1
00:02:17,450 --> 00:02:18,450
Tak, cześć?

2
00:02:18,530 --> 00:02:21,490
Synu, uh, tak, mamy sytuację.

3
00:02:21,750 --> 00:02:23,250
Musisz przyjść jak najszybciej.

4
00:02:23,850 --> 00:02:24,850
Dobra.

5
00:02:25,050 --> 00:02:26,050
Tak, proszę pana.

6
00:02:26,850 --> 00:02:27,769
Bar strzelecki.

7
00:02:27,770 --> 00:02:30,170
Nawet nie zawracaj sobie głowy ubieraniem się. Po prostu
przyjdź tutaj. Teraz.

8
00:02:30,910 --> 00:02:31,910
Dobra.

9
00:02:32,910 --> 00:02:33,910
Skopiuj to.

10
00:02:38,590 --> 00:02:40,110
Będzie szósta wieczorem.

11
00:02:40,330 --> 00:02:41,330
Czy nie śpisz?

12
00:02:41,710 --> 00:02:42,710
Tak, proszę pana.

13
00:02:43,570 --> 00:02:44,570
Jestem w drodze.

14
00:03:17,740 --> 00:03:18,780
Wrócę za chwilę.

15
00:04:15,200 --> 00:04:18,000
6 7

16
00:04:18,000 --> 00:04:25,100
To jest

17
00:04:25,100 --> 00:04:26,100
gorąco

18
00:04:28,250 --> 00:04:29,250
O mój Boże.

19
00:04:30,670 --> 00:04:31,670
O cholera.

20
00:04:35,790 --> 00:04:36,790
Osiem.

21
00:04:38,790 --> 00:04:39,790
Cztery.

22
00:04:42,090 --> 00:04:44,110
Naliczyłem dziewięć strzałów. Czy to właśnie ty
mam?

23
00:04:44,630 --> 00:04:46,250
Tak. Dziewięć.

24
00:04:48,990 --> 00:04:49,990
Przeklęty.

25
00:04:51,450 --> 00:04:57,370
Zostań tu z ciałem.

26
00:04:58,490 --> 00:05:00,630
Pójdę porozmawiać z Waynem. Wszystko
prawda, szeryfie.

27
00:05:02,530 --> 00:05:03,590
Uważaj, gdzie stawiasz kroki.

28
00:05:05,450 --> 00:05:06,710
Widziałeś kiedyś DOA?

29
00:05:09,130 --> 00:05:10,990
Powiedz Billy'emu, że zrobił moją listę gówna.

30
00:05:11,330 --> 00:05:14,510
Mieszka tylko w Dixon. Powinien
byłem tu dziesięć minut temu.

31
00:05:15,530 --> 00:05:17,110
Wayne’a? Och, stary.

32
00:05:18,590 --> 00:05:19,590
Cholerna tragedia.

33
00:05:19,990 --> 00:05:20,990
To jest.

34
00:05:21,910 --> 00:05:24,270
Wejdź. Chciałem tylko porozmawiać
ty. Tak, proszę pana.

35
00:06:22,190 --> 00:06:23,190
Hej, Toby.

36
00:06:24,150 --> 00:06:25,150
Ładne spodnie.

37
00:06:25,890 --> 00:06:27,430
Miał tu być jakiś czas temu.

38
00:06:28,110 --> 00:06:29,110
Szeryf jest wkurzony.

39
00:06:29,230 --> 00:06:30,230
Och, tak?

40
00:06:30,710 --> 00:06:32,150
Jesteś tam i rozmawiasz z Waynem?

41
00:06:33,070 --> 00:06:34,070
Tak.

42
00:06:35,170 --> 00:06:36,170
Gówno.

43
00:06:36,410 --> 00:06:37,710
Luke'a Jordana, prawda?

44
00:06:39,110 --> 00:06:42,510
No cóż, kogoś wkurzył.

45
00:06:42,970 --> 00:06:45,590
W końcu położył ręce na niewłaściwym kawałku
z tyłka

46
00:06:46,990 --> 00:06:49,190
Większość z tych lasów pecker to wszystko
pakowanie.

47
00:06:53,610 --> 00:06:54,610
Cóż, hej, Frank.

48
00:06:54,730 --> 00:06:56,870
Przepraszam, że dotarłem tu tak szybko jak ja
mógłby.

49
00:06:57,090 --> 00:06:58,810
Masz po drodze cholerną fryzurę?

50
00:06:59,930 --> 00:07:00,930
Przepraszam.

51
00:07:02,270 --> 00:07:04,050
Nie wyrzucaj tu zbyt wielu ciał.

52
00:07:04,350 --> 00:07:05,390
Na pewno nie.

53
00:07:05,770 --> 00:07:07,850
Zwłaszcza nie przed zachodem słońca.

54
00:07:09,130 --> 00:07:14,410
Wayne mówi, że Jordan rozmawiał
jakaś meksykańska dziewczyna. Być może miał słowa.

55
00:07:14,830 --> 00:07:16,090
Wayne widział ją kiedykolwiek wcześniej?

56
00:07:16,390 --> 00:07:17,390
Nie.

57
00:07:19,170 --> 00:07:21,210
Myślisz, że bracia Luke'a o tym wiedzą
jeszcze?

58
00:07:21,859 --> 00:07:23,520
Przejadę się tam.

59
00:07:24,600 --> 00:07:25,660
Powiadom rodzinę.

60
00:07:26,020 --> 00:07:29,980
To prawie 20 mil od ich miejsca zamieszkania,
proszę pana. Cóż, jest pewna wiadomość, że ty

61
00:07:29,980 --> 00:07:30,980
dostarczyć osobiście.

62
00:07:31,400 --> 00:07:33,380
Nawet dla takich śmieci jak Jordany.

63
00:07:34,040 --> 00:07:35,300
Chcesz towarzystwa, proszę pana?

64
00:07:36,040 --> 00:07:39,780
Nie, nie, nie. Otwierasz biuro, dostajesz
rozpoczęto formalności.

65
00:07:40,180 --> 00:07:41,180
W porządku.

66
00:07:41,200 --> 00:07:42,580
Toby, pilnuj ciała.

67
00:07:43,160 --> 00:07:44,200
Oglądać ciało?

68
00:07:44,940 --> 00:07:48,560
Nie można zostawić zwłok bez opieki
ulica, synu.

69
00:07:49,080 --> 00:07:52,380
Jesteś zastępcą na pół etatu, więc dostajesz
chrząkać do pracy. Tak, proszę pana.

70
00:07:54,160 --> 00:07:56,520
Zostaw wiadomość koronerowi hrabstwa.

71
00:07:56,920 --> 00:08:00,580
Bóg jeden wie, ile czasu zajmie takie lenistwo
sukinsynu, żeby nam to wyszło.

72
00:08:01,040 --> 00:08:07,060
Skopiuj to, proszę pana. Uważaj
tam. O, Panie.

73
00:08:11,860 --> 00:08:13,900
Zabezpiecz tę broń w swoim pojeździe, synu.

74
00:08:17,130 --> 00:08:19,910
Wiesz, że cię lubię, Toby. Ja zawsze
mieć.

75
00:08:20,450 --> 00:08:23,510
I wiem, jak bardzo chcesz, żeby cię pochowano
na pełen etat.

76
00:08:24,470 --> 00:08:28,050
Chcę tylko, żebyś pokazał mi trochę więcej
rygor.

77
00:08:28,670 --> 00:08:30,870
Musisz dorosnąć, synu.

78
00:08:32,890 --> 00:08:37,610
Kiedy zapewnimy ci pensję na pełen etat, ty
musisz pokazać innym chłopakom, że musiałeś

79
00:08:37,610 --> 00:08:38,630
że należysz.

80
00:08:39,309 --> 00:08:40,309
Rozumiesz?

81
00:08:40,650 --> 00:08:41,589
Tak, proszę pana.

82
00:08:41,590 --> 00:08:42,590
Rozumiem.

83
00:08:44,310 --> 00:08:45,310
Tak?

84
00:08:45,730 --> 00:08:46,730
Tak.

85
00:08:53,810 --> 00:08:54,810
Dziękuję, szeryfie.

86
00:09:22,890 --> 00:09:23,890
Gówno.

87
00:09:25,070 --> 00:09:26,070
On nie żyje.

88
00:09:26,850 --> 00:09:27,850
Wyeksponowany, prawda?

89
00:09:28,010 --> 00:09:29,110
Kogo to obchodzi, bracie?

90
00:09:33,230 --> 00:09:34,450
Przepraszam za to, funkcjonariuszu.

91
00:09:35,690 --> 00:09:36,690
Naprawdę jesteś policjantem?

92
00:09:41,530 --> 00:09:42,890
Macie tam zapalniczkę?

93
00:09:44,010 --> 00:09:49,530
Nie. Mam waporyzator. Jeśli chcesz zawrócić...
Nie, dziękuję.

94
00:09:51,449 --> 00:09:53,310
Słuchajcie, chłopcy, najlepiej wracajcie do domu.

95
00:09:54,650 --> 00:09:59,030
Szeryf przyłapuje cię na spaleniu
opony, nie będziesz zbyt wyrozumiały

96
00:09:59,030 --> 00:10:00,150
o tym. Rozumiem?

97
00:10:00,970 --> 00:10:01,970
Rozumiem, funkcjonariuszu.

98
00:10:02,910 --> 00:10:03,910
Dziękuję, chłopcy.

99
00:12:15,370 --> 00:12:16,370
Hej, to ja.

100
00:12:19,050 --> 00:12:20,350
Hej, Molly.

