1 00:00:48,252 --> 00:00:49,211 Cha Min. 2 00:00:52,006 --> 00:00:52,965 ¿Quieres casarte conmigo? 3 00:00:59,054 --> 00:01:00,264 Bueno... 4 00:01:00,347 --> 00:01:02,850 El anillo no es realmente mi tipo. 5 00:01:04,018 --> 00:01:05,019 ¿Qué? 6 00:01:05,811 --> 00:01:08,022 ¿Me estás rechazando? ¿Por este anillo? 7 00:01:08,105 --> 00:01:09,398 No. 8 00:01:11,150 --> 00:01:13,402 Voy a ser tuyo para siempre. 9 00:01:15,696 --> 00:01:16,989 Ven aquí. 10 00:01:17,740 --> 00:01:19,033 Te amo, Go Se-yeon. 11 00:01:20,701 --> 00:01:21,744 Yo también. 12 00:01:47,311 --> 00:01:48,312 ¿Qué? 13 00:01:50,856 --> 00:01:51,857 Aquí. 14 00:01:51,941 --> 00:01:55,110 -¿Qué es esto? -Perdiste tu teléfono la última vez. 15 00:01:56,779 --> 00:01:57,863 Dios mío. 16 00:01:58,781 --> 00:02:00,366 Gracias. Le daré un buen uso a esto. 17 00:02:01,784 --> 00:02:03,494 Oye, quédate aquí un segundo. 18 00:02:03,577 --> 00:02:04,787 ¿Qué? 19 00:02:17,133 --> 00:02:18,425 -Ya está. -¿Qué hiciste? 20 00:02:19,677 --> 00:02:22,888 Acabo de tomarte algunas fotos para guardar en mi teléfono. 21 00:02:22,972 --> 00:02:25,891 ¿Por qué no nos tomamos una foto juntos? ¿Ya que usamos sudaderas a juego? 22 00:02:25,975 --> 00:02:26,809 -¿Nosotros juntos? -Sí. 23 00:02:26,892 --> 00:02:27,810 Seguro. 24 00:02:29,311 --> 00:02:32,231 ¡Uno, dos, tres! 25 00:02:32,439 --> 00:02:33,858 Oye, Dios. 26 00:02:36,110 --> 00:02:40,406 Mírate. estas consiguiendo Qué bueno en estas cosas cursis. 27 00:02:40,489 --> 00:02:42,074 ¿Ver? Tengo toda tu cara en el marco. 28 00:02:42,158 --> 00:02:43,576 Éste tiene buena pinta. 29 00:02:43,701 --> 00:02:45,161 ¿Tomamos uno más? 30 00:02:45,744 --> 00:02:46,704 Está bien. 31 00:02:49,748 --> 00:02:51,208 Uno, dos, tres. 32 00:02:52,459 --> 00:02:55,379 EPISODIO 16 33 00:03:05,681 --> 00:03:07,933 {\an8}Te dije que no puedes mirar. Sólo concéntrate en el tuyo. 34 00:03:08,017 --> 00:03:09,810 {\an8}-Ya terminé. -¿Ya? 35 00:03:09,935 --> 00:03:11,103 {\an8}-Sí. -¿Por qué el tuyo es tan corto? 36 00:03:11,729 --> 00:03:15,774 {\an8}Por cierto, ¿quién entierra? ¿Cápsulas del tiempo hoy en día? 37 00:03:16,400 --> 00:03:19,278 {\an8}Cierto, eras un gran admirador de Jun Ji-hyun allá en la escuela secundaria. 38 00:03:20,404 --> 00:03:22,698 {\an8}"Gyeon-u, lo siento. 39 00:03:22,781 --> 00:03:24,658 Supongo que, después de todo, soy una mujer típica". 40 00:03:24,742 --> 00:03:25,784 Idéntico, ¿verdad? ¿Recordar? 41 00:03:25,868 --> 00:03:26,827 -En aquel entonces, -"Gyeon-u--" 42 00:03:26,911 --> 00:03:28,829 enterrando cápsulas del tiempo fue la mayor tendencia. 43 00:03:28,913 --> 00:03:30,873 Lo sé. Yo también me subí al carro. 44 00:03:31,248 --> 00:03:33,167 Me pregunto cuántos enterré. 45 00:03:33,417 --> 00:03:35,210 Probablemente alrededor de las cinco. 46 00:03:35,794 --> 00:03:37,922 Pero ni siquiera lo recuerdo donde los enterré. 47 00:03:38,005 --> 00:03:39,298 Apuesto a que mucha gente es como yo. 48 00:03:40,966 --> 00:03:45,137 Pero no creas que ni siquiera un año ¿Es demasiado largo para estos tiempos? 49 00:03:46,472 --> 00:03:48,015 ¿Un mes sería demasiado corto? 50 00:03:48,098 --> 00:03:51,268 Entonces ¿qué tal 100 días? vamos a abrirlos en nuestro centenario. 51 00:03:51,352 --> 00:03:54,605 Esperar es lo mejor y lo más. parte significativa de toda esta experiencia. 52 00:03:55,606 --> 00:03:56,732 Si una década es demasiado, 53 00:03:57,608 --> 00:03:58,984 hagamos sólo cinco años. 54 00:03:59,068 --> 00:03:59,985 -¿Cinco años? -Sí. 55 00:04:00,069 --> 00:04:02,029 Bien. Ya sean cinco o diez años, 56 00:04:02,238 --> 00:04:05,449 no importa porque estaremos juntos por el resto de nuestras vidas. 57 00:04:05,699 --> 00:04:07,284 Supongo que esta vez podemos hacerlo más largo. 58 00:04:11,413 --> 00:04:13,332 Por cierto, ¿qué está pasando aquí? 59 00:04:13,457 --> 00:04:15,292 ¿Cómo es que el mío es más pequeño que el tuyo? 60 00:04:16,502 --> 00:04:17,962 Tengo muchas cosas que poner. 61 00:04:18,045 --> 00:04:20,798 Probablemente no tengas muchas cosas Así que te compré uno pequeño. 62 00:04:21,674 --> 00:04:23,300 ¿Voy a traer uno más grande? 63 00:04:23,384 --> 00:04:25,261 No, esto es todo lo que tengo. 64 00:04:25,970 --> 00:04:27,012 Lo sabía. 65 00:04:28,055 --> 00:04:30,975 ¿Qué tienes en el tuyo? ¿Por qué es tan grande? 66 00:04:31,058 --> 00:04:32,226 Oye, no lo hagas. 67 00:04:32,351 --> 00:04:33,727 No es nada. 68 00:04:35,479 --> 00:04:38,023 Conozco un buen lugar donde podemos enterrarlos. 69 00:04:41,902 --> 00:04:42,987 Allá. 70 00:04:43,862 --> 00:04:46,532 Mi papá y yo plantamos este árbol juntos. cuando yo era pequeño. 71 00:04:47,199 --> 00:04:48,617 -Vamos a enterrarlas aquí. -Seguro. 72 00:04:52,788 --> 00:04:55,541 Mi papá estará mirando desde el cielo, 73 00:04:55,708 --> 00:04:57,835 así que ni siquiera pienses de desenterrarlos solo. 74 00:04:59,044 --> 00:05:00,087 Está bien. 75 00:05:00,879 --> 00:05:02,006 -Entonces los enterraré. -Bueno. 76 00:05:02,339 --> 00:05:03,549 ¡Esperar! Un momento. 77 00:05:05,175 --> 00:05:06,176 ¿Qué es? 78 00:05:07,177 --> 00:05:08,512 Bueno... 79 00:05:09,555 --> 00:05:10,681 Ahí. 80 00:05:11,724 --> 00:05:12,933 -Ahora estoy listo. -Dios. 81 00:05:13,017 --> 00:05:14,643 Me llamaste infantil y anticuado. 82 00:05:14,727 --> 00:05:16,812 Bueno, parecía que pusiste algunos objetos en el tuyo, 83 00:05:16,895 --> 00:05:18,439 así que yo también quería poner algo. 84 00:05:19,732 --> 00:05:21,150 -Realmente los enterraré ahora. -Bueno. 85 00:05:27,573 --> 00:05:29,658 ¿Vas a terminar? antes del final del día? 86 00:05:30,367 --> 00:05:32,036 -Sí, sólo un minuto. -¿Un minuto? 87 00:05:32,244 --> 00:05:33,329 Sí. 88 00:05:33,412 --> 00:05:34,496 Dios, espera. 89 00:05:35,497 --> 00:05:36,999 -Oye, mira. -¿Qué? 90 00:05:37,124 --> 00:05:38,375 Con la tierra... 91 00:05:39,543 --> 00:05:42,212 ¿Por qué no haces esto? ¿No es agotador tu método? 92 00:05:42,296 --> 00:05:45,424 Esto es todo lo que tienes que hacer. Terminarás en poco tiempo. Está hecho. 93 00:05:46,550 --> 00:05:47,885 -Bueno... -Usa tu cerebro, Min. 94 00:05:58,020 --> 00:05:59,104 ¿Lo entendiste? 95 00:06:08,822 --> 00:06:09,948 Y toma esto también. 96 00:06:15,412 --> 00:06:16,622 Gracias. 97 00:06:22,211 --> 00:06:24,838 RASTREADOR GPS 98 00:06:24,922 --> 00:06:28,383 El parque de atracciones está cerrado por el día. así que deberíamos volver en otro momento. 99 00:06:29,051 --> 00:06:31,929 Pero debo decir que esto da un poco de miedo. con todas las luces apagadas. 100 00:06:32,012 --> 00:06:33,263 Vámonos de aquí. 101 00:07:00,791 --> 00:07:03,252 Esto es tan hermoso. 102 00:07:03,585 --> 00:07:06,171 no quería posponer la cosa número uno en mi lista de deseos. 103 00:07:07,005 --> 00:07:08,423 Dios mío. 104 00:07:15,347 --> 00:07:17,057 No, por favor. ¡No! 105 00:07:28,986 --> 00:07:30,195 Mírate. 106 00:07:34,408 --> 00:07:36,660 -Ven hacia mí. -Irse. 107 00:07:38,203 --> 00:07:39,663 Dios, ¿qué está pasando ahora? 108 00:07:43,834 --> 00:07:46,044 ¡Atrápame si puedes! 109 00:07:51,300 --> 00:07:55,095 Los parques de atracciones son muy divertidos. ¡Cuando no tienes que hacer cola! 110 00:07:55,554 --> 00:07:58,265 Ahora es el momento de disfrutar lo más destacado. de esta experiencia. 111 00:07:58,390 --> 00:08:00,434 -¿Qué es? -¡Ta-da! 112 00:08:02,519 --> 00:08:04,229 Oye, ¿alquilaste esa cosa? 113 00:08:04,354 --> 00:08:07,149 Arruiné totalmente el evento sorpresa. Me preparé para ti la última vez. 114 00:08:07,566 --> 00:08:09,735 -Así que esta vez hice lo mejor que pude. -¿En serio? 