:26:36,500 --> 00:26:38,708
Yeye ni farasi wa mbio, unaipata?
363
00:26:39,000 --> 00:26:39,916
Na mimi?
364
00:26:40,416 --> 00:26:41,250
Mimi ni nini basi?
365
00:26:49,625 --> 00:26:50,666
Pole.
366
00:26:52,041 --> 00:26:53,125
Alikuita poni ya show?!
367
00:26:53,291 --> 00:26:54,208
Jamani sawa.
368
00:27:06,916 --> 00:27:07,958
Sio kitu.
369
00:27:08,500 --> 00:27:11,625
Mtupie tu pesa
na kumfukuza.
370
00:27:12,583 --> 00:27:14,541
Mtoto, yeye si mwizi mdogo.
371
00:27:15,541 --> 00:27:16,625
Huyu ni Zafar Katkar.
372
00:27:16,750 --> 00:27:17,625
Sawa, sikiliza.
373
00:27:17,750 --> 00:27:21,833
Nimekamilisha pendekezo la mradi wa Juhu
374
00:27:21,958 --> 00:27:24,541
na pia kuanzisha mkutano na Patil.
375
00:27:26,500 --> 00:27:28,375
Nitakuhitaji huko sawa?
376
00:27:28,791 --> 00:27:30,208
Mtoto, hii bado inasikika.
377
00:27:30,333 --> 00:27:31,250
Sasa nini cha kufanya?
378
00:27:31,583 --> 00:27:32,583
Je, ungepumzika?
379
00:27:32,708 --> 00:27:34,875
Unapumzika. Mimi ndiye mtu wa nyumbani.
380
00:27:35,250 --> 00:27:36,708
Atanipiga risasi kwenye a**.
381
00:27:39,791 --> 00:27:40,875
Kuna wafanyikazi kwenye gari.
382
00:27:41,000 --> 00:27:42,458
{\an8}Maruti anajua kila kitu.
383
00:27:44,250 --> 00:27:45,208
{\an8}Anapiga tena.
384
00:27:45,541 --> 00:27:47,333
{\an8}Kata tu simu yako jamani.
385
00:27:49,375 --> 00:27:51,375
{\an8}Sekta ya mali isiyohamishika ya Mumbai
386
00:27:51,833 --> 00:27:54,291
{\an8}imejaa vibambo vile vya kivuli.
387
00:27:54,541 --> 00:27:56,250
{\an8}Tunazitumia tu tunapozihitaji.
388
00:27:56,333 --> 00:27:58,041
{\an8}Hatuinamii kwa ajili yao.
389
00:27:58,666 --> 00:28:03,541
{\an8}Nambari unayopiga
haijibu simu yako.
390
00:28:06,500 --> 00:28:08,041
Umenipa jina langu, sivyo?
391
00:28:08,791 --> 00:28:11,666
Kwa nini unipe jina la Lucky?
Bahati a** yangu!
392
00:28:12,416 --> 00:28:13,333
Habari.
393
00:28:15,000 --> 00:28:17,333
Wewe ni Bahati
na nitakuwa na bahati kila wakati.
394
00:28:18,083 --> 00:28:20,208
Niliita Lucky Towers baada yako!
395
00:28:20,291 --> 00:28:22,833
Badilisha jina liwe Unlucky Towers!
396
00:28:22,958 --> 00:28:25,625
Nilipaswa kuitwa Bahati mbaya pia!
397
00:28:27,291 --> 00:28:28,875
Huyo mtoto wa...
398
00:28:29,416 --> 00:28:30,250
Inatosha!
399
00:28:30,375 --> 00:28:33,250
Weka circus yako juu. Ninaondoka.
400
00:28:39,791 --> 00:28:42,083
Ilinichukua miaka 20 kujenga mnara huu.
401
00:28:42,541 --> 00:28:46,000
Ninakupa ushirikiano
kwa kunipatia cheti cha kibali,
402
00:28:46,166 --> 00:28:47,333
Sikuombei!
403
00:28:47,458 --> 00:28:49,625
- Samahani, Zafar Bhai.
- Zafar.
404
00:28:53,583 --> 00:28:54,791
Nipe soda, Dhahabu.
405
00:29:00,083 --> 00:29:00,916
Keti chini!
406
00:29:12,166 --> 00:29:13,208
Fungua laana!
407
00:29:21,291 --> 00:29:22,833
Bwana Bunty Bhambani,
408
00:29:23,666 --> 00:29:26,666
ngoja nikuambie kuhusu mpango wangu na Arora.
409
00:29:29,541 --> 00:29:30,375
Tazama.
410
00:29:30,958 --> 00:29:32,541
Baada ya kumtoa mtu huyu,
411
00:29:32,625 --> 00:29:34,375
Rekodi yake ya Haki ilipata kibali.
412
00:29:34,833 --> 00:29:35,750
Sasa nenda nyumbani,
413
00:29:36,708 --> 00:29:38,875
kaa na baba yako na umuulize
414
00:29:40,625 --> 00:29:41,791
ni watu wangapi niliowatoa
415
00:29:41,875 --> 00:29:44,250
kwa hivyo mali yako inayoelekea baharini
atapata kibali.
416
00:29:44,375 --> 00:29:46,250
Nina rekodi kamili hapa.
417
00:29:46,791 --> 00:29:50,708
Minara yako imesimama mirefu leo
kwa sababu ya bidii yangu, unaelewa?
418
00:29:52,125 --> 00:29:54,083
Niliweka misingi yao.
419
00:29:54,708 --> 00:29:56,000
Je, ikiwa nitazibomoa?
420
00:29:57,041 --> 00:29:57,916
Ndiyo?
421
00:29:58,916 --> 00:30:02,041
Minara yako ingeanguka
kama nyumba ya kadi, sawa?
422
00:30:02,875 --> 00:30:05,125
Ninakupa ushirikiano,
fursa.
423
00:30:06,000 --> 00:30:09,833
kama zawadi ya nia njema, sivyo?
424
00:30:09,958 --> 00:30:12,083
Ninakupa heshima, unanipa heshima.
425
00:30:12,208 --> 00:30:13,791
Heshima inapaswa kuheshimiana.
426
00:30:16,416 --> 00:30:18,416
Hebu tuone kama tunaweza kutatua jambo
427
00:30:18,666 --> 00:30:19,708
Hebu tuone?!
428
00:30:19,875 --> 00:30:21,583
Ni mpango!
429
00:30:22,916 --> 00:30:24,041
Dili?
430
00:30:30,958 --> 00:30:32,125
Ondoka sasa, endelea.
431
00:30:33,666 --> 00:30:36,375
Wakati Lucky alizaliwa,
432
00:30:36,541 --> 00:30:38,291
familia yangu yote ilivunjika moyo.
433
00:30:39,458 --> 00:30:41,791
Nilikata shauri hapo hapo
kumfanya hirizi yangu ya bahati.
434
00:30:42,500 --> 00:30:45,125
Na sisi hapa. Minara ya Bahati.
435
00:30:46,750 --> 00:30:48,708
Aligeuka kuwa bahati sana kwangu.
436
00:30:55,375 --> 00:30:57,333
- Je, umesikia kuhusu Murjhani Builders?
- Hmm?
437
00:31:04,875 --> 00:31:07,333
Zafar, unajua mimi huchukua kazi ndogo ndogo.
438
00:31:07,458 --> 00:31:09,041
-Hii...
- Ah, njoo.
439
00:31:09,708 --> 00:31:11,916
Kazi ni kazi.
Nini kingine utafanya ikiwa sio hii?
440
00:31:13,333 --> 00:31:14,291
Kwa kazi ya mwisho.
441
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
Papa!
442
00:31:25,166 --> 00:31:26,250
Ni suala la kibinafsi.
443
00:31:28,708 --> 00:31:29,541
Tafadhali.
444
00:31:47,666 --> 00:31:49,500
Mickey Murjhani.
445
00:31:49,916 --> 00:31:53,583
Ya umaarufu wa Murjhani Builders.
446
00:31:53,708 --> 00:31:57,125
Murjhani Tower, Murjhani Paradise
447
00:31:57,291 --> 00:31:59,791
na Murjhani Shopping Mall
448
00:32:00,375 --> 00:32:01,750
zote zinamilikiwa nao.
449
00:32:02,041 --> 00:32:03,333
Samaki mkubwa.
450
00:32:04,166 --> 00:32:05,541
Samaki mkubwa kweli.
451
00:32:06,375 --> 00:32:08,041
Lazima umesikia habari zake.
452
00:32:08,625 --> 00:32:09,583
ninayo,
453
00:32:10,833 --> 00:32:12,375
lakini huyu kiziwi atasikiaje?
454
00:32:17,708 --> 00:32:21,166
Murjhani Builder.
455
00:32:22,125 --> 00:32:23,500
Mjenzi.
456
00:32:24,000 --> 00:32:28,750
♪ Bora uangalie
Kwa hatari inayojitokeza... ♪
457
00:32:30,541 --> 00:32:34,000
♪ Bora uangalie
Kwa hatari inayojitokeza... ♪
458
00:32:34,166 --> 00:32:37,583
♪ Ni wakati wako kwa ajili yako! ♪
459
00:32:37,666 --> 00:32:40,791
♪ Bora uangalie
Kwa hatari inayojitokeza... ♪
460
00:32:40,958 --> 00:32:43,083
Yeye sio lengo letu la kawaida.
461
00:32:43,458 --> 00:32:45,750
Tunahitaji kukusanya habari juu yake.
462
00:32:46,291 --> 00:32:48,833
Anaenda wapi na anafanya nini.
463
00:32:50,958 --> 00:32:55,500
Ikiwa tunaweza kumshika kama mtu wa kawaida
kati ya umati,
464
00:32:55,666 --> 00:32:57,666
kazi yetu itakuwa rahisi,
465
00:32:58,250 --> 00:33:01,625
lakini anasafiri kwa gari lake la AC...
466
00:33:01,750 --> 00:33:03,875
na walinzi wake, kila wakati.
467
00:33:04,666 --> 00:33:06,958
Kadiri usalama wake unavyoongezeka,
468
00:33:07,250 --> 00:33:08,916
hatari yetu ni kubwa zaidi.
469
00:33:13,666 --> 00:33:14,708
Hakuna karanga zaidi zilizobaki?!
470
00:33:15,291 --> 00:33:16,625
Vitafunio maalum changanya a** yangu!
471
00:33:17,333 --> 00:33:18,708
Huyu ni Murjhani
472
00:33:19,666 --> 00:33:20,750
na huu ndio umati.
473
00:33:22,208 --> 00:33:26,166
Tunahitaji kumkamata katika umati
kwa njia yoyote ile.
474
00:33:34,458 --> 00:33:38,416
Tunahitaji kumkamata Murjhani
katika aina yake ya umati.
475
00:33:39,333 --> 00:33:40,500
Wazo zuri.
476
00:33:42,666 --> 00:33:44,125
Unataka wote, eh?
477
00:34:07,833 --> 00:34:10,958
Kumbuka, Manu.
478
00:34:12,000 --> 00:34:14,250
Umati ni rafiki yetu bora.
479
00:34:15,833 --> 00:34:20,083
♪ Bora uangalie
Kwa hatari inayojitokeza... ♪
480
00:34:21,458 --> 00:34:24,750
♪ Bora uangalie
Kwa hatari inayojitokeza ♪
481
00:34:24,916 --> 00:34:28,291
♪ Pole, kaka
Ni wakati wako kwa ajili yako! ♪
482
00:34:28,500 --> 00:34:31,833
♪ Bora uangalie
Kwa hatari inayojitokeza ♪
483
00:34:32,000 --> 00:34:35,958
♪ Pole, kaka
Ni wakati wako kwa ajili yako! ♪
484
00:34:46,833 --> 00:34:48,333
Alipata aina yake ya umati.