101
00:12:27,610 --> 00:12:28,610
Co słychać?

102
00:12:29,370 --> 00:12:30,370
Pada.

103
00:12:50,320 --> 00:12:51,720
Wiesz, że jutro dostanę nową nogę?

104
00:12:52,380 --> 00:12:53,600
Nie, jest za gorąco.

105
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
Och, spłoń.

106
00:12:56,580 --> 00:12:57,780
Znowu pracujesz w nocy?

107
00:12:58,840 --> 00:12:59,840
Zostałem wezwany.

108
00:13:01,920 --> 00:13:05,020
Wygląda na to, że ktoś zabił Luke'a Jordana.

109
00:13:05,220 --> 00:13:06,220
O mój Boże.

110
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Jak?

111
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
Myślę, że wkradł się w złą stronę.

112
00:13:10,380 --> 00:13:11,880
Strzelili do niego jak cholera.

113
00:13:18,540 --> 00:13:19,880
Wiesz, złożyłem papiery do tej szkoły artystycznej.

114
00:13:20,720 --> 00:13:21,499
Och, tak?

115
00:13:21,500 --> 00:13:22,680
Tak, ten w Nowym Jorku.

116
00:13:24,700 --> 00:13:29,220
Nie sądzę, że mogę otrzymać pomoc finansową. ja
po prostu muszę, na przykład, znaleźć się w

117
00:13:29,220 --> 00:13:30,220
portfolio.

118
00:13:32,680 --> 00:13:35,480
Może przyjedziesz z innym zespołem.

119
00:13:39,900 --> 00:13:41,120
Co się stanie z Jordanem?

120
00:13:43,600 --> 00:13:44,600
Nie wiem.

121
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
Przeklęty.

122
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
Cześć,

123
00:14:20,420 --> 00:14:21,420
Molly.

124
00:14:21,860 --> 00:14:23,140
Później Toby'ego.

125
00:15:00,300 --> 00:15:01,600
Och, kurwa.

126
00:16:44,560 --> 00:16:46,420
Znowu ten pieprzony pies.

127
00:16:47,400 --> 00:16:48,400
Tak.

128
00:16:48,900 --> 00:16:50,280
Mam coś za to.

129
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
Sprawdź to.

130
00:16:56,400 --> 00:16:58,060
Chcesz, żebym go zdezintegrował?

131
00:16:59,060 --> 00:17:00,340
Jest wypełniony amoniakiem.

132
00:17:01,220 --> 00:17:02,700
Kuzyn Cheryl jest listonoszem.

133
00:17:03,500 --> 00:17:05,480
Mówi, że to ich strasznie gryzie
oczy.

134
00:17:06,119 --> 00:17:09,260
Przyjdź i rozwal tego parszywego skurwiela. wyślę
on się pakuje.

135
00:17:33,260 --> 00:17:34,260
Chcesz tego czy nie?

136
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
Kobe.

137
00:18:00,980 --> 00:18:02,260
Tryskasz draniu.

138
00:18:02,750 --> 00:18:03,750
Och, tak.

139
00:18:03,930 --> 00:18:04,930
Stuknij go dwukrotnie.

140
00:18:07,570 --> 00:18:08,570
Hej.

141
00:18:09,990 --> 00:18:11,270
Dlaczego nie obserwujesz ciała?

142
00:18:13,590 --> 00:18:14,890
Przestań się wygłupiać, Billy.

143
00:18:15,790 --> 00:18:16,790
Co z tym zrobiłeś?

144
00:18:16,910 --> 00:18:18,890
Nie żartuję, Toby. Kto tam jest
z Jordanią?

145
00:18:23,250 --> 00:18:27,410
Słuchaj, właśnie poszłam do łazienki, żeby...
jakieś dwie minuty.

146
00:18:27,730 --> 00:18:28,770
O czym ty mówisz?

147
00:18:29,210 --> 00:18:30,810
To znaczy, ciało nie jest...

148
00:18:31,639 --> 00:18:32,639
już nie znosić.

149
00:18:32,860 --> 00:18:33,779
Czekaj, co?

150
00:18:33,780 --> 00:18:35,300
Nie minęły nawet dwie minuty.

151
00:18:35,660 --> 00:18:36,860
No cóż, Chryste, Toby.

152
00:18:38,420 --> 00:18:40,380
Myślałem, że sobie ze mnie pogrywacie.

153
00:18:40,980 --> 00:18:45,060
Wszyscy jesteście... Więc Luke'a Jordana
ciała po prostu nie ma. Nie ma go tam. To jest

154
00:18:45,060 --> 00:18:46,060
co do mnie mówisz?

155
00:18:46,680 --> 00:18:47,680
Och, kurwa.

156
00:18:48,760 --> 00:18:49,860
Szeryf będzie wkurzony.

157
00:18:50,100 --> 00:18:51,079
Och, myślisz?

158
00:18:51,080 --> 00:18:52,200
Ty głupi chuju.

159
00:18:54,000 --> 00:18:55,640
Potrzebuję tej pracy, Billy.

160
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
Kurwa, Toby.

161
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Masz jakieś papierosy?

162
00:19:04,280 --> 00:19:05,740
Za dużo palisz.

163
00:19:05,980 --> 00:19:06,980
Jezus Chrystus.

164
00:19:09,940 --> 00:19:11,620
Po prostu idź do domu, stary.

165
00:19:15,460 --> 00:19:16,860
Muszę się jednak pojawić, prawda?

166
00:19:17,560 --> 00:19:19,660
To znaczy, potrzebuję tej pracy.

167
00:19:19,920 --> 00:19:21,060
Już to powiedziałeś.

168
00:19:21,580 --> 00:19:22,820
Idź do domu, koleś.

169
00:20:05,450 --> 00:20:06,530
Nie jesteś Felicją.

170
00:20:08,810 --> 00:20:09,890
Została zwolniona.

171
00:20:12,570 --> 00:20:13,570
Crowder cię zatrudnił?

172
00:20:14,870 --> 00:20:17,110
Nie, przychodzę tu tylko dla zabawy.

173
00:20:20,370 --> 00:20:21,370
Wychodzisz za mąż?

174
00:20:22,490 --> 00:20:23,490
Nie.

175
00:20:27,190 --> 00:20:28,450
Zrobię paczkę czerwonych.

176
00:20:35,880 --> 00:20:36,880
Osiem dolarów.

177
00:20:38,180 --> 00:20:39,180
I zapalniczka.

178
00:20:41,880 --> 00:20:42,880
Dziewięć dolarów.

179
00:20:55,080 --> 00:20:56,580
Hej, nie możesz tu palić.

180
00:20:59,120 --> 00:21:00,560
Daję sobie pozwolenie.

181
00:21:20,040 --> 00:21:21,360
Widziałeś kiedyś ten samochód?

182
00:21:23,140 --> 00:21:24,140
Nie, dlaczego?

183
00:21:29,020 --> 00:21:30,020
Nie ma znaczenia.

184
00:21:32,200 --> 00:21:33,360
Masz teraz dobrą noc.

185
00:21:33,700 --> 00:21:34,700
W porządku.

186
00:21:36,780 --> 00:21:37,780
Idiota.

187
00:22:14,379 --> 00:22:15,379
Wstałeś.

188
00:22:16,220 --> 00:22:17,240
Nie mogłem cię uratować.

189
00:22:23,970 --> 00:22:25,530
Hej, przynieś mi filiżankę tego, dobrze?

190
00:22:26,070 --> 00:22:27,770
To dopiero połowa sukcesu. To nie będzie smakować
prawda.

191
00:22:28,230 --> 00:22:30,050
Nie obchodzi mnie to.

192
00:23:14,250 --> 00:23:15,290
O której godzinie wchodzisz?

193
00:23:15,970 --> 00:23:17,190
Pięć, jak zawsze.

194
00:23:18,330 --> 00:23:19,370
Praca podwójna?

195
00:23:24,870 --> 00:23:26,150
Jaki był problem?

196
00:23:28,390 --> 00:23:29,390
Z czym?

197
00:23:29,830 --> 00:23:31,430
Startujesz z pistoletem.

198
00:23:31,650 --> 00:23:32,990
Czego chciał szeryf?

199
00:23:35,210 --> 00:23:36,890
Ktoś zastrzelił Luke'a Jordana.

200
00:23:41,070 --> 00:23:42,070
Martwy?

201
00:23:42,810 --> 00:23:43,810
Tak.

202
00:23:46,670 --> 00:23:48,970
Dlaczego, dlaczego, jak?

203
00:23:49,970 --> 00:23:54,090
Wayne powiedział, że udawał
dla jakiejś meksykańskiej dziewczyny ze Shooters.

204
00:23:55,110 --> 00:23:56,370
Może zazdrosny chłopak?

205
00:23:57,710 --> 00:23:59,010
Zrobili mu numer.

206
00:24:01,490 --> 00:24:02,490
Jedźmy do Houston.

207
00:24:03,170 --> 00:24:06,850
Moja siostra nas umieści, dopóki nie znajdziemy
praca. Mogę być kelnerką gdziekolwiek. Potrzebujemy

208
00:24:06,850 --> 00:24:07,950
spróbować czegoś innego.

209
00:24:08,730 --> 00:24:10,570
O mój Boże. To znowu?

210
00:24:13,390 --> 00:24:15,930
Czasami potrafisz być cholernie głupi.

211
00:24:16,670 --> 00:24:19,090
Naprawdę nie potrzebuję tego dziś wieczorem.

212
00:24:20,970 --> 00:24:21,970
Nieważne, Toby.

