1 00:02:17,450 --> 00:02:18,450 Ναι, γεια; 2 00:02:18,530 --> 00:02:21,490 Γιε μου, ναι, έχουμε μια κατάσταση. 3 00:02:21,750 --> 00:02:23,250 Θέλω να έρθεις το συντομότερο δυνατόν. 4 00:02:23,850 --> 00:02:24,850 Καλά. 5 00:02:25,050 --> 00:02:26,050 Ναι, κύριε. 6 00:02:26,850 --> 00:02:27,769 Shooter's bar. 7 00:02:27,770 --> 00:02:30,170 Μην μπείτε καν στον κόπο να ντυθείτε. Απλά έλα εδώ. Τώρα. 8 00:02:30,910 --> 00:02:31,910 Καλά. 9 00:02:32,910 --> 00:02:33,910 Αντιγράψτε το. 10 00:02:38,590 --> 00:02:40,110 Θα είναι έξι το απόγευμα. 11 00:02:40,330 --> 00:02:41,330 Είσαι ξύπνιος; 12 00:02:41,710 --> 00:02:42,710 Ναι, κύριε. 13 00:02:43,570 --> 00:02:44,570 Είμαι στο δρόμο μου. 14 00:03:17,740 --> 00:03:18,780 Θα επιστρέψω σε λίγο. 15 00:04:15,200 --> 00:04:18,000 6 7 16 00:04:18,000 --> 00:04:25,100 Είναι 17 00:04:25,100 --> 00:04:26,100 ζεστό 18 00:04:28,250 --> 00:04:29,250 Ω, Θεέ μου. 19 00:04:30,670 --> 00:04:31,670 Ω, διάολε. 20 00:04:35,790 --> 00:04:36,790 Οκτώ. 21 00:04:38,790 --> 00:04:39,790 Τέσσερα. 22 00:04:42,090 --> 00:04:44,110 Μετράω εννιά βολές. Αυτό είσαι εσύ πήρε; 23 00:04:44,630 --> 00:04:46,250 Ναι. Εννέα. 24 00:04:48,990 --> 00:04:49,990 Θεέ μου. 25 00:04:51,450 --> 00:04:57,370 Μείνετε εδώ με το σώμα. 26 00:04:58,490 --> 00:05:00,630 Θα πάω να μιλήσω στον Γουέιν. Όλα σωστά, σερίφη. 27 00:05:02,530 --> 00:05:03,590 Πρόσεχε πού πατάς. 28 00:05:05,450 --> 00:05:06,710 Έχετε δει ποτέ DOA; 29 00:05:09,130 --> 00:05:10,990 Πες στον Μπίλι ότι έφτιαξε τη λίστα μου. 30 00:05:11,330 --> 00:05:14,510 Μένει μόνο στο Ντίξον. Θα έπρεπε ήμασταν εδώ πριν από δέκα λεπτά. 31 00:05:15,530 --> 00:05:17,110 Wayne; Ω, φίλε. 32 00:05:18,590 --> 00:05:19,590 Καταραμένη τραγωδία. 33 00:05:19,990 --> 00:05:20,990 Είναι. 34 00:05:21,910 --> 00:05:24,270 Έλα μέσα. Ήθελα απλώς να μιλήσω εσύ. Ναι, κύριε. 35 00:06:22,190 --> 00:06:23,190 Γεια, Τόμπι. 36 00:06:24,150 --> 00:06:25,150 Ωραίο παντελόνι. 37 00:06:25,890 --> 00:06:27,430 Υποτίθεται ότι ήταν εδώ πριν από λίγο. 38 00:06:28,110 --> 00:06:29,110 Ο Σερίφης είναι θυμωμένος. 39 00:06:29,230 --> 00:06:30,230 Α, ναι; 40 00:06:30,710 --> 00:06:32,150 Εκεί μέσα μιλάς με τον Γουέιν; 41 00:06:33,070 --> 00:06:34,070 Ναι. 42 00:06:35,170 --> 00:06:36,170 Σκατά. 43 00:06:36,410 --> 00:06:37,710 Λουκ Τζόρνταν, ε; 44 00:06:39,110 --> 00:06:42,510 Λοιπόν, θύμωσε κάποιον. 45 00:06:42,970 --> 00:06:45,590 Τελικά έβαλε τα χέρια του σε λάθος κομμάτι του κώλου. 46 00:06:46,990 --> 00:06:49,190 Τα περισσότερα από αυτά τα δάση ψεκασμού είναι όλα συσκευασία. 47 00:06:53,610 --> 00:06:54,610 Λοιπόν, ρε Φρανκ. 48 00:06:54,730 --> 00:06:56,870 Λυπάμαι που έφτασα εδώ τόσο γρήγορα όσο εγώ θα μπορούσε. 49 00:06:57,090 --> 00:06:58,810 Κουρεύεσαι στο δρόμο; 50 00:06:59,930 --> 00:07:00,930 λυπάμαι. 