1
00:00:06,379 --> 00:00:08,448
پہلے پر مردہ شہر...
2
00:00:08,551 --> 00:00:10,620
دیکھو، میں لینے والا ہوں۔
وہ میتھین،
3
00:00:10,758 --> 00:00:13,172
آپ کی مدد سے
یا اس کے بغیر
4
00:00:13,310 --> 00:00:15,206
ریسرچ مشن، ہہ؟
5
00:00:15,344 --> 00:00:17,275
کیونکہ ہم صرف ہیں۔
پہلی لہر،
6
00:00:17,379 --> 00:00:19,620
بھرتی۔
7
00:00:19,724 --> 00:00:20,689
ہمیں جانا چاہیے۔
ہمیں چاہیے--
8
00:00:20,827 --> 00:00:23,310
ہم نہیں جا سکتے۔
میں نہیں جا سکتا۔
9
00:00:23,448 --> 00:00:25,344
وہ یہیں رہتی ہے۔
اس طرح.
10
00:00:25,482 --> 00:00:27,448
یہ اس کا بہترین موقع ہے۔
بحالی کے لئے.
11
00:00:27,586 --> 00:00:29,103
برازی تیار کرو۔
12
00:00:29,206 --> 00:00:31,103
ہمیں کام کرنا ہے۔
13
00:00:31,206 --> 00:00:34,310
اب سب ٹھیک ہو جائے گا۔
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
14
00:03:02,551 --> 00:03:03,551
ٹھیک ہے، ہیلو.
15
00:03:03,655 --> 00:03:06,275
ارے! بھاڑ میں جاؤ!
16
00:03:07,586 --> 00:03:09,620
آپ کیسے ہیں؟
یہ کیسا چل رہا ہے؟
17
00:03:09,724 --> 00:03:11,310
مجھے اچھی خبر ملی ہے۔
18
00:03:11,413 --> 00:03:12,793
نیگن ملنے کو تیار ہے۔
19
00:03:12,896 --> 00:03:14,517
ہم بچوں کو لے آئیں گے۔
پلے ڈیٹ کے لیے ایک ساتھ
20
00:03:14,620 --> 00:03:17,275
اور ہم ماں ہیں
حکمت عملی پر بات کریں گے۔
21
00:03:17,379 --> 00:03:18,965
بہتر ہے کہ میں چابیاں حاصل کروں
شہر کو
22
00:03:19,068 --> 00:03:21,206
جب یہ سب کیا جاتا ہے.
مجھے میئر بلاؤ۔
23
00:03:21,310 --> 00:03:22,620
ابھی تک لڑکی کی کوئی نشانی؟
24
00:03:22,724 --> 00:03:25,275
یہ سوچنا بہت عجیب ہے۔
25
00:03:25,379 --> 00:03:27,793
جو صدیوں پہلے
26
00:03:27,896 --> 00:03:31,310
بہت پہلے، وہی ہتھیار
27
00:03:31,413 --> 00:03:33,551
اسی مقصد کے لیے استعمال کیا گیا تھا۔
28
00:03:33,655 --> 00:03:37,000
کہ ہم کتنے عرصے سے رہے ہیں۔
اس قتل والی چیز پر، ٹھیک ہے؟
29
00:03:37,103 --> 00:03:38,896
ایسا نہیں ہے کہ ایسا نہیں ہے۔
ایک اچھے مقصد کے لیے،
30
00:03:39,000 --> 00:03:41,689
'کیونکہ ہمیں لوگوں کو مارنا ہے۔
پرانی دنیا کو واپس لانے کے لیے
31
00:03:41,793 --> 00:03:43,448
تو ہم صرف رکھ سکتے ہیں
لوگوں کو مارنے پر-
32
00:03:43,551 --> 00:03:45,758
- میں نے آپ سے لڑکی کے بارے میں پوچھا۔
- کیا؟
33
00:03:45,862 --> 00:03:47,448
لڑکی۔
34
00:03:48,275 --> 00:03:49,724
اوہ، لڑکی.
35
00:03:49,827 --> 00:03:51,586
اوہ، مجھے یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔
36
00:03:51,689 --> 00:03:54,034
ہاں، وہ پکڑ رہی تھی۔
اس عورت اور اس کے بچے کو۔
37
00:03:54,137 --> 00:03:55,379
میں یہی کر رہا ہوں
38
00:03:55,482 --> 00:03:58,068
کیونکہ وہ دونوں ہیں
صرف ہنسی کا ایک بیرل.
39
00:03:58,172 --> 00:04:01,206
آرام کرو۔
40
00:04:01,310 --> 00:04:03,275
اس کی فکر نہ کریں۔
41
00:04:03,379 --> 00:04:04,862
آپ پہلے ہی ہیں۔
نئے دوست بنانا.
42
00:04:21,724 --> 00:04:22,448
وہ کہاں ہے؟
43
00:04:22,551 --> 00:04:24,896
یہ - یہ وہ نہیں ہے جو آپ سوچتے ہیں۔
44
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
وہ میرے پاس آئی۔
وہ- اس نے کہا
45
00:04:28,103 --> 00:04:30,206
کہ وہ نیگن کو مار ڈالے گی۔
46
00:04:30,310 --> 00:04:32,758
لیکن وہ نہ پہنچ سکی
چرچ 'کیونکہ وہ تھی...
47
00:04:32,862 --> 00:04:35,551
میں نہیں جانتا، بیمار یا زخمی،
تو ہم نے اسے صرف ایک لفٹ دی۔
48
00:04:35,655 --> 00:04:37,206
آپ نہیں جانتے کہ آپ نے کیا کیا ہے۔
49
00:04:39,000 --> 00:04:41,206
ٹھیک ہے واضح طور پر، sh- اس نے نہیں کیا۔
اسے ہٹا دیں، ٹھیک ہے؟
50
00:04:41,310 --> 00:04:43,034
کیونکہ وہ نہیں کرتی
اسے مارنا چاہتے ہیں؟
51
00:04:43,137 --> 00:04:45,310
وہ الجھن میں ہے. یہ نہیں ہے...
52
00:04:45,413 --> 00:04:46,379
یہ اس کے بارے میں نہیں ہے۔
53
00:04:46,482 --> 00:04:48,068
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں کیا ہے؟
54
00:04:48,172 --> 00:04:51,482
کیا وہ، وہ اپنے بچے کی طرح ہے؟
یا کچھ اور؟
55
00:04:53,586 --> 00:04:56,103
اپنے چہرے کی شکل دیکھیں۔
56
00:05:00,103 --> 00:05:01,275
چلو!
57
00:05:01,379 --> 00:05:03,482
یہ اچھا ہے!
