1 00:00:07,090 --> 00:00:08,717 Telefoons zijn verboden. 2 00:00:09,134 --> 00:00:10,636 Word ik eruit gegooid? 3 00:00:13,055 --> 00:00:14,848 Ze hebben nog nooit een telefoon gezien. 4 00:00:17,601 --> 00:00:18,936 Weet jij wie hier werkte? 5 00:00:19,686 --> 00:00:20,395 Madonna? 6 00:00:20,562 --> 00:00:23,023 Georgië Trucmuche met wie Frank een relatie had. 7 00:00:23,357 --> 00:00:24,024 O ja? 8 00:00:24,191 --> 00:00:26,360 Hij vertelde me dat hij hier de nacht had doorgebracht. 9 00:00:26,527 --> 00:00:29,363 Zullen we detective spelen? Heeft hij hier geslapen? 10 00:00:29,738 --> 00:00:31,156 En vooral: met wie. 11 00:00:32,157 --> 00:00:32,866 Zullen we drinken? 12 00:00:33,700 --> 00:00:34,868 Alcohol? 13 00:00:35,077 --> 00:00:35,827 NU ? 14 00:00:36,161 --> 00:00:38,455 - Is dat niet wat je wilt? - Nee, maar ga je gang. 15 00:00:38,705 --> 00:00:40,916 Ik dacht dat je wilde drinken. 16 00:00:41,124 --> 00:00:41,959 Charlotte! 17 00:00:42,125 --> 00:00:43,043 O, hallo! 18 00:00:43,585 --> 00:00:45,629 Moet ik de hand pakken? Ja, het is beter. 19 00:00:45,879 --> 00:00:47,714 Wat een charmante plek! 20 00:00:48,173 --> 00:00:49,174 Wat zegt het? 21 00:00:49,716 --> 00:00:50,592 ‘Ga daar weg.’ 22 00:00:50,759 --> 00:00:51,843 Geweldig. 23 00:00:52,511 --> 00:00:54,179 - Goedemorgen. - Hoe is het ? 24 00:00:55,138 --> 00:00:55,973 Goedemorgen. 25 00:00:56,139 --> 00:00:58,684 Mevrouw Livonia zal zich bij ons voegen. 26 00:00:58,850 --> 00:00:59,893 Als je wilt. 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,562 Maar met veel plezier. 28 00:01:01,728 --> 00:01:04,189 Ik kwam hier voor Eltons 60ste verjaardag. 29 00:01:04,356 --> 00:01:07,568 We werden eruit gehaald voor het improviseren van een striptease. 30 00:01:09,319 --> 00:01:10,237 Ah, daar is het. 31 00:01:10,904 --> 00:01:14,283 Dit is Livonia. Kortweg Liv. 32 00:01:14,533 --> 00:01:16,493 Mijn lieve literaire agenten. 33 00:01:17,077 --> 00:01:17,995 Hallo, mama. 34 00:01:18,662 --> 00:01:21,123 - Let op je lippenstift. - Ik draag er geen. 35 00:01:23,542 --> 00:01:25,627 Een Lapsang Souchong. Twee kopjes. 36 00:01:25,919 --> 00:01:28,797 Wij wisten het niet dat Charlotte een dochter had. 37 00:01:29,798 --> 00:01:30,924 - Geweldig. - Ah goed? 38 00:01:31,091 --> 00:01:32,634 Wij zorgen voor Charlotte 39 00:01:32,801 --> 00:01:35,596 sinds het uitkwam van zijn tweede pensionering. 40 00:01:35,762 --> 00:01:37,264 Ik ben me ervan bewust, dank je. 41 00:01:37,598 --> 00:01:38,390 Goed. 42 00:01:39,224 --> 00:01:41,226 Doe alsof ik er niet ben. 43 00:01:43,729 --> 00:01:45,230 Oké. Dus... 44 00:01:46,481 --> 00:01:49,526 We hebben het nieuwe manuscript ontvangen. “De vlammende prairie”. 45 00:01:49,693 --> 00:01:51,153 - BEDANKT. - Dank je, Charlotte. 46 00:01:51,695 --> 00:01:52,863 Vond je het leuk? 47 00:01:53,447 --> 00:01:55,824 Absoluut. Maar er zijn er een paar... 48 00:01:57,618 --> 00:02:01,204 Laten we zeggen dat het team dacht dat het heel... 49 00:02:02,998 --> 00:02:03,999 Hoe zeg je... 50 00:02:06,335 --> 00:02:09,004 Het is een beetje... wellustig. 51 00:02:09,171 --> 00:02:12,466 Het is jouw stijl natuurlijk, maar je gaat een beetje te hard. 52 00:02:13,425 --> 00:02:14,760 - Ah goed? - En dan? 53 00:02:14,926 --> 00:02:16,345 Helemaal niets dus. 54 00:02:17,554 --> 00:02:19,931 - Alex, wil je... - Neem je hand? 55 00:02:20,474 --> 00:02:21,933 Wij dachten dat je dat wel kon 56 00:02:22,100 --> 00:02:23,769 verwijder bepaalde passages. 57 00:02:23,935 --> 00:02:27,064 Het meest expliciet. Die vanuit het standpunt van Wyatt. 58 00:02:27,230 --> 00:02:29,566 Om het verhaal te centreren op de squaw? 59 00:02:29,858 --> 00:02:31,443 Niet in deze termen. 60 00:02:31,902 --> 00:02:33,987 Laten we de titel veranderen: “De squaw die gilde.” 61 00:02:34,988 --> 00:02:36,865 Ik denk niet dat het haalbaar is. 62 00:02:37,032 --> 00:02:40,952 Wij dachten dat je dat wel kon laat de inboorlingen buiten beschouwing. 63 00:02:41,119 --> 00:02:41,995 Praat er niet over. 64 00:02:42,162 --> 00:02:42,829 WHO ? 65 00:02:42,996 --> 00:02:44,831 Ga je alles herschrijven? 66 00:02:47,209 --> 00:02:49,002 Wacht even! Het is Muriel Flack. 67 00:02:50,212 --> 00:02:51,421 Ik dacht dat ze dood was. 68 00:02:51,588 --> 00:02:52,839 Ik zal hem een ​​drankje aanbieden. 69 00:02:53,298 --> 00:02:54,466 Ik kom terug. 70 00:02:54,966 --> 00:02:55,884 Beste vriend! 