485
00:34:49,791 --> 00:34:53,666
Kila Alhamisi, mwenye upara huenda kwenye klabu
huko Andheri Mashariki na samaki mpya.
486
00:34:54,125 --> 00:34:56,166
ambayo huandaa sherehe za wanaume pekee.
487
00:34:57,041 --> 00:34:58,541
Mtoto hawezi kwenda huko.
488
00:35:14,166 --> 00:35:15,208
Halo, shawty.
489
00:35:16,166 --> 00:35:17,125
Je, zimefungwa?
490
00:35:17,250 --> 00:35:19,000
Hapana, niliwapa chai tu.
491
00:35:29,083 --> 00:35:30,166
Habari, Mjomba.
492
00:35:31,916 --> 00:35:36,708
Je, wewe ni PM Jain wa Satyanand Properties?
- Ndiyo.
493
00:35:36,833 --> 00:35:39,541
Kubwa! Samahani kwa kukusumbua
hivyo asubuhi.
494
00:35:39,666 --> 00:35:42,458
Hakukuwa na kufuli kwenye mlango.
Nilidhani ningechukua nafasi.
495
00:35:42,875 --> 00:35:45,041
Inabidi niende mahakama kuu baada ya hili.
496
00:35:46,041 --> 00:35:49,541
Usijali, sina
kusikilizwa huko.
497
00:35:49,750 --> 00:35:51,083
Ninafanya kazi huko.
498
00:35:51,625 --> 00:35:55,625
Pia ninafanya kazi kwa muda
kama mtu wa kati wa mali.
499
00:35:55,875 --> 00:35:58,041
- Kwa njia, mimi ni Zaidi. Habari.
- Habari.
500
00:35:58,291 --> 00:36:01,166
Unaona, Mjomba.
Mteja alinijia wiki iliyopita.
501
00:36:01,250 --> 00:36:02,083
Yeye ni bachelor,
502
00:36:02,166 --> 00:36:03,875
anataka kuolewa na kutulia.
503
00:36:03,958 --> 00:36:06,916
Kutoka kwa gorofa ya makazi ya ruzuku hadi
ghorofa kubwa kidogo ya chumba cha kulala 1 ...
504
00:36:07,208 --> 00:36:11,583
Siku chache zilizopita, nilijifunza ...
Nyumba yenye kitanda 1 huko Bhandup.
505
00:36:11,708 --> 00:36:13,125
Nilipowauliza wakazi,
506
00:36:13,250 --> 00:36:15,833
Nilipata kujua...
ghorofa iko chini ya kukodisha kwako.
507
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Unasemaje, Mjomba?
508
00:36:19,083 --> 00:36:20,500
Hebu tugawanye tume hamsini na hamsini.
509
00:36:22,541 --> 00:36:23,541
Nini kilitokea?
510
00:36:23,666 --> 00:36:26,166
Kuna nini?
Hawezi kusema au kusikia?
511
00:36:29,416 --> 00:36:31,083
Wewe pia huwezi?
512
00:36:31,875 --> 00:36:34,666
Gosh! Nilidhani Mjomba alikasirika.
513
00:36:35,791 --> 00:36:37,875
Oh... Habari, bwana.
514
00:36:38,250 --> 00:36:40,208
Je, unaweza kusema na kusikia?
515
00:36:40,291 --> 00:36:43,000
Sema na usikie...
516
00:36:43,125 --> 00:36:44,833
- Niambie, mtu. Kuna nini?
- Ndiyo.
517
00:36:44,958 --> 00:36:47,666
- Chumba cha kulala 1 huko Bhandup.
- Ndio, nilisikia.
518
00:36:47,791 --> 00:36:49,041
- Ndio, nzuri.
- Ndiyo?
519
00:36:49,166 --> 00:36:50,625
Nilidhani wote walikuwa viziwi.
520
00:36:52,250 --> 00:36:53,583
Nyumba ya Bhandup!
521
00:36:56,375 --> 00:36:59,166
Hamisha bidhaa nje
na kumwonyesha mahali.
522
00:36:59,291 --> 00:37:01,791
Nitamshughulikia, Baba.
Usijali.
523
00:37:02,291 --> 00:37:03,916
Ikiwa una wasiwasi kuhusu
Bwana Nyeusi na Mweupe hapa,
524
00:37:04,166 --> 00:37:05,375
basi nani atafikiria juu ya kazi?
525
00:37:06,333 --> 00:37:07,666
Kuzingatia, Papa. Kuzingatia.
526
00:37:14,666 --> 00:37:16,958
♪ Kwa nini uko hapa? ♪
527
00:37:17,416 --> 00:37:19,791
♪ Unasubiri nini kwenye foleni? ♪
528
00:37:20,666 --> 00:37:22,958
♪ Kwa nini una maswali? ♪
529
00:37:23,291 --> 00:37:25,833
♪ Kwa hivyo, unafikiria nini? ♪
530
00:37:27,916 --> 00:37:30,083
♪ Udadisi wako unaanza na Q. ♪
531
00:37:30,791 --> 00:37:33,666
♪ Wewe ni qutie, pia una Swali. ♪
532
00:37:34,291 --> 00:37:35,625
♪ Hujambo Qutie. ♪
533
00:37:37,083 --> 00:37:38,500
♪ Unataka kuburudika ♪
534
00:37:39,916 --> 00:37:41,333
♪ Unaweza kunipigia simu... ♪
535
00:37:41,875 --> 00:37:43,875
♪ Alpha Q. ♪
536
00:37:45,916 --> 00:37:47,916
♪ Hebu tufanye hivi wavulana! ♪
537
00:37:50,000 --> 00:37:54,541
♪ Alpha Q! ♪
538
00:37:54,791 --> 00:37:57,750
♪ Ooh, Alpha Q! ♪
539
00:38:01,375 --> 00:38:04,500
♪ Uko tayari, mtoto ♪
540
00:38:04,583 --> 00:38:08,500
♪ Kwa moto ninaokaribia kuwasha? ♪
541
00:38:10,458 --> 00:38:11,625
Shush!
542
00:38:12,333 --> 00:38:17,583
♪ Nilikuwa na wakati mgumu sana
Kutupa msichana wangu ♪
543
00:38:17,791 --> 00:38:23,500
♪ Ili tu uweze
Niwekee mikono ♪
544
00:38:25,625 --> 00:38:28,333
♪ Mikono yako ni michafu ♪
545
00:38:28,458 --> 00:38:31,041
♪ Kama wamekuwa kila mahali ♪
546
00:38:31,166 --> 00:38:36,208
♪ Furahia mguso wangu wa kichawi leo ♪
547
00:38:36,291 --> 00:38:41,291
♪ Katika mahakama yako, ninasimama...
Kwa ukiukaji wa sheria zote ♪
548
00:38:41,416 --> 00:38:43,541
♪ Mola wangu, mimi ni mungu wako ♪
549
00:38:43,666 --> 00:38:46,666
♪ Shuka
Na bora uizoea ♪
550
00:38:46,750 --> 00:38:50,833
♪ Jiwazie uko kwenye chumba kilichofungwa ♪
551
00:38:52,583 --> 00:38:55,833
♪ Na Alpha Q! ♪
552
00:38:57,791 --> 00:39:01,166
♪ Ooh, Alpha Q! ♪
553
00:39:03,083 --> 00:39:06,833
♪ Oh, Alpha Q! ♪
554
00:39:09,958 --> 00:39:13,708
♪ Jiwazie uko kwenye chumba kilichofungwa ♪
555
00:39:13,875 --> 00:39:17,208
♪ Na Alpha Q! ♪
556
00:39:19,750 --> 00:39:21,791
Sidhani anaweza kufanya hivyo.
557
00:39:31,541 --> 00:39:34,208
♪ Jina la Alpha ♪
558
00:39:34,333 --> 00:39:37,458
♪ Hakuna hata anayekaribia ♪
559
00:39:42,000 --> 00:39:44,375
♪ Usiogope kueleza yote ♪
560
00:39:44,500 --> 00:39:49,125
♪ Hizi ni kumbi zetu za kibinafsi! ♪
561
00:39:52,125 --> 00:39:55,125
♪ Mitaani ni giza ♪
562
00:39:55,208 --> 00:39:57,750
♪ Na yenye mashimo mengi ♪
563
00:39:57,833 --> 00:40:03,208
♪ Njoo ujipoteze
Katika giza, ndugu yangu ♪
564
00:40:03,333 --> 00:40:05,791
♪ Mimi ni mungu wako ♪
565
00:40:05,875 --> 00:40:08,416
♪ Ninasimama mbele yako ♪
566
00:40:08,541 --> 00:40:10,875
♪ Songa mbele, niongeze ukubwa ♪
567
00:40:11,000 --> 00:40:13,708
♪ Mimi ni mkubwa zaidi ♪
568
00:40:13,791 --> 00:40:17,916
♪ Jifikirie
Katika jozi ya pingu... ♪
569
00:40:25,750 --> 00:40:29,083
♪ Oh, Alpha Q! ♪
570
00:40:30,041 --> 00:40:31,166
Kuna nini?
571
00:40:54,750 --> 00:40:57,125
Nilimwona kwanza, Toto.
572
00:40:57,666 --> 00:40:58,791
F**k imezimwa.
573
00:41:05,125 --> 00:41:09,625
Kila mtu anadhani itakuwa furaha
kujaribu mara moja.
574
00:41:11,625 --> 00:41:13,500
Ni dhahiri kutoka kwa uso wako, kaka,
575
00:41:14,416 --> 00:41:15,958
hii si jam yako.
576
00:41:16,875 --> 00:41:17,708
Sahau.
577
00:41:31,875 --> 00:41:32,750
Bwana!
578
00:41:33,458 --> 00:41:34,333
Je, twende?
579
00:41:34,625 --> 00:41:35,458
Ndiyo.
580
00:42:03,750 --> 00:42:04,708
Bwana!
581
00:42:11,583 --> 00:42:12,625
- Habari, madam.
- Bibi.
582
00:42:13,125 --> 00:42:14,666
Maruti, pata maji.
583
00:42:15,208 --> 00:42:16,916
Habari, bibie.
584
00:42:17,541 --> 00:42:18,375
Madam.
585
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Bwana, sikiliza!
586
00:42:25,083 --> 00:42:28,125
Mwanamke amelala bila fahamu.
Je, ninaweza kupata maji hayo?
587
00:42:54,125 --> 00:42:54,958
Bibi...
588
00:42:55,541 --> 00:42:59,083
Bibi, mtu alimpiga risasi bwana.
589
00:43:00,083 --> 00:43:02,375
Ilikuwa ni mwanamke aliyevaa burqa, bibie.
590
00:43:02,625 --> 00:43:05,541
katika maegesho ya klabu.
591
00:43:37,833 --> 00:43:39,500
Hukuweza kulala tena?
592
00:43:42,708 --> 00:43:45,125
Je, kazi yetu ilifanyika wakati huu?
593
00:43:47,458 --> 00:43:49,500
Huyu pia hakuwa yeye?
594
00:43:52,875 --> 00:43:54,166
Kwa nini unafanya hivi?
595
00:43:54,916 --> 00:43:58,000
Wala kulipiza kisasi mauaji yangu,
wala kukata tamaa juu ya wazo hilo...
596
00:43:58,083 --> 00:44:00,333
Randos wanauawa bila sababu.
597
00:44:25,750 --> 00:44:26,666
Siku ya Kuzaliwa yenye Furaha!
598
00:44:36,166 --> 00:44:39,375
Halo, unampenda kweli au unampenda tu
unataka...
599
00:44:39,833 --> 00:44:41,833
- Usiwe mchafu. Hii ni nini?
- Unajua ninamaanisha.
600
00:44:42,791 --> 00:44:44,250
- Je, utamuoa?
- Nitafanya.
601
00:44:44,666 --> 00:44:46,625
- Zungumza na familia yake basi.
