0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.
1
00:01:04,416 --> 00:01:06,708
Historia jonë fillon...
2
00:01:07,291 --> 00:01:10,000
...natën që më vranë.
3
00:01:15,250 --> 00:01:18,333
Ai hotel ishte mbyllur...
për rreth gjashtë muaj.
4
00:01:18,958 --> 00:01:22,750
Nuk kishim parë kurrë...
brendësia e një hoteli të bukur.
5
00:01:23,500 --> 00:01:26,500
Ne donim vetëm një vështrim, është e gjitha.
6
00:01:30,375 --> 00:01:32,000
Unë dhe motra ime...
7
00:01:32,583 --> 00:01:35,166
ne hymë në këtë botë të madhe të keqe së bashku -
8
00:01:35,333 --> 00:01:36,583
një marrëveshje paketë!
9
00:01:36,916 --> 00:01:38,416
Bli 1, merr 1 falas.
10
00:01:40,125 --> 00:01:42,708
Do të rrinim si çamçakëz.
11
00:01:43,125 --> 00:01:46,916
Kudo që shkoja, ajo më ndiqte.
12
00:01:53,000 --> 00:01:56,875
Nuk kishte vend për të lëvizur
në shtëpinë tonë të vogël,
13
00:01:57,666 --> 00:02:00,375
por ajo ndërtesë kishte shumë hapësirë...
14
00:02:00,916 --> 00:02:02,208
hapësirë boshe.
15
00:02:04,166 --> 00:02:08,125
Nëse dikush humbet atje,
do të duhet një jetë e tërë për t'i gjetur ato.
16
00:02:16,458 --> 00:02:19,333
Ishim fotokopje të njëri-tjetrit...
17
00:02:20,500 --> 00:02:22,333
Njësoj me të njëjtën!
18
00:02:24,208 --> 00:02:25,916
Vetëm një lil ndryshim.
19
00:02:26,916 --> 00:02:29,208
Motra ime ishte shurdh-memece.
20
00:02:29,625 --> 00:02:31,416
Asnjë dëgjim. Pa folur.
21
00:02:32,875 --> 00:02:36,333
Babi ynë, një pirës i tepruar,
vdiq nga pirja e tepërt.
22
00:02:37,291 --> 00:02:40,291
Që atëherë, nëna jonë
shkoi edhe pak qyqe.
23
00:02:42,083 --> 00:02:46,041
Kështu, u bëra mbrojtësi i vetëm...
e mirëqenies së motrës sime.
24
00:02:50,875 --> 00:02:54,583
E bëra të vishte një kyçin e këmbës të vjetër
25
00:02:56,958 --> 00:02:58,625
kështu që unë mund të gjurmoja vendndodhjen e saj.
26
00:02:59,750 --> 00:03:01,958
Sa herë që kyçi i këmbës pushonte së kumbuari...
27
00:03:03,208 --> 00:03:04,583
e dija...
28
00:03:05,083 --> 00:03:07,458
ajo nuk ishte me mua.
29
00:03:08,750 --> 00:03:09,708
bebe?!
30
00:03:22,083 --> 00:03:25,500
foshnjë! Sytë mbi mua në çdo kohë.
31
00:03:25,708 --> 00:03:26,791
A keni harruar tashmë?
32
00:03:40,666 --> 00:03:43,208
Nuk duhet të kishim...
hapi atë derë.
33
00:03:46,500 --> 00:03:49,208
Nuk duhet të kishim...
u fut në atë ndërtesë atë natë.
34
00:04:57,791 --> 00:05:00,041
Historia jonë fillon...
35
00:05:02,416 --> 00:05:05,250
natën që më vranë.
36
00:05:13,083 --> 00:05:15,541
Por kjo histori nuk është për mua.
37
00:05:20,125 --> 00:05:21,958
Bëhet fjalë për motrën time.
38
00:05:24,083 --> 00:05:25,708
Kjo është historia e saj.
39
00:05:55,583 --> 00:05:57,208
♪ Turma e njerëzve. ♪
40
00:05:57,416 --> 00:05:59,083
♪ Duhet të bëhet me zë të lartë. ♪
41
00:05:59,291 --> 00:06:00,916
♪ I vetmuar në turma,
një dhe i vetëm në turma, ♪
42
00:06:01,000 --> 00:06:04,583
♪ kjo klaustrofobi e rëndë...
Jam shoku më i mirë tani! ♪
43
00:06:04,708 --> 00:06:06,375
♪ Turma e njerëzve. ♪
44
00:06:07,416 --> 00:06:09,083
♪ Duhet të bëhet me zë të lartë. ♪
45
00:06:10,791 --> 00:06:14,541
♪ Stampeda po grumbullohet,
ulëritja po grumbullohet - ♪
46
00:06:14,625 --> 00:06:17,916
♪ mos lufto, mos kafshoj,
mos u mërzit, rri fort. ♪
47
00:06:18,041 --> 00:06:20,500
♪ Mbetje, është e gjitha mbeturinë, ♪
48
00:06:22,208 --> 00:06:24,041
♪ mbeturina, të gjitha janë mbeturina - ♪
49
00:06:24,125 --> 00:06:25,833
♪ ky qytet po kalbet! ♪
50
00:06:27,000 --> 00:06:30,291
♪ Më shumë yndyrë se mish i kaut,
një bum i madh që pret në një kuti të vogël ndeshjesh. ♪
51
00:06:32,750 --> 00:06:34,375
♪ Zoti është thjesht një rrobaqepës -
na dorëzon të gjithëve ♪
52
00:06:34,458 --> 00:06:36,291
♪ na dorëzon të gjithëve
të njëjtat uniforma të ndyra, ♪
53
00:06:36,375 --> 00:06:38,625
♪ për të luajtur të njëjtën jetë të ndyrë.
Njëlloj me të njëjtën, të gjithë jemi njësoj, ♪
54
00:06:38,791 --> 00:06:41,958
♪ çdo e fundit, e njëjta me e njëjta.
Para, para në tru, ♪
55
00:06:42,041 --> 00:06:45,666
♪ pesëmbëdhjetë minuta, loja e famës.
Çalë, është e gjitha çalë. ♪
56
00:06:45,750 --> 00:06:47,250
♪ Treni është shumë i ngadaltë -
duhet të kap një agjërim. ♪
57
00:06:47,333 --> 00:06:52,083
♪ Të gjithë kanë rezervuar një vend në ngutje,
dhe ende - historia jonë dhemb. ♪
58
00:06:52,166 --> 00:06:54,416
♪ Turma e njerëzve. ♪
59
00:07:09,166 --> 00:07:11,916
Borivali (Fast), Platforma nr. 5
60
00:07:46,833 --> 00:07:48,416
Jo, nuk do ta firmos.
61
00:07:48,500 --> 00:07:50,125
Ajo tokë është...
62
00:07:50,208 --> 00:07:52,333
Edhe unë kam një pjesë në atë tokë.
63
00:07:53,416 --> 00:07:54,750
Vazhdo, më padit mua!
64
00:07:55,541 --> 00:07:57,458
Mos më kërcëno.
Unë nuk kam frikë nga ju.
65
00:07:57,666 --> 00:07:59,166
Po? Përshëndetje?
66
00:08:26,250 --> 00:08:27,083
po.
67
00:09:06,125 --> 00:09:08,250
Ec ngadalë, a?
68
00:09:09,791 --> 00:09:13,416
Eh, mbarova festa për javën.
Nesër, është përsëri në punë.
69
00:09:14,458 --> 00:09:16,750
- Njësoj i vjetër.
- Hej.
70
00:09:20,166 --> 00:09:21,208
Hej, fëmijë.
71
00:09:22,208 --> 00:09:23,125
Dëshironi një festë?
72
00:09:24,000 --> 00:09:24,833
Po?
73
00:09:28,625 --> 00:09:29,583
Uau!
74
00:09:30,166 --> 00:09:32,166
- Sytë vrasës.
- E di.
75
00:09:33,166 --> 00:09:34,208
Ju lutemi thoni po.
76
00:09:37,958 --> 00:09:40,291
Ju lutem! Le të shkojmë.
77
00:09:40,916 --> 00:09:41,791
Të bëjmë?
78
00:09:50,458 --> 00:09:52,250
Hej, çfarë po ndodh?
79
00:09:52,500 --> 00:09:55,000
Asgjë, zotëri.
U nisëm për në shtëpi nga zyra.
80
00:09:55,166 --> 00:09:56,958
Ne punojmë në IC Infotech.
81
00:10:00,541 --> 00:10:01,375
je mire?
82
00:10:03,791 --> 00:10:05,458
- Taude!
- Po, zonjë?
83
00:10:05,583 --> 00:10:09,750
Është raportuar një rast tentativë përdhunimi
në këtë zonë javën e kaluar.
84
00:10:09,875 --> 00:10:11,333
A kemi bërë ndonjë arrestim?
85
00:10:11,416 --> 00:10:12,500
Ende jo, zonjë.
86
00:10:12,583 --> 00:10:14,666
Arrestoni këta të dy, mbajini në paraburgim.
87
00:10:14,833 --> 00:10:16,083
- Jo, zonjë.
- Le të marrim një rrëfim.
88
00:10:16,208 --> 00:10:17,041
Më falni, zonjë.
89
00:10:17,166 --> 00:10:20,125
Zonjë... Zonjë,
ne jemi nga familje të mira.
90
00:10:20,250 --> 00:10:21,875
Duken si djem të mirë, zonjë.
91
00:10:22,208 --> 00:10:25,958
“Ecja nëpër korsi
ajo era e mirësjelljes..."
92
00:10:26,291 --> 00:10:28,333
"... megjithatë shkalla jonë e krimit...
po rritet vazhdimisht!"
93
00:10:28,750 --> 00:10:32,041
Mirësia është e vetmja gjë
se duhet të kemi frikë, zonjë!
94
00:10:32,750 --> 00:10:34,833
Ju dilni nga puna, shkoni në shtëpi ...
95
00:10:35,083 --> 00:10:36,250
- si djem të mirë!
- Po, zonjë.
96
00:10:36,333 --> 00:10:37,583
- Mirë?
- Vazhdo.
97
00:10:37,666 --> 00:10:39,000
Scram!
98
00:10:40,791 --> 00:10:41,875
Mund të të lë diku?
99
00:10:43,875 --> 00:10:44,708
si e ke emrin?
100
00:10:53,208 --> 00:10:55,166
Emri? Emri juaj?
101
00:10:57,125 --> 00:10:57,958
"Bachchi?"
102
00:11:01,125 --> 00:11:04,625
- Hej... Zonjë, sharadë! anglisht!
- Bebe!?
103
00:11:09,958 --> 00:11:12,666
"Baby Karmarkar".
104
00:11:13,583 --> 00:11:15,291
"Kar-mar-kar!"
105
00:11:16,875 --> 00:11:18,708
Bëj, vdis, bëj!
106
00:11:19,500 --> 00:11:22,541
Të bësh dhe të vdesësh, e vërteta e madhe e jetës.
107
00:11:22,916 --> 00:11:25,166
Por ky do të vdesë,
pastaj bëje të gjitha përsëri!
108
00:11:34,208 --> 00:11:35,791
PSE REfuzove Thirrjen time?
109
00:11:36,000 --> 00:11:37,500
JE MIRE?
110
00:11:49,208 --> 00:11:50,291
Njësoj me të njëjtën!
111
00:12:22,541 --> 00:12:25,000
Makinë policie! Pse?
112
00:12:25,666 --> 00:12:26,875
Gjithçka mirë?
113
00:12:37,500 --> 00:12:39,416
Të thashë se gjithçka do të ishte mirë.
114
00:12:39,583 --> 00:12:41,958
Babai ka vazhduar dhe vazhdon
për dy orët e fundit.
115
00:12:42,166 --> 00:12:45,041
"Ku është Baby? A është mirë?
Bebe kjo, bebe ajo..."
116
00:12:45,291 --> 00:12:47,708
Pa Baby?
A nuk është ajo absolutisht mirë?
117
00:12:48,416 --> 00:12:52,291
Në rregull. Shihemi nesër në zyrë.
118
00:12:52,666 --> 00:12:53,500
Natën e mirë.
119
00:12:54,000 --> 00:12:55,125
Ëndrra të ëmbla.
120
00:13:03,875 --> 00:13:09,000
Për të gjetur një vrasës, në një qytet të mbushur me njerëz
si Mumbai, nuk është ndonjë detyrë e lehtë.
121
00:13:11,458 --> 00:13:13,666
Asnjë vrasës nuk u kap kurrë
për vrasjen...
122
00:13:14,500 --> 00:13:16,458
që ndodhi 20 vjet më parë.
123
00:13:18,541 --> 00:13:20,000
Por, në ato 20 vjet,
124
00:13:20,083 --> 00:13:22,541
duke menduar për atë vrasës ditë e natë...
125
00:13:24,416 --> 00:13:27,041
ajo vogëlushe u kthye
në një vrasës vetë.
126
00:13:38,125 --> 00:13:39,166
Ku dreqin ishe?
127
00:13:40,416 --> 00:13:42,625
Zoti e di se çfarë jeni duke bërë ...
128
00:13:42,750 --> 00:13:44,458
A është kjo kohë për të ardhur në shtëpi?!
129
00:13:45,041 --> 00:13:46,041
Më jep pak ujë.
130
00:13:46,125 --> 00:13:47,666
Lani duart në fillim.
131
00:13:47,916 --> 00:13:49,416
Përndryshe, ju mund të më përhapni fatin tuaj të keq.
132
00:13:49,500 --> 00:13:51,708
pyes veten se ku të gjitha
duart tuaja mund të kenë qenë.
133
00:13:51,833 --> 00:13:52,833
Më duhet të marr pilulat e mia.
134
00:13:53,041 --> 00:13:54,375
Më është tharë fyti.
135
00:13:54,458 --> 00:13:56,083
Hej! Më jep ujë.
136
00:13:56,416 --> 00:13:57,625
Hej!
137
00:13:57,750 --> 00:14:00,000
Hej, ti! Më jep ujë!
138
00:14:01,083 --> 00:14:03,583
Unë nuk i kam marrë pilulat e mia.
Unë kam shumë dhimbje.
139
00:14:06,125 --> 00:14:07,166
Çfarë është kjo?
140
00:14:08,458 --> 00:14:09,875
Unë nuk e pi këtë.
141
00:14:10,666 --> 00:14:12,416
Më jep ujë në filxhanin tim të zakonshëm.
142
00:14:13,208 --> 00:14:14,583
Unë thashë që nuk do ta pi këtë!
143
00:14:15,291 --> 00:14:17,041
Unë nuk do!
144
00:14:18,166 --> 00:14:20,750
Ju po më vrisni këtu!
145
00:14:21,333 --> 00:14:25,041
Zot, ti hoqe vajzen e gabuar...
vajza e gabuar!
146
00:14:36,250 --> 00:14:37,125
bebe?!
147
00:14:44,666 --> 00:14:46,666
Mami na tha - pasi vdiq ...
148
00:14:49,166 --> 00:14:51,166
disa te vdekur kthehen ne fantazma...
149
00:14:52,083 --> 00:14:54,916
disa të tjerë bëhen yje.
150
00:14:59,916 --> 00:15:02,833
Motra ime më viziton ndonjëherë, në çati.
151
00:15:03,625 --> 00:15:06,875
Por yjet janë rrallë të dukshëm
në qiellin e Mumbait.
152
00:15:11,291 --> 00:15:13,416
Megjithatë, të dashuruarit i kanë të gjitha të rregulluara.
153
00:15:14,458 --> 00:15:17,666
Ata nuk kujdesen për yjet apo fantazmat.
154
00:15:21,041 --> 00:15:22,875
Për çfarë dreqin janë kaq të lumtur?
155
00:15:23,791 --> 00:15:25,500
A nuk kanë humbur kurrë dikë të afërt?
156
00:15:38,166 --> 00:15:43,291
♪ Nga pafundësia e qiejve ♪
157
00:15:44,000 --> 00:15:49,416
♪ Deri në thellësitë e oqeanit ♪
158
00:15:51,083 --> 00:15:55,916
♪ Nga Lindja në Perëndim ♪
159
00:15:56,625 --> 00:16:01,125
♪ Nga fundi në pafundësi ♪
160
00:16:02,666 --> 00:16:06,708
♪ Gjithçka është një gabim ♪
161
00:16:07,416 --> 00:16:13,375
♪ Asgjë veçse një mashtrim ♪
162
00:16:13,875 --> 00:16:19,916
♪ Dashuria është e vetmja e vërtetë ♪
163
00:16:21,666 --> 00:16:23,833
♪ Dashuria është ♪
164
00:16:24,000 --> 00:16:30,708
♪ e vetmja e vertete! ♪
165
00:16:33,875 --> 00:16:36,333
Wow, njeri! Çfarë këngëtareje!
