1
00:00:21,654 --> 00:00:23,178
[風のうなり声]
2
00:00:24,024 --> 00:00:25,286
[フクロウの鳴き声]
3
00:00:52,218 --> 00:00:53,708
[鼻をすする女性]
4
00:01:30,223 --> 00:01:31,212
[叩いて]
5
00:01:31,324 --> 00:01:32,313
[叫ぶ]
6
00:01:39,265 --> 00:01:40,823
[女の子の叫び声]
7
00:01:47,307 --> 00:01:48,569
[すすり泣く女の子]
8
00:02:12,866 --> 00:02:14,527
[風のうなり声]
9
00:02:22,442 --> 00:02:24,376
[叫び声]
10
00:02:45,064 --> 00:02:46,258
（司祭）
神様！
11
00:02:52,739 --> 00:02:55,264
誰ができただろうか
この邪悪なこと？
12
00:02:59,879 --> 00:03:02,871
フランケンシュタイン男爵?
私はフランケンシュタイン男爵です。
13
00:03:03,683 --> 00:03:05,275
持ってきましたよ。
14
00:03:06,085 --> 00:03:07,347
それで私は観察します。
15
00:03:08,988 --> 00:03:13,220
And so will half the county
急がないと
そして中に入れてください。
16
00:03:16,529 --> 00:03:18,292
[機械がうなり声を上げている]
17
00:03:48,328 --> 00:03:50,057
彼をそこに置いてください。
18
00:03:50,797 --> 00:03:51,957
続けてください。
19
00:04:01,474 --> 00:04:03,339
まだ暖かい。素晴らしい。
20
00:04:03,610 --> 00:04:05,441
それほど長くは経っていない。
21
00:04:05,511 --> 00:04:07,536
My assistant will pay you.
22
00:04:07,680 --> 00:04:09,011
ありがとう。
23
00:04:10,984 --> 00:04:13,919
頭はあまり良くない。
私はそれをかなり与えました
ノックのとき--
24
00:04:13,987 --> 00:04:15,887
頭は要りません。
25
00:04:18,691 --> 00:04:19,680
さよなら。
26
00:04:19,759 --> 00:04:22,660
彼はこれから何をするつもりですか？
彼の心臓を切り取ってください。
27
00:04:22,729 --> 00:04:24,856
（男性）
彼の心臓を切り取る？
なぜだめですか？
28
00:04:25,231 --> 00:04:27,461
彼にはもう使い道がない
それのために。
29
00:04:30,069 --> 00:04:31,536
[カタカタ音を立てる機械]
30
00:06:50,109 --> 00:06:51,201
[鐘を鳴らす]
31
00:06:51,310 --> 00:06:52,299
[咳をする男性]
32
00:06:56,048 --> 00:06:58,243
確かこの人ですか？
33
00:06:59,886 --> 00:07:00,978
停止！
34
00:07:01,053 --> 00:07:02,816
私が誰なのか知っていますか？
35
00:07:03,689 --> 00:07:06,351
はい、お父さん。おやすみ。
ちょっと待ってください。
36
00:07:07,160 --> 00:07:09,060
一言お話したいです。
37
00:07:13,499 --> 00:07:15,296
[カタカタ音を立てる機械]
38
00:07:16,035 --> 00:07:17,832
ハンドルを始動してください、ハンス。
39
00:07:27,647 --> 00:07:29,114
さあ、おい！
40
00:07:36,689 --> 00:07:37,917
待ってください。
41
00:07:40,426 --> 00:07:41,484
今！
42
00:07:48,734 --> 00:07:49,996
[電気が急増]
43
00:07:53,506 --> 00:07:55,030
頑張ってください、先生。
44
00:08:55,535 --> 00:08:56,934
[ドアをノックする]
45
00:08:58,170 --> 00:08:59,967
奴らを追い出せ、ハンス。
46
00:09:03,609 --> 00:09:05,167
（司祭）
邪魔だ。
ここを見てください....
47
00:09:05,244 --> 00:09:07,678
神の名において、
私の邪魔にならない。
48
00:09:07,914 --> 00:09:10,883
冒涜者！
墓を冒涜する卑劣な者よ！
49
00:09:10,950 --> 00:09:14,113
あなたは気づいています
不法侵入してるってこと？
ここは私の教区です。
50
00:09:14,186 --> 00:09:16,484
これは私の財産です。
それで、去ってくれませんか？
51
00:09:16,556 --> 00:09:18,080
どうしてですか？
52
00:09:18,157 --> 00:09:21,820
あなたは私の仕事を邪魔しています。
あなたの仕事は？
悪魔の仕業だ！
53
00:09:21,894 --> 00:09:24,488
ハンス。
お願いします、お父様。
できません....
54
00:09:26,933 --> 00:09:28,264
[ガラスが砕ける]
55
00:09:28,334 --> 00:09:29,562
[司祭は息を呑む]
56
00:09:30,536 --> 00:09:31,525
[司祭の叫び声]
57
00:09:35,875 --> 00:09:37,206
悪魔のしもべ！
58
00:09:46,619 --> 00:09:48,211
(ハンス)
彼は戻ってくるでしょう...
59
00:09:49,355 --> 00:09:50,686
助けを借りて。
60
00:09:52,058 --> 00:09:53,252
破壊されました。
61
00:09:53,326 --> 00:09:56,489
逃げなければなりません、先生。
今！
62
00:09:56,696 --> 00:09:58,960
彼らはいつも破壊する
すべて。
63
00:09:59,332 --> 00:10:01,197
馬車を手に入れます。
64
00:10:27,326 --> 00:10:28,418
ハンス？
65
00:10:29,161 --> 00:10:30,150
ハンス？
66
00:10:30,229 --> 00:10:31,218
[うめき声]
67
00:10:31,397 --> 00:10:33,092
もうすぐそこです。
68
00:10:33,165 --> 00:10:35,360
どこ？
カールスタード。
69
00:10:39,005 --> 00:10:40,267
カールスタード？
70
00:10:40,606 --> 00:10:43,097
教えてくれませんでしたか？
あなたには決してできませんでした
そこに戻りますか？
71
00:10:43,175 --> 00:10:45,006
彼らは短い記憶を持っていますが、
願っています。
72
00:10:45,077 --> 00:10:46,840
でもそれ以下だよ
10年前。
73
00:10:46,912 --> 00:10:49,574
他にどこに行けますか？
買うにはお金が必要です
新しい設備。
74
00:10:49,649 --> 00:10:53,449
他にどこで入手できますか?