71 00:02:57,010 --> 00:02:58,428 Nu we alleen zijn. 72 00:02:58,595 --> 00:03:00,013 Je moeder is daar. 73 00:03:00,764 --> 00:03:01,431 Wat ? 74 00:03:02,474 --> 00:03:03,558 Ga wat drinken. 75 00:03:03,892 --> 00:03:05,310 Muriel, grote goden! 76 00:03:05,477 --> 00:03:07,813 Ik zorg voor mijn moeder twintig jaar lang. 77 00:03:08,105 --> 00:03:08,897 Ik geloofde... 78 00:03:09,064 --> 00:03:11,108 Ik heb altijd met Emma te maken gehad. 79 00:03:11,274 --> 00:03:11,942 Emma? 80 00:03:12,401 --> 00:03:15,195 Emma is niet overweldigd van de last van een brein. 81 00:03:15,362 --> 00:03:18,323 Sinds mijn pensionering Ik ben degene die de teugels vasthoudt. 82 00:03:18,949 --> 00:03:22,035 En ik ben van plan om nauwlettend te beheren de bezittingen van mijn moeder. 83 00:03:22,202 --> 00:03:23,912 Laten we eerlijk zijn, 84 00:03:24,204 --> 00:03:26,415 meer heeft ze niet voor een hele lange tijd. 85 00:03:28,917 --> 00:03:30,377 Ik heb het over zijn dood. 86 00:03:34,589 --> 00:03:36,800 Wat ik graag zou willen weten, 87 00:03:37,300 --> 00:03:40,387 dit is wat je verdient uw 15% commissie. 88 00:03:41,346 --> 00:03:42,806 Wij begeleiden zijn carrière. 89 00:03:42,973 --> 00:03:45,434 Ze is een gerenommeerd schrijfster, ze schreef 83 boeken. 90 00:03:45,600 --> 00:03:47,227 Ze heeft geen begeleiding nodig. 91 00:03:47,394 --> 00:03:49,771 Vanuit redactioneel oogpunt is ze heeft het nodig, 92 00:03:49,938 --> 00:03:50,856 geloof me. 93 00:03:52,023 --> 00:03:53,775 Weet je wat ik doe? 94 00:03:54,234 --> 00:03:56,445 Ik beheer de administratie, zijn post, 95 00:03:56,611 --> 00:03:58,822 zijn medicijnen en zijn wasgoed. 96 00:03:58,989 --> 00:04:00,782 Op donderdag rasp ik zijn eelt. 97 00:04:01,324 --> 00:04:02,701 Ik kleed haar uit 98 00:04:02,868 --> 00:04:06,413 en ik laat haar kousen weken elke avond in bicarbonaat. 99 00:04:06,580 --> 00:04:09,124 Ik moet oppassen de was van je moeder? 100 00:04:09,291 --> 00:04:10,542 Wees niet belachelijk. 101 00:04:10,917 --> 00:04:12,961 Maar jij moet jouw deel verdienen. 102 00:04:13,211 --> 00:04:14,671 Dit is wat wij doen. 103 00:04:14,838 --> 00:04:16,381 Het boek is niet klaar. 104 00:04:16,548 --> 00:04:19,176 Het is niet alleen wellustig, het is racistisch. 105 00:04:19,342 --> 00:04:21,636 - We moeten onze toon veranderen. - Jij, verander je toon. 106 00:04:22,304 --> 00:04:24,389 Hoe komt het dat op 92-jarige leeftijd, 107 00:04:24,556 --> 00:04:26,933 ze ontving geen prijs voor zijn werk? 108 00:04:27,350 --> 00:04:29,644 Je moet rebranden 109 00:04:29,811 --> 00:04:30,729 van Charlotte Arbor. 110 00:04:30,896 --> 00:04:31,772 Waarin? 111 00:04:32,230 --> 00:04:33,565 Nationale schat. 112 00:04:34,399 --> 00:04:37,235 Tussen Judi Dench en onze overleden koningin. 113 00:04:38,153 --> 00:04:39,237 Met deze roman? 114 00:04:39,654 --> 00:04:43,116 Ze gaat het herwerken. En het zal nemen of laten. 115 00:04:45,535 --> 00:04:47,454 Wat was dat voor waanzin? 116 00:04:47,621 --> 00:04:49,748 - De teef! - Boos. 117 00:04:51,208 --> 00:04:54,336 Zo zouden we het moeten noemen. Boos. 118 00:04:54,503 --> 00:04:55,420 Ronduit. 119 00:04:55,879 --> 00:04:58,215 Ik reken erop dat jij hem overhaalt. 120 00:04:58,590 --> 00:04:59,341 Geweldig. 121 00:04:59,758 --> 00:05:01,510 Ik moet nog even slikken. 122 00:05:02,052 --> 00:05:03,720 Het is beter dan serveerster zijn. 123 00:05:06,014 --> 00:05:06,765 Kijken naar. 124 00:05:07,849 --> 00:05:09,559 Hij keek me nauwelijks aan. 125 00:05:10,519 --> 00:05:12,646 Ik schijn emotioneel niet beschikbaar? 126 00:05:12,813 --> 00:05:14,564 Waarom ben jij? 127 00:05:15,190 --> 00:05:16,858 Ik weet het niet. Dat moet je geloven. 128 00:05:17,025 --> 00:05:17,943 Misschien. 129 00:05:18,902 --> 00:05:20,946 Frank bracht daar de nacht door. 130 00:05:21,404 --> 00:05:22,781 Ontvangst bevestigd. 131 00:05:22,948 --> 00:05:25,408 Hij was H.S. Hij werd naar zijn kamer gedragen. 132 00:05:25,575 --> 00:05:26,451 Dus het is oké. 133 00:05:26,618 --> 00:05:27,452 Wie droeg het? 134 00:05:27,619 --> 00:05:28,411 Wat ? 135 00:05:28,912 --> 00:05:30,664 Wie droeg hem naar zijn kamer? 136 00:05:32,332 --> 00:05:33,750 - Troep ! - Wat ? 137 00:05:34,584 --> 00:05:35,252 Taxi! 138 00:05:35,418 --> 00:05:36,753 Kom je niet naar kantoor? 139 00:05:36,920 --> 00:05:37,629 Nee. 140 00:05:37,796 --> 00:05:40,841 Stuur een fruitmand naar Livide. Begin met likken. 