- Angalia, mimi -
602
00:44:46,750 --> 00:44:49,250
Habari! Nimeolewa mara mbili tayari.
603
00:44:50,333 --> 00:44:51,166
Niamini.
604
00:45:13,083 --> 00:45:15,875
Mikky na yangu
haikuwa ndoa ya kawaida.
605
00:45:17,166 --> 00:45:18,291
Ilikuwa tofauti.
606
00:45:20,416 --> 00:45:23,375
Sote tuliishi maisha tofauti,
607
00:45:24,833 --> 00:45:25,791
Bado, kulikuwa na upendo.
608
00:45:28,500 --> 00:45:30,500
Namtaka Zafar Katkar.
609
00:45:33,791 --> 00:45:37,583
Zafar ina maelezo ya kina
makosa ya kila kigogo.
610
00:45:38,083 --> 00:45:40,083
Ana ulinzi wa hali ya juu.
611
00:45:40,666 --> 00:45:43,541
Hutaki
kutoa malalamiko rasmi.
612
00:45:44,500 --> 00:45:46,375
Kwa hivyo, ili kumfikia,
613
00:45:46,666 --> 00:45:48,291
tunahitaji kupata mpiga risasi kwanza.
614
00:45:55,083 --> 00:45:57,458
Fanya chochote kinachohitajika haraka.
615
00:45:58,416 --> 00:46:00,000
Na kama huwezi,
616
00:46:02,166 --> 00:46:03,416
Nitafanya mwenyewe.
617
00:46:04,541 --> 00:46:07,458
Imebidi nichafue mikono yangu
kufika hapa.
618
00:46:08,250 --> 00:46:10,958
Kubwa! Tutaelewana vizuri.
619
00:46:27,833 --> 00:46:31,750
{\an8}Mtu unayejaribu kumpigia...
620
00:46:41,625 --> 00:46:43,083
Salamu, Bibi.
621
00:46:44,416 --> 00:46:45,833
Mimi ni Amandeep Singh Siddhu.
622
00:46:47,125 --> 00:46:48,041
Mimi naenda kukaa chini hapa.
623
00:46:49,750 --> 00:46:50,583
Habari.
624
00:46:51,333 --> 00:46:53,291
Shangazi, ninatoka Punjab.
625
00:46:53,875 --> 00:46:55,666
Nilikuja hapa kutoka Punjab
kuwa mwimbaji.
626
00:46:56,416 --> 00:46:57,750
Kwa bahati mbaya, hiyo haikutokea.
627
00:46:58,458 --> 00:46:59,541
Lakini, mimi ni mwalimu wa muziki sasa.
628
00:47:00,125 --> 00:47:02,000
Nyumba yangu ni ndogo sasa,
629
00:47:02,833 --> 00:47:05,125
lakini nina mpango wa kununua kubwa zaidi.
630
00:47:05,583 --> 00:47:08,500
Nimeishi peke yangu
na anaweza kufanya kazi zote za nyumbani.
631
00:47:09,333 --> 00:47:12,125
Na kwa sababu nimefanya kazi
kwenye mgahawa, naweza pia kupika.
632
00:47:14,208 --> 00:47:16,750
Mimi ni nyeti na mkarimu,
633
00:47:17,333 --> 00:47:18,666
Na sio sumu kabisa.
634
00:47:19,791 --> 00:47:21,666
Pia nimekuwa nikijifunza kwa muda ...
lugha ya ishara.
635
00:47:22,291 --> 00:47:24,041
Utanioa?
636
00:47:25,875 --> 00:47:26,916
Uko sawa?
637
00:47:27,208 --> 00:47:28,125
Mpumbavu wewe!
638
00:47:29,625 --> 00:47:31,500
Ninaweza kuzungumza na kusikia kikamilifu,
639
00:47:31,750 --> 00:47:33,500
binti yangu ndiye asiyeweza.
640
00:47:34,083 --> 00:47:35,375
Hiyo ndiyo niko hapa kwa ajili yake.
641
00:47:35,500 --> 00:47:37,041
Huh? WHO?
642
00:47:37,708 --> 00:47:38,541
Mtoto.
643
00:47:38,916 --> 00:47:39,875
Wewe ni mwendawazimu?
644
00:47:40,041 --> 00:47:41,666
Amejaa akili!
645
00:47:41,875 --> 00:47:43,500
Kwanini unaharibu maisha yako?
646
00:47:43,708 --> 00:47:46,500
Utakuwa sawa kuzungumza kwa ishara
kwa maisha yako yote?
647
00:47:46,583 --> 00:47:47,416
Ndiyo.
648
00:47:47,541 --> 00:47:48,750
Unafanya hivyo kwa huruma?
649
00:47:49,041 --> 00:47:50,541
Msichana yuko nje ya udhibiti.
650
00:47:50,666 --> 00:47:53,125
Yeye hana nia
katika mambo ya nyumbani.
651
00:47:53,250 --> 00:47:54,416
Nitafanya.
652
00:47:54,500 --> 00:47:55,541
Kwa nini wewe?
653
00:47:56,083 --> 00:47:57,625
Utasimamiaje kila kitu?
654
00:47:58,333 --> 00:48:00,541
Huna wazo
unaongea nini!
655
00:48:00,958 --> 00:48:04,041
- Nitakuonyesha. Nenda ukachukue slipper yangu.
- Slipper
656
00:48:04,125 --> 00:48:05,750
Inuka. Chukua tu koshi langu.
657
00:48:06,000 --> 00:48:07,541
Atafanya kila kitu ha?
658
00:48:07,916 --> 00:48:08,791
Ndiyo, toa hapa.
659
00:48:08,875 --> 00:48:09,916
Nini kilitokea
kwamba unauliza chappal?
660
00:48:10,083 --> 00:48:11,666
Hii ni nini?
661
00:48:12,708 --> 00:48:13,916
- Shimo.
- Sawa?
662
00:48:14,041 --> 00:48:17,541
Nilimwambia airekebishe mara nyingi,
663
00:48:17,625 --> 00:48:19,250
lakini hajafanya hivyo!
664
00:48:21,125 --> 00:48:22,708
Ni hayo tu?
665
00:48:23,625 --> 00:48:25,250
Nilisahau kukuambia.
666
00:48:25,375 --> 00:48:27,166
Mimi ni mzuri katika jambo moja zaidi.
667
00:48:38,791 --> 00:48:40,416
Angalia karibu na wewe.
668
00:48:42,166 --> 00:48:43,416
Ni ukweli.
669
00:48:44,083 --> 00:48:46,833
Wapenzi wana furaha zaidi kuliko wauaji.
670
00:48:48,958 --> 00:48:52,916
Wapenzi wote wanaonekana wameshuka
kutoka kwa paa zao usiku wa leo.
671
00:48:55,000 --> 00:48:59,250
Takriban kama ishara kutoka kwa mtu hapo juu...
672
00:49:12,916 --> 00:49:14,125
{\an8}AMANDEEP WDS BABY
673
00:49:26,000 --> 00:49:27,916
Vipi kuhusu kazi?
674
00:49:29,833 --> 00:49:34,500
Ninaolewa, ndivyo hivyo.
675
00:49:34,666 --> 00:49:38,541
Mimi na wewe tutaendelea pamoja.
676
00:49:38,750 --> 00:49:39,875
Kwa nini unafanya hivyo?
677
00:49:44,000 --> 00:49:45,208
sijui.
678
00:49:47,083 --> 00:49:50,333
Ninahisi kama hivyo, ndivyo tu.
679
00:49:51,416 --> 00:49:52,458
Je, una furaha?
680
00:49:55,625 --> 00:49:58,291
Si wewe?
681
00:50:06,750 --> 00:50:07,708
Je!
682
00:50:19,000 --> 00:50:20,541
Hongera Fundisha.
683
00:50:20,666 --> 00:50:23,750
Nilinunua pipi mara tu niliposikia.
Hapa, kuwa na moja.
684
00:50:30,375 --> 00:50:33,041
♪ Sachin aliniapisha,
"Pesa za pamoja ni dhahabu." ♪
685
00:50:33,166 --> 00:50:35,875
♪ Katika biashara hii yote ya pesa,
Sisi ni kijani kidogo, ukweli usemwe. ♪
686
00:50:36,000 --> 00:50:38,625
♪ Mtoto, nipe
moja kwa moja, hali ya chini kabisa - ♪
687
00:50:38,708 --> 00:50:41,458
♪ bandia na dhahabu ya hii
kuheshimiana merry-go-round. ♪
688
00:50:41,666 --> 00:50:44,458
♪ Baba wa kiganja,
mkono kwa moyo, ulitabiriwa: ♪
689
00:50:44,541 --> 00:50:47,083
♪ "Utajiri unakuja mapema! ♪
690
00:50:47,208 --> 00:50:48,666
♪ Kuna mustakabali katika fedha hizo - ♪
691
00:50:48,750 --> 00:50:50,083
♪ kwa hivyo nenda na uweke maisha yako yajayo. ♪
692
00:50:50,208 --> 00:50:52,625
♪ Ni lazima kufanya shambulizi kidogo!" ♪
693
00:50:52,916 --> 00:50:54,208
♪ Kwa pamoja tunaishi, ♪
694
00:50:54,333 --> 00:50:55,583
♪ tunakaa pande zote mbili, ♪
695
00:50:55,666 --> 00:50:58,208
♪ tunateseka, jamani! ♪
696
00:50:58,333 --> 00:50:59,833
♪ Tunaoza, ♪
697
00:51:00,000 --> 00:51:01,250
♪ tunakua kwa pande zote - ♪
698
00:51:01,333 --> 00:51:03,916
{\an8}♪ Nguvu iko katika umoja, lo! ♪
699
00:51:26,625 --> 00:51:29,541
♪ Diski ya kuelea iliyoshikilia
nambari ya siri ya siku zijazo - ♪
700
00:51:29,625 --> 00:51:31,875
♪ iliinuka na kuchomwa, diski hiyo ya floppy! ♪
701
00:51:32,041 --> 00:51:33,791
♪ Pole Pappa, ♪
702
00:51:33,916 --> 00:51:35,166
♪ kukaanga akili zangu. ♪
703
00:51:35,250 --> 00:51:40,333
♪ Ufadhili wa pamoja unahusika
kwa hatari za soko! ♪
704
00:51:43,708 --> 00:51:46,500
♪ Sote tuko Sachin kwenye mkunjo,
Akram anaingia ndani - ♪
705
00:51:46,583 --> 00:51:49,333
♪ tutampiga Akram kwa sita! ♪
706
00:51:49,416 --> 00:51:52,083
♪ Lakini nje ya mpaka,
Afridi anasubiri… ♪
707
00:51:52,166 --> 00:51:55,916
♪ Ufadhili wa pamoja unahusika
kwa hatari za soko! ♪
708
00:52:03,541 --> 00:52:07,583
♪ Ufadhili wa pamoja unahusika
kwa hatari za soko! ♪
709
00:52:14,375 --> 00:52:18,166
♪ Ufadhili wa pamoja unahusika
kwa hatari za soko! ♪
710
00:52:22,708 --> 00:52:23,708
Umm...
711
00:52:24,833 --> 00:52:27,666
kila kitu kilitokea haraka sana.
712
00:52:27,958 --> 00:52:29,250
sikupata wakati wa kuweka mahali.
713
00:52:33,750 --> 00:52:36,750
Nilipofika Mumbai kwa mara ya kwanza...
714
00:52:38,958 --> 00:52:40,666
Nilizidiwa na
wingi wa watu.
715
00:52:41,750 --> 00:52:44,333
Hakujua mtu. Hakuwa na mahali pa kukaa.
716
00:52:45,041 --> 00:52:46,916
Alilala kwenye kituo cha reli
kwa usiku kadhaa.
717
00:52:47,958 --> 00:52:49,125
Hapo ndipo nilipokutana na Laxman.
718
00:52:49,916 --> 00:52:51,750
Mwanaume mdogo. Ngozi nyeusi.
