1 00:02:17,450 --> 00:02:18,450 Да, здраво? 2 00:02:18,530 --> 00:02:21,490 Сине, да, имаме ситуација. 3 00:02:21,750 --> 00:02:23,250 Ми треба да дојдеш што побрзо. 4 00:02:23,850 --> 00:02:24,850 Во ред. 5 00:02:25,050 --> 00:02:26,050 Да, господине. 6 00:02:26,850 --> 00:02:27,769 Шутер бар. 7 00:02:27,770 --> 00:02:30,170 Не се ни мачи да се облечеш. Само дојди овде. Сега. 8 00:02:30,910 --> 00:02:31,910 Во ред. 9 00:02:32,910 --> 00:02:33,910 Копирајте го тоа. 10 00:02:38,590 --> 00:02:40,110 Ќе биде шест навечер. 11 00:02:40,330 --> 00:02:41,330 Дали си буден? 12 00:02:41,710 --> 00:02:42,710 Да, господине. 13 00:02:43,570 --> 00:02:44,570 Јас сум на пат. 14 00:03:17,740 --> 00:03:18,780 Ќе се вратам за малку. 15 00:04:15,200 --> 00:04:18,000 6 7 16 00:04:18,000 --> 00:04:25,100 Тоа е 17 00:04:25,100 --> 00:04:26,100 жешко 18 00:04:28,250 --> 00:04:29,250 О, Боже моја. 19 00:04:30,670 --> 00:04:31,670 О, по ѓаволите. 20 00:04:35,790 --> 00:04:36,790 Осум. 21 00:04:38,790 --> 00:04:39,790 Четири. 22 00:04:42,090 --> 00:04:44,110 Бројам девет удари. Дали тоа ти е доби? 23 00:04:44,630 --> 00:04:46,250 Да. Девет. 24 00:04:48,990 --> 00:04:49,990 По ѓаволите. 25 00:04:51,450 --> 00:04:57,370 Остануваш тука со телото. 26 00:04:58,490 --> 00:05:00,630 Ќе одам да разговарам со Вејн. Сите во право, Шериф. 27 00:05:02,530 --> 00:05:03,590 Внимавајте каде чекорите. 28 00:05:05,450 --> 00:05:06,710 Дали некогаш сте виделе DOA? 29 00:05:09,130 --> 00:05:10,990 Кажи му на Били дека ја направи мојата листа на срања. 30 00:05:11,330 --> 00:05:14,510 Тој живее само во Диксон. Тој треба биле тука пред десет минути. 31 00:05:15,530 --> 00:05:17,110 Вејн? О, човеку. 32 00:05:18,590 --> 00:05:19,590 Проклета трагедија. 33 00:05:19,990 --> 00:05:20,990 Тоа е. 34 00:05:21,910 --> 00:05:24,270 Само сакав да разговарам ти. Да, господине. 35 00:06:22,190 --> 00:06:23,190 Еј, Тоби. 36 00:06:24,150 --> 00:06:25,150 Убави панталони. 37 00:06:25,890 --> 00:06:27,430 Би требало да сум тука пред малку. 38 00:06:28,110 --> 00:06:29,110 Шерифот е налутен. 39 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 О, да? 40 00:06:30,710 --> 00:06:32,150 Дали зборуваш со Вејн? 41 00:06:33,070 --> 00:06:34,070 Да. 42 00:06:35,170 --> 00:06:36,170 Срање. 43 00:06:36,410 --> 00:06:37,710 Лук Џордан, а? 44 00:06:39,110 --> 00:06:42,510 Па, тој налути некого. 45 00:06:42,970 --> 00:06:45,590 Конечно ставете ги рацете на погрешно парче на газот. 46 00:06:46,990 --> 00:06:49,190 Повеќето од овие пекерски шуми се сите пакување. 47 00:06:53,610 --> 00:06:54,610 Па, еј, Френк. 48 00:06:54,730 --> 00:06:56,870 Жал ми е што стигнав овде толку брзо како јас би можел. 49 00:06:57,090 --> 00:06:58,810 Ќе добиете проклета фризура на пат? 50 00:06:59,930 --> 00:07:00,930 Жал ми е. 51 00:07:02,270 --> 00:07:04,050 Не изнесувајте премногу тела овде. 52 00:07:04,350 --> 00:07:05,390 Сигурно не. 53 00:07:05,770 --> 00:07:07,850 Особено не пред да зајде сонцето. 54 00:07:09,130 --> 00:07:14,410 Вејн вели дека Џордан разговарал некоја мексиканска девојка. Можеби имал зборови. 55 00:07:14,830 --> 00:07:16,090 Вејн некогаш ја видел? 56 00:07:16,390 --> 00:07:17,390 Не. 57 00:07:19,170 --> 00:07:21,210 Мислиш дека браќата на Лука знаат за тоа уште? 58 00:07:21,859 --> 00:07:23,520 Ќе возам таму. 59 00:07:24,600 --> 00:07:25,660 Известете го семејството. 60 00:07:26,020 --> 00:07:29,980 Тоа е речиси 20 милји од нивното место, господине. Па, има некои вести дека вие 61 00:07:29,980 --> 00:07:30,980 достави лично. 62 00:07:31,400 --> 00:07:33,380 Дури и за ѓубре како Јорданците. 63 00:07:34,040 --> 00:07:35,300 Сакате друштво, господине? 64 00:07:36,040 --> 00:07:39,780 Не, не, не. Отворете ја канцеларијата, земете ја започнаа документите. 65 00:07:40,180 --> 00:07:41,180 Во ред. 66 00:07:41,200 --> 00:07:42,580 Тоби, гледаш на телото. 67 00:07:43,160 --> 00:07:44,200 Гледајте го телото? 68 00:07:44,940 --> 00:07:48,560 Не можете да оставите труп без надзор улица, синко. 69 00:07:49,080 --> 00:07:52,380 Ти си заменик со скратено работно време, па добиваш да грофта работа. Да, господине. 70 00:07:54,160 --> 00:07:56,520 Оставете порака со окружен судски лекар. 71 00:07:56,920 --> 00:08:00,580 Господ знае колку долго ќе и треба на таа мрзеливост кучкин син да ни се снајде. 72 00:08:01,040 --> 00:08:07,060 Копирајте го тоа, господине. Бидете внимателни надвор таму. О, Господи. 73 00:08:11,860 --> 00:08:13,900 Обезбедете го тоа оружје во вашето возило, синко. 74 00:08:17,130 --> 00:08:19,910 Знаеш дека ми се допаѓаш, Тоби. Јас секогаш имаат. 75 00:08:20,450 --> 00:08:23,510 И знам колку лошо сакаш да се ставиш со полно работно време. 76 00:08:24,470 --> 00:08:28,050 Само треба да ми покажеш уште малку строгост. 77 00:08:28,670 --> 00:08:30,870 Ми треба да пораснеш, синко. 78 00:08:32,890 --> 00:08:37,610 Кога ќе ве ставиме на плата со полно работно време, вие морав да им покажам на другите момци што мораше 79 00:08:37,610 --> 00:08:38,630 дека припаѓаш. 80 00:08:39,309 --> 00:08:40,309 Дали разбирате? 81 00:08:40,650 --> 00:08:41,589 Да, господине. 82 00:08:41,590 --> 00:08:42,590 Јас разбирам. 83 00:08:44,310 --> 00:08:45,310 Дали правиш? 84 00:08:45,730 --> 00:08:46,730 Да. 85 00:08:53,810 --> 00:08:54,810 Ти благодарам, Шериф. 86 00:09:22,890 --> 00:09:23,890 Срање. 87 00:09:25,070 --> 00:09:26,070 Тој е мртов. 88 00:09:26,850 --> 00:09:27,850 Излезено, нели? 89 00:09:28,010 --> 00:09:29,110 Кој се серви брат? 90 00:09:33,230 --> 00:09:34,450 Извини за тоа, службеник. 91 00:09:35,690 --> 00:09:36,690 Дали навистина си полицаец? 92 00:09:41,530 --> 00:09:42,890 Имате ли запалка таму? 93 00:09:44,010 --> 00:09:49,530 Не. Добив вап. Доколку сакате да се свртите... Не, благодарам. 94 00:09:51,449 --> 00:09:53,310 Слушајте, вие, момци, најдобро е да стигнете дома. 95 00:09:54,650 --> 00:09:59,030 Шериф те фаќа доцна горење гуми, нема да бидеш премногу разбирлив 96 00:09:59,030 --> 00:10:00,150 за тоа. Го сфативте тоа? 97 00:10:00,970 --> 00:10:01,970 Сфатив, офицер. 98 00:10:02,910 --> 00:10:03,910 Ви благодарам, момци. 99 00:12:15,370 --> 00:12:16,370 Еј, јас сум. 100 00:12:19,050 --> 00:12:20,350 Јо, Моли. 101 00:12:27,610 --> 00:12:28,610 Што има? 102 00:12:29,370 --> 00:12:30,370 Врне. 103 00:12:50,320 --> 00:12:51,720 Знаеш дека утре добив нова нога? 104 00:12:52,380 --> 00:12:53,600 Не, премногу е жешко. 