141 00:05:41,007 --> 00:05:43,051 Kentonweg 38. 142 00:05:43,426 --> 00:05:45,720 Ik stuur bananen en glijmiddel? 143 00:05:54,396 --> 00:05:55,647 Ik heb een kingsize bed. 144 00:05:55,814 --> 00:05:56,982 Ik ken geen koning. 145 00:05:57,148 --> 00:05:59,568 Maar als er een koning arriveert, hij zal goed slapen. 146 00:06:01,111 --> 00:06:02,821 Dus jij bent koning? 147 00:06:02,988 --> 00:06:04,239 Ik heb wat je nodig hebt. 148 00:06:08,618 --> 00:06:11,413 STUDENTENDIENSTEN Welkom in uw kamers 149 00:06:11,913 --> 00:06:13,540 MITCH HEDBERG OVERLIJDT OP 37-jarige leeftijd 150 00:06:15,500 --> 00:06:17,252 Mag ik met je komen praten, lieverd? 151 00:06:20,046 --> 00:06:21,047 Dank je, lieverd. 152 00:06:23,341 --> 00:06:25,218 Dus wat ben je aan het doen? 153 00:06:26,303 --> 00:06:27,012 Niets. 154 00:06:28,513 --> 00:06:31,057 Oké, geweldig. Klaar om morgen weer naar de universiteit te gaan? 155 00:06:31,850 --> 00:06:33,059 Ik ga niet terug. 156 00:06:34,978 --> 00:06:35,979 Hoe zo? 157 00:06:36,396 --> 00:06:37,272 Ik verlaat de universiteit. 158 00:06:37,439 --> 00:06:39,024 Dat is uitgesloten. 159 00:06:39,190 --> 00:06:41,234 Je hebt hard gewerkt om binnen te komen. 160 00:06:41,693 --> 00:06:42,402 Zelfs niet. 161 00:06:42,569 --> 00:06:43,653 Ruari, zeg dat niet! 162 00:06:44,195 --> 00:06:44,863 Maar... 163 00:06:45,530 --> 00:06:46,740 Verdomme! 164 00:06:47,949 --> 00:06:48,700 Luisteren. 165 00:06:49,200 --> 00:06:51,661 Als je niet van lessen houdt dat jij hebt gekozen, 166 00:06:52,162 --> 00:06:53,872 je kunt het altijd veranderen. 167 00:06:54,831 --> 00:06:55,498 En doe... 168 00:06:57,334 --> 00:06:59,336 Ik heb geen materiaal in gedachten, 169 00:06:59,502 --> 00:07:01,171 maar geef niet alles op. 170 00:07:01,421 --> 00:07:02,213 Nou ja. 171 00:07:02,756 --> 00:07:03,673 Leg jezelf uit. 172 00:07:04,174 --> 00:07:05,342 Het zijn allemaal idioten. 173 00:07:06,885 --> 00:07:08,428 Ze kunnen niet allemaal dom zijn. 174 00:07:08,595 --> 00:07:11,056 - Haal je yogaspullen tevoorschijn. - Dat is het punt niet. 175 00:07:11,222 --> 00:07:12,515 Ik heb voor jouw jaar betaald. 176 00:07:12,682 --> 00:07:15,060 - U heeft een herroepingsrecht. - Ik wil het weten. 177 00:07:16,519 --> 00:07:17,771 Ik wil cabaretier worden. 178 00:07:18,063 --> 00:07:19,397 Wat wil je doen? 179 00:07:19,940 --> 00:07:20,982 Sta op. 180 00:07:21,942 --> 00:07:22,817 Sinds wanneer? 181 00:07:23,818 --> 00:07:24,527 Ik weet het niet. 182 00:07:27,197 --> 00:07:29,032 Dit gesprek is nog niet voorbij. 183 00:07:29,199 --> 00:07:30,033 O ja. 184 00:07:30,533 --> 00:07:31,451 Oh nee. 185 00:07:32,827 --> 00:07:34,204 Het is erg geel. 186 00:07:36,081 --> 00:07:37,374 Het is mij nooit opgevallen. 187 00:07:37,540 --> 00:07:39,417 Je kwam pas midden in de nacht. 188 00:07:40,001 --> 00:07:41,753 - En dronken. - Niet verkeerd. 189 00:07:41,920 --> 00:07:43,338 Hoe romantisch! 190 00:07:45,090 --> 00:07:47,050 Je beantwoordt mijn telefoontjes niet. 191 00:07:47,217 --> 00:07:49,302 Het is om te spelen naar de ontoegankelijke schoonheid? 192 00:07:49,469 --> 00:07:51,471 - Is dat het? - Echt niet. 193 00:07:51,638 --> 00:07:52,889 Hij is niet mijn type. 194 00:07:53,056 --> 00:07:54,140 Dat heb ik nog nooit gedaan. 195 00:07:54,307 --> 00:07:54,975 Nooit. 196 00:07:55,225 --> 00:07:56,267 Met niemand. 197 00:07:56,643 --> 00:07:58,937 Het is gewoon niet het juiste moment. 198 00:07:59,354 --> 00:08:01,690 Ik wilde je een aanzoek doen om wat te gaan drinken. 199 00:08:01,856 --> 00:08:03,441 Morgen misschien? 200 00:08:04,067 --> 00:08:05,235 Vertel mij maar waar. 201 00:08:05,694 --> 00:08:06,945 Het is voor mij. 202 00:08:07,404 --> 00:08:09,155 - Kenton, 20.00 uur - Geweldig. 203 00:08:09,322 --> 00:08:09,990 Perfect. 204 00:08:10,156 --> 00:08:11,366 Of de William, 19.00 uur? 205 00:08:11,908 --> 00:08:13,702 De Willem, 19.00 uur Ik zal er zijn. 206 00:08:15,370 --> 00:08:16,788 Wil je het mij laten zien? 207 00:08:17,455 --> 00:08:18,790 “Aan de voet van het gebouw.” 208 00:08:19,416 --> 00:08:22,043 Jij zou helpen een alleenstaande moeder? 209 00:08:32,637 --> 00:08:34,889 Er moet iets gebeurd zijn. 210 00:08:35,056 --> 00:08:37,142 Hij praat er niet over en dat baart mij zorgen. 211 00:08:37,308 --> 00:08:39,936 Sluit hem af van sociale media. Het is angstwekkend. 212 00:08:40,228 --> 00:08:41,021 Luisteren. 