213
00:24:23,890 --> 00:24:25,310
Jezu, co jest z Tobą?

214
00:24:25,510 --> 00:24:27,170
Próbuję polepszyć nasze życie, ok?

215
00:24:27,730 --> 00:24:28,910
I nawet cię to nie obchodzi.

216
00:24:29,650 --> 00:24:33,630
Nigdy mnie, kurwa, nie słuchasz, Toby. ja
przysięgaj na Boga, że naprawdę nie. Zrobimy to

217
00:24:33,630 --> 00:24:36,710
porozmawiamy o tym później, dobrze? jesteś
obudzę chłopca. O tak,

218
00:24:36,710 --> 00:24:38,870
chłopiec. Nie masz pojęcia.

219
00:24:39,530 --> 00:24:42,930
Nie zawsze TJ cię wisi
minutę po powrocie z pracy.

220
00:24:43,270 --> 00:24:46,690
Jestem zmęczony, Toby, życiem w ten sposób
gówniane miasto.

221
00:24:48,070 --> 00:24:50,290
Pytasz szeryfa Krugera o dalsze losy
pełny etat?

222
00:24:51,370 --> 00:24:52,370
Drzwi.

223
00:24:52,830 --> 00:24:53,830
Cóż, zrobiłeś to?

224
00:24:54,050 --> 00:24:55,410
Tak, zrobiłem to.

225
00:24:56,410 --> 00:24:57,410
Ja mam.

226
00:24:58,170 --> 00:25:01,770
Budżet i tak jest napięty.
Może musisz coś znaleźć

227
00:25:01,770 --> 00:25:03,110
inny. Masz rodzinę.

228
00:25:03,870 --> 00:25:04,870
Jak co?

229
00:25:07,950 --> 00:25:08,950
Roślina.

230
00:25:09,800 --> 00:25:11,860
To pieprzona godzina jazdy w jedną stronę.

231
00:26:59,080 --> 00:27:02,940
Billy, ty tu jesteś, szeryfie Krueger

232
00:27:32,260 --> 00:27:34,020
W czym tu tkwi problem,
panowie?

233
00:27:34,980 --> 00:27:37,000
Gdzie jest klucz? Gdzie jest klucz,
człowieku. Gdzie jest klucz?

234
00:27:38,520 --> 00:27:39,820
Hej, on nawet nie ma broni.

235
00:27:46,280 --> 00:27:47,280
Hej,

236
00:27:47,660 --> 00:27:48,660
ktoś nadchodzi!

237
00:27:48,940 --> 00:27:49,940
Człowieku, chodźmy.

238
00:28:16,140 --> 00:28:17,940
Całkiem nieźle pojebałeś, koleś. Kim byli
oni?

239
00:28:18,420 --> 00:28:19,420
Nie wiem.

240
00:28:20,220 --> 00:28:21,300
Czego oni, kurwa, chcą?

241
00:28:22,420 --> 00:28:23,700
Myślę, że mój samochód.

242
00:28:26,520 --> 00:28:27,520
Ty naprawdę?

243
00:28:28,080 --> 00:28:30,160
Chyba mówiłem wam, żebyście wracali do domu.

244
00:28:30,780 --> 00:28:33,760
Ale bracie, spójrz na siebie. jesteś
zdezorientowany.

245
00:28:34,980 --> 00:28:36,360
Wypierdalaj stąd.

246
00:28:55,739 --> 00:28:57,860
Zastępca Sawyera szeryfa Kruegera, chodź
w.

247
00:29:05,160 --> 00:29:06,160
Billy, jesteś tam?

248
00:29:38,800 --> 00:29:39,800
Toby znowu tutaj.

249
00:29:42,820 --> 00:29:45,940
Trochę dziwne. Światła są włączone o godz
stary Emsco.

250
00:32:01,980 --> 00:32:03,420
Klawiatura. Hej.

251
00:32:04,260 --> 00:32:05,260
Jest w porządku.

252
00:32:08,200 --> 00:32:09,220
Jesteście bezpieczni.

253
00:32:10,080 --> 00:32:11,580
Jestem policjantem.

254
00:32:13,780 --> 00:32:14,780
Polityka.

255
00:32:16,480 --> 00:32:18,060
Czy ktoś z Was mówi po angielsku?

256
00:32:19,320 --> 00:32:21,300
Angielski? Nie.

257
00:32:23,160 --> 00:32:24,340
Mówię to.

258
00:32:25,560 --> 00:32:26,560
Jak masz na imię?

259
00:32:27,560 --> 00:32:28,560
Oskar.

260
00:32:30,740 --> 00:32:31,880
Skąd przyszedłeś?

261
00:32:33,180 --> 00:32:34,220
Salwador.

262
00:32:38,410 --> 00:32:39,750
Jak długo byłeś tu zamknięty?

263
00:32:41,490 --> 00:32:45,650
Tutaj na kilka godzin, ale podróżuj
trzy tygodnie.

264
00:32:56,350 --> 00:32:59,230
Słuchaj, musisz się stąd wydostać.

265
00:33:00,730 --> 00:33:03,690
Nie rób nic w mieście, dobrze? Po prostu
zabierz swój występ w trasę.

266
00:33:04,910 --> 00:33:06,130
Nie chcę żadnych kłopotów.

267
00:33:09,760 --> 00:33:11,080
Si, si, Claro.

268
00:33:11,340 --> 00:33:12,340
Żadnych kłopotów.

269
00:33:41,200 --> 00:33:42,880
Tak. Hej, Amando.

270
00:33:43,480 --> 00:33:47,080
To jest Toby, zastępca Sawyera.

271
00:33:48,340 --> 00:33:49,860
Przepraszam, że dzwonię do ciebie tak późno.

272
00:33:52,040 --> 00:33:58,680
Tak, jestem tutaj, na stacji, i
dzieje się jakaś dziwna aktywność.

273
00:34:00,700 --> 00:34:02,060
Myślę, że przydałaby mi się twoja pomoc.

274
00:34:13,840 --> 00:34:15,840
Tak, zdecydowanie.

275
00:34:16,800 --> 00:34:17,800
Dzięki

276
00:34:50,870 --> 00:34:51,870
Witam? Doris?

277
00:34:52,150 --> 00:34:54,130
Hej, próbowałem cię ze trzy razy.

278
00:34:55,330 --> 00:34:57,130
Tak, odbiór komórkowy tutaj jest do niczego.

279
00:34:57,990 --> 00:34:59,370
Słuchaj, kiedy wrócisz?

280
00:35:00,650 --> 00:35:03,630
Pojawiło się trochę spraw zawodowych. Zajmuję się.
To skomplikowane.

281
00:35:04,710 --> 00:35:05,710
Zajmujesz się?

282
00:35:05,930 --> 00:35:07,730
Co to w ogóle oznacza? Rzeczy do pracy.

283
00:35:08,170 --> 00:35:09,710
Musisz teraz wrócić.

284
00:35:11,510 --> 00:35:13,090
Jezu, co jest z Tobą dziś wieczorem?

285
00:35:17,420 --> 00:35:18,980
Poważnie, Toby, potrzebuję cię z powrotem, teraz.

286
00:35:19,660 --> 00:35:20,700
Tak, OK.

287
00:35:22,140 --> 00:35:24,200
Toby! Powiedziałem, że wrócę.

288
00:35:24,980 --> 00:35:26,920
Po prostu powiedz, że już jedziesz, Toby.

289
00:35:27,460 --> 00:35:28,460
Obiecaj mi.

290
00:35:29,220 --> 00:35:30,220
Obiecuję.

291
00:35:31,260 --> 00:35:32,820
Wrócę za 15 minut.

292
00:36:05,790 --> 00:36:09,190
Doris! Toby, nie mogę już tego robić.

293
00:36:10,130 --> 00:36:12,490
Nie kocham cię i nie sądzę
kiedykolwiek to zrobiłem.

294
00:36:13,730 --> 00:36:16,470
Wiedziałem, że wkrótce wrócisz, więc wyszedłem
TJ śpi.

295
00:36:30,160 --> 00:36:32,160
Wyślę pieniądze, jak już się zadomowię
Houston.

296
00:36:33,220 --> 00:36:34,220
Nie nienawidź mnie.

297
00:36:34,620 --> 00:36:35,620
To nie ma sensu.

298
00:36:36,100 --> 00:36:37,180
Proszę, nie znienawidź mnie.

299
00:36:37,700 --> 00:36:40,720
Nie wiem, jak sprawić, żebyś zrozumiał
że nie mogę tu dłużej zostać.

300
00:36:41,180 --> 00:36:43,100
A jeśli nie odejdę, zwariuję.

301
00:36:44,960 --> 00:36:47,800
Właśnie przeczytałem co napisałem i chyba tak
niczego nie wyjaśniłem.

302
00:36:49,260 --> 00:36:52,300
Wszystko co mogę powiedzieć to to, że powiedziałbym,
tym mniej będziesz szczęśliwy.

303
00:37:25,070 --> 00:37:26,070
hej, bracie, trzymaj się

304
00:40:24,270 --> 00:40:28,690
Jestem zmęczony, Toby. Nie chcę się pieprzyć.
Nie, wiem. Słuchaj, potrzebuję pomocy.

305
00:40:29,670 --> 00:40:30,670
To Toby Jr.

306
00:40:31,050 --> 00:40:32,990
Tak, przeszedł przez to.

307
00:40:34,550 --> 00:40:35,550
Wpuść mnie, dobrze?

308
00:40:36,450 --> 00:40:37,450
Dobra.