何かありますか？
知っているでしょう、私はそうしていないのです。
75
00:10:54,553 --> 00:10:56,987
私の家では、
絵があります
大金の価値があります。
76
00:10:57,056 --> 00:11:00,253
カーペット、家具、
すべてが貴重です。
私はそれらを売ることができます。
77
00:11:00,326 --> 00:11:02,351
だから戻ってきたんだよ
カールスタードへ。
78
00:11:02,428 --> 00:11:04,623
見られるでしょう。
シャトーは空です。
79
00:11:04,697 --> 00:11:06,255
進むにつれて
村を通って。
80
00:11:06,332 --> 00:11:08,425
もう正午近くです。
そこには誰もいないでしょう。
81
00:11:08,501 --> 00:11:10,731
彼らは皆仕事をするだろう
野原で。
82
00:11:10,803 --> 00:11:13,237
何も起こらない
カールスタードにある。
83
00:11:16,242 --> 00:11:17,573
[おしゃべりする人々]
84
00:11:36,996 --> 00:11:38,361
[笑い出す少年たち]
85
00:11:38,831 --> 00:11:40,093
[おしゃべりする少年たち]
86
00:12:30,249 --> 00:12:33,514
村でお祭りがあります。
場所は満員です。
87
00:12:34,553 --> 00:12:36,544
カーニバルのお祭りですね。
88
00:12:36,956 --> 00:12:38,821
何という幸運でしょう。
89
00:12:39,158 --> 00:12:40,250
運？
90
00:12:40,326 --> 00:12:42,021
でも、あなたは行けません
そこを通って。
91
00:12:42,094 --> 00:12:44,460
それどころか、ハンスは、
群衆が私たちを守ってくれるだろう。
92
00:12:44,530 --> 00:12:47,090
とてもたくさんの人が、
彼らは興味を持たないだろう
私たちのこと。
93
00:12:47,166 --> 00:12:48,565
ゆっくり、今。
94
00:13:27,072 --> 00:13:29,506
ほら、ハンス。
私はあなたに何を言いましたか？
95
00:13:29,575 --> 00:13:31,566
あなたは正しかった、
いつものように。
96
00:13:32,344 --> 00:13:34,539
いつもではありません、ハンス。頻繁に。
97
00:13:35,114 --> 00:13:36,479
いつもではありません。
98
00:13:38,517 --> 00:13:41,213
シャトーを見るべきです
今はいつでも。
99
00:13:42,822 --> 00:13:44,551
そこには。そこにあります。
100
00:13:50,796 --> 00:13:53,697
約束できます
今夜は快適なベッドです。
101
00:16:04,630 --> 00:16:06,860
なぜ彼らは私を放っておけないのですか？
102
00:16:08,901 --> 00:16:11,699
なぜできないのか
私を放っておくことはありますか？
103
00:16:19,611 --> 00:16:22,102
よろしいですか
それについて教えてください？
104
00:16:22,181 --> 00:16:23,273
何？
105
00:16:24,350 --> 00:16:26,944
ここで何が起こったのかについて
その夜…
106
00:16:28,020 --> 00:16:31,285
そしてなぜそれができるのか
決して戻ってこない
またここに住むために。
107
00:16:32,224 --> 00:16:34,215
そうだ、教えてあげよう、ハンス。
108
00:16:34,293 --> 00:16:36,420
何が起こったのか教えてあげるよ。
109
00:16:39,431 --> 00:16:43,629
あなたは私と長い間一緒にいました
方向が分かれば十分
私の仕事はかかっています。
110
00:16:43,702 --> 00:16:47,570
反証したいのが私の願いです
に関する古い理論
生命の進化…
111
00:16:47,639 --> 00:16:50,836
そしてその起源
生命力、
そしてそれらをもう一度言い直すと…
112
00:16:50,909 --> 00:16:54,037
単純に言うと
生物物理化学...
113
00:16:54,113 --> 00:16:56,547
化学作用として
そして反応…
114
00:16:57,383 --> 00:16:59,908
によって制御される
外部の衝動。
115
00:17:02,254 --> 00:17:05,348
私はずっと前に気づきました
それが唯一の方法です
私の理論を証明してください...
116
00:17:05,424 --> 00:17:09,121
何かを作ることでした
私の研究室で
それは実際に生きていました。
117
00:17:10,429 --> 00:17:13,227
ハンス、私はあなたに言ったことがありません。
一度成功しました。
118
00:17:14,566 --> 00:17:16,830
それは粗野でした
ある種の成功。
119
00:17:17,136 --> 00:17:21,095
寄せ集め
半ば形成されたアイデアが組み込まれている
半形成された存在。
120
00:17:21,173 --> 00:17:24,165
でもうまくいきました、ハンス。
少なくとも、そうだと思います。
121
00:17:24,243 --> 00:17:27,679
私には時間が与えられなかった
完全に評価する
私の功績。
122
00:17:27,813 --> 00:17:29,474
彼らはそれを破壊した。
123
00:17:29,681 --> 00:17:31,410
それで何が起こったのですか？
124
00:17:33,352 --> 00:17:37,584
その夜は嵐でした。
のような嵐
今まで見たことがありません。
125
00:17:37,656 --> 00:17:41,092
蓄積していました
数日間
そしてついに壊れてしまった。
126
00:17:41,160 --> 00:17:44,789
天国で
全てがエネルギーだった
ずっと望んでいたよ、ハンス…
127
00:17:44,863 --> 00:17:47,730
夢にも思わなかった、
取るためにそこにあります。
128
00:17:47,800 --> 00:17:50,098
私がしなければならなかったすべて
それを利用していました。
129
00:17:50,869 --> 00:17:53,565
私は完全に準備ができていました。
私は何週間もいた。
130
00:17:53,639 --> 00:17:56,233
私には体さえありました
氷の中で保存され、
準備ができています。
131
00:17:56,308 --> 00:18:00,301
でもそれまでは見つけられなかった
十分な量を生み出す方法
電気エネルギー…
132
00:18:00,379 --> 00:18:02,506
生命の輝きを生み出すために。
133
00:18:02,614 --> 00:18:04,741
あの嵐が解決策だった...
134
00:18:04,817 --> 00:18:07,251
私の長年に対する答え
夢を見ること
135
00:18:08,620 --> 00:18:09,848
[雷鳴]
136
00:18:18,030 --> 00:18:19,520
【電力が急増する】
137
00:18:24,336 --> 00:18:25,826
[ヒューヒュー]
138
00:18:56,535 --> 00:18:58,127
[機械のうなり声]
139
00:19:17,789 --> 00:19:19,416
[パチパチ電気]
140
00:19:37,976 --> 00:19:39,273
[機械のハミング]
141
00:19:50,622 --> 00:19:52,021
[雷鳴]
142
00:20:06,405 --> 00:20:07,770
[機械のハミング]
143
00:20:15,614 --> 00:20:17,275
[ヒューヒュー]
144
00:20:25,090 --> 00:20:26,751
[雷鳴]
145
00:20:33,498 --> 00:20:34,988
[雷鳴]
146
00:20:39,938 --> 00:20:41,599
[機械のハミング]
147
00:20:43,208 --> 00:20:44,197
[ヒューヒュー]
148
00:20:46,979 --> 00:20:48,241
[雷鳴]
149
00:21:08,967 --> 00:21:10,559
【電力が急増する】
150
00:21:49,374 --> 00:21:50,602
[雷鳴]
151
00:22:39,925 --> 00:22:41,654
[機械のうなり声]
152
00:24:54,025 --> 00:24:55,014
[叫ぶ]
153
00:28:05,283 --> 00:28:06,272
[銃の発砲]
154
00:28:16,061 --> 00:28:17,722
彼から離れてください。
155
00:28:17,862 --> 00:28:21,696
私たちはあなたの意見を聞きました
やってたよ、男爵。
あなたは逮捕されています。
156
00:28:55,066 --> 00:28:58,729
私は逮捕され起訴されました
暴行を伴う
警察官が…
157
00:28:58,803 --> 00:29:00,771
そして神に敵対して働いているのです。
158
00:29:01,473 --> 00:29:03,839
彼らは私に去るように命じた
町を去って二度と戻らない。
159
00:29:03,908 --> 00:29:06,672
お金がなかった。
私は辺境から歩いて行きました。
160
00:29:06,745 --> 00:29:08,645
そのときあなたはどうやって存在していたのですか？
161
00:29:08,747 --> 00:29:11,910
私は働きました。私は働いた
労働者として、何でも。
私は働きました、そして私は保存しました。
162
00:29:11,983 --> 00:29:15,043
私はすべてのペニーを節約しました
もう一度始められるまで。
163
00:29:15,120 --> 00:29:17,714
そして残りはご存知の通り、
失敗に次ぐ失敗…。
164
00:29:17,789 --> 00:29:21,054
そして常に追いかけられる
この不信者たち。
165
00:29:25,363 --> 00:29:27,126
しかし、私はまだ負けていません。
166
00:29:27,198 --> 00:29:29,291
それは時間の問題だ。
167
00:29:29,834 --> 00:29:31,631
私の理論を証明してみます。
168
00:29:33,138 --> 00:29:34,765
そうなると思います。
169
00:29:35,740 --> 00:29:36,172
[おしゃべりする人々]
170
00:30:13,077 --> 00:30:14,669
これは狂気だ。
171
00:30:14,746 --> 00:30:17,909
むしろ飢えたほうがいいですか？
私たちはそこで食べます
旅館で。
172
00:30:18,116 --> 00:30:20,516
安全だと思いますか？
何？食べ物は？
173
00:30:20,685 --> 00:30:22,915
私の言いたいことはわかりますね。
あなたは認識されるかもしれません。
174
00:30:22,987 --> 00:30:25,615
ナンセンス。
彼らが気にかけていると思うでしょう
私たちは誰ですか？
175
00:30:25,690 --> 00:30:28,591
それでも、もしそれがあなたを元気にしてくれるなら
もっと安心してください....