58
00:05:03,586 --> 00:05:05,965
میں جانتا تھا کہ نیگن اس کے لیے اہمیت رکھتی ہے۔
59
00:05:06,068 --> 00:05:08,689
اور اب، آپ کا شکریہ،
میں جانتا ہوں کہ وہ اس کے لیے اہمیت رکھتی ہے۔
60
00:05:08,793 --> 00:05:12,172
لہذا اگر چیزیں ہمارے لئے ایک طرف جاتی ہیں،
وہ ہماری انشورنس ہے.
61
00:05:12,275 --> 00:05:13,379
تم اسے ہاتھ لگاؤ اور میں خدا کی قسم کھاتا ہوں۔
62
00:05:13,482 --> 00:05:14,689
یہ ہو جائے گا
آخری چیز جو آپ کرتے ہیں۔
63
00:05:14,793 --> 00:05:17,034
میں نہیں کہہ رہا ہوں۔
اسے اس طرح نیچے جانے کی ضرورت ہے۔
64
00:05:17,137 --> 00:05:19,862
مجھے امید ہے کہ ایسا نہیں ہوگا، واقعی!
65
00:05:19,965 --> 00:05:21,413
دیکھیں۔
66
00:05:21,517 --> 00:05:25,862
یہ مزہ ہے.
یہ وہی ہے جس کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں۔
67
00:05:25,965 --> 00:05:27,482
کھیل کا مزہ۔
68
00:05:27,586 --> 00:05:29,344
تم اور کیا جانو،
ہر چیز کے اوپر؟
69
00:05:29,448 --> 00:05:31,241
میں نے کچھ سیکھا۔
آپ کے بارے میں نیا
70
00:05:31,344 --> 00:05:33,275
اس تمام بدتمیزی کے پیچھے
چرواہا ایکٹ،
71
00:05:33,379 --> 00:05:35,793
آپ نرم مزاج ہیں۔
72
00:05:36,620 --> 00:05:39,724
میں نے کچھ سیکھا۔
آپ کے بارے میں بھی
73
00:05:39,827 --> 00:05:41,655
ہاں۔
74
00:05:57,172 --> 00:05:58,793
وہ آپ کو اوپر مانگ رہے ہیں۔
75
00:06:05,379 --> 00:06:07,448
شو شروع ہونے والا ہے۔
76
00:06:09,413 --> 00:06:10,551
آپ کے ارد گرد رہنا نہیں ہے
77
00:06:10,655 --> 00:06:12,896
اگر آپ کے پاس نہیں ہے۔
اس کے لئے پیٹ.
78
00:06:14,448 --> 00:06:16,517
جیسا کہ میں نے کہا،
میرے پاس جانے کو کہیں نہیں ہے۔
79
00:06:16,620 --> 00:06:18,551
میں ہر وقت تمہارے ساتھ ہوں۔
80
00:06:22,275 --> 00:06:24,000
اگرچہ...
81
00:06:24,103 --> 00:06:29,310
میرا اندازہ ہے کہ میں یہاں ہو سکتا ہوں۔
روح میں مزید، فی سی۔
82
00:06:37,448 --> 00:06:39,034
کھولیں، یا...؟
83
00:06:39,896 --> 00:06:41,586
میں بس...
84
00:07:40,551 --> 00:07:43,896
مجھے امید تھی کہ ہم مل جائیں گے۔
85
00:07:46,655 --> 00:07:50,655
تم سب کچھ ہو۔
میں توقع کر رہا تھا اور مزید،
86
00:07:50,758 --> 00:07:52,896
مجھے یقین ہے۔
87
00:07:53,655 --> 00:07:56,862
- میرا بیٹا کہاں ہے؟
- اوہ، وہ یہاں ہے!
88
00:07:56,965 --> 00:07:58,551
اپنی مرضی سے۔
89
00:08:02,344 --> 00:08:05,137
آپ کو بھوک لگی ہوگی۔
90
00:08:31,413 --> 00:08:33,275
تم نہیں ہو؟
کیا مرنا ہے؟
91
00:08:35,413 --> 00:08:36,793
ایک لاش تھی۔
92
00:08:36,896 --> 00:08:41,689
اوہ! تو آپ گئے ہیں۔
میرا شائستہ pied-à-terre۔
93
00:08:41,793 --> 00:08:45,413
ہاں، یہ ایک تھا۔
پہلے ہی مرنے والوں میں سے
94
00:08:45,517 --> 00:08:48,551
میں نے اسے جلانے دیا جب تک
وہ اچھا اور کرکرا ہو گیا.
95
00:09:04,103 --> 00:09:07,862
یہ اور بھی ہے۔
میں انتظار کر رہا تھا۔
96
00:09:10,931 --> 00:09:13,206
دے دو۔
97
00:09:17,862 --> 00:09:21,000
میں نہیں چاہتا
تمہیں سزا دینی ہے.
98
00:09:26,172 --> 00:09:29,103
یا کوئی اور۔
99
00:10:15,758 --> 00:10:18,310
اوپر، اوپر، اوپر، اوپر، محتاط.
100
00:10:18,413 --> 00:10:20,724
ہوشیار! ہوشیار۔
101
00:10:20,827 --> 00:10:22,793
نیچے، نیچے۔
102
00:10:22,896 --> 00:10:24,931
آسان اچھی طرح سے۔
103
00:10:25,034 --> 00:10:27,379
انگلیاں!
اپنی انگلیوں کو دیکھیں۔
104
00:10:27,482 --> 00:10:28,724
نرمی!
105
00:10:28,827 --> 00:10:31,551
اچھا شاباش۔
106
00:10:31,655 --> 00:10:33,758
میں نے سوچا کہ آپ استعمال کر سکتے ہیں۔
ایک نیا ٹکڑا، آپ جانتے ہیں،
107
00:10:33,862 --> 00:10:36,758
کمرے کو ایک ساتھ کھینچنے میں مدد کرنے کے لیے،
108
00:10:36,862 --> 00:10:38,793
دیکھتے ہیں کہ کس طرح
وہ بوڑھا وہاں موجود ہے۔
109
00:10:38,896 --> 00:10:40,517
150 سال کے لئے.
110
00:10:40,620 --> 00:10:42,586
اسے گھریلو گرم کرنے والا تحفہ کہیں۔
111
00:10:42,689 --> 00:10:44,827
استعمال شدہ لگتا ہے۔
112
00:10:44,931 --> 00:10:49,068
آہ، یہ تھا-- ہسپانوی نے۔
13ویں صدی۔
113
00:10:49,172 --> 00:10:52,862
ام، کہاں ہے؟
آپ کے دوست، ویسے؟
114
00:10:52,965 --> 00:10:55,000
اوہ، کروٹ؟ وہ، آہ...