105 00:12:53,920 --> 00:12:54,920 О, изгори. 106 00:12:56,580 --> 00:12:57,780 Повторно работиш ноќе? 107 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 Бев повикан. 108 00:13:01,920 --> 00:13:05,020 Изгледа некој го убил Лук Џордан. 109 00:13:05,220 --> 00:13:06,220 О, Боже мој. 110 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Како? 111 00:13:07,640 --> 00:13:09,520 Мислам дека тој се прикраде на погрешен начин. 112 00:13:10,380 --> 00:13:11,880 Го истрелаа гомната од него. 113 00:13:18,540 --> 00:13:19,880 Знаете, јас се пријавив во тоа уметничко училиште. 114 00:13:20,720 --> 00:13:21,499 О, да? 115 00:13:21,500 --> 00:13:22,680 Да, онаа во Њујорк. 116 00:13:24,700 --> 00:13:29,220 Мислам дека не можам да добијам финансиска помош. Јас само треба, како, да се најдам себеси во а 117 00:13:29,220 --> 00:13:30,220 портфолио. 118 00:13:32,680 --> 00:13:35,480 Можеби ќе дојдеш за друг бенд. 119 00:13:39,900 --> 00:13:41,120 Што ќе се случи со Џордан? 120 00:13:43,600 --> 00:13:44,600 не знам. 121 00:13:58,760 --> 00:13:59,760 По ѓаволите. 122 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 Збогум, 123 00:14:20,420 --> 00:14:21,420 Моли. 124 00:14:21,860 --> 00:14:23,140 Подоцна, Тоби. 125 00:15:00,300 --> 00:15:01,600 О, ебате. 126 00:16:44,560 --> 00:16:46,420 Тоа ебено куче повторно се врати. 127 00:16:47,400 --> 00:16:48,400 Да. 128 00:16:48,900 --> 00:16:50,280 Добив нешто за тоа. 129 00:16:50,600 --> 00:16:51,600 Проверете го ова. 130 00:16:56,400 --> 00:16:58,060 Сакаш да го распаднам? 131 00:16:59,060 --> 00:17:00,340 Тој е исполнет со амонијак. 132 00:17:01,220 --> 00:17:02,700 Братучедот на Шерил е поштар. 133 00:17:03,500 --> 00:17:05,480 Вели дека ги боде срањата од нивните очи. 134 00:17:06,119 --> 00:17:09,260 Дојдете да го разнесете ебачот. ќе испратам тој се пакува. 135 00:17:33,260 --> 00:17:34,260 Сакаш или не? 136 00:17:50,580 --> 00:17:51,580 Коби. 137 00:18:00,980 --> 00:18:02,260 Го прскаш копилето. 138 00:18:02,750 --> 00:18:03,750 О, да. 139 00:18:03,930 --> 00:18:04,930 Го прислушуваше двапати. 140 00:18:07,570 --> 00:18:08,570 Еј. 141 00:18:09,990 --> 00:18:11,270 Зошто не го гледаш телото? 142 00:18:13,590 --> 00:18:14,890 Престани да се плеткаш, Били. 143 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Што направи со тоа? 144 00:18:16,910 --> 00:18:18,890 Не се шегувам, Тоби. Кој е таму со Јордан? 145 00:18:23,250 --> 00:18:27,410 Видете, само отидов во тоалет за, како две минути. 146 00:18:27,730 --> 00:18:28,770 Што зборуваш? 147 00:18:29,210 --> 00:18:30,810 Мислам, телото не е ... 148 00:18:31,639 --> 00:18:32,639 мечка повеќе. 149 00:18:32,860 --> 00:18:33,779 Чекај, што? 150 00:18:33,780 --> 00:18:35,300 Не поминаа ни две минути. 151 00:18:35,660 --> 00:18:36,860 Па, Христос, Тоби. 152 00:18:38,420 --> 00:18:40,380 Мислев дека се мешате со мене. 153 00:18:40,980 --> 00:18:45,060 Сите вие сте... Па на Лук Џордан телото штотуку го нема. Тој не е таму. Тоа е 154 00:18:45,060 --> 00:18:46,060 што ми велиш? 155 00:18:46,680 --> 00:18:47,680 О, ебате. 156 00:18:48,760 --> 00:18:49,860 Шерифот ќе се налути. 157 00:18:50,100 --> 00:18:51,079 О, мислиш? 158 00:18:51,080 --> 00:18:52,200 Глупав ебам. 159 00:18:54,000 --> 00:18:55,640 Ми треба оваа работа, Били. 160 00:18:58,600 --> 00:18:59,600 Јебига, Тоби. 161 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Дали имате цигари? 162 00:19:04,280 --> 00:19:05,740 Пушите премногу. 163 00:19:05,980 --> 00:19:06,980 Исус Христос. 164 00:19:09,940 --> 00:19:11,620 Само оди дома, човеку. 165 00:19:15,460 --> 00:19:16,860 Мора да се појави, сепак, нели? 166 00:19:17,560 --> 00:19:19,660 Мислам, ми треба оваа работа. 167 00:19:19,920 --> 00:19:21,060 Тоа веќе го кажа. 168 00:19:21,580 --> 00:19:22,820 Оди дома, пријателе. 169 00:20:05,450 --> 00:20:06,530 Ти не си Фелисија. 170 00:20:08,810 --> 00:20:09,890 Таа доби отказ. 171 00:20:12,570 --> 00:20:13,570 Краудер ве вработи? 172 00:20:14,870 --> 00:20:17,110 Не, јас доаѓам овде само за забава. 173 00:20:20,370 --> 00:20:21,370 Се омажиш? 174 00:20:22,490 --> 00:20:23,490 Не. 175 00:20:27,190 --> 00:20:28,450 Ќе направам едно пакување црвени. 176 00:20:35,880 --> 00:20:36,880 Осум долари. 177 00:20:38,180 --> 00:20:39,180 И запалка. 178 00:20:41,880 --> 00:20:42,880 Девет долари. 179 00:20:55,080 --> 00:20:56,580 Еј, не можеш да пушиш овде. 180 00:20:59,120 --> 00:21:00,560 Си давам дозвола. 181 00:21:20,040 --> 00:21:21,360 Дали некогаш сте го виделе тој автомобил досега? 182 00:21:23,140 --> 00:21:24,140 Не, зошто? 183 00:21:29,020 --> 00:21:30,020 Не е важно. 184 00:21:32,200 --> 00:21:33,360 Имате добра ноќ сега. 185 00:21:33,700 --> 00:21:34,700 Во ред. 186 00:21:36,780 --> 00:21:37,780 Идиот. 187 00:22:14,379 --> 00:22:15,379 Доста си. 188 00:22:16,220 --> 00:22:17,240 Не можев да те спасам. 189 00:22:23,970 --> 00:22:25,530 Еј, земи ми една чаша од тоа, дали? 190 00:22:26,070 --> 00:22:27,770 Тоа е само на половина пат. Нема да има вкус право. 191 00:22:28,230 --> 00:22:30,050 Навистина не ми е гајле. 192 00:23:14,250 --> 00:23:15,290 Во колку часот влегуваш? 193 00:23:15,970 --> 00:23:17,190 Петка, како и секогаш. 194 00:23:18,330 --> 00:23:19,370 Работите на двојникот? 195 00:23:24,870 --> 00:23:26,150 Што беше проблемот? 196 00:23:28,390 --> 00:23:29,390 Со што? 197 00:23:29,830 --> 00:23:31,430 Полетување со пиштолот. 198 00:23:31,650 --> 00:23:32,990 Што сакаше шерифот? 199 00:23:35,210 --> 00:23:36,890 Некој го застрелал Лук Џордан. 200 00:23:41,070 --> 00:23:42,070 Мртов? 201 00:23:42,810 --> 00:23:43,810 Да. 202 00:23:46,670 --> 00:23:48,970 Зошто, зошто, како? 203 00:23:49,970 --> 00:23:54,090 Па, Вејн рече дека прави претстава за некои мексикански gal во текот на Стрелците. 204 00:23:55,110 --> 00:23:56,370 Љубоморен дечко, можеби? 205 00:23:57,710 --> 00:23:59,010 Му направија број. 206 00:24:01,490 --> 00:24:02,490 Ајде да одиме во Хјустон. 207 00:24:03,170 --> 00:24:06,850 Сестра ми ќе не издржи додека не најдеме работа. Можам келнерка секаде. Ни треба 208 00:24:06,850 --> 00:24:07,950 да пробате нешто различно. 209 00:24:08,730 --> 00:24:10,570 О, Боже мој. Ова повторно? 210 00:24:13,390 --> 00:24:15,930 Понекогаш можеш да бидеш толку глупав. 