176
00:30:30,328 --> 00:30:31,659
ありがとうございます。
177
00:30:53,651 --> 00:30:55,175
[おしゃべりする人々]
178
00:31:07,866 --> 00:31:09,128
[笑う女性たち]
179
00:31:21,713 --> 00:31:22,975
家主？
180
00:31:24,983 --> 00:31:26,780
家主？
よし。
181
00:31:26,851 --> 00:31:29,786
私の注文を受け取ってほしいのです。
私が忙しいのが見えませんか？
182
00:31:29,854 --> 00:31:31,219
それは嬉しいですね。
183
00:31:31,289 --> 00:31:34,224
ワインを2杯お願いします。
焼きたてのパンと温かいスープ。
184
00:31:34,292 --> 00:31:35,816
食事の提供はしておりません。
185
00:31:35,894 --> 00:31:40,024
免許持ってるんじゃないの？
あなたが奉仕することが必要です
食べ物も飲み物も。
186
00:31:40,098 --> 00:31:41,622
私の注文があります。
187
00:31:41,699 --> 00:31:44,964
これを適当に埋めてください
行く前に、そうしますか？
188
00:31:46,971 --> 00:31:48,063
ありがとう。
189
00:31:51,709 --> 00:31:52,903
どうしたの
彼と一緒に？
190
00:31:52,977 --> 00:31:55,707
彼は忙しいです
そしてそれは明らかに
彼には同意しません。
191
00:31:55,780 --> 00:31:57,042
飲み干してください。
192
00:31:57,982 --> 00:31:59,643
[全員おしゃべり]
193
00:32:08,293 --> 00:32:09,726
さて……
194
00:32:10,895 --> 00:32:13,489
私の古い友人、
ブルゴマスター。
195
00:32:14,265 --> 00:32:16,392
[おしゃべり]
196
00:32:18,269 --> 00:32:20,260
そして警察の巡査。
197
00:32:20,705 --> 00:32:22,673
彼は今警察署長だ。
198
00:32:28,680 --> 00:32:31,478
見やすいですね
彼がどうやって昇進したのか。
199
00:32:37,922 --> 00:32:39,253
あの指輪！
200
00:32:39,590 --> 00:32:40,716
それは何ですか？
201
00:32:40,792 --> 00:32:43,886
そのリングはブルゴマスターです
着ています、それは私のです！
202
00:32:47,498 --> 00:32:50,023
あなたには何もできません
それについては今。
彼が盗んだんだよ！
203
00:32:50,101 --> 00:32:51,898
声を抑えてください。
204
00:32:56,474 --> 00:32:58,305
ここで何が問題ですか？
205
00:32:58,676 --> 00:33:01,167
何もありません、警官。
その男を逮捕してください！
206
00:33:01,245 --> 00:33:03,907
何の男？
あなたのブルゴマスター。
彼は泥棒だ。
207
00:33:03,982 --> 00:33:05,040
酔ってますか？
208
00:33:05,116 --> 00:33:08,108
あなたが彼を逮捕するか、
さもなければ私自身が行動を起こします。
209
00:33:08,186 --> 00:33:09,551
私はあなたを知っています。
210
00:33:10,154 --> 00:33:11,143
[うめき声]
211
00:33:11,556 --> 00:33:13,080
彼らを追いかけてください！
212
00:33:19,130 --> 00:33:20,791
今、あなたは鶏です。
213
00:33:21,299 --> 00:33:22,960
[カタカタ音]
214
00:33:23,301 --> 00:33:25,064
ああ、親愛なる、
今は彼が卵を産んだと思います。
215
00:33:25,136 --> 00:33:26,262
[笑い出す人々]
216
00:33:26,471 --> 00:33:27,597
もう十分です！
217
00:33:28,206 --> 00:33:33,143
親愛なる女性はいるだろうか
観客の中ではそうなるだろう
ハットピンを貸してくれて親切でした。
218
00:33:34,012 --> 00:33:35,138
【音楽再生】
219
00:33:43,821 --> 00:33:44,947
[息を呑む人々]
220
00:33:53,531 --> 00:33:54,793
[拍手する人々]
221
00:33:58,603 --> 00:34:00,195
ありがとう、奥様。
222
00:34:04,475 --> 00:34:05,806
そして今....
223
00:34:07,078 --> 00:34:08,272
さて...
224
00:34:11,482 --> 00:34:15,543
あなたは怪物です
悪者の
フランケンシュタイン男爵。
225
00:34:16,387 --> 00:34:17,376
[人々は息を呑む]
226
00:34:17,455 --> 00:34:18,444
[男は笑う]
227
00:34:26,297 --> 00:34:27,389
やめて！
228
00:34:29,634 --> 00:34:30,999
うちにおいで。
229
00:34:33,738 --> 00:34:35,103
私を見て。
230
00:34:36,107 --> 00:34:37,836
私の目を見てください。
231
00:34:39,410 --> 00:34:40,399
さて……
232
00:34:42,613 --> 00:34:43,841
起きてください。
233
00:34:44,982 --> 00:34:46,381
[拍手する人々]
234
00:34:47,752 --> 00:34:51,051
ありがとうございます。
では、ご参加いただければ、
観客の友人たち…
235
00:34:51,122 --> 00:34:54,182
そして彼らに教えてもらいましょう
あらゆるもののうち
私はあなたにそうさせました。
236
00:34:54,258 --> 00:34:56,317
ありがとう。
どうもありがとうございます。
237
00:34:56,394 --> 00:34:59,056
そして今、
私の次の実験は、
紳士淑女の皆様...
238
00:34:59,130 --> 00:35:02,759
サービスが必要になります
二人の紳士の
観客から。
239
00:35:02,834 --> 00:35:05,302
ボランティアの紳士2人。
そこにいます！
240
00:35:05,369 --> 00:35:08,133
そこの角に、
二人の紳士
マスクの中で。
241
00:35:08,206 --> 00:35:10,106
よろしければ
この道を進んでください。
242
00:35:10,174 --> 00:35:14,167
とても光栄に思います、
紳士淑女の皆様。
とても光栄です。
243
00:35:16,481 --> 00:35:19,644
紳士諸君、保証します。
あなたに害はありません。
244
00:35:19,917 --> 00:35:22,215
ステージ上でお願いします。
ありがとう。
245
00:35:22,286 --> 00:35:25,653
そして今回の実験では、
紳士淑女の皆様...
246
00:35:25,723 --> 00:35:28,783
私たちは絶対的な沈黙を保たなければなりません。
247
00:35:29,227 --> 00:35:33,323
絶対的な沈黙、
紳士淑女の皆様、
運動できるように…
248
00:35:33,998 --> 00:35:37,434
全力で
私の素晴らしい意志の力。
249
00:35:38,369 --> 00:35:39,927
さて、紳士諸君……。
250
00:35:40,004 --> 00:35:42,097
やめて！パフォーマンスを中止してください。
251
00:35:42,707 --> 00:35:44,834
みんな出発してね
そこの戸口のそばで。
252
00:35:44,909 --> 00:35:47,241
よくも侵入するね
ここでこんな感じ？
253
00:35:47,311 --> 00:35:49,074
あなたには権利がありません
ここに来るために。
254
00:35:49,147 --> 00:35:51,980
よくも邪魔するね
公演ですか？
255
00:35:52,049 --> 00:35:54,643
報告させていただきます！
報告させていただきます
ブルゴマスターへ。
256
00:35:54,719 --> 00:35:58,155
免許を持っていますか
ここでパフォーマンスするの？
ライセンス？何のライセンス?
