1
00:00:13,597 --> 00:00:15,099
মার্কাস।

2
00:00:15,141 --> 00:00:19,770
- আমার স্ত্রী...
- সে আপনার স্ত্রীকে টোপ হিসেবে ব্যবহার করছে।

3
00:00:19,812 --> 00:00:21,856
- WHO ?
- যে লোকটা তোমাকে মেরে ফেলবে।

4
00:00:21,897 --> 00:00:24,483
- আমাকে তাকে দেখতে যেতে হবে!
- সে এটাই চায়।

5
00:00:24,525 --> 00:00:27,361
আমাকে বিশ্বাস করুন. সেখানে লুকান।

6
00:00:27,403 --> 00:00:30,906
জানালা থেকে দূরে, কুঁকড়ে থাকুন।
ঠিক আছে?

7
00:00:30,948 --> 00:00:32,908
আসুন, দয়া করে।

8
00:00:32,950 --> 00:00:34,493
ঠিক আছে?

9
00:00:54,472 --> 00:00:58,601
আমরা আপনার যত্ন নেব, ঠিক আছে?
শব্দ নয়।

10
00:01:53,989 --> 00:01:55,825
ভিনসেন্ট, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.

11
00:02:14,093 --> 00:02:16,011
এটা ঠিক হবে.

12
00:02:30,734 --> 00:02:34,113
এই ভাবে। তাই।

13
00:03:25,581 --> 00:03:28,208
শনি?

14
00:03:28,250 --> 00:03:29,960
তারা মৃত।

15
00:03:34,214 --> 00:03:36,800
এইভাবে আমরা শেষ করতে যাচ্ছি, আপনি এবং আমি.

16
00:03:38,052 --> 00:03:41,388
মাটিতে পড়ে আছে দুটি প্রাণহীন লাশ।

17
00:03:41,430 --> 00:03:43,891
আমি তোমাকে আমার কোলে মরতে দেখতে চাই না।

18
00:03:43,933 --> 00:03:47,519
- তাহলে চলুন।
- তারা আমাদের চেয়ে দ্রুত।

19
00:03:47,561 --> 00:03:50,731
আপনি যে লোকটিকে অনুসরণ করেছেন
গিয়ে বলুন আপনি বেঁচে আছেন,

20
00:03:50,773 --> 00:03:52,608
এবং তারা আমাদের খুঁজে বের করবে।

21
00:03:59,156 --> 00:04:01,325
ডগ...

22
00:04:03,744 --> 00:04:06,330
এটা পাগল শোনা যাচ্ছে, কিন্তু এটা শোন.

23
00:04:08,248 --> 00:04:11,961
তিনি আমার উচ্চতা, আমার ওজন সম্পর্কে.
গায়ের রং একই।

24
00:04:12,002 --> 00:04:13,754
আমি তাকে বলে ভান করতে পারি।

25
00:04:19,093 --> 00:04:23,597
হ্যাঁ, আপনি যদি আপনার মাথা ন্যাড়া করেন তবে ...
দাঁড়াও, এই পাগল.

26
00:04:27,810 --> 00:04:31,814
কিন্তু এটা সত্য, যদি তারা মনে করে আপনি মারা গেছেন,
আমরা একটু সময় বাঁচাব।

27
00:04:31,855 --> 00:04:33,399
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করব।

28
00:04:33,440 --> 00:04:36,902
আপনি আপনার ফোন অ্যাক্সেস করতে পারেন
মুখের স্বীকৃতি দ্বারা।

29
00:04:41,281 --> 00:04:43,492
ঠিক আছে।

30
00:04:43,867 --> 00:04:45,703
ধরা যাক লক্ষ্য নির্মূল হয়েছে।

31
00:04:51,000 --> 00:04:52,835
আর আমিও মারা গেছি।

32
00:04:54,628 --> 00:04:56,463
আর আপনি ভিনসেন্টের জায়গা নেবেন।

33
00:04:56,505 --> 00:04:58,507
এগিয়ে যান, পাঠান।

34
00:05:04,263 --> 00:05:09,309
লক্ষ্য নির্মূল
অন্য অজ্ঞাত পরিচয় ভিকটিম

35
00:05:09,351 --> 00:05:11,020
ভিকটিম থেকে মুক্তি পান

36
00:05:11,061 --> 00:05:13,397
আপনার শরীরকে অদৃশ্য করতে হবে।

37
00:05:14,398 --> 00:05:16,066
চল যাই।

38
00:05:28,370 --> 00:05:31,999
সিউল, দক্ষিণ কোরিয়া

39
00:05:52,603 --> 00:05:54,897
এই মেয়েদের বলুন জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে আসতে।

40
00:06:06,450 --> 00:06:09,036
আপনি নিজেই আমাকে বলতে পারেন.

41
00:06:09,078 --> 00:06:11,080
ধর!

42
00:06:12,915 --> 00:06:14,958
আপনি রাশিয়ান কোথায় শিখলেন?

43
00:06:16,043 --> 00:06:18,796
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন মডেল ছিলাম।

44
00:06:18,837 --> 00:06:22,174
অন্য মেয়েরা আমাকে শিখিয়েছে।

45
00:06:22,925 --> 00:06:26,095
আমি এখানে উপস্থিত থাকার কিছু ব্যবসা আছে.

46
00:06:26,136 --> 00:06:27,930
কি লজ্জা!

47
00:06:29,139 --> 00:06:33,352
চার ঋতুতে যান, পরে,
আমরা এই কথোপকথন চালিয়ে যাব।

48
00:06:33,393 --> 00:06:36,605
দারোয়ানকে বলুন
যে আমার সাথে তোমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

49
00:06:36,647 --> 00:06:38,398
তোমার নাম কি?

50
00:06:42,611 --> 00:06:44,154
ইউরি

51
00:07:13,642 --> 00:07:16,854
আপনার দল তহবিল উদ্ধার করেছে,
বার্লিনে?

52
00:07:16,895 --> 00:07:19,565
আমি আমার সেরা পুরুষদের কাজে লাগাই।

53
00:07:20,566 --> 00:07:25,696
- তাহলে আমাদের লেনদেন সম্পূর্ণ।
- হ্যাঁ।

54
00:07:25,737 --> 00:07:29,158
আসুন আমার দেশের ভবিষ্যতের জন্য টোস্ট করি।

55
00:07:29,199 --> 00:07:30,826
আপনার নতুন খাদ্য প্রস্তুত?