211 00:24:16,670 --> 00:24:19,090 Навистина не ми треба ова вечерва. 212 00:24:20,970 --> 00:24:21,970 Што и да е, Тоби. 213 00:24:23,890 --> 00:24:25,310 Исусе, што е со тебе? 214 00:24:25,510 --> 00:24:27,170 Се обидувам да ни го подобрам животот, во ред? 215 00:24:27,730 --> 00:24:28,910 И не ти е ни гајле. 216 00:24:29,650 --> 00:24:33,630 Никогаш не ме слушаш, Тоби. Јас заколни се во Бога, навистина не. Ние ќе 217 00:24:33,630 --> 00:24:36,710 зборувај за ова подоцна, во ред? Ти си ќе го разбуди момчето. О, да, на 218 00:24:36,710 --> 00:24:38,870 момче. Немаш поим. 219 00:24:39,530 --> 00:24:42,930 Немате TJ да ве виси секој минута кога ќе се вратите дома од работа. 220 00:24:43,270 --> 00:24:46,690 Уморен сум, Тоби, живеам вака, вака срање град. 221 00:24:48,070 --> 00:24:50,290 Го прашувате шерифот Кругер за продолжување со полно работно време? 222 00:24:51,370 --> 00:24:52,370 Врата. 223 00:24:52,830 --> 00:24:53,830 Па, нели? 224 00:24:54,050 --> 00:24:55,410 Да, направив. 225 00:24:56,410 --> 00:24:57,410 имам. 226 00:24:58,170 --> 00:25:01,770 Буџетот е тесен како што е. Можеби треба да најдете нешто 227 00:25:01,770 --> 00:25:03,110 различни. Имаш семејство. 228 00:25:03,870 --> 00:25:04,870 Како што? 229 00:25:07,950 --> 00:25:08,950 Растението. 230 00:25:09,800 --> 00:25:11,860 Тоа е еден час возење во секој правец. 231 00:26:59,080 --> 00:27:02,940 Били ти овде шериф Кругер 232 00:27:32,260 --> 00:27:34,020 Што се чини дека е проблемот овде, господа? 233 00:27:34,980 --> 00:27:37,000 Каде е клучот? Каде е клучот, човек. Каде е клучот? 234 00:27:38,520 --> 00:27:39,820 Еј, тој нема ни пиштол. 235 00:27:46,280 --> 00:27:47,280 Еј, 236 00:27:47,660 --> 00:27:48,660 некој доаѓа! 237 00:27:48,940 --> 00:27:49,940 Човече, ајде да одиме. 238 00:28:16,140 --> 00:28:17,940 Заебана многу лошо, пријателе. Кои беа тие? 239 00:28:18,420 --> 00:28:19,420 не знам. 240 00:28:20,220 --> 00:28:21,300 Што по ѓаволите сакаат? 241 00:28:22,420 --> 00:28:23,700 Мојот автомобил, мислам. 242 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Ти навистина? 243 00:28:28,080 --> 00:28:30,160 Мислев дека ви реков да си одите дома. 244 00:28:30,780 --> 00:28:33,760 Но, брат, погледни се. Ти си дискомбобулиран. 245 00:28:34,980 --> 00:28:36,360 Тргнете се од овде. 246 00:28:55,739 --> 00:28:57,860 Заменик Соер за Шериф Кругер, дојди во. 247 00:29:05,160 --> 00:29:06,160 Били, таму си? 248 00:29:38,800 --> 00:29:39,800 Тоби повторно тука. 249 00:29:42,820 --> 00:29:45,940 Некако чудно. Светлата се вклучени во стариот Емско. 250 00:32:01,980 --> 00:32:03,420 Клучеви. Еј. 251 00:32:04,260 --> 00:32:05,260 Во ред е. 252 00:32:08,200 --> 00:32:09,220 Вие момци сте безбедни. 253 00:32:10,080 --> 00:32:11,580 Јас сум полицаец. 254 00:32:13,780 --> 00:32:14,780 Полицијата. 255 00:32:16,480 --> 00:32:18,060 Дали некој од вас зборува англиски? 256 00:32:19,320 --> 00:32:21,300 Инглс? бр. 257 00:32:23,160 --> 00:32:24,340 Јас го зборувам. 258 00:32:25,560 --> 00:32:26,560 Како се викаш? 259 00:32:27,560 --> 00:32:28,560 Оскар. 260 00:32:30,740 --> 00:32:31,880 Од каде дојдовте? 261 00:32:33,180 --> 00:32:34,220 Ел Салвадор. 262 00:32:38,410 --> 00:32:39,750 Колку време си затворен овде? 263 00:32:41,490 --> 00:32:45,650 Еве неколку часа, но патувајте за три недели. 264 00:32:56,350 --> 00:32:59,230 Слушај, мора да си одиш одовде. 265 00:33:00,730 --> 00:33:03,690 Не прави ништо во градот, во ред? Само земете го вашето шоу на пат. 266 00:33:04,910 --> 00:33:06,130 Не сакам никакви проблеми. 267 00:33:09,760 --> 00:33:11,080 Си, си, кларо. 268 00:33:11,340 --> 00:33:12,340 Нема проблеми. 269 00:33:41,200 --> 00:33:42,880 Да. Еј, Аманда. 270 00:33:43,480 --> 00:33:47,080 Ова е Тоби, заменик Соер. 271 00:33:48,340 --> 00:33:49,860 Извини што ти се јавив толку доцна. 272 00:33:52,040 --> 00:33:58,680 Да, јас сум овде долу на станицата и се случува некоја чудна активност. 273 00:34:00,700 --> 00:34:02,060 Мислам дека можам да ја користам твојата помош. 274 00:34:13,840 --> 00:34:15,840 Да, дефинитивно. 275 00:34:16,800 --> 00:34:17,800 Благодарам 276 00:34:50,870 --> 00:34:51,870 Здраво? Дорис? 277 00:34:52,150 --> 00:34:54,130 Еј, само те пробав три пати. 278 00:34:55,330 --> 00:34:57,130 Да, приемот на ќелија овде е смрден. 279 00:34:57,990 --> 00:34:59,370 Види, кога ќе се вратиш? 280 00:35:00,650 --> 00:35:03,630 Се појавија некои работни работи. Јас се справувам. Тоа е комплицирано. 281 00:35:04,710 --> 00:35:05,710 Се справуваш? 282 00:35:05,930 --> 00:35:07,730 Што воопшто значи тоа? Работни работи. 283 00:35:08,170 --> 00:35:09,710 Ми треба да се вратиш сега. 284 00:35:11,510 --> 00:35:13,090 Исусе, што е со тебе вечерва? 285 00:35:17,420 --> 00:35:18,980 Сериозно, Тоби, ми требаш назад сега. 286 00:35:19,660 --> 00:35:20,700 Да, во ред. 287 00:35:22,140 --> 00:35:24,200 Тоби! Реков дека ќе се вратам. 288 00:35:24,980 --> 00:35:26,920 Само кажи ми дека си на пат, Тоби. 289 00:35:27,460 --> 00:35:28,460 Вети ми. 290 00:35:29,220 --> 00:35:30,220 Ветувам. 291 00:35:31,260 --> 00:35:32,820 Ќе се вратам за 15 минути. 292 00:36:05,790 --> 00:36:09,190 Дорис! Тоби, не можам повеќе да го правам ова. 293 00:36:10,130 --> 00:36:12,490 Не те сакам, и мислам дека не те сакам некогаш направил. 294 00:36:13,730 --> 00:36:16,470 Знаев дека наскоро ќе се вратиш, па заминав TJ спие. 295 00:36:30,160 --> 00:36:32,160 Ќе испратам пари штом ќе се наместам Хјустон. 296 00:36:33,220 --> 00:36:34,220 Не ме мрази. 297 00:36:34,620 --> 00:36:35,620 Нема никаква корист. 298 00:36:36,100 --> 00:36:37,180 Те молам, не ме мрази. 299 00:36:37,700 --> 00:36:40,720 Не знам како да те наведам да разбереш дека не можам повеќе да останам овде. 300 00:36:41,180 --> 00:36:43,100 И ако не одам, ќе полудам. 301 00:36:44,960 --> 00:36:47,800 Само што прочитав што напишав и претпоставувам ништо не објаснија. 302 00:36:49,260 --> 00:36:52,300 Сè што можам да кажам е уште повеќе што би рекол, толку помалку би бил среќен. 303 00:37:25,070 --> 00:37:26,070 еј брат издржи 304 00:40:24,270 --> 00:40:28,690 Уморен сум, Тоби. Не сакам да се заебавам. Не, знам. Види, ми треба помош. 305 00:40:29,670 --> 00:40:30,670 Тоа е Тоби Џуниор. 