257
00:35:59,323 --> 00:36:02,121
承ります
免許を持っていない。
258
00:36:02,360 --> 00:36:06,387
ライセンスには何が必要ですか
私は偉大なアーティストだから？
広く知られています。
259
00:36:06,464 --> 00:36:08,489
右！あなたは逮捕されています。
260
00:36:08,566 --> 00:36:10,124
ああ！
外です。
261
00:36:10,201 --> 00:36:11,793
これはあなたが支払います。
262
00:36:26,851 --> 00:36:30,150
ベッドに来ますか？
はい、私の小さな子です。
263
00:36:34,492 --> 00:36:36,084
長くはかからないだろう。
264
00:36:40,565 --> 00:36:42,089
（男性）
そこには入れません。
265
00:36:42,166 --> 00:36:44,225
私は言った、あなたは中に入ることはできません。
入ることはできません。
266
00:36:44,302 --> 00:36:46,395
私は彼を止めようとしたが、
閣下……
267
00:36:46,470 --> 00:36:47,994
(ブルゴマスター)
何をしますか...
268
00:36:48,072 --> 00:36:50,768
自分の財産を取りに来たのですが、
ブルゴマスター。
269
00:36:51,108 --> 00:36:53,542
たとえば私の指輪！
あなたが何なのか分かりませんが--
270
00:36:53,611 --> 00:36:56,774
私の椅子、私の机、
私のカーペット。
271
00:36:58,583 --> 00:36:59,982
私のベッドも！
272
00:37:02,520 --> 00:37:06,752
ハーク！私の服！
あなたにとってどれほど便利か
私たちは二人とも同じサイズだということ！
273
00:37:06,824 --> 00:37:09,486
あなたには権利がありません
この街にいるということは、
ましてや私の家では！
274
00:37:09,560 --> 00:37:12,222
あなたには権利がなかった
私の家に入る
そして好きなものを受け取ってください！
275
00:37:12,296 --> 00:37:15,322
あなたの財産は没収されました。
没収された？盗まれた！
276
00:37:15,399 --> 00:37:17,264
[ブルゴマスターの妻の叫び声]
277
00:37:18,736 --> 00:37:20,499
黙ってろ、女よ！
278
00:37:21,172 --> 00:37:22,639
警察に送ります。
279
00:37:22,707 --> 00:37:24,675
（警察署長）
必要はありません。
280
00:37:24,742 --> 00:37:27,836
私は思った
先ほどあなたを認識していましたが、
バロン。
281
00:37:28,579 --> 00:37:31,013
彼を逮捕してください。
嬉しいですね、先生。
282
00:37:32,383 --> 00:37:35,546
とても残念に思うことになるでしょう
あなたは戻ってきたことがあります。
283
00:37:39,423 --> 00:37:40,890
[ドアを叩く]
284
00:38:17,461 --> 00:38:18,826
おやすみなさい。
285
00:38:27,438 --> 00:38:28,871
フランケンシュタイン！
286
00:38:47,625 --> 00:38:48,717
来て。
287
00:38:48,793 --> 00:38:49,987
シャトーに戻りますか？
288
00:38:50,061 --> 00:38:52,689
いいえ、警察が来ます
私たちがそこに到達する前に。
289
00:38:52,763 --> 00:38:54,788
出て行きます
完全にこの場所の。
290
00:38:54,865 --> 00:38:57,629
どこへ行くの？
そこまで。
291
00:39:01,205 --> 00:39:03,605
そこまで？
それが唯一の出口です。
292
00:39:15,853 --> 00:39:16,842
[喘ぎ声]
293
00:39:18,155 --> 00:39:19,679
やめなければなりません。
294
00:39:19,924 --> 00:39:21,414
続けられない。
295
00:39:28,466 --> 00:39:30,696
なぜ私と一緒にいるのですか、ハンス？
296
00:39:31,736 --> 00:39:34,432
実を言うと、
私自身もそう思うことがよくあります。
297
00:39:34,505 --> 00:39:36,973
何も得られない
しかし、私にとっては悲惨です。
298
00:39:37,041 --> 00:39:39,737
いいえ、他に何かあります。
299
00:39:41,312 --> 00:39:44,509
知識。
あなたは得ることができます
大学でのこと。
300
00:39:44,782 --> 00:39:47,114
知識ではなく、
あなたが持っているもの。
301
00:39:47,518 --> 00:39:51,318
あなたは発見したと思います
他のみんなは何ですか
を探しています。
302
00:39:51,389 --> 00:39:54,483
見つけたと思います
人生の本当の秘密。
303
00:39:54,558 --> 00:39:55,957
[雷鳴]
304
00:39:56,026 --> 00:39:59,018
雷。
嵐が来ています。
305
00:39:59,830 --> 00:40:03,061
突然の爆発
雪崩を引き起こす可能性があります。
どこか避難所を見つけなければなりません。
306
00:40:03,134 --> 00:40:04,465
見てください、先生。
307
00:40:10,941 --> 00:40:11,930
[聞き取れない]
308
00:40:12,610 --> 00:40:13,975
[雷鳴]
309
00:40:23,220 --> 00:40:24,847
彼女を追ってみましょう。
310
00:40:46,744 --> 00:40:47,733
[聞き取れない]
311
00:40:51,182 --> 00:40:52,740
[雷鳴]
312
00:40:53,217 --> 00:40:56,345
嵐が強くなってきています。
私たちはここに留まらなければならないかもしれない
しばらくの間。
313
00:40:56,420 --> 00:40:58,854
もう少し休んだほうがいいよ
できるうちに。
314
00:41:23,614 --> 00:41:24,911
ありがとう。
315
00:41:26,217 --> 00:41:28,617
でも十分ですか
自分自身のために？
316
00:41:29,353 --> 00:41:31,844
[支離滅裂につぶやく]
317
00:41:34,091 --> 00:41:35,820
彼女にはあなたの声が聞こえません。
318
00:41:44,001 --> 00:41:46,060
[雷鳴]
319
00:42:24,575 --> 00:42:25,974
[鳥のさえずり]
320
00:43:02,513 --> 00:43:04,140
[女の子のつぶやき]
321
00:43:28,272 --> 00:43:30,035
[ぶつぶつ]
322
00:43:43,153 --> 00:43:44,142
ハンス。
323
00:43:45,756 --> 00:43:47,348
ハンス、こっちに来て！
324
00:43:48,192 --> 00:43:49,682
ハンス、さあ！
325
00:44:02,172 --> 00:44:03,571
それは何ですか？
326
00:44:08,145 --> 00:44:09,806
完璧に保存されています。
327
00:44:11,548 --> 00:44:14,142
彼は倒れたに違いない
氷河の中へ。
328
00:44:14,852 --> 00:44:17,150
まるで
彼はあなたを待っていました。
329
00:44:17,221 --> 00:44:18,449
待っている。
330
00:44:18,956 --> 00:44:20,856
私の帰りを待っています。
331
00:44:21,959 --> 00:44:24,792
人生を元に戻します
それは彼のものです。
332
00:44:25,562 --> 00:44:28,190
彼を取り戻さなければなりません。
どこに戻って？
333
00:44:29,133 --> 00:44:32,296
もちろんシャトーへ。
他にどこで働けますか？
334
00:45:59,022 --> 00:46:00,455
[雨がパラパラ]
335
00:46:01,525 --> 00:46:02,958
[雷鳴]
336
00:46:06,964 --> 00:46:08,295
それだけです。
337
00:46:38,529 --> 00:46:39,962
立ち去ってください。
338
00:46:48,572 --> 00:46:50,540
屋上に上がって、ハンス。
339
00:47:29,246 --> 00:47:31,180
よし？
そう願っています。
340
00:47:39,756 --> 00:47:41,087
[荒れ狂う嵐]
341
00:47:44,595 --> 00:47:45,960
【電力が急増する】
342
00:47:48,899 --> 00:47:50,662
早くスイッチを切ってください！
343
00:48:04,147 --> 00:48:05,478
スイッチをオンにします。
344
00:48:49,026 --> 00:48:51,085
クロロホルムを飲みましょう。
345
00:49:09,680 --> 00:49:11,113
応答がありません。
346
00:49:11,615 --> 00:49:13,640
応答がありません、ハンス！
347
00:49:14,051 --> 00:49:17,077
あのドジなバカたち
彼の脳を破壊した
彼らの弾丸で。
348
00:49:17,154 --> 00:49:18,314
でも、あなたは修理しました
脳。
349
00:49:18,388 --> 00:49:22,188
私はそれをパッチアップして置きました
ピースを再び組み合わせて、
でも命の輝きよ、ハンス…
350
00:49:22,259 --> 00:49:24,659
人生の火花
破壊されました。
351
00:49:24,795 --> 00:49:27,457
彼は生きています、
しかし彼の脳は休眠状態だ。
352
00:49:27,931 --> 00:49:29,922
彼らは何でも
分かりません...