115 00:08:10,027 --> 00:08:11,820 -¡Hola! -¡Hola! 116 00:08:11,904 --> 00:08:12,946 Hola. 117 00:08:14,948 --> 00:08:17,784 -¡Se ve tan bien! -Aquí tienes. 118 00:08:17,868 --> 00:08:19,119 -Gracias. -Ningún problema. 119 00:08:22,664 --> 00:08:23,749 -¿Está bien? -Aquí tienes. 120 00:08:23,832 --> 00:08:24,791 -Gracias. -Ningún problema. 121 00:08:25,417 --> 00:08:26,335 -Gracias. -Gracias. 122 00:08:26,418 --> 00:08:28,545 -Adiós. -Adiós. 123 00:08:34,134 --> 00:08:38,347 parques de atracciones siempre me recordó a mi papá, 124 00:08:39,348 --> 00:08:41,975 pero me hará pensar en una persona más de ahora en adelante. 125 00:08:44,895 --> 00:08:46,605 Es bonito. 126 00:08:47,397 --> 00:08:48,565 -¿Qué es bueno? -¿Qué? 127 00:08:49,358 --> 00:08:51,860 Para saber que estás pensando en mí cada vez que das un paso. 128 00:08:53,987 --> 00:08:57,449 voy a hacerte pensar en mi dondequiera que vayas. 129 00:08:58,033 --> 00:09:01,745 Entonces deberíamos viajar alrededor del mundo. para nuestra luna de miel. 130 00:09:01,828 --> 00:09:02,663 ¿Bien? 131 00:09:03,705 --> 00:09:05,749 Aunque estaré desempleado cuando regrese. 132 00:09:05,832 --> 00:09:08,752 Oye, puedo apoyarnos económicamente a ambos. 133 00:09:09,002 --> 00:09:10,504 Soy competente... ¡Dios mío! 134 00:09:11,171 --> 00:09:13,382 -Oh, no. -¡Qué pérdida! 135 00:09:13,966 --> 00:09:16,176 El helado no es importante. Arruinaste esta sudadera. 136 00:09:16,260 --> 00:09:17,803 Puedo simplemente limpiarlo. 137 00:09:18,554 --> 00:09:22,015 Oye, vuelve allí y pregúntales. para hacerme uno nuevo. 138 00:09:22,099 --> 00:09:23,684 Iré a lavarme esto al baño. 139 00:09:23,767 --> 00:09:25,018 -Está bien, date prisa. -¡Bueno! 140 00:09:29,189 --> 00:09:31,108 Oye, ¿estás seguro de que está aquí? 141 00:09:31,191 --> 00:09:35,028 Sí, lo confirmaron. que la motocicleta ingresó a este lugar. 142 00:09:35,487 --> 00:09:37,155 -Vamos. -Chicos, manténganse alerta. 143 00:09:37,239 --> 00:09:38,115 Sí, señor. 144 00:09:50,377 --> 00:09:51,503 -Aquí tienes. -Gracias. 145 00:09:51,587 --> 00:09:53,547 -Ustedes pueden terminar. -Bueno. 146 00:09:53,714 --> 00:09:54,798 Gracias de nuevo. 147 00:09:58,010 --> 00:09:59,052 Soy tan torpe. 148 00:10:00,804 --> 00:10:02,889 -¡Se-yeon! -¡Mín! 149 00:10:10,105 --> 00:10:13,191 Si te acercas más, le dispararé. 150 00:10:23,201 --> 00:10:24,620 -Úselo. -¿Tengo que usar esto? 151 00:10:27,205 --> 00:10:28,749 Dios mío, lo siento mucho. 152 00:10:28,832 --> 00:10:30,375 -Pido disculpas. -Por favor ten cuidado. 153 00:10:30,459 --> 00:10:33,378 -Sí, lo haré. Pido disculpas de nuevo. -Está bien. 154 00:10:33,462 --> 00:10:34,296 ¿Estás bien? 155 00:10:43,972 --> 00:10:45,015 Seo Ji-uk. 156 00:10:45,641 --> 00:10:47,184 Esto no cambiará nada. 157 00:10:47,768 --> 00:10:48,810 Suelta el arma. 158 00:10:51,980 --> 00:10:53,231 ¿Qué deseas? 159 00:10:53,732 --> 00:10:56,401 -Si me dices lo que quieres-- -¿Por qué debes seguir causando problemas? 160 00:11:01,615 --> 00:11:03,825 -Ustedes se provocaron esto. -¿No es esto...? 161 00:11:06,870 --> 00:11:08,330 ¿Qué buscas? 162 00:11:08,538 --> 00:11:11,792 Nunca podrás ocultar tu crimen. mientras esto exista. 163 00:11:12,376 --> 00:11:14,670 voy a revivir a todos que has matado 164 00:11:14,753 --> 00:11:16,296 y hazles testificar contra ti. 165 00:11:17,130 --> 00:11:18,173 ¿En realidad? 166 00:11:18,799 --> 00:11:20,634 No podrás hacerlo si te mato. 167 00:11:26,848 --> 00:11:27,849 Está bien. 168 00:11:28,975 --> 00:11:30,435 Mátame entonces. 169 00:11:32,229 --> 00:11:33,563 pero no voy a morir 170 00:11:36,108 --> 00:11:37,609 porque soy dueño de este mármol. 171 00:11:40,570 --> 00:11:41,947 ¿No te lo dijo Oh Yeong-cheol? 172 00:11:50,997 --> 00:11:52,874 Adelante, inténtalo si no me crees. 173 00:12:09,015 --> 00:12:11,059 -¿Qué fue eso? -Allí. De esa manera. 174 00:12:39,212 --> 00:12:40,755 Se-yeon. 175 00:12:46,011 --> 00:12:47,220 Min... 176 00:12:47,304 --> 00:12:49,097 No hables. No digas nada. 177 00:13:30,555 --> 00:13:31,932 ¡Señor Cha! 178 00:13:32,891 --> 00:13:33,975 ¡Señor Cha! 179 00:13:34,601 --> 00:13:35,727 ¿Qué pasó? 180 00:13:40,732 --> 00:13:43,652 Mi coche está aparcado justo al lado de la entrada. Llévala al hospital ahora. 181 00:14:14,182 --> 00:14:16,101 no voy a hacer esto porque me preocupo por ti. 182 00:14:16,685 --> 00:14:18,770 solo lo estoy haciendo para derribarte para siempre. 183 00:14:20,939 --> 00:14:22,023 Por aquí. 184 00:14:24,067 --> 00:14:25,485 -Este hombre de aquí. -Le han disparado. 185 00:15:01,396 --> 00:15:02,814 Se-yeon. 186 00:15:04,816 --> 00:15:05,817 Sí. 187 00:15:07,193 --> 00:15:08,153 Mín. 188 00:15:10,947 --> 00:15:13,325 Gracias a Dios. Estoy tan aliviado. 189 00:15:15,201 --> 00:15:17,579 -Estás bien, ¿verdad? -Sí. 190 00:15:18,788 --> 00:15:20,624 Estaba tan asustado. 191 00:15:21,499 --> 00:15:23,168 Pensé que tal vez nunca volvería a verte, 192 00:15:23,251 --> 00:15:25,295 y me aterrorizó mucho. 193 00:15:35,430 --> 00:15:36,473 Ey. 194 00:15:37,766 --> 00:15:39,017 ¿Usaste Abyss conmigo? 195 00:15:41,186 --> 00:15:42,604 ¿Significa que no puedes volver a usarlo? 196 00:15:42,687 --> 00:15:45,732 Entonces ¿qué va a pasar ahora? 197 00:15:48,360 --> 00:15:49,986 No importa lo que pase, 198 00:15:51,821 --> 00:15:53,365 No es tu culpa, ¿vale? 199 00:15:56,034 --> 00:15:56,868 ¿Qué? 200 00:15:57,494 --> 00:15:59,412 ¿Qué quieres decir? 201 00:15:59,829 --> 00:16:01,915 ¿Por qué dices eso? 202 00:16:02,999 --> 00:16:04,000 ¿Qué está sucediendo? 203 00:16:17,347 --> 00:16:20,016 ¿Qué... qué está pasando? 204 00:16:27,065 --> 00:16:28,400 esta fue mi decisión 205 00:16:29,359 --> 00:16:30,402 y mi elección. 206 00:16:30,485 --> 00:16:32,821 ¿Qué... qué elección? 207 00:16:33,238 --> 00:16:35,699 -¿De qué estás hablando? -Incluso si no estoy cerca, 208 00:16:36,825 --> 00:16:39,786 mantente fuerte y valiente como siempre has sido, ¿vale? 209 00:16:41,746 --> 00:16:43,373 No estés triste por mucho tiempo. 210 00:16:45,250 --> 00:16:46,876 Porque podría revivirte, 211 00:16:48,795 --> 00:16:50,630 Estoy muy feliz incluso en este mismo momento. 212 00:16:51,923 --> 00:16:52,966 Así que por favor... 213 00:16:54,634 --> 00:16:58,096 Vive tu vida al máximo y sé más feliz por mí. 214 00:16:58,930 --> 00:16:59,973 ¿Bueno? 215 00:17:00,682 --> 00:17:02,100 No, no quiero. 216 00:17:03,309 --> 00:17:05,854 Dijiste que siempre estarías a mi lado. 217 00:17:05,937 --> 00:17:08,398 ¡Me prometiste que me mantendrías a salvo! 218 00:17:11,693 --> 00:17:13,319 Lamento dejarte atrás. 219 00:17:16,281 --> 00:17:17,574 Te quiero mucho, Se-yeon. 220 00:17:18,283 --> 00:17:19,325 Mín. 221 00:17:19,701 --> 00:17:21,077 Min, yo también te amo. 222 00:17:21,161 --> 00:17:23,204 No te vayas. ¿Por qué estás siendo así? 223 00:17:23,288 --> 00:17:25,957 ¡Mín! No te vayas. No me dejes. 224 00:17:26,041 --> 00:17:27,208 ¡Mín! 225 00:18:13,046 --> 00:18:14,005 Mín. 226 00:18:23,139 --> 00:18:24,015 Fiscal Vaya. 227 00:18:24,808 --> 00:18:27,685 -¿Estás bien? -¿Estás bien, Se-yeon? 228 00:18:28,686 --> 00:18:31,064 ¿Dónde está Min? 229 00:18:31,898 --> 00:18:32,982 ¿Dónde está? 230 00:18:42,659 --> 00:18:44,160 Parece que lo sabía. 231 00:18:45,829 --> 00:18:46,704 creo que 232 00:18:47,539 --> 00:18:49,415 estaba preparado para una situación como esta. 233 00:18:55,588 --> 00:18:56,548 CORREO DE VOZ 234 00:18:56,631 --> 00:18:57,882 Detective Park. 235 00:18:58,675 --> 00:19:00,677 Voy a llevar a Se-yeon a mi casa de vacaciones. 