309
00:40:50,610 --> 00:40:53,130
Pamiętasz, jak mówiłem, że Luke Jordan ma
zabity dziś wieczorem?

310
00:40:56,010 --> 00:40:57,010
Zabiłeś go?

311
00:40:57,190 --> 00:40:59,570
Co? Pospiesz się. Nie.

312
00:41:00,950 --> 00:41:03,130
W pewnym sensie straciłem ciało.

313
00:41:05,070 --> 00:41:07,330
Teraz są tacy goście
podążanie za mną.

314
00:41:08,590 --> 00:41:10,110
Napadli na mnie w mieście.

315
00:41:10,970 --> 00:41:12,290
Zestrzel moją przyczepę.

316
00:41:12,970 --> 00:41:13,970
Bracia Luke'a?

317
00:41:14,130 --> 00:41:15,130
Nie.

318
00:41:15,670 --> 00:41:19,610
Słuchaj, Toby, jeśli go zabiłeś, wiesz,
Nie powiedziałbym nikomu.

319
00:41:20,190 --> 00:41:22,230
O mój Boże, ja go, kurwa, nie zabiłem.

320
00:41:24,510 --> 00:41:25,510
Wszystko w porządku.

321
00:41:28,460 --> 00:41:29,460
Czy wszystko w porządku?

322
00:41:32,540 --> 00:41:33,540
Tak.

323
00:41:35,120 --> 00:41:36,340
Możesz dać nam chwilę?

324
00:41:38,160 --> 00:41:39,160
Tak.

325
00:41:44,540 --> 00:41:45,540
W porządku, kolego.

326
00:42:05,130 --> 00:42:06,130
On śpi.

327
00:42:07,310 --> 00:42:08,630
Będzie nieobecny do rana.

328
00:42:10,310 --> 00:42:11,630
Potrzebuję twojej pomocy, Molly.

329
00:42:13,070 --> 00:42:17,310
Co, kurwa? Nic nie wiem
o dzieciach, Toby. Wiesz to. Jezus.

330
00:42:17,970 --> 00:42:20,850
Potrzebuję tylko, żeby był w bezpiecznym miejscu.

331
00:42:22,190 --> 00:42:24,570
Nie, musisz wiedzieć jak starsza pani, która
mogę to zrobić czy coś.

332
00:42:24,850 --> 00:42:28,430
Molly, dzieje się naprawdę poważne gówno.

333
00:42:30,010 --> 00:42:31,870
Nawet nie wiem jak zmienić np
pielucha.

334
00:42:33,000 --> 00:42:35,900
Co powiem ojczymowi, kiedy on
budzi się? Zajmę się tym.

335
00:42:36,240 --> 00:42:37,340
Proszę, proszę.

336
00:42:37,640 --> 00:42:38,640
Błagam cię.

337
00:42:42,980 --> 00:42:45,460
A co jeśli zachoruje czy coś?

338
00:42:45,800 --> 00:42:46,860
On po prostu idzie spać.

339
00:42:47,920 --> 00:42:50,020
Niedługo wrócę z pieluchami i mlekiem.

340
00:42:52,300 --> 00:42:53,300
Nie wiem.

341
00:42:55,300 --> 00:42:56,300
Po prostu będzie spał.

342
00:43:23,820 --> 00:43:25,040
22,76 dolarów.

343
00:43:25,760 --> 00:43:28,380
22 dolary? I 76 centów.

344
00:43:31,580 --> 00:43:34,200
Pozwól mi kupić jedną z tych zdrapek za 2 dolary.

345
00:43:41,900 --> 00:43:43,300
24,76 dolarów.

346
00:43:57,640 --> 00:43:58,640
Nie masz szczęścia dziś wieczorem?

347
00:44:00,420 --> 00:44:01,820
Nie masz pojęcia.

348
00:44:05,140 --> 00:44:08,180
Wiesz, naprawdę nie wyglądasz na
policjant.

349
00:44:11,440 --> 00:44:12,440
Jestem zastępcą.

350
00:46:00,330 --> 00:46:01,910
Cholera, co się do cholery stało?

351
00:46:04,210 --> 00:46:05,210
Jak się ma mój chłopak?

352
00:46:05,690 --> 00:46:07,910
Myślę, że nadal śpi.

353
00:46:47,520 --> 00:46:49,580
Kobe. Muszę pożyczyć podwózkę, Molly.

354
00:46:50,220 --> 00:46:52,140
Nie, wiesz, że moja komórka jest wciąż aktywna
sklep.

355
00:46:54,020 --> 00:46:55,180
Gdzie są klucze Raya?

356
00:46:56,280 --> 00:46:57,280
Do jego ciężarówki.

357
00:46:57,440 --> 00:46:59,740
Do cholery, Molly. Potrzebuję podwózki.

358
00:46:59,960 --> 00:47:01,160
Dlaczego w ogóle znowu wychodzisz?

359
00:47:01,820 --> 00:47:03,720
Za każdym razem, gdy wychodzisz, po prostu się robi
gorzej.

360
00:47:04,000 --> 00:47:05,100
Jestem policjantem.

361
00:47:07,520 --> 00:47:08,800
Jesteś zastępcą na pół etatu.

362
00:47:09,340 --> 00:47:11,860
Tak, i nie chcę pracować w
pieprzona fabryka nawozów.

363
00:47:14,200 --> 00:47:15,200
Gdzie są klucze?

364
00:47:40,270 --> 00:47:41,270
Cholera, racja.

365
00:47:41,390 --> 00:47:42,890
Co, kurwa?

366
00:48:20,730 --> 00:48:23,530
jest jest

367
00:50:14,410 --> 00:50:15,410
Hej, panno McCarthy.

368
00:50:15,970 --> 00:50:17,030
Jesteś tam z tyłu?

369
00:50:21,850 --> 00:50:22,930
Hej, Toby.

370
00:50:24,150 --> 00:50:25,150
Co słychać?

371
00:50:26,230 --> 00:50:30,270
Słuchaj, czy jest tu jakiś Meksykanin?
zostajesz w pokoju 123?

372
00:50:33,090 --> 00:50:35,610
Nie mogę z całą pewnością powiedzieć, jakie one są.

373
00:50:38,430 --> 00:50:40,190
Nie o to chodzi, pani McCarthy.

374
00:50:40,590 --> 00:50:42,850
Muszę pożyczyć twój klucz do sprzątania
przejść.

375
00:50:43,780 --> 00:50:44,780
Dlaczego tak jest?

376
00:50:44,960 --> 00:50:46,600
Muszę porozmawiać z tymi panami.

377
00:50:47,040 --> 00:50:49,400
Cóż, nie mogę cię tak po prostu wpuścić do nich
pokój.

378
00:50:52,560 --> 00:50:54,260
To sprawa organów ścigania.

379
00:51:05,880 --> 00:51:06,880
Dziękuję.

380
00:51:30,580 --> 00:51:31,580
Och

381
00:52:29,120 --> 00:52:30,720
Zamroź. Nie ruszaj się, bo cię zastrzelę.

382
00:52:35,800 --> 00:52:37,020
Nie będziesz strzelał do gówna.

383
00:52:58,160 --> 00:52:59,160
Kto tam jest?

384
00:53:07,020 --> 00:53:12,460
Rzuć nóż.

385
00:53:13,100 --> 00:53:14,220
Rzuć nóż.

386
00:53:15,080 --> 00:53:17,160
Rzuć nóż na ziemię w prawo
tam.

387
00:53:19,500 --> 00:53:20,540
Teraz usiądź.

388
00:53:21,420 --> 00:53:22,560
Usiąść.

389
00:54:15,120 --> 00:54:16,400
Jak masz na imię, panienko?

390
00:54:18,580 --> 00:54:19,580
Nombre?

391
00:54:23,420 --> 00:54:24,420
Maricela.

392
00:54:30,320 --> 00:54:31,780
A jakie jest twoje nazwisko?

393
00:54:37,440 --> 00:54:40,120
Przejdźmy do tematu, który nie mówi
Angielski.

394
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
Hej, Toby!

395
00:55:03,280 --> 00:55:04,360
Jesteś tutaj?

396
00:55:05,740 --> 00:55:07,880
Hej, co to za pilna sytuacja?

397
00:55:09,320 --> 00:55:10,380
O cholera.

398
00:55:11,080 --> 00:55:12,080
Zgadnij co?

399
00:55:12,800 --> 00:55:14,700
Znalazłem ciało Luke'a Jordana.

400
00:55:15,880 --> 00:55:16,880
huh.

401
00:55:17,840 --> 00:55:18,840
Naprawdę?

402
00:55:21,640 --> 00:55:22,640
Co?

403
00:55:24,760 --> 00:55:30,760
Jesteś tam ze mną, T?

404
00:55:34,280 --> 00:55:36,240
Twój kawałek jest zamknięty jako dowód,
kolego.

405
00:55:40,460 --> 00:55:41,680
Co do cholery, stary?

406
00:55:43,080 --> 00:55:44,080
Znalazłeś Luke'a.

407
00:55:45,740 --> 00:55:46,800
Imponująca praca, synu.

408
00:55:47,260 --> 00:55:49,580
Na pewno powiadomię szeryfa, jak to zrobić
dobrze, że robisz.

409
00:55:52,140 --> 00:55:53,140
Gdzie idziesz?

410
00:55:53,240 --> 00:55:53,879
Chodź tutaj.

411
00:55:53,880 --> 00:55:54,880
Gdzie idziesz?

412
00:55:56,120 --> 00:55:59,060
Co jest z tobą nie tak, człowieku?