56
00:07:30,868 --> 00:07:32,703
সবকিছু প্রস্তুত.

57
00:07:32,744 --> 00:07:34,538
ক্ষেপণাস্ত্রের জন্য বলির পাঁঠা?

58
00:07:34,580 --> 00:07:40,794
ডেই নামের একজন প্রকৌশলী,
সম্প্রতি উন্নীত এবং খুব ইচ্ছুক।

59
00:07:40,836 --> 00:07:42,588
তার স্ত্রী আমাদের সিকাডা।

60
00:07:44,256 --> 00:07:48,927
এই পরিবার কখনই জানবে না
এটা আমাদের জন্য কতটা উপকারী ছিল।

61
00:07:55,893 --> 00:08:00,397
মস্কো, রাশিয়া

62
00:08:00,439 --> 00:08:06,737
এবং প্রভু তোমাকে দায়িত্বে নিযুক্ত করবেন,
এবং লেজ এ না.

63
00:08:06,778 --> 00:08:10,282
আপনি শুধুমাত্র শীর্ষে থাকবেন,
এবং আপনি হতাশ হবেন না,

64
00:08:10,324 --> 00:08:14,620
যদি আপনি আদেশ পালন করেন
তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর।

65
00:08:14,661 --> 00:08:17,623
সে তোমার দেশে বৃষ্টি দেবে
তার ঋতুতে

66
00:08:17,664 --> 00:08:20,542
আপনার হাতের সমস্ত কাজকে আশীর্বাদ করার জন্য।

67
00:08:39,728 --> 00:08:42,522
নোলানকে বলুন তারা কোলম্যান এখানে।

68
00:08:42,564 --> 00:08:44,358
ইনি তারা কোলম্যান।

69
00:09:04,419 --> 00:09:06,797
হাই, তারা।

70
00:09:07,839 --> 00:09:09,841
আমি তোমার সাহায্য চাই.

71
00:09:12,594 --> 00:09:14,263
এই সব কি?

72
00:09:14,304 --> 00:09:17,432
আমরা ডেটা পুনরুদ্ধার করি
পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর ড্রোন থেকে।

73
00:09:17,474 --> 00:09:18,976
কার জন্য?

74
00:09:19,017 --> 00:09:22,688
একটি কোম্পানি যে পরিকল্পনা
করাচিতে ব্যাপক বিনিয়োগ করতে।

75
00:09:22,729 --> 00:09:26,441
- আমাকে ট্রেডস্টোন সম্পর্কে বলুন।
- আমিও, তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো।

76
00:09:26,858 --> 00:09:31,405
আমি শুধু একজন ভাড়াটে দেখেছি
মেঘানের মাথায় গুলি কর।

77
00:09:34,825 --> 00:09:39,079
এবং আমি যেমন জানি আপনিও জানেন
যে তিনি আমাদের চালিয়ে যেতে চান।

78
00:09:39,121 --> 00:09:41,123
আপনি আমার কাছ থেকে কি আশা করেন?

79
00:09:41,164 --> 00:09:43,083
- উত্তর।
- কি সম্পর্কে?

80
00:09:43,125 --> 00:09:46,586
ট্রেডস্টোন, স্টিলেটো সিক্স,
ইউরি লেনিভ, উত্তর কোরিয়ার...

81
00:09:46,628 --> 00:09:49,339
শুধু এটা সম্পর্কে কথা বলা যথেষ্ট হবে
হত্যা করা শান্ত হও।

82
00:09:49,381 --> 00:09:51,758
আমার কর্মের উপায়
আমার কাছে থাকা তথ্যের উপর নির্ভর করে,

83
00:09:51,800 --> 00:09:54,136
- এবং আমার আরো প্রয়োজন.
- এটা কোন পরিকল্পনা না.

84
00:09:54,177 --> 00:09:57,472
আপনি যখন আমার সাথে দেখা করেছিলেন তখন আপনার একটি পরিকল্পনা ছিল
ক্রিপ্ট 4 সম্পর্কে?

85
00:10:00,350 --> 00:10:02,811
Blackbriar মনে আছে?

86
00:10:02,853 --> 00:10:06,315
সিআইএর গোপন কর্মসূচি
যা কয়েক বছর আগে একটি কেলেঙ্কারির কারণ হয়েছিল।

87
00:10:06,356 --> 00:10:08,775
ব্ল্যাকব্রিয়ার ট্রেডস্টোনের অংশ ছিল।

88
00:10:08,817 --> 00:10:11,403
প্রথমে বিশ্বাস করেছিলাম
যে তারা ঘাতকদের প্রশিক্ষণ দিচ্ছিল,

89
00:10:11,445 --> 00:10:13,071
কিন্তু এটা অনেক এগিয়ে যায়.

90
00:10:13,113 --> 00:10:15,699
এগুলো মানুষের ক্ষমতা বাড়ায়।

91
00:10:15,741 --> 00:10:19,661
মূলত, এটি পরবর্তী পদক্ষেপ
সামরিক অভিযানের বিষয়ে।

92
00:10:19,703 --> 00:10:22,205
এবং ইউরি লেনিভ, তারপর?

93
00:10:24,750 --> 00:10:27,127
এটা তোমার সাথে কখনই ঘটবে না, নোলান।

94
00:10:33,050 --> 00:10:38,680
আমার কথা শোন। আমি চাই তুমি আমাকে নিয়ে যাও
ইউরি লেনিভ সম্পর্কে আপনি যা করতে পারেন।

95
00:10:44,353 --> 00:10:47,522
পাওহাটান, ভার্জিনিয়া

96
00:10:48,732 --> 00:10:51,943
আমরা প্রায় এক ঘন্টা আছে
সিআইএর হাতে ধরা পড়ার আগে।

97
00:10:51,985 --> 00:10:53,779
আমি একটি সমাধান খুঁজে বের করব।

98
00:10:56,448 --> 00:10:59,034
- আমাকে তাদের কাছে পৌঁছে দিতে হবে।
- না।

99
00:10:59,910 --> 00:11:03,413
আপনার কোন বিকল্প নেই।
তাদের বিশ্বাস করতে হবে যে আপনি সহযোগিতা করছেন।

100
00:11:03,455 --> 00:11:07,667
তারা মনে করে আমি একজন খুনিকে সাহায্য করছি।
তারা আমাদের দুজনকেই হত্যা করতে চায়।

101
00:11:07,709 --> 00:11:10,670
সুতরাং, আলোচনা.
আমার বিরুদ্ধে তোমার জীবন।

102
00:11:14,549 --> 00:11:16,426
আমি তোমার সাথে এটা করতে রাজি নই।

103
00:11:16,468 --> 00:11:18,387
আপনি কি জানতে চান কে আমাদের জাগিয়ে তোলে?