115
00:10:55,103 --> 00:10:57,896
غیر حاضری کی چھٹی لے رہا ہے۔
116
00:10:58,000 --> 00:11:00,034
کچھ اس طرح کی گندگی.
117
00:11:00,137 --> 00:11:01,758
اوہ!
118
00:11:01,862 --> 00:11:02,793
میں نے بھی آپ کے لیے کچھ لایا ہے۔
119
00:11:02,896 --> 00:11:04,586
تھوڑا... خوش آمدید گفٹ۔
120
00:11:04,689 --> 00:11:06,310
دیکھو، میں جانتا ہوں کہ ہمارے پاس ہے۔
کرنے کے لئے ایک چھوٹی سی بات.
121
00:11:06,413 --> 00:11:08,517
ہمیں اپنی اگلی چالوں کی منصوبہ بندی کرنی ہے، ٹھیک ہے؟
122
00:11:08,620 --> 00:11:11,758
ہم دونوں جانتے ہیں کہ نیا بابل
ابھی تک ہمارے ساتھ نہیں ہوا ہے۔
123
00:11:11,862 --> 00:11:16,137
تو پلیز قدم بڑھائیں،
اپنی مدد کرو.
124
00:11:16,241 --> 00:11:17,551
کچھ بند ہے۔
125
00:11:17,655 --> 00:11:20,655
حکمت عملی نہیں بنانا چاہتے
خالی پیٹ پر.
126
00:11:20,758 --> 00:11:22,827
تم جانتے ہو، اصل میں...
127
00:11:22,931 --> 00:11:25,344
ہم نے آنے سے پہلے کھایا۔
128
00:11:25,448 --> 00:11:27,655
مجھے نہیں لگتا
ہمیں مزید وقت ضائع کرنا چاہیے۔
129
00:11:27,758 --> 00:11:29,413
آپ کو کہیں ہونا ہے؟
130
00:11:29,517 --> 00:11:32,551
نہیں! نہیں، نہیں.
یہ صرف وہی ہے جو آپ نے کہا۔
131
00:11:32,655 --> 00:11:34,482
نیا بابل ابھی شروع ہو رہا ہے۔
132
00:11:34,586 --> 00:11:38,310
کون کہے کہ وہ یہاں نہیں ہیں،
ابھی، اس جزیرے پر؟
133
00:11:38,413 --> 00:11:39,896
کھانے کے بجائے،
134
00:11:40,000 --> 00:11:41,758
چلو بس
ہمارے خیالات میں ڈوبیں.
135
00:11:41,862 --> 00:11:44,068
- میرے پاس بہت سارے ہیں۔
- اوہ، مجھے کوئی شک نہیں ہے.
136
00:11:44,172 --> 00:11:45,448
لیکن دیکھو بات یہ ہے کہ
137
00:11:45,551 --> 00:11:48,137
بہت زیادہ کام میں ڈال دیا گیا تھا
یہ بڑی، خوبصورت دعوت
138
00:11:48,241 --> 00:11:50,551
جس سے میں نفرت کروں گا۔
اسے ضائع کرنے دیں۔
139
00:11:50,655 --> 00:11:52,931
میں ایسا برا میزبان محسوس کروں گا۔
140
00:12:08,172 --> 00:12:11,448
آگے بڑھو۔ تم کھاؤ۔
ہم انتظار کریں گے۔
141
00:12:13,068 --> 00:12:15,724
آپ کو لگتا ہے کہ میں نے ڈال دیا۔
کھانے میں کچھ.
142
00:12:15,827 --> 00:12:18,000
کورس نہیں.
143
00:12:29,896 --> 00:12:32,206
آپ کا نقصان۔
144
00:12:50,827 --> 00:12:53,724
ہم اچھے ہیں؟
145
00:12:55,827 --> 00:12:57,344
ہم اچھے ہیں۔
146
00:13:31,448 --> 00:13:33,310
نہیں، نہیں، نہیں، واپس جاؤ!
147
00:13:34,000 --> 00:13:35,586
سب واپس!
148
00:13:38,551 --> 00:13:42,827
میں جانتا ہوں کہ آپ سوچتے ہیں۔
میں آپ کا بیٹا استعمال کر رہا ہوں۔
149
00:13:42,931 --> 00:13:45,689
تم ٹھیک کہتے ہو۔ میں ہوں
150
00:13:45,793 --> 00:13:49,517
پرانی دنیا دھاندلی تھی،
151
00:13:49,620 --> 00:13:53,931
ہمیں توڑنے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
اور ہمیں پھاڑ دو.
152
00:13:54,034 --> 00:13:56,896
لیکن ہرشل
اس دنیا کو کبھی نہیں جانا
153
00:13:57,000 --> 00:13:59,620
جس کی وجہ سے
وہ کچھ خواب دیکھ سکتا ہے۔
154
00:13:59,724 --> 00:14:03,206
کہ آپ اور میں کبھی نہیں کر سکتے۔
155
00:14:03,310 --> 00:14:08,241
ہمیں یقیناً کسی کی ضرورت ہوگی۔
اس نئی دنیا کی حفاظت کے لیے۔
156
00:14:08,344 --> 00:14:13,862
مجھے اس شخص سے امید تھی۔
نیگن ہو سکتا ہے.
157
00:14:13,965 --> 00:14:18,448
لیکن خیالات دھوکہ دے سکتے ہیں۔
158
00:14:18,551 --> 00:14:22,896
ہرشل نے مجھے بتایا
آپ کیا قابل تھے.
159
00:14:23,000 --> 00:14:26,103
لیکن حقیقت
کہ تم ابھی یہاں ہو،
160
00:14:26,206 --> 00:14:28,724
آپ نے ابھی تک ہمت نہیں ہاری۔
161
00:14:28,827 --> 00:14:30,413
مجھے صرف افسوس ہے۔
162
00:14:30,517 --> 00:14:35,310
اسے دیکھنے میں مجھے اتنا وقت لگا۔
163
00:14:35,413 --> 00:14:38,413
تو وہ کیا ہے
یہ سب کے بارے میں ہے.
164
00:14:40,551 --> 00:14:43,068
آپ چاہتے ہیں کہ میں نیگن میں آؤں۔
165
00:14:43,172 --> 00:14:44,586
ہہ
166
00:14:44,689 --> 00:14:48,103
میں نے سوچا ہوگا۔
ہمارے پاس یہ مشترک ہوگا،
167
00:14:48,206 --> 00:14:51,482
نیگن کی موت چاہتے ہیں۔
168
00:14:51,586 --> 00:14:54,689
لیکن میں سمجھتا ہوں۔
169
00:14:54,793 --> 00:14:57,896
جب نیگن اٹھتا ہے تو آپ محسوس کرتے ہیں۔
اسے نیچے گرانے کی ضرورت ہے.