353
00:49:30,000 --> 00:49:33,265
そうでないものは何でも
彼らの愚かさに従う
ちょっとした模様…
354
00:49:33,337 --> 00:49:34,827
彼らは破壊します！
355
00:49:34,972 --> 00:49:36,940
彼らはそれを破壊しなければなりません。
356
00:49:37,140 --> 00:49:39,540
何もないのか
できますか？
357
00:49:40,077 --> 00:49:41,442
こんなに近くに……。
358
00:49:43,680 --> 00:49:45,807
しかし、彼らは私を倒していません。
359
00:49:46,083 --> 00:49:48,176
彼らに私を殴らせたりはしません。
360
00:50:10,807 --> 00:50:13,071
脳は無傷です。
それは知っています。
361
00:50:13,143 --> 00:50:17,239
細胞構造
完全な、全体
代謝は本来あるべきものです。
362
00:50:17,314 --> 00:50:19,942
ではなぜ彼の脳は
機能じゃないの？
363
00:50:20,384 --> 00:50:23,649
それが始まると、
それは続きます。
それは確かです。
364
00:50:24,454 --> 00:50:25,443
しかし、どうやって？
365
00:50:25,922 --> 00:50:28,015
何らかの物理的ショック？
366
00:50:29,559 --> 00:50:32,995
たった今通り過ぎたところです
ボルトの全力
彼の頭蓋骨を稲妻が走り抜けた。
367
00:50:33,063 --> 00:50:35,190
そのショックは十分ではないでしょうか？いいえ。
368
00:50:35,999 --> 00:50:38,331
いくつか必要です
直接的な精神的ショック。
369
00:50:38,402 --> 00:50:40,802
直接の連絡もある
彼の心で。
370
00:50:43,340 --> 00:50:46,707
ハンス。博覧会のあの男。
371
00:50:49,279 --> 00:50:50,746
[ドアをノックする]
372
00:50:52,682 --> 00:50:55,913
私を放っておけないの？
私は最善を尽くしています。
373
00:50:56,520 --> 00:50:59,318
わかった、行ってくるよ。
374
00:51:00,891 --> 00:51:02,222
よし！
375
00:51:06,997 --> 00:51:08,988
入ってもいいですか？ありがとう。
376
00:51:10,901 --> 00:51:14,166
あなたは期待していました
他の誰か？
はい。警察。
377
00:51:14,471 --> 00:51:17,599
彼らは私を悩ませてきました
一日中。それは何ですか
あなたと関係がありますか？
378
00:51:17,674 --> 00:51:20,643
すごいことがあるかもしれない
私と一緒にやること。
私はあなたを知っています。
379
00:51:20,710 --> 00:51:22,302
先日のフェアにて。
380
00:51:22,379 --> 00:51:24,609
あなたはステージに上がってきました
私が轢かれた日…
381
00:51:24,681 --> 00:51:26,672
免許を持っていないからです。
382
00:51:26,750 --> 00:51:28,684
あなたは何もすることがない
警察と一緒ですよね？
383
00:51:28,752 --> 00:51:30,743
私はフランケンシュタイン男爵です。
384
00:51:40,397 --> 00:51:42,388
神経質だね、
そうじゃないですか？
385
00:51:42,466 --> 00:51:44,559
どういう意味ですか？
ここに来ています。
386
00:51:44,634 --> 00:51:46,158
あなたはそんなはずはない
ここにいるために。
387
00:51:46,236 --> 00:51:49,103
聞いた
あなたは追い出されました。
388
00:51:49,172 --> 00:51:51,037
私も追い出されました。
389
00:51:51,108 --> 00:51:53,872
そして、あなたは行きますか？
そうです、行きます。
390
00:51:53,944 --> 00:51:57,744
ここから出ていないなら
日没までに、
20クラウンで終わりだ。
391
00:51:57,814 --> 00:52:01,306
それが彼の名誉だ、
ブルゴマスター、
と裁判で述べた。
392
00:52:01,485 --> 00:52:02,782
トライアル。
393
00:52:02,853 --> 00:52:07,051
あなたにオファーしに来ました
挑戦です。への挑戦
あなたのプロのスキル。
394
00:52:07,124 --> 00:52:10,685
受け入れていただければ、
私の家にいれば安全です。
そして、ようこそ。
395
00:52:15,966 --> 00:52:18,127
あなたは私が欲しいの
誰かに催眠術をかけること。
396
00:52:18,201 --> 00:52:19,930
そうですか？
その通り。
397
00:52:20,437 --> 00:52:21,426
誰が？
398
00:52:22,639 --> 00:52:23,833
女の子ではありません。
399
00:52:25,208 --> 00:52:28,041
私は十分に困っています
もう。
男です。
400
00:52:28,111 --> 00:52:29,976
できれば。
できれば？
401
00:52:32,015 --> 00:52:33,744
私はまだ失敗していません。
402
00:52:37,087 --> 00:52:38,111
彼は誰ですか？
403
00:52:38,188 --> 00:52:40,452
今なら彼に会えるよ、
フランケンシュタイン城にて。
404
00:52:40,524 --> 00:52:42,651
そこまで？あなたは怒っています。
405
00:52:43,059 --> 00:52:45,186
外に出なければいけない
日没までにこの場所から。
406
00:52:45,262 --> 00:52:47,560
まだ時間はありますよ
失敗したら。
407
00:52:48,031 --> 00:52:49,931
失敗？私は失敗しますか？
408
00:52:50,534 --> 00:52:53,594
男は生まれていない
またはその女性
下に入れられない。
409
00:52:54,137 --> 00:52:57,129
そこで今回の実験
非常に興味深いことがわかるはずです。
410
00:53:02,312 --> 00:53:04,906
入ってください、おい。
何もないよ
恐れること。
411
00:53:04,981 --> 00:53:06,846
ハンス、覚えてるね
あのゾルタン?
412
00:53:06,917 --> 00:53:08,043
ゾルタン先生。
413
00:53:08,118 --> 00:53:09,176
これは……
414
00:53:09,252 --> 00:53:10,776
いいえ、ここです。
415
00:53:14,090 --> 00:53:16,354
（男爵）
それがあなたの主題です、
教授。
416
00:53:20,630 --> 00:53:21,654
我が神よ！
417
00:53:22,465 --> 00:53:23,454
[うなり声]
418
00:53:24,501 --> 00:53:27,561
それは人間ではありません。
あれは怪物だ。
それにもかかわらず...