166
00:16:39,791 --> 00:16:42,875
Ju jeni duke bërë një punë të shkëlqyer me
mësimet e muzikës për këta fëmijë.
167
00:16:43,000 --> 00:16:46,583
Gjithçka që ata do të bënin ishte të krijonin telashe.
168
00:16:46,708 --> 00:16:48,791
Muzika është kaq e fuqishme.
169
00:16:49,291 --> 00:16:51,458
E pengon njeriun të zgjedhë rrugën e gabuar.
170
00:16:51,625 --> 00:16:53,291
Mësoni!? Epo, largohu zotëri.
171
00:16:53,416 --> 00:16:54,375
Çfarë është Faizu?
172
00:16:54,500 --> 00:16:55,416
Mësoni...
173
00:16:56,000 --> 00:16:58,166
Këtu është Goli -
Të thashë për të.
174
00:16:58,291 --> 00:16:59,791
Ai këndon dhe shkruan.
175
00:16:59,916 --> 00:17:01,166
Një artist në krijim, mësoni.
176
00:17:01,291 --> 00:17:03,333
Le ta bëjmë atë të bashkohet me klasat tuaja, a?
177
00:17:03,416 --> 00:17:04,250
Sigurisht, pse jo?
178
00:17:04,500 --> 00:17:05,958
- Pra, Goli, ti këndon?
- Po
179
00:17:06,083 --> 00:17:07,250
Vazhdoni, këndoni diçka.
180
00:17:08,666 --> 00:17:10,375
♪ Pushoni ato! ♪
181
00:17:10,625 --> 00:17:13,541
♪ Hej! Shkatërroni turmën e frikshme
Po aty ku i shihni ♪
182
00:17:13,625 --> 00:17:15,791
♪ Nëse vijnë në rrugicën tuaj
Jepuni atyre një tronditje kulturore ♪
183
00:17:15,916 --> 00:17:18,041
♪ Bërtisni si Pitbull
Njeri, duhet ta tundosh ♪
184
00:17:18,166 --> 00:17:20,666
♪ Unë kam lindur një gangster
që nga koha kur isha në bark ♪
185
00:17:20,875 --> 00:17:23,041
♪ Gun... Gun... Pushoni! ♪
186
00:17:23,250 --> 00:17:25,166
♪ Gun... Gun... Pushoni! ♪
187
00:17:25,291 --> 00:17:27,000
♪ Pushoni ato! ♪
188
00:17:29,791 --> 00:17:32,000
E vrave, zonjë! E shkëlqyer.
189
00:17:32,833 --> 00:17:34,041
Përshëndetje, zoti Rao.
190
00:17:34,166 --> 00:17:36,833
Ka 3 muaj që ka murmuritje...
191
00:17:36,916 --> 00:17:38,958
rreth një hajdut xhepi në itinerarin numër 212.
192
00:17:39,125 --> 00:17:41,250
- Nuk e merr atë autobus?
- Po kështu?
193
00:17:41,375 --> 00:17:44,458
Ky është gjashtë muaj burg
dhe një gjobë prej njëzet e pesë mijë rupi.
194
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
Rrahni, bakër i keq!
195
00:17:46,208 --> 00:17:47,375
Faizu, kjo është e pasjellshme.
196
00:17:47,458 --> 00:17:48,458
Mos më shani mua.
197
00:17:48,541 --> 00:17:49,958
Mendon se jam fëmijë?!
198
00:17:50,166 --> 00:17:51,875
Babai im drejton Gjykatën e Lartë!
199
00:17:52,083 --> 00:17:53,750
Unë di gjithçka për ligjin!
200
00:17:53,833 --> 00:17:55,416
- Mos më patronizon.
- Apo çfarë?
201
00:17:55,541 --> 00:17:57,458
- Mos më patronizon.
- Apo çfarë?
202
00:17:57,541 --> 00:17:58,500
Thuaji atij!
203
00:17:58,625 --> 00:18:01,125
Dëgjo, zotëri...
204
00:18:03,208 --> 00:18:04,833
Hekuri është i nxehtë ...
205
00:18:04,958 --> 00:18:06,250
Hekuri është i nxehtë!
206
00:18:06,708 --> 00:18:08,875
Hekuri është i nxehtë! Është vapë.
207
00:18:09,250 --> 00:18:11,208
Z. Rao, hekuri është i nxehtë! Le të shkojmë.
208
00:18:20,541 --> 00:18:22,958
♪ Kush është ajo vajzë? ♪
209
00:18:25,750 --> 00:18:28,458
{\an8}♪ Mund të më thotë dikush? ♪
210
00:18:31,541 --> 00:18:34,125
♪ Çfarë është ♪
211
00:18:36,750 --> 00:18:40,125
♪ Kjo më tërheq tek ajo? ♪
212
00:18:43,916 --> 00:18:46,625
♪ Oh, këto shikime
Dhe takimi ynë sekret! ♪
213
00:18:46,750 --> 00:18:51,000
♪ Ti je në çdo frymë që marr
Ti je gjithçka që shoh ♪
214
00:18:54,833 --> 00:18:57,833
♪ Njerëzit më quajnë të çmendur
Kur të shikoj ♪
215
00:18:57,958 --> 00:19:02,208
♪ Etja ime është e pamundur të shuhet
Kur jeni përreth ♪
216
00:19:05,833 --> 00:19:08,875
♪ Ti jeton në ëndrrat e mia... ♪
217
00:19:08,958 --> 00:19:10,500
♪ Ti rrjedh si një lumë
nëpër venat e mia! ♪
218
00:19:10,750 --> 00:19:13,458
♪ Oh, jam në një magji! ♪
219
00:19:15,666 --> 00:19:18,500
♪ Kur jeni përreth ♪
220
00:19:20,833 --> 00:19:25,833
♪ Destinacioni
Nuk duket shumë larg ♪
221
00:19:26,708 --> 00:19:30,541
♪ Nëse je pranë meje ♪
222
00:19:32,208 --> 00:19:35,708
♪ Atëherë nuk ka dyshim ♪
223
00:19:36,250 --> 00:19:39,666
♪ Fati do të më favorizojë ♪
224
00:19:40,541 --> 00:19:43,083
♪ Kush është ajo vajzë? ♪
225
00:19:45,791 --> 00:19:48,750
♪ Mund të më thotë dikush? ♪
226
00:19:51,541 --> 00:19:54,458
♪ Çfarë është ♪
227
00:19:56,791 --> 00:20:00,500
♪ Kjo më tërheq tek ajo? ♪
228
00:20:00,625 --> 00:20:01,958
ME AFTËSI TË NDRYSHME
229
00:20:03,875 --> 00:20:08,583
♪ Nuk e di si ♪
230
00:20:09,208 --> 00:20:13,708
♪ Për të shprehur emocionet e mia ♪
231
00:20:15,083 --> 00:20:19,250
{\an8}♪ Si të them ♪
232
00:20:20,208 --> 00:20:25,583
♪ Çfarë ndjej për ty? ♪
233
00:20:26,041 --> 00:20:28,750
♪ Oh, këto shikime
Dhe takimi ynë sekret! ♪
234
00:20:28,875 --> 00:20:33,583
♪ Ti je në çdo frymë që marr
Ti je gjithçka që shoh ♪
235
00:20:37,000 --> 00:20:39,625
♪ Është në rregull të mos jemi bashkë ♪
236
00:20:39,875 --> 00:20:42,375
♪ Dashuria që ndjej është ende e ëmbël ♪
237
00:20:42,500 --> 00:20:45,041
♪ Për shkak të jush. ♪
238
00:20:46,625 --> 00:20:49,375
♪ Kur jeni përreth ♪
239
00:20:51,875 --> 00:20:56,875
♪ Destinacioni
Nuk duket shumë larg ♪
240
00:20:57,791 --> 00:21:01,166
♪ Nëse je pranë meje ♪
241
00:21:02,958 --> 00:21:06,708
♪ Atëherë nuk ka dyshim ♪
242
00:21:07,166 --> 00:21:10,833
♪ Fati do të më favorizojë ♪
243
00:21:11,458 --> 00:21:14,916
♪ Kush është ajo vajzë... ♪
244
00:21:19,416 --> 00:21:20,250
pershendetje.
245
00:21:20,375 --> 00:21:24,458
Në fakt, është ditëlindja ime në ditën e tretë.
246
00:21:25,375 --> 00:21:26,541
A do të vish?
247
00:21:35,333 --> 00:21:37,416
Një vrasës me kontratë shurdh-memece
248
00:21:38,291 --> 00:21:40,166
dhe historia e saj e heshtur e dashurisë.
249
00:21:41,291 --> 00:21:43,333
Mos u mashtroni nga heshtja, vëlla...
250
00:21:43,916 --> 00:21:46,666
Ka shumë dhunë për të ndjekur.
251
00:21:46,791 --> 00:21:48,125
Ne duhet të shohim Zafar Bhai.
252
00:21:48,250 --> 00:21:50,541
Ti mendon se je gjakatar
president që ai të të shohë?
253
00:21:50,666 --> 00:21:51,750
Lëvizni mënjanë tani.
254
00:21:52,000 --> 00:21:52,833
Zafar Bhai.
255
00:21:52,958 --> 00:21:54,416
Makinat e ftuar po kalojnë.
Largohu nga rruga.
256
00:21:54,583 --> 00:21:57,541
- Të lutem më lër ta takoj.
- I thashë, lëviz!
257
00:21:57,625 --> 00:21:59,125
Lëvizni mënjanë. Një makinë po vjen.
258
00:21:59,250 --> 00:22:01,416
- Thashë, le ta takoj!
- Nga rruga!
259
00:22:04,166 --> 00:22:05,041
Emri, ju lutem.
260
00:22:05,250 --> 00:22:07,083
Për çfarë të duhet emri im?
261
00:22:08,083 --> 00:22:09,541
Emri im nuk do të jetë në listë.
262
00:22:11,208 --> 00:22:13,208
Ju nuk jeni këtu për fat
Bash ditëlindjen e Bhait?
263
00:22:13,291 --> 00:22:14,666
Unë jam këtu për të parë Zafarin.
264
00:22:15,000 --> 00:22:16,125
Ai më pret mua.
265
00:22:18,375 --> 00:22:20,208
Zafar Katkar ka kënaqësinë t'ju ftojë
266
00:22:20,333 --> 00:22:23,291
në festën e ditëlindjes
i vëllait të tij më të dashur Lucky Katkar.
267
00:22:23,500 --> 00:22:26,041
Ju lutemi ejani dhe shijoni pamjen e mrekullueshme
268
00:22:26,166 --> 00:22:27,833
nga tarraca e Lucky Towers.
269
00:22:27,916 --> 00:22:30,041
Një projekt nga ZK Developers.
270
00:22:30,375 --> 00:22:32,666
Larg zhurmës
dhe kaosi i qytetit,
271
00:22:32,791 --> 00:22:35,625
ZK Developers është krenar
për t'ju sjellë Kullat e Fatit,
272
00:22:35,791 --> 00:22:37,375
pallati juaj në qiell.
273
00:22:37,666 --> 00:22:39,166
MAHAVEERA miratoi.
274
00:22:39,250 --> 00:22:43,291
Për pyetje, ju lutemi telefononi 9210555555.
275
00:22:43,583 --> 00:22:44,750
Rezervimet janë të hapura.
276
00:22:44,916 --> 00:22:46,916
A nuk është Kulla e Fatit madhështore?
277
00:22:48,041 --> 00:22:49,541
Zafar Bhai!
278
00:22:51,666 --> 00:22:53,416
Do të kthehem pas dy minutash.
Shijojeni veten.
279
00:22:53,708 --> 00:22:54,958
- Bhavesh!
- Si jeni?
280
00:22:55,083 --> 00:22:56,916
- Vëlla!
- Mirë që të shoh.
281
00:22:57,250 --> 00:22:58,458
- Kjo është për ju.
- Për mua!
282
00:22:58,666 --> 00:22:59,750
Duhet t'ia kishit dhënë asaj.
283
00:23:00,000 --> 00:23:01,041
Pikërisht.
284
00:23:01,250 --> 00:23:03,333
- Më lejoni t'ju prezantoj me të.
- Përshëndetje, unë jam ZK.
285
00:23:03,416 --> 00:23:05,708
- Zafar Katkar.
- Më quani ZK.
286
00:23:06,416 --> 00:23:08,000
- Si e ke emrin?
- Unë jam Ash.
287
00:23:08,250 --> 00:23:10,583
- Hiri?
- Shkurt për... Guess.
288
00:23:10,708 --> 00:23:12,541
- Aishwarya.
- Po.
289
00:23:13,041 --> 00:23:14,833
Gjithsesi, lokali është i hapur.
Kënaquni. po vij.
290
00:23:14,916 --> 00:23:15,750
Po.
291
00:23:16,666 --> 00:23:18,333
Baba!
292
00:23:19,333 --> 00:23:20,458
Si jeni, baba?
293
00:23:22,500 --> 00:23:24,416
Nuk ka qenë kurrë më mirë.
294
00:23:25,333 --> 00:23:26,458
ZK Bhai!
295
00:23:26,583 --> 00:23:29,458
Ekipi im i PR po përpiqet të më riemërojë.
E kuptoni, apo jo?
296
00:23:29,541 --> 00:23:30,666
Sigurisht, e kuptoj.
297
00:23:31,500 --> 00:23:33,500
Gëzuar ditëlindjen fat edhe për ty.
298
00:23:33,666 --> 00:23:34,625
faleminderit.
299
00:23:34,833 --> 00:23:36,666
Ku është ai? Nuk mund ta shoh atë.
300
00:23:36,833 --> 00:23:39,041
Duke mbyllur marrëveshjen e tij të parë ndërsa flasim.
301
00:23:39,166 --> 00:23:41,708
Do të kthehet në çdo moment.
Pastaj do të presim tortën.
302
00:23:41,916 --> 00:23:43,333
Keni disa luleshtrydhe të importuara deri atëherë.
303
00:23:43,750 --> 00:23:44,916
Kam një takim të shkurtër.
304
00:23:45,583 --> 00:23:48,041
Do ta përfundoj shpejt.
Kthehu në asnjë kohë, në rregull?
305
00:23:48,125 --> 00:23:48,958
Shihemi.
306
00:23:49,458 --> 00:23:50,958
Ulu, baba. Relaksohuni.
307
00:23:51,250 --> 00:23:52,083
Le të shkojmë.
308
00:23:53,125 --> 00:23:53,958
zotëri.
309
00:24:09,833 --> 00:24:11,916
Çfarë dreqin, Zafar Bhai?
310
00:24:13,083 --> 00:24:14,958
Kam gjysmë ore që pres.
311
00:24:16,541 --> 00:24:17,916
Zotëri, një sode?
312
00:24:21,416 --> 00:24:22,250
Mirë, shiko.
313
00:24:22,375 --> 00:24:24,083
U ngjita lart dhe hodha një sy.
314
00:24:24,458 --> 00:24:27,291
E ashtuquajtura pamje mahnitëse dhe të gjitha!
315
00:24:28,000 --> 00:24:30,041
Por sinqerisht...
316
00:24:30,166 --> 00:24:34,083
Unë nuk do të mund të jap emrin tim
ndaj këtij projekti.
317
00:24:34,250 --> 00:24:36,583
Pse jo? Cili është problemi?
318
00:24:36,791 --> 00:24:37,625
Problem!
319
00:24:40,541 --> 00:24:43,666
Problemi eshte -
ne jemi Bhambhanis,
320
00:24:43,916 --> 00:24:46,250
një markë solide në treg.
321
00:24:46,333 --> 00:24:49,375
Dhe kjo është një pronë shumë e diskutueshme.
322
00:24:49,500 --> 00:24:51,583
Banorët e lagjeve të varfëra janë
duke shkaktuar një rrëmujë në katin e poshtëm.
323
00:24:51,666 --> 00:24:53,041
Ju nuk keni as pastrim uji.
324
00:24:53,708 --> 00:24:55,708
Dhe FSI juaj nuk është askund në horizont.
325
00:24:56,166 --> 00:24:57,208
Kjo eshte...