170
00:14:58,000 --> 00:15:01,793
اور جب وہ نیچے ہے،
آپ کو اسے بیک اپ کرنا ہوگا۔
171
00:15:01,896 --> 00:15:04,482
آپ ایک لوپ میں پھنس گئے ہیں۔
172
00:15:05,827 --> 00:15:08,862
آپ اسے جانے نہیں دے سکتے۔
تم اسے جانے نہیں دے سکتے۔
173
00:15:10,689 --> 00:15:12,448
اور تم کیسے کر سکتے ہو؟
174
00:15:12,551 --> 00:15:15,206
اس نے تمہارے شوہر کو قتل کیا ہے۔
175
00:15:15,310 --> 00:15:20,000
تشدد سے۔ خوشی سے۔
176
00:15:20,103 --> 00:15:25,206
اتنے لوگوں کو کھونے کے بعد
جس کا آپ سے اتنا مطلب تھا-
177
00:15:25,310 --> 00:15:27,931
تمہاری ماں،
178
00:15:28,034 --> 00:15:31,586
تمہارے والد...
179
00:15:31,689 --> 00:15:34,517
تمہاری بہن...
180
00:15:34,620 --> 00:15:38,206
اور اب تمہارا بیٹا
181
00:15:38,310 --> 00:15:41,206
اسے تمہاری ضرورت تھی۔
182
00:15:41,310 --> 00:15:44,448
لیکن کیسے ہو سکتا تھا
تم اس کے لیے وہاں رہو
183
00:15:44,551 --> 00:15:47,379
جب آپ نہیں کر سکتے تھے۔
اپنے لیے وہاں ہو؟
184
00:15:50,655 --> 00:15:54,758
یہ ٹھیک ہے، میگی
آپ اب بھی اسے واپس لے سکتے ہیں۔
185
00:15:56,482 --> 00:15:59,137
نیگن ابھی تک باہر ہے،
186
00:15:59,241 --> 00:16:03,724
بیوہ بیویاں
اور یتیم بچے
187
00:16:03,827 --> 00:16:05,827
صرف آپ ہی اسے روک سکتے ہیں۔
188
00:16:07,482 --> 00:16:10,310
صرف تم ہی اسے مار سکتے ہو۔
189
00:16:13,103 --> 00:16:17,137
یہ میرے لیے مت کرو۔
یہ آپ کے لئے کرو.
190
00:16:17,241 --> 00:16:20,827
ہرشل کے لیے کرو۔
191
00:16:20,931 --> 00:16:22,896
اپنے آپ کو آزاد کرو۔
192
00:16:47,413 --> 00:16:49,172
نہیں!
193
00:17:00,413 --> 00:17:02,482
مجسمہ!
194
00:17:48,448 --> 00:17:49,931
جاؤ!
195
00:17:50,034 --> 00:17:52,206
- چلو!
- چلو!
196
00:19:37,896 --> 00:19:39,275
ماں؟
197
00:19:53,172 --> 00:19:55,379
میں نے نہیں-- مجھے نہیں معلوم تھا۔
وہ آپ کے سر کو اس طرح مارے گی۔
198
00:20:01,034 --> 00:20:02,965
مجھے افسوس ہے
199
00:20:13,793 --> 00:20:18,137
اس نے کہا کہ تم نے بات کی۔
200
00:20:18,965 --> 00:20:22,000
تم ٹھیک کہتے تھے۔
201
00:20:23,862 --> 00:20:25,551
میں اس سے زیادہ نہیں ہوں۔
202
00:20:26,517 --> 00:20:28,275
میں اس پر کبھی نہیں رہا۔
203
00:20:30,965 --> 00:20:33,758
میں ہر وقت اس کے بارے میں سوچتا ہوں۔
204
00:20:33,862 --> 00:20:36,413
میں سوچتا ہوں کہ اس نے کیا کیا۔
205
00:20:36,517 --> 00:20:38,103
اور میں جانتا ہوں۔
مجھے اسے جانے دینا ہے۔
206
00:20:38,206 --> 00:20:40,206
میں جانتا ہوں کہ یہ واحد راستہ ہے۔
207
00:20:43,310 --> 00:20:47,068
لیکن چاہے میں کتنی ہی کوشش کروں،
میں ایسا نہیں کر سکتا۔
208
00:20:48,896 --> 00:20:51,241
مجھے افسوس ہے
209
00:20:51,344 --> 00:20:53,172
میں جانتا ہوں، ماں.
210
00:20:55,137 --> 00:20:57,206
میں جانتا ہوں تم کوشش کرو۔
211
00:20:58,965 --> 00:21:02,034
لیکن ایسا ہی ہے جیسا آپ نے کہا...
212
00:21:02,137 --> 00:21:04,448
یہ کام نہیں کر رہا ہے۔
213
00:21:06,137 --> 00:21:09,000
میں چاہتا ہوں کہ ہم ایک خاندان بنیں۔
214
00:21:09,103 --> 00:21:11,482
میں آگے بڑھنا چاہتا ہوں...
215
00:21:11,586 --> 00:21:14,482
اور- اور- اور آزاد رہیں۔
216
00:21:15,275 --> 00:21:17,448
لیکن ایک ہی راستہ ہے۔
217
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
اور پھر...
218
00:21:25,103 --> 00:21:27,620
ہم صرف اس کے ساتھ کیا جا سکتا ہے.
219
00:21:30,689 --> 00:21:32,689
ہم دوبارہ شروع کر سکتے ہیں۔
220
00:21:37,862 --> 00:21:40,310
ٹھیک ہے۔
221
00:21:40,965 --> 00:21:42,931
میں اسے ختم کردوں گا۔
222
00:21:43,034 --> 00:21:45,482
پھر میں آپ کے لیے واپس آؤں گا۔
223
00:22:03,827 --> 00:22:06,413
تو یہ وہی ہے جو آپ نے استعمال کیا۔
لاشوں کو گھیرنا.
224
00:22:06,517 --> 00:22:07,827
بم۔
225
00:22:11,275 --> 00:22:12,379
آپ واقعی یہاں آئے ہیں۔
226
00:22:12,482 --> 00:22:14,344
صرف ان توپوں کو دیکھنے کے لیے؟
227
00:22:16,034 --> 00:22:17,724
ضرور.