419
00:53:27,771 --> 00:53:30,331
彼は良い頭脳を持っている
そして素晴らしい目。
420
00:53:30,907 --> 00:53:34,673
あなたには言わないよ
どこで手に入れたんですが、できます
完璧であることを保証します。
421
00:53:35,812 --> 00:53:37,507
私に何をしてほしいのですか？
422
00:53:37,581 --> 00:53:39,811
刺激してほしい
彼の脳。
423
00:53:39,883 --> 00:53:42,579
いくつかの思考回路を開始します。
触媒として機能するものは何でも。
424
00:53:42,652 --> 00:53:43,676
何？
425
00:53:43,753 --> 00:53:47,280
反応を加速する
彼の脳内で。
あまり時間がありません。
426
00:53:52,262 --> 00:53:55,129
強い光が必要になるだろう
そして鏡。
427
00:54:01,838 --> 00:54:03,305
応答がありません。
428
00:54:03,373 --> 00:54:04,362
[静かに]
429
00:54:11,648 --> 00:54:13,411
もう寝ますね。
430
00:54:14,851 --> 00:54:16,375
あなたは眠ります。
431
00:54:18,355 --> 00:54:20,118
あなたを目覚めさせたら…
432
00:54:21,258 --> 00:54:23,453
あなたは私の言うとおりにするでしょう。
433
00:54:25,428 --> 00:54:26,656
さて...
434
00:54:28,098 --> 00:54:29,292
寝る。
435
00:54:35,805 --> 00:54:37,033
そこには。
436
00:54:37,440 --> 00:54:39,271
私はあなたに何を言いましたか？
437
00:54:40,176 --> 00:54:42,736
（ゾルタン）
私は何と言ったでしょうか？
顕著。
438
00:54:43,213 --> 00:54:44,339
彼を起こしてください。
439
00:54:44,414 --> 00:54:46,712
え、今？
はい、今。彼を起こしてください。
440
00:54:48,618 --> 00:54:50,108
非常によく。
441
00:54:55,158 --> 00:54:56,284
目覚めなさい。
442
00:54:58,028 --> 00:54:59,325
起きろ。
443
00:54:59,529 --> 00:55:00,723
[生き物の叫び声]
444
00:55:01,364 --> 00:55:03,662
彼を止めてください。
彼は自分自身を傷つけるかもしれない。
445
00:55:04,901 --> 00:55:06,596
彼を捕まえてください！
446
00:55:23,086 --> 00:55:24,678
彼は苦しんでいた。
447
00:55:25,088 --> 00:55:27,921
脳を手術しなければならなかったのです。
まだ治ってないよ。
448
00:55:27,991 --> 00:55:32,223
あなたに感謝しています、
教授。あなたが作りました
脳の機能が再び戻ります。
449
00:55:34,531 --> 00:55:37,329
出発する前に、
提案してもいいですか
軽食はありますか？
450
00:55:37,400 --> 00:55:39,994
残念ながらブランデーだけですが、
でもそれは良いものだ。
451
00:55:40,103 --> 00:55:41,627
あなたはそうするつもりです
彼をここに残しておきますか？
452
00:55:41,705 --> 00:55:45,163
はい、彼は眠っているでしょう
ここ数時間。
こちらに来てください。
453
00:56:05,662 --> 00:56:09,393
本当はシャンパンのはずなのに
そのような機会を祝うために。
454
00:56:09,466 --> 00:56:12,697
そこには何もない、
ところで、ハンス、いますか？
455
00:56:12,769 --> 00:56:14,896
ごめんなさい、先生。
どうでも。
456
00:56:15,405 --> 00:56:17,532
きっと教授はそうしないだろう。
457
00:56:17,607 --> 00:56:20,974
できるようになります
シャンパンくらい
とにかく今好きなように。
458
00:56:21,044 --> 00:56:22,306
どういう意味ですか？
459
00:56:22,379 --> 00:56:26,110
あなたは財産を築くでしょう
彼から出た。
そこにいるあなたの友人。
460
00:56:26,416 --> 00:56:29,112
あなたは彼に見せることができるでしょう
世界中で。
461
00:56:29,185 --> 00:56:33,383
彼に見せますか？
サーカス、遊園地、
そんな場所。
462
00:56:33,957 --> 00:56:36,482
私には意図がありません
彼に見せること。
463
00:56:37,327 --> 00:56:39,989
何をするつもりですか
それで彼と一緒に？
464
00:56:40,063 --> 00:56:42,861
私の研究に彼を使ってください。
さて、終わったら
あなたの飲み物--
465
00:56:42,932 --> 00:56:44,627
それは十分ではありません。
466
00:56:44,701 --> 00:56:46,066
私のためではありません。
467
00:56:46,236 --> 00:56:48,170
私にはあなたのことがわかりません。
468
00:56:48,371 --> 00:56:50,601
いいえ、そうは思わないでしょう。
469
00:56:53,309 --> 00:56:54,936
もう一ついただきます
これらのうち。
470
00:56:55,011 --> 00:56:57,343
お願いします
自分自身を説明しますか？
471
00:56:59,015 --> 00:57:00,312
確かに。
472
00:57:01,317 --> 00:57:03,308
あなたのその生き物は...
473
00:57:03,620 --> 00:57:05,451
彼はしません
あなたが彼に言うと、あなたは知っています。
474
00:57:05,522 --> 00:57:08,514
彼には頭脳がある。
彼は私を理解できるようになるでしょう。
475
00:57:08,958 --> 00:57:11,188
彼はあなたのことを理解してくれるでしょう
大丈夫。
476
00:57:11,261 --> 00:57:14,697
彼はただあなたに従わないだけです。
それだけです。
477
00:57:15,565 --> 00:57:19,126
待ってもいいなら
彼が気づくまで、
見せてあげるよ。
478
00:57:20,203 --> 00:57:21,568
よし。
479
00:57:23,807 --> 00:57:25,138
さて、若者よ...