326
00:24:57,333 --> 00:25:00,250
Ky nuk është thjesht një projekt i respektueshëm.
327
00:25:01,791 --> 00:25:05,541
Do të jetë nëse jepni hua
emri juaj i respektuar për të, po?
328
00:25:08,500 --> 00:25:10,875
Më dëgjo me kujdes, Zafar.
329
00:25:12,625 --> 00:25:14,625
- Ndryshe nga babai...
- Një sode, zotëri?
330
00:25:21,250 --> 00:25:24,250
{\ an8}Shiko, unë kam të njëjtën marrëveshje me Arorën.
331
00:25:24,625 --> 00:25:27,166
{\ an8}Vëllai im është me Murjhani Builders
tani duke prerë të njëjtën marrëveshje.
332
00:25:27,291 --> 00:25:28,500
{\ an8}Nuk jam i interesuar.
333
00:25:28,583 --> 00:25:30,666
{\ an8}Nuk dua ta bëj këtë projekt.
334
00:25:30,958 --> 00:25:32,416
{\ an8}Kjo është pika e fundit.
335
00:25:32,708 --> 00:25:34,125
{\ an8}Ti duket se nuk po dëgjon...
336
00:25:35,500 --> 00:25:36,333
{\ an8}Eh?
337
00:25:37,041 --> 00:25:39,041
{\ an8}Telefoni po bie
dhe ti nuk po i pergjigjesh.
338
00:25:39,166 --> 00:25:40,625
{\ an8}Nuk e shihni se jam i zënë?
339
00:25:45,083 --> 00:25:46,000
Po, vëlla i vogël.
340
00:25:46,208 --> 00:25:48,250
Më shau derri i ndyrë!
341
00:25:48,875 --> 00:25:49,875
Ai ju ofendoi?
342
00:25:50,000 --> 00:25:52,541
Po, fyerje. I-N-S-U-L-T!
343
00:25:53,208 --> 00:25:54,083
Më trego gjithçka.
344
00:25:58,833 --> 00:25:59,833
Me fat Bhai!
345
00:26:01,458 --> 00:26:02,875
Njerëzit tuaj nuk do të mund ta bëjnë këtë.
346
00:26:05,125 --> 00:26:07,541
Këtë herë po mendojmë BIG.
347
00:26:07,833 --> 00:26:09,000
Kështu tha ai?
348
00:26:09,250 --> 00:26:11,000
po! Ai tha shumë më tepër.
349
00:26:11,125 --> 00:26:12,416
Mos u stresoni për këtë, zotëri.
350
00:26:13,291 --> 00:26:15,500
Do ia dalim mirë.
Më trego planet.
351
00:26:15,625 --> 00:26:17,125
Planet?!
352
00:26:18,250 --> 00:26:19,458
Keni mësuar mjaftueshëm
për të studiuar printimet blu?
353
00:26:20,041 --> 00:26:22,541
Mund të jetë shumë mbi kokën tuaj.
354
00:26:23,000 --> 00:26:23,833
Ai me të vërtetë e tha atë?
355
00:26:23,958 --> 00:26:25,333
Madje bënte edhe gjeste
kur ai tha se.
356
00:26:25,416 --> 00:26:26,583
Mbi kokën time!
357
00:26:27,750 --> 00:26:28,625
Çfarë tjetër tha ai?
358
00:26:28,750 --> 00:26:30,625
Marrëveshja është rregulluar me Patilin.
359
00:26:31,000 --> 00:26:32,250
Pra, le të shkojë.
360
00:26:32,416 --> 00:26:34,500
Pse? A është Patil prej ari?
361
00:26:34,625 --> 00:26:36,375
Ai është korporatori i zonës.
362
00:26:36,500 --> 00:26:38,708
Ai është një kalë gare, e kuptoni?
363
00:26:39,000 --> 00:26:39,916
Dhe unë?
364
00:26:40,416 --> 00:26:41,250
Çfarë jam unë atëherë?
365
00:26:49,625 --> 00:26:50,666
Na vjen keq.
366
00:26:52,041 --> 00:26:53,125
Të ka quajtur poni spektakli?!
367
00:26:53,291 --> 00:26:54,208
Dreqin e drejtë.
368
00:27:06,916 --> 00:27:07,958
Nuk është asgjë.
369
00:27:08,500 --> 00:27:11,625
Thjesht hidhni pak para atij
dhe largoje atë.
370
00:27:12,583 --> 00:27:14,541
Zemër, ai nuk është një hajdut i vogël.
371
00:27:15,541 --> 00:27:16,625
Ky është Zafar Katkar.
372
00:27:16,750 --> 00:27:17,625
Mirë, dëgjo.
373
00:27:17,750 --> 00:27:21,833
Kam finalizuar propozimin e projektit Juhu
374
00:27:21,958 --> 00:27:24,541
dhe gjithashtu organizoi një takim me Patilin.
375
00:27:26,500 --> 00:27:28,375
Do të më duhesh atje, mirë?
376
00:27:28,791 --> 00:27:30,208
Zemër, kjo është ende kumbues.
377
00:27:30,333 --> 00:27:31,250
Tani çfarë të bëjmë?
378
00:27:31,583 --> 00:27:32,583
A do të relaksoheni?
379
00:27:32,708 --> 00:27:34,875
Ju relaksoheni. Unë jam njeriu i shtëpisë.
380
00:27:35,250 --> 00:27:36,708
Ai do të më qëllojë në a**.
381
00:27:39,791 --> 00:27:40,875
Ka personel në makinë.
382
00:27:41,000 --> 00:27:42,458
{\ an8}Maruti di gjithçka.
383
00:27:44,250 --> 00:27:45,208
{\ an8}Ai po telefonon përsëri.
384
00:27:45,541 --> 00:27:47,333
{\ an8}Thjesht ndërpres thirrjen e mallkuar, zemër.
385
00:27:49,375 --> 00:27:51,375
{\ an8}Sektori i pasurive të paluajtshme në Mumbai
386
00:27:51,833 --> 00:27:54,291
{\ an8}është plot me karaktere të tilla të dyshimta.
387
00:27:54,541 --> 00:27:56,250
{\ an8}Ne i përdorim ato vetëm kur na duhen.
388
00:27:56,333 --> 00:27:58,041
{\ an8}Ne nuk përkulemi për ta.
389
00:27:58,666 --> 00:28:03,541
{\ an8}Numri që po telefononi
nuk i përgjigjet thirrjes suaj.
390
00:28:06,500 --> 00:28:08,041
Më ke dhënë emrin, apo jo?
391
00:28:08,791 --> 00:28:11,666
Pse do të më quani me fat?
Me fat a** im!
392
00:28:12,416 --> 00:28:13,333
Hej.
393
00:28:15,000 --> 00:28:17,333
Ju jeni me fat
dhe do të jetë gjithmonë me fat për mua.
394
00:28:18,083 --> 00:28:20,208
Unë i vura emrin Kullat e Fatit sipas jush!
395
00:28:20,291 --> 00:28:22,833
Ndrysho emrin në Kullat e pafat!
396
00:28:22,958 --> 00:28:25,625
Duhet të isha quajtur edhe unë i pafat!
397
00:28:27,291 --> 00:28:28,875
Ai djali i një...
398
00:28:29,416 --> 00:28:30,250
Mjaft!
399
00:28:30,375 --> 00:28:33,250
Mbani cirkun tuaj lart. po largohem.
400
00:28:39,791 --> 00:28:42,083
M'u deshën 20 vjet për të ndërtuar këtë kullë.
401
00:28:42,541 --> 00:28:46,000
Unë po ju ofroj një partneritet
për të më marrë një certifikatë leje,
402
00:28:46,166 --> 00:28:47,333
Nuk po ju lutem!
403
00:28:47,458 --> 00:28:49,625
- Më fal, Zafar Bhai.
- Zafar.
404
00:28:53,583 --> 00:28:54,791
Më jep një sode, Golden.
405
00:29:00,083 --> 00:29:00,916
Uluni!
406
00:29:12,166 --> 00:29:13,208
Hape dreqin!
407
00:29:21,291 --> 00:29:22,833
Z. Bunty Bhambhani,
408
00:29:23,666 --> 00:29:26,666
Më lejoni t'ju tregoj për marrëveshjen time me Arorën.
409
00:29:29,541 --> 00:29:30,375
Shikoni.
410
00:29:30,958 --> 00:29:32,541
Pasi e nxora këtë djalë,
411
00:29:32,625 --> 00:29:34,375
Dokumenti i tij i të Drejtave mori leje.
412
00:29:34,833 --> 00:29:35,750
Tani, shko në shtëpi,
413
00:29:36,708 --> 00:29:38,875
ulu me babin tënd dhe pyete atë
414
00:29:40,625 --> 00:29:41,791
sa njerëz nxora
415
00:29:41,875 --> 00:29:44,250
pra prona juaj me pamje nga deti
do të merrte leje.
416
00:29:44,375 --> 00:29:46,250
Rekordin e plotë e kam këtu.
417
00:29:46,791 --> 00:29:50,708
Kullat tuaja qëndrojnë të larta sot
për shkak të punës sime të palodhur, kupton?
418
00:29:52,125 --> 00:29:54,083
I hodha themelet e tyre.
419
00:29:54,708 --> 00:29:56,000
Po sikur t'i prishja ato?
420
00:29:57,041 --> 00:29:57,916
Po?
421
00:29:58,916 --> 00:30:02,041
Kullat tuaja do të shemben
si një shtëpi me letra, apo jo?
422
00:30:02,875 --> 00:30:05,125
Unë ju ofroj një partneritet,
një mundësi.
423
00:30:06,000 --> 00:30:09,833
si një dhuratë e vullnetit të mirë, apo jo?
424
00:30:09,958 --> 00:30:12,083
Unë ju jap respekt, ju më jepni respekt.
425
00:30:12,208 --> 00:30:13,791
Respekti duhet të jetë i ndërsjellë.
426
00:30:16,416 --> 00:30:18,416
Le të shohim nëse mund të zgjidhim diçka
427
00:30:18,666 --> 00:30:19,708
Të shohim?!
428
00:30:19,875 --> 00:30:21,583
Është një marrëveshje!
429
00:30:22,916 --> 00:30:24,041
Marrëveshje?
430
00:30:30,958 --> 00:30:32,125
Largohu tani, vazhdo.
431
00:30:33,666 --> 00:30:36,375
Kur lindi Lucky,
432
00:30:36,541 --> 00:30:38,291
e gjithë familja ime u shkatërrua.
433
00:30:39,458 --> 00:30:41,791
E vendosa pikërisht atëherë
për ta bërë shaminë time të fatit.
434
00:30:42,500 --> 00:30:45,125
Dhe ja ku jemi. Kullat me fat.
435
00:30:46,750 --> 00:30:48,708
Ai doli të ishte vërtet me fat për mua.
436
00:30:55,375 --> 00:30:57,333
- Keni dëgjuar për Ndërtuesit Murjhani?
- Hmm?
437
00:31:04,875 --> 00:31:07,333
Zafar, ti e di që unë marr punë të vogla.
438
00:31:07,458 --> 00:31:09,041
- Kjo...
- Oh, hajde.
439
00:31:09,708 --> 00:31:11,916
Një punë është një punë.
Çfarë tjetër do të bëni nëse jo kjo?
440
00:31:13,333 --> 00:31:14,291
Për punën e fundit.
441
00:31:19,750 --> 00:31:20,750
Baba!
442
00:31:25,166 --> 00:31:26,250
Është një çështje personale.
443
00:31:28,708 --> 00:31:29,541
Ju lutem.
444
00:31:47,666 --> 00:31:49,500
Mickey Murjhani.
445
00:31:49,916 --> 00:31:53,583
E famës së ndërtuesve Murxhani.
446
00:31:53,708 --> 00:31:57,125
Kulla e Murxhanit, Parajsa Murxhani
447
00:31:57,291 --> 00:31:59,791
dhe Qendra Tregtare Murjhani
448
00:32:00,375 --> 00:32:01,750
janë të gjitha në pronësi të tyre.
449
00:32:02,041 --> 00:32:03,333
Një peshk i madh.
450
00:32:04,166 --> 00:32:05,541
Një peshk vërtet i madh.
451
00:32:06,375 --> 00:32:08,041
Duhet të keni dëgjuar për të.
452
00:32:08,625 --> 00:32:09,583
kam,
453
00:32:10,833 --> 00:32:12,375
por si do të dëgjojë ky i shurdhër?
454
00:32:17,708 --> 00:32:21,166
Murjhani Ndërtues.
455
00:32:22,125 --> 00:32:23,500
Ndërtues.
456
00:32:24,000 --> 00:32:28,750
♪ Më mirë ki kujdes
Për rrezikun që vjen... ♪
457
00:32:30,541 --> 00:32:34,000
♪ Më mirë ki kujdes
Për rrezikun që vjen... ♪
458
00:32:34,166 --> 00:32:37,583
♪ Është koha për ju! ♪
459
00:32:37,666 --> 00:32:40,791
♪ Më mirë ki kujdes
Për rrezikun që vjen... ♪
460
00:32:40,958 --> 00:32:43,083
Ai nuk është objektivi ynë i rregullt.
461
00:32:43,458 --> 00:32:45,750
Duhet të mbledhim informacione për të.
462
00:32:46,291 --> 00:32:48,833
Ku shkon dhe çfarë bën.
463
00:32:50,958 --> 00:32:55,500
Sikur ta kapnim si një njeri të thjeshtë
mes turmës,
464
00:32:55,666 --> 00:32:57,666
puna jonë do të jetë më e lehtë,
465
00:32:58,250 --> 00:33:01,625
por ai udhëton me makinën e tij AC...
466
00:33:01,750 --> 00:33:03,875
me truprojën e tij, në çdo kohë.
467
00:33:04,666 --> 00:33:06,958
Sa më e fortë siguria e tij,
468
00:33:07,250 --> 00:33:08,916
aq më i madh është rreziku ynë.
469
00:33:13,666 --> 00:33:14,708
Nuk ka mbetur më arra?!
470
00:33:15,291 --> 00:33:16,625
Miks i veçantë rostiçeri im a**!
471
00:33:17,333 --> 00:33:18,708
Ky është Murxhani
472
00:33:19,666 --> 00:33:20,750
dhe kjo është turma.
473
00:33:22,208 --> 00:33:26,166
Duhet ta kapim në turmë
me çdo mjet.
474
00:33:34,458 --> 00:33:38,416
Duhet të kapim Murxhanin
në llojin e turmës së tij.
475
00:33:39,333 --> 00:33:40,500
Ide e mirë.
476
00:33:42,666 --> 00:33:44,125
Ju i dëshironi të gjitha, apo jo?
477
00:34:07,833 --> 00:34:10,958
Mbaj mend, Manu.
478
00:34:12,000 --> 00:34:14,250
Turma është miku ynë më i mirë.
479
00:34:15,833 --> 00:34:20,083
♪ Më mirë ki kujdes
Për rrezikun që vjen... ♪
480
00:34:21,458 --> 00:34:24,750
♪ Më mirë ki kujdes
Për rrezikun që ka ♪
481
00:34:24,916 --> 00:34:28,291
♪ Më fal, vëlla
Ka ardhur koha për ju! ♪
482
00:34:28,500 --> 00:34:31,833
♪ Më mirë ki kujdes
Për rrezikun që ka ♪
483
00:34:32,000 --> 00:34:35,958
♪ Më fal, vëlla
Ka ardhur koha për ju! ♪
484
00:34:46,833 --> 00:34:48,333
Gjeti llojin e tij të turmës.
485
00:34:49,791 --> 00:34:53,666
Çdo të enjte, tullaci shkon në një klub
në Andheri East me një kapje të freskët.
486
00:34:54,125 --> 00:34:56,166
që organizon festa vetëm për meshkuj.
487
00:34:57,041 --> 00:34:58,541
Fëmija nuk mund të shkojë atje.
488
00:35:14,166 --> 00:35:15,208
Hej, shawty.
489
00:35:16,166 --> 00:35:17,125
A janë mbyllur?
490
00:35:17,250 --> 00:35:19,000
Jo, thjesht u shërbeva atyre çaj.
491
00:35:29,083 --> 00:35:30,166
Përshëndetje xhaxha.
492
00:35:31,916 --> 00:35:36,708
- Jeni kryeministër Jain i Satyanand Properties?
- Po.
493
00:35:36,833 --> 00:35:39,541
E shkëlqyeshme! Më fal që ju shqetësoj
kaq herët në mëngjes.