228
00:22:17,827 --> 00:22:19,758
یہ ان کی وجہ سے ہے۔
کہ تم نے نئے بابل کو شکست دی۔
229
00:22:19,862 --> 00:22:21,965
پانی پر.
230
00:22:22,068 --> 00:22:24,931
اگر تاریخ ایک فتنہ ہوتی۔
231
00:22:25,034 --> 00:22:27,482
پھر یہ توپیں
انگارے ہوں گے--
232
00:22:27,586 --> 00:22:30,068
یا اس کی وجہ ہے؟
تم ایک بہت بڑی چودنے والی بلی ہو
233
00:22:30,172 --> 00:22:31,689
کون نہیں چاہتا
چرچ میں ہونا
234
00:22:31,793 --> 00:22:34,482
جب گندگی نیچے جاتی ہے؟
235
00:22:47,275 --> 00:22:49,310
وہ تھا؟
پہلے وہاں کشتی؟
236
00:22:53,931 --> 00:22:56,137
ام...
237
00:23:03,793 --> 00:23:05,103
شٹ
238
00:23:10,068 --> 00:23:13,586
تم کون ہو؟
آپ کس کے ساتھ ہیں؟
239
00:23:14,724 --> 00:23:16,586
نیا بابل۔
240
00:24:16,965 --> 00:24:20,482
چھوٹی بچی،
ڈرو مت.
241
00:24:20,586 --> 00:24:23,448
یہ میں ہوں، تمہارا پرانا دوست۔
242
00:24:28,413 --> 00:24:30,344
کیا!؟
243
00:24:33,517 --> 00:24:35,344
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔
244
00:24:48,655 --> 00:24:50,172
یہ وہ تھا۔
245
00:24:50,275 --> 00:24:51,448
یہ آدمی۔
246
00:24:51,551 --> 00:24:53,068
اس نے مجھے یہ کرنے پر مجبور کیا۔
247
00:24:53,172 --> 00:24:56,379
اس کے باقی لوگ،
وہ پارک میں چھپے ہوئے ہیں۔
248
00:24:56,482 --> 00:24:58,931
اوہ، ان میں سے درجنوں ہیں،
کم از کم 50 کی طرح.
249
00:24:59,034 --> 00:25:01,275
انہوں نے ہم پر حملہ کیا۔
انہوں نے یرغمال بنائے۔
250
00:25:01,379 --> 00:25:03,724
اب، آپ جانتے ہیں کہ کس طرح
مجھے اپنے لوگوں کا خیال ہے۔
251
00:25:03,827 --> 00:25:05,896
میں ایسا نہیں کر سکتا تھا، جیسے...
252
00:25:12,758 --> 00:25:16,482
نیگن، میں چیزیں جانتا ہوں۔
نئے بابل کے بارے میں
253
00:25:16,586 --> 00:25:18,689
میں کرتا ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ وہ کیسے کام کرتے ہیں۔
254
00:25:18,793 --> 00:25:21,896
اور میتھین کے ساتھ،
ہم انہیں شکست دے سکتے ہیں۔
255
00:25:22,000 --> 00:25:25,448
اور پھر ہم کر سکتے ہیں۔
پرانی دنیا واپس لاؤ،
256
00:25:25,551 --> 00:25:26,931
جس طرح یہ ہوا کرتا تھا۔
257
00:25:27,034 --> 00:25:28,551
نہ صرف ایک دو بلاکس،
لیکن پورے شہر.
258
00:25:28,655 --> 00:25:30,413
پورا سیارہ!
259
00:25:30,517 --> 00:25:32,724
اور پھر تم اور میں،
ہم سب سے اوپر واپس آ جائیں گے.
260
00:25:32,827 --> 00:25:35,655
فاتحین،
تمام غنیمتوں کے ساتھ،
261
00:25:35,758 --> 00:25:37,896
جیسا کہ یہ ہوا کرتا تھا.
262
00:25:42,241 --> 00:25:44,448
اپنے گھٹنوں پر۔
263
00:25:47,896 --> 00:25:50,551
اپنے گھٹنوں پر۔
264
00:26:05,655 --> 00:26:07,896
آپ بھی مارشل۔
265
00:26:39,862 --> 00:26:43,724
اینی، مینی،
266
00:26:43,827 --> 00:26:46,793
mine, mo.
267
00:26:46,896 --> 00:26:52,068
شیر کو اس کے پیر سے پکڑو۔
268
00:26:52,172 --> 00:26:57,896
اگر وہ چیختا ہے تو اسے جانے دو۔
269
00:26:59,793 --> 00:27:04,793
اینی، مینی،
270
00:27:04,896 --> 00:27:07,103
کان
271
00:27:07,206 --> 00:27:08,413
mo!
272
00:27:09,896 --> 00:27:10,965
ارے، ارے.
273
00:27:11,068 --> 00:27:12,965
ہا، ہا، ہا، اوہ!
274
00:27:21,310 --> 00:27:22,827
تم جانتے ہو کیا؟ بھاڑ میں جاؤ.
275
00:27:22,931 --> 00:27:25,965
دیکھیں، آپ ہیں
کہ میں واقعی پہلے مارنا چاہتا ہوں۔
276
00:27:26,068 --> 00:27:28,034
نیگن، نہیں،
چلو، براہ مہربانی، براہ مہربانی!
277
00:27:28,137 --> 00:27:29,896
کچھ بھی نہیں ہے۔
ہم نہیں کر سکتے، آپ اور میں۔
278
00:27:30,000 --> 00:27:31,724
- میتھین!
- میتھین!
279
00:27:31,827 --> 00:27:33,517
دیوتا میتھین!
280
00:27:33,620 --> 00:27:37,172
یہ سب آپ کی بات ہے!
281
00:27:37,275 --> 00:27:40,241
آپ واقعی چاہتے ہیں۔
میتھین اتنی خراب؟
282
00:27:44,413 --> 00:27:46,379
لے لو۔
283
00:28:52,379 --> 00:28:54,206
مجھے یہ مل گیا۔
284
00:29:02,310 --> 00:29:04,482
یہاں نہیں آنا چاہیے تھا!
285
00:29:09,793 --> 00:29:12,482
خوشی ہوئی کہ آپ نے کیا۔
286
00:29:12,586 --> 00:29:15,379
دیکھو میں جانتا ہوں۔
آپ کیا سوچ رہے ہیں.
287
00:29:18,896 --> 00:29:21,448
دیکھو تم سوچ رہے ہو۔
288
00:29:21,551 --> 00:29:24,310
تمہیں مجھے گولی مارنی چاہیے تھی۔
جب آپ کو موقع ملا۔
289
00:29:27,931 --> 00:29:30,068
اور تم ٹھیک کہو گے۔
290
00:29:33,448 --> 00:29:36,068
آپ کو یقینی طور پر گندگی کی طرح ہونا چاہئے تھا۔
291
00:29:40,344 --> 00:29:42,172
بات یہ ہے کہ اب...