104
00:11:18,428 --> 00:11:21,223
- হ্যাঁ।
-তাহলে আমাকে ছাড়াই করতে হবে।

105
00:11:22,432 --> 00:11:24,434
আমরা একটি সমাধান খুঁজে বের করব।

106
00:11:26,269 --> 00:11:28,438
আপনি ইতিমধ্যে অনেক কিছু করেছেন.

107
00:11:28,480 --> 00:11:31,066
আপনি আমাকে আমার মেয়েকে আবার দেখতে দিয়েছেন।

108
00:11:32,609 --> 00:11:34,403
আমার জন্য এটাই যথেষ্ট।

109
00:11:45,914 --> 00:11:49,126
- আমাকে ট্রেডস্টোনে ফিরে যেতে হবে।
- কি?

110
00:11:49,167 --> 00:11:52,629
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করব
এবং কি ঘটছে তা খুঁজে বের করুন।

111
00:11:58,093 --> 00:12:00,512
ওরা তোমাকে মেরে ফেলবে, স্যাম।

112
00:12:00,554 --> 00:12:03,432
না, তারা আমাকে চেনে।
তারা আড্ডা দিতে চাইবে।

113
00:12:03,473 --> 00:12:07,519
- আপনি তাদের কি বলতে যাচ্ছেন?
- আমি জানি না।

114
00:12:07,561 --> 00:12:10,480
আমি বলব যে আপনি অনুপস্থিত
তিন দিন আগে,

115
00:12:10,522 --> 00:12:11,815
যে আমি ভয় পাচ্ছি।

116
00:12:11,857 --> 00:12:15,026
আমি বলব যে আমি ভুল করেছি,
যে আমি এটার জন্য আপ করতে চাই.

117
00:12:15,068 --> 00:12:17,279
- আমি উন্নতি করব।
- খুব বিপজ্জনক।

118
00:12:17,320 --> 00:12:19,990
আপনি কি ঘটছে জানতে চান না?

119
00:12:28,123 --> 00:12:29,958
এই কবে শেষ হবে?

120
00:12:36,131 --> 00:12:39,009
আমরা জানলেই শেষ হয়ে যাবে
যে আমরা নিরাপদ।

121
00:12:41,178 --> 00:12:43,305
এবং যখন আমরা আবার একসাথে থাকি।

122
00:12:49,269 --> 00:12:52,898
এসে দেখেছি ক্যারিয়ার।
আমরা তাকে সেখানে কবর দেব, ঠিক আছে?

123
00:12:54,441 --> 00:12:56,276
ঠিক আছে।

124
00:13:03,158 --> 00:13:06,828
বেশিরভাগ সাবেক কেজিবির মতো
স্নায়ুযুদ্ধের পরে তার ভাগ্য তৈরি করে,

125
00:13:06,870 --> 00:13:10,499
ইউরি এটিকে শ্রেণীবদ্ধ বা ধ্বংস করেছিল
তার অনেক ফাইল।

126
00:13:10,540 --> 00:13:14,002
আমি এখানে দেখছি যে সে কাজ করেছে
স্টিলেটো সিক্স প্রোগ্রামে।

127
00:13:14,044 --> 00:13:17,214
তার প্রাক্তন সহকর্মীরা প্রায় সবাই
মৃত

128
00:13:17,255 --> 00:13:20,842
এই লোক, ম্যাক্স স্নাইডার,
কয়েকদিন আগে মারা গেছেন।

129
00:13:20,884 --> 00:13:22,886
এফএসবি জানিয়েছে এটি আত্মহত্যা।

130
00:13:22,928 --> 00:13:25,347
তার রগ কেটে দিত
তার বাথরুমে।

131
00:13:25,388 --> 00:13:29,684
ইউরির আর্থিক অংশীদারদের একজন
90 এর দশক থেকে।

132
00:13:29,726 --> 00:13:33,897
তারপরে ইউরি এবং ম্যাক্স
তারা কি কেজিবিতে একসাথে কাজ করেছে?

133
00:13:33,939 --> 00:13:35,357
সিগেল নামে একটি প্রকল্প।

134
00:13:37,526 --> 00:13:43,073
জেনারেল কওন, লন্ডনে...
তিনি আমাকে বলেছিলেন: "তারা তাদের জাগিয়ে তোলে।

135
00:13:43,114 --> 00:13:45,158
সিকাডাস। আবার শুরু হচ্ছে।"

136
00:13:46,076 --> 00:13:47,994
- এটা এনালগ.
- এটা বলতে হবে?

137
00:13:48,828 --> 00:13:52,165
একটি পুরানো শারীরিক ফাইল।
এটি কখনোই ডিজিটালাইজড হয়নি।

138
00:13:52,207 --> 00:13:56,753
আমি তাকে দেখতে হবে. Kwon এটা সম্পর্কে আমাকে বলেন
এবং আমাকে স্টিলেটো সিক্সের দিকে ইশারা করল।

139
00:13:56,795 --> 00:13:58,129
সেই লিঙ্ক।

140
00:13:58,171 --> 00:14:02,592
এটি আরজিভিএ-তে অবস্থিত,
রাশিয়ান সামরিক সংরক্ষণাগার।

141
00:14:02,634 --> 00:14:07,138
1990 সালে তার সাথে পরামর্শ করা হয়েছিল
একাডেমিক গবেষণার উদ্দেশ্যে।

142
00:14:08,598 --> 00:14:10,642
এটা কোথায় সংরক্ষণ করা হয় জানেন?