494
00:35:39,666 --> 00:35:42,458
Nuk kishte bravë në derë.
Mendova se do të shfrytëzoja një shans.
495
00:35:42,875 --> 00:35:45,041
Më duhet të shkoj në gjykatën e lartë pas kësaj.
496
00:35:46,041 --> 00:35:49,541
Mos u shqetëso, nuk kam
një seancë dëgjimore atje.
497
00:35:49,750 --> 00:35:51,083
Unë punoj atje.
498
00:35:51,625 --> 00:35:55,625
Unë gjithashtu punoj me kohë të pjesshme
si ndërmjetës pronësor.
499
00:35:55,875 --> 00:35:58,041
- Nga rruga, unë jam More. pershendetje.
- Përshëndetje.
500
00:35:58,291 --> 00:36:01,166
E sheh, xhaxha.
Një klient erdhi tek unë javën e kaluar.
501
00:36:01,250 --> 00:36:02,083
Ai është beqar,
502
00:36:02,166 --> 00:36:03,875
dëshiron të martohet dhe të vendoset.
503
00:36:03,958 --> 00:36:06,916
Nga banesa e subvencionuar në
një apartament pak më i madh me 1 dhomë gjumi...
504
00:36:07,208 --> 00:36:11,583
Disa ditë më parë mësova për...
një apartament 1-krevat në Bhandup.
505
00:36:11,708 --> 00:36:13,125
Kur u pyeta me banorët,
506
00:36:13,250 --> 00:36:15,833
Kam njohur...
apartamenti është nën qiranë tuaj.
507
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Çfarë thua, xhaxha?
508
00:36:19,083 --> 00:36:20,500
Le të ndajmë komisionin pesëdhjetë e pesëdhjetë.
509
00:36:22,541 --> 00:36:23,541
Çfarë ndodhi?
510
00:36:23,666 --> 00:36:26,166
Çfarë është puna?
Nuk mund të flasë apo të dëgjojë?
511
00:36:29,416 --> 00:36:31,083
As ti nuk mundesh?
512
00:36:31,875 --> 00:36:34,666
Zot! Mendova se xhaxhai u inatos.
513
00:36:35,791 --> 00:36:37,875
Oh... Përshëndetje, zotëri.
514
00:36:38,250 --> 00:36:40,208
A mund të flisni dhe të dëgjoni?
515
00:36:40,291 --> 00:36:43,000
Flisni dhe dëgjoni...
516
00:36:43,125 --> 00:36:44,833
- Më thuaj, burrë. Çfarë është puna?
- Po.
517
00:36:44,958 --> 00:36:47,666
- Apartament 1-dhomë gjumi në Bhandup.
- Po, kam dëgjuar.
518
00:36:47,791 --> 00:36:49,041
- Po, mirë.
- Po?
519
00:36:49,166 --> 00:36:50,625
Mendova se të gjithë ishin të shurdhër.
520
00:36:52,250 --> 00:36:53,583
Apartamenti Bhandup!
521
00:36:56,375 --> 00:36:59,166
Lëvizni mallrat jashtë
dhe tregoji vendin.
522
00:36:59,291 --> 00:37:01,791
Unë do ta trajtoj atë, baba.
Mos u shqetësoni.
523
00:37:02,291 --> 00:37:03,916
Nëse shqetësoheni për
Z. Bardh e Zi këtu,
524
00:37:04,166 --> 00:37:05,375
atëherë kush do të mendojë 'për punën?
525
00:37:06,333 --> 00:37:07,666
Fokusimi, baba. Fokusimi.
526
00:37:14,666 --> 00:37:16,958
♪ Pse jeni këtu? ♪
527
00:37:17,416 --> 00:37:19,791
♪ Çfarë po prisni në radhë? ♪
528
00:37:20,666 --> 00:37:22,958
♪ Pse keni pyetje? ♪
529
00:37:23,291 --> 00:37:25,833
♪ Pra, çfarë keni në mendje? ♪
530
00:37:27,916 --> 00:37:30,083
♪ Kurioziteti juaj fillon me Q. ♪
531
00:37:30,791 --> 00:37:33,666
♪ Ju jeni një kutie, gjithashtu me një Q. ♪
532
00:37:34,291 --> 00:37:35,625
♪ Përshëndetje Qutie. ♪
533
00:37:37,083 --> 00:37:38,500
♪ Dëshiron të argëtohemi ♪
534
00:37:39,916 --> 00:37:41,333
♪ Mund të më telefononi... ♪
535
00:37:41,875 --> 00:37:43,875
♪ Alpha Q. ♪
536
00:37:45,916 --> 00:37:47,916
♪ Le ta bëjmë këtë djema! ♪
537
00:37:50,000 --> 00:37:54,541
♪ Alpha Q! ♪
538
00:37:54,791 --> 00:37:57,750
♪ Ooh, Alpha Q! ♪
539
00:38:01,375 --> 00:38:04,500
♪ A je gati, vogëlush ♪
540
00:38:04,583 --> 00:38:08,500
♪ Për zjarrin që do të ndez? ♪
541
00:38:10,458 --> 00:38:11,625
Shush!
542
00:38:12,333 --> 00:38:17,583
♪ Kam pasur shumë kohë
Damping vajzën time ♪
543
00:38:17,791 --> 00:38:23,500
♪ Vetëm kështu që të mundesh
Vëri duart mbi mua ♪
544
00:38:25,625 --> 00:38:28,333
♪ Duart e tua janë të ndyra ♪
545
00:38:28,458 --> 00:38:31,041
♪ Siç kanë qenë kudo ♪
546
00:38:31,166 --> 00:38:36,208
♪ Përjetoni prekjen time magjike sot ♪
547
00:38:36,291 --> 00:38:41,291
♪ Në oborrin tuaj, unë qëndroj...
Në shkelje të të gjitha rregullave ♪
548
00:38:41,416 --> 00:38:43,541
♪ Zoti im, unë jam zoti yt ♪
549
00:38:43,666 --> 00:38:46,666
♪ Zbrisni
Dhe më mirë mësohu me të ♪
550
00:38:46,750 --> 00:38:50,833
♪ Imagjinoni veten në një dhomë të mbyllur ♪
551
00:38:52,583 --> 00:38:55,833
♪ Me Alpha Q! ♪
552
00:38:57,791 --> 00:39:01,166
♪ Ooh, Alpha Q! ♪
553
00:39:03,083 --> 00:39:06,833
♪ Oh, Alpha Q! ♪
554
00:39:09,958 --> 00:39:13,708
♪ Imagjinoni veten në një dhomë të mbyllur ♪
555
00:39:13,875 --> 00:39:17,208
♪ Me Alpha Q! ♪
556
00:39:19,750 --> 00:39:21,791
Unë nuk mendoj se ai mund ta bëjë këtë.
557
00:39:31,541 --> 00:39:34,208
♪ Emri është Alfa ♪
558
00:39:34,333 --> 00:39:37,458
♪ Askush nuk afrohet ♪
559
00:39:42,000 --> 00:39:44,375
♪ Mos kini frikë t'i zbuloni të gjitha ♪
560
00:39:44,500 --> 00:39:49,125
♪ Këto janë sallat tona private! ♪
561
00:39:52,125 --> 00:39:55,125
♪ Rrugët janë të errëta ♪
562
00:39:55,208 --> 00:39:57,750
♪ Dhe i krimbur me vrima ♪
563
00:39:57,833 --> 00:40:03,208
♪ Ejani dhe humbisni veten
Në errësirë, vëllai im ♪
564
00:40:03,333 --> 00:40:05,791
♪ Unë jam zoti juaj ♪
565
00:40:05,875 --> 00:40:08,416
♪ Unë qëndroj para jush ♪
566
00:40:08,541 --> 00:40:10,875
♪ Vazhdo, më rrit madhësinë ♪
567
00:40:11,000 --> 00:40:13,708
♪ Unë jam shumë më i madh ♪
568
00:40:13,791 --> 00:40:17,916
♪ Imagjinoni veten
Në një palë pranga... ♪
569
00:40:25,750 --> 00:40:29,083
♪ Oh, Alpha Q! ♪
570
00:40:30,041 --> 00:40:31,166
Çfarë ka?
571
00:40:54,750 --> 00:40:57,125
E pashë së pari, Toto.
572
00:40:57,666 --> 00:40:58,791
F**k off.
573
00:41:05,125 --> 00:41:09,625
Të gjithë mendojnë se do të jetë argëtuese
për ta provuar një herë.
574
00:41:11,625 --> 00:41:13,500
Kjo duket nga fytyra jote, vëlla,
575
00:41:14,416 --> 00:41:15,958
ky nuk është bllokimi juaj.
576
00:41:16,875 --> 00:41:17,708
Harroje atë.
577
00:41:31,875 --> 00:41:32,750
Zotëri!
578
00:41:33,458 --> 00:41:34,333
Të shkojmë?
579
00:41:34,625 --> 00:41:35,458
po.
580
00:42:03,750 --> 00:42:04,708
Zotëri!
581
00:42:11,583 --> 00:42:12,625
- Përshëndetje, zonjë.
- Zonja.
582
00:42:13,125 --> 00:42:14,666
Maruti, merr pak ujë.
583
00:42:15,208 --> 00:42:16,916
Përshëndetje, zonjë.
584
00:42:17,541 --> 00:42:18,375
Zonja.
585
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Zotëri, dëgjoni!
586
00:42:25,083 --> 00:42:28,125
Një grua është e shtrirë pa ndjenja.
A mund ta marr atë ujë?
587
00:42:54,125 --> 00:42:54,958
Zonja...
588
00:42:55,541 --> 00:42:59,083
Zonjë, dikush qëlloi zotëri.
589
00:43:00,083 --> 00:43:02,375
Ishte një grua me burka, zonjë.
590
00:43:02,625 --> 00:43:05,541
në parkingun e klubit.
591
00:43:37,833 --> 00:43:39,500
Nuk mund të flini përsëri?
592
00:43:42,708 --> 00:43:45,125
A u krye puna jonë këtë herë?
593
00:43:47,458 --> 00:43:49,500
Edhe ky nuk ishte ai?
594
00:43:52,875 --> 00:43:54,166
Pse po e bën këtë?
595
00:43:54,916 --> 00:43:58,000
As duke marrë hak për vrasjen time,
as duke hequr dorë nga ideja e saj...
596
00:43:58,083 --> 00:44:00,333
Randos po vriten pa asnjë arsye.
597
00:44:25,750 --> 00:44:26,666
Gëzuar ditëlindjen!
598
00:44:36,166 --> 00:44:39,375
Hej, e do vërtet apo thjesht
dua...
599
00:44:39,833 --> 00:44:41,833
- Mos u bëj i turpshëm. Çfarë është kjo?
- E dini se çfarë dua të them.
600
00:44:42,791 --> 00:44:44,250
- Do të martohesh me të?
- Unë do.
601
00:44:44,666 --> 00:44:46,625
- Flisni me familjen e saj atëherë.
- Shiko, une...
602
00:44:46,750 --> 00:44:49,250
Hej! Unë jam martuar tashmë dy herë.
603
00:44:50,333 --> 00:44:51,166
Më beso.
604
00:45:13,083 --> 00:45:15,875
Mikky dhe i imi
nuk ishte një martesë konvencionale.
605
00:45:17,166 --> 00:45:18,291
Ishte ndryshe.
606
00:45:20,416 --> 00:45:23,375
Të dy jetuam jetë të ndara,
607
00:45:24,833 --> 00:45:25,791
Megjithatë, kishte dashuri.
608
00:45:28,500 --> 00:45:30,500
Dua Zafar Katkar.
609
00:45:33,791 --> 00:45:37,583
Zafar ka një llogari të detajuar
e çdo keqbërësie të madhe.
610
00:45:38,083 --> 00:45:40,083
Ai ka mbrojtje të nivelit të lartë.
611
00:45:40,666 --> 00:45:43,541
Ju nuk dëshironi
për të bërë një ankesë zyrtare.
612
00:45:44,500 --> 00:45:46,375
Pra, për të arritur tek ai,
613
00:45:46,666 --> 00:45:48,291
së pari duhet të gjejmë gjuajtësin.
614
00:45:55,083 --> 00:45:57,458
Bëni gjithçka që ju nevojitet shpejt.
615
00:45:58,416 --> 00:46:00,000
Dhe nëse nuk mundesh,
616
00:46:02,166 --> 00:46:03,416
Unë do ta bëj vetë.
617
00:46:04,541 --> 00:46:07,458
Më është dashur t'i bëj duart e mia pis
për të arritur deri këtu.
618
00:46:08,250 --> 00:46:10,958
E shkëlqyeshme! Do të kalojmë mirë.
619
00:46:27,833 --> 00:46:31,750
{\ an8}Personi që po përpiqeni të telefononi...
620
00:46:41,625 --> 00:46:43,083
Përshëndetje, hallë.
621
00:46:44,416 --> 00:46:45,833
Unë jam Amandeep Singh Siddhu.
622
00:46:47,125 --> 00:46:48,041
Unë do të ulem këtu.
623
00:46:49,750 --> 00:46:50,583
pershendetje.
624
00:46:51,333 --> 00:46:53,291
Halla, unë jam nga Punjab.
625
00:46:53,875 --> 00:46:55,666
Kam ardhur këtu nga Punjab
të bëhesh këngëtare.
626
00:46:56,416 --> 00:46:57,750
Fatkeqësisht, kjo nuk ndodhi.
627
00:46:58,458 --> 00:46:59,541
Por, tani jam mësues muzike.
628
00:47:00,125 --> 00:47:02,000
Shtëpia ime është paksa e vogël tani,
629
00:47:02,833 --> 00:47:05,125
por kam në plan të blej një më të madhe.
630
00:47:05,583 --> 00:47:08,500
Unë kam jetuar vetëm
dhe mund të bëjë të gjitha punët e shtëpisë.
631
00:47:09,333 --> 00:47:12,125
Dhe sepse kam punuar
në një restorant, mund të gatuaj gjithashtu.
632
00:47:14,208 --> 00:47:16,750
Unë jam i ndjeshëm dhe i dashur,
633
00:47:17,333 --> 00:47:18,666
Dhe aspak toksike.
634
00:47:19,791 --> 00:47:21,666
Unë gjithashtu kam mësuar për disa kohë ...
gjuhën e shenjave.
635
00:47:22,291 --> 00:47:24,041
Do martohesh me mua?
636
00:47:25,875 --> 00:47:26,916
je mire?
637
00:47:27,208 --> 00:47:28,125
Ti budalla!
638
00:47:29,625 --> 00:47:31,500
Unë mund të flas dhe të dëgjoj në mënyrë të përsosur,
639
00:47:31,750 --> 00:47:33,500
vajza ime është ajo që nuk mundet.
640
00:47:34,083 --> 00:47:35,375
Për këtë jam këtu.
641
00:47:35,500 --> 00:47:37,041
Huh? OBSH?
642
00:47:37,708 --> 00:47:38,541
bebe.
643
00:47:38,916 --> 00:47:39,875
A jeni i çmendur?
644
00:47:40,041 --> 00:47:41,666
Ajo është plot mend!
645
00:47:41,875 --> 00:47:43,500
Pse po e prish jetën?
646
00:47:43,708 --> 00:47:46,500
A do të jeni mirë duke folur në shenja
për pjesën tjetër të jetës tuaj?
647
00:47:46,583 --> 00:47:47,416
po.
648
00:47:47,541 --> 00:47:48,750
E bën për keqardhje?
649
00:47:49,041 --> 00:47:50,541
Vajza është jashtë kontrollit.
650
00:47:50,666 --> 00:47:53,125
Ajo nuk ka asnjë interes
në punët e shtëpisë.
651
00:47:53,250 --> 00:47:54,416
Unë do ta bëj.
652
00:47:54,500 --> 00:47:55,541
Pse do ju?
653
00:47:56,083 --> 00:47:57,625
Si do të menaxhoni gjithçka?
654
00:47:58,333 --> 00:48:00,541
Nuk e keni idenë
për çfarë po flisni!
655
00:48:00,958 --> 00:48:04,041
- Unë do t'ju tregoj. Shko dhe merr pantoflën time.
- Pantofla
656
00:48:04,125 --> 00:48:05,750
Ngrihuni. Merr vetëm pantoflën time.
657
00:48:06,000 --> 00:48:07,541
A do të bëjë gjithçka?
658
00:48:07,916 --> 00:48:08,791
Po, jepeni këtu.
659
00:48:08,875 --> 00:48:09,916
Çfarë ndodhi
qe po kerkon kapall?