292
00:29:43,620 --> 00:29:45,413
خیر اب بہت دیر ہو چکی ہے۔
293
00:30:23,724 --> 00:30:25,000
جو بھی آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے دیکھا،
294
00:30:25,103 --> 00:30:28,206
ایسا نہیں ہے
میں اس کی حفاظت کر رہا تھا۔
295
00:30:28,310 --> 00:30:30,172
شاید، لیکن دیکھو،
296
00:30:30,275 --> 00:30:33,586
میں شاید بہت بیمار ہوں.
297
00:32:23,655 --> 00:32:26,689
نہیں نہیں...
298
00:32:26,793 --> 00:32:29,137
جنی!
299
00:32:29,241 --> 00:32:31,517
جنی...
300
00:32:40,482 --> 00:32:42,620
جنی، نہیں...
301
00:32:45,896 --> 00:32:48,000
نہیں!
302
00:32:50,758 --> 00:32:54,344
نہیں!
303
00:33:05,000 --> 00:33:06,586
نہیں...
304
00:33:07,172 --> 00:33:10,275
نہیں!
305
00:33:28,206 --> 00:33:29,551
نہیں...
306
00:33:30,827 --> 00:33:32,620
نہیں
307
00:33:42,586 --> 00:33:45,275
جنی...
308
00:35:27,206 --> 00:35:31,068
میں یہ کر رہا ہوں۔
آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔
309
00:35:45,482 --> 00:35:47,000
میں تھا...
310
00:35:48,103 --> 00:35:50,310
میں بہت مصروف تھا...
311
00:35:51,620 --> 00:35:53,482
اس کی تلاش میں...
312
00:35:54,896 --> 00:35:58,655
سوچ رہا تھا کہ میں تھا
اس کی تلاش میں
313
00:35:59,413 --> 00:36:00,965
میں نے اسے یاد کیا۔
314
00:36:01,551 --> 00:36:03,517
میں صرف...
315
00:36:03,620 --> 00:36:05,551
میں نے ابھی اسے یاد کیا۔
316
00:36:06,689 --> 00:36:09,034
اور اب...
317
00:36:10,586 --> 00:36:12,586
اب وہ مر گیا...
318
00:36:12,689 --> 00:36:14,517
وہ اکیلے مر گیا.
319
00:36:22,931 --> 00:36:24,620
وہاں ہے۔
مجھے کچھ کرنا ہے۔
320
00:36:26,103 --> 00:36:28,068
مجھے جانا ہے۔
321
00:37:10,241 --> 00:37:11,793
تم نے وعدہ کیا۔
322
00:37:14,655 --> 00:37:16,793
آپ نے مجھ سے وعدہ کیا تھا۔
323
00:37:20,241 --> 00:37:22,034
آپ - آپ نے کہا کہ آپ سمجھ گئے ہیں۔
324
00:37:22,137 --> 00:37:24,620
آپ نے کہا کہ ہم کر سکتے ہیں۔
دوبارہ شروع کریں، لیکن...
325
00:37:24,724 --> 00:37:26,931
آپ کا یہ مطلب نہیں تھا۔
326
00:37:27,034 --> 00:37:28,931
تم بس...
327
00:37:29,034 --> 00:37:31,034
یہ ویسا ہی ہے جیسا کہ ہمیشہ ہے۔
328
00:37:37,896 --> 00:37:40,103
ہم غلط تھے۔
329
00:37:42,724 --> 00:37:45,620
ایسا نہیں ہے جیسا ہم نے کہا۔
330
00:37:46,620 --> 00:37:49,551
اور نیگن کو مار ڈالا۔
صرف اسے بدتر بنا دے گا.
331
00:37:50,413 --> 00:37:53,068
اور ایسا نہیں ہے۔
ہم کیسے ہوں گے...
332
00:37:53,793 --> 00:37:55,413
مت کرو!
333
00:38:00,241 --> 00:38:04,172
جو بھی ہو۔
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
334
00:38:04,275 --> 00:38:06,448
وہ اور میں وہاں پہنچیں گے۔
ایک ساتھ
335
00:38:06,551 --> 00:38:08,551
میں جانتا ہوں کیا
آپ گزر رہے ہیں۔
336
00:38:09,965 --> 00:38:15,034
آپ کو لگتا ہے کہ آپ بھاگنا چاہتے ہیں۔
اور کوئی مختلف ہو.
337
00:38:15,137 --> 00:38:18,758
تم مجھے تکلیف دینا چاہتے ہو۔
تم مجھے واپس نقصان پہنچانا چاہتے ہو۔
338
00:38:21,655 --> 00:38:22,586
بس جان لو-
339
00:38:22,689 --> 00:38:25,344
ٹھیک ہے، 'کیونکہ آپ کو مل گیا۔
سب پتہ چلا.
340
00:38:25,448 --> 00:38:27,793
کیونکہ تم نے کیا۔
تو بالکل اپنے آپ کو چودنا.
341
00:38:31,724 --> 00:38:34,551
بس میں جانوں گا
ہمیشہ آپ کے لئے یہاں رہیں.
342
00:38:38,689 --> 00:38:40,827
میں شہر نہیں چھوڑوں گا۔
343
00:39:38,034 --> 00:39:42,413
نیا بابل۔
دوسری لہر۔
344
00:39:43,586 --> 00:39:45,517
بس، پھر۔
345
00:39:45,620 --> 00:39:47,862
وہ میتھین حاصل کریں گے اور...
346
00:39:49,551 --> 00:39:52,344
تو کہاں
کیا ہم یہاں سے جاتے ہیں؟
347
00:40:12,689 --> 00:40:14,068
جنگل میں چلتے ہوئے،
ایک آدمی آتا ہے
348
00:40:14,172 --> 00:40:16,793
اس کے راستے میں ایک کانٹا۔
349
00:40:18,517 --> 00:40:22,206
بائیں جانا ہے۔
گھر جانے کے لیے، اس کا ماضی۔
350
00:40:24,448 --> 00:40:28,379
دائیں جانے کے لیے باہر جانا ہے۔
نامعلوم میں، اس کا مستقبل۔
351
00:40:30,172 --> 00:40:34,310
وہ اپنے ماضی کو جانتا ہے۔
یہ تسلی بخش ہے۔
352
00:40:34,413 --> 00:40:37,206
لیکن کیا یہ ہوگا؟
جیسے اسے یاد ہے؟
353
00:40:38,689 --> 00:40:43,068
اور اس کا مستقبل ہے۔
امکانات سے بھرا ہوا، لیکن ...