413
00:55:59,680 --> 00:56:01,120
Zamknąć się!

414
00:56:01,540 --> 00:56:03,400
To ty spierdoliłeś to wszystko
sprawa załatwiona.

415
00:56:04,810 --> 00:56:06,470
Pracujesz z tymi śmieciami?

416
00:56:06,730 --> 00:56:07,730
Spokojnie, stary.

417
00:56:09,130 --> 00:56:10,630
To nie ja jestem tutaj tym złym.

418
00:56:11,570 --> 00:56:12,570
Tak.

419
00:56:12,990 --> 00:56:15,590
Zamykanie kobiet i dzieci. Jesteś
świetny facet.

420
00:56:18,670 --> 00:56:20,690
Proszę, powiedz mi, że oni nadal tam są,
Toby'ego.

421
00:56:22,670 --> 00:56:23,950
Uwolnij ich wszystkich.

422
00:56:25,950 --> 00:56:27,970
Powiedziałem zamknij się, kurwa!

423
00:56:33,310 --> 00:56:34,430
Nie ruszaj się, kurwa.

424
00:56:36,270 --> 00:56:37,610
Spokojnie, mały detektywie.

425
00:56:42,430 --> 00:56:45,350
Wszyscy możemy stąd wyjść bogatsi od siebie
są teraz.

426
00:56:46,010 --> 00:56:47,390
I co zrobiłeś z pieniędzmi?

427
00:56:49,450 --> 00:56:50,990
Nie wiem o czym mówisz.

428
00:56:53,430 --> 00:56:54,630
Wystarczy się obejść.

429
00:56:55,530 --> 00:56:57,110
Kwota zmieniająca życie.

430
00:56:57,570 --> 00:56:58,890
Więc po prostu odłóż broń.

431
00:56:59,270 --> 00:57:00,290
Nie podchodź bliżej.

432
00:57:02,090 --> 00:57:03,090
Bądźmy szczerzy.

433
00:57:03,750 --> 00:57:05,070
Nie zastrzelisz mnie.

434
00:57:06,510 --> 00:57:08,230
Zrób jeszcze jeden krok i nie żyjesz.

435
00:57:10,410 --> 00:57:14,450
Swoją drogą, jak do cholery skończyłeś
z kluczykami do tej ciężarówki?

436
00:57:15,950 --> 00:57:17,550
Wyjąłem je z kieszeni Luke'a Jordana.

437
00:57:18,610 --> 00:57:19,610
Potrzebowałem światła.

438
00:57:20,690 --> 00:57:22,110
Za dużo palił.

439
00:57:46,700 --> 00:57:48,340
Pieprz się, Toby!

440
00:59:27,850 --> 00:59:28,930
Podnieś ręce do góry.

441
00:59:30,430 --> 00:59:36,810
Amando, to nie tak jak myślisz. Nie
odwróć się. Połóż ręce za sobą

442
00:59:36,810 --> 00:59:39,810
głowa. Funkcjonariuszu Sawyer, nie zamierzam
powiedzieć ci jeszcze raz.

443
00:59:41,990 --> 00:59:44,090
Czy pozwolisz mi po prostu wyjaśnić?

444
00:59:55,310 --> 00:59:56,310
Kruger, tu Jackson.

445
00:59:59,470 --> 01:00:00,470
Szeryfie, wejdź.

446
01:00:10,810 --> 01:00:11,810
Telefon stacjonarny nie działa.

447
01:00:12,550 --> 01:00:13,950
Nie ma też komórki.

448
01:00:22,410 --> 01:00:25,210
W porządku, Sawyerze.

449
01:00:28,520 --> 01:00:29,520
Porozmawiaj ze mną.

450
01:00:32,200 --> 01:00:33,640
Obserwowałem ciało.

451
01:00:35,260 --> 01:00:39,960
Wstałem, żeby zrobić sobie krótką przerwę i kiedy
Wróciłem, już go nie było.

452
01:00:40,740 --> 01:00:41,740
Jakie ciało?

453
01:00:42,400 --> 01:00:43,400
Łukasz Jordan.

454
01:00:44,240 --> 01:00:46,400
Został zastrzelony na parkingu strzelca
dużo.

455
01:00:53,860 --> 01:00:54,860
Kto to jest?

456
01:00:55,400 --> 01:00:56,980
Ona nie mówi po angielsku.

457
01:00:58,570 --> 01:01:01,410
Była z tymi Meksykanami, którzy
strzelił do mojej przyczepy.

458
01:01:02,870 --> 01:01:03,890
To kojoty.

459
01:01:04,930 --> 01:01:06,010
To kojoty?

460
01:01:07,550 --> 01:01:08,550
Przemytnicy.

461
01:01:09,530 --> 01:01:12,070
Słuchaj, znalazłem ciężarówkę pełną ludzi.

462
01:01:13,010 --> 01:01:14,010
Migranci.

463
01:01:16,070 --> 01:01:17,650
Co się stało z Bankiem Sawyerem?

464
01:01:17,890 --> 01:01:19,990
On był w to wszystko, kurwa, zaangażowany,
w porządku?

465
01:01:20,750 --> 01:01:22,110
Pracował z nimi.

466
01:01:22,590 --> 01:01:25,150
Toby, pytam cię. Czy zabiłeś
Billy'ego?

467
01:01:25,390 --> 01:01:26,850
Chciał mnie, kurwa, zabić.

468
01:01:27,530 --> 01:01:28,750
Ten facet jest przestępcą.

469
01:01:30,670 --> 01:01:31,670
Gdzie jest szeryf?

470
01:01:32,330 --> 01:01:33,330
Nie wiem.

471
01:01:34,150 --> 01:01:38,490
Próbowałem go namierzyć, ale
Martwię się, że Billy do niego dotarł.

472
01:01:42,110 --> 01:01:45,290
Amando, musisz mi uwierzyć.

473
01:01:46,810 --> 01:01:48,730
Nie jestem zdolna do tego gówna.

474
01:01:50,010 --> 01:01:51,070
Przemycanie migrantów?

475
01:01:52,850 --> 01:01:54,970
Billy powiedział, że w środku są pieniądze
ciężarówka.

476
01:01:55,980 --> 01:01:57,600
Zaraz cię tam zabiorę.

477
01:02:01,500 --> 01:02:02,500
Mankiety pozostają.

478
01:02:25,259 --> 01:02:26,460
Założę się, że pieniądze tam są.

479
01:02:32,780 --> 01:02:34,220
Hej, tutaj, potrzymaj to.

480
01:02:59,820 --> 01:03:01,100
Zobaczmy, co tu mamy.

481
01:03:11,040 --> 01:03:12,040
Hmm.

482
01:03:12,740 --> 01:03:13,740
Peso?

483
01:03:14,160 --> 01:03:15,160
euro.

484
01:03:21,420 --> 01:03:22,420
Zacząć robić.

485
01:03:28,460 --> 01:03:29,880
Jak myślisz, od jak dawna nie ma telefonu?

486
01:03:30,820 --> 01:03:31,860
Już jakiś czas.

487
01:03:32,300 --> 01:03:34,380
Hej, coś musiało się stać
główny węzeł.

488
01:03:35,420 --> 01:03:36,860
Tak, wieża komórkowa też.

489
01:03:38,400 --> 01:03:40,260
I kiedy ostatni raz o tym słyszałeś
szeryf?

490
01:03:41,060 --> 01:03:42,060
Kilka godzin.

491
01:03:42,600 --> 01:03:44,920
Nie, odkąd wyruszył nad Jordan
miejsce braci.

492
01:03:46,660 --> 01:03:48,120
Myślisz, że coś mu się stało?

493
01:03:49,000 --> 01:03:50,300
Nie wiem co myśleć.

494
01:03:53,160 --> 01:03:56,340
Wiesz, szeryf dał mi tę pracę.

495
01:03:58,540 --> 01:04:00,840
W pewnym sensie miał na mnie oko.

496
01:04:03,400 --> 01:04:04,620
Mój tata zmarł.

497
01:04:06,200 --> 01:04:07,300
Doris zaszła w ciążę.

498
01:04:08,740 --> 01:04:10,080
Musiałem rzucić Wujka Mięsa.

499
01:04:11,500 --> 01:04:13,280
To do cholery jest wujek Meat?

500
01:04:14,000 --> 01:04:15,000
To był mój zespół.

501
01:04:18,660 --> 01:04:19,598
Chodź tutaj.

502
01:04:19,600 --> 01:04:20,600
Podaj mi swoje ręce.

503
01:04:23,980 --> 01:04:27,920
Najlepsze, co powiedziałeś, to to, że tak
nigdy nie będę zdolny.

504
01:04:28,400 --> 01:04:29,820
Prowadzę operację przemytniczą.

505
01:04:31,520 --> 01:04:32,520
Dziękuję.

506
01:04:36,580 --> 01:04:39,900
Tęskniłem za tobą, kolego.

507
01:04:43,540 --> 01:04:50,320
Co ty kurwa robisz?

508
01:04:51,040 --> 01:04:53,200
Odłóż to gówno. Nie palisz
tutaj.

509
01:04:53,480 --> 01:04:54,920
Nie obchodzi mnie, przez co przeszedłeś.

510
01:04:57,460 --> 01:04:59,800
A teraz... idę do miasta sprawdzić, co się dzieje
główny węzeł.

511
01:05:01,480 --> 01:05:03,400
Ufam, że będziesz mieć na niego oko
rzeczy.

512
01:05:06,540 --> 01:05:07,540
Hej, Amando.

513
01:05:08,760 --> 01:05:10,400
Jak to wszystko napiszesz?