236 00:19:02,804 --> 00:19:04,180 Si no puedes contactarme, 237 00:19:05,014 --> 00:19:06,891 llévela a un lugar seguro inmediatamente. 238 00:19:08,643 --> 00:19:10,103 probablemente me haya ido 239 00:19:11,521 --> 00:19:12,814 para cuando llegues. 240 00:19:15,316 --> 00:19:17,402 Si debo pagar por usar Abyss, 241 00:19:19,112 --> 00:19:20,780 Es algo que tendré que soportar. 242 00:19:22,240 --> 00:19:26,119 Pero aún no ha sucedido, así que mantengo la esperanza. 243 00:19:26,744 --> 00:19:28,079 Salvaré a Se-yeon 244 00:19:28,746 --> 00:19:32,208 y encontrar otra manera de estar con ella de nuevo. 245 00:19:34,002 --> 00:19:35,253 Me aseguraré de volver. 246 00:19:38,840 --> 00:19:40,925 Fui a su casa de vacaciones después de escuchar este mensaje. 247 00:19:41,843 --> 00:19:43,428 Cuando llegué, estabas desmayado. 248 00:19:45,388 --> 00:19:46,556 No había rastros... 249 00:19:47,974 --> 00:19:49,350 del Director Cha. 250 00:19:50,852 --> 00:19:52,228 No tengo idea de lo que pasó. 251 00:20:02,280 --> 00:20:03,698 Dios, hace tanto calor aquí. 252 00:20:03,781 --> 00:20:05,575 ¿Qué opinas? Es bonito, ¿verdad? 253 00:20:05,658 --> 00:20:07,285 Sí, señora. Es tan lindo. 254 00:20:07,368 --> 00:20:09,078 Tengo buen ojo, ¿sabes? 255 00:20:09,204 --> 00:20:12,290 Seguro que sí. El color es tan bonito. 256 00:20:12,790 --> 00:20:15,210 Cualquiera lo sabría que esta habitación pertenece a los recién casados. 257 00:20:17,086 --> 00:20:19,339 Esto no es para la Sra. Lee. 258 00:20:19,839 --> 00:20:21,674 Tuve que conseguir un edredón nuevo para Min. 259 00:20:21,841 --> 00:20:23,968 Dios, ¿qué estás pensando? 260 00:20:28,056 --> 00:20:29,265 Señora. 261 00:20:29,891 --> 00:20:32,518 El señor Cha ha desaparecido. 262 00:20:35,980 --> 00:20:36,856 ¿Qué? 263 00:20:38,233 --> 00:20:39,192 Señora. 264 00:20:54,374 --> 00:20:56,417 -Señor. Kim. -Sí, señora. 265 00:20:57,085 --> 00:20:59,295 Díselo a todos en la empresa. 266 00:20:59,379 --> 00:21:03,591 que le envié a min en un viaje de negocios de larga duración al extranjero. 267 00:21:03,675 --> 00:21:04,509 Sí, señora. 268 00:21:04,592 --> 00:21:07,387 Vigila a los accionistas y asegúrate de que no se rebelen. 269 00:21:07,470 --> 00:21:08,346 Sí, señora. 270 00:21:09,347 --> 00:21:10,515 Min... 271 00:21:12,100 --> 00:21:14,102 pasó por algo incluso peor que esto. 272 00:21:14,185 --> 00:21:15,061 -Totalmente. -Sí, señora. 273 00:21:15,144 --> 00:21:16,896 Fue señalado como sospechoso de asesinato. 274 00:21:18,106 --> 00:21:20,817 La gente hablaba de la aparición de su cadáver. 275 00:21:20,900 --> 00:21:23,319 y escupió tonterías absolutas, pero regresó ileso. 276 00:21:23,403 --> 00:21:24,612 Así es. 277 00:21:24,696 --> 00:21:26,072 Volverá sano y salvo. 278 00:21:26,281 --> 00:21:29,909 Como esa vez, volverá ileso una vez más. 279 00:21:29,993 --> 00:21:31,119 Sí, absolutamente. 280 00:21:31,202 --> 00:21:32,912 Entonces... Sra. Park. 281 00:21:33,496 --> 00:21:35,498 Sí, señora. ¿Qué puedo hacer? Haré cualquier cosa. 282 00:21:36,082 --> 00:21:37,458 Ve a preparar algo de comida, por favor. 283 00:21:38,042 --> 00:21:39,460 -¿Indulto? -¿Perdóneme? 284 00:21:39,544 --> 00:21:41,004 No caeré así. 285 00:21:41,629 --> 00:21:43,548 Como su madre, debo mantenerme fuerte. 286 00:21:44,173 --> 00:21:46,467 -Tú también necesitas recomponerte. -¡Sí, señora! 287 00:21:46,551 --> 00:21:50,054 En momentos como este, Tenemos que mantenernos fuertes y concentrados. 288 00:21:50,847 --> 00:21:51,723 ¡Tráeme algo de comida! 289 00:21:51,806 --> 00:21:53,182 -¡Sí, señora! -¡Enseguida señora! 290 00:22:00,398 --> 00:22:02,859 TRIBUNAL DE DISTRITO CENTRAL DE SEÚL 291 00:22:06,404 --> 00:22:07,655 ¿Estarás bien? 292 00:22:08,906 --> 00:22:09,866 Sí, estaré bien. 293 00:22:10,658 --> 00:22:13,828 Debo presenciar la caída de Seo Ji-uk. con mis propios ojos. 294 00:22:14,704 --> 00:22:15,580 Está bien. 295 00:22:31,304 --> 00:22:32,889 ABOGADO DEFENSOR, DEMANDADO 296 00:22:33,848 --> 00:22:34,974 El juez está entrando. 297 00:22:40,730 --> 00:22:43,983 {\an8}JUEZ 298 00:22:45,443 --> 00:22:46,444 Por favor tomen asiento. 299 00:22:50,531 --> 00:22:54,160 Número de expediente 2019-646. 300 00:22:54,619 --> 00:22:56,454 Ahora comenzaremos la audiencia de sentencia. 301 00:22:57,038 --> 00:22:58,372 Procesamiento, puede comenzar. 302 00:22:59,290 --> 00:23:01,417 El 7 de mayo, el acusado, Seo Ji-uk, 303 00:23:01,793 --> 00:23:04,170 ayudó e instigó el asesinato de Go Se-yeon comprometido 304 00:23:04,378 --> 00:23:06,631 por el asesino en serie de Eomsan-dong, Oh Yeong-cheol, 305 00:23:06,714 --> 00:23:09,258 en la residencia de la víctima ubicado en Chungdang-dong, Seodo-gu. 306 00:23:09,884 --> 00:23:12,637 Le asestó un golpe fatal a la víctima, quien todavía estaba vivo, 307 00:23:12,762 --> 00:23:14,639 y ocultó pruebas de su crimen. 308 00:23:15,056 --> 00:23:17,934 Luego abusó de su autoridad. como fiscal y manipulado 309 00:23:18,142 --> 00:23:19,602 pruebas y testigos 310 00:23:19,685 --> 00:23:21,104 para desviar la investigación. 311 00:23:21,187 --> 00:23:23,523 También instigó a Choe Gi-hun. para cometer asesinato. 312 00:23:23,606 --> 00:23:26,025 Después de eso lo mató y escenificó su muerte como un suicidio. 313 00:23:26,526 --> 00:23:28,236 Me gustaría traer a Park Dong-cheol. 314 00:23:28,319 --> 00:23:30,530 el detective a cargo del caso, como testigo. 315 00:23:40,832 --> 00:23:44,085 Encontramos una nota de suicidio en el auto de Choe Gi-hun, 316 00:23:44,669 --> 00:23:45,878 y el análisis inicial 317 00:23:46,170 --> 00:23:48,214 concluyó que era la letra de la víctima. 318 00:23:50,007 --> 00:23:53,094 Pero después de eso, nos dimos cuenta algunas cosas que despiertan sospechas. 319 00:23:53,177 --> 00:23:54,679 Luego, durante investigaciones posteriores, 320 00:23:56,097 --> 00:23:59,433 encontramos evidencia que demostró incluso Los diarios de la víctima fueron manipulados. 321 00:24:00,226 --> 00:24:01,811 Esas pruebas circunstanciales 322 00:24:01,894 --> 00:24:04,605 no se puede utilizar para probar que el acusado asesinó a la víctima. 323 00:24:04,689 --> 00:24:06,524 el no ha terminado respondiendo la pregunta todavía. 324 00:24:06,607 --> 00:24:09,610 Sostenido. Testigo, por favor continúe. 325 00:24:10,361 --> 00:24:13,072 Está bien. Entiendo. 326 00:24:14,615 --> 00:24:16,909 El día que arrestaron al Sr. Seo, 327 00:24:16,993 --> 00:24:20,329 También arrestamos a un sindicato criminal que le proporcionó el arma de fuego ilegal. 328 00:24:20,663 --> 00:24:22,331 Y en el libro mayor que confiscamos de ellos, 329 00:24:22,999 --> 00:24:25,334 encontramos papeleo para el teléfono desechable, que fue encontrado 330 00:24:25,960 --> 00:24:27,587 en la escena del asesinato de Choe Gi-hun. 331 00:24:30,298 --> 00:24:32,341 Fiscalía, ¿tiene ¿Alguna pregunta adicional? 332 00:24:32,925 --> 00:24:33,885 No, señoría. 333 00:24:34,135 --> 00:24:36,345 Defensa, ¿tiene alguna pregunta? para el testigo? 334 00:24:38,055 --> 00:24:39,265 No, señoría. 335 00:24:39,640 --> 00:24:42,018 acusación, solicitar sentencia para el acusado. 336 00:24:44,520 --> 00:24:46,272 {\an8}El acusado cometió un crimen atroz, 337 00:24:46,355 --> 00:24:48,858 {\an8}donde se confabuló con un asesino en serie y mató a su colega 338 00:24:48,941 --> 00:24:50,735 de manera brutal. 339 00:24:51,777 --> 00:24:53,821 Y él siguió negando su participación en el crimen 340 00:24:53,905 --> 00:24:56,365 y mató a otra víctima sin ningún remordimiento 341 00:24:56,449 --> 00:24:58,075 sólo para ocultar sus crímenes pasados. 