719
00:52:53,000 --> 00:52:54,458
Hutumika kung'arisha viatu vya watu.
720
00:52:55,958 --> 00:52:58,583
Alieleza mji huu unahusu nini...
721
00:52:59,791 --> 00:53:01,625
"Mumbai ni kama bahari ..."
722
00:53:03,000 --> 00:53:04,958
"Na sisi sote ni kama mito ..."
723
00:53:05,708 --> 00:53:07,625
"mtiririko huo ndani ya bahari ..."
724
00:53:08,500 --> 00:53:10,416
"Mara tu mto unapojiunga na bahari ..."
725
00:53:11,375 --> 00:53:13,500
"huwezi kuwatofautisha."
726
00:53:13,833 --> 00:53:15,291
"Yote ni matone ya maji tu!"
727
00:53:18,250 --> 00:53:20,291
Siku moja, kulikuwa na mkanyagano
kwenye Oval Bridge.
728
00:53:23,416 --> 00:53:25,125
Maskini Laxman alikanyagwa hadi kufa.
729
00:53:26,916 --> 00:53:29,125
Aliniachia sanduku lake la zana.
730
00:53:30,500 --> 00:53:32,958
Nimeshuhudia kifo kwa karibu, Mtoto.
731
00:53:35,291 --> 00:53:36,500
Naweza kuelewa...
732
00:53:37,583 --> 00:53:39,750
ulichopitia wewe na dada yako.
733
00:53:51,583 --> 00:53:52,458
Jambo moja zaidi...
734
00:53:52,791 --> 00:53:55,833
Sikukuoa kwa kukuonea huruma.
735
00:53:57,500 --> 00:53:59,208
Nilikuoa
736
00:54:00,583 --> 00:54:02,500
kwa sababu nakupenda.
737
00:54:04,625 --> 00:54:05,666
Mimi...
738
00:54:06,875 --> 00:54:07,833
upendo
739
00:54:08,500 --> 00:54:09,625
wewe.
740
00:55:03,958 --> 00:55:06,250
Hatutaweza kukutana leo.
741
00:55:07,166 --> 00:55:08,375
Hakuna tatizo.
742
00:55:09,000 --> 00:55:13,000
Hebu tupate usingizi usiku wa leo,
na kuota ndoto nzuri.
743
00:55:13,791 --> 00:55:16,166
kabla ya kufika mjinga
kuwaharibu tena!
744
00:55:26,583 --> 00:55:29,333
Bibi, kahawa?
745
00:55:47,416 --> 00:55:49,125
Sawa na sawa!
746
00:56:08,875 --> 00:56:09,833
Sup, Mjomba?
747
00:56:10,583 --> 00:56:12,458
Ulionekana kuwa hauna hatia,
siku nyingine...
748
00:56:13,000 --> 00:56:16,833
Lakini kutazama katika nyumba yako ya Bhandup,
ilinifanya nitambue...
749
00:56:17,625 --> 00:56:20,166
wewe ni mbweha gani mzee mjanja!
750
00:56:20,583 --> 00:56:22,500
Mgawanyiko wa 50-50 uko nje ya meza sasa.
751
00:56:22,916 --> 00:56:23,958
Sasa ofa ni...
752
00:56:24,875 --> 00:56:26,500
Mil 5 taslimu kwangu...
753
00:56:27,041 --> 00:56:29,958
na nitasahau
kitanda chako 1 ukiwa Bhandup.
754
00:56:30,208 --> 00:56:32,000
Sema nini?
755
00:56:32,416 --> 00:56:36,166
Ninafanya kazi Mahakama Kuu,
kama nilivyokuambia hapo awali.
756
00:56:37,458 --> 00:56:39,666
Hili ni kosa lako!
757
00:56:40,166 --> 00:56:44,083
Nilikuambia, "hamisha mema nje ...
Mwonyeshe mahali hapo, rahisi!"
758
00:56:44,625 --> 00:56:45,791
Kwanini hukufanya?!
759
00:56:45,875 --> 00:56:47,083
Napaswa kujua vipi...
760
00:56:47,250 --> 00:56:48,916
kwamba angeingia kwenye ghorofa?
761
00:56:49,625 --> 00:56:50,625
Nani anafanya hivyo?!
762
00:56:50,708 --> 00:56:51,583
Ndio...
763
00:56:52,291 --> 00:56:53,500
Nani anafanya hivyo?!
764
00:56:54,291 --> 00:56:57,791
Huu ni mfumo...
baadhi ya sheria za msingi zinapaswa kufuatwa.
765
00:56:58,750 --> 00:57:01,750
Sasa tunapaswa kuondokana
yule mjinga!
766
00:57:20,916 --> 00:57:21,916
Oh sh*t
767
00:57:35,916 --> 00:57:36,833
Njiwa
768
00:57:43,125 --> 00:57:46,208
Sahau, Papa.
Yeye si kwenda leo.
769
00:57:46,291 --> 00:57:47,750
Nitamuondoa, Baba.
770
00:57:48,833 --> 00:57:50,250
Nitamtoa nje.
771
00:58:04,000 --> 00:58:05,291
Nitafanya, Baba.
772
00:58:06,458 --> 00:58:07,708
Nitamtoa nje.
773
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
Usijali.
774
00:58:11,791 --> 00:58:12,750
Hapa kuna chai.
775
00:58:52,875 --> 00:58:54,208
Mthibitishaji
776
00:59:30,583 --> 00:59:32,625
{\an8} IMETAZAMA ZAIDI KWENYE GROFA YETU YA BHANDUP
777
00:59:44,000 --> 00:59:45,625
Alimtuma Manu kufanya kazi hiyo.
778
00:59:52,875 --> 00:59:54,458
Alimuua mtu asiye sahihi.
779
01:00:34,500 --> 01:00:36,291
Baba yangu anatawala mahakama kuu!
780
01:00:36,375 --> 01:00:38,666
Najua sheria zote!
781
01:00:56,083 --> 01:00:59,291
Hii inafanyikaje?!
782
01:01:00,125 --> 01:01:01,875
Haiwezi kuendelea hivi...
783
01:01:05,500 --> 01:01:08,000
Sup, Mjomba? Habari yako?
784
01:01:08,916 --> 01:01:12,333
Leo katika mahakama kuu,
785
01:01:12,750 --> 01:01:15,291
mtu alimpiga risasi Sheikh maskini.
786
01:01:15,708 --> 01:01:17,833
Kama mimi, aliugua vitiligo pia.
787
01:01:18,458 --> 01:01:21,833
Kwa sekunde hapo,
Nilijiuliza kama nyie...
788
01:01:21,958 --> 01:01:24,166
Ninamaanisha, nilimdhania mimi na ...
789
01:01:24,583 --> 01:01:25,458
Je, unapata mkumbo wangu?
790
01:01:25,666 --> 01:01:28,708
Kisha ikatokea kwangu,
nani angefanya makosa ya kijinga kama haya?
791
01:01:29,666 --> 01:01:32,416
Sheikh huyo lazima awe
alikuwa na nyama ya ng'ombe na mtu.
792
01:01:33,000 --> 01:01:34,250
Hata hivyo, hiyo imekwisha sasa.
793
01:01:35,666 --> 01:01:39,000
Nipe mil zangu tano hivi karibuni.
794
01:01:39,333 --> 01:01:41,333
Nilikuambia nilihitaji haraka.
795
01:01:42,000 --> 01:01:45,625
Usinifanye nikutishe
tena na tena.
796
01:01:46,166 --> 01:01:48,208
Mimi pia siipendi, unajua?
797
01:01:48,375 --> 01:01:49,333
Kwa hiyo, haraka.
798
01:02:14,791 --> 01:02:17,000
Katika saa yako ya giza zaidi,
799
01:02:18,500 --> 01:02:20,791
Bila mtu kando yako.
800
01:02:24,791 --> 01:02:26,000
Mtu asiyejulikana anatokea
kutoka kwenye vivuli,
801
01:02:26,083 --> 01:02:27,541
na anasimama karibu na wewe ...
802
01:02:28,375 --> 01:02:30,541
wakati unahitaji zaidi.
803
01:02:32,000 --> 01:02:33,708
Kwangu mimi ilikuwa papa
804
01:02:39,208 --> 01:02:40,166
Sikiliza, Siddhu.
805
01:02:41,083 --> 01:02:43,541
Hii ni kesi ya mauaji.
806
01:02:43,833 --> 01:02:44,958
Uchunguzi unaendelea.
807
01:02:45,083 --> 01:02:46,791
Nimezungumza na mkuu wangu.
808
01:02:46,916 --> 01:02:48,958
Nitamwambia nini Faizu?
809
01:02:50,250 --> 01:02:51,750
Kwa nini baba yake aliuawa?
810
01:02:53,750 --> 01:02:55,666
Kila mtu anahitaji msaada.
811
01:02:57,083 --> 01:02:58,875
Faizu pia ataihitaji leo.
812
01:03:03,458 --> 01:03:06,166
Kushindwa na hasira,
813
01:03:06,500 --> 01:03:08,041
angetaka pia...
814
01:03:09,500 --> 01:03:10,416
Kulipiza kisasi.
815
01:03:24,208 --> 01:03:28,625
Sio kila mtu anayeweza kubeba uzito
hiyo inakuja na kisasi hicho ingawa.
816
01:03:38,333 --> 01:03:41,208
Unapoteza miongo
bila hata kutambua.
817
01:04:54,250 --> 01:04:55,791
Nimekuwa nikifikiria
818
01:04:57,958 --> 01:04:59,583
ya kupata nafasi kubwa zaidi.
819
01:05:03,458 --> 01:05:04,625
Tafuta moja pia.
820
01:05:05,875 --> 01:05:07,166
Muulize Baba pia.
821
01:05:08,666 --> 01:05:09,625
Mahali pakubwa zaidi.
822
01:05:13,750 --> 01:05:15,833
Ndiyo, tayari niko kwenye kituo cha metro.
823
01:05:15,958 --> 01:05:18,250
Kweli, tukutane huko moja kwa moja.
Tuonane.
824
01:05:20,000 --> 01:05:21,333
Halo, niko hapa.
825
01:05:21,750 --> 01:05:23,083
Mteja atakuwa hapa wakati wowote.
826
01:05:23,291 --> 01:05:24,375
Je, uko kwenye gorofa?
827
01:05:24,833 --> 01:05:25,958
Sakafu ipi?
828
01:05:26,208 --> 01:05:27,041
Wapi?
829
01:05:28,708 --> 01:05:30,250
Ndiyo, bwana.
Nilikuona.
830
01:05:30,833 --> 01:05:34,000
♪ Upendo wako sio uwongo, mpenzi wangu. ♪
831
01:05:34,375 --> 01:05:38,333
♪ Hakuna mwanadamu anayeendesha ulimwengu wako tena. ♪
832
01:05:49,958 --> 01:05:54,541
♪ Upendo wako sio uwongo, mpenzi wangu. ♪
833
01:05:54,666 --> 01:05:58,625
♪ Hakuna mwanadamu anayeendesha ulimwengu wako tena. ♪
834
01:06:00,166 --> 01:06:01,916
Bwana! Hapa.
835
01:06:03,708 --> 01:06:06,541
Njoo juu, bwana.
836
01:06:07,875 --> 01:06:08,958
Njoo hapa.
837
01:06:59,541 --> 01:07:01,458
Wiki iliyopita mteja alinijia.
838
01:07:01,625 --> 01:07:04,166
Mwanaume mmoja ambaye anataka
kuolewa na kutulia
839
01:07:04,291 --> 01:07:07,666
kutoka madha hadi aina 1bhk
840
01:07:07,791 --> 01:07:09,625
Nimekuwa nikifikiria tangu siku chache
841
01:07:09,750 --> 01:07:11,583
Nitalazimika kununua sehemu kubwa zaidi
842
01:07:12,291 --> 01:07:13,208
Mahali pakubwa zaidi.