143
00:14:10,684 --> 00:14:14,396
দৃশ্যত,
সীমিত অ্যাক্সেস সহ একটি ঘরে।

144
00:14:14,688 --> 00:14:18,900
আপনি যদি একটি পাকিস্তানি ড্রোন হ্যাক করতে পারেন,
আপনি আমাকে ঢুকতে দিতে পারেন।

145
00:14:27,993 --> 00:14:31,454
একটি বিশেষ কার্যকলাপ দল
আমাদের আটকাবে।

146
00:14:31,496 --> 00:14:35,959
- তারা আমাদের দুজনকেই মরতে চায়।
- এডওয়ার্ডস, আমাকে বিশ্বাস করুন।

147
00:14:41,840 --> 00:14:45,427
তারা পশ্চিম দিকে যাচ্ছে
অ্যান্ডারসন হাইওয়েতে 83 কিমি/ঘন্টা বেগে।

148
00:14:46,845 --> 00:14:49,931
লক্ষ্য এবং আলফা দলের মধ্যে যোগাযোগ
30 সেকেন্ডের মধ্যে।

149
00:14:52,058 --> 00:14:53,310
মৌচাক, এটি আলফা 1।

150
00:14:53,351 --> 00:14:55,770
লক্ষ্য সঙ্গে চাক্ষুষ যোগাযোগ.

151
00:14:55,812 --> 00:14:57,397
ভাল গৃহীত, আলফা 1.

152
00:15:01,109 --> 00:15:02,652
শুটিংয়ের অনুমতি চাই।

153
00:15:07,866 --> 00:15:09,618
শুটিংয়ের অনুমতি চাই।

154
00:15:15,540 --> 00:15:18,585
- অন্য উপায় আছে.
- হেইনস সাতজনকে হত্যা করেছে।

155
00:15:18,627 --> 00:15:21,588
- এডওয়ার্ডস আমাদের একজন।
- আমাদের ক্যারিয়ার এর উপর নির্ভর করে।

156
00:15:21,630 --> 00:15:24,424
আপনি সাক্ষ্য দিতেন
সিনেট কমিটির সামনে?

157
00:15:24,466 --> 00:15:26,926
হাইভ এ আলফা 1।
লক্ষ্য সঙ্গে চাক্ষুষ যোগাযোগ.

158
00:15:26,968 --> 00:15:30,430
শুটিংয়ের অনুমতি চাই।
ফায়ার করার অনুমতি।

159
00:15:33,183 --> 00:15:35,143
না, আমি রাজি নই।

160
00:15:38,313 --> 00:15:40,315
এখানে, মৌচাক. অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।

161
00:15:41,650 --> 00:15:43,443
নিশ্চিত করা হয়েছে।

162
00:15:53,244 --> 00:15:54,371
আমরা তাদের নাগালের মধ্যে আছি।

163
00:16:05,423 --> 00:16:06,883
সেখানে, বাম দিকে!

164
00:16:13,598 --> 00:16:15,100
আমরা তাদের দৃষ্টি হারিয়েছি।

165
00:16:15,141 --> 00:16:16,810
লক্ষ্য হারানো

166
00:16:16,851 --> 00:16:18,728
তাপীয় ইমেজিং সক্ষম করা হচ্ছে।

167
00:16:19,979 --> 00:16:22,816
- আলফা কোথায়?
- প্রায় একশো মিটার দূরে।

168
00:16:38,206 --> 00:16:39,833
- আমাদের একটা সমস্যা আছে।
- কি?

169
00:16:39,874 --> 00:16:41,751
গাড়িতে মাত্র একজন।

170
00:16:41,793 --> 00:16:43,753
অভিশাপ.

171
00:16:44,671 --> 00:16:46,631
হাতে প্রমাণ!

172
00:16:50,844 --> 00:16:52,887
স্টিফেন হেইনস কোথায় গেছে?

173
00:16:52,929 --> 00:16:56,558
- ম্যাট এডওয়ার্ডসের সাথে চোখের যোগাযোগ।
 - আমাদের হেইন্স দরকার!

174
00:16:56,599 --> 00:16:58,518
হেইন্স অনুপস্থিত.

175
00:17:01,646 --> 00:17:04,232
- এটা ম্যাট এডওয়ার্ডস.
- স্পিকারে রাখুন।

176
00:17:06,609 --> 00:17:09,028
- ম্যাট?
- আমি আত্মসমর্পণ করতে চাই।

177
00:17:09,070 --> 00:17:12,157
- তুমি পালালে কেন?
- আমি নির্দেশিকা জানি.

178
00:17:12,198 --> 00:17:15,410
আমি আলফা দলের সাথে কাজ করেছি
ব্ল্যাকব্রিয়ার সম্পর্কের সময়।

179
00:17:15,452 --> 00:17:18,246
তারা এখানে আমাদের হত্যা করতে এসেছে।
লেভিনের কাছ থেকে অর্ডার এসেছে?

180
00:17:18,288 --> 00:17:19,956
না, মোটেও না, ম্যাট।

181
00:17:19,998 --> 00:17:23,960
আমার কিছু হলে,
হেইনস সত্যিকারের হত্যাকাণ্ড ঘটাবে।

182
00:17:24,002 --> 00:17:26,671
আমরা আলোচনা করতে পারি, ম্যাট.

183
00:17:27,547 --> 00:17:30,383
তাকে গুলি করার জন্য আলফা 1 অর্ডার করুন।

184
00:17:30,425 --> 00:17:33,762
আপনি আমাকে 30 সেকেন্ড দিন ভাল
এটা আলোচনা করতে.

185
00:17:33,803 --> 00:17:37,390
হেইনস অবস্থানে আছেন
আমার AR-15 এবং 200 গোলাবারুদ সহ।

186
00:17:37,432 --> 00:17:40,351
আমাকে খুঁজুন
হেইন্সের তাপের স্বাক্ষর!

187
00:17:41,895 --> 00:17:45,064
- তাকে কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।
- এটা কিভাবে সম্ভব?

188
00:17:46,983 --> 00:17:50,820
সম্ভবত এডওয়ার্ডস থেকে একটি ব্লাফ.
হেইনসকে দৌড়াতে হয়েছিল।

189
00:17:51,988 --> 00:17:55,450
ম্যাট, আমার প্রমাণ দরকার
যে হেইনস সেখানে আছে.

190
00:18:01,664 --> 00:18:04,250
আমরা আগুনের নিচে আসি। অজ্ঞাত বন্দুকবাজ।

191
00:18:07,504 --> 00:18:08,630
শ্যুটার কোথায়?