480
00:57:26,876 --> 00:57:29,140
もう一ついただきます
これらのうち。
481
00:57:29,579 --> 00:57:31,206
よく聞いてください。
482
00:57:31,648 --> 00:57:34,310
あなたにしてほしい
まさに私があなたに言うことです。
483
00:57:34,384 --> 00:57:37,649
恐れる必要はありません。
誰もあなたを傷つけることはありません。
484
00:57:38,288 --> 00:57:39,778
さあ、立ち上がってください。
485
00:57:41,724 --> 00:57:43,954
聞こえませんでしたか？
立ち上がる。
486
00:57:46,196 --> 00:57:47,686
彼の言うとおりにしなさい。
487
00:57:55,238 --> 00:57:57,035
部屋を横切って歩きます。
488
00:58:04,514 --> 00:58:05,640
停止！
489
00:58:06,950 --> 00:58:08,349
振り向く。
490
00:58:11,688 --> 00:58:13,087
戻ってくる。
491
00:58:20,263 --> 00:58:21,525
座って下さい。
492
00:58:26,236 --> 00:58:27,931
目を閉じてください。
493
00:58:33,810 --> 00:58:35,710
さて、私を信じますか？
494
00:58:44,521 --> 00:58:46,284
何が欲しいの？
495
00:58:47,557 --> 00:58:49,548
貪欲にはなりませんよ。
496
00:58:50,493 --> 00:58:54,827
パートナーシップ
ここのハンサムな友人に。
497
00:58:55,331 --> 00:58:59,267
3 つの方法:
あなた、若い人…
498
00:59:00,670 --> 00:59:01,864
そして私。
499
00:59:05,041 --> 00:59:06,303
私も同意します。
500
00:59:06,943 --> 00:59:10,037
先生--
私も同意せざるを得ません、ハンス。
選択肢がありません。
501
00:59:13,583 --> 00:59:17,451
握手をしましょう
それならそれで。
必要なし。私は約束を果たしました。
502
00:59:29,098 --> 00:59:30,087
[ドアが開きます]
503
00:59:56,059 --> 00:59:57,048
[あえぎ声]
ブー！
504
00:59:57,126 --> 00:59:58,115
（笑）
505
01:00:29,959 --> 01:00:31,517
私を見てください。
506
01:00:32,228 --> 01:00:34,025
私を見て！
507
01:00:35,465 --> 01:00:37,626
私の目を見てください。
508
01:00:40,670 --> 01:00:43,298
あなたは下がってください
村へ。
509
01:00:44,107 --> 01:00:45,836
わかりますか？
510
01:00:47,176 --> 01:00:52,079
あなたは下がってください
村に行って金を見つけてください。
511
01:00:54,283 --> 01:00:56,342
わかりますか？
512
01:00:59,055 --> 01:01:02,252
そして教えてあげましょう
どこで見つけますか。
513
01:01:05,128 --> 01:01:06,117
[鐘を鳴らす]
514
01:01:06,729 --> 01:01:08,128
[近づいてくる足音]
515
01:01:25,581 --> 01:01:27,344
さあ、外へ。
もう十分です。
516
01:01:27,417 --> 01:01:28,748
本当に分かりません
あなたは何をしているのですか。
517
01:01:28,818 --> 01:01:30,718
つまり、食べすぎたんです。
それが私が言いたいことです。
518
01:01:30,787 --> 01:01:32,186
私はそうではありません、保証します。
519
01:01:32,255 --> 01:01:34,485
気にしないでください。
家に帰ってください。
520
01:02:03,986 --> 01:02:05,510
何てことだ。
521
01:02:09,726 --> 01:02:13,059
天の名において、
開けてくれる？開けて！
522
01:02:13,162 --> 01:02:14,322
行くように言ったのに--
523
01:02:14,397 --> 01:02:16,695
お願いします！
お願いです！
524
01:03:02,578 --> 01:03:03,704
（男爵）
ハンス？
525
01:03:09,652 --> 01:03:12,450
見たことがありますか
今朝教授は？
526
01:03:13,923 --> 01:03:15,584
彼はまだ眠っています。
527
01:03:15,858 --> 01:03:19,157
彼が目覚めると、
彼に願いを伝えてください
to see him, will you?
528
01:03:21,631 --> 01:03:23,258
お客様。
はい、ハンス？
529
01:03:25,868 --> 01:03:28,496
何をするつもりですか？
何について？
530
01:03:29,038 --> 01:03:31,063
彼、教授について。
531
01:03:31,574 --> 01:03:33,007
どういう意味ですか？
532
01:03:33,075 --> 01:03:35,270
本当にですか
彼を泊めるつもりですか？
533
01:03:35,344 --> 01:03:37,005
とりあえずは、そうです。
534
01:03:37,079 --> 01:03:39,707
彼が私にとって役に立つ限り。
なぜ聞くのですか？
535
01:03:39,782 --> 01:03:42,080
ただ気に入らないだけなのですが、
それがすべてです。
536
01:03:42,151 --> 01:03:44,381
私もそうではありません。
しかし、我々には彼が必要だ。
537
01:03:48,624 --> 01:03:51,889
Don't forget, Hans,
彼が目覚めたら、私のところに送ってください。
538
01:03:58,734 --> 01:04:00,463
あなたの話は何ですか？
539
01:04:00,937 --> 01:04:03,167
You're never going to
これを信じてください。
540
01:04:03,239 --> 01:04:05,673
おそらくそうではありませんが、
でも頑張ります。
541
01:04:09,512 --> 01:04:11,776
何をしますか
朝食について？
542
01:04:11,848 --> 01:04:15,181
まるで
あなたは今自分のものを持っています。
え、これ？
543
01:04:16,853 --> 01:04:19,014
もっと良くしなければなりません
それよりもね。
544
01:04:19,088 --> 01:04:21,750
実行したい
今日はこれらのテスト。
545
01:04:21,991 --> 01:04:24,892
彼は疲れているのかもしれない。
疲れた？なぜそうなる必要があるのでしょうか？
546
01:04:26,329 --> 01:04:28,593
昨夜のその後。
昨晩？
547
01:04:28,731 --> 01:04:31,359
彼はよく休んだよ
それ以来。
はい。
548
01:04:31,634 --> 01:04:33,158
はい、もちろん。
549
01:04:33,870 --> 01:04:36,634
よし。
私に何をしてほしいのですか？
550
01:04:40,610 --> 01:04:42,669
これが来るのは――
事？
551
01:04:42,945 --> 01:04:45,072
この生き物
大またでやって来る――
552
01:04:45,147 --> 01:04:47,945
何のことを言っているのですか？
この人。
553
01:04:48,517 --> 01:04:51,975
身長は10フィートだった。
いや、むしろ 1 2 のようなものです。
554
01:04:52,054 --> 01:04:53,043
[笑い]
555
01:04:56,025 --> 01:04:57,014
続けてください。
556
01:04:57,894 --> 01:04:59,418
（ゾルタン）
聞いてください。
557
01:05:00,096 --> 01:05:01,757
よく聞いてください。
558
01:05:02,632 --> 01:05:05,897
人がいる
村で
罰してほしい。
559
01:05:06,435 --> 01:05:08,096
わかりますか？
560
01:05:08,638 --> 01:05:10,333
彼らは悪い人たちです。
561
01:05:10,740 --> 01:05:12,708
彼らは罰せられなければなりません。
562
01:05:13,743 --> 01:05:16,871
静かにやらなければいけないのですが、
慎重に...
563
01:05:18,014 --> 01:05:19,879
そして見られない。
564
01:05:22,285 --> 01:05:23,912
ブルゴマスター。
565
01:05:24,820 --> 01:05:26,617
まず彼を罰してください。
566
01:05:27,523 --> 01:05:30,651
それから警察署長を見つけてください。
567
01:05:32,028 --> 01:05:33,893
彼にも罰を与えてください。
568
01:05:37,233 --> 01:05:38,325
良い。
569
01:05:39,502 --> 01:05:40,867
さあ、行きましょう。
570
01:06:06,062 --> 01:06:08,758
良かったね
あなたには私の言うことが聞こえません、
そうじゃないですか？
571
01:06:08,831 --> 01:06:09,820
[あえぎ声]
572
01:06:11,033 --> 01:06:13,524
あなたはとてもきれいな人です、
そうじゃないですか？
573
01:06:13,602 --> 01:06:14,591
[泣いている女の子]
574
01:06:17,506 --> 01:06:20,339
文句は言わないだろう
私もあなたに触れたら。
575
01:06:21,077 --> 01:06:22,977
だって話せないんだから。
576
01:06:26,482 --> 01:06:27,642
【ドレスを引き裂く】
577
01:06:31,454 --> 01:06:35,891
なぜ時間を無駄にしなければならないのか
あなたみたいにゴミ箱にいますか？
578
01:06:40,696 --> 01:06:43,221
取れるよ
すぐに私の選択。
579
01:06:45,968 --> 01:06:47,265
[震える]
580
01:07:05,421 --> 01:07:07,286
[ブルゴマスターの妻の叫び声]
581
01:07:13,896 --> 01:07:14,885
[うなり声]
582
01:07:20,369 --> 01:07:22,894
[妻は叫び続ける]
583
01:07:29,678 --> 01:07:31,009
[花瓶が割れる]
584
01:07:41,123 --> 01:07:42,112
[泣きながら]
585
01:07:58,674 --> 01:07:59,663
[いびきをかいている]
586
01:08:15,024 --> 01:08:16,013
[犬の鳴き声]
587
01:08:28,137 --> 01:08:29,126
[ため息]
588
01:08:41,584 --> 01:08:44,610
[遠くで叫ぶ声]
589
01:09:03,272 --> 01:09:04,967
確かに、ブルゴマスター。
590
01:09:05,040 --> 01:09:07,668
ブルゴマスターに道を譲ってください
そして彼の花嫁。
591
01:09:07,743 --> 01:09:10,211
全てクリア
ブルゴマスターのために……。
592
01:09:45,514 --> 01:09:49,006
何も教えてもらえませんか
した男性について
このひどいこと？
593
01:09:49,084 --> 01:09:51,780
男性ではありません。
ひどかったです。
594
01:09:51,854 --> 01:09:54,914
男性ではありませんが、
それは怪物だった。
595
01:09:55,791 --> 01:09:57,156
ひどかったです。
596
01:09:58,394 --> 01:09:59,383
[すすり泣き]
597
01:10:05,734 --> 01:10:07,599
[震える]
598
01:10:09,038 --> 01:10:10,130
神様！
599
01:10:11,974 --> 01:10:13,805
殺すつもりはなかった。
600
01:10:15,778 --> 01:10:17,439
そんなつもりじゃなかった....