843
01:07:13,458 --> 01:07:15,041
Kuna mtu yeyote hapo?
844
01:07:15,166 --> 01:07:16,583
Msaada!
845
01:07:16,708 --> 01:07:20,250
Amepigwa risasi!
846
01:07:44,083 --> 01:07:51,041
Kila kitu kilienda vibaya, usijali.
847
01:07:54,708 --> 01:07:58,541
Nenda sawa sawa,
848
01:07:58,916 --> 01:08:02,750
kulipa deni.
849
01:08:23,416 --> 01:08:28,041
♪ Upendo wako sio uongo, ♪
850
01:08:33,708 --> 01:08:38,333
♪ Upendo wako sio uongo, ♪
851
01:08:55,333 --> 01:08:57,500
Inaonekana ni wakati
852
01:08:57,625 --> 01:08:59,708
kuchagua kati ya
853
01:08:59,833 --> 01:09:03,375
hadithi hii ya upendo ya kimya
na maisha ya ukatili.
854
01:09:06,583 --> 01:09:07,791
PAPA
855
01:09:09,166 --> 01:09:11,208
NAHITAJI KUONGEA NAWE
856
01:09:11,958 --> 01:09:14,083
NATAKA KUACHA
857
01:09:21,875 --> 01:09:22,916
naipata,
858
01:09:24,166 --> 01:09:27,041
lakini unachotaka hakiwezekani, mtoto.
859
01:09:27,333 --> 01:09:29,416
Kwa nini sivyo?
860
01:09:30,166 --> 01:09:32,833
Mimi na wewe tutakuwa pamoja.
861
01:09:33,125 --> 01:09:35,708
Tunaweza kuchukua kazi nyingine.
862
01:09:36,541 --> 01:09:38,333
Sivyo inavyofanya kazi, Mtoto.
863
01:09:42,583 --> 01:09:44,166
Tunajibu kwa watu
864
01:09:44,458 --> 01:09:46,500
ambao wana ushawishi na nguvu.
865
01:09:47,083 --> 01:09:50,583
Nilijaribu kukuweka wewe na Manu
mbali nao,
866
01:09:51,458 --> 01:09:52,541
lakini zipo
867
01:09:53,000 --> 01:09:55,916
na sisi pia tunaweza
mradi tu tuna manufaa kwao.
868
01:09:58,250 --> 01:10:01,666
Katika safu yetu ya kazi, tu
simu inayoingia inaruhusiwa
869
01:10:01,958 --> 01:10:03,916
Simu zote zinazotoka zimesimamishwa!
870
01:10:09,666 --> 01:10:14,791
Kitu kinaendelea nami.
871
01:10:14,958 --> 01:10:19,458
Namuona dada yangu.
872
01:10:19,666 --> 01:10:23,000
Ananiuliza kama nimempata.
873
01:10:23,291 --> 01:10:25,000
Nimwambie nini?
874
01:10:39,833 --> 01:10:42,750
Acha kama unataka,
875
01:10:43,416 --> 01:10:44,500
Nitaishughulikia.
876
01:10:45,375 --> 01:10:46,958
Wewe ni binti kwangu.
877
01:10:54,000 --> 01:10:57,791
UKO WAPI MTOTO?
878
01:10:59,375 --> 01:11:05,166
NIKIWA NJIANI NYUMBANI, MTOTO
879
01:11:06,500 --> 01:11:09,041
NIKIWA NJIANI NYUMBANI, MTOTO
880
01:11:10,375 --> 01:11:14,375
♪ macho mawili yanapokutana ♪
881
01:11:15,166 --> 01:11:20,541
♪ kwenye pumzi yangu upo ♪
882
01:11:22,166 --> 01:11:25,208
♪ Ninapokuona mimi huwa na wazimu ♪
883
01:11:26,583 --> 01:11:30,916
♪ sielewi kiu yangu ♪
884
01:11:31,000 --> 01:11:34,250
♪ Ukiwa hapo ♪
885
01:11:34,875 --> 01:11:40,666
♪ Unapokuwa karibu nami ♪
886
01:11:40,750 --> 01:11:45,875
♪ Kisha unakoenda unahisi kuwa karibu nami ♪
887
01:11:46,791 --> 01:11:52,333
♪ Unapokuwa nami ♪
888
01:11:52,958 --> 01:11:58,500
♪ Unapokuwa nami ♪
889
01:12:36,916 --> 01:12:38,583
Je, Mtoto Karmarkar anaishi hapa?
890
01:12:39,958 --> 01:12:42,041
Um... Ndiyo.
891
01:12:43,333 --> 01:12:44,166
Yuko wapi?
892
01:12:45,125 --> 01:12:46,375
Yeye si nyumbani.
893
01:12:48,333 --> 01:12:49,333
Wewe ni nani?
894
01:12:51,875 --> 01:12:53,875
Maafisa wa polisi, mwana.
Ulifikiria nini?
895
01:12:54,708 --> 01:12:57,208
Unajua alienda wapi?
896
01:12:57,750 --> 01:12:59,625
Wewe ni mume wake?
897
01:13:00,500 --> 01:13:02,208
Ndiyo, yeye...
898
01:13:02,333 --> 01:13:04,000
Hayupo nyumbani tangu asubuhi.
899
01:13:04,083 --> 01:13:07,708
Sijui yuko wapi
au atakaporudi.
900
01:13:11,000 --> 01:13:14,958
"Waliapa kutumia
maisha yao yote pamoja…”
901
01:13:15,083 --> 01:13:16,333
Inapendeza.
902
01:13:16,791 --> 01:13:18,333
"Sasa, yeye hajui
atakapokuwa nyumbani."
903
01:13:18,833 --> 01:13:22,083
Ulitaka kukutana na nini Baby
kuhusiana na?
904
01:13:23,000 --> 01:13:24,041
mauaji.
905
01:13:25,666 --> 01:13:27,541
Hakuna tatizo. Tutasubiri.
906
01:13:27,666 --> 01:13:28,583
Wewe...
907
01:13:30,916 --> 01:13:32,916
Je, una hati?
908
01:13:33,250 --> 01:13:34,583
Je, tuna hati?
909
01:13:34,708 --> 01:13:37,083
Bibi, hatubebi vibali kamwe. Hapana!
910
01:13:38,750 --> 01:13:39,875
Hatuna moja.
911
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
- Unajua nini? Weka kadi yangu.
- Ndiyo.
912
01:13:44,375 --> 01:13:47,625
Mwambie Baby anipigie simu haraka.
913
01:13:48,083 --> 01:13:48,916
Sawa?
914
01:13:49,458 --> 01:13:52,000
Kuhusu kutuzuia
kutokana na kutekeleza majukumu yetu,
915
01:13:52,625 --> 01:13:54,791
Nitapata kibali kwako pia wakati ujao.
916
01:13:59,958 --> 01:14:01,125
Habari, Baba?
917
01:14:01,625 --> 01:14:02,916
Kwa nini unapuuza simu zangu?
918
01:14:03,583 --> 01:14:05,083
Hili halifanyiki.
919
01:14:06,958 --> 01:14:09,291
Je, hutaki kufanya kazi?
920
01:14:13,958 --> 01:14:20,750
Hali inahitaji
kushughulikiwa, sawa?
921
01:15:16,333 --> 01:15:21,000
♪ Mpendwa wangu ameondoka kwenye njia ♪
922
01:15:25,875 --> 01:15:27,416
Twende polisi.
923
01:15:27,500 --> 01:15:34,458
♪ Mpendwa wangu ameondoka kwenye njia ♪
924
01:15:37,791 --> 01:15:40,333
♪ Tunafanya nini sasa, Bwana? ♪
925
01:15:40,500 --> 01:15:42,500
♪ Tunafanya nini sasa, Bwana? ♪
926
01:15:42,583 --> 01:15:43,416
Nipige risasi.
927
01:15:43,500 --> 01:15:46,041
♪ Tunafanya nini sasa, Bwana? ♪
928
01:15:46,458 --> 01:15:47,916
Nipige risasi!
929
01:15:50,833 --> 01:15:57,791
♪ Mpendwa wangu ameondoka kwenye njia ♪
930
01:16:01,541 --> 01:16:06,500
♪ Mpendwa wangu ♪
931
01:16:06,583 --> 01:16:10,708
♪ ameondoka kwenye njia ♪
932
01:17:10,500 --> 01:17:11,875
Husomi midomo?
933
01:17:12,291 --> 01:17:13,875
Soma yangu na uelewe hili.
934
01:17:16,250 --> 01:17:18,166
Ee Mungu wangu!
935
01:17:19,291 --> 01:17:20,791
Kweli ni msichana.
936
01:17:23,333 --> 01:17:24,458
Unaona miwani hii?
937
01:17:24,625 --> 01:17:26,541
Wao ni wa Papa, ndiyo.
938
01:17:26,833 --> 01:17:28,833
Hajafa. Usijali.
939
01:17:28,916 --> 01:17:30,000
Bado sijamuua.
940
01:17:30,625 --> 01:17:34,666
Nikamwambia nina kazi ya dharura
ambayo ilihitaji kufanywa
941
01:17:34,875 --> 01:17:37,000
lakini alisema hawezi.
942
01:17:38,166 --> 01:17:40,375
Alisema hajisikii,
na alikuwa akiacha.
943
01:17:40,500 --> 01:17:43,833
Nilimwambia, "Ikiwa hutafanya hivyo,
nani atafanya?"
944
01:17:45,250 --> 01:17:46,833
Ninakutumia picha
na anwani.
945
01:17:47,458 --> 01:17:49,416
Nitumie ujumbe mara tu kazi itakapokamilika. Sawa?
946
01:18:02,041 --> 01:18:06,291
Bila shaka, Baba anahitaji kuokolewa!
947
01:19:04,083 --> 01:19:07,750
Boss, hitman wako wa kike yuko hapa.
948
01:19:09,625 --> 01:19:11,125
Mwanamke aligonga "mwanamke", yo.
949
01:19:14,416 --> 01:19:16,625
Bibi, nionyeshe uso wako.
950
01:19:16,875 --> 01:19:20,625
Ondoa hiyo. Haya, iondoe.
951
01:19:20,875 --> 01:19:22,541
Ondoa kabisa.
952
01:19:23,125 --> 01:19:25,750
Ndiyo, anaelewa.
Anapata kila kitu.
953
01:19:26,333 --> 01:19:28,541
Hapana! Si hivyo.
954
01:19:28,625 --> 01:19:30,125
Weka hiyo chini.
955
01:19:30,333 --> 01:19:31,916
Weka chini. Endelea.
956
01:19:32,083 --> 01:19:33,208
Juu ya ardhi.
957
01:19:34,083 --> 01:19:35,375
Umefanya vizuri.
958
01:19:35,833 --> 01:19:37,208
Umemuua Murjhani, sivyo?
959
01:19:38,625 --> 01:19:39,791
Hiyo ilikuwa kwangu.
960
01:19:40,500 --> 01:19:43,166
Namaanisha, ndugu yangu Zafar Katkar.
961
01:19:44,083 --> 01:19:45,375
Lazima umesikia habari zake.
962
01:19:46,666 --> 01:19:48,208
Lo!
963
01:19:49,250 --> 01:19:50,833
Hawezi kusikia.
964
01:19:51,833 --> 01:19:52,750
Bahati Bhai!
965
01:19:52,833 --> 01:19:54,125
Bahati Bhai, yuko hapa?
966
01:19:54,250 --> 01:19:55,250
Ndiyo, yuko.
967
01:19:55,750 --> 01:19:57,166
Nyamaza na utulie huko.
968
01:20:00,791 --> 01:20:02,416
Je! Unamtafuta Papa?
969
01:20:03,125 --> 01:20:04,500
Nilimuua.
970
01:20:05,125 --> 01:20:07,000
Nilimuua Papa.