51 00:07:02,270 --> 00:07:04,050 Μην βγάζετε πολλά σώματα εδώ έξω. 52 00:07:04,350 --> 00:07:05,390 Σίγουρα όχι. 53 00:07:05,770 --> 00:07:07,850 Ειδικά όχι πριν δύσει ο ήλιος. 54 00:07:09,130 --> 00:07:14,410 Ο Γουέιν λέει ότι ο Τζόρνταν συνομιλούσε κάποια μεξικανή κοπέλα. Μπορεί να είχε λόγια. 55 00:07:14,830 --> 00:07:16,090 Ο Γουέιν την έχει ξαναδεί; 56 00:07:16,390 --> 00:07:17,390 Οχι. 57 00:07:19,170 --> 00:07:21,210 Νομίζεις ότι τα αδέρφια του Λουκ το ξέρουν ακόμα; 58 00:07:21,859 --> 00:07:23,520 Θα πάρω μια διαδρομή από εκεί έξω. 59 00:07:24,600 --> 00:07:25,660 Ενημερώστε την οικογένεια. 60 00:07:26,020 --> 00:07:29,980 Είναι σχεδόν 20 μίλια από τη θέση τους, κύριε. Λοιπόν, υπάρχουν κάποια νέα που έχετε 61 00:07:29,980 --> 00:07:30,980 παράδοση αυτοπροσώπως. 62 00:07:31,400 --> 00:07:33,380 Ακόμα και για σκουπίδια όπως οι Τζόρντανς. 63 00:07:34,040 --> 00:07:35,300 Θέλετε παρέα κύριε; 64 00:07:36,040 --> 00:07:39,780 Όχι, όχι, όχι. Ανοίγεις το γραφείο, παίρνεις το άρχισε η γραφειοκρατία. 65 00:07:40,180 --> 00:07:41,180 Εντάξει. 66 00:07:41,200 --> 00:07:42,580 Τόμπι, παρακολουθείς το σώμα. 67 00:07:43,160 --> 00:07:44,200 Προσέξτε το σώμα; 68 00:07:44,940 --> 00:07:48,560 Δεν μπορείς να αφήσεις ένα πτώμα χωρίς επιτήρηση ο δρόμος γιε μου. 69 00:07:49,080 --> 00:07:52,380 Είσαι ο αναπληρωτής μερικής απασχόλησης, οπότε το παίρνεις να γκρινιάζω δουλειά. Ναι, κύριε. 70 00:07:54,160 --> 00:07:56,520 Αφήστε ένα μήνυμα σε έναν ιατροδικαστή της κομητείας. 71 00:07:56,920 --> 00:08:00,580 Ο Κύριος ξέρει πόσο καιρό θα πάρει αυτός ο τεμπέλης γιος της σκύλας να τα βγάλουμε πέρα. 72 00:08:01,040 --> 00:08:07,060 Αντιγράψτε το, κύριε. Να προσέχεις έξω εκεί. Ω, Κύριε. 73 00:08:11,860 --> 00:08:13,900 Ασφαλίστε αυτό το όπλο στο όχημά σας, γιε. 74 00:08:17,130 --> 00:08:19,910 Ξέρεις ότι μου αρέσεις, Τόμπι. εγώ πάντα έχουν. 75 00:08:20,450 --> 00:08:23,510 Και ξέρω πόσο άσχημα θέλεις να βάλεις σε πλήρη απασχόληση. 76 00:08:24,470 --> 00:08:28,050 Θέλω μόνο να μου δείξεις λίγο ακόμα αυστηρότητα. 77 00:08:28,670 --> 00:08:30,870 Σε χρειάζομαι να μεγαλώσεις, γιε μου. 78 00:08:32,890 --> 00:08:37,610 Όταν σας βάζουμε μισθό πλήρους απασχόλησης, εσείς πρέπει να δείξω στους άλλους συναδέλφους που έπρεπε 79 00:08:37,610 --> 00:08:38,630 ότι ανήκεις. 80 00:08:39,309 --> 00:08:40,309 Καταλαβαίνεις; 81 00:08:40,650 --> 00:08:41,589 Ναι, κύριε. 82 00:08:41,590 --> 00:08:42,590 καταλαβαίνω. 83 00:08:44,310 --> 00:08:45,310 Το κάνεις; 84 00:08:45,730 --> 00:08:46,730 Ναι. 85 00:08:53,810 --> 00:08:54,810 Ευχαριστώ, Σερίφη. 86 00:09:22,890 --> 00:09:23,890 Σκατά. 87 00:09:25,070 --> 00:09:26,070 Είναι νεκρός. 88 00:09:26,850 --> 00:09:27,850 Outlaid, έτσι δεν είναι; 89 00:09:28,010 --> 00:09:29,110 Ποιος τα κάνει ρε αδερφέ; 90 00:09:33,230 --> 00:09:34,450 Συγγνώμη για αυτό, αξιωματικός. 