192
00:18:08,671 --> 00:18:11,674
- এটি একটি তাপ আবরণ থাকতে হবে.
 - অভিশাপ.

193
00:18:26,105 --> 00:18:27,941
তাই, এলেন, আমরা কি করব?

194
00:18:34,322 --> 00:18:35,824
সে যা বলে তাই কর।

195
00:18:41,663 --> 00:18:42,914
পরে দেখা হবে, ম্যাট.

196
00:18:48,086 --> 00:18:49,921
বাতাসে হাত দিয়ে এগিয়ে চল!

197
00:18:51,756 --> 00:18:53,508
ঠিক আছে, আমাদের কাছে শ্যুটার আছে।

198
00:19:01,349 --> 00:19:03,852
এগিয়ে যাওয়া বন্ধ করুন।

199
00:19:05,353 --> 00:19:09,357
আপনার অস্ত্র মাটিতে ফেলে দিন! এটার জন্য যান!

200
00:19:18,867 --> 00:19:20,869
নিচে!

201
00:19:21,870 --> 00:19:24,372
ইতিবাচক, আলফা দলের নেতা।

202
00:19:24,414 --> 00:19:27,083
এডওয়ার্ডস এবং হেইনসকে গ্রেফতার করা হয়।

203
00:20:12,962 --> 00:20:16,174
আন্তর্জাতিক সম্প্রদায় চাইবে
এটি দ্রুত সমাধান করা হোক।

204
00:20:16,215 --> 00:20:18,343
আমরা Dae কে ধর্মান্ধের মতো দেখাব।

205
00:20:18,384 --> 00:20:20,803
আমরা তার যত্ন নিতে হবে.

206
00:20:20,845 --> 00:20:23,097
আমি অভ্যুত্থানের নেতৃত্ব দেব।

207
00:20:23,139 --> 00:20:27,310
কওন মারা গেলে,
কেউ আমার বিরোধিতা করবে না।

208
00:20:27,352 --> 00:20:30,396
উত্তর কোরিয়া প্রস্তুত
ব্যবসা করতে

209
00:20:30,438 --> 00:20:34,609
আপনি এটি থেকে প্রথম উপকৃত হবেন,
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী

210
00:20:34,651 --> 00:20:37,362
ওয়ারহেড ইতিমধ্যে সাইপ্রাসে ট্রানজিট করা হয়েছে।

211
00:20:38,780 --> 00:20:40,990
এর পরে কি করতে হবে তা খুঁজে বের করা যাক।

212
00:20:46,037 --> 00:20:47,121
ওটা কে?

213
00:23:03,800 --> 00:23:05,218
ক্যামেরা বন্ধ করুন।

214
00:23:05,259 --> 00:23:07,804
- ম্যাট...
- আমি এখানে কাউকে বিশ্বাস করি না।

215
00:23:08,971 --> 00:23:11,891
সবই হবে,
এটা আমাদের বিপদে ফেলছে।

216
00:23:31,035 --> 00:23:33,037
কবে থেকে
তুমি কি আমাকে আর বিশ্বাস করো না?

217
00:23:33,871 --> 00:23:37,500
যেহেতু আপনি আদেশ করেছেন
স্টিফেন হেইন্সকে গুলি করা হোক।

218
00:23:38,918 --> 00:23:41,003
এটি একটি মৃত্যুদন্ড ছিল, এলেন.

219
00:23:41,045 --> 00:23:42,839
তিনি ন্যায্য ছিল.

220
00:23:42,880 --> 00:23:45,550
তাদের জন্য তিনি তার পুরোনো জীবন বিসর্জন দিয়েছেন।

221
00:23:45,591 --> 00:23:48,970
তিনি তাদের মুছে দিতে দিয়েছেন
যা তাকে বাধা দিতে পারে।

222
00:23:49,011 --> 00:23:52,598
- তিনি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার চেয়ে ভাল প্রাপ্য ছিলেন।
- সে সাতজনকে মেরেছে।

223
00:23:52,640 --> 00:23:55,935
- আর তুমি জানতে চাও না কেন?
- অবশ্যই তাই।

224
00:23:55,977 --> 00:23:59,021
আপনি ইমেজ সঙ্গে আবিষ্ট হয়
এবং ঝুঁকি মূল্যায়ন।

225
00:23:59,063 --> 00:24:00,648
তুমি ফুলে গেছো!

226
00:24:01,607 --> 00:24:05,778
- তুমি নিজেকে রক্ষা করো।
- না, আমি তোমাকে রক্ষা করেছি, ম্যাট।

227
00:24:05,820 --> 00:24:08,030
হেইনস আমাদের সাহায্য করতে পারত।

228
00:24:09,157 --> 00:24:10,658
আমার একটা পরিবার আছে।

229
00:24:10,700 --> 00:24:13,536
তিনি জানতে গর্বিত হবে
যে আপনি সিআইএ কভার করেন?

230
00:24:13,578 --> 00:24:17,832
আমি মনে করি সে বিশেষভাবে চায়
যাতে আমি জেলে না যাই।

231
00:24:17,874 --> 00:24:21,335
আমিই এই মিশনের অনুমোদন দিয়েছি।

232
00:24:21,377 --> 00:24:24,255
আমি যে তোমাকে এই স্বাধীনতা দিয়েছি
তদন্ত করতে

233
00:24:24,297 --> 00:24:27,466
বিনিময়ে যা পেয়েছি,
এটা লাশ।

234
00:24:28,885 --> 00:24:31,762
তুমি হারিয়ে গেলে
এবং আমাকে পরিস্থিতি মোকাবেলা করতে হয়েছিল।

235
00:24:34,682 --> 00:24:38,561
এবং আপনি কি জানেন?
বিষয়টি প্রকাশ পেলে,

236
00:24:38,603 --> 00:24:40,229
আমি মূল্য পরিশোধ করব।

237
00:24:42,440 --> 00:24:46,235
-কে হেইনসকে জাগিয়েছে?
- আমি জানি না।

238
00:24:46,277 --> 00:24:49,739
কেন খুন করলেন
এক্সপো হুইসেল ব্লোয়ার?

239
00:24:49,780 --> 00:24:52,158
মহিলাটি কে
আমি তোমাকে কার ছবি পাঠিয়েছি?