971
01:20:07,083 --> 01:20:08,666
Nilimuua, sawa?
972
01:20:22,500 --> 01:20:23,625
Sallu, fanya hivyo.
973
01:20:24,041 --> 01:20:26,208
Mwanaume wa kweli kamwe haua mwanamke.
Wewe fanya hivyo.
974
01:20:26,500 --> 01:20:27,458
Mwanaume wa kweli!
975
01:20:27,916 --> 01:20:29,000
Unasemaje?
976
01:20:29,625 --> 01:20:31,458
Mimi ni mwanaume pia.
Ninawezaje kumuua?
977
01:20:31,791 --> 01:20:32,625
Wewe fanya hivyo.
978
01:20:32,708 --> 01:20:35,708
Halo, nilikuambia umpige risasi.
979
01:20:35,833 --> 01:20:38,500
Mtu akigundua ninaua wanawake,
980
01:20:38,583 --> 01:20:39,708
mwakilishi wangu mtaani atapiga sana.
981
01:20:39,833 --> 01:20:41,750
Hakuna mtu atakayejua. Fanya hivyo tu.
982
01:20:41,833 --> 01:20:43,000
Nikasema, mpiga risasi!
983
01:20:43,083 --> 01:20:44,666
ZK Bhai aliniambia utampiga risasi tu.
984
01:20:44,750 --> 01:20:47,125
Nimebadilisha mawazo yangu sasa ingawa.
Unampiga risasi sasa, njoo.
985
01:20:47,291 --> 01:20:49,333
- Acha, bunduki inaweza kwenda mbali.
- Wacha iwe.
986
01:20:49,416 --> 01:20:50,500
- Wacha tuende.
- Wacha iondoke.
987
01:21:00,208 --> 01:21:02,750
Sallu, acha kupiga risasi.
Acha, wewe ni shimo!
988
01:21:02,833 --> 01:21:03,750
Bahati Bhai!
989
01:21:04,041 --> 01:21:05,708
Bahati Bhai! Hujambo?
990
01:21:05,875 --> 01:21:08,250
Zip! Si neno.
991
01:21:09,166 --> 01:21:11,166
- Sallu!
- Ndiyo, Bhai?
992
01:21:11,541 --> 01:21:12,458
Yuko wapi?
993
01:21:12,666 --> 01:21:14,250
Hakuna wazo, bosi.
994
01:21:14,583 --> 01:21:15,458
Je, amekufa?
995
01:21:16,208 --> 01:21:17,875
- Simsikii, bosi.
- Usi...
996
01:21:19,041 --> 01:21:22,791
Wewe jerk, hawezi kuongea!
Utasikiaje chochote?
997
01:21:23,166 --> 01:21:24,083
Mtafute.
998
01:21:26,375 --> 01:21:28,875
Niko sakafuni.
Usinielekeze nuru.
999
01:21:30,458 --> 01:21:31,333
Bahati yoyote?
1000
01:21:34,500 --> 01:21:35,333
Sallu!
1001
01:21:36,416 --> 01:21:37,333
Sallu?
1002
01:21:59,500 --> 01:22:00,583
Bahati Bhai?
1003
01:22:01,416 --> 01:22:03,708
Bahati Bhai, sawa?
1004
01:22:11,541 --> 01:22:12,458
Habari...
1005
01:22:13,666 --> 01:22:15,750
Sikufanya chochote.
1006
01:22:15,875 --> 01:22:18,500
Ilikuwa ni Zafar Bhai... ZK!
1007
01:22:18,666 --> 01:22:20,291
ZK aliniambia nifanye.
Mimi sina hatia. Tafadhali!
1008
01:22:20,458 --> 01:22:21,625
Niache niende.
1009
01:22:22,000 --> 01:22:23,791
Niache niende. Nisamehe.
1010
01:23:29,125 --> 01:23:32,750
Nilimuua Papa. Nilimuua, sawa?
1011
01:23:35,416 --> 01:23:36,500
Tatu...
1012
01:23:38,166 --> 01:23:39,500
pumzi za kina.
1013
01:23:40,833 --> 01:23:42,750
Itafanya hofu iondoke.
1014
01:24:19,666 --> 01:24:21,541
Hebu tuchukue mwili na kuondoka.
1015
01:24:23,583 --> 01:24:25,750
Namaanisha, tuchukue Lucky Bhai
na utoke hapa.
1016
01:24:32,333 --> 01:24:33,708
Kwanza, msichana hufa.
1017
01:24:37,375 --> 01:24:39,291
Kisha nitamzika mtoto wangu kaka.
1018
01:24:41,625 --> 01:24:46,041
Nambari unayojaribu kupiga
kwa sasa haipatikani.
1019
01:24:46,291 --> 01:24:48,458
{\an8}Baba, sawa?
1020
01:24:49,083 --> 01:24:50,625
{\an8}Simu yako imezimwa
tangu jana.
1021
01:24:51,375 --> 01:24:52,708
{\an8}Vivyo hivyo ya Baby.
1022
01:24:53,083 --> 01:24:55,166
{\an8}Alituma ujumbe huo kitu
alikuwa ameshuka.
1023
01:24:56,250 --> 01:24:57,416
{\an8}Nyumba yake imefungwa.
1024
01:24:57,625 --> 01:24:59,000
{\an8}Baadhi ya watu wanamtafuta.
1025
01:24:59,125 --> 01:25:00,416
Kijana wa kufulia alitaja
1026
01:25:00,541 --> 01:25:03,333
yeye na familia yake wamejificha
katika mabanda ya Goli.
1027
01:25:03,958 --> 01:25:05,166
Nitakutumia eneo.
1028
01:25:06,041 --> 01:25:07,166
{\an8}Njoo hivi karibuni.
1029
01:25:07,625 --> 01:25:08,541
{\an8}Tuonane.
1030
01:25:08,875 --> 01:25:10,708
{\an8}SHANTI YA GOLI
1031
01:25:42,708 --> 01:25:43,583
Umemuua...
1032
01:25:46,791 --> 01:25:49,625
Walimuua Baba kweli?
1033
01:25:51,541 --> 01:25:52,625
Hawatatuachilia.
1034
01:25:53,291 --> 01:25:54,500
Hawatatuacha yeyote kati yetu.
1035
01:25:56,083 --> 01:25:57,333
Watatuua sisi sote.
1036
01:25:58,375 --> 01:25:59,625
Hawatamhurumia mtu yeyote.
1037
01:26:01,500 --> 01:26:03,791
Watakuua.
Tayari wamemuua Papa.
1038
01:26:31,666 --> 01:26:33,333
Tunahitaji kuwaondoa kila mtu hapa.
1039
01:26:34,625 --> 01:26:37,666
Manu na Faizu, nendeni mahali pa Mama.
1040
01:26:37,916 --> 01:26:39,958
Nimeweka begi nyeusi kwenye dari.
1041
01:26:40,625 --> 01:26:42,375
Ina pesa. Nenda ukaichukue.
1042
01:26:43,666 --> 01:26:46,958
Ifuatayo, nenda nyumbani kwetu
na kuchukua nguo.
1043
01:26:51,291 --> 01:26:53,041
Lete mwavuli wangu pia.
1044
01:26:53,833 --> 01:26:55,583
Kwa nini kuzimu unataka mwavuli?
1045
01:26:56,083 --> 01:27:00,416
Nilijua utatupata
katika matatizo makubwa siku moja.
1046
01:27:28,916 --> 01:27:30,291
Weka mbali nami jamani.
1047
01:27:30,375 --> 01:27:32,125
Je! unajua jinsi ilivyo hatari?
1048
01:27:39,041 --> 01:27:40,125
Ni wito sahihi...
1049
01:27:41,041 --> 01:27:42,666
Tutoke katika mji huu ulioachwa na mungu.
1050
01:27:54,500 --> 01:27:56,166
Hii inanikumbusha baba yangu.
1051
01:27:58,416 --> 01:28:01,708
Uso wake ulikuwa mweusi na mweupe
kama hivi.
1052
01:28:02,666 --> 01:28:04,583
Alikuwa mtu wa kawaida.
1053
01:28:05,791 --> 01:28:08,000
Nashangaa kwa nini mtu yeyote
angemfanyia hivyo.
1054
01:28:09,666 --> 01:28:13,916
Mtu alimpiga risasi
nje ya mahakama kuu wiki iliyopita.
1055
01:28:14,833 --> 01:28:16,625
Nikimpata muuaji,
1056
01:28:17,291 --> 01:28:18,458
Nitamuuliza
1057
01:28:18,958 --> 01:28:21,333
kwanini alimuua baba yangu.
1058
01:28:21,583 --> 01:28:22,833
Ilikuwa ni damu mbaya
1059
01:28:23,000 --> 01:28:26,125
au ni kosa la kweli tu?
1060
01:28:30,250 --> 01:28:33,958
Jamani. Hebu tuondoke.
Kumbukumbu mbaya ni buruta kama hilo.
1061
01:28:51,583 --> 01:28:54,625
"Tunahitaji kupata familia
toka hapa kwanza."
1062
01:28:55,250 --> 01:28:57,083
"Basi, tutaenda kwa njia zetu tofauti."
1063
01:29:20,750 --> 01:29:22,958
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai
Hatuwahi kusema kwaheri! ♪
1064
01:29:24,250 --> 01:29:27,875
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai
hatusemi kamwe ♪
1065
01:29:27,958 --> 01:29:30,125
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai
hatusemi kamwe ♪
1066
01:29:31,625 --> 01:29:34,083
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai
hatusemi kamwe ♪
1067
01:29:35,166 --> 01:29:38,583
♪ Kukata chai na vada pav,
mambo yote ni ya kustaajabisha, ♪
1068
01:29:39,041 --> 01:29:41,791
♪ Mvua hugeuza mitaa kuwa maziwa -
kuosha makosa yote. ♪
1069
01:29:42,708 --> 01:29:45,416
♪ Lango, VT, Chowpatty -
tunazurura bila mpango, ♪
1070
01:29:45,583 --> 01:29:48,500
♪ kuota ndoto zetu
ndani hapa huku umekaa kwenye mkebe. ♪
1071
01:29:49,791 --> 01:29:52,500
♪ Umoja katika utofauti,
mji gani, ♪
1072
01:29:52,666 --> 01:29:53,708
♪ mrembo kama huyo! ♪
1073
01:29:53,791 --> 01:29:57,458
♪ Kimarathi, Kigujarati, Kitamil- hujambo,
hapa sote tunaimba kwa ufunguo mmoja. ♪
1074
01:29:58,916 --> 01:30:02,458
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai -
hatusemi kamwe… ♪
1075
01:30:03,500 --> 01:30:06,625
Tikiti tano kutoka Mumbai
kwa Bathinda kesho.
1076
01:30:10,500 --> 01:30:13,000
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai -
hatusemi kamwe… ♪
1077
01:30:13,166 --> 01:30:14,250
♪ Kwaheri! ♪
1078
01:30:16,041 --> 01:30:18,583
Baba, simu yako imezimwa
tangu jana.
1079
01:30:18,708 --> 01:30:19,958
Ndivyo ilivyo kwa Baby.
1080
01:30:20,541 --> 01:30:22,791
Alituma ujumbe kuwa kuna kitu kimepungua.
1081
01:30:23,625 --> 01:30:26,708
Nyumba yake imefungwa.
Baadhi ya watu wanamtafuta.
1082
01:30:26,875 --> 01:30:30,458
Nilimsikia yeye na familia yake
wamejificha kwenye mabanda ya Goli.
1083
01:30:30,791 --> 01:30:32,083
Nitakutumia eneo.
1084
01:30:32,750 --> 01:30:33,625
Tuonane.
1085
01:30:35,625 --> 01:30:36,833
Ni suala la kibinafsi.
1086
01:30:51,625 --> 01:30:53,875
Ulituma nambari ya eneo, ndio?