514
01:05:10,940 --> 01:05:12,420
Nie będę dla ciebie kłamać, Sawyer.

515
01:05:13,880 --> 01:05:14,880
Bądź mężczyzną.

516
01:05:15,200 --> 01:05:16,360
Wykonuj swoją pracę.

517
01:05:16,580 --> 01:05:18,340
Bo to wszystko, co możesz teraz zrobić.

518
01:05:19,900 --> 01:05:21,120
Trzymaj się blisko radia.

519
01:05:22,000 --> 01:05:23,740
I zmień tę pieprzoną koszulę.

520
01:06:18,190 --> 01:06:19,490
Dlaczego drzwi są zamknięte?

521
01:06:19,770 --> 01:06:20,770
Po godzinach.

522
01:06:22,370 --> 01:06:25,530
Nie ma problemu, jeśli wejdę, albo... Coś
potrzebujesz?

523
01:06:26,030 --> 01:06:28,550
Próbowałem dzwonić na telefony na płocie.

524
01:06:28,930 --> 01:06:30,310
Tak, dużo tego się kręci.

525
01:06:30,910 --> 01:06:32,250
Co mogę dla ciebie zrobić, Wayne?

526
01:06:33,630 --> 01:06:36,530
Cóż, słuchaj, byłem w drodze, przygotowany
na śniadanie.

527
01:06:36,770 --> 01:06:41,290
Poranny facet nasrał na mnie i ja
Widziałem kilku włóczęgów, niedaleko

528
01:06:41,290 --> 01:06:42,930
boisko do piłki nożnej, właśnie tam
szkoła średnia.

529
01:06:44,390 --> 01:06:45,630
Pomyślałem, że dam ci znać.

530
01:06:47,050 --> 01:06:48,130
Zanotuję to.

531
01:06:51,470 --> 01:06:55,850
Jest ich mnóstwo, wygląda na to, że
i rozpętali całkiem duży pożar.

532
01:06:56,030 --> 01:06:57,370
To gówno może wymknąć się spod kontroli, stary.

533
01:06:57,610 --> 01:06:58,610
Szybko.

534
01:06:58,810 --> 01:07:00,890
Na pewno to sprawdzę. Dziękuję,
Wayne’a.

535
01:07:01,990 --> 01:07:03,050
W porządku, w porządku.

536
01:07:03,490 --> 01:07:05,810
Och, słuchaj.

537
01:07:06,910 --> 01:07:07,910
Jeszcze jedno.

538
01:07:09,210 --> 01:07:13,430
Ci chłopcy z Jordanii się kręcą
pickupa i wydają się być dość wkurzeni

539
01:07:13,430 --> 01:07:15,150
nie podoba mi się ta cała sytuacja z Luke'iem.

540
01:07:15,840 --> 01:07:19,860
Pomyślałem, że wspomnę o tym, bo oni
zapytał, czy widziałem cię dziś wieczorem.

541
01:07:22,220 --> 01:07:23,220
Ja?

542
01:07:25,080 --> 01:07:26,080
Co powiedzieli?

543
01:07:27,380 --> 01:07:28,380
Po prostu zapytaj.

544
01:07:28,480 --> 01:07:30,300
Czy ja, wiesz, widziałem cię dziś wieczorem?

545
01:07:32,100 --> 01:07:33,240
Czego oni ode mnie chcieli?

546
01:07:39,180 --> 01:07:40,180
Nie powiedziałem.

547
01:07:41,620 --> 01:07:42,620
Cicho dziś wieczorem.

548
01:08:05,640 --> 01:08:06,640
Czy jesteś spragniony?

549
01:08:08,620 --> 01:08:09,620
Agua?

550
01:08:31,240 --> 01:08:32,240
Gracie.

551
01:08:38,260 --> 01:08:39,859
Donata. Sawyer, wejdź.

552
01:08:44,380 --> 01:08:45,380
Idź po Sawyera.

553
01:08:46,200 --> 01:08:48,740
Słuchaj, ktoś zrobił o tym numer
skrzyżowanie z powrotem.

554
01:08:49,160 --> 01:08:51,180
Wygląda na to, że wyrwali połowę tego cholerstwa
drut.

555
01:08:52,680 --> 01:08:53,680
Skopiuj to.

556
01:08:54,020 --> 01:08:55,020
Co zrobisz?

557
01:08:55,560 --> 01:08:56,960
Policja stanowa jest godzinę drogi stąd.

558
01:08:57,279 --> 01:08:59,779
Pojedziemy na stację benzynową i
zadzwoń do nich.

559
01:09:01,120 --> 01:09:02,120
Skopiuj to.

560
01:09:03,380 --> 01:09:06,160
Hej, uh, przyszedł Wayne Dobbs.

561
01:09:06,580 --> 01:09:09,060
Powiedział, że zauważył tych imigrantów
liceum.

562
01:09:09,800 --> 01:09:11,740
Powiedział, że budują coś dużego
pożary.

563
01:09:12,760 --> 01:09:13,960
Brzmiał na nieźle przepracowanego.

564
01:09:14,920 --> 01:09:15,920
Znasz Wayne’a.

565
01:09:20,960 --> 01:09:21,960
Jesteś tam?

566
01:09:24,399 --> 01:09:25,859
Tak, do cholery.

567
01:09:26,279 --> 01:09:29,479
Słuchaj, Amanda, mógłbym to sprawdzić.

568
01:09:30,720 --> 01:09:31,960
Mógłbym wykonywać swoją pracę.

569
01:09:40,010 --> 01:09:40,809
Skopiuj to.

570
01:09:40,810 --> 01:09:41,810
Koniec i koniec.

571
01:09:48,870 --> 01:09:49,870
Hej, Billy.

572
01:09:50,330 --> 01:09:51,630
Pożyczę ci klucze.

573
01:09:52,149 --> 01:09:53,149
Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko.

574
01:10:18,590 --> 01:10:20,270
Nie tu, żeby sprawiać kłopoty.

575
01:10:22,210 --> 01:10:24,290
Chcę tylko, żebyście to zniszczyli
ogień.

576
01:10:25,830 --> 01:10:27,390
Nie możecie tu zostać.

577
01:10:28,810 --> 01:10:32,250
Moglibyśmy zadzwonić do kogoś, żeby po nas przyjechał,
ale telefony nie działają.

578
01:10:32,850 --> 01:10:34,150
Telefony w mieście nie działają.

579
01:10:34,950 --> 01:10:39,490
Mężczyźni mogą pracować, ale są kobiety
i dzieci.

580
01:11:01,000 --> 01:11:03,400
Czy mógłbyś nam pomóc się stąd wydostać?

581
01:11:05,180 --> 01:11:07,520
Myślę, że moglibyście to zrozumieć
dla siebie.

582
01:11:09,960 --> 01:11:10,960
Gówno.

583
01:11:12,100 --> 01:11:13,100
¿Qué pasó?

584
01:11:13,780 --> 01:11:15,580
Ten pickup oznacza kłopoty.

585
01:11:15,880 --> 01:11:16,880
Dla nas?

586
01:11:17,420 --> 01:11:18,420
Dla mnie.

587
01:11:19,260 --> 01:11:22,060
Słuchaj, pytali, nigdy mnie nie widziałeś,
w porządku?

588
01:11:22,320 --> 01:11:23,500
Nigdy mnie nie widziałeś.

589
01:11:23,880 --> 01:11:24,880
Si.

590
01:11:48,490 --> 01:11:49,490
Czy to, kurwa, jest?

591
01:11:52,190 --> 01:11:53,390
W porządku, słuchaj.

592
01:11:54,030 --> 01:11:56,530
Wszyscy widzieliście chudego, małego głuptaka
policjant?

593
01:11:58,390 --> 01:12:00,190
Chyba nie mam pojęcia, kim jesteś
mówiąc.

594
01:12:03,210 --> 01:12:04,210
Polityka.

595
01:12:05,330 --> 01:12:06,330
Comprendo?

596
01:12:07,090 --> 01:12:10,110
Widzicie Policję.

597
01:12:11,310 --> 01:12:12,610
Naprawdę dziwnie wyglądający?

598
01:12:15,090 --> 01:12:16,090
Hmm?

599
01:12:16,770 --> 01:12:17,770
Policja gringo.

600
01:12:18,990 --> 01:12:19,990
Co to było?

601
01:12:22,110 --> 01:12:23,110
Nic.

602
01:12:33,330 --> 01:12:34,530
Nie chcę cię skrzywdzić.

603
01:12:35,770 --> 01:12:36,770
Rozumiesz mnie?

604
01:12:37,470 --> 01:12:38,670
Nie chcę cię skrzywdzić.

605
01:12:40,950 --> 01:12:41,950
Myśleć.

606
01:12:44,810 --> 01:12:45,810
I tak.

607
01:12:49,160 --> 01:12:51,580
Nie widziałem gringo.

608
01:12:53,960 --> 01:12:58,380
Mój przyjacielu... Nie okłamuj mnie.

609
01:13:23,470 --> 01:13:24,470
Au revoir.

610
01:13:45,410 --> 01:13:50,430
Próbowałem cię przez radio.

611
01:13:50,910 --> 01:13:52,090
Co się wydarzyło w szkole?

612
01:13:53,120 --> 01:13:55,440
Pojawił się Jason Derrick Jordan
pistolety.

613
01:13:56,440 --> 01:13:57,840
Myślą, że zabiłem Luke'a.

614
01:14:00,060 --> 01:14:02,500
Nigdy nie lubiłem tego faceta, ale nie
kurwa, zabij go.