91 00:09:35,690 --> 00:09:36,690 Είσαι αλήθεια αστυνομικός; 92 00:09:41,530 --> 00:09:42,890 Έχετε αναπτήρα εκεί μέσα; 93 00:09:44,010 --> 00:09:49,530 Όχι. Πήρα ένα vape. Αν θέλετε να γυρίσετε... Όχι, ευχαριστώ. 94 00:09:51,449 --> 00:09:53,310 Ακούστε, παιδιά καλύτερα να πάτε σπίτι. 95 00:09:54,650 --> 00:09:59,030 Ο Σερίφης σε πιάνει να καίγεσαι αργά λάστιχα, δεν θα είστε πολύ κατανοητοί 96 00:09:59,030 --> 00:10:00,150 σχετικά με αυτό. Το κατάλαβες; 97 00:10:00,970 --> 00:10:01,970 Κατάλαβα, αξιωματικός. 98 00:10:02,910 --> 00:10:03,910 Ευχαριστώ, παιδιά. 99 00:12:15,370 --> 00:12:16,370 Γεια, είμαι εγώ. 100 00:12:19,050 --> 00:12:20,350 Γιο, Μόλι. 101 00:12:27,610 --> 00:12:28,610 Τι συμβαίνει; 102 00:12:29,370 --> 00:12:30,370 Βρέχει. 103 00:12:50,320 --> 00:12:51,720 Ξέρεις ότι έχω νέο πόδι αύριο; 104 00:12:52,380 --> 00:12:53,600 Όχι, κάνει πολύ ζέστη. 105 00:12:53,920 --> 00:12:54,920 Ω, κάψου. 106 00:12:56,580 --> 00:12:57,780 Πάλι δουλεύεις τα βράδια; 107 00:12:58,840 --> 00:12:59,840 Κλήθηκε. 108 00:13:01,920 --> 00:13:05,020 Φαίνεται ότι κάποιος σκότωσε τον Λουκ Τζόρνταν. 109 00:13:05,220 --> 00:13:06,220 Ω, Θεέ μου. 110 00:13:06,320 --> 00:13:07,320 Πως; 111 00:13:07,640 --> 00:13:09,520 Νομίζω ότι έπεσε με λάθος τρόπο. 112 00:13:10,380 --> 00:13:11,880 Πυροβόλησαν τα σκατά από πάνω του. 113 00:13:18,540 --> 00:13:19,880 Ξέρεις, έκανα αίτηση σε εκείνη την σχολή τέχνης. 114 00:13:20,720 --> 00:13:21,499 Α, ναι; 115 00:13:21,500 --> 00:13:22,680 Ναι, αυτό στη Νέα Υόρκη. 116 00:13:24,700 --> 00:13:29,220 Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάρω οικονομική βοήθεια. Ι απλά πρέπει, όπως, να βρεθώ σε α 117 00:13:29,220 --> 00:13:30,220 χαρτοφυλάκιο. 118 00:13:32,680 --> 00:13:35,480 Ίσως μπορείς να έρθεις για άλλη μπάντα. 119 00:13:39,900 --> 00:13:41,120 Τι θα γίνει με τον Τζόρνταν; 120 00:13:43,600 --> 00:13:44,600 Δεν ξέρω. 121 00:13:58,760 --> 00:13:59,760 Θεέ μου. 122 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 Αντίο, 123 00:14:20,420 --> 00:14:21,420 Μόλι. 124 00:14:21,860 --> 00:14:23,140 Αργότερα, ο Τόμπι. 125 00:15:00,300 --> 00:15:01,600 Ω, γάμα. 126 00:16:44,560 --> 00:16:46,420 Αυτό το γαμημένο σκυλί επέστρεψε ξανά. 127 00:16:47,400 --> 00:16:48,400 Ναι. 128 00:16:48,900 --> 00:16:50,280 Έχω κάτι για αυτό. 129 00:16:50,600 --> 00:16:51,600 Ελέγξτε αυτό. 130 00:16:56,400 --> 00:16:58,060 Θέλεις να τον διαλύσω; 131 00:16:59,060 --> 00:17:00,340 Είναι γεμάτο με αμμωνία. 132 00:17:01,220 --> 00:17:02,700 Η ξαδέρφη της Cheryl είναι ταχυδρόμος. 133 00:17:03,500 --> 00:17:05,480 Λέει ότι τους τσιμπάει τα σκατά μάτια. 134 00:17:06,119 --> 00:17:09,260 Ελάτε να ανατινάξετε τον μανιάρη. θα στείλω αυτός που μαζεύει. 