306 00:40:31,050 --> 00:40:32,990 Да, тој помина низ тоа. 307 00:40:34,550 --> 00:40:35,550 Пушти ме да влезам, ќе? 308 00:40:36,450 --> 00:40:37,450 Во ред. 309 00:40:50,610 --> 00:40:53,130 Сети се како ти кажав дека Лук Џордан добил убиен вечерва? 310 00:40:56,010 --> 00:40:57,010 Го убивте? 311 00:40:57,190 --> 00:40:59,570 Што? Ајде. бр. 312 00:41:00,950 --> 00:41:03,130 Некако го изгубив телото. 313 00:41:05,070 --> 00:41:07,330 Сега ги има овие момци кои се следејќи ме. 314 00:41:08,590 --> 00:41:10,110 Ме прескокнаа во градот. 315 00:41:10,970 --> 00:41:12,290 Снимајте ја мојата приколка. 316 00:41:12,970 --> 00:41:13,970 Браќата на Лука? 317 00:41:14,130 --> 00:41:15,130 бр. 318 00:41:15,670 --> 00:41:19,610 Види, Тоби, ако си го уби, знаеш, Не би рекол никому. 319 00:41:20,190 --> 00:41:22,230 О, Боже мој, не го убив јас. 320 00:41:24,510 --> 00:41:25,510 Се е во ред. 321 00:41:28,460 --> 00:41:29,460 Дали си добро? 322 00:41:32,540 --> 00:41:33,540 Да. 323 00:41:35,120 --> 00:41:36,340 Можете ли да ни дадете една минута? 324 00:41:38,160 --> 00:41:39,160 Да. 325 00:41:44,540 --> 00:41:45,540 Во ред, пријателе. 326 00:42:05,130 --> 00:42:06,130 Тој спие. 327 00:42:07,310 --> 00:42:08,630 Тој ќе излезе до утрото. 328 00:42:10,310 --> 00:42:11,630 Ми треба твојата помош, Моли. 329 00:42:13,070 --> 00:42:17,310 Што по ѓаволите? Не знам ништо за децата, Тоби. Го знаеш тоа. Исус. 330 00:42:17,970 --> 00:42:20,850 Само ми треба тој да биде на безбедно место. 331 00:42:22,190 --> 00:42:24,570 Не, треба да знаеш како стара дама која може да го направи тоа или нешто слично. 332 00:42:24,850 --> 00:42:28,430 Моли, се случуваат сериозни срања. 333 00:42:30,010 --> 00:42:31,870 Не знам ни како да сменам а пелена. 334 00:42:33,000 --> 00:42:35,900 Што ќе му кажам на очувот кога тој се буди? Јас ќе се справам со тоа. 335 00:42:36,240 --> 00:42:37,340 Ве молам, ве молам. 336 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 те молам. 337 00:42:42,980 --> 00:42:45,460 Што ако се разболи или нешто слично? 338 00:42:45,800 --> 00:42:46,860 Тој само оди да спие. 339 00:42:47,920 --> 00:42:50,020 Наскоро ќе се вратам со пелени и млеко. 340 00:42:52,300 --> 00:42:53,300 не знам. 341 00:42:55,300 --> 00:42:56,300 Само ќе спие. 342 00:43:23,820 --> 00:43:25,040 22,76 долари. 343 00:43:25,760 --> 00:43:28,380 22 долари? И 76 центи. 344 00:43:31,580 --> 00:43:34,200 Дозволете ми да земам една од тие гребаници од 2 долари. 345 00:43:41,900 --> 00:43:43,300 24,76 долари. 346 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 Нема среќа вечерва? 347 00:44:00,420 --> 00:44:01,820 Немаш поим. 348 00:44:05,140 --> 00:44:08,180 Знаеш, навистина не личиш на а полицаец. 349 00:44:11,440 --> 00:44:12,440 Јас сум заменик. 350 00:46:00,330 --> 00:46:01,910 Срање, што се случило? 351 00:46:04,210 --> 00:46:05,210 Како е моето момче? 352 00:46:05,690 --> 00:46:07,910 Сè уште спие, мислам. 353 00:46:47,520 --> 00:46:49,580 Коби. Треба да позајмам возење, Моли. 354 00:46:50,220 --> 00:46:52,140 Не, знаеш дека мојата вист ќелија е сè уште внатре продавницата. 355 00:46:54,020 --> 00:46:55,180 Па каде се клучевите на Реј? 356 00:46:56,280 --> 00:46:57,280 На неговиот камион. 357 00:46:57,440 --> 00:46:59,740 По ѓаволите, Моли. Ми треба возење. 358 00:46:59,960 --> 00:47:01,160 Зошто воопшто излегуваш повторно? 359 00:47:01,820 --> 00:47:03,720 Секој пат кога ќе излезете, едноставно станува полошо. 360 00:47:04,000 --> 00:47:05,100 Јас сум полицаец. 361 00:47:07,520 --> 00:47:08,800 Вие сте заменик со скратено работно време. 362 00:47:09,340 --> 00:47:11,860 Да, и не сакам да работам во ебана фабрика за ѓубриво. 363 00:47:14,200 --> 00:47:15,200 Каде се клучевите? 364 00:47:40,270 --> 00:47:41,270 Проклето во право. 365 00:47:41,390 --> 00:47:42,890 Што по ѓаволите? 366 00:48:20,730 --> 00:48:23,530 е е 367 00:50:14,410 --> 00:50:15,410 Еј, госпоѓице Мекарти. 368 00:50:15,970 --> 00:50:17,030 Дали се вратиш таму? 369 00:50:21,850 --> 00:50:22,930 Еј, Тоби. 370 00:50:24,150 --> 00:50:25,150 Што има? 371 00:50:26,230 --> 00:50:30,270 Слушај, има ли некои мексикански момци останувате во соба 123? 372 00:50:33,090 --> 00:50:35,610 Не можам со сигурност да кажам кои се тие. 373 00:50:38,430 --> 00:50:40,190 Не е тоа поентата, г-ѓа Мекарти. 374 00:50:40,590 --> 00:50:42,850 Треба да ти го позајмам клучот за домаќинство помине. 375 00:50:43,780 --> 00:50:44,780 Зошто е тоа? 376 00:50:44,960 --> 00:50:46,600 Треба да разговарам со овие господа. 377 00:50:47,040 --> 00:50:49,400 Па, не можам туку така да те пуштам во нивното соба. 378 00:50:52,560 --> 00:50:54,260 Тоа е прашање за спроведување на законот. 379 00:51:05,880 --> 00:51:06,880 Ви благодарам. 380 00:51:30,580 --> 00:51:31,580 О 381 00:52:29,120 --> 00:52:30,720 Замрзнете. Не мрдај или ќе те застрелам. 382 00:52:35,800 --> 00:52:37,020 Нема да пукаш срања. 383 00:52:58,160 --> 00:52:59,160 Кој е таму? 384 00:53:07,020 --> 00:53:12,460 Спуштете го ножот. 385 00:53:13,100 --> 00:53:14,220 Спуштете го ножот. 386 00:53:15,080 --> 00:53:17,160 Фрлете го ножот на земја десно таму. 387 00:53:19,500 --> 00:53:20,540 Сега седни. 388 00:53:21,420 --> 00:53:22,560 Седнете. 389 00:54:15,120 --> 00:54:16,400 Како се викаш, госпоѓо? 390 00:54:18,580 --> 00:54:19,580 Номбре? 391 00:54:23,420 --> 00:54:24,420 Марисела. 392 00:54:30,320 --> 00:54:31,780 А како се презиваш? 393 00:54:37,440 --> 00:54:40,120 Ајде да одиме со темата не зборува Англиски јазик. 394 00:55:01,960 --> 00:55:02,960 Еј, Тоби! 395 00:55:03,280 --> 00:55:04,360 Ти овде? 396 00:55:05,740 --> 00:55:07,880 Еј, што е големата итна помош? 397 00:55:09,320 --> 00:55:10,380 О, срање. 398 00:55:11,080 --> 00:55:12,080 Погодете што? 399 00:55:12,800 --> 00:55:14,700 Го најдов телото на Лук Џордан. 400 00:55:15,880 --> 00:55:16,880 Хх. 401 00:55:17,840 --> 00:55:18,840 Навистина? 402 00:55:21,640 --> 00:55:22,640 Што? 403 00:55:24,760 --> 00:55:30,760 Ќе се вратиш со мене таму, Т? 404 00:55:34,280 --> 00:55:36,240 Твојот дел е заклучен во докази, другар. 405 00:55:40,460 --> 00:55:41,680 Што по ѓаволите, човеку? 406 00:55:43,080 --> 00:55:44,080 Го најдовте Лука. 407 00:55:45,740 --> 00:55:46,800 Импресивна работа, синко. 408 00:55:47,260 --> 00:55:49,580 Сигурно ќе му кажам на шерифот како добро што правиш. 