354
00:40:43,172 --> 00:40:46,068
اگر وہ کھو جائے تو کیا ہوگا؟
355
00:40:46,172 --> 00:40:48,344
وہ کس طرف جاتا ہے؟
356
00:40:53,275 --> 00:40:55,310
وہ بائیں چلا جاتا ہے۔
357
00:40:56,620 --> 00:40:59,586
گھر واپس،
جس طرح سے چیزیں تھیں۔
358
00:41:02,896 --> 00:41:06,344
لیکن یہ سب انتظار کر رہا ہے۔
اس کے لیے ایک پرانی کہانی ہے
359
00:41:06,448 --> 00:41:09,241
اسے یاد کرنے میں بہت تکلیف ہوتی ہے۔
360
00:41:10,034 --> 00:41:11,931
تو وہ ٹھیک جاتا ہے۔
361
00:41:14,758 --> 00:41:17,275
لیکن کچھ بھی نہیں ہے۔
وہاں اس کے لیے بھی
362
00:41:19,586 --> 00:41:22,275
'کیونکہ کیا ہے۔
ماضی کے بغیر مستقبل؟
363
00:41:24,931 --> 00:41:28,793
ختم کیا ہے۔
اس پرانی کہانی کے بغیر؟
364
00:41:29,965 --> 00:41:33,241
سچ یہ ہے۔
آگے بڑھنے کا ایک ہی راستہ ہے۔
365
00:41:34,827 --> 00:41:36,655
آگے بڑھنے کا ایک راستہ۔
366
00:41:39,586 --> 00:41:42,448
ہمیں اس پر کام کرنا ہوگا جو تھا۔
367
00:41:46,551 --> 00:41:49,000
جو ہو گا اسے حاصل کرنے کے لیے۔
368
00:41:51,310 --> 00:41:55,310
یہ ایک راستہ ہے۔
یہ مشکل اور کھردرا ہے،
369
00:41:55,413 --> 00:41:58,724
تمام اوپر کی طرف۔
370
00:41:58,827 --> 00:42:01,896
ہم سوچتے رہتے ہیں۔
ہم اسے کبھی نہیں بنائیں گے۔
371
00:42:03,655 --> 00:42:07,862
کبھی کبھی
ہم دیکھتے ہیں کہ ہم کہاں جا رہے ہیں۔
372
00:42:07,965 --> 00:42:12,310
ہم ایک جھلک دیکھتے ہیں۔
پہاڑ کی چوٹی کا۔
373
00:42:12,413 --> 00:42:15,000
یہ بہت خوبصورت ہے،
یہ ہماری سانسیں چھین لیتا ہے۔
374
00:42:16,896 --> 00:42:19,965
لیکن پھر
ہم اپنے قدم کھو دیتے ہیں۔
375
00:42:20,068 --> 00:42:22,586
ہم پیچھے کی طرف گرتے ہیں۔
376
00:42:22,689 --> 00:42:26,137
دائیں نیچے کی طرف واپس۔
377
00:42:26,241 --> 00:42:29,482
تاکہ ایسا محسوس ہو۔
ہم دوبارہ کبھی نہیں اٹھیں گے۔
378
00:42:32,068 --> 00:42:36,620
لیکن ہم کرتے ہیں۔
ہم ایک دوسرے کی مدد کرتے ہیں۔
379
00:42:36,724 --> 00:42:41,379
اور راستہ
اب بہت واضح ہو جاتا ہے۔
380
00:42:41,482 --> 00:42:43,413
ہم آگے بڑھتے ہیں۔
381
00:42:43,517 --> 00:42:45,586
ایک ساتھ۔
382
00:42:48,724 --> 00:42:50,413
اور ہم وہاں پہنچ گئے۔
383
00:42:55,793 --> 00:42:58,241
مجھے امید تھی۔
ہم ملیں گے
384
00:43:00,931 --> 00:43:02,517
لیزا، اس نے شروع کیا
پچھلے سال شو میں،
385
00:43:02,620 --> 00:43:03,964
اور سارے موسم کے لیے،
386
00:43:03,965 --> 00:43:05,517
ہم نہیں رہے ہیں۔
مل کر کام کرنے کے قابل۔
387
00:43:05,620 --> 00:43:07,964
میں نے کبھی نہیں کیا۔
اس سیریز کا ایک منظر
388
00:43:07,965 --> 00:43:11,102
دوسری عورت کے ساتھ
تو آخر کار ہمیں ملنا پڑا۔
389
00:43:11,103 --> 00:43:12,517
خدا، میں خوش تھا؟
390
00:43:12,620 --> 00:43:14,930
میں نے سوچا ہوگا کہ
391
00:43:14,931 --> 00:43:16,585
ہمارے پاس یہ ہوگا
عام میں
392
00:43:16,586 --> 00:43:18,274
نیگن کی موت چاہتے ہیں۔
393
00:43:18,275 --> 00:43:21,827
مجھے لگتا ہے کہ میگی کے ساتھ میری بات ہے۔
ہیرا پھیری تھی.
394
00:43:21,931 --> 00:43:24,172
میں واقعی میں چاہتا ہوں۔
نیگن کو مارنے کے لیے۔
395
00:43:24,275 --> 00:43:28,000
یہ میرے لیے مت کرو۔
ہرشل کے لیے کرو۔
396
00:43:28,103 --> 00:43:29,585
اپنے آپ کو آزاد کرو۔
397
00:43:39,689 --> 00:43:43,206
نیگن صرف خراب ہو جاتا ہے،
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
398
00:43:43,310 --> 00:43:47,172
یہ انتہا ہے۔
تناؤ کے سالوں کا
399
00:43:47,275 --> 00:43:49,000
جس نے اسے اتنا سخت زخم دیا ہے۔
400
00:43:49,103 --> 00:43:50,964
اور کچھ طریقوں سے
اسے سیدھا رکھا،
401
00:43:50,965 --> 00:43:53,930
کہ پھر وہ کر سکتی ہے۔
صرف ایک طرح سے جاری کریں
402
00:43:53,931 --> 00:43:56,000
کہ وہ کبھی نہیں
دوسری صورت میں جاری کرنے کے قابل ہو.
403
00:43:56,103 --> 00:43:58,689
مجھے لگتا ہے
لارین اور جیفری کے لیے،
404
00:43:58,793 --> 00:44:01,378
یہ ایک بڑی بات تھی،
اور یہ ایک بڑا لمحہ تھا.