135 00:17:33,260 --> 00:17:34,260 Το θέλεις ή όχι; 136 00:17:50,580 --> 00:17:51,580 Κόμπε. 137 00:18:00,980 --> 00:18:02,260 Ρίχνεις το κάθαρμα. 138 00:18:02,750 --> 00:18:03,750 Ω, ναι. 139 00:18:03,930 --> 00:18:04,930 Τον χτύπησε δύο φορές. 140 00:18:07,570 --> 00:18:08,570 Γεια σου. 141 00:18:09,990 --> 00:18:11,270 Γιατί δεν προσέχεις το σώμα; 142 00:18:13,590 --> 00:18:14,890 Σταμάτα να ανακατεύεσαι, Μπίλι. 143 00:18:15,790 --> 00:18:16,790 Τι το έκανες; 144 00:18:16,910 --> 00:18:18,890 Δεν αστειεύομαι, Τόμπι. Ποιος είναι εκεί έξω με τον Τζόρνταν; 145 00:18:23,250 --> 00:18:27,410 Κοίτα, μόλις πήγα στην τουαλέτα για για δύο λεπτά. 146 00:18:27,730 --> 00:18:28,770 Τι λες; 147 00:18:29,210 --> 00:18:30,810 Εννοώ, το σώμα δεν είναι... 148 00:18:31,639 --> 00:18:32,639 αρκούδα πια. 149 00:18:32,860 --> 00:18:33,779 Περίμενε, τι; 150 00:18:33,780 --> 00:18:35,300 Δεν ήταν ούτε δύο λεπτά. 151 00:18:35,660 --> 00:18:36,860 Λοιπόν, Χριστέ, Τόμπι. 152 00:18:38,420 --> 00:18:40,380 Νόμιζα ότι με μπερδεύατε. 153 00:18:40,980 --> 00:18:45,060 Είστε όλοι... Λοιπόν του Λουκ Τζόρνταν το σώμα μόλις έφυγε. Δεν είναι εκεί. Αυτό είναι 154 00:18:45,060 --> 00:18:46,060 τι μου λες 155 00:18:46,680 --> 00:18:47,680 Ω, γάμα. 156 00:18:48,760 --> 00:18:49,860 Ο Σερίφης θα θυμώσει. 157 00:18:50,100 --> 00:18:51,079 Ω, νομίζεις; 158 00:18:51,080 --> 00:18:52,200 Είσαι χαζός. 159 00:18:54,000 --> 00:18:55,640 Χρειάζομαι αυτή τη δουλειά, Μπίλι. 160 00:18:58,600 --> 00:18:59,600 Γάμα, Τόμπι. 161 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Έχετε κανένα τσιγάρο; 162 00:19:04,280 --> 00:19:05,740 Καπνίζεις πάρα πολύ. 163 00:19:05,980 --> 00:19:06,980 Χριστός. 164 00:19:09,940 --> 00:19:11,620 Απλά πήγαινε σπίτι, φίλε. 165 00:19:15,460 --> 00:19:16,860 Πρέπει να εμφανιστείς, όμως, σωστά; 166 00:19:17,560 --> 00:19:19,660 Θέλω να πω, χρειάζομαι αυτή τη δουλειά. 167 00:19:19,920 --> 00:19:21,060 Το είπες ήδη. 168 00:19:21,580 --> 00:19:22,820 Πήγαινε σπίτι, φίλε. 169 00:20:05,450 --> 00:20:06,530 Δεν είσαι η Φελίσια. 170 00:20:08,810 --> 00:20:09,890 Απολύθηκε. 171 00:20:12,570 --> 00:20:13,570 Σε προσλάβει ο Crowder; 172 00:20:14,870 --> 00:20:17,110 Όχι, έρχομαι εδώ για πλάκα. 173 00:20:20,370 --> 00:20:21,370 Παντρεύεσαι; 174 00:20:22,490 --> 00:20:23,490 Οχι. 175 00:20:27,190 --> 00:20:28,450 Θα κάνω ένα πακέτο κόκκινα. 176 00:20:35,880 --> 00:20:36,880 Οκτώ δολάρια. 177 00:20:38,180 --> 00:20:39,180 Και έναν αναπτήρα. 178 00:20:41,880 --> 00:20:42,880 Εννέα δολάρια. 179 00:20:55,080 --> 00:20:56,580 Γεια, δεν μπορείς να καπνίσεις εδώ μέσα. 180 00:20:59,120 --> 00:21:00,560 Δίνω στον εαυτό μου άδεια. 181 00:21:20,040 --> 00:21:21,360 Έχετε ξαναδεί αυτό το αυτοκίνητο; 182 00:21:23,140 --> 00:21:24,140 Όχι γιατί; 183 00:21:29,020 --> 00:21:30,020 Δεν έχει σημασία. 