615
01:14:09,360 --> 01:14:10,360
Kawa?

616
01:14:11,080 --> 01:14:12,140
Tak, wezmę jednego.

617
01:14:30,800 --> 01:14:31,800
Dzięki.

618
01:14:33,220 --> 01:14:34,220
Tak.

619
01:14:44,620 --> 01:14:46,060
Hej, byłeś kiedyś żonaty?

620
01:14:47,500 --> 01:14:48,500
Prawie.

621
01:14:48,920 --> 01:14:49,920
Co się stało?

622
01:14:50,980 --> 01:14:52,080
Nie wyszło.

623
01:14:52,960 --> 01:14:53,980
Co zrobił?

624
01:14:55,140 --> 01:14:56,700
Jestem pieprzoną lesbą, Tobin.

625
01:15:00,780 --> 01:15:03,180
Przepraszam. nie wiedziałem.

626
01:15:03,640 --> 01:15:06,060
Tak, bo to nie twoja pieprzona sprawa
biznes.

627
01:15:12,420 --> 01:15:14,600
Za mną jest trup. jestem po prostu,
wiesz.

628
01:15:16,220 --> 01:15:18,060
Wiesz, że moja ciocia Clarice była lesbijką?

629
01:15:19,020 --> 01:15:20,020
Tak.

630
01:15:20,220 --> 01:15:21,220
Wiem to.

631
01:15:21,620 --> 01:15:22,620
Uderzyłem to.

632
01:15:24,620 --> 01:15:26,600
Co? Czy mówisz poważnie?

633
01:15:28,120 --> 01:15:30,060
Twoja ciocia Clarice jest dziwakiem.

634
01:15:37,520 --> 01:15:38,260
Pieprzyć to

635
01:15:38,260 --> 01:15:45,160
Wykonuj ruchy

636
01:15:45,160 --> 01:15:52,160
i chłopcy ze stanu przychodzą. Trzymaj się mocno. Gdzie

637
01:15:52,160 --> 01:15:53,160
idziesz?

638
01:15:54,200 --> 01:15:56,680
Do domu szeryfa to gówno nie jest
prawda.

639
01:15:57,400 --> 01:16:01,460
Naprawdę nie sądzę, że to dobry pomysł
Nie pytałem cię o zdanie

640
01:16:06,420 --> 01:16:09,380
Tym razem, kiedy mówię: zostań na miejscu, mam na myśli
to.

641
01:16:50,220 --> 01:16:51,220
Nie wydawaj żadnego dźwięku.

642
01:17:31,340 --> 01:17:32,340
Podaję świecę.

643
01:17:33,740 --> 01:17:34,740
Masz to.

644
01:18:31,920 --> 01:18:32,920
Rzuć broń.

645
01:18:35,460 --> 01:18:36,460
Dobra.

646
01:18:38,020 --> 01:18:39,180
Łatwy. Miło i powoli.

647
01:18:39,400 --> 01:18:40,379
Łatwe, łatwe.

648
01:18:40,380 --> 01:18:41,380
Jest w porządku.

649
01:18:41,580 --> 01:18:42,580
Dobry.

650
01:18:43,160 --> 01:18:44,160
Masz mnie, stary.

651
01:20:28,720 --> 01:20:29,720
Gdzie, kurwa, idziesz?

652
01:21:13,480 --> 01:21:14,480
Nie podążaj za mną

653
01:21:42,640 --> 01:21:43,640
Jesteś gotowy?

654
01:21:44,820 --> 01:21:45,820
Jesteś gotowy?

655
01:21:46,340 --> 01:21:48,240
Lepiej się, kurwa, ukrywaj!

656
01:22:25,700 --> 01:22:27,220
Nie musiało tak być.

657
01:22:28,400 --> 01:22:33,980
Zabiłeś wszystkich braci.

658
01:22:35,380 --> 01:22:36,380
Kielich.

659
01:22:58,500 --> 01:23:02,080
Zazdrosny? Otwórz drzwi, synu
suko! Kto tam jest?

660
01:23:02,420 --> 01:23:03,420
To Ryszard!

661
01:23:03,560 --> 01:23:06,260
Richarda Macona! Wiesz kim, kurwa, jestem
jestem!

662
01:23:09,140 --> 01:23:10,320
Co? Co?

663
01:23:10,520 --> 01:23:11,660
W co grasz?

664
01:23:11,900 --> 01:23:13,160
Wszystko jest pod kontrolą.

665
01:23:13,380 --> 01:23:16,980
Odpalacie te petardy? I
musi pan wrócić do domu, sir.

666
01:23:17,540 --> 01:23:18,540
Gdzie jest szeryf?

667
01:23:20,240 --> 01:23:21,240
Idź do domu.

668
01:23:21,600 --> 01:23:23,840
Nie ty tu rządzisz, Toby.

669
01:23:24,180 --> 01:23:25,480
Jestem prawem.

670
01:23:26,360 --> 01:23:28,200
A teraz zabieraj swój tyłek do domu.

671
01:23:32,160 --> 01:23:33,160
W porządku.

672
01:23:34,160 --> 01:23:35,160
Jesteśmy fajni.

673
01:23:50,400 --> 01:23:51,400
Toby'ego?

674
01:23:52,680 --> 01:23:53,680
Ty tutaj?

675
01:23:57,400 --> 01:23:59,480
Wyszedłem na pięć minut.

676
01:24:01,060 --> 01:24:02,060
Co się stało?

677
01:24:05,160 --> 01:24:06,180
Gdzie jest podejrzany?

678
01:24:08,340 --> 01:24:09,340
Ona odeszła.

679
01:24:12,160 --> 01:24:13,680
Co masz na myśli, Toby?

680
01:24:18,060 --> 01:24:19,060
To koniec.

681
01:24:39,990 --> 01:24:40,990
Cholera.

682
01:24:41,310 --> 01:24:42,970
Co tu się do cholery stało?

683
01:24:46,330 --> 01:24:47,330
W porządku.

684
01:24:47,790 --> 01:24:50,110
Będę cię potrzebował, żebyś zrobił, co ci powiem
właśnie teraz, synu.

685
01:24:54,390 --> 01:24:55,470
Nie pomagam ci.

686
01:24:57,830 --> 01:24:59,090
Czy to Billy Banks tam jest?

687
01:25:00,550 --> 01:25:01,550
Zabiłeś go?

688
01:25:02,610 --> 01:25:03,610
Tak, proszę pana.

689
01:25:04,570 --> 01:25:05,570
Oj.

690
01:25:07,250 --> 01:25:12,170
Jezu, chłopcze, nie sądziłem, że to masz
w tobie piasek. Czy zabiłeś ich Jordans,

691
01:25:12,190 --> 01:25:13,190
też?

692
01:25:13,230 --> 01:25:14,770
Dlaczego myśleli, że zabiłem Luke'a?

693
01:25:15,910 --> 01:25:17,110
To byłeś ty, prawda?

694
01:25:17,450 --> 01:25:18,450
Nie.

695
01:25:18,670 --> 01:25:20,370
Z Meksykanami wszystko w porządku.

696
01:25:21,350 --> 01:25:26,410
Pomyślałem, że gdyby Jordany się podwinęły i
Widziałem cię siedzącą na jego ciele... Masz na myśli

697
01:25:26,410 --> 01:25:28,090
pomyślą, że to zrobiłem i przyjdą za mną?

698
01:25:28,550 --> 01:25:32,770
Ale cholera, gdybyś nawet nie mógł tego zrobić
pracuję na tyle dobrze, żeby po prostu tam stać i

699
01:25:32,770 --> 01:25:34,830
niech dwa plus dwa wyjdzie cztery.

700
01:25:35,150 --> 01:25:36,690
Nie znaleźli mnie z Lukiem.

701
01:25:37,050 --> 01:25:38,450
a oni nadal myśleli, że to zrobiłem.

702
01:25:38,870 --> 01:25:40,050
Dlaczego? Tak.

703
01:25:40,490 --> 01:25:42,630
Gdzie w ogóle, do cholery, idziesz?

704
01:25:44,770 --> 01:25:45,770
Nudzisz się.

705
01:25:45,850 --> 01:25:48,430
Cóż, to część posiadania pracy, synu.

706
01:25:48,850 --> 01:25:50,850
Czasami dostajesz... Och, ciii.

707
01:25:54,610 --> 01:25:56,110
To cholerny wstyd.

708
01:25:56,870 --> 01:25:57,870
Co?

709
01:25:58,190 --> 01:26:01,150
Że ludzie nie żyją, albo że nie możesz
koniec przemytu nielegalnych substancji?

710
01:26:01,530 --> 01:26:03,570
Nie zatrzymuj mnie, chłopcze.

711
01:26:07,470 --> 01:26:09,270
Nie ma sposobu, aby zatuszować ten bałagan.

712
01:26:12,270 --> 01:26:13,550
Nie musiałeś jej zabijać.

713
01:26:14,070 --> 01:26:16,170
Jasne, że tak. Jest zbyt dobrą policjantką.

714
01:26:22,130 --> 01:26:23,170
W porządku, Sherrodzie.

715
01:26:24,770 --> 01:26:25,770
Pomogę ci.

716
01:26:30,000 --> 01:26:34,200
No cóż, chwała Panu. Zawsze myślałem
miałeś mózg w tej swojej głowie.

717
01:26:34,220 --> 01:26:37,020
Wreszcie z niego korzystasz. Jesteśmy partnerami.
Czy to właśnie mówisz?

718
01:26:37,620 --> 01:26:38,620
Tak, proszę pana.