213 00:08:41,438 --> 00:08:44,524 Het is niet de schuld sociale netwerken. 214 00:08:44,983 --> 00:08:46,818 Angst zit in mijn genen. 215 00:08:48,153 --> 00:08:49,612 Uw zoon verkeert in een crisis. 216 00:08:49,988 --> 00:08:52,032 Je kunt Toronto niet verlaten. 217 00:08:52,198 --> 00:08:54,075 Je overdrijft altijd. 218 00:08:54,576 --> 00:08:56,327 We kunnen niet alles ondersteboven keren 219 00:08:56,494 --> 00:08:59,372 in het geval dat er zou iets gebeuren. 220 00:09:00,123 --> 00:09:03,334 Als je niet terugkomt, vertel ik het Theresa laten we weer samen slapen. 221 00:09:10,759 --> 00:09:13,470 Hallo, de bar bevindt zich in een slechte buurt. 222 00:09:13,636 --> 00:09:14,971 Ik wacht op je bij de metro? 223 00:09:37,786 --> 00:09:39,496 Er is voor ieder wat wils! 224 00:09:40,371 --> 00:09:41,081 Oeh daar! 225 00:09:41,372 --> 00:09:42,290 Wees voorzichtig. 226 00:09:43,458 --> 00:09:44,501 In de aanval! 227 00:09:45,752 --> 00:09:48,213 - Hoe lang duurt deze stage? - Een maand. 228 00:09:48,588 --> 00:09:50,548 - Ik kan niet wachten op het einde! - Ronduit. 229 00:09:50,965 --> 00:09:53,802 Het is bijna de Frankfurt Motor Show. 230 00:09:54,302 --> 00:09:57,430 Weet je, dit jaar, het is heel belangrijk voor ons. 231 00:09:59,557 --> 00:10:02,268 Freddie, of de persoon die hem zal vervangen, 232 00:10:02,435 --> 00:10:05,647 zal de catalogus verzorgen. Het moet duidelijk en nauwkeurig zijn. 233 00:10:06,064 --> 00:10:09,359 Meredith bracht wat nieuws op ons paneel? 234 00:10:09,651 --> 00:10:11,194 Ik ga haar volgen. 235 00:10:11,361 --> 00:10:13,530 Malcolm Hammond bevindt zich in de innovatiefase. 236 00:10:13,696 --> 00:10:14,364 Woensdag. 237 00:10:14,531 --> 00:10:15,532 Is dit een grap? 238 00:10:15,740 --> 00:10:18,284 Wat is het onderwerp? "Hoe moet je zweten?" 239 00:10:19,702 --> 00:10:21,663 Waar gaat zijn boek over? 240 00:10:22,038 --> 00:10:24,332 - Het is romantiek. - Seks tussen goblins. 241 00:10:24,666 --> 00:10:28,545 Gaat viraal dankzij een Koreaanse tiener met acht miljoen abonnees. 242 00:10:31,464 --> 00:10:32,215 Alex. 243 00:10:33,258 --> 00:10:33,967 Wat is er nieuw? 244 00:10:35,927 --> 00:10:36,886 Jafa Barghouti. 245 00:10:37,053 --> 00:10:38,555 Wij zeiden nee. 246 00:10:39,222 --> 00:10:40,265 Ik ben het er niet mee eens. 247 00:10:40,431 --> 00:10:43,309 De vorige keer kwam hij niet terug zijn nieuwe versie. 248 00:10:43,476 --> 00:10:45,270 Hij is niet betrouwbaar. 249 00:10:45,728 --> 00:10:49,149 - Zijn familie bevond zich in een belegerd gebied. - Daar heb ik geen tijd voor. 250 00:10:49,607 --> 00:10:51,901 Je hebt geen tijd, maar ik... 251 00:10:52,068 --> 00:10:53,403 Zit er thee in? 252 00:10:54,779 --> 00:10:55,446 Ja. 253 00:10:55,613 --> 00:10:57,157 Ik heb tijd. 254 00:10:57,323 --> 00:11:00,785 Focus op herschrijven uit ‘De vlammende prairie’. 255 00:11:00,952 --> 00:11:02,954 Jij bent hier goed in, en het is een prioriteit. 256 00:11:03,371 --> 00:11:04,247 Volgend onderwerp. 257 00:11:05,415 --> 00:11:06,291 Dylan. 258 00:11:08,668 --> 00:11:10,253 Wij hebben de audiorechten verkocht 259 00:11:10,420 --> 00:11:12,130 uit ‘Mijn kleine vinger vertelde het mij’ in Italië. 260 00:11:12,422 --> 00:11:14,382 Dat zijn in totaal twintig landen. 261 00:11:14,549 --> 00:11:16,384 Je moet het aan Jessie vertellen, Alex. 262 00:11:16,968 --> 00:11:17,927 Goed gedaan. 263 00:11:18,469 --> 00:11:20,597 Noord-Amerika is zeer geïnteresseerd. 264 00:11:20,805 --> 00:11:21,639 Uitstekend. 265 00:11:22,807 --> 00:11:23,474 Wat ? 266 00:11:24,309 --> 00:11:26,227 - Ik zei "wauw"! - Nalaten. 267 00:11:29,939 --> 00:11:30,607 Jafa, 268 00:11:30,773 --> 00:11:34,319 Ik vind je schrijven werkelijk uniek, 269 00:11:34,485 --> 00:11:36,654 maar ik heb er spijt van... 270 00:11:38,573 --> 00:11:40,533 - Een probleem? - Maar nee. 271 00:11:41,117 --> 00:11:43,703 ik moet gaan, maar ik sprak met Ruari. 272 00:11:43,870 --> 00:11:44,913 Alles is geregeld. 273 00:11:45,079 --> 00:11:46,831 Het is je gelukt. Geweldig ! 274 00:11:46,998 --> 00:11:50,251 Er is geen probleem een sabbatsjaar te nemen. 275 00:11:50,668 --> 00:11:51,336 Wat ? 276 00:11:52,128 --> 00:11:53,338 Het gebeurt veel. 277 00:11:53,504 --> 00:11:56,424 Hij ziet er vastberaden uit komiek te worden. 