184 00:21:32,200 --> 00:21:33,360 Καλό βράδυ έχεις τώρα. 185 00:21:33,700 --> 00:21:34,700 Εντάξει. 186 00:21:36,780 --> 00:21:37,780 Ηλίθιος. 187 00:22:14,379 --> 00:22:15,379 Είσαι επάνω. 188 00:22:16,220 --> 00:22:17,240 Δεν μπόρεσα να σε σώσω. 189 00:22:23,970 --> 00:22:25,530 Γεια, πάρε μου ένα φλιτζάνι από αυτό, θέλεις; 190 00:22:26,070 --> 00:22:27,770 Είναι μόνο στα μισά του δρόμου. Δεν θα έχει γεύση σωστά. 191 00:22:28,230 --> 00:22:30,050 Δεν με νοιάζει πραγματικά. 192 00:23:14,250 --> 00:23:15,290 Τι ώρα μπαίνεις; 193 00:23:15,970 --> 00:23:17,190 Πέντε, όπως πάντα. 194 00:23:18,330 --> 00:23:19,370 Δουλεύοντας το διπλό; 195 00:23:24,870 --> 00:23:26,150 Ποιο ήταν το πρόβλημα; 196 00:23:28,390 --> 00:23:29,390 Με τι; 197 00:23:29,830 --> 00:23:31,430 Απογείωση με το πιστόλι σου. 198 00:23:31,650 --> 00:23:32,990 Τι ήθελε ο σερίφης; 199 00:23:35,210 --> 00:23:36,890 Κάποιος πυροβόλησε τον Λουκ Τζόρνταν. 200 00:23:41,070 --> 00:23:42,070 Νεκρός; 201 00:23:42,810 --> 00:23:43,810 Ναι. 202 00:23:46,670 --> 00:23:48,970 Γιατί, γιατί, πώς; 203 00:23:49,970 --> 00:23:54,090 Λοιπόν, ο Γουέιν είπε ότι έκανε ένα θεατρικό έργο για κάποια μεξικανή κοπέλα στο Shooters. 204 00:23:55,110 --> 00:23:56,370 Ζηλευτός φίλος, ίσως; 205 00:23:57,710 --> 00:23:59,010 Του έκαναν έναν αριθμό. 206 00:24:01,490 --> 00:24:02,490 Πάμε στο Χιούστον. 207 00:24:03,170 --> 00:24:06,850 Η αδερφή μου θα μας ανεβάσει μέχρι να βρούμε εργασία. Μπορώ να κάνω σερβιτόρα οπουδήποτε. χρειαζόμαστε 208 00:24:06,850 --> 00:24:07,950 να δοκιμάσω κάτι διαφορετικό. 209 00:24:08,730 --> 00:24:10,570 Ω, Θεέ μου. Αυτό πάλι; 210 00:24:13,390 --> 00:24:15,930 Μπορεί να είσαι τόσο ηλίθιος μερικές φορές. 211 00:24:16,670 --> 00:24:19,090 Δεν το χρειάζομαι πραγματικά απόψε. 212 00:24:20,970 --> 00:24:21,970 Όπως και να 'χει, Τόμπι. 213 00:24:23,890 --> 00:24:25,310 Ιησού, τι έχεις; 214 00:24:25,510 --> 00:24:27,170 Προσπαθώ να βελτιώσω τη ζωή μας, εντάξει; 215 00:24:27,730 --> 00:24:28,910 Και δεν σε νοιάζει καν. 216 00:24:29,650 --> 00:24:33,630 Δεν με ακούς ποτέ, Τόμπι. Ι ορκιστείτε στο Θεό, πραγματικά δεν το κάνετε. Θα το κάνουμε 217 00:24:33,630 --> 00:24:36,710 μιλήστε για αυτό αργότερα, εντάξει; Είσαι θα ξυπνήσει το αγόρι. Α, ναι, το 218 00:24:36,710 --> 00:24:38,870 αγόρι. Δεν έχεις ιδέα. 219 00:24:39,530 --> 00:24:42,930 Δεν έχετε τον TJ να σας κολλάει κάθε φορά λεπτό όταν γυρνάτε σπίτι από τη δουλειά. 220 00:24:43,270 --> 00:24:46,690 Είμαι κουρασμένος, Τόμπι, ζω έτσι, έτσι σκατά πόλη. 221 00:24:48,070 --> 00:24:50,290 Ρωτάς τον Σερίφη Κρούγκερ να συνεχίσει πλήρης απασχόληση; 222 00:24:51,370 --> 00:24:52,370 Πόρτα. 223 00:24:52,830 --> 00:24:53,830 Λοιπόν, εσύ; 224 00:24:54,050 --> 00:24:55,410 Ναι, το έκανα. 