660
00:48:10,083 --> 00:48:11,666
Çfarë është kjo?
661
00:48:12,708 --> 00:48:13,916
- Një vrimë.
- Po?
662
00:48:14,041 --> 00:48:17,541
I thashë që ta riparonte shumë herë,
663
00:48:17,625 --> 00:48:19,250
por ajo jo!
664
00:48:21,125 --> 00:48:22,708
A është kjo e gjitha?
665
00:48:23,625 --> 00:48:25,250
Kam harruar t'ju them.
666
00:48:25,375 --> 00:48:27,166
Unë jam i mirë për një gjë tjetër.
667
00:48:38,791 --> 00:48:40,416
Shikoni përreth jush.
668
00:48:42,166 --> 00:48:43,416
Është një fakt.
669
00:48:44,083 --> 00:48:46,833
Të dashuruarit argëtohen më shumë se vrasësit.
670
00:48:48,958 --> 00:48:52,916
Të gjithë Dashuruesit duket se kanë zbritur
nga çatitë e tyre sonte.
671
00:48:55,000 --> 00:48:59,250
Pothuajse si një shenjë nga dikush lart...
672
00:49:12,916 --> 00:49:14,125
{\ an8}AMANDEEP WEDS BABY
673
00:49:26,000 --> 00:49:27,916
Po puna?
674
00:49:29,833 --> 00:49:34,500
Po martohem, kaq.
675
00:49:34,666 --> 00:49:38,541
Unë dhe ti do të vazhdojmë së bashku.
676
00:49:38,750 --> 00:49:39,875
Pse po e bën?
677
00:49:44,000 --> 00:49:45,208
nuk e di.
678
00:49:47,083 --> 00:49:50,333
Më pëlqen, kjo është e gjitha.
679
00:49:51,416 --> 00:49:52,458
Jeni të lumtur?
680
00:49:55,625 --> 00:49:58,291
A nuk jeni ju?
681
00:50:06,750 --> 00:50:07,708
Tund!
682
00:50:19,000 --> 00:50:20,541
Urime Mësoni.
683
00:50:20,666 --> 00:50:23,750
Bleva ëmbëlsirat sapo dëgjova.
Këtu, keni një.
684
00:50:30,375 --> 00:50:33,041
♪ Sachin m'u betua,
"Fondet e ndërsjella janë ari." ♪
685
00:50:33,166 --> 00:50:35,875
♪ Në gjithë këtë biznes parash,
ne jemi pak të gjelbër, të them të vërtetën. ♪
686
00:50:36,000 --> 00:50:38,625
♪ Zemër, ma jep mua
drejt, ulje e vërtetë - ♪
687
00:50:38,708 --> 00:50:41,458
♪ false dhe ari i kësaj
qeshje e ndërsjellë. ♪
688
00:50:41,666 --> 00:50:44,458
♪ Shuplaka Baba,
dora në zemër, e parathënë: ♪
689
00:50:44,541 --> 00:50:47,083
♪ "Pasuritë vijnë herët! ♪
690
00:50:47,208 --> 00:50:48,666
♪ Ka një të ardhme në ato fonde - ♪
691
00:50:48,750 --> 00:50:50,083
♪ kështu që shko dhe cakto të ardhmen tënde. ♪
692
00:50:50,208 --> 00:50:52,625
♪ Një ngutje e vogël është një domosdoshmëri!" ♪
693
00:50:52,916 --> 00:50:54,208
♪ Ne jetojmë reciprokisht, ♪
694
00:50:54,333 --> 00:50:55,583
♪ ne qëndrojmë reciprokisht, ♪
695
00:50:55,666 --> 00:50:58,208
♪ ne e vuajmë reciprokisht, hej! ♪
696
00:50:58,333 --> 00:50:59,833
♪ Ne kalbejmë reciprokisht, ♪
697
00:51:00,000 --> 00:51:01,250
♪ ne rritemi reciprokisht - ♪
698
00:51:01,333 --> 00:51:03,916
{\an8}♪ Forca është në unitet, yo! ♪
699
00:51:26,625 --> 00:51:29,541
♪ Floppy disku që u mbajt
kodkalimi i së ardhmes - ♪
700
00:51:29,625 --> 00:51:31,875
♪ u dogj dhe u dogj, ai disketë! ♪
701
00:51:32,041 --> 00:51:33,791
♪ Na vjen keq Papa, ♪
702
00:51:33,916 --> 00:51:35,166
♪ ma skuqi trurin. ♪
703
00:51:35,250 --> 00:51:40,333
♪ Fondet e përbashkëta janë subjekt
për rreziqet e tregut! ♪
704
00:51:43,708 --> 00:51:46,500
♪ Ne jemi të gjithë Sachin në rrudhë,
Akrami po futet në avull - ♪
705
00:51:46,583 --> 00:51:49,333
♪ do ta thyejmë Akramin për një gjashtë! ♪
706
00:51:49,416 --> 00:51:52,083
♪ Por jashtë kufirit,
Afridi është duke pritur... ♪
707
00:51:52,166 --> 00:51:55,916
♪ Fondet e përbashkëta janë subjekt
për rreziqet e tregut! ♪
708
00:52:03,541 --> 00:52:07,583
♪ Fondet e përbashkëta janë subjekt
për rreziqet e tregut! ♪
709
00:52:14,375 --> 00:52:18,166
♪ Fondet e përbashkëta janë subjekt
për rreziqet e tregut! ♪
710
00:52:22,708 --> 00:52:23,708
Umm...
711
00:52:24,833 --> 00:52:27,666
gjithçka ndodhi kaq shpejt.
712
00:52:27,958 --> 00:52:29,250
nuk gjeti kohë për të vendosur vendin.
713
00:52:33,750 --> 00:52:36,750
Kur erdha për herë të parë në Mumbai...
714
00:52:38,958 --> 00:52:40,666
Unë u trondita nga
sasia e njerëzve.
715
00:52:41,750 --> 00:52:44,333
Nuk njihte njeri. Nuk kishte ku të qëndronte.
716
00:52:45,041 --> 00:52:46,916
Fjeti në stacionin hekurudhor
për disa natë.
717
00:52:47,958 --> 00:52:49,125
Aty u njoha me Laxman.
718
00:52:49,916 --> 00:52:51,750
Djalë i vogël. Lëkurë e errët.
719
00:52:53,000 --> 00:52:54,458
Përdoret për të lustruar këpucët e njerëzve.
720
00:52:55,958 --> 00:52:58,583
Ai shpjegoi se për çfarë ishte ky qytet...
721
00:52:59,791 --> 00:53:01,625
"Mumbai është si oqeani..."
722
00:53:03,000 --> 00:53:04,958
"Dhe ne të gjithë jemi si lumenj..."
723
00:53:05,708 --> 00:53:07,625
"që rrjedhin në oqean..."
724
00:53:08,500 --> 00:53:10,416
"Sapo një lumë bashkohet me oqeanin..."
725
00:53:11,375 --> 00:53:13,500
"Nuk mund t'i dallosh ato".
726
00:53:13,833 --> 00:53:15,291
"Janë të gjitha vetëm pika uji!"
727
00:53:18,250 --> 00:53:20,291
Një ditë pati një rrëmujë
në Urën Ovale.
728
00:53:23,416 --> 00:53:25,125
I gjori Laxman u shkel për vdekje.
729
00:53:26,916 --> 00:53:29,125
E la kutinë e tij të veglave pas për mua.
730
00:53:30,500 --> 00:53:32,958
Unë e kam dëshmuar vdekjen nga afër, Baby.
731
00:53:35,291 --> 00:53:36,500
Unë mund të kuptoj ...
732
00:53:37,583 --> 00:53:39,750
çfarë keni kaluar ju dhe motra juaj.
733
00:53:51,583 --> 00:53:52,458
Edhe nje gje...
734
00:53:52,791 --> 00:53:55,833
Unë nuk u martova me ty për asnjë simpati.
735
00:53:57,500 --> 00:53:59,208
Unë u martova me ty
736
00:54:00,583 --> 00:54:02,500
sepse te dua.
737
00:54:04,625 --> 00:54:05,666
une...
738
00:54:06,875 --> 00:54:07,833
dashuri
739
00:54:08,500 --> 00:54:09,625
ju.
740
00:55:03,958 --> 00:55:06,250
Nuk do të mund të takohemi sot.
741
00:55:07,166 --> 00:55:08,375
Nuk ka problem.
742
00:55:09,000 --> 00:55:13,000
Le të flemë pak sonte,
dhe ëndërroni disa ëndrra të bukura.
743
00:55:13,791 --> 00:55:16,166
para se të vijë ndonjë idiot
për t'i shkatërruar përsëri!
744
00:55:26,583 --> 00:55:29,333
Zonja, kafe?
745
00:55:47,416 --> 00:55:49,125
Njësoj me të njëjtën!
746
00:56:08,875 --> 00:56:09,833
Sup, xhaxha?
747
00:56:10,583 --> 00:56:12,458
Ti dukeshe kaq e pafajshme,
diten tjeter...
748
00:56:13,000 --> 00:56:16,833
Por një vështrim në apartamentin tuaj në Bhandup,
me beri te kuptoj...
749
00:56:17,625 --> 00:56:20,166
sa dhelpër e vjetër dinak që je!
750
00:56:20,583 --> 00:56:22,500
Ndarja 50-50 është jashtë tavolinës tani.
751
00:56:22,916 --> 00:56:23,958
Tani oferta është...
752
00:56:24,875 --> 00:56:26,500
5 milje cash per mua...
753
00:56:27,041 --> 00:56:29,958
dhe do ta harroj
1-krevati juaj në Bhandup përgjithmonë.
754
00:56:30,208 --> 00:56:32,000
Çfarë të thuash?
755
00:56:32,416 --> 00:56:36,166
Unë punoj në Gjykatën e Lartë,
siç ju thashë më parë.
756
00:56:37,458 --> 00:56:39,666
Ky është i gjithë faji juaj!
757
00:56:40,166 --> 00:56:44,083
Unë ju thashë: "Lëvizni të mirën ...
tregoji vendin, thjeshtë!"
758
00:56:44,625 --> 00:56:45,791
Pse jo?!
759
00:56:45,875 --> 00:56:47,083
Si duhet ta di...
760
00:56:47,250 --> 00:56:48,916
se ai do të hynte në apartament?
761
00:56:49,625 --> 00:56:50,625
Kush e bën këtë?!
762
00:56:50,708 --> 00:56:51,583
Po...
763
00:56:52,291 --> 00:56:53,500
Kush e bën këtë?!
764
00:56:54,291 --> 00:56:57,791
Ky është një sistem...
duhen ndjekur disa rregulla bazë.
765
00:56:58,750 --> 00:57:01,750
Tani duhet të eliminojmë
shoku budalla!
766
00:57:20,916 --> 00:57:21,916
Oh sh*t
767
00:57:35,916 --> 00:57:36,833
Pëllumb
768
00:57:43,125 --> 00:57:46,208
Harroje, baba.
Ajo nuk do të vijë sot.
769
00:57:46,291 --> 00:57:47,750
Unë do të shpëtoj prej tij, baba.
770
00:57:48,833 --> 00:57:50,250
Unë do ta nxjerr jashtë.
771
00:58:04,000 --> 00:58:05,291
Unë do ta bëj, baba.
772
00:58:06,458 --> 00:58:07,708
Unë do ta nxjerr jashtë.
773
00:58:08,000 --> 00:58:09,000
Mos u shqetësoni.
774
00:58:11,791 --> 00:58:12,750
Këtu është çaji.
775
00:58:52,875 --> 00:58:54,208
NOTERI
776
00:59:30,583 --> 00:59:32,625
{\ an8}MË SHUMË SHQYRTIM NË BHANDUP TONË
777
00:59:44,000 --> 00:59:45,625
E dërgoi Manu për të bërë punën.
778
00:59:52,875 --> 00:59:54,458
Ai vrau djalin e gabuar.
779
01:00:34,500 --> 01:00:36,291
Babai im drejton Gjykatën e Lartë!
780
01:00:36,375 --> 01:00:38,666
Unë di gjithçka për ligjin!
781
01:00:56,083 --> 01:00:59,291
Si po ndodh kjo?!
782
01:01:00,125 --> 01:01:01,875
Nuk mund të vazhdojë kështu...
783
01:01:05,500 --> 01:01:08,000
Sup, xhaxha? si jeni?
784
01:01:08,916 --> 01:01:12,333
Sot në Gjykatën e Lartë,
785
01:01:12,750 --> 01:01:15,291
dikush qëlloi Shejhun e gjorë.
786
01:01:15,708 --> 01:01:17,833
Si unë, edhe ai vuante nga vitiligo.
787
01:01:18,458 --> 01:01:21,833
Për një sekondë atje,
Pyesja veten nëse ju djema...
788
01:01:21,958 --> 01:01:24,166
Domethënë, e ngatërrove me mua dhe...
789
01:01:24,583 --> 01:01:25,458
E kap driftin tim?
790
01:01:25,666 --> 01:01:28,708
Pastaj më ndodhi,
kush do të bënte një gabim kaq të trashë?
791
01:01:29,666 --> 01:01:32,416
Ai Sheik duhet ta ketë
kishte një viç me dikë.
792
01:01:33,000 --> 01:01:34,250
Gjithsesi, tani ka mbaruar.
793
01:01:35,666 --> 01:01:39,000
Më jep pesë milionët e mia së shpejti.
794
01:01:39,333 --> 01:01:41,333
Të thashë se më duhej urgjentisht.
795
01:01:42,000 --> 01:01:45,625
Mos më bëj të të kërcënoj
përsëri dhe përsëri.
796
01:01:46,166 --> 01:01:48,208
As mua nuk më pëlqen, e kupton?
797
01:01:48,375 --> 01:01:49,333
Pra, nxitoni.
798
01:02:14,791 --> 01:02:17,000
Në orën tuaj më të errët,
799
01:02:18,500 --> 01:02:20,791
Pa askënd në krah.
800
01:02:24,791 --> 01:02:26,000
Shfaqet një person i panjohur
nga hijet,
801
01:02:26,083 --> 01:02:27,541
dhe qendron prane teje...
802
01:02:28,375 --> 01:02:30,541
kur ju nevojitet më shumë.
803
01:02:32,000 --> 01:02:33,708
Për mua ishte babi
804
01:02:39,208 --> 01:02:40,166
Dëgjo, Siddhu.
805
01:02:41,083 --> 01:02:43,541
Ky është një rast vrasjeje.
806
01:02:43,833 --> 01:02:44,958
Hetimi është duke u zhvilluar.
807
01:02:45,083 --> 01:02:46,791
Kam folur me eprorin tim.
808
01:02:46,916 --> 01:02:48,958
Çfarë t'i them Faizut?
809
01:02:50,250 --> 01:02:51,750
Pse u vra babai i tij?
810
01:02:53,750 --> 01:02:55,666
Të gjithë kanë nevojë për mbështetje.
811
01:02:57,083 --> 01:02:58,875
Edhe Faizu do t'i duhet sot.
812
01:03:03,458 --> 01:03:06,166
I pushtuar nga inati,
813
01:03:06,500 --> 01:03:08,041
edhe ai do ta donte...
814
01:03:09,500 --> 01:03:10,416
Hakmarrja.
815
01:03:24,208 --> 01:03:28,625
Jo të gjithë mund ta mbajnë peshën
megjithatë kjo vjen me atë hakmarrje.
816
01:03:38,333 --> 01:03:41,208
Ju humbni dekada
edhe pa e kuptuar.
817
01:04:54,250 --> 01:04:55,791
Unë kam qenë duke menduar
818
01:04:57,958 --> 01:04:59,583
për të marrë një vend më të madh.
819
01:05:03,458 --> 01:05:04,625
Kërkoni edhe një.
820
01:05:05,875 --> 01:05:07,166
Pyete edhe babin.
821
01:05:08,666 --> 01:05:09,625
Një vend më i madh.
822
01:05:13,750 --> 01:05:15,833
Po, unë jam tashmë në stacionin e metrosë.
823
01:05:15,958 --> 01:05:18,250
Sigurisht, le të takohemi atje drejtpërdrejt.
Shihemi.
824
01:05:20,000 --> 01:05:21,333
Hej, unë jam këtu.
825
01:05:21,750 --> 01:05:23,083
Klienti do të jetë këtu në çdo moment.
826
01:05:23,291 --> 01:05:24,375
Jeni në banesë?