342 00:24:59,243 --> 00:25:01,662 Creo que deberíamos aislarlo. de la sociedad 343 00:25:01,913 --> 00:25:04,582 como medida preventiva y disuasoria para todos los funcionarios judiciales. 344 00:25:04,874 --> 00:25:08,920 Por tanto, según el artículo 250, 155 y 147 de la Ley Penal, 345 00:25:09,086 --> 00:25:11,547 es culpable de asesinato, destrucción de pruebas, ayuda a escapar, 346 00:25:11,631 --> 00:25:14,175 abandono del cadáver, y abandono de deberes. 347 00:25:14,258 --> 00:25:16,010 Ergo, le pido que imponga al acusado 348 00:25:16,093 --> 00:25:17,386 una sentencia de muerte. 349 00:25:25,519 --> 00:25:26,395 {\an8}Deja de tonterías. 350 00:25:27,939 --> 00:25:29,273 ¡Esto es una mierda! 351 00:25:30,566 --> 00:25:31,901 Go Se-yeon no está muerto. 352 00:25:32,318 --> 00:25:34,445 ¡Déjalo ir! Go Se-yeon no está muerto. 353 00:25:34,528 --> 00:25:35,947 Ella fue revivida. 354 00:25:36,197 --> 00:25:38,324 Mira, ahí mismo. ¡Déjalo ir! 355 00:25:39,242 --> 00:25:40,493 Ella está ahí. 356 00:25:40,576 --> 00:25:42,745 Go Se-yeon no está muerto. ¡Ella está viva aquí mismo! 357 00:25:42,954 --> 00:25:44,497 Está viva, así que no la maté. 358 00:25:45,081 --> 00:25:46,332 ¡Go Se-yeon no está muerto! 359 00:26:00,096 --> 00:26:02,181 -¿Cuándo empezaste a planear esto? -¡Haz un comentario! 360 00:26:02,265 --> 00:26:03,641 ¡Di algunas palabras! 361 00:26:04,642 --> 00:26:05,935 ¿Admites haberla matado? 362 00:26:16,612 --> 00:26:19,115 Padre... ¡Padre! 363 00:26:19,198 --> 00:26:20,533 ¡Padre, soy inocente! 364 00:26:20,616 --> 00:26:22,243 Ya lo sabes. ¡Padre! 365 00:26:36,007 --> 00:26:37,008 Bueno... 366 00:26:37,591 --> 00:26:40,094 lo entiendo completamente Qué devastado debes estar. 367 00:26:41,429 --> 00:26:43,514 Pero el Sr. Cha prometió que regresará. 368 00:26:44,473 --> 00:26:46,809 entonces debes mantenerte fuerte y espéralo. 369 00:26:47,476 --> 00:26:48,686 Dong-cheol tiene razón. 370 00:26:48,769 --> 00:26:51,397 Todos sabemos que no es un hombre corriente. 371 00:26:52,273 --> 00:26:54,317 Quiero decir, él te trajo de vuelta de entre los muertos dos veces 372 00:26:54,400 --> 00:26:56,652 usando Abyss o como se llame. 373 00:26:56,777 --> 00:26:58,821 Encontrará una manera de regresar. 374 00:26:58,904 --> 00:27:02,116 Creamos en el y esperarlo juntos. 375 00:27:03,409 --> 00:27:05,911 Y cuando regrese, 376 00:27:06,746 --> 00:27:08,581 ustedes dos pueden vivir felices juntos 377 00:27:09,165 --> 00:27:13,127 como cualquier otra pareja normal tal como lo deseabas. 378 00:27:14,128 --> 00:27:16,422 Por ahora, sólo concéntrate en cómo harás que eso suceda. 379 00:27:17,715 --> 00:27:20,217 Sólo creyendo en él y vivir tu vida al máximo 380 00:27:21,302 --> 00:27:23,596 es lo mejor que puedes hacer en este momento. 381 00:27:28,934 --> 00:27:30,978 He estado pensando un poco. 382 00:27:31,562 --> 00:27:33,064 creo que 383 00:27:34,148 --> 00:27:36,317 hay algo que debes hacer primero. 384 00:27:39,028 --> 00:27:40,863 INFORME DE ANÁLISIS DE ADN 385 00:27:42,573 --> 00:27:44,158 CONCLUSIÓN: 99,99% COINCIDENCIA 386 00:27:48,204 --> 00:27:49,330 ¿Es esto cierto? 387 00:27:52,375 --> 00:27:55,503 ¿Significa esto que mi hija, Se-yeon, 388 00:27:56,629 --> 00:27:58,631 ¿Realmente volvió a la vida? 389 00:28:03,344 --> 00:28:05,096 -Se-yeon... -La envolví 390 00:28:06,514 --> 00:28:08,265 y yo mismo celebré su funeral. 391 00:28:09,433 --> 00:28:12,478 ¿Realmente esperas que creamos esto? 392 00:28:13,437 --> 00:28:15,564 Sé que será difícil para ti Que me creas, papá. 393 00:28:16,357 --> 00:28:19,735 Pero puedo demostrártelo. 394 00:28:20,319 --> 00:28:22,613 Parezco una persona completamente diferente, 395 00:28:23,489 --> 00:28:26,784 pero yo soy tu hija, Go Se-yeon. 396 00:28:28,577 --> 00:28:30,079 Comprobamos y confirmamos todo. 397 00:28:31,122 --> 00:28:34,125 Ella es la fiscal Go Se-yeon. 398 00:28:35,334 --> 00:28:37,128 ¿Por qué no nos lo dijiste antes? 399 00:28:37,837 --> 00:28:39,130 ¿Por qué...? 400 00:28:40,131 --> 00:28:42,341 Lamento no haber podido decírtelo antes. 401 00:28:44,969 --> 00:28:45,845 Se-yeon... 402 00:28:46,637 --> 00:28:47,638 Mamá... 403 00:28:50,224 --> 00:28:51,934 Lamento no haber podido venir antes. 404 00:28:55,563 --> 00:28:57,606 ¿Cómo has estado? ¿Qué has estado haciendo? 405 00:28:57,732 --> 00:29:00,568 Mamá, lo siento... 406 00:29:01,986 --> 00:29:04,864 Lo siento mucho, mamá. Realmente lo soy. 407 00:29:42,109 --> 00:29:45,070 ella dijo que estaría bien porque ella había pasado por esto antes. 408 00:29:45,780 --> 00:29:49,408 Incluso comió mucho, diciendo que debe mantenerse fuerte como su madre, 409 00:29:51,076 --> 00:29:52,661 pero terminó desmayándose. 410 00:29:55,372 --> 00:29:56,749 ¿Puedes...? 411 00:29:57,374 --> 00:29:59,668 ¿Realmente no puedes localizar a Min? 412 00:29:59,752 --> 00:30:01,837 La última vez que desapareció, 413 00:30:02,296 --> 00:30:04,507 pudiste localizarlo. 414 00:30:10,930 --> 00:30:13,557 Hubo toda esa debacle la última vez, 415 00:30:13,641 --> 00:30:16,227 pero regresó ileso. 416 00:30:16,310 --> 00:30:17,812 Estoy seguro de que será lo mismo. 417 00:30:17,895 --> 00:30:21,273 Ya sabes, ninguna noticia es una buena noticia, ¿verdad? 418 00:30:24,318 --> 00:30:25,319 Bien. 419 00:30:28,531 --> 00:30:31,200 Por favor, avíseme cuando la Sra. Eom se despierte. 420 00:30:31,325 --> 00:30:33,619 -Me gustaría pasar a ver cómo está. -Seguro. 421 00:30:34,203 --> 00:30:35,162 También, 422 00:30:36,580 --> 00:30:39,041 ¿Puedo pasar por la habitación de Min al salir? 423 00:30:39,625 --> 00:30:41,418 Sí, claro. Vamos. 424 00:30:41,502 --> 00:30:42,795 Gracias. 425 00:32:07,880 --> 00:32:09,590 No encaja en absoluto con esta habitación. 426 00:32:09,965 --> 00:32:11,175 ¿No te acuerdas? 427 00:32:11,675 --> 00:32:13,552 -¿Qué? -Me lo diste tú. 428 00:32:14,678 --> 00:32:16,972 El día de San Valentín, primer año de secundaria. 429 00:32:17,056 --> 00:32:20,184 Dijiste que tenías demasiados chocolates. y me regaló uno. 430 00:32:50,673 --> 00:32:52,549 No, no llores. 431 00:32:56,178 --> 00:32:58,389 Se-yeon, no llores. 432 00:32:58,639 --> 00:33:00,766 Prometiste creer con todo tu corazón. 433 00:33:04,853 --> 00:33:05,896 No llores. 434 00:33:08,941 --> 00:33:11,860 ¿Estás ahí? 435 00:33:24,540 --> 00:33:25,666 Esto... 436 00:33:27,584 --> 00:33:29,420 Es el teléfono de Min. 437 00:33:30,838 --> 00:33:32,840 La policía lo investigó, 438 00:33:33,549 --> 00:33:37,428 pero no pudieron encontrar nada Eso indicará dónde está. 439 00:33:38,846 --> 00:33:39,888 Bien. 440 00:33:39,972 --> 00:33:41,640 Pero Se-yeon... 441 00:33:43,809 --> 00:33:44,810 Quiero decir... 442 00:33:46,270 --> 00:33:49,356 Sra. Lee, creo que debería conservarlo. 443 00:33:59,700 --> 00:34:00,701 Bien. 444 00:34:03,328 --> 00:34:06,623 Está bien, lo entiendo. No me saltaré mis comidas. 445 00:34:06,707 --> 00:34:09,543 No llores todo el día y te saltes las comidas. 446 00:34:10,127 --> 00:34:12,254 ¿Recuerdas lo que dije la última vez? 447 00:34:12,671 --> 00:34:14,506 Dije que lo tengo. 448 00:34:15,549 --> 00:34:17,551 No te preocupes por mí y tómate tu tiempo. 449 00:34:18,969 --> 00:34:20,095 Seguro. 450 00:34:32,441 --> 00:34:35,402 ¿No dejé esto en la habitación de Min? 451 00:34:39,239 --> 00:34:40,949 Quizás sigue a su dueño. 452 00:34:50,459 --> 00:34:51,710 FOTOS 453 00:35:07,684 --> 00:35:08,727 ¿En serio? 454 00:35:08,811 --> 00:35:10,521 ¿Cuándo tomó esto? 455 00:35:12,689 --> 00:35:14,191 Dios mío, Min. 456 00:35:17,986 --> 00:35:19,780 ¿Qué es lo que no me gusta? 