225 00:24:56,410 --> 00:24:57,410 έχω. 226 00:24:58,170 --> 00:25:01,770 Ο προϋπολογισμός είναι σφιχτός όπως είναι. Ίσως χρειαστεί να βρείτε κάτι 227 00:25:01,770 --> 00:25:03,110 διαφορετικά. Έχεις οικογένεια. 228 00:25:03,870 --> 00:25:04,870 Σαν τι; 229 00:25:07,950 --> 00:25:08,950 Το φυτό. 230 00:25:09,800 --> 00:25:11,860 Είναι μια γαμημένη ώρα οδήγησης κάθε φορά. 231 00:26:59,080 --> 00:27:02,940 Μπίλι είσαι εδώ σερίφη Κρούγκερ 232 00:27:32,260 --> 00:27:34,020 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα εδώ, κύριοι; 233 00:27:34,980 --> 00:27:37,000 Πού είναι το κλειδί; Εκεί που είναι το κλειδί, άνθρωπος. Πού είναι το κλειδί; 234 00:27:38,520 --> 00:27:39,820 Γεια, δεν έχει καν όπλο. 235 00:27:46,280 --> 00:27:47,280 Γεια σου, 236 00:27:47,660 --> 00:27:48,660 κάποιος έρχεται! 237 00:27:48,940 --> 00:27:49,940 Φίλε, πάμε. 238 00:28:16,140 --> 00:28:17,940 Πολύ άσχημα, φίλε. Ποιοι ήταν αυτοί; 239 00:28:18,420 --> 00:28:19,420 Δεν ξέρω. 240 00:28:20,220 --> 00:28:21,300 Τι στο διάολο θέλουν; 241 00:28:22,420 --> 00:28:23,700 Το αυτοκίνητό μου, νομίζω. 242 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Εσύ πραγματικά; 243 00:28:28,080 --> 00:28:30,160 Νόμιζα ότι σας είπα να πάτε σπίτι. 244 00:28:30,780 --> 00:28:33,760 Αλλά αδερφέ, κοίτα. Είσαι αποσυμπιεσμένος. 245 00:28:34,980 --> 00:28:36,360 Φύγε στο διάολο από εδώ. 246 00:28:55,739 --> 00:28:57,860 Αναπληρωτής Σόγιερ για τον Σερίφη Κρούγκερ, έλα σε. 247 00:29:05,160 --> 00:29:06,160 Μπίλι, είσαι εκεί; 248 00:29:38,800 --> 00:29:39,800 Ο Τόμπι πάλι εδώ. 249 00:29:42,820 --> 00:29:45,940 Κάπως περίεργο. Τα φώτα είναι αναμμένα στο ο παλιός Έμσκο. 250 00:32:01,980 --> 00:32:03,420 Κλειδιά. Γεια σου. 251 00:32:04,260 --> 00:32:05,260 Είναι εντάξει. 252 00:32:08,200 --> 00:32:09,220 Είστε ασφαλείς. 253 00:32:10,080 --> 00:32:11,580 Είμαι αστυνομικός. 254 00:32:13,780 --> 00:32:14,780 αστυνομία. 255 00:32:16,480 --> 00:32:18,060 Μιλάει κανείς από εσάς αγγλικά; 256 00:32:19,320 --> 00:32:21,300 Ingles; Όχι. 257 00:32:23,160 --> 00:32:24,340 το μιλαω. 258 00:32:25,560 --> 00:32:26,560 Πώς σε λένε; 259 00:32:27,560 --> 00:32:28,560 Όσκαρ. 260 00:32:30,740 --> 00:32:31,880 Από πού ήρθες; 261 00:32:33,180 --> 00:32:34,220 Ελ Σαλβαδόρ. 262 00:32:38,410 --> 00:32:39,750 Πόσο καιρό είσαι κλεισμένος εδώ μέσα; 263 00:32:41,490 --> 00:32:45,650 Εδώ για λίγες ώρες, αλλά ταξίδι για τρεις εβδομάδες. 264 00:32:56,350 --> 00:32:59,230 Άκου, πρέπει να φύγεις από εδώ. 265 00:33:00,730 --> 00:33:03,690 Μην κάνεις τίποτα στην πόλη, εντάξει; Απλά πάρτε το σόου σας στο δρόμο. 266 00:33:04,910 --> 00:33:06,130 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 267 00:33:09,760 --> 00:33:11,080 Σί, σί, κλάρο. 