1087
01:30:57,458 --> 01:30:58,416
Jamani!
1088
01:30:59,750 --> 01:31:01,708
Hii inanirudisha nyuma
hadi utoto wangu.
1089
01:31:04,000 --> 01:31:05,083
Golden, ulijua
1090
01:31:07,375 --> 01:31:09,291
Lucky na mimi tuliishi kwenye kibanda
hivi tu?
1091
01:31:12,625 --> 01:31:14,041
Harufu sawa.
1092
01:31:16,333 --> 01:31:18,708
Sikutaka kuishi huko ingawa,
1093
01:31:20,500 --> 01:31:23,208
Alitaka kuishi katika mnara fulani wa juu
kwenye ghorofa ya juu
1094
01:31:24,166 --> 01:31:25,750
mbali na harufu.
1095
01:31:27,583 --> 01:31:29,083
Nashangaa kama ninahisi hivi...
1096
01:31:29,291 --> 01:31:31,208
tu kwa sababu Lucky amekwenda.
1097
01:31:34,791 --> 01:31:36,875
Coz napenda sana harufu hii.
1098
01:31:43,083 --> 01:31:43,958
Hey, bibi mzee.
1099
01:31:45,416 --> 01:31:46,375
Unatengeneza nini?
1100
01:31:47,916 --> 01:31:49,958
Bhakri? Jhunka?
1101
01:31:50,416 --> 01:31:51,291
Kubwa.
1102
01:31:54,250 --> 01:31:55,250
Super.
1103
01:31:56,583 --> 01:31:58,333
Nilikuwa na njaa.
1104
01:32:01,375 --> 01:32:03,041
Sijala kwa usiku mbili.
1105
01:32:15,583 --> 01:32:16,500
Habari!
1106
01:32:19,208 --> 01:32:21,375
Faizu, kukimbia. Nenda!
1107
01:32:21,708 --> 01:32:22,625
Mchukue Shangazi na uondoke.
1108
01:32:22,750 --> 01:32:24,166
Siendi popote.
1109
01:32:24,291 --> 01:32:27,125
Inatosha kwa kukimbia na kujificha.
1110
01:32:27,375 --> 01:32:29,000
Siogopi maisha haya ya chini.
1111
01:32:29,458 --> 01:32:31,458
Zafar Bhai, tafadhali mwache aende.
1112
01:32:31,958 --> 01:32:33,375
Yeye hana uhusiano wowote na hii.
1113
01:32:33,625 --> 01:32:35,083
Faizu, kukimbia.
1114
01:32:36,250 --> 01:32:38,166
Nikasema, nenda! Nenda sasa.
1115
01:32:43,000 --> 01:32:43,916
Mtoto yuko wapi?
1116
01:32:44,708 --> 01:32:47,333
Alikimbia na mumewe
1117
01:32:48,208 --> 01:32:49,166
kwa Mungu anajua wapi.
1118
01:32:50,791 --> 01:32:51,666
naona.
1119
01:32:53,666 --> 01:32:54,791
Yeye ni haraka.
1120
01:32:55,166 --> 01:32:56,041
Yeye alitoroka tayari!
1121
01:32:59,583 --> 01:33:00,625
Je, unajua
1122
01:33:01,750 --> 01:33:03,333
alimuua kaka yangu?
1123
01:33:04,666 --> 01:33:06,708
Yeye ni mfanyabiashara wa mali.
1124
01:33:06,833 --> 01:33:08,583
Pasha chakula tu, bibi kizee.
1125
01:33:09,125 --> 01:33:11,166
"Mchuuzi wa mali!"
1126
01:33:15,541 --> 01:33:16,375
Je!
1127
01:33:17,750 --> 01:33:18,666
Je, utaifuta kazi?
1128
01:33:18,791 --> 01:33:20,291
Nitafanya, Zafar Bhai.
1129
01:33:21,958 --> 01:33:24,500
Kwa nini sioni machoni pako basi?
1130
01:33:24,625 --> 01:33:26,166
- Nitapiga bunduki.
- Nenda mbele.
1131
01:33:26,625 --> 01:33:28,666
- Nitakupiga risasi.
- Kisha fanya hivyo!
1132
01:33:28,833 --> 01:33:31,208
Mwana wa b**ch!
1133
01:33:31,291 --> 01:33:32,666
Ulimfukuza kazi kweli!
1134
01:33:33,583 --> 01:33:35,000
Una b**ls.
1135
01:33:36,583 --> 01:33:38,541
Je! nyinyi mnatoka nje
kwa risasi moja tu?
1136
01:33:38,625 --> 01:33:41,083
Tulikuwa tunapiga chupa kwa mazoezi
jana usiku juu ya paa.
1137
01:33:41,166 --> 01:33:42,250
Kwa hivyo, risasi moja tu ilibaki.
1138
01:33:42,333 --> 01:33:45,333
Ulipaswa kumpeleka pamoja
kwa mazoezi ya lengo.
1139
01:33:47,666 --> 01:33:50,000
Nafasi ya mwisho - Mtoto yuko wapi?
1140
01:33:51,791 --> 01:33:52,750
Alikimbia.
1141
01:33:54,000 --> 01:33:55,125
Yeye hatarudi.
1142
01:33:56,083 --> 01:33:58,083
Loo, atafanya kwa mazishi yako.
1143
01:33:59,833 --> 01:34:00,750
Kweli?
1144
01:34:02,208 --> 01:34:03,083
Dhahabu!
1145
01:35:18,416 --> 01:35:21,750
Watu wangu wote wametoweka.
1146
01:35:22,875 --> 01:35:25,125
Hakuna aliyesalia kuokoa tena.
1147
01:35:26,291 --> 01:35:28,083
Isipokuwa moja.
1148
01:35:30,250 --> 01:35:32,083
Ili kuokoa upendo,
1149
01:35:32,375 --> 01:35:35,541
hadithi hii ya upendo inahitaji
kusimamishwa kwa muda.
1150
01:35:36,875 --> 01:35:40,250
Kunyamaza sio chaguo tena.
1151
01:35:43,708 --> 01:35:44,916
Je, utanipatia chai?
1152
01:35:56,041 --> 01:35:56,875
Mtoto...
1153
01:36:00,333 --> 01:36:01,458
Mimi sio Mtoto.
1154
01:36:02,833 --> 01:36:04,541
Mimi ni dada yake...
1155
01:36:06,791 --> 01:36:07,833
Didi.
1156
01:36:09,583 --> 01:36:13,291
Mimi pia nilikufa usiku huo na dada yangu.
1157
01:36:14,333 --> 01:36:16,333
Ilipaswa kuwa mimi badala yake.
1158
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
Muuaji alikuwa ameniona tu.
1159
01:36:42,333 --> 01:36:44,458
Kifundo cha mguu cha mtoto kilikuwa kikubwa.
1160
01:36:45,333 --> 01:36:47,916
Kwa hiyo, niliivua na kuiweka pamoja nami.
1161
01:37:06,291 --> 01:37:11,041
Niliuacha mkono wa Baby kwa sekunde moja na...
1162
01:37:14,041 --> 01:37:15,916
Alitengana nami.
1163
01:37:25,750 --> 01:37:26,791
Unajua?
1164
01:37:27,500 --> 01:37:31,083
Inachukua dakika tatu hadi nne
kumnyonga mtu hadi kufa.
1165
01:37:32,125 --> 01:37:34,333
Alikuwa akimnyonga Mtoto na mimi...
1166
01:37:35,416 --> 01:37:36,916
Nilisimama pale na kusikiliza.
1167
01:37:38,041 --> 01:37:39,583
Wasio na msaada...
1168
01:37:49,250 --> 01:37:51,750
Mama aliona goti la Mtoto likiwa nami
1169
01:37:52,416 --> 01:37:54,208
na kudhani mimi ndiye.
1170
01:37:55,541 --> 01:37:58,500
Kumtunza mama ilionekana kuwa rahisi wakati huo.
1171
01:38:01,958 --> 01:38:04,166
Na nimekuwa mama tangu wakati huo,
1172
01:38:05,250 --> 01:38:06,416
lakini sivyo tena.
1173
01:38:09,708 --> 01:38:11,041
Nina mpango.
1174
01:38:17,541 --> 01:38:18,375
Habari, bibie.
1175
01:38:18,500 --> 01:38:20,583
{\an8}Huyu ni Amandeep Singh Siddhu,
1176
01:38:20,833 --> 01:38:22,708
{\an8}Mume wa Mtoto Karmarkar.
1177
01:38:23,291 --> 01:38:25,708
{\an8}Ulituomba tuwasiliane nawe,
1178
01:38:26,166 --> 01:38:27,416
{\an8}na ndivyo tulivyo.
1179
01:38:28,583 --> 01:38:30,416
{\an8}Tunahitaji usaidizi wako.
1180
01:38:30,916 --> 01:38:34,000
Unaweza kupanga mkutano kwa ajili yetu?
1181
01:38:42,125 --> 01:38:46,666
"Nilimuua Mickey Murjhani."
1182
01:38:47,416 --> 01:38:49,750
"Zafar Katkar alitoa maagizo."
1183
01:38:49,833 --> 01:38:53,666
"Zafar Katkar aliua familia yangu yote"
1184
01:38:53,958 --> 01:38:57,958
"kwa sababu nilimuua kaka yake."
1185
01:39:01,291 --> 01:39:04,416
"Sasa, Zafar Katkar ananitafuta."
1186
01:39:04,916 --> 01:39:09,625
"Naweza kukuletea Zafar Katkar
amekufa au yuko hai."
1187
01:39:10,708 --> 01:39:12,375
"Wafu itakuwa bora."
1188
01:39:13,708 --> 01:39:16,291
"Sijali nini kitatokea kwangu,"
1189
01:39:16,375 --> 01:39:21,708
"lakini mume wangu hatakiwi kukabiliana nayo
matatizo yoyote kwa sababu ya polisi."
1190
01:39:22,125 --> 01:39:25,583
"Hakuwa na uhusiano wowote na haya."
1191
01:39:27,958 --> 01:39:29,041
Je, tunaweza kumwamini?
1192
01:39:30,333 --> 01:39:31,916
Je, ana chaguo gani?
1193
01:39:32,708 --> 01:39:35,791
Zafar atampata siku moja
na kumuua.
1194
01:39:38,291 --> 01:39:40,500
Ndio, lakini ikiwa anaweza kuvuta Zafar nje,
1195
01:39:41,250 --> 01:39:43,250
basi anaweza hata kumuua.
1196
01:39:44,333 --> 01:39:46,000
Tatizo lako lingetatuliwa
1197
01:39:46,708 --> 01:39:49,083
na hatungefanya hivyo
kufanya kukamatwa rasmi.
1198
01:39:49,875 --> 01:39:51,291
Je, ikiwa jambo fulani litatokea kwake?
1199
01:39:52,750 --> 01:39:56,125
Pawns ni amefungwa kufa katika vita.
1200
01:40:01,833 --> 01:40:03,375
{\an8}Karibu saa tisa asubuhi ya leo,
1201
01:40:03,458 --> 01:40:06,333
{\an8}kibanda katika Laxminagar ya Bhayander
kushika moto.
1202
01:40:06,708 --> 01:40:10,333
Miili mitatu ilipatikana
na bado hazijatambuliwa.
1203
01:40:10,625 --> 01:40:12,416
Ushuhuda wa mashahidi hufichua
1204
01:40:12,541 --> 01:40:14,750
kuwa chanzo cha moto huo
ulikuwa mlipuko wa silinda.
1205
01:40:15,166 --> 01:40:17,416
Tunahitaji kumpata msichana huyo
kabla ya barafu kuyeyuka.
1206
01:40:19,000 --> 01:40:20,166
Ndiyo, Bhai.
1207
01:40:32,875 --> 01:40:34,375
{\n8}HUYU NI NANI?