457 00:35:20,656 --> 00:35:21,990 No hay nadie como tú. 458 00:35:23,617 --> 00:35:26,036 Amabas a Se-yeon en pedazos. 459 00:35:26,870 --> 00:35:29,748 Eres bueno en tu trabajo. Vienes de una buena familia. 460 00:35:30,499 --> 00:35:31,458 Y eres de buen corazón. 461 00:35:32,709 --> 00:35:35,295 Bueno, no eras exactamente guapo. 462 00:35:35,879 --> 00:35:37,923 Pero eso es sólo una pequeña parte. 463 00:35:39,007 --> 00:35:44,346 Déjame contarte esto de hombre a hombre. Eres un tipo decente. 464 00:35:48,016 --> 00:35:49,143 ¿Qué estás haciendo? 465 00:35:49,226 --> 00:35:51,770 Nunca me has felicitado. 466 00:35:51,854 --> 00:35:53,438 Estoy tan feliz que quiero grabarlo. 467 00:35:53,605 --> 00:35:56,441 -Guarda eso. -Vamos. ¿Puedes continuar? 468 00:36:00,821 --> 00:36:03,407 Se-yeon, ¿escuchaste eso? Tu padre me aprueba. 469 00:36:04,616 --> 00:36:07,411 Nuestra boda está lista si dices que sí. 470 00:36:08,162 --> 00:36:10,914 Así que no pienses en hacerme esperar 471 00:36:11,123 --> 00:36:13,625 Y simplemente ponte ese anillo, ¿entendido? 472 00:36:14,334 --> 00:36:15,961 -Mín. -¿Sí? 473 00:36:16,545 --> 00:36:17,588 Por aquí. 474 00:36:17,671 --> 00:36:19,756 Si tu padre cambia repentinamente de opinión, 475 00:36:20,257 --> 00:36:21,425 Le mostraré esto. 476 00:36:23,135 --> 00:36:24,511 Te quiero mucho, Se-yeon. 477 00:36:36,190 --> 00:36:37,649 Te quiero mucho, Se-yeon. 478 00:36:42,321 --> 00:36:44,323 Estamos tan preocupados por ti que... 479 00:36:50,287 --> 00:36:52,164 ¿Qué pasa? 480 00:36:55,125 --> 00:36:57,419 Extraño mucho a Min. 481 00:37:00,380 --> 00:37:02,049 No puedo vivir sin él. 482 00:37:08,889 --> 00:37:11,433 Realmente no puedo. ¿Qué tengo que hacer? 483 00:37:13,101 --> 00:37:14,686 No creo que pueda hacerlo. 484 00:37:19,733 --> 00:37:21,026 ¿Qué tengo que hacer? 485 00:37:22,444 --> 00:37:23,862 ¿Y ahora qué? 486 00:37:27,282 --> 00:37:28,909 Lo extraño mucho. 487 00:37:56,144 --> 00:38:00,941 {\an8}TRES AÑOS DESPUÉS 488 00:38:09,992 --> 00:38:13,412 Te dije que debería haber sido Bufete de abogados Go and Do. 489 00:38:13,495 --> 00:38:15,914 Tiene sílabas de nuestros dos nombres, 490 00:38:15,998 --> 00:38:17,749 y puede significar más de una cosa. 491 00:38:18,125 --> 00:38:20,919 ¿"El bufete de abogados de Lee Mi-do"? Qué tonto. 492 00:38:21,503 --> 00:38:25,799 Si quieres tu nombre en la puerta, pagar el alquiler. 493 00:38:25,882 --> 00:38:29,928 tu eres el indicado quien me pidió que trabajara contigo. 494 00:38:30,012 --> 00:38:31,847 El viaje es agotador, 495 00:38:31,930 --> 00:38:33,682 pero aun así acepté tu oferta. 496 00:38:33,765 --> 00:38:35,559 Pero, de nuevo, 497 00:38:35,642 --> 00:38:38,603 ya te despidieron dos veces por tu temperamento. 498 00:38:39,521 --> 00:38:41,398 Además, Salí de la ciudad a propósito. 499 00:38:41,481 --> 00:38:43,066 ¿Qué tiene de bueno trabajar en Seúl? 500 00:38:43,150 --> 00:38:45,152 ¿Cómo vas a explicar? 501 00:38:45,235 --> 00:38:47,404 que te ves diferente a la gente que conoces? 502 00:38:48,030 --> 00:38:49,614 No era tan ideal. 503 00:38:51,658 --> 00:38:53,744 Por favor, pase. ¡Disculpe! 504 00:38:53,994 --> 00:38:55,704 Chicos, es así. 505 00:38:56,163 --> 00:38:58,582 Este despacho de abogados está dirigido por los mejores abogados. 506 00:38:58,832 --> 00:39:00,500 Ganan casi todos sus casos. 507 00:39:00,876 --> 00:39:03,337 ¿Conoces Corea? ¿El mejor bufete de abogados Park y Jang? 508 00:39:03,420 --> 00:39:05,505 -Sí. -Ella era una de sus abogadas. 509 00:39:06,757 --> 00:39:08,550 -¿Por qué no entras? -Entra. 510 00:39:08,633 --> 00:39:11,178 Podéis consultarlos todos uno a la vez. 511 00:39:11,803 --> 00:39:13,221 Por favor, entra. 512 00:39:13,305 --> 00:39:14,598 Pónganse cómodos. 513 00:39:15,515 --> 00:39:17,309 -¿Quiénes son estas personas? -Traje a algunas personas 514 00:39:17,392 --> 00:39:19,227 de la estación que necesitaba abogados. 515 00:39:20,979 --> 00:39:24,483 ¿Qué clase de marido sería yo? ¿Si no ayudé a mi esposa? 516 00:39:24,691 --> 00:39:28,028 ¡Dios mío! ¿De quién es el marido tan competente? 517 00:39:28,111 --> 00:39:29,112 ¡El marido de Mi-do! 518 00:39:29,738 --> 00:39:31,073 Tipo. 519 00:39:31,156 --> 00:39:34,451 Técnicamente hablando, No eres su marido hasta mañana. 520 00:39:34,534 --> 00:39:37,579 Exactamente. Mañana seré una mujer casada. 521 00:39:37,662 --> 00:39:39,664 ¿No estaría bien? ¿Tomarse el día libre? 522 00:39:40,248 --> 00:39:42,042 Dado que ese es el caso, 523 00:39:42,125 --> 00:39:45,837 deberías empezar con las consultas. 524 00:39:45,921 --> 00:39:47,672 Pero hay tantos de ellos. 525 00:39:47,756 --> 00:39:49,007 -Te deseo suerte. -Esperar. 526 00:39:49,091 --> 00:39:51,468 -Sigue con el buen trabajo. -¿Tienes hambre? ¿Necesitas algo? 527 00:39:51,551 --> 00:39:53,345 -Vamos por patas de cerdo. -¡Suena bien! 528 00:39:53,428 --> 00:39:56,181 ¿Sólo hoy? Siempre eres así. 529 00:39:57,057 --> 00:39:59,017 ¡Un momento! 530 00:40:08,068 --> 00:40:09,903 ESTACIÓN DE POLICÍA DE DONGBU 531 00:40:10,987 --> 00:40:13,824 Dios mío. Mírate. 532 00:40:13,907 --> 00:40:16,076 -Deja de tomar fotografías. -No soy yo, ¿sabes? 533 00:40:16,201 --> 00:40:18,787 El teléfono está tomando fotos solo. ya que eres tan hermosa. 534 00:40:18,870 --> 00:40:21,039 -Basta. -Dios mío. 535 00:40:23,500 --> 00:40:24,543 ¡Se-yeon! 536 00:40:25,335 --> 00:40:27,546 Me alegra que esté aquí, Fiscal Go. 537 00:40:28,255 --> 00:40:31,258 Ya no soy fiscal. Deberías dirigirte a mí casualmente. 538 00:40:31,341 --> 00:40:33,301 ¿Cómo debería llamarte? ¿Cuñada? 539 00:40:35,178 --> 00:40:36,388 ¿O la Sra. Se-yeon? 540 00:40:36,471 --> 00:40:38,765 -Se-yeon está bien. -Claro, Se-yeon. 541 00:40:38,849 --> 00:40:40,600 Eso es mucho mejor. 542 00:40:40,684 --> 00:40:42,936 ¿Puede el novio venir conmigo? 543 00:40:43,019 --> 00:40:45,647 Seguro. Entonces me iré. Hasta luego, Se-yeon. 544 00:40:45,730 --> 00:40:46,982 -Seguro. -Estoy nervioso. 545 00:40:47,065 --> 00:40:48,191 ¡Hasta luego! 546 00:40:50,485 --> 00:40:54,656 Dios mío. Te ves excepcionalmente hermosa hoy. 547 00:40:54,739 --> 00:40:56,158 -¿En realidad? -Sí. 548 00:40:57,742 --> 00:41:00,579 ¿Estarás bien viviendo solo otra vez? 549 00:41:00,662 --> 00:41:02,289 Sí, estoy bien. 550 00:41:02,664 --> 00:41:06,084 Estaba harto y cansado del Detective Park. venir después de beber de todos modos. 551 00:41:06,293 --> 00:41:08,920 Estoy feliz de no volver a ver eso nunca más. 552 00:41:09,171 --> 00:41:11,256 Aún así, deberías acercarte a nosotros. 553 00:41:11,339 --> 00:41:15,010 No entiendo por qué estás Volver a esa casa después de todo eso. 554 00:41:15,093 --> 00:41:17,429 Ni siquiera viviría allí gratis. 555 00:41:18,722 --> 00:41:20,140 Él debería saber dónde encontrarme. 556 00:41:21,266 --> 00:41:22,392 ¿Qué? 557 00:41:23,018 --> 00:41:25,729 Aunque cambié las cerraduras de la casa. 558 00:41:25,812 --> 00:41:28,064 tengo segundo y tercero medidas de seguridad ahora. 559 00:41:29,065 --> 00:41:31,234 Entonces vendré a menudo. 560 00:41:31,318 --> 00:41:32,611 Seguro. Eso me recuerda. 561 00:41:33,737 --> 00:41:35,947 Hee-jin me pidió que te diera esto. 562 00:41:36,656 --> 00:41:38,158 ¡Dios mío! 563 00:41:38,241 --> 00:41:41,369 Olvidé enviarle una invitación. 564 00:41:41,536 --> 00:41:43,038 Está en el campo, ¿recuerdas? 565 00:41:43,121 --> 00:41:46,333 -¿Por qué no la trajiste contigo? -¿Y conducir cinco horas? 