719
01:26:40,040 --> 01:26:41,900
Gdzie są pieniądze?

720
01:26:47,080 --> 01:26:48,080
To jest tam.

721
01:27:04,010 --> 01:27:05,390
Przyprawia cię o bicie serca, prawda?

722
01:27:06,950 --> 01:27:07,950
Tutaj.

723
01:27:12,330 --> 01:27:13,330
Tak.

724
01:27:14,090 --> 01:27:15,370
Powinieneś się w tym zmieścić.

725
01:27:21,730 --> 01:27:22,730
Pospiesz się.

726
01:27:24,710 --> 01:27:25,930
Parkuję w alejce.

727
01:27:29,490 --> 01:27:30,490
Byłem...

728
01:27:30,650 --> 01:27:35,730
Przemycamy tych mokradeł na całą północ
tym razem. Teraz muszę się przemycić

729
01:27:35,730 --> 01:27:36,770
na południe.

730
01:27:38,370 --> 01:27:39,430
Och, cóż.

731
01:27:41,630 --> 01:27:44,490
Oj. Czekaj, co robisz?

732
01:27:45,050 --> 01:27:46,050
Muszę iść się wysikać.

733
01:27:46,430 --> 01:27:47,430
Teraz?

734
01:27:48,750 --> 01:27:50,550
Musiałem przez jakieś dwie godziny.

735
01:27:50,890 --> 01:27:51,890
O mój Boże.

736
01:27:54,690 --> 01:27:57,530
Synu, jesteś kawał roboty.

737
01:28:07,150 --> 01:28:08,150
Hej, szeryfie.

738
01:28:08,550 --> 01:28:09,550
Tak.

739
01:28:10,250 --> 01:28:11,270
Co do...

740
01:28:11,270 --> 01:28:22,790
Nie

741
01:28:22,790 --> 01:28:23,790
kurwa ruch.

742
01:28:23,970 --> 01:28:26,910
Co, na Boga, właśnie zrobiłeś
spryskaj mnie?

743
01:28:27,590 --> 01:28:28,590
Harmonia, proszę pana.

744
01:28:29,510 --> 01:28:32,230
Hej, twoja broń jest w mojej dłoni.

745
01:28:32,810 --> 01:28:34,250
Jest skierowany prosto na ciebie.

746
01:28:36,650 --> 01:28:37,690
Nie przejmuj się.

747
01:28:38,030 --> 01:28:39,990
W tej torbie jest mnóstwo pieniędzy.

748
01:28:40,710 --> 01:28:41,850
Nikt nie będzie za tym tęsknił.

749
01:28:42,930 --> 01:28:44,450
Nie chcę twoich brudnych pieniędzy.

750
01:28:45,710 --> 01:28:48,430
Cóż, twojej rodzinie z pewnością by się przydało
to.

751
01:28:48,990 --> 01:28:50,550
Nie martw się o moją rodzinę.

752
01:28:50,930 --> 01:28:52,030
Nie mogę nic na to poradzić.

753
01:28:52,830 --> 01:28:54,330
Biorąc wszystko pod uwagę.

754
01:28:56,210 --> 01:28:57,490
Co to ma znaczyć?

755
01:28:58,030 --> 01:29:01,910
Naprawdę nie wiesz, dlaczego Jordan
bracia myśleli, że zabiłeś Luke'a?

756
01:29:04,350 --> 01:29:05,590
O czym ty mówisz?

757
01:29:12,590 --> 01:29:14,490
Nie jesteś dobry w odgrywaniu oposa?

758
01:29:15,110 --> 01:29:16,110
Wystarczy, szeryfie.

759
01:29:16,390 --> 01:29:17,670
Załóżmy te kajdanki.

760
01:29:19,430 --> 01:29:21,470
Amando, daj mi chwilę.

761
01:29:22,790 --> 01:29:25,470
O czym ty, kurwa, mówisz? Ty
naprawdę nie wiem.

762
01:29:26,330 --> 01:29:27,330
Nie wiesz co?

763
01:29:27,950 --> 01:29:28,950
Doris.

764
01:29:29,710 --> 01:29:30,710
A co z nią?

765
01:29:31,490 --> 01:29:34,110
Czy kiedykolwiek mówiła do ciebie Luke przez sen?

766
01:29:34,670 --> 01:29:35,770
Zamknij się, kurwa.

767
01:29:36,390 --> 01:29:37,390
Co, kurwa?

768
01:29:37,650 --> 01:29:41,170
Sawyer, odłóż broń. Był
pieprzysz swoją żonę, idioto.

769
01:29:41,720 --> 01:29:43,240
To trwa od lat.

770
01:29:43,640 --> 01:29:44,900
Nie, nie był.

771
01:29:45,340 --> 01:29:46,340
Kłamiesz.

772
01:29:46,440 --> 01:29:47,500
On kurwa kłamie.

773
01:29:47,800 --> 01:29:49,580
Nie ma znaczenia. Odłóż broń.

774
01:29:49,800 --> 01:29:52,260
Nic dobrego z tego nie wyniknie.
Tak, Toby'ego.

775
01:29:52,800 --> 01:29:54,120
Pomyśl o swoim synu.

776
01:29:54,500 --> 01:29:55,920
Zamknij się, kurwa,!

777
01:29:56,160 --> 01:29:58,240
Tak go nazywasz, prawda?

778
01:29:58,460 --> 01:29:59,460
Twój syn?

779
01:29:59,500 --> 01:30:00,520
Co właśnie powiedziałeś?

780
01:30:01,300 --> 01:30:05,200
Toby Jr. to dziwne imię dla niczyjego człowieka
dziecko.

781
01:30:05,720 --> 01:30:06,720
Powiedz to!

782
01:30:32,460 --> 01:30:33,460
Gdzie idziesz?

783
01:31:51,280 --> 01:31:52,280
Co robisz?

784
01:31:56,920 --> 01:31:57,920
Nic.

785
01:31:59,840 --> 01:32:01,040
Toby, musimy porozmawiać.

786
01:32:03,000 --> 01:32:08,220
Nie denerwuj się, dobrze? Ale... ja nie
myślę, że powinniśmy się już widywać.

787
01:32:09,500 --> 01:32:16,240
Niedługo wyjeżdżam na studia i
po tym wszystkim dzisiejszego wieczoru, ja... ja nie

788
01:32:16,240 --> 01:32:20,380
wiedzieć. To znaczy, czego ode mnie chcesz,
Toby'ego?

789
01:32:23,530 --> 01:32:24,530
Naprawdę mi przykro.

790
01:32:25,930 --> 01:32:27,290
Nie czuj się z tym źle.

791
01:32:28,650 --> 01:32:29,650
Idź na studia.

792
01:32:30,330 --> 01:32:31,330
Wynoś się stąd.

793
01:32:36,970 --> 01:32:38,370
Dziękuję za obejrzenie, TJ.

794
01:32:39,850 --> 01:32:41,090
Nie miałem nikogo innego.

795
01:32:41,850 --> 01:32:42,910
Tak, był dobry.

796
01:32:43,530 --> 01:32:44,530
Po prostu spał.

797
01:33:06,440 --> 01:33:08,220
Wiedziałeś o Doris i Luke'u?
Jordania?

798
01:33:11,700 --> 01:33:14,720
Tak, chyba słyszałem jakąś rozmowę.

799
01:33:16,120 --> 01:33:17,880
Myślę, że większość ludzi w mieście tak miała.

800
01:33:23,800 --> 01:33:25,060
To mój syn, jasne?

801
01:33:26,360 --> 01:33:28,620
Kto twierdzi inaczej, musi się z tym pogodzić
ze mną.

802
01:33:37,390 --> 01:33:38,390
Cześć, mamo.

803
01:33:38,690 --> 01:33:39,690
Żegnaj, Toby.

804
01:34:07,210 --> 01:34:14,150
A mi pregunta La verdad

805
01:34:14,150 --> 01:34:16,810
To jest a

806
01:37:14,120 --> 01:37:18,580
Więc powiedz, przyjdź i rozpal las.

807
01:37:20,880 --> 01:37:24,700
Rozjaśnij zmierzch, jej blask.

808
01:37:26,360 --> 01:37:31,260
Zrób miejsce dla ciemności, która nas pogrąży.

809
01:37:31,700 --> 01:37:35,800
Nasze miasto przez popiół obalony.

810
01:37:49,870 --> 01:37:52,130
To było tylko zdanie.

811
01:37:54,090 --> 01:37:58,650
Cień zrodzony w upadku wiosła.

812
01:37:59,970 --> 01:38:05,070
Jak szybko sfałszowaliśmy obietnicę.

813
01:38:05,530 --> 01:38:10,250
Weź jutro pożyczkę.

814
01:38:12,910 --> 01:38:16,490
Oj, to niedobrze...

815
01:38:21,800 --> 01:38:24,280
To zły pomysł.

816
01:38:27,840 --> 01:38:30,580
To zły pomysł.

817
01:38:30,960 --> 01:38:35,660
I to wszystko nas teraz dogania.

818
01:38:38,920 --> 01:38:41,920
Ale przekazujemy Ci magię.

819
01:38:45,300 --> 01:38:48,320
I pomyśleliśmy: zgaś światło.

820
01:39:01,119 --> 01:39:02,240
Dziękuję.

821
01:39:49,770 --> 01:39:55,670
Lato, gdy płomienie lubią wyższe

822
01:39:55,670 --> 01:40:01,890
Więc powiedz, przyjdź i iskra

823
01:40:01,890 --> 01:40:03,270
podnieś słuchawkę