405
00:44:01,379 --> 00:44:04,034
بلے کو پکڑو
اور جاؤ.
406
00:44:08,379 --> 00:44:10,723
میں نے کبھی نہیں
اس بلے کو اٹھایا.
407
00:44:10,724 --> 00:44:13,103
وہ لمحہ جو میگی
اصل میں اسے اٹھاتا ہے
408
00:44:13,206 --> 00:44:15,379
میری ریڑھ کی ہڈی کو ٹھنڈا کر دیا.
409
00:44:15,482 --> 00:44:17,068
اسے پکڑ کر،
410
00:44:17,172 --> 00:44:18,896
یہ صرف ایک دلچسپ تھا
توانائی کی منتقلی
411
00:44:19,000 --> 00:44:20,999
یہ میرے لئے حیران کن تھا.
412
00:44:28,862 --> 00:44:31,723
Jorné: جب جینی ابھرتی ہے۔
ایک واکر کے طور پر
413
00:44:31,724 --> 00:44:34,033
سیل سے،
یہ ہم سب کے لیے طاقتور تھا،
414
00:44:34,034 --> 00:44:35,758
آپ جانتے ہیں، کیونکہ نہ صرف
کیا یہ کردار مر رہا ہے
415
00:44:35,862 --> 00:44:37,413
یہ اداکار کا آخری سین ہے۔
416
00:44:37,517 --> 00:44:40,896
نیگن-جینی
کہانی لائن تھی
417
00:44:41,000 --> 00:44:43,068
اس طرح کا ایک اہم حصہ
گزشتہ سیزن کے
418
00:44:43,172 --> 00:44:47,275
پھر اسے دور کرنے کے لئے
اور اسے کہیں اور بنائیں،
419
00:44:47,379 --> 00:44:49,033
یہ جانے کا ایک دلچسپ طریقہ تھا۔
420
00:44:49,034 --> 00:44:51,033
Jorné: ہر سطح پر،
یہ ایک مشکل منظر تھا،
421
00:44:51,034 --> 00:44:53,999
لیکن ایک خوبصورت منظر
اور وہ ایک اچھی واکر تھی۔
422
00:44:54,000 --> 00:44:55,724
اور ہم سب جذباتی تھے۔
اس دن
423
00:44:59,551 --> 00:45:01,655
مجھے لگتا ہے کہ ہم جانتے ہیں، آپ اور میں،
424
00:45:01,758 --> 00:45:03,240
اور مجھے لگتا ہے کہ سامعین
پتہ چل جائے گا
425
00:45:03,241 --> 00:45:07,240
یہ بالکل ہے
یہ لوسیل کے ساتھ کیسا کھیلا،
426
00:45:07,241 --> 00:45:08,827
اور یہ اسے توڑ دیتا ہے
کیونکہ وہ جینی سے محبت کرتا ہے۔
427
00:45:20,758 --> 00:45:22,585
تم نے وعدہ کیا۔
428
00:45:22,586 --> 00:45:25,067
Jorné: Hershel، وہ رکھتا ہے
قسم کی توقع
429
00:45:25,068 --> 00:45:27,585
کہ شاید اس بار
وہ اور اس کی ماں کر سکتے ہیں
430
00:45:27,586 --> 00:45:30,757
لگتا ہے کہ صدمے ماضی منتقل
ان کو واپس رکھنے کے لئے.
431
00:45:30,758 --> 00:45:32,447
اس سب کا نیگن۔
432
00:45:32,448 --> 00:45:34,689
اور جب بھی وہ بناتا ہے۔
خود کو کمزور
433
00:45:34,793 --> 00:45:37,757
اور خود کو ماننے دیتا ہے۔
کہ وہ اس سے آگے بڑھ سکتے ہیں،
434
00:45:37,758 --> 00:45:40,067
اس نے یاد دلایا
کہ وہ اس سے زیادہ نہیں ہیں۔
435
00:45:40,068 --> 00:45:41,585
اور یہ کہ وہ اس سے گزرے نہیں ہیں۔
436
00:45:41,586 --> 00:45:42,827
اور پھر درد ہوتا ہے۔
اس کے لئے دوبارہ.
437
00:45:42,931 --> 00:45:44,412
اور اس طرح وہ کوڑے مارتا ہے۔
438
00:45:44,413 --> 00:45:46,793
بس جان لو
میں ہمیشہ آپ کے لیے یہاں رہوں گا۔
439
00:45:46,896 --> 00:45:49,137
میں شہر نہیں چھوڑوں گا۔
440
00:45:49,241 --> 00:45:51,965
میرے نزدیک یہ دانا کی طرح ہے۔
کیا ہو سکتا ہے
441
00:45:52,068 --> 00:45:53,620
کسی قسم کا نیا رشتہ۔
442
00:45:53,724 --> 00:45:55,585
انہیں بہت طویل سفر طے کرنا ہے،
443
00:45:55,586 --> 00:45:57,172
لیکن ایک سیکنڈ کے لئے، آپ کر سکتے ہیں
قسم کی ایک جھلک دیکھیں
444
00:45:57,275 --> 00:45:58,723
رشتے کی
کہ یہ دونوں ہو سکتے ہیں۔
445
00:45:58,724 --> 00:46:00,724
اگر وہ اس کے ذریعے کام کر سکتے ہیں.
446
00:46:00,827 --> 00:46:02,999
تو ہم کہاں جائیں
یہاں سے؟
447
00:46:03,000 --> 00:46:04,931
ہم سیزن ختم کرتے ہیں۔
نیگن پر،
448
00:46:05,034 --> 00:46:07,413
میگی، اور آرمسٹرانگ
مل کر کام کرنے کی ترغیب دی۔
449
00:46:07,517 --> 00:46:09,171
ایک بہتر دنیا کے لیے لڑنا۔
450
00:46:09,172 --> 00:46:11,654
اور وہ دنیا نہیں جا رہی
Dama کی دنیا بننے کے لئے.
451
00:46:11,655 --> 00:46:13,309
اور یہ نہیں ہونے والا ہے۔
بابل کی نئی دنیا۔
452
00:46:13,310 --> 00:46:15,413
یہ کچھ اور ہے۔
453
00:46:15,517 --> 00:46:18,654
میرا خیال ہے کہ اس کا مطلب ہے۔
کہ کہانی ابھی ختم نہیں ہوئی۔
454
00:46:18,655 --> 00:46:21,206
ہے
صرف ایک ہی راستہ ہے.
455
00:46:21,310 --> 00:46:24,551
ہمیں کام کرنا ہے۔
کیا تھا...
456
00:46:24,655 --> 00:46:26,654
کیا ہو گا حاصل کرنے کے لئے.