566 00:41:47,751 --> 00:41:49,252 Espero que esté bien. 567 00:41:49,544 --> 00:41:50,504 Ella es. 568 00:41:52,506 --> 00:41:55,592 Dios, estoy tan lleno. No puedo comer más. 569 00:41:56,676 --> 00:41:59,513 elegí estos ya que vendrías hoy. 570 00:41:59,596 --> 00:42:02,390 -¡Deja de traerme comida! -Prueba uno. 571 00:42:02,474 --> 00:42:03,433 Pero estoy demasiado lleno. 572 00:42:03,517 --> 00:42:05,644 -Bien, pero aún así prueba uno. -Estoy completamente lleno. 573 00:42:05,727 --> 00:42:06,728 Sólo este. 574 00:42:11,983 --> 00:42:13,610 Dios mío. ¡Es tan sabroso! 575 00:42:14,486 --> 00:42:15,779 ¿Los cultivaste tú mismo? 576 00:42:17,697 --> 00:42:18,823 De ninguna manera. 577 00:42:19,366 --> 00:42:22,118 Debes tener una habilidad especial para la agricultura. 578 00:42:23,245 --> 00:42:26,873 Pensé que ya no podía comer más. pero es demasiado sabroso. 579 00:42:29,834 --> 00:42:32,879 Ya terminé. No puedo comer más. 580 00:42:33,838 --> 00:42:34,881 Estoy tan lleno. 581 00:42:40,971 --> 00:42:42,055 Se-yeon. 582 00:42:43,473 --> 00:42:44,432 ¿Qué? 583 00:42:45,350 --> 00:42:47,519 Escuché que la Sra. Lee se iba a casar. 584 00:42:48,103 --> 00:42:49,354 ¿No vas a venir? 585 00:42:51,606 --> 00:42:54,192 No creo que sea apropiado. 586 00:42:54,484 --> 00:42:57,070 Además, Seúl sólo me recordará 587 00:42:57,946 --> 00:42:58,947 de los malos recuerdos. 588 00:43:01,157 --> 00:43:04,786 Está bien. Me aseguraré ella recibe esto, así que no te preocupes. 589 00:43:09,833 --> 00:43:11,918 En serio. ¿Tienes pies invisibles? 590 00:43:12,752 --> 00:43:14,170 ¿Cuándo llegaste aquí? 591 00:43:15,046 --> 00:43:16,464 Dios mío. 592 00:43:17,299 --> 00:43:20,802 Si deseo a las estrellas así, 593 00:43:22,095 --> 00:43:23,888 ¿Compraría uno nuevo? 594 00:43:26,975 --> 00:43:28,727 ¿Qué harás con uno nuevo de todos modos? 595 00:43:30,854 --> 00:43:32,397 Quizás el nuevo abismo 596 00:43:33,064 --> 00:43:36,026 traerá a Min de nuevo a mí. 597 00:43:41,823 --> 00:43:43,241 Se-yeon, 598 00:43:43,366 --> 00:43:47,871 solo te digo esto porque hoy me siento mal por ti. 599 00:43:48,371 --> 00:43:50,415 -¿Quieres saber un secreto? -¿Un secreto? 600 00:43:52,292 --> 00:43:53,668 ¿Qué es eso? 601 00:43:57,422 --> 00:44:00,008 Eso ya lo sabía. Min también lo hace. 602 00:44:00,300 --> 00:44:02,510 ¿Qué? ¿Cómo sabes eso? 603 00:44:03,678 --> 00:44:04,929 ¿Qué quieres decir? 604 00:44:05,013 --> 00:44:07,182 Me acabo de enterar de alguna manera. 605 00:44:07,891 --> 00:44:09,601 Min no lo habría dicho... 606 00:44:11,394 --> 00:44:13,146 -¿Qué estás haciendo? -De ninguna manera. 607 00:44:13,229 --> 00:44:14,689 -¿Antes del matrimonio? -¿Qué? 608 00:44:14,773 --> 00:44:17,108 -¿Por qué estás mirando? -Tengo razón, ¿no? 609 00:44:17,192 --> 00:44:18,526 -¿Qué quieres decir? -Tengo razón. 610 00:44:18,610 --> 00:44:19,653 -Basta. -¿Bien? 611 00:44:19,736 --> 00:44:20,737 Ciérralo. 612 00:44:20,820 --> 00:44:23,740 -Increíble. -Detener. 613 00:44:24,157 --> 00:44:26,159 -Eran pareja. No está mal. -¡Basta! 614 00:44:26,242 --> 00:44:28,328 Esperar. Déjame traerte unos pasteles de arroz. 615 00:44:28,453 --> 00:44:29,621 ¿Qué? No, estoy bien. 616 00:44:29,704 --> 00:44:31,498 -Está bien. -Esperar. 617 00:44:31,581 --> 00:44:33,583 -Estoy totalmente lleno. -Ya vuelvo. Me olvidé. 618 00:44:33,667 --> 00:44:34,626 ¡Hee-jin! 619 00:44:40,006 --> 00:44:41,966 Mamá. 620 00:44:42,050 --> 00:44:43,593 -Estás en casa. -Bien. 621 00:44:43,677 --> 00:44:45,220 Te dije que llegaras temprano a casa. 622 00:44:45,637 --> 00:44:46,680 lo sé, 623 00:44:47,347 --> 00:44:50,392 pero la recepción de la boda duró más de lo que esperaba. 624 00:44:51,142 --> 00:44:51,976 ¿Más guarniciones? 625 00:44:52,560 --> 00:44:55,146 ni siquiera he terminado todo trajiste la última vez. 626 00:44:55,230 --> 00:44:56,690 Esto no era necesario. 627 00:44:56,773 --> 00:44:59,317 -Pero tú querías kimchi de hojas de mostaza. -Sí. 628 00:44:59,401 --> 00:45:01,361 También preparé otras guarniciones. 629 00:45:01,778 --> 00:45:03,029 Debes estar cansado tal como está. 630 00:45:03,113 --> 00:45:05,281 ¿Qué tiene de aburrido? ¿Hacerle comida a mi hija? 631 00:45:05,949 --> 00:45:08,660 solo estoy agradecido que todavía puedo cocinar para ti. 632 00:45:10,453 --> 00:45:11,788 Dicho esto, 633 00:45:12,997 --> 00:45:14,582 ¿Por qué no vuelves a casa? 634 00:45:14,666 --> 00:45:16,209 ¿Esto de nuevo? 635 00:45:16,459 --> 00:45:19,587 Todavía me preocupa que vivas sola. 636 00:45:20,380 --> 00:45:22,507 Si es por tu papá, yo... 637 00:45:22,590 --> 00:45:24,676 Eso no es todo, mamá. 638 00:45:25,260 --> 00:45:28,680 Sólo quiero pasar un tiempo solo aquí. 639 00:45:29,514 --> 00:45:31,349 Está realmente bien. 640 00:45:31,433 --> 00:45:33,601 Además, La palabra del detective Park tiene peso. 641 00:45:33,726 --> 00:45:36,771 Los agentes patrullan los alrededores el barrio con bastante frecuencia. 642 00:45:36,980 --> 00:45:39,691 Me topé con ellos tantas veces que los reconozco a todos. 643 00:45:40,567 --> 00:45:44,112 Te llamaré todos los días como lo estoy haciendo ahora. 644 00:45:44,195 --> 00:45:46,990 y hacerte saber que estoy a salvo. 645 00:45:48,700 --> 00:45:49,617 Está bien. 646 00:45:54,539 --> 00:45:55,582 ¿Sí? 647 00:45:56,708 --> 00:45:58,668 Muy bien, estoy en camino. 648 00:46:00,128 --> 00:46:02,172 Tu papá ya me está llamando a casa. 649 00:46:02,255 --> 00:46:04,340 No puede perderte de vista. 650 00:46:04,632 --> 00:46:06,676 Él no puede hacer nada sin mí. 651 00:46:06,759 --> 00:46:08,261 Por supuesto que no. 652 00:46:08,344 --> 00:46:10,263 Mamá, que tengas un buen viaje a casa. 653 00:46:10,346 --> 00:46:13,099 -Está bien, adiós. -Buenas noches. 654 00:46:13,808 --> 00:46:16,478 25 de junio de 2022. 655 00:46:19,522 --> 00:46:20,565 Mínimo 656 00:46:21,232 --> 00:46:23,818 Hoy estuve en la boda de Mi-do. 657 00:46:24,444 --> 00:46:27,030 Ella siguió una dieta estricta para que le quede bien el vestido 658 00:46:27,655 --> 00:46:29,032 y el arduo trabajo dio sus frutos. 659 00:46:29,741 --> 00:46:31,075 Se veía impresionante. 660 00:46:32,452 --> 00:46:35,246 Tal vez sea porque Fui a una boda hoy, 661 00:46:35,330 --> 00:46:37,123 pero te extraño aún más. 662 00:46:38,416 --> 00:46:39,751 Te amo, Min. 663 00:46:47,133 --> 00:46:48,468 MENSAJES 664 00:46:48,593 --> 00:46:50,803 ¿Fuiste a la boda de la Sra. Lee? 665 00:46:52,305 --> 00:46:54,098 Por supuesto. 666 00:46:55,141 --> 00:46:58,019 Debería enviarle una foto. 667 00:47:02,023 --> 00:47:03,191 Dios mío. 668 00:47:03,942 --> 00:47:06,236 Estoy agotado hoy. 669 00:47:30,260 --> 00:47:31,302 Ayúdame a ir a dormir. 670 00:47:37,725 --> 00:47:39,644 Recitar algunas fórmulas matemáticas. 671 00:48:12,510 --> 00:48:14,012 Salvaré a Se-yeon 672 00:48:14,554 --> 00:48:17,932 y encontrar otra manera de estar con ella otra vez. 673 00:48:19,809 --> 00:48:21,060 Me aseguraré de volver. 674 00:48:36,492 --> 00:48:41,664 TE AMO MIN 675 00:48:42,248 --> 00:48:43,583 {\an8}TE EXTRAÑO...TE AMO, MIN 676 00:48:43,666 --> 00:48:48,796 {\an8}TE AMO, MIN 677 00:48:50,715 --> 00:48:51,758 ¡Objeción! 678 00:48:51,841 --> 00:48:54,260 El abogado del acusado está provocando al testigo 679 00:48:54,344 --> 00:48:56,262 especulando en lugar de declarar hechos. 680 00:48:56,346 --> 00:48:58,264 Sostenido. Esa es una advertencia. 681 00:49:02,018 --> 00:49:05,605 abogado vaya, ¿Qué pasa si el testigo está en el estrado? 682 00:49:05,688 --> 00:49:07,106 No te preocupes. 683 00:49:07,315 --> 00:49:10,443 ¿No te lo dije? que yo era uno de los principales fiscales 684 00:49:10,526 --> 00:49:13,446 en el Ministerio Público? 