278 00:11:56,591 --> 00:11:59,010 En dat zou hem misschien goed kunnen doen. 279 00:11:59,177 --> 00:12:00,678 Ben je ziek? 280 00:12:00,845 --> 00:12:02,722 Hij kan dit soort dingen doen op de universiteit. 281 00:12:02,889 --> 00:12:04,307 Het echte probleem, 282 00:12:04,807 --> 00:12:06,851 is dat hij naar Toronto wil komen. 283 00:12:07,018 --> 00:12:08,394 Het zal ingewikkeld worden. 284 00:12:08,561 --> 00:12:10,021 Ik ga filmen. 285 00:12:10,355 --> 00:12:12,774 Ik zal waarschijnlijk spreken een ruimtelijke taal. 286 00:12:12,941 --> 00:12:14,734 Heb je hem gezegd niet te komen? 287 00:12:14,901 --> 00:12:16,653 - Natuurlijk niet. - Blijkbaar. 288 00:12:16,819 --> 00:12:19,530 Ik moet gaan. Ik heb wat onderzoek te doen. 289 00:12:20,073 --> 00:12:22,116 De serie is gebaseerd op een videogame. 290 00:12:22,283 --> 00:12:24,452 Ik moet het non-stop spelen. 291 00:12:24,744 --> 00:12:27,288 Wat doet het om nooit volwassen te hoeven worden? 292 00:12:27,497 --> 00:12:29,666 Sorry, ik heb een leuke baan. 293 00:12:29,916 --> 00:12:31,000 Ga je gang. 294 00:12:33,336 --> 00:12:34,796 Sorry voor Yafa. 295 00:12:34,963 --> 00:12:36,589 Alleen nu niet. 296 00:12:36,756 --> 00:12:39,175 Betekent dat nooit? 297 00:12:39,509 --> 00:12:41,552 Ik voel het in mijn... 298 00:12:42,011 --> 00:12:44,931 We hebben deze auteur nodig. Kijk wat ik met Jessie heb gedaan. 299 00:12:45,098 --> 00:12:47,016 We zullen er nog eens over praten. Kijk hier eens naar. 300 00:12:47,183 --> 00:12:47,976 Wat ? 301 00:12:48,268 --> 00:12:50,270 Dat kon ze Doe een beha aan, toch? 302 00:12:50,436 --> 00:12:52,981 Alsof ze haar cocktails maakt met haar tieten. 303 00:12:53,356 --> 00:12:54,023 Kijken naar. 304 00:12:54,774 --> 00:12:55,858 Ja, er wordt misbruik van gemaakt. 305 00:12:56,025 --> 00:12:57,235 En mannen vinden het leuk? 306 00:12:57,402 --> 00:12:59,696 Doe mannen zoals grote tieten? 307 00:12:59,862 --> 00:13:01,072 Wie weet. 308 00:13:01,656 --> 00:13:02,824 Die van jou zijn beter. 309 00:13:02,991 --> 00:13:03,825 BEDANKT. 310 00:13:05,994 --> 00:13:08,204 Trouwens, we contracteren Damian Lewis. 311 00:13:08,621 --> 00:13:10,290 Serieus ? Voor “hondenvlees”? 312 00:13:10,707 --> 00:13:11,791 Het verkoopt. 313 00:13:11,958 --> 00:13:14,502 - Het is doorgestreept. - Het past bij jou om verontwaardigd te zijn. 314 00:13:14,669 --> 00:13:16,587 - Wat ? - Het is tenslotte vermoeiend. 315 00:13:19,299 --> 00:13:23,344 Yafa, ik vind je schrijven werkelijk uniek. 316 00:13:24,971 --> 00:13:28,141 Ik zou graag meer willen lezen. 317 00:13:36,107 --> 00:13:37,066 Hallo, jij! 318 00:13:46,534 --> 00:13:47,869 - Mama ! - Ja ? 319 00:13:48,119 --> 00:13:49,203 Heb je met papa gesproken? 320 00:13:49,996 --> 00:13:52,290 Toronto, Het is perfect voor een jaar vrij. 321 00:13:52,498 --> 00:13:56,419 Ik ga parttime in een bar werken. Ik zal het moeilijk krijgen. 322 00:13:56,794 --> 00:13:58,004 Dat is niet het probleem. 323 00:13:58,171 --> 00:13:59,297 Ik zal bij papa zijn. 324 00:13:59,464 --> 00:14:00,840 En hij vindt het ook leuk. 325 00:14:03,718 --> 00:14:05,762 Ik denk niet dat het zal werken. 326 00:14:06,095 --> 00:14:08,598 Papa zou het geweldig vinden, daar twijfel ik niet aan. 327 00:14:08,765 --> 00:14:10,516 maar hij moet zijn draai vinden. 328 00:14:10,808 --> 00:14:12,393 En dan is het Canada. 329 00:14:16,147 --> 00:14:18,483 Het is niet praktisch, echt niet! 330 00:14:20,151 --> 00:14:21,319 - Wat ben je aan het doen ? - Ga weg! 331 00:14:21,486 --> 00:14:22,487 Heb ik iets gezegd? 332 00:14:22,653 --> 00:14:24,864 Als je niet met mij praat, kan ik niet... 333 00:14:25,031 --> 00:14:26,407 Ga uit mijn kamer! 334 00:14:27,033 --> 00:14:27,950 Wat is er mis? 335 00:14:29,911 --> 00:14:30,578 Je bent ziek! 336 00:14:30,745 --> 00:14:32,455 En haal je yogauitrusting tevoorschijn! 337 00:14:36,167 --> 00:14:36,918 Ja ? 338 00:14:37,251 --> 00:14:38,169 Levering. 339 00:14:47,387 --> 00:14:49,889 Zien wij elkaar nog? 340 00:14:54,936 --> 00:14:57,647 zei Frank dat je mij de bijnaam "Ex-Pat" gaf. 341 00:14:57,814 --> 00:14:58,564 Heel grappig. 342 00:14:58,731 --> 00:15:00,358 Ja ? Fijn dat je het leuk vindt. 343 00:15:00,525 --> 00:15:04,153 Ik dacht niet dat ik dat zou zijn een ex-iets voor jou. 344 00:15:04,320 --> 00:15:05,196 Zoals wat? 345 00:15:05,446 --> 00:15:07,323 Partner. Vriend. 346 00:15:07,824 --> 00:15:10,034 Wij hebben er nooit over gesproken, dus ik weet het niet. 347 00:15:10,535 --> 00:15:12,286 “Wij hebben er nooit over gesproken”! 