240
00:24:52,200 --> 00:24:54,577
কিভাবে তিনি এই সব লিঙ্ক করা হয়?

241
00:25:07,006 --> 00:25:09,008
বাড়িতে যান, ম্যাট.

242
00:25:12,678 --> 00:25:14,639
সিআইএ ডেটাবেস

243
00:25:20,728 --> 00:25:23,606
ভার্জিনিয়া রাজ্য - চালকের লাইসেন্স

244
00:25:24,899 --> 00:25:26,567
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট স্টেটমেন্ট

245
00:25:32,782 --> 00:25:34,617
ভ্রমণ - গত 12 মাস

246
00:25:37,703 --> 00:25:39,997
অর্থপ্রদান করেছেন: ফেয়ার ট্রেড ফেলো

247
00:25:50,132 --> 00:25:51,801
উপদেষ্টা বোর্ড

248
00:26:07,525 --> 00:26:09,193
নিষ্ক্রিয় অ্যাকাউন্ট

249
00:26:10,778 --> 00:26:12,238
অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন

250
00:26:12,280 --> 00:26:14,073
অভিশাপ, এলেন.

251
00:26:19,787 --> 00:26:22,081
আর কোনো প্রবেশাধিকার নেই, স্যার।

252
00:26:22,123 --> 00:26:26,210
একটি মনিটরিং টিম রাখুন
অবিলম্বে ম্যাট এডওয়ার্ডস.

253
00:26:26,252 --> 00:26:27,420
ভালো, স্যার।

254
00:26:33,926 --> 00:26:39,348
রাশিয়ান মিলিটারি আর্কাইভস

255
00:26:42,184 --> 00:26:45,438
ঠিক আছে, বন্ধুরা, সে লবিতে আছে।

256
00:26:57,992 --> 00:27:01,912
এটা কাজ করে না.
আপনি কি নিশ্চিত এটা বৈধ?

257
00:27:04,582 --> 00:27:06,334
এটা বৈধ, হ্যাঁ.

258
00:27:07,251 --> 00:27:09,545
- মজা করছিস?
- এটা পাস করা উচিত.

259
00:27:09,587 --> 00:27:10,671
না। নিজেকে বড় করে তুলুন।

260
00:27:14,342 --> 00:27:15,926
আমি কি আপনার কার্ড দেখতে পারি?

261
00:27:15,968 --> 00:27:18,012
না, সে দেখবে এটা মিথ্যা।

262
00:27:20,056 --> 00:27:22,183
- আমি অন্য কিছু চেষ্টা করব.
- দ্রুত।

263
00:27:22,975 --> 00:27:25,519
ম্যাডাম, আমাকে আপনার কার্ড দিন.

264
00:27:36,113 --> 00:27:37,490
আপনি সেখানে যেতে পারেন.

265
00:27:37,531 --> 00:27:38,949
- শুভ দিন।
- তুমিও।

266
00:27:39,909 --> 00:27:41,035
ধন্যবাদ

267
00:27:47,917 --> 00:27:50,294
আপনার কার্ড ব্যবহার করুন. এটি বাম দিকে হবে।

268
00:27:50,336 --> 00:27:52,088
ধন্যবাদ

269
00:27:54,840 --> 00:27:59,887
ভুলে যাবেন না, আপনি এখানে গবেষণার জন্য এসেছেন
শীতল যুদ্ধের সময় কাস্টমসের উপর।

270
00:28:12,400 --> 00:28:14,151
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

271
00:28:14,193 --> 00:28:16,112
হ্যাঁ, দয়া করে।

272
00:28:16,153 --> 00:28:19,615
আইল 855 কোথায়?

273
00:28:19,657 --> 00:28:22,952
আহ, অর্থনৈতিক নীতি
ঠান্ডা যুদ্ধের সময়।

274
00:28:22,993 --> 00:28:24,328
এই ভাবে।

275
00:28:24,370 --> 00:28:26,288
ধন্যবাদ

276
00:28:28,040 --> 00:28:31,001
তুমি সোজা চলে যাও,
তারপর সিঁড়ি উপরে যান।

277
00:28:31,043 --> 00:28:34,755
তিন, দুই, এক... দারুণ।

278
00:28:40,469 --> 00:28:42,179
ছবিটি জমে গেছে।

279
00:28:42,972 --> 00:28:44,682
আপনার স্ক্রিনে চেক করুন।

280
00:28:56,152 --> 00:29:01,031
সিঁড়ির শীর্ষে আগমন,
আপনি একটি বাম নিতে হবে. ইউ-টার্ন।

281
00:29:02,032 --> 00:29:03,451
যাও।

282
00:29:03,492 --> 00:29:05,327
যাও। থামো।

283
00:29:07,538 --> 00:29:09,915
আইজল আর, তাক 44।

284
00:29:17,882 --> 00:29:18,716
ঠিক আছে।

285
00:29:21,469 --> 00:29:22,928
আমাদের ছবি পাঠান.

286
00:29:34,482 --> 00:29:35,900
আর নড়বেন না।

287
00:29:37,485 --> 00:29:39,320
ঠিক নিচে একজন গার্ড আছে।

288
00:29:50,372 --> 00:29:51,540
এটা ভাল.

289
00:29:52,958 --> 00:29:57,296
ইউরি লেনিভ কেজিবি-র একজন কমান্ডার ছিলেন
70 এর দশকে।

290
00:29:57,338 --> 00:30:00,633
- সিগেল প্রকল্পে।
 - সে ঠিক কি করছিল?

291
00:30:01,634 --> 00:30:04,178
গুরুত্বপূর্ণ আইটেম সংশোধন করা হয়েছে.

292
00:30:04,220 --> 00:30:06,764
শুধু জায়গা আছে
এবং অজানা নাম।

293
00:30:09,433 --> 00:30:15,147
নির্দিষ্ট নাম প্রদর্শিত হয় কিনা পরীক্ষা করুন
এছাড়াও স্টিলেটো সিক্স প্রোগ্রামে।

294
00:30:21,487 --> 00:30:24,073
হ্যাঁ, শুধু একজন: সার্জেন্ট পেট্রা অ্যান্ড্রোপভ।

295
00:30:26,200 --> 00:30:28,452
দশ সেকেন্ডের মধ্যে একজন প্রহরী এখানে আসবে।

296
00:30:28,494 --> 00:30:29,370
আমি শেষ না.