1208
01:40:48,500 --> 01:40:49,750
{\an8}TUKUTANE
1209
01:40:50,125 --> 01:40:52,375
{\an8}KOMESHA HILI
1210
01:41:05,583 --> 01:41:06,458
Na hivyo...
1211
01:41:06,666 --> 01:41:09,833
hadithi itaishia katika jengo moja
1212
01:41:10,875 --> 01:41:13,000
ambapo ilikuwa imeanza.
1213
01:41:16,541 --> 01:41:21,000
Jengo lilikuwa limekufa
muda mrefu kabla ya mimi.
1214
01:41:21,958 --> 01:41:23,791
Hapo zamani, lilikuwa jengo.
1215
01:41:25,083 --> 01:41:26,541
Sasa, ni uharibifu tu.
1216
01:41:30,041 --> 01:41:31,833
Lakini hii ni Mumbai
1217
01:41:33,541 --> 01:41:36,083
na hata magofu hapa
hawajaachwa.
1218
01:41:38,083 --> 01:41:39,500
Mtoto.
1219
01:41:40,791 --> 01:41:43,000
Mtoto! Mtoto...
1220
01:41:43,375 --> 01:41:44,750
Halo, yeye ni kiziwi.
1221
01:41:54,750 --> 01:41:56,125
Anataka kucheza!
1222
01:41:57,208 --> 01:41:58,166
Njoo.
1223
01:41:58,416 --> 01:41:59,750
Katika miaka 20, jengo hili limekuwa ...
1224
01:41:59,875 --> 01:42:01,875
kubadilishwa kuwa kambi
kwa watu wasio na makazi,
1225
01:42:01,958 --> 01:42:03,083
kufukuzwa katika vibali vya ardhi.
1226
01:42:03,291 --> 01:42:04,166
Rudi ndani.
1227
01:42:05,708 --> 01:42:08,625
Zafar lazima awe ametoa
baadhi yao hawana makazi pia.
1228
01:42:09,666 --> 01:42:11,458
Umati wa watu wasio na makazi.
1229
01:42:14,166 --> 01:42:15,333
Angalia vyumba vyote.
1230
01:42:15,458 --> 01:42:17,333
Papa alikuwa sahihi.
1231
01:42:17,708 --> 01:42:19,916
"Umati ni rafiki yetu bora."
1232
01:42:25,041 --> 01:42:27,291
Habari. Yeye risasi moja chini.
1233
01:42:27,416 --> 01:42:29,750
Weka macho yako kwa Zafar, ndivyo hivyo.
1234
01:42:32,625 --> 01:42:33,583
Yuko wapi msichana?
1235
01:42:34,375 --> 01:42:35,333
Yuko wapi?
1236
01:42:55,583 --> 01:42:56,708
Aliwaua wengine wawili.
1237
01:42:56,791 --> 01:42:58,750
- Zafar iko wapi?
- Acha niangalie.
1238
01:42:58,958 --> 01:43:00,333
Tawde!
1239
01:43:00,708 --> 01:43:02,875
Sisi ni polisi, sio mashujaa.
1240
01:43:05,083 --> 01:43:06,041
Njoo hapa.
1241
01:43:15,041 --> 01:43:16,125
Jamani!
1242
01:43:21,833 --> 01:43:23,666
- Zafar Bhai.
- Hoja.
1243
01:43:24,916 --> 01:43:27,208
- Nilitaka kukutana nawe ...
- Kuipiga!
1244
01:43:27,375 --> 01:43:30,000
Uliahidi kutupa nyumba
1245
01:43:30,291 --> 01:43:32,625
nyuma ya Lucky Towers, bwana.
1246
01:44:08,708 --> 01:44:10,750
Bibi, tuna tatizo.
1247
01:44:11,041 --> 01:44:12,166
Mapigano ya risasi yameanza.
1248
01:44:12,833 --> 01:44:15,750
Zafar akaenda mbele
na msichana pia hayupo.
1249
01:44:16,500 --> 01:44:17,791
Habari!
Halo, acha.
1250
01:44:19,000 --> 01:44:20,708
Sikiliza, zingatia tu Zafar.
1251
01:44:20,791 --> 01:44:21,958
Tunamtaka kwa gharama zote.
1252
01:45:49,791 --> 01:45:53,875
♪ Anga giza ♪
1253
01:45:56,333 --> 01:46:01,250
♪ iliyojaa ndoto za giza ♪
1254
01:46:02,708 --> 01:46:07,958
♪ mate tu katika uso wa dhoruba. ♪
1255
01:46:08,208 --> 01:46:13,000
♪ Kulipiza kisasi. ♪
1256
01:46:17,833 --> 01:46:21,125
Umemuua Lucky?!
1257
01:46:29,708 --> 01:46:31,083
F****!
1258
01:46:31,291 --> 01:46:36,875
♪ Acha onyo la moyo wako mwenyewe
kukufikia pia - ♪
1259
01:46:36,958 --> 01:46:40,125
♪ sikiliza tu. ♪
1260
01:46:44,083 --> 01:46:47,166
♪ Sikia jinsi mapigo ya moyo yanavyoenda mbio, ♪
1261
01:46:47,250 --> 01:46:53,500
♪ ubaridi unaoongezeka kwenye ngozi yako. ♪
1262
01:46:56,791 --> 01:47:01,583
♪ Huijui -
bila wewe, amani ♪
1263
01:47:01,750 --> 01:47:04,500
♪ haifikii kamwe. ♪
1264
01:47:04,583 --> 01:47:10,208
♪ Njoo, karibu kidogo. ♪
1265
01:47:13,583 --> 01:47:15,375
Bahati gani.
1266
01:47:16,416 --> 01:47:19,000
Muuaji ni hatimaye
mbele yangu leo.
1267
01:47:21,750 --> 01:47:25,458
Lakini inaonekana kama
1268
01:47:26,375 --> 01:47:28,458
Nitakufa kweli wakati huu.
1269
01:47:30,291 --> 01:47:32,666
Tayari aliua familia yangu yote.
1270
01:47:34,250 --> 01:47:36,083
Atamuua Siddhu pia.
1271
01:47:37,083 --> 01:47:39,000
na siwezi kufanya chochote
1272
01:47:40,166 --> 01:47:42,916
Lakini hii ni hadithi ya Mtoto Karmarkar ...
1273
01:47:44,208 --> 01:47:46,875
nani atafanya na kufa...
1274
01:47:50,041 --> 01:47:51,875
Kisha fanya hivyo tena.
1275
01:48:09,375 --> 01:48:15,708
♪ Anga giza ♪
1276
01:48:15,791 --> 01:48:20,250
♪ iliyojaa ndoto za giza, ♪
1277
01:48:22,250 --> 01:48:26,291
♪ mate tu katika uso wa dhoruba. ♪
1278
01:48:27,833 --> 01:48:31,208
♪ Kulipiza kisasi. ♪
1279
01:48:46,500 --> 01:48:52,500
♪ Kulipiza kisasi! ♪
1280
01:48:52,875 --> 01:48:59,125
♪ Kulipiza kisasi! ♪
1281
01:48:59,208 --> 01:49:04,791
♪ Kulipiza kisasi! ♪
1282
01:49:05,416 --> 01:49:09,875
♪ Kulipiza kisasi! ♪
1283
01:49:10,708 --> 01:49:15,708
Inachukua dakika tatu hadi nne
kumnyonga mtu hadi kufa.
1284
01:49:16,625 --> 01:49:18,875
Alikuwa akimnyonga Baby
1285
01:49:19,666 --> 01:49:21,208
na nilisikiliza tu.
1286
01:49:25,000 --> 01:49:26,916
Nilisimama pale na kusikiliza tu.
1287
01:50:03,500 --> 01:50:05,958
Bibi, Zafar Katkar amekufa.
Imethibitishwa kuwa amekufa.
1288
01:51:10,583 --> 01:51:11,416
{\an8}Zafar!
1289
01:51:12,708 --> 01:51:13,833
{\an8}Je, kazi imekamilika?
1290
01:51:15,166 --> 01:51:17,583
{\an8}Natumai Baby hakuteseka sana.
1291
01:51:18,666 --> 01:51:19,833
{\an8}Alikuwa binti yangu.
1292
01:51:21,000 --> 01:51:23,083
Nilidhani alielewa
1293
01:51:24,500 --> 01:51:28,291
kwamba mstari wetu wa kazi
zilikuwa na zinazoingia tu, lakini hakuna zinazotoka.
1294
01:51:29,541 --> 01:51:32,041
Ningeishughulikia
ingekuwa ni mtu mwingine yeyote.
1295
01:51:35,875 --> 01:51:37,166
Yeye ni binti yangu.
1296
01:51:38,583 --> 01:51:39,500
Habari, Baba.
1297
01:51:40,500 --> 01:51:42,041
Usikatishwe tamaa.
1298
01:51:43,083 --> 01:51:46,083
niko hapa. Nitaishughulikia.
Usijali, sawa?
1299
01:51:46,750 --> 01:51:48,541
Murjhani aliuawa na msichana!
1300
01:51:49,583 --> 01:51:52,750
Msichana bubu na kiziwi
kumuua kwa mwavuli!
1301
01:51:53,458 --> 01:51:54,458
Ee Mungu wangu!
1302
01:51:56,583 --> 01:51:57,708
Nataka kumuua.
1303
01:52:01,166 --> 01:52:02,666
Watu wengi walikufa
1304
01:52:03,666 --> 01:52:05,541
na bure.
1305
01:52:06,333 --> 01:52:08,083
Ni kosa langu.
1306
01:52:09,000 --> 01:52:11,333
Ni lazima kulipia.
1307
01:53:00,083 --> 01:53:01,500
Habari yako?
1308
01:53:17,166 --> 01:53:19,250
Umekuwa ukijua kuwa ...
1309
01:53:19,458 --> 01:53:21,500
Zafar alimuua dada yangu,
si wewe?
1310
01:53:26,958 --> 01:53:28,958
Katika jiji kubwa kama hilo
1311
01:53:29,625 --> 01:53:31,583
Kutafuta muuaji
kwa sikio kukosa.
1312
01:53:32,791 --> 01:53:34,666
Sijui, hiyo inaweza kuchukua muda gani.
1313
01:53:36,000 --> 01:53:38,416
Lakini nina imani kwa Mungu.
1314
01:53:39,416 --> 01:53:41,375
Tutaendelea kujaribu...
1315
01:53:42,541 --> 01:53:45,166
Natumai, siku moja tutampata.
1316
01:54:01,583 --> 01:54:02,416
Mtoto!
1317
01:54:04,458 --> 01:54:07,083
Mimi ni mkosaji wako, ndio.
1318
01:54:08,291 --> 01:54:10,500
Ninapaswa kupatanisha.
1319
01:54:11,041 --> 01:54:13,958
Angalia, ninajaribu.
1320
01:54:15,875 --> 01:54:20,000
Natumai hata wewe utanisamehe.
1321
01:54:23,541 --> 01:54:24,583
Hapana, Papa.
1322
01:54:25,458 --> 01:54:29,041
Natumaini utanisamehe.
1323
01:55:15,583 --> 01:55:17,333
- Umemaliza?
- Ndiyo.
1324
01:55:18,375 --> 01:55:19,250
Imekamilika.
1325
01:55:21,208 --> 01:55:23,875
Kwa hiyo, ni mpango gani?
1326
01:55:26,625 --> 01:55:27,875
Kwa kweli hakuna mpango.
1327
01:55:31,250 --> 01:55:32,291
Hakika?
1328
01:55:33,416 --> 01:55:34,583
Ndiyo.
1329
01:55:43,583 --> 01:55:45,208
Nimekutumia picha
1330
01:55:45,500 --> 01:55:47,375
pamoja na eneo.
1331
01:55:47,583 --> 01:55:50,500
Unajua nini kinapaswa kufanywa.
1332
01:55:51,625 --> 01:55:53,041
Kila la kheri.