409 00:55:52,140 --> 00:55:53,140 Каде одиш? 410 00:55:53,240 --> 00:55:53,879 Дојди овде. 411 00:55:53,880 --> 00:55:54,880 Каде одиш? 412 00:55:56,120 --> 00:55:59,060 Што ти е кур, човеку? 413 00:55:59,680 --> 00:56:01,120 Замолчи! 414 00:56:01,540 --> 00:56:03,400 Ти си тој што го заеба целото ова работа нагоре. 415 00:56:04,810 --> 00:56:06,470 Дали работите со овие вреќи со нечистотија? 416 00:56:06,730 --> 00:56:07,730 Полека, човеку. 417 00:56:09,130 --> 00:56:10,630 Јас не сум лошиот човек овде. 418 00:56:11,570 --> 00:56:12,570 Да. 419 00:56:12,990 --> 00:56:15,590 Затворање жени и деца. Ти си а одлично момче. 420 00:56:18,670 --> 00:56:20,690 Те молам кажи ми дека се уште се таму, Тоби. 421 00:56:22,670 --> 00:56:23,950 Ослободете ги сите. 422 00:56:25,950 --> 00:56:27,970 Реков замолчи ебате! 423 00:56:33,310 --> 00:56:34,430 Немој ебано да се движиш. 424 00:56:36,270 --> 00:56:37,610 Врие, детективче. 425 00:56:42,430 --> 00:56:45,350 Сите можеме да оставиме овде побогати мажи од нас се сега. 426 00:56:46,010 --> 00:56:47,390 И што направи со парите? 427 00:56:49,450 --> 00:56:50,990 Не знам за што зборуваш. 428 00:56:53,430 --> 00:56:54,630 Доволно е да одите наоколу. 429 00:56:55,530 --> 00:56:57,110 Износ што го менува животот. 430 00:56:57,570 --> 00:56:58,890 Затоа, спуштете го пиштолот. 431 00:56:59,270 --> 00:57:00,290 Не се приближувај повеќе. 432 00:57:02,090 --> 00:57:03,090 Да бидеме искрени. 433 00:57:03,750 --> 00:57:05,070 Нема да ме пукаш. 434 00:57:06,510 --> 00:57:08,230 Направи уште еден чекор и си мртов. 435 00:57:10,410 --> 00:57:14,450 Патем, како по ѓаволите завршивте со клучевите од тој камион? 436 00:57:15,950 --> 00:57:17,550 Ги извади од џебот на Лук Џордан. 437 00:57:18,610 --> 00:57:19,610 Требаше светло. 438 00:57:20,690 --> 00:57:22,110 Пушеше премногу. 439 00:57:46,700 --> 00:57:48,340 Да ти ебам Тоби! 440 00:59:27,850 --> 00:59:28,930 Ставете ги рацете нагоре. 441 00:59:30,430 --> 00:59:36,810 Аманда, не е тоа како што мислиш. Немојте свртете се. Ставете ги рацете зад вашите 442 00:59:36,810 --> 00:59:39,810 главата. Полицаец Соер, нема да одам да ти кажам пак. 443 00:59:41,990 --> 00:59:44,090 Ќе ми дозволиш само да објаснам? 444 00:59:55,310 --> 00:59:56,310 Кругер, тоа е Џексон. 445 00:59:59,470 --> 01:00:00,470 Шериф, влези. 446 01:00:10,810 --> 01:00:11,810 Фиксната телефонска линија е прекината. 447 01:00:12,550 --> 01:00:13,950 Нема ниту ќелија. 448 01:00:22,410 --> 01:00:25,210 Во ред, Соер. 449 01:00:28,520 --> 01:00:29,520 Зборувај со мене. 450 01:00:32,200 --> 01:00:33,640 Го гледав телото. 451 01:00:35,260 --> 01:00:39,960 Станав да направам брза пауза, и кога Се вратив, го немаше. 452 01:00:40,740 --> 01:00:41,740 Какво тело? 453 01:00:42,400 --> 01:00:43,400 Лук Џордан. 454 01:00:44,240 --> 01:00:46,400 Тој бил застрелан на паркингот на стрелецот многу. 455 01:00:53,860 --> 01:00:54,860 Кој е ова? 456 01:00:55,400 --> 01:00:56,980 Таа не зборува англиски. 457 01:00:58,570 --> 01:01:01,410 Таа беше со овие мексикански пичове кои ја сними мојата приколка. 458 01:01:02,870 --> 01:01:03,890 Тие се којоти. 459 01:01:04,930 --> 01:01:06,010 Тие се којоти? 460 01:01:07,550 --> 01:01:08,550 шверцери. 461 01:01:09,530 --> 01:01:12,070 Види, најдов камион полн со луѓе. 462 01:01:13,010 --> 01:01:14,010 Мигранти. 463 01:01:16,070 --> 01:01:17,650 Што се случи со Банк Соер? 464 01:01:17,890 --> 01:01:19,990 Тој беше вклучен во целата ебана работа, во ред? 465 01:01:20,750 --> 01:01:22,110 Тој работеше со нив. 466 01:01:22,590 --> 01:01:25,150 Тоби, те прашувам. Дали убивте Били? 467 01:01:25,390 --> 01:01:26,850 Ќе ме убиеше ебено. 468 01:01:27,530 --> 01:01:28,750 Овој човек е криминалец. 469 01:01:30,670 --> 01:01:31,670 Каде е шерифот? 470 01:01:32,330 --> 01:01:33,330 не знам. 471 01:01:34,150 --> 01:01:38,490 Се обидував да му влезам во трага, но Загрижен сум дека Били дошол до него. 472 01:01:42,110 --> 01:01:45,290 Аманда, мора да ми веруваш. 473 01:01:46,810 --> 01:01:48,730 Не сум способен за ништо од овие срања. 474 01:01:50,010 --> 01:01:51,070 Криумчарење мигранти? 475 01:01:52,850 --> 01:01:54,970 Били рече дека има пари во камион. 476 01:01:55,980 --> 01:01:57,600 Ќе те одведам таму веднаш. 477 01:02:01,500 --> 01:02:02,500 Манжетните остануваат. 478 01:02:25,259 --> 01:02:26,460 Обложувајте се дека парите се таму. 479 01:02:32,780 --> 01:02:34,220 Еј, еве, задржи го ова. 480 01:02:59,820 --> 01:03:01,100 Ајде да видиме што добивме овде. 481 01:03:11,040 --> 01:03:12,040 Хмм. 482 01:03:12,740 --> 01:03:13,740 Пезоси? 483 01:03:14,160 --> 01:03:15,160 евра. 484 01:03:21,420 --> 01:03:22,420 Оди напред. 485 01:03:28,460 --> 01:03:29,880 Колку долго мислите дека телефонот е излезен? 486 01:03:30,820 --> 01:03:31,860 Веќе некое време. 487 01:03:32,300 --> 01:03:34,380 Еј, нешто мора да се случило со главен спој. 488 01:03:35,420 --> 01:03:36,860 Да, и ќелијата кула. 489 01:03:38,400 --> 01:03:40,260 И кога последен пат сте слушнале шерифот? 490 01:03:41,060 --> 01:03:42,060 Неколку часа. 491 01:03:42,600 --> 01:03:44,920 Не откако полета за Јордан местото на браќата. 492 01:03:46,660 --> 01:03:48,120 Мислиш дека нешто му се случило? 493 01:03:49,000 --> 01:03:50,300 Не знам што да мислам. 494 01:03:53,160 --> 01:03:56,340 Знаеш, шерифот ми ја даде оваа работа. 495 01:03:58,540 --> 01:04:00,840 Тој некако ме набљудуваше. 496 01:04:03,400 --> 01:04:04,620 Татко ми почина. 497 01:04:06,200 --> 01:04:07,300 Дорис забременила. 498 01:04:08,740 --> 01:04:10,080 Мораше да се откаже од чичко месо. 499 01:04:11,500 --> 01:04:13,280 Ебате е чичко месо? 500 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 Тоа беше мојот бенд. 501 01:04:18,660 --> 01:04:19,598 Дојди овде. 502 01:04:19,600 --> 01:04:20,600 Дај ми ги рацете. 503 01:04:23,980 --> 01:04:27,920 Најдобрата поента што сте ја кажале е тоа што би го направиле никогаш не биди способен. 504 01:04:28,400 --> 01:04:29,820 Водам шверцерска операција. 505 01:04:31,520 --> 01:04:32,520 Ви благодарам. 506 01:04:36,580 --> 01:04:39,900 Ми недостигаш другар. 507 01:04:43,540 --> 01:04:50,320 Што по ѓаволите правиш? 508 01:04:51,040 --> 01:04:53,200 Остави го тоа срање. Не пушиш овде. 509 01:04:53,480 --> 01:04:54,920 Не ми е гајле низ што си поминал. 510 01:04:57,460 --> 01:04:59,800 Сега... Одам во градот да проверам главниот спој. 511 01:05:01,480 --> 01:05:03,400 Ти верувам да внимаваш работи. 