297
00:30:30,621 --> 00:30:32,122
ক্যাম্প ছেড়ে চলে যান।

298
00:30:38,504 --> 00:30:43,384
পাঁচ, চার, তিন, দুই...

299
00:30:45,803 --> 00:30:50,057
- ঠিক আছে, আমাদের কি আছে?
- মস্কোতে জন্ম, 19 ডিসেম্বর, 1951।

300
00:30:50,099 --> 00:30:52,560
তার বাবা-মা ছিলেন কৃষক
সেন্ট পিটার্সবার্গে।

301
00:30:52,601 --> 00:30:57,147
- সে সেখানে বড় হয়েছে।
- 1968 সালে কেজিবি একাডেমি ত্যাগ করেন।

302
00:30:57,189 --> 00:31:00,859
- প্রথম তার প্রমোশন।
- একজন বেসামরিক নাগরিক ওলেগ ভলকভকে বিয়ে করেছেন।

303
00:31:00,901 --> 00:31:03,737
- সে তার নাম রেখেছে।
- ঠিক আছে। আর্থিকভাবে?

304
00:31:04,363 --> 00:31:06,198
1995 সাল থেকে কিছুই নেই।

305
00:31:06,240 --> 00:31:09,326
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নেই,
ক্রেডিট কার্ড নেই, বিল নেই।

306
00:31:09,368 --> 00:31:10,911
ডিজিটাল পদচিহ্ন নেই।

307
00:31:10,953 --> 00:31:13,747
- এটা কিভাবে সম্ভব?
 - এটা অসম্ভব।

308
00:31:13,789 --> 00:31:16,959
তিন, দুই, এক... দারুণ।

309
00:31:19,878 --> 00:31:22,798
আমরা জানি যে ইউরি উচ্চতর ছিল
সার্জেন্ট অ্যান্ড্রোপভ থেকে

310
00:31:22,840 --> 00:31:28,012
1970-এর দশকে সিগেল প্রকল্পে
এবং 1995 সাল পর্যন্ত স্টিলেটো সিক্সে।

311
00:31:28,053 --> 00:31:30,472
1995 সালেও তিনি সার্জেন্ট ছিলেন?

312
00:31:30,514 --> 00:31:33,726
- হ্যাঁ।
 - তিনি ছিলেন কেজিবির উঠতি তারকা,

313
00:31:33,767 --> 00:31:37,313
কিন্তু অদ্ভুতভাবে,
তিনি সিগেল প্রকল্পের পরে কিছুই করেননি।

314
00:31:37,354 --> 00:31:41,358
- এটা একটা অসঙ্গতি।
- ইউরি লেনিভ তার ক্যারিয়ার ধ্বংস করে দিয়েছে।

315
00:31:41,609 --> 00:31:43,861
- তাদের একটা ইতিহাস আছে।
 - এবং সে অদৃশ্য হয়ে গেল।

316
00:31:45,904 --> 00:31:47,698
তার স্বামীর কি হয়েছে?

317
00:31:53,954 --> 00:31:55,831
আমার কাছে তার ঠিকানা আছে, কুর্স্কে।

318
00:31:56,457 --> 00:31:57,875
আমাকে দাও।

319
00:32:06,133 --> 00:32:08,761
এটি ভিনসেন্টের লাইসেন্সের ঠিকানা।

320
00:32:14,683 --> 00:32:18,646
- আমি জানি না কাজ হবে কিনা।
- এটা হতে হবে.

321
00:32:18,687 --> 00:32:20,522
এটা একটি জয় না, ডগ.

322
00:32:21,398 --> 00:32:23,442
আপনি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন, আপনি তার সম্পর্কে সবকিছু জানেন।

323
00:32:23,484 --> 00:32:26,070
হ্যাঁ, কিন্তু আমি আপনার জন্য তার জীবন সংক্ষিপ্ত করতে যাচ্ছি

324
00:32:26,111 --> 00:32:28,322
তাকে অন্য একটি মিশনের দায়িত্ব দেওয়ার আগে।

325
00:32:32,743 --> 00:32:34,411
আমি এটা করতে পারি, তোমার সাথে।

326
00:32:55,057 --> 00:32:57,309
ভিনসেন্ট অবশ্যই এখানে একটি ক্যাশে আছে.

327
00:32:57,351 --> 00:33:00,020
- পাসপোর্ট, কাগজপত্র, টাকা।
- চলো তাকে খুঁজে আসি।

328
00:33:01,438 --> 00:33:04,858
তারা তাকে শিল্প ব্যবসায়ী বানিয়েছে,
আন্তর্জাতিক ফ্লাইট ন্যায্যতা দিতে,

329
00:33:04,900 --> 00:33:07,319
তার নিজের, অসংখ্য পরিচিতি সহ।

330
00:33:07,361 --> 00:33:09,154
জীবন কেমন?

331
00:33:09,196 --> 00:33:11,281
ওয়াল স্ট্রিটে একজন বাবা,
ফ্যাশনে একজন মা।

332
00:33:11,323 --> 00:33:12,700
আপার ওয়েস্ট সাইড, ডাল্টন,

333
00:33:12,741 --> 00:33:15,327
- মন্টাউকের একটি বাড়ি...
- তার মানে কি?

334
00:33:15,369 --> 00:33:18,080
ধারণাটি ভিনসেন্টের
ধনী পরিবার থেকে আসে।

335
00:33:18,122 --> 00:33:20,374
ওহ হ্যাঁ?

336
00:33:20,416 --> 00:33:21,750
একজন মহিলা?

337
00:33:21,792 --> 00:33:24,962
প্রাক্তন স্ত্রী, বিয়ের ছয় বছর,
কোন শিশু নেই

338
00:33:25,003 --> 00:33:28,048
প্রাক্তন মডেল, দেখা
একটি সিন্ডি শেরম্যান রেট্রোস্পেক্টিভ এ.

339
00:33:43,814 --> 00:33:45,232
আমি খুঁজে পেয়েছি.