827
01:05:24,833 --> 01:05:25,958
Cilin kat?
828
01:05:26,208 --> 01:05:27,041
Ku?
829
01:05:28,708 --> 01:05:30,250
Po, zotëri.
të pashë.
830
01:05:30,833 --> 01:05:34,000
♪ Dashuria jote nuk është gënjeshtër, o i dashuri im. ♪
831
01:05:34,375 --> 01:05:38,333
♪ Asnjë burrë nuk drejton më botën tuaj. ♪
832
01:05:49,958 --> 01:05:54,541
♪ Dashuria jote nuk është gënjeshtër, o i dashuri im. ♪
833
01:05:54,666 --> 01:05:58,625
♪ Asnjë burrë nuk drejton më botën tuaj. ♪
834
01:06:00,166 --> 01:06:01,916
Zotëri! Këtu.
835
01:06:03,708 --> 01:06:06,541
Ejani lart, zotëri.
836
01:06:07,875 --> 01:06:08,958
Ejani këtu.
837
01:06:59,541 --> 01:07:01,458
Javën e kaluar më është afruar një klient.
838
01:07:01,625 --> 01:07:04,166
Djalë beqar që dëshiron
martohu dhe vendoset
839
01:07:04,291 --> 01:07:07,666
nga madha në llojet 1bhk
840
01:07:07,791 --> 01:07:09,625
Kam disa ditë që mendoj
841
01:07:09,750 --> 01:07:11,583
Do të më duhet të blej një vend më të madh
842
01:07:12,291 --> 01:07:13,208
Një vend më i madh.
843
01:07:13,458 --> 01:07:15,041
Ndonjë atje?
844
01:07:15,166 --> 01:07:16,583
Ndihmë!
845
01:07:16,708 --> 01:07:20,250
Ai është qëlluar!
846
01:07:44,083 --> 01:07:51,041
Gjithçka shkoi keq, mos u mërzit.
847
01:07:54,708 --> 01:07:58,541
Shkoni drejt gabimit,
848
01:07:58,916 --> 01:08:02,750
shlyej borxhin.
849
01:08:23,416 --> 01:08:28,041
♪ Dashuria jote nuk është gënjeshtër, ♪
850
01:08:33,708 --> 01:08:38,333
♪ Dashuria jote nuk është gënjeshtër, ♪
851
01:08:55,333 --> 01:08:57,500
Duket se ka ardhur koha
852
01:08:57,625 --> 01:08:59,708
për të zgjedhur midis
853
01:08:59,833 --> 01:09:03,375
kjo histori e heshtur dashurie
dhe mënyrë jetese e dhunshme.
854
01:09:06,583 --> 01:09:07,791
PAPA
855
01:09:09,166 --> 01:09:11,208
ME DUHET TE FLAS ME TY
856
01:09:11,958 --> 01:09:14,083
DUA TË HIQET
857
01:09:21,875 --> 01:09:22,916
e kuptoj,
858
01:09:24,166 --> 01:09:27,041
por ajo që dëshiron nuk është e mundur, fëmijë.
859
01:09:27,333 --> 01:09:29,416
Pse jo?
860
01:09:30,166 --> 01:09:32,833
Unë dhe ti do të jemi bashkë.
861
01:09:33,125 --> 01:09:35,708
Mund të merreshim me punë të tjera.
862
01:09:36,541 --> 01:09:38,333
Nuk funksionon kështu, Baby.
863
01:09:42,583 --> 01:09:44,166
Ne u përgjigjemi njerëzve
864
01:09:44,458 --> 01:09:46,500
të cilët janë me ndikim dhe të fuqishëm.
865
01:09:47,083 --> 01:09:50,583
U përpoqa të mbaja ty dhe Manu
larg tyre,
866
01:09:51,458 --> 01:09:52,541
por ato ekzistojnë
867
01:09:53,000 --> 01:09:55,916
dhe po ashtu ne mundemi
për sa kohë që ne jemi të dobishëm për ta.
868
01:09:58,250 --> 01:10:01,666
Vetëm në linjën tonë të punës
telefonata hyrëse lejohet
869
01:10:01,958 --> 01:10:03,916
Të gjitha telefonatat dalëse janë pezulluar!
870
01:10:09,666 --> 01:10:14,791
Diçka po ndodh me mua.
871
01:10:14,958 --> 01:10:19,458
Unë shoh motrën time.
872
01:10:19,666 --> 01:10:23,000
Ajo më pyet nëse e gjeta.
873
01:10:23,291 --> 01:10:25,000
Çfarë t'i them asaj?
874
01:10:39,833 --> 01:10:42,750
Hiqni dorë nëse dëshironi,
875
01:10:43,416 --> 01:10:44,500
Unë do ta trajtoj atë.
876
01:10:45,375 --> 01:10:46,958
Ti je një vajzë për mua.
877
01:10:54,000 --> 01:10:57,791
KU JENI TI, BABY?
878
01:10:59,375 --> 01:11:05,166
NË RRUGË PËR SHTËPINË, BIBY
879
01:11:06,500 --> 01:11:09,041
NË RRUGË PËR SHTËPINË, BIBY
880
01:11:10,375 --> 01:11:14,375
♪ kur dy sy takohen ♪
881
01:11:15,166 --> 01:11:20,541
♪ në frymën time ti ekziston ♪
882
01:11:22,166 --> 01:11:25,208
♪ Kur të shoh ty çmendem ♪
883
01:11:26,583 --> 01:11:30,916
♪ Nuk e kuptoj etjen time ♪
884
01:11:31,000 --> 01:11:34,250
♪ Kur jeni atje ♪
885
01:11:34,875 --> 01:11:40,666
♪ Kur je afër meje ♪
886
01:11:40,750 --> 01:11:45,875
♪ Atëherë destinacioni ndihet afër meje ♪
887
01:11:46,791 --> 01:11:52,333
♪ Kur je me mua ♪
888
01:11:52,958 --> 01:11:58,500
♪ Kur je me mua ♪
889
01:12:36,916 --> 01:12:38,583
A jeton këtu Baby Karmarkar?
890
01:12:39,958 --> 01:12:42,041
Um... Po.
891
01:12:43,333 --> 01:12:44,166
Ku është ajo?
892
01:12:45,125 --> 01:12:46,375
Ajo nuk është në shtëpi.
893
01:12:48,333 --> 01:12:49,333
Kush jeni ju?
894
01:12:51,875 --> 01:12:53,875
Oficerë policie, djali.
Çfarë menduat?
895
01:12:54,708 --> 01:12:57,208
E dini ku shkoi ajo?
896
01:12:57,750 --> 01:12:59,625
Jeni burri i saj?
897
01:13:00,500 --> 01:13:02,208
Po ajo...
898
01:13:02,333 --> 01:13:04,000
Ajo nuk është në shtëpi që nga mëngjesi.
899
01:13:04,083 --> 01:13:07,708
Nuk e di ku është ajo
ose kur ajo do të kthehet.
900
01:13:11,000 --> 01:13:14,958
“Ata u zotuan se do të shpenzojnë
gjithë jetën e tyre bashkë..."
901
01:13:15,083 --> 01:13:16,333
E bukur.
902
01:13:16,791 --> 01:13:18,333
“Tani, ai nuk e di
kur ajo do të jetë në shtëpi."
903
01:13:18,833 --> 01:13:22,083
Çfarë doje të takosh Baby
në lidhje me?
904
01:13:23,000 --> 01:13:24,041
Një vrasje.
905
01:13:25,666 --> 01:13:27,541
Nuk ka problem. Ne do të presim.
906
01:13:27,666 --> 01:13:28,583
Ti...
907
01:13:30,916 --> 01:13:32,916
A keni një urdhër?
908
01:13:33,250 --> 01:13:34,583
A kemi një urdhër?
909
01:13:34,708 --> 01:13:37,083
Zonjë, ne kurrë nuk mbajmë urdhër. Jo!
910
01:13:38,750 --> 01:13:39,875
Ne nuk kemi një.
911
01:13:40,458 --> 01:13:42,458
- E di çfarë? Mbaje kartën time.
- Po.
912
01:13:44,375 --> 01:13:47,625
Thuaji Baby të më telefonojë urgjentisht.
913
01:13:48,083 --> 01:13:48,916
Në rregull?
914
01:13:49,458 --> 01:13:52,000
Sa për të na penguar
nga kryerja e detyrave tona,
915
01:13:52,625 --> 01:13:54,791
Do të marr një urdhër edhe për ty herën tjetër.
916
01:13:59,958 --> 01:14:01,125
Hej, baba?
917
01:14:01,625 --> 01:14:02,916
Pse po i injoroni thirrjet e mia?
918
01:14:03,583 --> 01:14:05,083
Kjo nuk është bërë.
919
01:14:06,958 --> 01:14:09,291
Nuk doni të punoni?
920
01:14:13,958 --> 01:14:20,750
Situata ka nevojë
për t'u trajtuar, apo jo?
921
01:15:16,333 --> 01:15:21,000
♪ I dashuri im ka lënë korsinë ♪
922
01:15:25,875 --> 01:15:27,416
Le të shkojmë në polici.
923
01:15:27,500 --> 01:15:34,458
♪ I dashuri im ka lënë korsinë ♪
924
01:15:37,791 --> 01:15:40,333
♪ Çfarë të bëjmë tani, Zot? ♪
925
01:15:40,500 --> 01:15:42,500
♪ Çfarë të bëjmë tani, Zot? ♪
926
01:15:42,583 --> 01:15:43,416
Më qëlloni.
927
01:15:43,500 --> 01:15:46,041
♪ Çfarë të bëjmë tani, Zot? ♪
928
01:15:46,458 --> 01:15:47,916
Më gjuaj!
929
01:15:50,833 --> 01:15:57,791
♪ I dashuri im ka lënë korsinë ♪
930
01:16:01,541 --> 01:16:06,500
♪ I dashuri im ♪
931
01:16:06,583 --> 01:16:10,708
♪ ka lënë korsinë ♪
932
01:17:10,500 --> 01:17:11,875
Nuk i lexon buzët?
933
01:17:12,291 --> 01:17:13,875
Lexoje timen dhe kuptoje këtë.
934
01:17:16,250 --> 01:17:18,166
O Zot!
935
01:17:19,291 --> 01:17:20,791
Ajo është me të vërtetë një vajzë.
936
01:17:23,333 --> 01:17:24,458
I shihni këto syze?
937
01:17:24,625 --> 01:17:26,541
Ata i përkasin babit, po.
938
01:17:26,833 --> 01:17:28,833
Ai nuk ka vdekur. Mos u shqetësoni.
939
01:17:28,916 --> 01:17:30,000
Nuk e kam vrarë akoma.
940
01:17:30,625 --> 01:17:34,666
I thashë se kisha një punë urgjente
që duhej bërë
941
01:17:34,875 --> 01:17:37,000
por ai tha se nuk mundej.
942
01:17:38,166 --> 01:17:40,375
Tha se nuk ndihej mirë për këtë,
dhe po hiqte dorë.
943
01:17:40,500 --> 01:17:43,833
Unë i thashë: "Nëse nuk e bën,
kush do?"
944
01:17:45,250 --> 01:17:46,833
Po ju dërgoj një foto
dhe një adresë.
945
01:17:47,458 --> 01:17:49,416
Më dërgo mesazh pasi të ketë mbaruar puna. Në rregull?
946
01:18:02,041 --> 01:18:06,291
Sigurisht, Papa duhet të shpëtohet!
947
01:19:04,083 --> 01:19:07,750
Shef, vrasësi juaj femër është këtu.
948
01:19:09,625 --> 01:19:11,125
Femra goditi "grua", yo.
949
01:19:14,416 --> 01:19:16,625
Zonjë, më tregoni fytyrën tuaj.
950
01:19:16,875 --> 01:19:20,625
Hiqeni atë. Hajde, hiqe.
951
01:19:20,875 --> 01:19:22,541
Hiqeni plotësisht.
952
01:19:23,125 --> 01:19:25,750
Po, ajo e kupton.
Ajo merr gjithçka.
953
01:19:26,333 --> 01:19:28,541
Jo! Jo kaq.
954
01:19:28,625 --> 01:19:30,125
Lëre atë poshtë.
955
01:19:30,333 --> 01:19:31,916
Vendoseni atë. Vazhdoni.
956
01:19:32,083 --> 01:19:33,208
Në tokë.
957
01:19:34,083 --> 01:19:35,375
bravo.
958
01:19:35,833 --> 01:19:37,208
E vrave Murxhanin, apo jo?
959
01:19:38,625 --> 01:19:39,791
Kjo ishte për mua.
960
01:19:40,500 --> 01:19:43,166
Dua të them, të vëllait tim Zafar Katkar.
961
01:19:44,083 --> 01:19:45,375
Duhet të keni dëgjuar për të.
962
01:19:46,666 --> 01:19:48,208
Oops!
963
01:19:49,250 --> 01:19:50,833
Ajo nuk mund të dëgjojë.
964
01:19:51,833 --> 01:19:52,750
Me fat Bhai!
965
01:19:52,833 --> 01:19:54,125
Lucky Bhai, a është ajo këtu?
966
01:19:54,250 --> 01:19:55,250
Po, ajo është.
967
01:19:55,750 --> 01:19:57,166
Hesht dhe qetësohu aty.
968
01:20:00,791 --> 01:20:02,416
Çfarë? Po kërkoni Papa?
969
01:20:03,125 --> 01:20:04,500
e vrava.
970
01:20:05,125 --> 01:20:07,000
Unë vrava babanë.
971
01:20:07,083 --> 01:20:08,666
E vrava, mirë?
972
01:20:22,500 --> 01:20:23,625
Sallu, ti bëje.
973
01:20:24,041 --> 01:20:26,208
Një burrë i vërtetë nuk vret kurrë një grua.
Ju e bëni atë.
974
01:20:26,500 --> 01:20:27,458
Një burrë i vërtetë!
975
01:20:27,916 --> 01:20:29,000
cfare po thua?
976
01:20:29,625 --> 01:20:31,458
Edhe unë jam burrë.
Si mund ta vras?
977
01:20:31,791 --> 01:20:32,625
Ju e bëni atë.
978
01:20:32,708 --> 01:20:35,708
Hej, të thashë ta qëlloje.
979
01:20:35,833 --> 01:20:38,500
Nëse dikush mëson se unë vras gra,
980
01:20:38,583 --> 01:20:39,708
përfaqësuesi im në rrugë do të marrë një goditje.
981
01:20:39,833 --> 01:20:41,750
Askush nuk do ta zbulojë. Thjesht bëjeni.
982
01:20:41,833 --> 01:20:43,000
Unë i thashë, qëlloni atë!
983
01:20:43,083 --> 01:20:44,666
ZK Bhai më tha vetëm se ti do ta qëlloje.
984
01:20:44,750 --> 01:20:47,125
Megjithatë, kam ndryshuar mendje tani.
Ju qëlloni atë tani, hajde.
985
01:20:47,291 --> 01:20:49,333
- Ndalo, arma mund të shpërthejë.
- Lëreni.
986
01:20:49,416 --> 01:20:50,500
- Lëre të shkojë.
- Lëreni të shkojë.
987
01:21:00,208 --> 01:21:02,750
Sallu, ndalo së qëlluari.
Ndalu, ti një **vrimë!
988
01:21:02,833 --> 01:21:03,750
Me fat Bhai!
989
01:21:04,041 --> 01:21:05,708
Me fat Bhai! Përshëndetje?
990
01:21:05,875 --> 01:21:08,250
Zip atë! Asnjë fjalë.
991
01:21:09,166 --> 01:21:11,166
- Sallu!
- Po, Bhai?
992
01:21:11,541 --> 01:21:12,458
Ku është ajo?
993
01:21:12,666 --> 01:21:14,250
Nuk ka ide, shef.
994
01:21:14,583 --> 01:21:15,458
A është ajo e vdekur?
995
01:21:16,208 --> 01:21:17,875
- Nuk e dëgjoj, shef.
- Mos...
996
01:21:19,041 --> 01:21:22,791
Ti dreq, ajo nuk mund të flasë!
Si do të dëgjoni ndonjë gjë?
997
01:21:23,166 --> 01:21:24,083
Gjeni atë.
998
01:21:26,375 --> 01:21:28,875
Unë jam në dysheme.
Mos ma drejto dritën.
999
01:21:30,458 --> 01:21:31,333
Ndonjë fat?
1000
01:21:34,500 --> 01:21:35,333
Sallu!
1001
01:21:36,416 --> 01:21:37,333
Sallu?