512 01:05:06,540 --> 01:05:07,540 Еј, Аманда. 513 01:05:08,760 --> 01:05:10,400 Како ќе го напишете сето ова? 514 01:05:10,940 --> 01:05:12,420 Нема да лажам за тебе, Соер. 515 01:05:13,880 --> 01:05:14,880 Биди маж. 516 01:05:15,200 --> 01:05:16,360 Направете ја вашата работа. 517 01:05:16,580 --> 01:05:18,340 Затоа што тоа е сè што можете да направите во моментов. 518 01:05:19,900 --> 01:05:21,120 Останете блиску до радиото. 519 01:05:22,000 --> 01:05:23,740 И смени ја ебаната кошула. 520 01:06:18,190 --> 01:06:19,490 Како тоа вратите се заклучени? 521 01:06:19,770 --> 01:06:20,770 По часови. 522 01:06:22,370 --> 01:06:25,530 Во ред е ако влезам, или... Нешто ти треба? 523 01:06:26,030 --> 01:06:28,550 Се обидов да ги повикам телефоните на оградата. 524 01:06:28,930 --> 01:06:30,310 Да, многу од тоа се случува наоколу. 525 01:06:30,910 --> 01:06:32,250 Што можам да направам за тебе, Вејн? 526 01:06:33,630 --> 01:06:36,530 Па, види, јас бев на пат внатре, подготвен за појадок. 527 01:06:36,770 --> 01:06:41,290 Еден утрински човек ме налути, а јас видел некои скитници таму, веднаш 528 01:06:41,290 --> 01:06:42,930 фудбалското игралиште, токму таму кај средно училиште. 529 01:06:44,390 --> 01:06:45,630 Мислев да те известам. 530 01:06:47,050 --> 01:06:48,130 Ќе го забележам тоа. 531 01:06:51,470 --> 01:06:55,850 Има еден куп од нив, изгледа, и избувнаа прилично голем пожар. 532 01:06:56,030 --> 01:06:57,370 Ова срање може да излезе од контрола, човеку. 533 01:06:57,610 --> 01:06:58,610 Брзо. 534 01:06:58,810 --> 01:07:00,890 Јас сигурно ќе го проверам. благодарам, Вејн. 535 01:07:01,990 --> 01:07:03,050 Во ред, во ред. 536 01:07:03,490 --> 01:07:05,810 О, слушај. 537 01:07:06,910 --> 01:07:07,910 Уште една работа. 538 01:07:09,210 --> 01:07:13,430 Момците од Џордан се подготвуваат наоколу пикапот и изгледаат прилично налутени 539 01:07:13,430 --> 01:07:15,150 не за целата ситуација со Лука. 540 01:07:15,840 --> 01:07:19,860 Мислев дека ќе го спомнам затоа што тие ме праша дали те видов вечерва. 541 01:07:22,220 --> 01:07:23,220 Јас? 542 01:07:25,080 --> 01:07:26,080 Што рекоа? 543 01:07:27,380 --> 01:07:28,380 Само прашај. 544 01:07:28,480 --> 01:07:30,300 Дали, знаеш, те видов вечерва? 545 01:07:32,100 --> 01:07:33,240 Што сакаа со мене? 546 01:07:39,180 --> 01:07:40,180 Не кажа. 547 01:07:41,620 --> 01:07:42,620 Тивко вечерва. 548 01:08:05,640 --> 01:08:06,640 Дали сте жедни? 549 01:08:08,620 --> 01:08:09,620 Агуа? 550 01:08:31,240 --> 01:08:32,240 Грацијас. 551 01:08:38,260 --> 01:08:39,859 Доната. Соер, влези. 552 01:08:44,380 --> 01:08:45,380 Одете по Соер. 553 01:08:46,200 --> 01:08:48,740 Слушај, некој направи бројка за ова спој назад. 554 01:08:49,160 --> 01:08:51,180 Изгледа искинале половина од проклетството жица. 555 01:08:52,680 --> 01:08:53,680 Копирајте го тоа. 556 01:08:54,020 --> 01:08:55,020 Што ќе правиш? 557 01:08:55,560 --> 01:08:56,960 Државната полиција е на еден час. 558 01:08:57,279 --> 01:08:59,779 Ќе одиме до бензинската пумпа и јавете им се. 559 01:09:01,120 --> 01:09:02,120 Копирајте го тоа. 560 01:09:03,380 --> 01:09:06,160 Еј, ух, дојде Вејн Добс. 561 01:09:06,580 --> 01:09:09,060 Рече дека ги забележал тие мигранти надвор гимназијата. 562 01:09:09,800 --> 01:09:11,740 Тој рече дека градат некои големи пожари. 563 01:09:12,760 --> 01:09:13,960 Звучеше прилично сработено. 564 01:09:14,920 --> 01:09:15,920 Го знаеш Вејн. 565 01:09:20,960 --> 01:09:21,960 Дали си таму? 566 01:09:24,399 --> 01:09:25,859 Да, по ѓаволите. 567 01:09:26,279 --> 01:09:29,479 Слушај, Аманда, можам да одам да го проверам. 568 01:09:30,720 --> 01:09:31,960 Можев да си ја работам работата. 569 01:09:40,010 --> 01:09:40,809 Копирајте го тоа. 570 01:09:40,810 --> 01:09:41,810 Одново и надвор. 571 01:09:48,870 --> 01:09:49,870 Еј, Били. 572 01:09:50,330 --> 01:09:51,630 Ќе ти ги позајмам клучевите. 573 01:09:52,149 --> 01:09:53,149 Се надевам дека немаш ништо против. 574 01:10:18,590 --> 01:10:20,270 Не е тука да прави проблеми. 575 01:10:22,210 --> 01:10:24,290 Само треба да го срушите тоа оган. 576 01:10:25,830 --> 01:10:27,390 Вие луѓе не можете да останете овде. 577 01:10:28,810 --> 01:10:32,250 Можеме да повикаме некој да дојде да нè земе, но телефоните не работат. 578 01:10:32,850 --> 01:10:34,150 Телефоните во градот се прекинати. 579 01:10:34,950 --> 01:10:39,490 Мажите можат да работат, но има жени и децата. 580 01:11:01,000 --> 01:11:03,400 Можеш ли да ни помогнеш да излеземе одовде? 581 01:11:05,180 --> 01:11:07,520 Мислам дека вие момци можете да го сфатите тоа за себе. 582 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Срање. 583 01:11:12,100 --> 01:11:13,100 ¿Qué Pasó? 584 01:11:13,780 --> 01:11:15,580 Тој пикап значи неволја. 585 01:11:15,880 --> 01:11:16,880 За нас? 586 01:11:17,420 --> 01:11:18,420 За мене. 587 01:11:19,260 --> 01:11:22,060 Слушај, прашаа, никогаш не ме виде, во ред? 588 01:11:22,320 --> 01:11:23,500 Никогаш не ме виде. 589 01:11:23,880 --> 01:11:24,880 Да. 590 01:11:48,490 --> 01:11:49,490 Јебига ли е ова? 591 01:11:52,190 --> 01:11:53,390 Во ред, слушај. 592 01:11:54,030 --> 01:11:56,530 Сите сте виделе слаба мала трепка полицаец? 593 01:11:58,390 --> 01:12:00,190 Мислам дека немам поим што си ти велејќи. 594 01:12:03,210 --> 01:12:04,210 Полицијата. 595 01:12:05,330 --> 01:12:06,330 Компрендо? 596 01:12:07,090 --> 01:12:10,110 Ќе ја видите полицијата. 597 01:12:11,310 --> 01:12:12,610 Вистински чуден изглед? 598 01:12:15,090 --> 01:12:16,090 Хм? 599 01:12:16,770 --> 01:12:17,770 Полиција гринго. 600 01:12:18,990 --> 01:12:19,990 Што беше тоа? 601 01:12:22,110 --> 01:12:23,110 Ништо. 602 01:12:33,330 --> 01:12:34,530 Не сакам да те повредам. 603 01:12:35,770 --> 01:12:36,770 Ме разбираш? 604 01:12:37,470 --> 01:12:38,670 Не сакам да те повредам. 605 01:12:40,950 --> 01:12:41,950 Размислете. 606 01:12:44,810 --> 01:12:45,810 И така. 607 01:12:49,160 --> 01:12:51,580 Не сум видел гринго. 608 01:12:53,960 --> 01:12:58,380 Мојот пријател... Не ме лажи. 609 01:13:23,470 --> 01:13:24,470 Ау ревоар. 610 01:13:45,410 --> 01:13:50,430 Те пробав на радио. 611 01:13:50,910 --> 01:13:52,090 Што се случи во училиштето? 612 01:13:53,120 --> 01:13:55,440 Џејсон Дерик Џордан се појави со пиштоли. 