348 00:15:12,453 --> 00:15:14,372 We zijn niet op "Love Island"! 349 00:15:14,539 --> 00:15:15,498 Ik ben geen 50 jaar oud. 350 00:15:15,665 --> 00:15:16,916 Ik ben 47 jaar oud. 351 00:15:17,917 --> 00:15:21,003 Er was iets met het meisje van laatst? 352 00:15:21,421 --> 00:15:23,673 Tenminste, zij is in de vruchtbare leeftijd. 353 00:15:25,591 --> 00:15:26,259 Kom hier. 354 00:15:26,426 --> 00:15:27,093 Wat ? 355 00:15:27,468 --> 00:15:28,136 Wat ? 356 00:15:29,971 --> 00:15:32,098 Ik heb je medelijden niet nodig. 357 00:15:32,265 --> 00:15:33,808 Het is after-sales service. 358 00:15:33,975 --> 00:15:36,185 Stop, ik heb altijd van je gehouden tijd met je doorbrengen. 359 00:15:36,352 --> 00:15:37,812 Dat is niet wat ik wil. 360 00:15:39,105 --> 00:15:41,858 - Ik wil een echte relatie. - Ik ook. 361 00:15:42,358 --> 00:15:43,693 Tussen volwassenen. 362 00:15:43,860 --> 00:15:45,111 Ik ook. Direct daarna. 363 00:15:56,080 --> 00:15:57,665 Ik hou van je zachte kont. 364 00:16:04,297 --> 00:16:05,256 Zullen we naar de bar gaan? 365 00:16:07,049 --> 00:16:07,717 Nee. 366 00:16:19,312 --> 00:16:21,689 Dit is de eerste keer dat we nuchter zijn. 367 00:16:21,856 --> 00:16:22,565 O ja? 368 00:16:24,150 --> 00:16:25,359 En wat denk jij? 369 00:16:25,610 --> 00:16:26,611 Ik vind het leuk. 370 00:16:26,819 --> 00:16:27,778 Echt. 371 00:16:28,279 --> 00:16:29,655 Ik ook. Ik geef er zelfs de voorkeur aan. 372 00:16:29,822 --> 00:16:30,990 - Is het waar? - Ja. 373 00:16:35,411 --> 00:16:36,704 Thee, water of soep? 374 00:16:37,038 --> 00:16:37,872 Soep ? 375 00:16:39,540 --> 00:16:40,208 Thee. 376 00:16:51,135 --> 00:16:52,136 Vind je het leuk? 377 00:16:53,095 --> 00:16:55,139 Ja, het is heel mannelijk. 378 00:16:55,306 --> 00:16:57,892 Ik zit in een fase “Welse liedjes”. 379 00:16:58,893 --> 00:17:01,938 Ik ben verslaafd op deze lange klachten. 380 00:17:07,068 --> 00:17:08,528 Ik ga de soep ook maken. 381 00:17:11,322 --> 00:17:13,533 - Ik ben over twee minuten terug. - Nikkel. 382 00:17:15,660 --> 00:17:18,246 - Schrijf je voor hen? - Nee, het betaalt niet genoeg. 383 00:17:18,538 --> 00:17:20,039 - Lees je ze? - Natuurlijk. 384 00:17:20,206 --> 00:17:22,208 - Alle ? Je hebt er zoveel. - Ja. 385 00:17:22,917 --> 00:17:26,629 Wat is je favoriete artikel? van “Wetenschap voor iedereen”? 386 00:17:27,421 --> 00:17:29,340 “Pech voor de muizen.” 387 00:17:35,096 --> 00:17:36,847 Mam, waar ben je? 388 00:17:37,139 --> 00:17:37,807 Ik moet gaan. 389 00:17:37,974 --> 00:17:38,641 Wat ? 390 00:17:39,100 --> 00:17:41,143 Ik heb veel dingen te doen 391 00:17:41,561 --> 00:17:42,228 morgen. 392 00:17:42,395 --> 00:17:43,271 En dan, 393 00:17:44,105 --> 00:17:44,981 Ik moet... 394 00:17:45,147 --> 00:17:47,149 Weet jij waar mijn bh is? 395 00:17:48,484 --> 00:17:50,778 Wat heb je morgen? Dat interesseert mij. 396 00:17:50,945 --> 00:17:52,947 Heb je heel veel boeken om te lezen? 397 00:17:53,281 --> 00:17:55,658 Ik heb stapels onzin om te lezen. 398 00:17:56,659 --> 00:17:59,453 Ik moet gaan zoeken mijn moeder in het ziekenhuis. 399 00:18:00,079 --> 00:18:03,165 Ze heeft suikerziekte. Ze verloor een teen. 400 00:18:03,374 --> 00:18:04,792 Ik heb er inderdaad een gevonden. 401 00:18:06,252 --> 00:18:07,587 En je vader, gaat het met hem? 402 00:18:07,837 --> 00:18:11,257 Hij heeft vaag de ziekte van Alzheimer. Joe Biden-stijl. 403 00:18:11,424 --> 00:18:12,550 Tweede termijn. 404 00:18:12,800 --> 00:18:15,761 Hij kan een land leiden, maar geen bad laten lopen. 405 00:18:16,178 --> 00:18:19,432 Mijn ouders hebben het naar hun zin op Tenerife. Ze trekken hun kaftans niet meer uit. 406 00:18:19,599 --> 00:18:20,516 Hoe oud zijn ze? 407 00:18:21,350 --> 00:18:22,602 Mijn moeder is 65 jaar oud. 408 00:18:22,810 --> 00:18:25,187 Wat ? Maar het is niet eerlijk. 409 00:18:25,354 --> 00:18:27,898 Maak je geen zorgen, dat zullen ze binnenkort zijn bedekt met melanomen. 410 00:18:28,190 --> 00:18:30,443 - Moet je echt gaan? - Verplicht. 411 00:18:39,160 --> 00:18:40,786 - Doei! - Zal ik je naar huis brengen? 412 00:18:42,204 --> 00:18:43,831 Nee, geen behoefte. 413 00:18:44,707 --> 00:18:46,208 Ik bewaar dit beeld van jou. 414 00:18:46,500 --> 00:18:47,335 Doe het zo. 415 00:18:51,213 --> 00:18:52,548 Stuur mij een foto van je pik. 416 00:18:53,382 --> 00:18:54,133 Trouwens, 417 00:18:54,759 --> 00:18:56,636 Ik kan geen baby's meer krijgen. 