685 00:49:14,030 --> 00:49:16,991 Tengo un Plan B y hasta un Plan C 686 00:49:17,075 --> 00:49:19,535 -para estas situaciones. -Veo. 687 00:49:19,619 --> 00:49:21,412 Abogado del demandante, está despierto. 688 00:49:21,996 --> 00:49:26,000 Me gustaría enviar una foto como prueba. 689 00:49:29,045 --> 00:49:30,838 Esto no nos fue revelado de antemano. 690 00:49:30,922 --> 00:49:32,215 no pudimos 691 00:49:32,298 --> 00:49:34,050 porque esto es evidencia de un crimen 692 00:49:34,133 --> 00:49:37,220 cometido por el acusado esta mañana. 693 00:49:38,304 --> 00:49:40,306 Abogado del acusado, por favor sube. 694 00:49:44,435 --> 00:49:46,729 ¿Aceptas? para que se presenten las pruebas? 695 00:49:46,813 --> 00:49:49,565 Como ya habrás visto, el acusado obviamente lo está intentando 696 00:49:49,649 --> 00:49:51,943 para conquistar o amenazar El testigo de esta imagen. 697 00:49:52,026 --> 00:49:53,111 "Conquistar"? 698 00:49:53,861 --> 00:49:54,987 Si no acepta, 699 00:49:55,071 --> 00:49:58,157 Lo consideraré como un reconocimiento. a los cargos contra el acusado. 700 00:50:00,576 --> 00:50:01,703 Acepto. 701 00:50:02,245 --> 00:50:03,413 Está bien. 702 00:50:04,831 --> 00:50:05,790 Gracias. 703 00:50:06,749 --> 00:50:08,626 Por favor proyecte la imagen para nosotros. 704 00:50:11,754 --> 00:50:15,717 Su Señoría, por favor mire esta imagen. 705 00:50:15,800 --> 00:50:17,301 Fue tomada esta mañana 706 00:50:17,385 --> 00:50:20,096 cuando el testigo aquí se reunió con el abogado del acusado 707 00:50:20,179 --> 00:50:22,890 y el propio acusado. 708 00:50:23,474 --> 00:50:27,061 ¿Qué tendrían que compartir? unos con otros tan urgentemente 709 00:50:27,145 --> 00:50:29,313 ¿Que tenían que encontrarse esta mañana? 710 00:50:29,981 --> 00:50:32,608 ¿De qué hablaron ustedes? 711 00:50:32,692 --> 00:50:34,652 Bueno, yo... 712 00:50:34,736 --> 00:50:37,155 Si estás en una situación difícil, puedes aprobar. 713 00:50:39,615 --> 00:50:40,867 Siguiente foto, por favor. 714 00:50:43,619 --> 00:50:47,123 me gustaria preguntar El significado de esta maleta de dinero. 715 00:50:47,206 --> 00:50:49,876 y si el testimonio de un testigo 716 00:50:49,959 --> 00:50:54,172 quien recibió tal cosa puede considerarse prueba admisible. 717 00:50:54,255 --> 00:50:55,465 Eso es todo. 718 00:50:55,548 --> 00:50:57,592 voy a considerar las pruebas y testimonios 719 00:50:57,675 --> 00:51:01,095 de ambas partes para llegar a un veredicto final. 720 00:51:01,179 --> 00:51:03,931 El anuncio final será el 1 de julio. 721 00:51:14,025 --> 00:51:16,402 Estuvo perfecto hoy, Fiscal Go... 722 00:51:16,486 --> 00:51:17,528 Quiero decir, abogado Go. 723 00:51:17,612 --> 00:51:18,905 Sabes que siempre soy perfecto. 724 00:51:18,988 --> 00:51:21,949 Aquí. Me voy del trabajo desde aquí. 725 00:51:22,283 --> 00:51:23,367 ¿Adónde vas? 726 00:51:23,451 --> 00:51:25,745 El clima es tan agradable hoy, así que voy a una cita. 727 00:51:54,857 --> 00:51:56,567 Un helado de fresa, por favor. 728 00:52:01,280 --> 00:52:02,782 -Disfrutar. -Gracias. 729 00:52:14,502 --> 00:52:15,545 Lo lamento. 730 00:52:18,005 --> 00:52:21,968 Maldita sea... ¿Por qué sigo cayendo? mi helado cuando estoy aquí? 731 00:52:23,177 --> 00:52:24,178 Qué pérdida. 732 00:52:25,054 --> 00:52:26,389 Eso no es importante ahora. 733 00:52:28,683 --> 00:52:29,725 Ve Se-yeon. 734 00:53:16,503 --> 00:53:17,337 Lo lamento. 735 00:53:19,089 --> 00:53:20,465 Tardé demasiado ¿no? 736 00:53:21,966 --> 00:53:23,009 Deja de hablar. 737 00:53:26,888 --> 00:53:28,264 Deja de hablar, Min. 738 00:53:31,017 --> 00:53:32,727 no quiero despertar de esta ilusión. 739 00:53:56,501 --> 00:53:58,002 Realmente soy yo, Cha Min. 740 00:53:59,629 --> 00:54:00,922 Soy yo. 741 00:54:27,949 --> 00:54:29,868 Realmente te extrañé, Se-yeon. 742 00:54:55,059 --> 00:54:56,436 Te amo, Min. 743 00:54:59,355 --> 00:55:03,526 Realmente lo hago. Te amo mucho. 744 00:55:05,570 --> 00:55:06,738 Me dijiste eso 745 00:55:07,906 --> 00:55:10,533 casi mil veces ahora. 746 00:55:12,160 --> 00:55:14,287 ¿Por qué me inundas de amor? 747 00:55:15,413 --> 00:55:18,416 A ver cuanto cambiaste en tres años. 748 00:55:21,503 --> 00:55:23,630 ¿Sabes lo que más lamenté? 749 00:55:24,380 --> 00:55:26,257 ¿Después de perderte? 750 00:55:27,800 --> 00:55:30,512 Me arrepentí de guardar esas palabras para más tarde. 751 00:55:31,304 --> 00:55:34,599 y no mostrar todo el amor que tenia. 752 00:55:38,478 --> 00:55:39,687 Has crecido. 753 00:55:42,941 --> 00:55:47,111 No te preguntaré dónde has estado o culparte 754 00:55:47,403 --> 00:55:49,405 por regresar tan tarde. 755 00:55:50,448 --> 00:55:51,741 lo se muy bien 756 00:55:53,034 --> 00:55:54,953 que hubieras hecho cualquier cosa 757 00:55:55,870 --> 00:55:58,081 para volver a mi 758 00:55:58,581 --> 00:56:00,208 así. 759 00:56:03,836 --> 00:56:04,879 Gracias. 760 00:56:05,838 --> 00:56:06,798 pero 761 00:56:08,591 --> 00:56:11,636 me duele solo pensar sobre lo difícil que debe haber sido 762 00:56:13,596 --> 00:56:15,056 para llegar hasta aquí. 763 00:56:19,394 --> 00:56:20,687 ¿Lo pasaste mal? 764 00:56:22,272 --> 00:56:24,023 Te ves un poco más delgada. 765 00:56:26,234 --> 00:56:27,986 Lo pasé mal, 766 00:56:30,905 --> 00:56:33,074 pero lo olvidé todo en el momento en que te vi. 767 00:56:38,746 --> 00:56:40,707 No es tan importante 768 00:56:41,666 --> 00:56:43,876 pero tengo un poco de curiosidad. 769 00:56:44,836 --> 00:56:46,546 ¿Qué estabas haciendo? 770 00:56:53,886 --> 00:56:55,680 Pasaron muchas cosas. 771 00:57:39,223 --> 00:57:43,353 Después de desaparecer, abrí los ojos... 772 00:57:43,936 --> 00:57:45,772 y los vi de nuevo. 773 00:57:51,819 --> 00:57:54,197 Te dije que no lo usaras a menos que sea necesario. 774 00:57:56,491 --> 00:57:59,160 No podrás quedarte en este planeta. 775 00:57:59,702 --> 00:58:02,038 en tu condición. 776 00:58:08,086 --> 00:58:09,796 Sentirás aún más dolor. 777 00:58:49,961 --> 00:58:52,130 No pudiste verme, 778 00:58:53,673 --> 00:58:56,009 y no había nada que pudiera hacer por ti. 779 00:58:58,970 --> 00:59:00,471 Pero no había manera... 780 00:59:02,432 --> 00:59:04,559 Podría lograr dejarte. 781 00:59:28,875 --> 00:59:30,084 Pobrecita. 782 00:59:37,008 --> 00:59:38,217 Tu... 783 00:59:47,968 --> 00:59:51,429 Qué alma tan lamentable pero hermosa. 784 01:00:03,389 --> 01:00:05,516 ¿Puedes verme? 785 01:00:07,643 --> 01:00:09,437 Si te fueras, no sentirías dolor. 786 01:00:09,520 --> 01:00:11,939 ¿Por qué sigues deambulando? tan tontamente? 787 01:00:12,565 --> 01:00:14,067 Sígueme. 788 01:00:28,664 --> 01:00:29,749 ¿Abismo? 789 01:00:38,174 --> 01:00:40,009 Hay una cosa más que no sabes. 790 01:00:41,636 --> 01:00:42,804 Abismo... 791 01:00:45,556 --> 01:00:46,766 Sigue siguiéndome 792 01:00:47,809 --> 01:00:49,310 incluso después de que se haya agotado. 793 01:00:51,521 --> 01:00:52,855 ¿Sabes lo que eso significa? 794 01:00:54,148 --> 01:00:56,067 Cada vez que viste esa cosa, 795 01:00:57,151 --> 01:00:59,529 Estaba ahí contigo. 796 01:01:02,281 --> 01:01:03,783 ¿No es asombroso? 797 01:01:16,754 --> 01:01:17,755 Gracias... 798 01:01:20,091 --> 01:01:21,509 por esperar y creer en mí. 799 01:01:41,612 --> 01:01:42,697 Veamos... 800 01:01:48,744 --> 01:01:50,329 Debería aparecer pronto. 801 01:01:55,626 --> 01:01:56,878 ¡Ahí lo encontré! 802 01:01:57,044 --> 01:01:59,422 ¡Realmente ha estado aquí todo el tiempo! 803 01:02:00,256 --> 01:02:03,551 Estaba tan asustado por tener que abrirlo yo solo, ya sabes. 804 01:02:06,762 --> 01:02:09,473 ¿Deberíamos tomar una copa de vino? mientras lo abrimos? 805 01:02:09,557 --> 01:02:10,641 Seguro. 