1002
01:21:59,500 --> 01:22:00,583
Me fat Bhai?
1003
01:22:01,416 --> 01:22:03,708
Me fat Bhai, gjithçka në rregull?
1004
01:22:11,541 --> 01:22:12,458
Hej...
1005
01:22:13,666 --> 01:22:15,750
Unë... nuk bëra asgjë.
1006
01:22:15,875 --> 01:22:18,500
Ishte Zafar Bhai... ZK!
1007
01:22:18,666 --> 01:22:20,291
ZK më tha ta bëja.
Unë jam i pafajshëm. Ju lutem!
1008
01:22:20,458 --> 01:22:21,625
Më lër të shkoj.
1009
01:22:22,000 --> 01:22:23,791
Më lër të shkoj. Më kurse.
1010
01:23:29,125 --> 01:23:32,750
Unë vrava babanë. E vrava, mirë?
1011
01:23:35,416 --> 01:23:36,500
Tre...
1012
01:23:38,166 --> 01:23:39,500
frymëmarrje të thella.
1013
01:23:40,833 --> 01:23:42,750
Do të largojë frikën.
1014
01:24:19,666 --> 01:24:21,541
Le të marrim trupin dhe të ikim.
1015
01:24:23,583 --> 01:24:25,750
Dua të them, le të marrim Lucky Bhai
dhe ik nga këtu.
1016
01:24:32,333 --> 01:24:33,708
Së pari, vajza vdes.
1017
01:24:37,375 --> 01:24:39,291
Pastaj do ta varros vëllanë tim.
1018
01:24:41,625 --> 01:24:46,041
Numri që po përpiqeni të telefononi
aktualisht nuk është i arritshëm.
1019
01:24:46,291 --> 01:24:48,458
{\ an8}Baba, në rregull?
1020
01:24:49,083 --> 01:24:50,625
{\ an8}Telefoni yt është fikur
që nga dje.
1021
01:24:51,375 --> 01:24:52,708
{\ an8}Po ashtu edhe Baby's.
1022
01:24:53,083 --> 01:24:55,166
{\ an8}Ajo i dërgoi mesazh se diçka
kishte zbritur.
1023
01:24:56,250 --> 01:24:57,416
{\ an8}Shtëpia e saj është e mbyllur.
1024
01:24:57,625 --> 01:24:59,000
{\ an8}Disa njerëz po e kërkojnë atë.
1025
01:24:59,125 --> 01:25:00,416
Lavanderi përmendi
1026
01:25:00,541 --> 01:25:03,333
ajo dhe familja e saj fshihen
në ndonjë kasolle të Golit.
1027
01:25:03,958 --> 01:25:05,166
Unë do t'ju dërgoj vendndodhjen.
1028
01:25:06,041 --> 01:25:07,166
{\ an8}Eja së shpejti.
1029
01:25:07,625 --> 01:25:08,541
{\ an8}Shihemi.
1030
01:25:08,875 --> 01:25:10,708
{\ an8}SHANTI I GOLIT
1031
01:25:42,708 --> 01:25:43,583
Ti e vrave...
1032
01:25:46,791 --> 01:25:49,625
A e vranë vërtet babanë?
1033
01:25:51,541 --> 01:25:52,625
Ata nuk do të na kursejnë.
1034
01:25:53,291 --> 01:25:54,500
Ata nuk do të kursejnë asnjë prej nesh.
1035
01:25:56,083 --> 01:25:57,333
Ata do të na vrasin të gjithëve.
1036
01:25:58,375 --> 01:25:59,625
Ata nuk do të kursejnë askënd.
1037
01:26:01,500 --> 01:26:03,791
Ata do të të vrasin.
Ata tashmë e kanë vrarë babanë.
1038
01:26:31,666 --> 01:26:33,333
Ne duhet t'i largojmë të gjithë nga këtu.
1039
01:26:34,625 --> 01:26:37,666
Manu dhe Faizu, shkoni te mamaja.
1040
01:26:37,916 --> 01:26:39,958
Kam mbajtur një çantë të zezë në papafingo.
1041
01:26:40,625 --> 01:26:42,375
Ka para. Shko dhe merre.
1042
01:26:43,666 --> 01:26:46,958
Më pas, shkoni në shtëpinë tonë
dhe merr disa rroba.
1043
01:26:51,291 --> 01:26:53,041
Merr edhe ombrellën time.
1044
01:26:53,833 --> 01:26:55,583
Pse dreqin e doni atë ombrellë?
1045
01:26:56,083 --> 01:27:00,416
E dija që do të na merrje
në telashe serioze një ditë.
1046
01:27:28,916 --> 01:27:30,291
Mbaje atë larg meje, njeri.
1047
01:27:30,375 --> 01:27:32,125
A e dini sa e rrezikshme është?
1048
01:27:39,041 --> 01:27:40,125
Është thirrja e duhur...
1049
01:27:41,041 --> 01:27:42,666
Le të ikim nga ky qytet i braktisur nga Zoti.
1050
01:27:54,500 --> 01:27:56,166
Kjo më kujton babain tim.
1051
01:27:58,416 --> 01:28:01,708
Fytyra e tij ishte bardh e zi
ashtu si kjo.
1052
01:28:02,666 --> 01:28:04,583
Ai ishte një njeri i zakonshëm.
1053
01:28:05,791 --> 01:28:08,000
Pyes veten pse dikush
do t'ia bënte atë.
1054
01:28:09,666 --> 01:28:13,916
Dikush e qëlloi
jashtë gjykatës së lartë javën e kaluar.
1055
01:28:14,833 --> 01:28:16,625
Nëse e gjej vrasësin,
1056
01:28:17,291 --> 01:28:18,458
Unë do ta pyes atë
1057
01:28:18,958 --> 01:28:21,333
pse vrau babanë tim.
1058
01:28:21,583 --> 01:28:22,833
A ishte gjak i keq
1059
01:28:23,000 --> 01:28:26,125
apo thjesht një gabim i vërtetë?
1060
01:28:30,250 --> 01:28:33,958
dreqin. Le të largohemi.
Kujtimet e këqija janë kaq të vështira.
1061
01:28:51,583 --> 01:28:54,625
“Duhet të marrim familjen
largohu së pari nga këtu."
1062
01:28:55,250 --> 01:28:57,083
"Atëherë, ne do të shkojmë në rrugët tona të ndara."
1063
01:29:20,750 --> 01:29:22,958
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai
nuk themi kurrë lamtumirë! ♪
1064
01:29:24,250 --> 01:29:27,875
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai
nuk themi kurrë ♪
1065
01:29:27,958 --> 01:29:30,125
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai
nuk themi kurrë ♪
1066
01:29:31,625 --> 01:29:34,083
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai
nuk themi kurrë ♪
1067
01:29:35,166 --> 01:29:38,583
♪ Prerja e chai dhe vada pav,
e gjithë kjo është një mrekulli, ♪
1068
01:29:39,041 --> 01:29:41,791
♪ Shirat i kthejnë rrugët në liqene -
larja e të gjitha gabimeve. ♪
1069
01:29:42,708 --> 01:29:45,416
♪ Gateway, VT, Chowpatty -
ne endemi pa plan, ♪
1070
01:29:45,583 --> 01:29:48,500
♪ duke ëndërruar ëndrrat tona
këtu ndërsa jeni ulur në kanaçe. ♪
1071
01:29:49,791 --> 01:29:52,500
♪ Unitet në diversitet,
çfarë qyteti, ♪
1072
01:29:52,666 --> 01:29:53,708
♪ kaq e lezetshme! ♪
1073
01:29:53,791 --> 01:29:57,458
♪ Marathi, Guxharatisht, Tamil- hej,
këtu ne të gjithë këndojmë në një çelës të vetëm. ♪
1074
01:29:58,916 --> 01:30:02,458
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai -
nuk themi kurrë... ♪
1075
01:30:03,500 --> 01:30:06,625
Pesë bileta nga Mumbai
në Bathinda për nesër.
1076
01:30:10,500 --> 01:30:13,000
♪ Mumbai, Mumbai, Mumbai -
nuk themi kurrë... ♪
1077
01:30:13,166 --> 01:30:14,250
♪ Mirupafshim! ♪
1078
01:30:16,041 --> 01:30:18,583
Baba, telefoni yt është fikur
që nga dje.
1079
01:30:18,708 --> 01:30:19,958
Po ashtu edhe Baby's.
1080
01:30:20,541 --> 01:30:22,791
Ajo i dërgoi mesazh se diçka kishte rënë.
1081
01:30:23,625 --> 01:30:26,708
Shtëpia e saj është e mbyllur.
Disa njerëz po e kërkojnë atë.
1082
01:30:26,875 --> 01:30:30,458
E dëgjova atë dhe familjen e saj
fshihen në ndonjë kasolle të Golit.
1083
01:30:30,791 --> 01:30:32,083
Unë do t'ju dërgoj vendndodhjen.
1084
01:30:32,750 --> 01:30:33,625
Shihemi.
1085
01:30:35,625 --> 01:30:36,833
Është një çështje personale.
1086
01:30:51,625 --> 01:30:53,875
Ju dërguat kodin e vendndodhjes, po?
1087
01:30:57,458 --> 01:30:58,416
Dreqin!
1088
01:30:59,750 --> 01:31:01,708
Kjo më kthen menjëherë pas
deri në fëmijërinë time.
1089
01:31:04,000 --> 01:31:05,083
Artë, a e dinit?
1090
01:31:07,375 --> 01:31:09,291
Fati dhe unë jetuam në një kasolle
vetëm si kjo?
1091
01:31:12,625 --> 01:31:14,041
E njëjta erë.
1092
01:31:16,333 --> 01:31:18,708
Megjithatë nuk doja të jetoja atje,
1093
01:31:20,500 --> 01:31:23,208
Doja të jetonte në ndonjë kullë të lartë
në katin e fundit
1094
01:31:24,166 --> 01:31:25,750
larg erës.
1095
01:31:27,583 --> 01:31:29,083
Pyes veten nëse e ndjej këtë ...
1096
01:31:29,291 --> 01:31:31,208
vetëm sepse Lucky është zhdukur.
1097
01:31:34,791 --> 01:31:36,875
Sepse më pëlqen shumë kjo erë.
1098
01:31:43,083 --> 01:31:43,958
Hej, plakë.
1099
01:31:45,416 --> 01:31:46,375
Çfarë po bëni?
1100
01:31:47,916 --> 01:31:49,958
Bhakri? Jhunka?
1101
01:31:50,416 --> 01:31:51,291
E madhe.
1102
01:31:54,250 --> 01:31:55,250
Super.
1103
01:31:56,583 --> 01:31:58,333
Unë isha i uritur.
1104
01:32:01,375 --> 01:32:03,041
Unë nuk kam ngrënë për dy netë.
1105
01:32:15,583 --> 01:32:16,500
Hej!
1106
01:32:19,208 --> 01:32:21,375
Faizu, vrapo. Shkoni!
1107
01:32:21,708 --> 01:32:22,625
Merre tezen dhe largohu.
1108
01:32:22,750 --> 01:32:24,166
Nuk po shkoj askund.
1109
01:32:24,291 --> 01:32:27,125
Mjaft me ikjen dhe fshehjen.
1110
01:32:27,375 --> 01:32:29,000
Unë nuk kam frikë nga këto jetë të ulëta.
1111
01:32:29,458 --> 01:32:31,458
Zafar Bhai, të lutem lëre të shkojë.
1112
01:32:31,958 --> 01:32:33,375
Ai nuk ka asnjë lidhje me këtë.
1113
01:32:33,625 --> 01:32:35,083
Faizu, vrapo.
1114
01:32:36,250 --> 01:32:38,166
I thashë, shko! Shko tani.
1115
01:32:43,000 --> 01:32:43,916
Ku është Baby?
1116
01:32:44,708 --> 01:32:47,333
Ajo ka ikur me burrin e saj
1117
01:32:48,208 --> 01:32:49,166
Zoti e di ku.
1118
01:32:50,791 --> 01:32:51,666
Unë shoh.
1119
01:32:53,666 --> 01:32:54,791
Ajo është e shpejtë.
1120
01:32:55,166 --> 01:32:56,041
Ajo tashmë ka ikur!
1121
01:32:59,583 --> 01:33:00,625
A e dini
1122
01:33:01,750 --> 01:33:03,333
ajo vrau vëllanë tim?
1123
01:33:04,666 --> 01:33:06,708
Ajo është një shitës pronash.
1124
01:33:06,833 --> 01:33:08,583
Thjesht ngrohe ushqimin, plakë.
1125
01:33:09,125 --> 01:33:11,166
"Tregtar pronash!"
1126
01:33:15,541 --> 01:33:16,375
Çfarë?
1127
01:33:17,750 --> 01:33:18,666
A do ta pushoni?
1128
01:33:18,791 --> 01:33:20,291
Unë do, Zafar Bhai.
1129
01:33:21,958 --> 01:33:24,500
Pse nuk e shoh atë në sytë tuaj atëherë?
1130
01:33:24,625 --> 01:33:26,166
- Do të gjuaj armën.
- Shkoni përpara.
1131
01:33:26,625 --> 01:33:28,666
- Do të të qëlloj.
- Atëherë bëje!
1132
01:33:28,833 --> 01:33:31,208
Bir i një djaloshi!
1133
01:33:31,291 --> 01:33:32,666
Ju në fakt e gjuajti atë!
1134
01:33:33,583 --> 01:33:35,000
Ju keni disa b**l.
1135
01:33:36,583 --> 01:33:38,541
A dilni ju djema
vetëm me një plumb?
1136
01:33:38,625 --> 01:33:41,083
Ne po gjuanim shishe për stërvitje
mbrëmë në çati.
1137
01:33:41,166 --> 01:33:42,250
Pra, mbeti vetëm një plumb.
1138
01:33:42,333 --> 01:33:45,333
Duhet ta kishe marrë me vete
për praktikën e synuar.
1139
01:33:47,666 --> 01:33:50,000
Mundësia e fundit - ku është Baby?
1140
01:33:51,791 --> 01:33:52,750
Ajo iku.
1141
01:33:54,000 --> 01:33:55,125
Ajo nuk kthehet.
1142
01:33:56,083 --> 01:33:58,083
Oh, ajo do, për funeralin tuaj.
1143
01:33:59,833 --> 01:34:00,750
E drejtë?
1144
01:34:02,208 --> 01:34:03,083
Artë!
1145
01:35:18,416 --> 01:35:21,750
Të gjithë njerëzit e mi janë zhdukur.
1146
01:35:22,875 --> 01:35:25,125
Askush nuk ka mbetur më për të shpëtuar.
1147
01:35:26,291 --> 01:35:28,083
Përveç një.
1148
01:35:30,250 --> 01:35:32,083
Megjithatë, për të shpëtuar dashurinë,
1149
01:35:32,375 --> 01:35:35,541
kjo histori dashurie ka nevoje
të vihet në pritje për pak.
1150
01:35:36,875 --> 01:35:40,250
Heshtja nuk është më një opsion.
1151
01:35:43,708 --> 01:35:44,916
A do të më marrësh pak çaj?
1152
01:35:56,041 --> 01:35:56,875
bebe...
1153
01:36:00,333 --> 01:36:01,458
Unë nuk jam Baby.
1154
01:36:02,833 --> 01:36:04,541
Unë jam motra e saj ...
1155
01:36:06,791 --> 01:36:07,833
Didi.
1156
01:36:09,583 --> 01:36:13,291
Edhe unë vdiqa atë natë me motrën time.
1157
01:36:14,333 --> 01:36:16,333
Duhet të isha unë në vend të saj.
1158
01:36:17,333 --> 01:36:19,625
Vrasësi më kishte parë vetëm mua.
1159
01:36:42,333 --> 01:36:44,458
Këmbja e foshnjës ishte e zhurmshme.
1160
01:36:45,333 --> 01:36:47,916
Kështu, e hoqa dhe e mbajta me vete.
1161
01:37:06,291 --> 01:37:11,041
E lashë dorën e Bebit për një sekondë dhe...
1162
01:37:14,041 --> 01:37:15,916
Ajo u nda nga unë.
1163
01:37:25,750 --> 01:37:26,791
E dini?
1164
01:37:27,500 --> 01:37:31,083
Duhen tre deri në katër minuta
për të mbytur dikë për vdekje.
1165
01:37:32,125 --> 01:37:34,333
Ai po mbyste mua dhe Baby-n...