418 00:18:56,802 --> 00:18:58,596 Voor het geval je het je afvroeg. 419 00:18:58,763 --> 00:19:00,097 Technisch gezien wel. 420 00:19:00,473 --> 00:19:01,349 Maar het zou zo zijn 421 00:19:01,724 --> 00:19:03,100 een kleine rozijn. 422 00:19:03,267 --> 00:19:04,602 Ik ben dol op rozijnen. 423 00:19:11,567 --> 00:19:13,194 Mijn kleren werden afgescheurd. 424 00:19:13,361 --> 00:19:15,738 Nauwelijks mijn lendendoek lag hij aan mijn voeten, 425 00:19:15,905 --> 00:19:18,282 terwijl zijn vingers mij penetreerden. 426 00:19:18,783 --> 00:19:19,909 Wyatt vertelt me... 427 00:19:20,326 --> 00:19:21,452 Bruto. 428 00:19:28,250 --> 00:19:30,836 Het is regelrecht porno. 429 00:19:33,005 --> 00:19:35,299 Ik voel me slecht in mijn vagina 430 00:19:37,593 --> 00:19:41,514 Sinds je wegging, heb ik aan je gedacht 431 00:19:41,722 --> 00:19:44,600 en je mooie zachte billen. 432 00:19:49,105 --> 00:19:51,565 Ik bracht mijn hand naar mijn mond 433 00:19:51,732 --> 00:19:53,859 te dekken het gekreun en gekreun 434 00:19:54,026 --> 00:19:55,569 wat mij ontging. 435 00:19:56,028 --> 00:19:59,031 Voorouderlijke kreten, stammen, dieren. 436 00:20:06,163 --> 00:20:08,666 Vergeet niet om moeder naar het ziekenhuis te brengen. 437 00:20:09,083 --> 00:20:09,834 Kusjes. 438 00:20:11,293 --> 00:20:14,130 Je moest gaan en ik, de terugkeer. 439 00:20:19,844 --> 00:20:20,761 Het is waar. 440 00:20:20,928 --> 00:20:23,013 Mijn hersenen smelten of in de premenopauze. 441 00:20:23,180 --> 00:20:24,098 Bedankt, kanker! 442 00:20:25,015 --> 00:20:27,518 Ik zal het vragen als ze papa kunnen houden. 443 00:20:28,102 --> 00:20:28,936 Goed idee. 444 00:20:29,103 --> 00:20:30,062 Gelieve geen menopauze 445 00:20:30,229 --> 00:20:33,983 met zijn opvliegers en vaginale droogheid. 446 00:20:34,358 --> 00:20:35,025 Wat ? 447 00:20:35,860 --> 00:20:38,237 Waar is de ketel gebleven? 448 00:20:41,532 --> 00:20:43,075 TOM FAC Heb je de universiteit verlaten? 449 00:20:43,242 --> 00:20:45,077 Wat is er met Bridget gebeurd? 450 00:20:47,037 --> 00:20:49,373 Gesprek bezig 451 00:20:50,374 --> 00:20:51,125 Ruari! 452 00:20:52,293 --> 00:20:54,128 Heb je iets uit de keuken meegenomen? 453 00:20:54,795 --> 00:20:57,381 Goed gedaan. Ik geloofde dat we beroofd waren. 454 00:20:57,548 --> 00:20:58,507 Alleen de ketel. 455 00:20:58,674 --> 00:21:00,050 En de broodrooster. 456 00:21:00,843 --> 00:21:03,471 Deze ham is super duur. 457 00:21:03,637 --> 00:21:06,182 Op de grond heeft hij niets te doen. 458 00:21:07,057 --> 00:21:09,143 - Hij ruikt. - Zoals ham. 459 00:21:13,063 --> 00:21:15,149 En Franse boter, Het is ook duur. 460 00:21:15,983 --> 00:21:17,693 Ik ben het zat! 461 00:21:24,200 --> 00:21:26,744 Oké, ik wil je zien. 462 00:21:26,911 --> 00:21:27,828 Mama ! 463 00:21:28,746 --> 00:21:29,789 Wat ben je aan het doen ? 464 00:21:29,955 --> 00:21:32,416 Ik kom. Ik zoek mijn telefoon. 465 00:21:32,583 --> 00:21:35,002 - Daar gaan we! - Waarom heb je zo'n haast? 466 00:21:35,419 --> 00:21:36,712 - Kom op! - Ik kom eraan! 467 00:21:37,296 --> 00:21:40,716 Het is oké om twijfels te hebben de eerste week. 468 00:21:40,883 --> 00:21:43,052 Toch lijkt het op een gevangenis. 469 00:21:43,677 --> 00:21:44,720 Wachten. Ruari! 470 00:21:46,597 --> 00:21:48,098 Moet ik je vergezellen? 471 00:21:49,350 --> 00:21:50,017 Bridget! 472 00:21:53,395 --> 00:21:54,480 Is dit Mia's vriendin? 473 00:21:55,064 --> 00:21:56,106 Is het Bridget? 474 00:21:56,816 --> 00:21:57,775 Wat is er aan de hand? 475 00:22:01,946 --> 00:22:04,615 Moeten we elkaar niet zien? 476 00:22:05,282 --> 00:22:09,245 Sorry, ik ben in Kent met Ruari. 477 00:22:09,411 --> 00:22:11,664 We zouden elkaar vanavond zien, maar... 478 00:22:11,831 --> 00:22:12,998 Nee, het is goed! 479 00:22:14,208 --> 00:22:15,376 Ik bel je terug. 480 00:22:16,418 --> 00:22:17,127 En shit! 481 00:22:17,670 --> 00:22:18,420 Ruari! 482 00:22:20,965 --> 00:22:23,676 - Wat ben je aan het doen ? - Ik ga weg, ik wilde alleen... 483 00:22:24,969 --> 00:22:27,179 Het ruikt naar een oude scheet! 484 00:22:32,601 --> 00:22:33,894 Waar zijn je spullen? 485 00:22:40,484 --> 00:22:41,610 Is het jouw zaak? 486 00:22:42,486 --> 00:22:44,196 Het is goed. Het is er allemaal. 487 00:22:44,363 --> 00:22:45,447 Wie heeft dat daar neergezet? 488 00:22:45,865 --> 00:22:48,075 Laten we naar de manager gaan of de directeur. 