806 01:02:12,268 --> 01:02:14,645 El mío también estaba en algún lugar por aquí. 807 01:02:15,104 --> 01:02:16,439 ¿El tuyo no era un poco más profundo? 808 01:02:16,522 --> 01:02:17,815 -¡Lo encontré! -¡Está aquí! 809 01:02:23,237 --> 01:02:24,322 Ve y lávate. 810 01:02:24,405 --> 01:02:26,324 le preguntaré a la tía para preparar una merienda para el vino. 811 01:02:26,908 --> 01:02:29,452 Es muy tarde. Ella debe estar durmiendo. 812 01:02:29,952 --> 01:02:31,746 Arreglaré algo rápidamente. 813 01:02:31,829 --> 01:02:34,415 Ni siquiera sabes cocinar. No importa, lo haré. 814 01:02:34,749 --> 01:02:38,502 Mi querido esposo, Por favor, déjamelo a mí por hoy. 815 01:02:38,628 --> 01:02:40,504 Ve y lávate. 816 01:02:42,757 --> 01:02:43,799 ¿Por qué eres tan dulce hoy? 817 01:02:44,967 --> 01:02:47,553 Hoy es un día especial. Ve y lávate. 818 01:02:48,804 --> 01:02:51,766 -Pero déjame cocinar-- -Está bien, está bien. 819 01:02:59,565 --> 01:03:01,484 Se-yeon, ¿viste mi...? 820 01:03:03,069 --> 01:03:04,403 ¿Qué estás haciendo ahí? 821 01:03:05,321 --> 01:03:06,447 Nada. 822 01:03:08,532 --> 01:03:10,201 ¿Qué haces detrás de...? 823 01:03:10,576 --> 01:03:12,495 ¡Oye! Se suponía que debíamos ¡Abran eso juntos! 824 01:03:12,578 --> 01:03:14,330 No pensé que lo abriríamos, 825 01:03:14,413 --> 01:03:16,082 así que puse algo realmente peligroso. 826 01:03:16,165 --> 01:03:18,209 Sólo estaba tratando de sacarlo. 827 01:03:18,292 --> 01:03:19,502 ¿Es el último que pusiste? 828 01:03:21,212 --> 01:03:23,839 -No, no es eso. -Vamos, déjame ver. 829 01:03:23,923 --> 01:03:24,924 -De ninguna manera. -¿Qué es? 830 01:03:25,007 --> 01:03:26,592 -¡No, es demasiado vergonzoso! -¡Déjeme ver! 831 01:03:26,676 --> 01:03:28,928 -¡No, no lo hagas! -¡Dámelo! 832 01:03:29,011 --> 01:03:30,888 ¡Vamos, por favor! 833 01:03:36,519 --> 01:03:37,353 ¿"Cupón de deseo"? 834 01:03:37,937 --> 01:03:39,730 CUPÓN DE DESEO BUENO PARA 1 DESEO 835 01:03:40,523 --> 01:03:41,524 ¡Maldita sea! 836 01:03:42,817 --> 01:03:45,152 -¿Esto es lo que pusiste? -Devuélvemelo. 837 01:03:45,653 --> 01:03:47,571 De ninguna manera. Seré invencible con esto. 838 01:03:47,655 --> 01:03:48,948 No, no lo harás. Devuélvemelo. 839 01:03:49,031 --> 01:03:51,200 -¡Devuélvemelo! -De ninguna manera. No puedes retractarte. 840 01:03:51,284 --> 01:03:52,702 -¡Sí, puedo! -No, no te dejaré. 841 01:03:52,785 --> 01:03:55,329 -¡Puedo! ¡Vamos! -¡De ​​ninguna manera! 842 01:03:55,413 --> 01:03:56,914 ¡Vamos, por favor! 843 01:04:02,003 --> 01:04:03,004 ¿Quieres lavarte? 844 01:04:04,130 --> 01:04:06,549 -Seguro. Yo haré eso. -Bueno. 845 01:04:14,223 --> 01:04:16,517 Min, llevas un año casado. 846 01:04:17,184 --> 01:04:19,395 ¿Por qué no puedes controlarte? 847 01:04:20,604 --> 01:04:21,939 Acostúmbrate ya. 848 01:04:36,996 --> 01:04:37,913 Puedes tomarlo. 849 01:04:38,748 --> 01:04:40,875 Ya no necesito a Abyss. 850 01:04:41,459 --> 01:04:44,211 Así no es como funciona. 851 01:04:45,379 --> 01:04:46,839 ¿Recuerdas lo que dijiste? 852 01:04:46,922 --> 01:04:48,758 Dijiste que te molestaba tenerlo, 853 01:04:48,841 --> 01:04:52,011 pero que todavía era un regalo para ti. 854 01:04:57,016 --> 01:04:58,434 pude salvar 855 01:05:00,519 --> 01:05:02,521 Se-yeon dos veces por culpa de Abyss. 856 01:05:03,689 --> 01:05:08,569 te trajo el regalo más grande de tu vida, 857 01:05:09,904 --> 01:05:11,322 ese abismo. 858 01:05:13,324 --> 01:05:14,450 ¿Eso significa 859 01:05:15,659 --> 01:05:17,912 ¿Me seguirá hasta que muera? 860 01:05:18,788 --> 01:05:22,291 Si resulta que hay un regalo que puede traerte un milagro mayor, 861 01:05:24,168 --> 01:05:25,628 entonces desaparecerá. 862 01:05:40,726 --> 01:05:42,812 Se-yeon es lo suficientemente bueno para mí. 863 01:05:43,813 --> 01:05:45,815 ¿Qué podría ser mejor que ella? 864 01:05:50,277 --> 01:05:52,822 ¿Qué? ¿Qué está sucediendo? 865 01:05:57,993 --> 01:05:59,286 ¿Qué? ¿Dónde está...? 866 01:05:59,870 --> 01:06:03,040 ¡Mín! 867 01:06:03,124 --> 01:06:04,250 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 868 01:06:04,333 --> 01:06:05,376 -¿Qué debo hacer? -¿Qué es? 869 01:06:06,585 --> 01:06:09,004 -Sucedió. -¿Qué pasó? 870 01:06:16,887 --> 01:06:19,390 ¿Qué quieres decir con "¿Qué hago?" ¡Tenemos que celebrar! 871 01:06:25,146 --> 01:06:26,313 Eso es genial. 872 01:06:27,606 --> 01:06:30,276 Se-yeon, muchas gracias. 873 01:06:30,359 --> 01:06:31,235 ¿Qué? 874 01:06:33,195 --> 01:06:36,407 te mantendré y Se-yeon Jr. a salvo para siempre. 875 01:06:37,908 --> 01:06:39,452 -Bueno. -Te amo, Se-yeon. 876 01:06:39,869 --> 01:06:41,412 Yo también te amo, Min. 877 01:06:46,584 --> 01:06:47,710 -Sabes... -¿Qué? 878 01:06:48,878 --> 01:06:50,963 -Yo predije todo esto. -¿Cómo? 879 01:06:52,548 --> 01:06:55,634 -¿Sabes qué hay en la cápsula del tiempo? -¿Qué? 880 01:07:02,183 --> 01:07:03,350 ¡Mirar! 881 01:07:04,727 --> 01:07:06,520 Calculé todo 882 01:07:06,604 --> 01:07:09,148 y pensé que estaríamos casados y tener un bebé en cinco años. 883 01:07:10,774 --> 01:07:12,067 ¿No es adorable? 884 01:07:12,526 --> 01:07:15,654 Aunque ya pasó de moda. 885 01:07:16,655 --> 01:07:17,656 ¿Crees que sí? 886 01:07:19,408 --> 01:07:21,202 Estaba bromeando. 887 01:07:21,285 --> 01:07:23,787 Es sólo un diseño básico. Es tan bonito. 888 01:07:23,871 --> 01:07:25,372 -¡Qué adorable! -Es lindo. 889 01:07:25,456 --> 01:07:26,540 ¿Qué es esto? 890 01:07:26,832 --> 01:07:28,834 ¿Por qué no hay uno para niña? ¿Quieres un hijo? 891 01:07:28,918 --> 01:07:30,836 -Seguro. Un hijo que se parece a mí. -De ninguna manera. 892 01:07:32,796 --> 01:07:35,382 -Entonces una hija que se parece a mí. -Eso es peor. De ninguna manera. 893 01:07:35,466 --> 01:07:37,551 ¿Quieres al bebé o no? 894 01:07:37,635 --> 01:07:39,428 Eso no es de lo que estoy hablando. 895 01:07:39,720 --> 01:07:41,597 Sólo piénsalo. Tu viejo... 896 01:07:43,682 --> 01:07:46,060 Estabas a punto de mencionar mi vieja cara, ¿no? 897 01:07:46,977 --> 01:07:48,562 No, yo... 898 01:07:48,646 --> 01:07:51,106 Bueno, no me equivoco, ¿verdad? 899 01:07:54,985 --> 01:07:56,320 Vamos, ¿qué está pasando? 900 01:07:56,403 --> 01:07:58,948 -¿Por qué te ves tan enojado? -No es nada. 901 01:08:00,032 --> 01:08:01,575 ¿Por qué te enojas? 902 01:08:01,659 --> 01:08:03,410 No estoy molesto. ¿Por qué lo estaría? 903 01:08:03,494 --> 01:08:05,079 Vamos, no te enfades. 904 01:08:07,414 --> 01:08:09,166 ¿Qué pasa con esa cara? 905 01:08:09,250 --> 01:08:10,501 ¿Te estás enojando conmigo? 906 01:08:10,584 --> 01:08:13,128 -No, solo estoy-- -¿Qué pasa con esa cara? 907 01:08:13,212 --> 01:08:14,296 ¿Y esa mirada? 908 01:08:14,380 --> 01:08:15,839 -Solo estoy-- -Te ves tan fría. 909 01:08:15,923 --> 01:08:17,424 No es nada. Lo lamento. 910 01:08:17,508 --> 01:08:18,676 ¿De qué te arrepientes? 911 01:08:18,759 --> 01:08:20,094 ¿Deberíamos abrir las ventanas? 912 01:08:20,177 --> 01:08:21,929 Necesito un poco de aire fresco. 913 01:08:22,513 --> 01:08:23,639 -¿No puedes respirar? -Sí. 914 01:08:23,722 --> 01:08:24,557 ¿Te estoy asfixiando? 915 01:08:24,640 --> 01:08:26,433 ¿Soy yo quien te está asfixiando ahora mismo? 916 01:08:28,602 --> 01:08:30,187 -¡Se-yeon! -¿Qué ocurre? 917 01:08:31,438 --> 01:08:33,023 Me has cegado. 918 01:08:35,025 --> 01:08:36,110 Why are you so pretty today? 919 01:08:37,319 --> 01:08:38,571 Se-yeon, lo siento. 920 01:08:40,322 --> 01:08:42,157 -¿Lo sientes o no? -Lo lamento. 921 01:08:42,241 --> 01:08:45,160 -¿No te arrepientes o sí? -¡Lo siento! 922 01:08:45,244 --> 01:08:47,371 No puedo seguir enojado contigo. Ven aquí.