601
01:10:26,388 --> 01:10:27,878
[物体がカタカタ音を立てる]
602
01:10:57,786 --> 01:10:59,014
出て行け！
603
01:11:11,967 --> 01:11:12,956
[うなり声]
604
01:11:25,614 --> 01:11:27,104
あなたを殺します。
605
01:11:28,651 --> 01:11:30,551
このためにあなたを殺します。
606
01:11:39,128 --> 01:11:40,220
（男爵）
ハンス。
607
01:11:43,032 --> 01:11:45,865
荷物の梱包を始めましょう。
出発します。
608
01:11:58,113 --> 01:11:59,239
（ゾルタン）
ここです。
609
01:12:01,750 --> 01:12:02,739
ここ。
610
01:12:07,089 --> 01:12:08,420
ここに来て！
611
01:12:20,002 --> 01:12:22,994
ここを見上げてください。入れてください。
612
01:12:23,405 --> 01:12:25,066
この格子を開けてください。
613
01:12:35,150 --> 01:12:36,515
[ぶつぶつ]
614
01:12:37,586 --> 01:12:39,520
何をしようとしているのですか
私に言うには？
615
01:12:39,588 --> 01:12:40,680
[ドアが開きます]
616
01:12:44,326 --> 01:12:45,623
[女の子が震える]
617
01:13:29,638 --> 01:13:32,801
やめて！
彼の邪魔から離れろ、愚か者！
618
01:13:32,875 --> 01:13:35,366
Go back and kill him.
619
01:13:40,549 --> 01:13:43,450
Go back and kill him!
620
01:13:43,552 --> 01:13:45,042
[叫び声]
621
01:14:00,402 --> 01:14:04,805
Hans, he's escaped.彼の後です。
Don't lose sight of him,
whatever you do.
622
01:14:28,931 --> 01:14:31,991
Baron Frankenstein,
殺人容疑で逮捕します。
623
01:14:33,001 --> 01:14:34,263
行かせてください。
624
01:14:34,336 --> 01:14:37,499
For the murder of
the Burgomaster, for
私の巡査の殺害...
625
01:14:37,573 --> 01:14:38,870
そして殺人については
of this man.
626
01:14:38,941 --> 01:14:41,671
村は危険にさらされています。
Shut him up.
627
01:14:48,150 --> 01:14:49,674
彼を連れ去ってください。
628
01:14:53,088 --> 01:14:54,385
[鳥のさえずり]
629
01:15:15,878 --> 01:15:17,709
[girl mumbling]
630
01:15:33,629 --> 01:15:35,460
（男性）
But l've just seen him,
言います。
631
01:15:35,531 --> 01:15:36,623
私は彼の近くにいました。
632
01:15:36,698 --> 01:15:38,029
私と同じくらいあなたの近くにいます。
633
01:15:38,100 --> 01:15:41,467
He was coming up that mountain
like nothing l've ever seen.
634
01:15:41,537 --> 01:15:42,936
よし。
635
01:15:43,705 --> 01:15:46,196
さあ教えて、
彼はどんな人でしたか？
636
01:15:46,308 --> 01:15:50,005
家のように高く、
and hands as big as sheep.
637
01:15:50,078 --> 01:15:54,276
しかし彼の顔はすべてだった
つぎはぎされて傷がついた。
638
01:15:54,983 --> 01:15:57,247
Now, will you believe me?
はい。
639
01:15:58,287 --> 01:16:00,312
大丈夫だと信じています。
640
01:16:02,090 --> 01:16:04,888
そして今、私たちはそうするつもりです
あなたのモンスターを見つけてください。
641
01:16:05,427 --> 01:16:09,158
And when we've found him,
私たちは彼を燃やしてしまいます。
わかりますか？
642
01:16:09,364 --> 01:16:10,661
私たちは彼を燃やしてやる。
643
01:16:25,847 --> 01:16:27,747
[男性たちがつぶやく]
644
01:16:37,392 --> 01:16:38,825
[全員おしゃべり]
645
01:17:40,856 --> 01:17:41,914
[ボトルのカチャカチャ音]
646
01:18:07,949 --> 01:18:08,938
[叫ぶ]
647
01:18:10,852 --> 01:18:11,841
[うなり声]
648
01:19:53,688 --> 01:19:54,985
さあ。
649
01:19:59,828 --> 01:20:00,817
[叫ぶ]
650
01:20:07,869 --> 01:20:08,858
[men yelling]
651
01:20:14,509 --> 01:20:16,306
[うめき声]
652
01:20:51,680 --> 01:20:52,942
[creature moaning]
653
01:21:11,633 --> 01:21:12,622
[うなり声]
654
01:21:12,701 --> 01:21:14,032
[bottle shattering]
655
01:22:01,716 --> 01:22:04,617
Hans, did you find him?
656
01:22:04,753 --> 01:22:06,948
はい、階下にいます。
657
01:22:09,257 --> 01:22:10,485
[bottle shatters]
658
01:22:11,793 --> 01:22:12,782
[うなり声]
659
01:22:26,675 --> 01:22:28,472
彼女をここから連れ出してください。
660
01:22:29,577 --> 01:22:30,771
[bottles shattering]
661
01:22:31,913 --> 01:22:33,107
続けてください！
662
01:22:33,515 --> 01:22:35,005
[物体がカタカタ音を立てる]
663
01:22:52,534 --> 01:22:53,523
[叫ぶ]
664
01:23:07,382 --> 01:23:08,542
[creature grunts]
665
01:23:10,819 --> 01:23:11,808
（男爵）
いいえ。
666
01:23:17,359 --> 01:23:18,826
[うなり声]
667
01:23:19,094 --> 01:23:20,083
[うめき声]
668
01:23:27,002 --> 01:23:27,991
[うめき声]
669
01:23:30,305 --> 01:23:31,670
[うなり声]
670
01:23:36,077 --> 01:23:38,204
[ドアを叩く]
671
01:24:15,050 --> 01:24:18,144
Baron Frankenstein,
聞こえますか？
672
01:24:19,054 --> 01:24:20,817
ドアを開けてください。
673
01:24:20,922 --> 01:24:24,790
逃げる！ここから離れてください。
聞こえますか？逃げる！
674
01:24:28,029 --> 01:24:29,758
[叫び声]
675
01:24:33,735 --> 01:24:35,168
[叫ぶ]
676
01:24:56,558 --> 01:24:58,048
[生き物の叫び声]
677
01:25:31,392 --> 01:25:32,381
[爆発]
678
01:25:46,474 --> 01:25:48,499
結局のところ、彼らは彼を打ち負かしました。