268 00:33:11,340 --> 00:33:12,340 Κανένα πρόβλημα. 269 00:33:41,200 --> 00:33:42,880 Ναι. Γεια σου, Αμάντα. 270 00:33:43,480 --> 00:33:47,080 Αυτός είναι ο Toby, αναπληρωτής Sawyer. 271 00:33:48,340 --> 00:33:49,860 Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα τόσο αργά. 272 00:33:52,040 --> 00:33:58,680 Ναι, είμαι εδώ κάτω στο σταθμό, και υπάρχει κάποια περίεργη δραστηριότητα σε εξέλιξη. 273 00:34:00,700 --> 00:34:02,060 Σκέψου ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σου. 274 00:34:13,840 --> 00:34:15,840 Ναι, σίγουρα. 275 00:34:16,800 --> 00:34:17,800 Ευχαριστώ 276 00:34:50,870 --> 00:34:51,870 Γεια σας; Ντόρις; 277 00:34:52,150 --> 00:34:54,130 Γεια σου, μόλις σε δοκίμασα τρεις φορές. 278 00:34:55,330 --> 00:34:57,130 Ναι, η λήψη του κελιού εδώ μέσα είναι χάλια. 279 00:34:57,990 --> 00:34:59,370 Κοίτα, πότε θα επιστρέψεις; 280 00:35:00,650 --> 00:35:03,630 Προέκυψαν κάποια πράγματα δουλειάς. χειρίζομαι. Είναι περίπλοκο. 281 00:35:04,710 --> 00:35:05,710 Εσείς χειρίζεστε; 282 00:35:05,930 --> 00:35:07,730 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; Εργασιακά πράγματα. 283 00:35:08,170 --> 00:35:09,710 Θέλω να επιστρέψεις τώρα. 284 00:35:11,510 --> 00:35:13,090 Ιησού, τι έχεις απόψε; 285 00:35:17,420 --> 00:35:18,980 Σοβαρά, Τόμπι, σε χρειάζομαι πίσω τώρα. 286 00:35:19,660 --> 00:35:20,700 Ναι, εντάξει. 287 00:35:22,140 --> 00:35:24,200 Είδος κανάτας! Είπα ότι θα επιστρέψω. 288 00:35:24,980 --> 00:35:26,920 Απλώς πες μου ότι είσαι στο δρόμο σου, Τόμπι. 289 00:35:27,460 --> 00:35:28,460 Υποσχέσου μου. 290 00:35:29,220 --> 00:35:30,220 υπόσχομαι. 291 00:35:31,260 --> 00:35:32,820 Θα επιστρέψω σε 15 λεπτά. 292 00:36:05,790 --> 00:36:09,190 Ντόρις! Τόμπι, δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 293 00:36:10,130 --> 00:36:12,490 Δεν σε αγαπώ και δεν νομίζω έκανε ποτέ. 294 00:36:13,730 --> 00:36:16,470 Ήξερα ότι θα επέστρεφες σύντομα, οπότε έφυγα Ο TJ κοιμάται. 295 00:36:30,160 --> 00:36:32,160 Θα στείλω χρήματα μόλις εγκατασταθώ Χιούστον. 296 00:36:33,220 --> 00:36:34,220 Μη με μισείς. 297 00:36:34,620 --> 00:36:35,620 Δεν ωφελεί. 298 00:36:36,100 --> 00:36:37,180 Σε παρακαλώ μη με μισείς. 299 00:36:37,700 --> 00:36:40,720 Δεν ξέρω πώς να σε κάνω να καταλάβεις ότι δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ. 300 00:36:41,180 --> 00:36:43,100 Κι αν δεν πάω, θα τρελαθώ. 301 00:36:44,960 --> 00:36:47,800 Μόλις διάβασα αυτά που έγραψα και φαντάζομαι δεν έχουν εξηγήσει τίποτα. 302 00:36:49,260 --> 00:36:52,300 Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι περισσότερα θα έλεγα, τόσο λιγότερο χαρούμενος θα ήσουν. 303 00:37:25,070 --> 00:37:26,070 ρε αδερφέ υπομονή 304 00:40:24,270 --> 00:40:28,690 Είμαι κουρασμένος, Τόμπι. Δεν θέλω να γαμήσω. Όχι, ξέρω. Κοίτα, χρειάζομαι βοήθεια. 