1166
01:37:35,416 --> 01:37:36,916
Unë qëndrova aty dhe dëgjova.
1167
01:37:38,041 --> 01:37:39,583
E pafuqishme...
1168
01:37:49,250 --> 01:37:51,750
Mami pa nyjën e bebes me mua
1169
01:37:52,416 --> 01:37:54,208
dhe supozova se isha ajo.
1170
01:37:55,541 --> 01:37:58,500
Mbajtja e nënës dukej më e lehtë atëherë.
1171
01:38:01,958 --> 01:38:04,166
Dhe që atëherë jam bërë nënë,
1172
01:38:05,250 --> 01:38:06,416
por jo më.
1173
01:38:09,708 --> 01:38:11,041
Unë kam një plan.
1174
01:38:17,541 --> 01:38:18,375
Përshëndetje, zonjë.
1175
01:38:18,500 --> 01:38:20,583
{\ an8}Ky është Amandeep Singh Siddhu,
1176
01:38:20,833 --> 01:38:22,708
{\ an8}Burri i Baby Karmarkar.
1177
01:38:23,291 --> 01:38:25,708
{\ an8}Na kërkove të të kontaktojmë,
1178
01:38:26,166 --> 01:38:27,416
{\ an8}dhe kështu jemi.
1179
01:38:28,583 --> 01:38:30,416
{\ an8}Kemi nevojë për ndihmën tuaj.
1180
01:38:30,916 --> 01:38:34,000
Mund të na organizoni një takim?
1181
01:38:42,125 --> 01:38:46,666
"Unë vrava Mickey Murxhanin."
1182
01:38:47,416 --> 01:38:49,750
"Zafar Katkar dha urdhrat."
1183
01:38:49,833 --> 01:38:53,666
"Zafar Katkar vrau gjithë familjen time"
1184
01:38:53,958 --> 01:38:57,958
"Sepse ia vrava vëllain".
1185
01:39:01,291 --> 01:39:04,416
“Tani, Zafar Katkar po më kërkon mua”.
1186
01:39:04,916 --> 01:39:09,625
"Unë mund t'ju dorëzoj Zafar Katkar
i vdekur apo i gjallë”.
1187
01:39:10,708 --> 01:39:12,375
"Të vdekurit do të ishte më mirë."
1188
01:39:13,708 --> 01:39:16,291
"Nuk më intereson se çfarë ndodh me mua,"
1189
01:39:16,375 --> 01:39:21,708
“Por burri im nuk duhet të përballet
ndonjë problem për shkak të policisë”.
1190
01:39:22,125 --> 01:39:25,583
"Ai nuk kishte asnjë lidhje me asnjë nga këto."
1191
01:39:27,958 --> 01:39:29,041
A mund t'i besojmë asaj?
1192
01:39:30,333 --> 01:39:31,916
Çfarë zgjedhje ka ajo?
1193
01:39:32,708 --> 01:39:35,791
Zafar do ta gjejë atë një ditë
dhe ta vrasin.
1194
01:39:38,291 --> 01:39:40,500
Po, por nëse ajo mund ta pijë Zafarin jashtë,
1195
01:39:41,250 --> 01:39:43,250
atëherë ajo mund edhe ta vrasë atë.
1196
01:39:44,333 --> 01:39:46,000
Problemi juaj do të zgjidhej
1197
01:39:46,708 --> 01:39:49,083
dhe ne nuk do të kishim
për të bërë një arrestim zyrtar.
1198
01:39:49,875 --> 01:39:51,291
Po sikur diçka t'i ndodhë asaj?
1199
01:39:52,750 --> 01:39:56,125
Pengët janë të detyruar të vdesin në një betejë.
1200
01:40:01,833 --> 01:40:03,375
{\ an8}Rreth orës 9 të mëngjesit të sotëm,
1201
01:40:03,458 --> 01:40:06,333
{\ an8}një barakë në Laxminagar të Bhayander's
mori flakë.
1202
01:40:06,708 --> 01:40:10,333
Tre trupa u gjetën
dhe ende nuk janë identifikuar.
1203
01:40:10,625 --> 01:40:12,416
Zbulojnë dëshmitë e dëshmitarëve
1204
01:40:12,541 --> 01:40:14,750
se shkaku i zjarrit
ishte një shpërthim cilindri.
1205
01:40:15,166 --> 01:40:17,416
Duhet ta gjejmë atë vajzë
para se të shkrihet akulli.
1206
01:40:19,000 --> 01:40:20,166
Po, Bhai.
1207
01:40:32,875 --> 01:40:34,375
{\ an8}KUSH ËSHTË KY?
1208
01:40:48,500 --> 01:40:49,750
{\ an8}LE TA TAKOMI
1209
01:40:50,125 --> 01:40:52,375
{\ an8}JENI NJË FUND KËTË
1210
01:41:05,583 --> 01:41:06,458
Dhe kështu...
1211
01:41:06,666 --> 01:41:09,833
historia do të përfundojë në të njëjtën ndërtesë
1212
01:41:10,875 --> 01:41:13,000
ku kishte filluar.
1213
01:41:16,541 --> 01:41:21,000
Ndërtesa ishte e vdekur
shumë përpara se të isha unë.
1214
01:41:21,958 --> 01:41:23,791
Në atë kohë, ishte një ndërtesë.
1215
01:41:25,083 --> 01:41:26,541
Tani, është thjesht një gërmadhë.
1216
01:41:30,041 --> 01:41:31,833
Por ky është Mumbai
1217
01:41:33,541 --> 01:41:36,083
madje edhe rrënojat këtu
nuk janë të shkreta.
1218
01:41:38,083 --> 01:41:39,500
bebe.
1219
01:41:40,791 --> 01:41:43,000
foshnjë! bebe...
1220
01:41:43,375 --> 01:41:44,750
Hej, ajo është e shurdhër.
1221
01:41:54,750 --> 01:41:56,125
Ajo dëshiron të luajë!
1222
01:41:57,208 --> 01:41:58,166
Hajde.
1223
01:41:58,416 --> 01:41:59,750
Në 20 vite, kjo ndërtesë ka...
1224
01:41:59,875 --> 01:42:01,875
shndërruar në një kamp
për njerëzit e pastrehë,
1225
01:42:01,958 --> 01:42:03,083
dëbuar në pastrimin e tokës.
1226
01:42:03,291 --> 01:42:04,166
Kthehu brenda.
1227
01:42:05,708 --> 01:42:08,625
Zafar duhet të ketë dhënë
disa prej tyre edhe të pastrehë.
1228
01:42:09,666 --> 01:42:11,458
Një turmë njerëzish të pastrehë.
1229
01:42:14,166 --> 01:42:15,333
Kontrolloni të gjitha dhomat.
1230
01:42:15,458 --> 01:42:17,333
Papa kishte të drejtë.
1231
01:42:17,708 --> 01:42:19,916
"Turmat janë miku ynë më i mirë."
1232
01:42:25,041 --> 01:42:27,291
pershendetje. Ajo qëlloi njërën.
1233
01:42:27,416 --> 01:42:29,750
Mbani sytë nga Zafar, kjo është ajo.
1234
01:42:32,625 --> 01:42:33,583
Ku eshte vajza?
1235
01:42:34,375 --> 01:42:35,333
Ku është ajo?
1236
01:42:55,583 --> 01:42:56,708
Ajo vrau dy të tjerë.
1237
01:42:56,791 --> 01:42:58,750
- Ku është Zafar?
- Më lejoni të kontrolloj.
1238
01:42:58,958 --> 01:43:00,333
Tawde!
1239
01:43:00,708 --> 01:43:02,875
Ne jemi polici, jo heronj.
1240
01:43:05,083 --> 01:43:06,041
Ejani këtu.
1241
01:43:15,041 --> 01:43:16,125
Dreqin!
1242
01:43:21,833 --> 01:43:23,666
- Zafar Bhai.
- Lëviz.
1243
01:43:24,916 --> 01:43:27,208
- Doja te te takoja...
- Mundojeni!
1244
01:43:27,375 --> 01:43:30,000
Ju premtuat se do të na jepni shtëpi
1245
01:43:30,291 --> 01:43:32,625
prapa Kullave të Fatit, zotëri.
1246
01:44:08,708 --> 01:44:10,750
Zonjë, kemi një problem.
1247
01:44:11,041 --> 01:44:12,166
Një përleshje me armë ka filluar.
1248
01:44:12,833 --> 01:44:15,750
Zafar shkoi përpara
dhe vajza mungon gjithashtu.
1249
01:44:16,500 --> 01:44:17,791
Hej!
Hej, ndalo.
1250
01:44:19,000 --> 01:44:20,708
Dëgjo, fokusohu te Zafar.
1251
01:44:20,791 --> 01:44:21,958
Ne e duam atë me çdo kusht.
1252
01:45:49,791 --> 01:45:53,875
♪ Një qiell i errët ♪
1253
01:45:56,333 --> 01:46:01,250
♪ mbushur me ëndrra të errëta ♪
1254
01:46:02,708 --> 01:46:07,958
♪ thjesht një pështymë përballë një stuhie. ♪
1255
01:46:08,208 --> 01:46:13,000
♪ Hakmarrja. ♪
1256
01:46:17,833 --> 01:46:21,125
E vrave Fatin?!
1257
01:46:29,708 --> 01:46:31,083
F**** mirë!
1258
01:46:31,291 --> 01:46:36,875
♪ Lëreni paralajmërimin e zemrës suaj
të arrij edhe ty - ♪
1259
01:46:36,958 --> 01:46:40,125
♪ vetëm dëgjo. ♪
1260
01:46:44,083 --> 01:46:47,166
♪ Ndjeni sesi rrahjet e zemrës shpejtohen, ♪
1261
01:46:47,250 --> 01:46:53,500
♪ dridhura që ngrihet në lëkurën tuaj. ♪
1262
01:46:56,791 --> 01:47:01,583
♪ Nuk e dini -
pa ty, paqe ♪
1263
01:47:01,750 --> 01:47:04,500
♪ nuk vjen kurrë në dorë. ♪
1264
01:47:04,583 --> 01:47:10,208
♪ Ejani, pak më afër. ♪
1265
01:47:13,583 --> 01:47:15,375
Çfarë fati.
1266
01:47:16,416 --> 01:47:19,000
Vrasësi është më në fund
përballë meje sot.
1267
01:47:21,750 --> 01:47:25,458
Por duket sikur
1268
01:47:26,375 --> 01:47:28,458
Unë do të vdes me të vërtetë këtë herë.
1269
01:47:30,291 --> 01:47:32,666
Ai tashmë më vrau të gjithë familjen.
1270
01:47:34,250 --> 01:47:36,083
Ai do të vrasë edhe Sidhun.
1271
01:47:37,083 --> 01:47:39,000
dhe nuk mund të bëj asgjë
1272
01:47:40,166 --> 01:47:42,916
Por kjo është historia e Baby Karmarkar...
1273
01:47:44,208 --> 01:47:46,875
kush do te beje dhe do te vdese...
1274
01:47:50,041 --> 01:47:51,875
Pastaj bëjeni të gjithë përsëri.
1275
01:48:09,375 --> 01:48:15,708
♪ Një qiell i errët ♪
1276
01:48:15,791 --> 01:48:20,250
♪ mbushur me ëndrra të errëta, ♪
1277
01:48:22,250 --> 01:48:26,291
♪ thjesht një pështymë përballë një stuhie. ♪
1278
01:48:27,833 --> 01:48:31,208
♪ Hakmarrja. ♪
1279
01:48:46,500 --> 01:48:52,500
♪ Hakmarrja! ♪
1280
01:48:52,875 --> 01:48:59,125
♪ Hakmarrja! ♪
1281
01:48:59,208 --> 01:49:04,791
♪ Hakmarrja! ♪
1282
01:49:05,416 --> 01:49:09,875
♪ Hakmarrja! ♪
1283
01:49:10,708 --> 01:49:15,708
Duhen tre deri në katër minuta
për të mbytur dikë për vdekje.
1284
01:49:16,625 --> 01:49:18,875
Ai po mbyste Baby
1285
01:49:19,666 --> 01:49:21,208
dhe unë vetëm dëgjova.
1286
01:49:25,000 --> 01:49:26,916
Unë qëndrova aty dhe vetëm dëgjova.
1287
01:50:03,500 --> 01:50:05,958
Zonjë, Zafar Katkar ka vdekur.
Konfirmohet i vdekur.
1288
01:51:10,583 --> 01:51:11,416
{\ an8}Zafar!
1289
01:51:12,708 --> 01:51:13,833
{\ an8}A është kryer puna?
1290
01:51:15,166 --> 01:51:17,583
{\ an8}Shpresoj që Bebi të mos ketë vuajtur shumë.
1291
01:51:18,666 --> 01:51:19,833
{\ an8}Ajo ishte vajza ime.
1292
01:51:21,000 --> 01:51:23,083
Mendova se ajo e kuptoi
1293
01:51:24,500 --> 01:51:28,291
se linja jonë e punës
kishte vetëm hyrje, por asnjë dalje.
1294
01:51:29,541 --> 01:51:32,041
Unë do ta kisha trajtuar atë
po të ishte dikush tjetër.
1295
01:51:35,875 --> 01:51:37,166
Ajo është vajza ime.
1296
01:51:38,583 --> 01:51:39,500
Hej, baba.
1297
01:51:40,500 --> 01:51:42,041
Mos u dëshpëro.
1298
01:51:43,083 --> 01:51:46,083
Unë jam këtu. Unë do ta trajtoj atë.
Mos u shqetëso, në rregull?
1299
01:51:46,750 --> 01:51:48,541
Murxhani u vra nga një vajzë!
1300
01:51:49,583 --> 01:51:52,750
Një vajzë memece dhe e shurdhër
e vrau me ombrellë!
1301
01:51:53,458 --> 01:51:54,458
O Zot!
1302
01:51:56,583 --> 01:51:57,708
Unë dua ta vras atë.
1303
01:52:01,166 --> 01:52:02,666
Shumë njerëz vdiqën
1304
01:52:03,666 --> 01:52:05,541
dhe më kot.
1305
01:52:06,333 --> 01:52:08,083
Është faji im.
1306
01:52:09,000 --> 01:52:11,333
Unë duhet të shlyej për të.
1307
01:53:00,083 --> 01:53:01,500
si jeni?
1308
01:53:17,166 --> 01:53:19,250
Gjithmonë e keni ditur që...
1309
01:53:19,458 --> 01:53:21,500
Zafar vrau motrën time,
apo jo?
1310
01:53:26,958 --> 01:53:28,958
Në një qytet kaq të madh
1311
01:53:29,625 --> 01:53:31,583
Në kërkim të një vrasësi
me një vesh që mungon.
1312
01:53:32,791 --> 01:53:34,666
Nuk e di, sa kohë mund të zgjasë.
1313
01:53:36,000 --> 01:53:38,416
Por unë kam besim te Zoti.
1314
01:53:39,416 --> 01:53:41,375
Ne do të vazhdojmë të përpiqemi...
1315
01:53:42,541 --> 01:53:45,166
Shpresojmë, një ditë do ta gjejmë atë.
1316
01:54:01,583 --> 01:54:02,416
fëmijë!
1317
01:54:04,458 --> 01:54:07,083
Unë jam fajtori juaj, po.
1318
01:54:08,291 --> 01:54:10,500
Unë duhet të shlyej.
1319
01:54:11,041 --> 01:54:13,958
Shiko, po përpiqem.
1320
01:54:15,875 --> 01:54:20,000
Shpresoj qe edhe ti te me falesh.
1321
01:54:23,541 --> 01:54:24,583
Jo, baba.
1322
01:54:25,458 --> 01:54:29,041
Shpresoj te me falni.
1323
01:55:15,583 --> 01:55:17,333
- U krye?
- Po.
1324
01:55:18,375 --> 01:55:19,250
U krye.
1325
01:55:21,208 --> 01:55:23,875
Pra, cili është plani?
1326
01:55:26,625 --> 01:55:27,875
Në të vërtetë nuk ka asnjë plan.
1327
01:55:31,250 --> 01:55:32,291
Sigurisht?
1328
01:55:33,416 --> 01:55:34,583
po.
1329
01:55:43,583 --> 01:55:45,208
Unë ju kam dërguar një foto
1330
01:55:45,500 --> 01:55:47,375
së bashku me një vendndodhje.
1331
01:55:47,583 --> 01:55:50,500
Ju e dini se çfarë duhet bërë.
1332
01:55:51,625 --> 01:55:53,041
Gjithe te mirat.