613 01:13:56,440 --> 01:13:57,840 Мислат дека го убив Лука. 614 01:14:00,060 --> 01:14:02,500 Никогаш не ми се допадна момчето, но не ми се допадна ебано убиј го. 615 01:14:09,360 --> 01:14:10,360 Кафе? 616 01:14:11,080 --> 01:14:12,140 Да, ќе земам еден. 617 01:14:30,800 --> 01:14:31,800 Благодарам. 618 01:14:33,220 --> 01:14:34,220 Да. 619 01:14:44,620 --> 01:14:46,060 Еј, дали некогаш си бил во брак? 620 01:14:47,500 --> 01:14:48,500 Речиси. 621 01:14:48,920 --> 01:14:49,920 Што се случи? 622 01:14:50,980 --> 01:14:52,080 Не успеа. 623 01:14:52,960 --> 01:14:53,980 Што направи тој? 624 01:14:55,140 --> 01:14:56,700 Јас сум ебан дајк, Тобин. 625 01:15:00,780 --> 01:15:03,180 Жал ми е. не знаев. 626 01:15:03,640 --> 01:15:06,060 Да, затоа што тоа не е ништо од тебе бизнис. 627 01:15:12,420 --> 01:15:14,600 Тоа е мртво тело зад мене. Јас сум само, знаеш. 628 01:15:16,220 --> 01:15:18,060 Знаеш дека мојата тетка Кларис беше лезбејка? 629 01:15:19,020 --> 01:15:20,020 Да. 630 01:15:20,220 --> 01:15:21,220 Јас го знам тоа. 631 01:15:21,620 --> 01:15:22,620 Го погодив тоа. 632 01:15:24,620 --> 01:15:26,600 Што? Сериозен си? 633 01:15:28,120 --> 01:15:30,060 Тетка ти Кларис е изрод. 634 01:15:37,520 --> 01:15:38,260 Ебати ова 635 01:15:38,260 --> 01:15:45,160 Направете потези 636 01:15:45,160 --> 01:15:52,160 и државните момци доаѓаат Виси тесно Каде 637 01:15:52,160 --> 01:15:53,160 одиш? 638 01:15:54,200 --> 01:15:56,680 Во куќата на шерифот ова срање не е право. 639 01:15:57,400 --> 01:16:01,460 Навистина мислам дека тоа не е добра идеја Не го прашав вашето мислење 640 01:16:06,420 --> 01:16:09,380 Овој пат кога велам остани, мислам тоа. 641 01:16:50,220 --> 01:16:51,220 Не испуштајте звук. 642 01:17:31,340 --> 01:17:32,340 Ќе ја положам свеќата. 643 01:17:33,740 --> 01:17:34,740 Го сфативте. 644 01:18:31,920 --> 01:18:32,920 Спушти го пиштолот. 645 01:18:35,460 --> 01:18:36,460 Во ред. 646 01:18:38,020 --> 01:18:39,180 Лесно. Убаво и бавно. 647 01:18:39,400 --> 01:18:40,379 Лесно, лесно. 648 01:18:40,380 --> 01:18:41,380 Во ред е. 649 01:18:41,580 --> 01:18:42,580 Добро. 650 01:18:43,160 --> 01:18:44,160 Ме фати, човеку. 651 01:20:28,720 --> 01:20:29,720 Каде по ѓаволите одиш? 652 01:21:13,480 --> 01:21:14,480 Не ме следи 653 01:21:42,640 --> 01:21:43,640 Дали сте подготвени? 654 01:21:44,820 --> 01:21:45,820 Дали сте подготвени? 655 01:21:46,340 --> 01:21:48,240 Подобро да се криеш! 656 01:22:25,700 --> 01:22:27,220 Не мораше да биде вака. 657 01:22:28,400 --> 01:22:33,980 Ги убивте сите браќа. 658 01:22:35,380 --> 01:22:36,380 Чаша. 659 01:22:58,500 --> 01:23:02,080 Љубоморен? Отвори ја вратата, сине на А кучка! Кој е таму? 660 01:23:02,420 --> 01:23:03,420 Тоа е Ричард! 661 01:23:03,560 --> 01:23:06,260 Ричард Мејкон! Знаеш кој ебам јас сум! 662 01:23:09,140 --> 01:23:10,320 Што? Што? 663 01:23:10,520 --> 01:23:11,660 На што играш? 664 01:23:11,900 --> 01:23:13,160 Се е под контрола. 665 01:23:13,380 --> 01:23:16,980 Ќе им пукаш со петарди? Јас треба да си одите дома, господине. 666 01:23:17,540 --> 01:23:18,540 Каде е шерифот? 667 01:23:20,240 --> 01:23:21,240 Оди дома. 668 01:23:21,600 --> 01:23:23,840 Ти не си главен, Тоби. 669 01:23:24,180 --> 01:23:25,480 Јас сум законот. 670 01:23:26,360 --> 01:23:28,200 Сега врати го задникот дома. 671 01:23:32,160 --> 01:23:33,160 Во ред. 672 01:23:34,160 --> 01:23:35,160 Ние сме кул. 673 01:23:50,400 --> 01:23:51,400 Тоби? 674 01:23:52,680 --> 01:23:53,680 Ти овде? 675 01:23:57,400 --> 01:23:59,480 Оставив пет минути. 676 01:24:01,060 --> 01:24:02,060 Што се случи? 677 01:24:05,160 --> 01:24:06,180 Каде е осомничениот? 678 01:24:08,340 --> 01:24:09,340 Ја нема. 679 01:24:12,160 --> 01:24:13,680 Што сакаш да кажеш, Тоби? 680 01:24:18,060 --> 01:24:19,060 Готово е. 681 01:24:39,990 --> 01:24:40,990 Проклето. 682 01:24:41,310 --> 01:24:42,970 Што по ѓаволите се случи овде? 683 01:24:46,330 --> 01:24:47,330 Во ред. 684 01:24:47,790 --> 01:24:50,110 Ќе ми треба да го направиш тоа што ти го кажувам токму сега, синко. 685 01:24:54,390 --> 01:24:55,470 Јас не ти помагам. 686 01:24:57,830 --> 01:24:59,090 Дали е тоа Били Бенкс таму? 687 01:25:00,550 --> 01:25:01,550 Дали го убивте? 688 01:25:02,610 --> 01:25:03,610 Да, господине. 689 01:25:04,570 --> 01:25:05,570 Уф. 690 01:25:07,250 --> 01:25:12,170 Исусе, момче, не мислев дека го имаш песок во тебе. Дали ги убивте Јорданци, 691 01:25:12,190 --> 01:25:13,190 исто така? 692 01:25:13,230 --> 01:25:14,770 Зошто мислеа дека го убив Лука? 693 01:25:15,910 --> 01:25:17,110 Бевте вие, нели? 694 01:25:17,450 --> 01:25:18,450 бр. 695 01:25:18,670 --> 01:25:20,370 Нив Мексиканците се во ред. 696 01:25:21,350 --> 01:25:26,410 Мислев дали Јорданците се навиваат и те видов како седиш на неговото тело... Мислиш 697 01:25:26,410 --> 01:25:28,090 тие би помислиле дека го направив тоа и ќе дојдат по мене? 698 01:25:28,550 --> 01:25:32,770 Но, по ѓаволите, ако не можеш ни да го направиш своето работа доволно добро за само да стои таму и 699 01:25:32,770 --> 01:25:34,830 два плус два нека дојде до четири. 700 01:25:35,150 --> 01:25:36,690 Не ме најдоа со Лука. 701 01:25:37,050 --> 01:25:38,450 и тие сепак мислеа дека го направив тоа. 702 01:25:38,870 --> 01:25:40,050 Зошто? Да. 703 01:25:40,490 --> 01:25:42,630 Каде по ѓаволите одиш, сепак? 704 01:25:44,770 --> 01:25:45,770 Досадно ви е. 705 01:25:45,850 --> 01:25:48,430 Па, тоа е дел од работата, синко. 706 01:25:48,850 --> 01:25:50,850 Понекогаш добиваш... О, шш. 707 01:25:54,610 --> 01:25:56,110 Ова е проклетен срам. 708 01:25:56,870 --> 01:25:57,870 Што? 709 01:25:58,190 --> 01:26:01,150 Дека луѓето се мртви или дека не можеш нема повеќе шверц на илегалци? 710 01:26:01,530 --> 01:26:03,570 Не ме вдоми, момче. 711 01:26:07,470 --> 01:26:09,270 Нема начин да се прикрие овој хаос. 712 01:26:12,270 --> 01:26:13,550 Не мораше да ја убиеш. 713 01:26:14,070 --> 01:26:16,170 Секако дека го направив. Таа е премногу добар полицаец. 714 01:26:22,130 --> 01:26:23,170 Во ред, Шерод. 715 01:26:24,770 --> 01:26:25,770 ќе ти помогнам. 716 01:26:30,000 --> 01:26:34,200 Па, фалете го Господа. Секогаш мислев ти имаше мозок во таа твоја глава. 717 01:26:34,220 --> 01:26:37,020 Конечно го користите. Ние сме партнери. Дали тоа го кажуваш? 