340
00:33:47,109 --> 00:33:52,990
তিনি ইংরেজি, ফরাসি, স্প্যানিশ,
পর্তুগিজ, রুশ, ম্যান্ডারিন এবং ফার্সি।

341
00:33:53,031 --> 00:33:55,701
- তিনি আটটি ভাষায় কথা বলতেন?
- হ্যাঁ।

342
00:33:58,120 --> 00:34:00,372
আপনার মত.

343
00:34:00,414 --> 00:34:02,499
সিকাডাস লাইভ
মিথ্যা পরিচয়ের অধীনে।

344
00:34:03,876 --> 00:34:06,003
আমি যদি ভিনসেন্ট হতে চাই,
ঘোরাঘুরি করো না

345
00:34:08,797 --> 00:34:11,675
তিনি তার ডান লিগামেন্ট ছিঁড়ে
প্রশিক্ষণে

346
00:34:11,717 --> 00:34:14,344
তিনি সর্বদা এটি সংরক্ষণ করেছেন, অচেতনভাবে।

347
00:34:15,387 --> 00:34:18,056
- এরকম?
- হ্যাঁ। ভাল.

348
00:34:19,183 --> 00:34:20,434
আর কি?

349
00:34:20,476 --> 00:34:22,603
যুদ্ধের ওষুধ,
মরুভূমিতে বেঁচে থাকা,

350
00:34:22,644 --> 00:34:25,063
দুর্যোগ ত্রাণ
ঘুরতে নিতে,

351
00:34:25,105 --> 00:34:28,025
একটি স্পিনিং মিল থেকে পালানো,
এক মিনিটে নয়টি তালা বাছুন।

352
00:34:28,066 --> 00:34:29,485
তিনি কুরআন তিলাওয়াত করতে পারতেন

353
00:34:29,526 --> 00:34:33,238
এবং কোথায় বসতে হবে তা জানত
সিচুয়ানে চা অনুষ্ঠানের সময়।

354
00:34:33,280 --> 00:34:36,909
তিনি বাম হাতে লিখেছেন,
অন্য সব কিছুর জন্য ডান হাত।

355
00:34:41,205 --> 00:34:43,040
ঠিক আছে। এখন আরবি ভাষায়।

356
00:35:19,493 --> 00:35:20,911
তাই?

357
00:35:24,873 --> 00:35:26,834
এটা সে.

358
00:35:30,045 --> 00:35:31,713
ক্রোমা শট।

359
00:35:31,755 --> 00:35:35,759
সন্দেহভাজন মহিলা,
নীল পোষাক, ত্রিশ.

360
00:36:05,789 --> 00:36:06,999
এটা একটা নীল সেডান!

361
00:36:35,402 --> 00:36:36,904
হাতে প্রমাণ!

362
00:36:36,945 --> 00:36:39,364
- বাতাসে হাত!
- চলো! আর নড়বেন না।

363
00:36:39,406 --> 00:36:41,575
- তুমি আমেরিকার মাটিতে
- থামো!

364
00:36:41,617 --> 00:36:42,868
নড়াচড়া করবেন না!

365
00:36:42,910 --> 00:36:45,120
আমার নাম সয়ুন পাক।

366
00:36:45,162 --> 00:36:49,333
আমি একজন উত্তর কোরিয়ার নাগরিক
এবং আমার কাছে সিআইএর তথ্য আছে।

367
00:36:54,171 --> 00:36:55,839
আরে! পিছিয়ে!

368
00:36:56,840 --> 00:36:58,759
সে আমাদের সাথে আসছে।

369
00:37:00,719 --> 00:37:02,512
থামো!

370
00:37:02,554 --> 00:37:06,016
আপনি সত্যিই উস্কে দিতে চান
একটি কূটনৈতিক ঘটনা?

371
00:37:17,194 --> 00:37:18,987
ম্যাডাম, কাছে আসুন।

372
00:37:50,268 --> 00:37:52,688
- তারা?
- তোমার কথা শুনে ভালো লাগলো।

373
00:37:52,729 --> 00:37:54,231
সব ঠিক আছে?

374
00:37:54,272 --> 00:37:56,900
আমি বিরক্ত হইনি,
শেষ সময় থেকে

375
00:37:56,942 --> 00:38:00,028
আমিও না। এই সম্পর্কে কি?

376
00:38:00,070 --> 00:38:02,489
ইউরি লেনিভ।

377
00:38:02,531 --> 00:38:06,535
তার লোকেরা আমার বন্ধু মেঘানকে গুলি করে
আমার চোখের সামনে, বার্লিনে।

378
00:38:06,576 --> 00:38:07,995
প্রভু

379
00:38:08,036 --> 00:38:11,289
এটি স্টিলেটো সিক্সের সাথে সম্পর্কিত
এবং নামক একটি প্রোগ্রামে...

380
00:38:11,331 --> 00:38:12,749
সিকাডা।

381
00:38:12,791 --> 00:38:15,252
- জেনারেল কওন এটি উল্লেখ করেছেন।
 - মনে আছে।

382
00:38:15,293 --> 00:38:19,172
এটি একটি পুরানো রাশিয়ান প্রোগ্রাম।
যারা এটাতে কাজ করেছে সবাই মারা গেছে,

383
00:38:19,214 --> 00:38:21,591
আমি একটি পরিদর্শন করছি ছাড়া.

384
00:38:21,633 --> 00:38:23,135
এটা কে?

385
00:38:23,176 --> 00:38:27,222
সাবেক কেজিবি এজেন্ট।
তার নাম আন্দ্রোপভ।

386
00:38:27,264 --> 00:38:31,435
ঠিক আছে। আপনি পারেন সবকিছু খুঁজুন
এবং এটি সম্পন্ন হলে আমাকে ফিরে কল করুন।

387
00:38:31,476 --> 00:38:32,894
শুনেছি।

388
00:38:59,463 --> 00:39:01,298
সার্জেন্ট অ্যান্ড্রোপভ?

389
00:39:02,758 --> 00:39:04,593
তুমি কে?

390
00:39:04,634 --> 00:39:06,011
আমার নাম তারা কোলম্যান।

391
00:39:06,053 --> 00:39:08,430
আমি ইউরি লেনিভ নিয়ে আলোচনা করতে চাই।

392
00:39:10,098 --> 00:39:11,933
আমি একজন সাংবাদিক।

393
00:39:22,611 --> 00:39:25,697
প্রবেশ করুন। আমি তোমাকে চা নিয়ে আসি।