489 00:22:48,450 --> 00:22:50,160 Je zult je mond houden, ja? 490 00:22:50,494 --> 00:22:51,412 Stil. 491 00:22:53,789 --> 00:22:54,540 Wacht hier. 492 00:23:00,337 --> 00:23:03,549 Woon jij hier? Ken jij Ruari? 493 00:23:05,050 --> 00:23:07,219 Zijn zaken zitten in vuilniszakken. 494 00:23:07,386 --> 00:23:08,804 Wat is er gebeurd? 495 00:23:08,971 --> 00:23:09,972 Ik weet het niet. Sorry. 496 00:23:10,139 --> 00:23:11,891 Je bent zeker op de hoogte. 497 00:23:12,474 --> 00:23:15,644 Ik weet dat het verdeeldheid kan zaaien, dat hij geen tact heeft. 498 00:23:15,811 --> 00:23:18,188 Het is zo Hoe omschrijven we perverselingen? 499 00:23:18,355 --> 00:23:19,064 Komen! 500 00:23:30,326 --> 00:23:31,327 Kunnen we teruggaan? 501 00:23:34,622 --> 00:23:35,289 Ja. 502 00:23:47,509 --> 00:23:49,219 Ik ben niet in de stemming voor plezier. 503 00:23:49,511 --> 00:23:50,888 Wij gaan gewoon naar de kroeg. 504 00:23:57,186 --> 00:24:00,272 Het is een vervoermiddel, niets grappigs aan. 505 00:24:02,358 --> 00:24:04,902 Kun je dit voor mij vasthouden? 506 00:24:08,322 --> 00:24:09,239 O, verdomd. 507 00:24:10,366 --> 00:24:11,241 Riskeren wij iets? 508 00:24:11,408 --> 00:24:12,242 We zullen zien. 509 00:24:13,452 --> 00:24:14,411 O, daar, daar. 510 00:24:15,871 --> 00:24:17,539 - Ik zie niets. - Dun. 511 00:24:17,706 --> 00:24:18,540 Het is beter. 512 00:24:19,416 --> 00:24:20,209 Mijn God! 513 00:24:23,545 --> 00:24:24,797 Kuil! 514 00:24:26,173 --> 00:24:27,591 Bestrating rechtdoor... 515 00:24:27,841 --> 00:24:29,885 - Het schudt de ballen! - Mijn ballen? 516 00:24:31,303 --> 00:24:32,596 Eindpunt. 517 00:24:32,846 --> 00:24:34,056 De rest te voet. 518 00:24:36,600 --> 00:24:37,518 Het was heet! 519 00:24:38,519 --> 00:24:40,062 - De eer is aan jou. - Deze kant op? 520 00:24:48,070 --> 00:24:50,239 - Mijn armen zijn te lang. - Echt niet. 521 00:24:54,994 --> 00:24:55,786 Het is Ruari. 522 00:24:56,495 --> 00:24:57,663 Ik zal het negeren. 523 00:25:00,582 --> 00:25:02,835 Eén ramp tegelijk. 524 00:25:04,545 --> 00:25:06,922 Mijn moeder heeft net verloren een tweede teen. 525 00:25:11,635 --> 00:25:12,386 Sorry. 526 00:25:14,054 --> 00:25:14,930 Oh shit. 527 00:25:16,181 --> 00:25:16,849 Het is 528 00:25:17,683 --> 00:25:19,643 waarom ik je wilde zien. 529 00:25:20,269 --> 00:25:23,439 - Als het niet het juiste moment is... - Wat? Maar ja. 530 00:25:24,231 --> 00:25:26,108 Het is absoluut het juiste moment. 531 00:25:26,275 --> 00:25:28,027 Anders zal het te laat zijn. 532 00:25:28,694 --> 00:25:31,321 Het zal niet te laat zijn. Maak je geen zorgen, we hebben tijd. 533 00:25:31,488 --> 00:25:32,322 Ik niet. 534 00:25:32,489 --> 00:25:33,615 Je zit hoog, jij. 535 00:25:34,074 --> 00:25:35,451 Ik wil het echt. 536 00:25:36,452 --> 00:25:37,119 Jij. 537 00:25:39,246 --> 00:25:42,082 Ik haat knuffels als ik zoiets zeg. 538 00:25:43,292 --> 00:25:44,334 Waarom doe je dit? 539 00:25:44,710 --> 00:25:47,254 Om je te vertellen dat ik ook, Ik wil het. 540 00:25:47,421 --> 00:25:48,088 Jij. 541 00:25:56,388 --> 00:25:58,640 Maar ik wil niet stress voor je toevoegen. 542 00:25:58,807 --> 00:26:00,642 Je hebt al genoeg te doen. 543 00:26:01,894 --> 00:26:03,353 Ben ik een slechte moeder? 544 00:26:03,937 --> 00:26:06,648 - Dat heb ik niet gezegd. - Voor jou is het niet hetzelfde. 545 00:26:06,815 --> 00:26:09,610 Je bent een man. Geen kinderen, geen verantwoordelijkheden. 546 00:26:09,777 --> 00:26:11,528 Je ouders zijn in de zestig. 547 00:26:11,820 --> 00:26:14,031 Ze hebben het naar hun zin op Tenerife. 548 00:26:14,198 --> 00:26:15,908 Mijn vader is 74 en hij drinkt. 549 00:26:16,075 --> 00:26:18,160 Je kunt het je niet eens voorstellen wat ik moet regelen, 550 00:26:18,327 --> 00:26:21,038 omdat je dat nooit hoefde serieus zijn. 551 00:26:25,209 --> 00:26:25,876 Sorry. 552 00:26:27,461 --> 00:26:28,337 Het spijt me. 553 00:26:30,547 --> 00:26:33,383 Je hebt gelijk. Ik heb te veel dingen op het fornuis. 554 00:26:34,384 --> 00:26:35,594 Op dit moment. 555 00:26:37,012 --> 00:26:37,679 BEDANKT. 556 00:26:38,138 --> 00:26:40,140 Ga niet zo weg. Waar ga je heen? 557 00:26:40,307 --> 00:26:42,893 - Ren je voor mij weg? - Ik ren weg van mezelf. 558 00:26:43,060 --> 00:26:45,395 Ik heb wat te drinken nodig. 559 00:26:46,688 --> 00:26:47,689 Volg mij niet. 560 00:27:04,832 --> 00:27:07,835 Aanpassing: Nouannipha Simon Ondertitels: IYUNO