718 01:26:37,620 --> 01:26:38,620 Да, господине. 719 01:26:40,040 --> 01:26:41,900 Па, каде се парите? 720 01:26:47,080 --> 01:26:48,080 Внатре е. 721 01:27:04,010 --> 01:27:05,390 Ти чука срцето, нели? 722 01:27:06,950 --> 01:27:07,950 Еве. 723 01:27:12,330 --> 01:27:13,330 Да. 724 01:27:14,090 --> 01:27:15,370 Треба да се вклопите во тоа. 725 01:27:21,730 --> 01:27:22,730 Ајде. 726 01:27:24,710 --> 01:27:25,930 Паркиран сум во уличката. 727 01:27:29,490 --> 01:27:30,490 Сум бил... 728 01:27:30,650 --> 01:27:35,730 Криумчарење на овие влажни делови на север овој пат. Сега морам да се шверцувам 729 01:27:35,730 --> 01:27:36,770 долу на југ. 730 01:27:38,370 --> 01:27:39,430 О, добро. 731 01:27:41,630 --> 01:27:44,490 Уф. Чекај, што правиш? 732 01:27:45,050 --> 01:27:46,050 Мора да одам да мочам. 733 01:27:46,430 --> 01:27:47,430 Сега? 734 01:27:48,750 --> 01:27:50,550 Мораше околу два часа. 735 01:27:50,890 --> 01:27:51,890 О, Боже мој. 736 01:27:54,690 --> 01:27:57,530 Сине, ти си работа. 737 01:28:07,150 --> 01:28:08,150 Еј, Шерифе. 738 01:28:08,550 --> 01:28:09,550 Да. 739 01:28:10,250 --> 01:28:11,270 Она што го ... 740 01:28:11,270 --> 01:28:22,790 Немој 741 01:28:22,790 --> 01:28:23,790 ебен потег. 742 01:28:23,970 --> 01:28:26,910 Што направи во име на Бога прскај ме со? 743 01:28:27,590 --> 01:28:28,590 Хармонија, господине. 744 01:28:29,510 --> 01:28:32,230 Еј, твојот пиштол е во моја рака. 745 01:28:32,810 --> 01:28:34,250 Тоа е насочено кон тебе. 746 01:28:36,650 --> 01:28:37,690 Полека. 747 01:28:38,030 --> 01:28:39,990 Во таа торба има многу пари. 748 01:28:40,710 --> 01:28:41,850 Никој нема да го пропушти. 749 01:28:42,930 --> 01:28:44,450 Не ги сакам твоите валкани пари. 750 01:28:45,710 --> 01:28:48,430 Па, вашето семејство сигурно може да го користи тоа. 751 01:28:48,990 --> 01:28:50,550 Не грижи се за моето семејство. 752 01:28:50,930 --> 01:28:52,030 Не можам да помогнам. 753 01:28:52,830 --> 01:28:54,330 Разгледани сите работи. 754 01:28:56,210 --> 01:28:57,490 Што би требало да значи тоа? 755 01:28:58,030 --> 01:29:01,910 Навистина не знаеш зошто Јордан браќа мислеа дека си го уби Лука? 756 01:29:04,350 --> 01:29:05,590 Што зборуваш? 757 01:29:12,590 --> 01:29:14,490 Па, не сте добар во играње опосум? 758 01:29:15,110 --> 01:29:16,110 Доста е, Шерифе. 759 01:29:16,390 --> 01:29:17,670 Ајде да ги ставиме овие манжетни. 760 01:29:19,430 --> 01:29:21,470 Аманда, дај ми секунда. 761 01:29:22,790 --> 01:29:25,470 Што по ѓаволите зборуваш? Вие навистина не знам. 762 01:29:26,330 --> 01:29:27,330 Не знам што? 763 01:29:27,950 --> 01:29:28,950 Дорис. 764 01:29:29,710 --> 01:29:30,710 Што е со неа? 765 01:29:31,490 --> 01:29:34,110 Дали некогаш те вика Лука во сон? 766 01:29:34,670 --> 01:29:35,770 Замолчи го ебам. 767 01:29:36,390 --> 01:29:37,390 Што по ѓаволите? 768 01:29:37,650 --> 01:29:41,170 Соер, спушти го пиштолот. Тој беше да ја заебеш жената, идиоту. 769 01:29:41,720 --> 01:29:43,240 Се случува со години. 770 01:29:43,640 --> 01:29:44,900 Не, тој не беше. 771 01:29:45,340 --> 01:29:46,340 лажеш. 772 01:29:46,440 --> 01:29:47,500 Тој ебано лаже. 773 01:29:47,800 --> 01:29:49,580 Не е важно. Спушти го пиштолот. 774 01:29:49,800 --> 01:29:52,260 Ништо добро нема да дојде од ова. Да, Тоби. 775 01:29:52,800 --> 01:29:54,120 Размислете за вашиот син. 776 01:29:54,500 --> 01:29:55,920 Замолчи го ебам! 777 01:29:56,160 --> 01:29:58,240 Така го нарекувате, нели? 778 01:29:58,460 --> 01:29:59,460 Вашиот син? 779 01:29:59,500 --> 01:30:00,520 Што само кажа? 780 01:30:01,300 --> 01:30:05,200 Тоби Џуниор е чудно име за ничие дете. 781 01:30:05,720 --> 01:30:06,720 Кажи го! 782 01:30:32,460 --> 01:30:33,460 Каде одиш? 783 01:31:51,280 --> 01:31:52,280 што правиш? 784 01:31:56,920 --> 01:31:57,920 Ништо. 785 01:31:59,840 --> 01:32:01,040 Тоби, треба да разговараме. 786 01:32:03,000 --> 01:32:08,220 Не се нервирај, добро? Но... јас не Мислам дека треба повеќе да се гледаме. 787 01:32:09,500 --> 01:32:16,240 Наскоро ќе заминам на факултет и после се вечерва, јас... не 788 01:32:16,240 --> 01:32:20,380 знае. Мислам, што сакаш од мене, Тоби? 789 01:32:23,530 --> 01:32:24,530 Навистина ми е жал. 790 01:32:25,930 --> 01:32:27,290 Не се чувствувајте лошо поради тоа. 791 01:32:28,650 --> 01:32:29,650 Оди на колеџ. 792 01:32:30,330 --> 01:32:31,330 Бегај одовде. 793 01:32:36,970 --> 01:32:38,370 Ви благодариме што гледавте, TJ. 794 01:32:39,850 --> 01:32:41,090 Немаше никој друг. 795 01:32:41,850 --> 01:32:42,910 Да, тој беше добар. 796 01:32:43,530 --> 01:32:44,530 Тој само спиеше. 797 01:33:06,440 --> 01:33:08,220 Дали знаевте за Дорис и Лук Јордан? 798 01:33:11,700 --> 01:33:14,720 Да, претпоставувам дека слушнав некој разговор. 799 01:33:16,120 --> 01:33:17,880 Мислам дека повеќето луѓе во градот имаа. 800 01:33:23,800 --> 01:33:25,060 Тој е мојот син, во ред? 801 01:33:26,360 --> 01:33:28,620 Секој што ќе каже поинаку мора да се справи со мене. 802 01:33:37,390 --> 01:33:38,390 Збогум, мамо. 803 01:33:38,690 --> 01:33:39,690 Збогум, Тоби. 804 01:34:07,210 --> 01:34:14,150 A mi pregunta La verdad 805 01:34:14,150 --> 01:34:16,810 A veces es a 806 01:37:14,120 --> 01:37:18,580 Па кажи, дојди да ја разгориш шумата. 807 01:37:20,880 --> 01:37:24,700 Распоредете го самракот, нејзиниот сјај. 808 01:37:26,360 --> 01:37:31,260 Направете пат за темнината да не стави под. 809 01:37:31,700 --> 01:37:35,800 Нашиот град со пепел рушење. 810 01:37:49,870 --> 01:37:52,130 Тоа беше само реченица. 811 01:37:54,090 --> 01:37:58,650 Роден во сенка при паѓање на весла. 812 01:37:59,970 --> 01:38:05,070 Колку брзо го фалсификувавме ветувањето. 813 01:38:05,530 --> 01:38:10,250 Позајми го утрешниот ден. 814 01:38:12,910 --> 01:38:16,490 О, тоа е лошо ... 815 01:38:21,800 --> 01:38:24,280 Тоа е лоша идеја. 816 01:38:27,840 --> 01:38:30,580 Тоа е лоша идеја. 817 01:38:30,960 --> 01:38:35,660 И сето тоа нè фаќа сега. 818 01:38:38,920 --> 01:38:41,920 Но, ние ви ја предаваме магијата. 819 01:38:45,300 --> 01:38:48,320 И помисливме, превртете ја светлината. 820 01:39:01,119 --> 01:39:02,240 Ви благодарам. 821 01:39:49,770 --> 01:39:55,670 Лето како што пламенот сака повисоко 822 01:39:55,670 --> 01:40:01,890 Па кажи дојди и искра 823 01:40:01,890 --> 01:40:03,270 кренете го телефонот