305 00:40:29,670 --> 00:40:30,670 Αυτός είναι ο Toby Jr. 306 00:40:31,050 --> 00:40:32,990 Ναι, το έχει περάσει. 307 00:40:34,550 --> 00:40:35,550 Άσε με να μπω; 308 00:40:36,450 --> 00:40:37,450 Καλά. 309 00:40:50,610 --> 00:40:53,130 Θυμηθείτε πώς σας είπα ότι ο Λουκ Τζόρνταν το πήρε σκοτώθηκε απόψε; 310 00:40:56,010 --> 00:40:57,010 Τον σκότωσες; 311 00:40:57,190 --> 00:40:59,570 Τι; Ερχομαι. Όχι. 312 00:41:00,950 --> 00:41:03,130 Κάπως έχασα το σώμα. 313 00:41:05,070 --> 00:41:07,330 Τώρα υπάρχουν αυτοί οι τύποι που είναι ακολουθώντας με. 314 00:41:08,590 --> 00:41:10,110 Με πήδηξαν στην πόλη. 315 00:41:10,970 --> 00:41:12,290 Πυροβόλησα το τρέιλερ μου. 316 00:41:12,970 --> 00:41:13,970 Τα αδέρφια του Λουκά; 317 00:41:14,130 --> 00:41:15,130 Όχι. 318 00:41:15,670 --> 00:41:19,610 Κοίτα, Τόμπι, αν τον σκότωνες, ξέρεις, Δεν θα το έλεγα σε κανέναν. 319 00:41:20,190 --> 00:41:22,230 Θεέ μου, δεν τον σκότωσα. 320 00:41:24,510 --> 00:41:25,510 Είναι εντάξει. 321 00:41:28,460 --> 00:41:29,460 Είσαι καλά; 322 00:41:32,540 --> 00:41:33,540 Ναι. 323 00:41:35,120 --> 00:41:36,340 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 324 00:41:38,160 --> 00:41:39,160 Ναι. 325 00:41:44,540 --> 00:41:45,540 Εντάξει φίλε. 326 00:42:05,130 --> 00:42:06,130 Κοιμάται. 327 00:42:07,310 --> 00:42:08,630 Θα είναι έξω μέχρι το πρωί. 328 00:42:10,310 --> 00:42:11,630 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Μόλυ. 329 00:42:13,070 --> 00:42:17,310 Τι στο διάολο; Δεν ξέρω τίποτα για τα παιδιά, Τόμπι. Το ξέρεις αυτό. Ιησούς. 330 00:42:17,970 --> 00:42:20,850 Απλώς τον χρειάζομαι για να είναι κάπου ασφαλής. 331 00:42:22,190 --> 00:42:24,570 Όχι, πρέπει να ξέρεις σαν ηλικιωμένη κυρία που μπορεί να το κάνει ή κάτι τέτοιο. 332 00:42:24,850 --> 00:42:28,430 Μόλι, συμβαίνουν σοβαρά πράγματα. 333 00:42:30,010 --> 00:42:31,870 Δεν ξέρω καν πώς να αλλάξω ένα πάνα. 334 00:42:33,000 --> 00:42:35,900 Τι θα πω στον πατριό μου όταν αυτός ξυπνάει; Θα το χειριστώ. 335 00:42:36,240 --> 00:42:37,340 Παρακαλώ, παρακαλώ. 336 00:42:37,640 --> 00:42:38,640 σε παρακαλώ. 337 00:42:42,980 --> 00:42:45,460 Κι αν αρρωστήσει ή κάτι τέτοιο; 338 00:42:45,800 --> 00:42:46,860 Απλώς πάει για ύπνο. 339 00:42:47,920 --> 00:42:50,020 Θα επιστρέψω με πάνες και γάλα σύντομα. 340 00:42:52,300 --> 00:42:53,300 Δεν ξέρω. 341 00:42:55,300 --> 00:42:56,300 Απλώς θα κοιμηθεί. 342 00:43:23,820 --> 00:43:25,040 22,76 $. 343 00:43:25,760 --> 00:43:28,380 $22; Και 76 σεντς. 344 00:43:31,580 --> 00:43:34,200 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα από αυτά τα ξύστρα των 2 $. 345 00:43:41,900 --> 00:43:43,300 24,76 $. 346 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 Δεν έχεις τύχη απόψε; 347 00:44:00,420 --> 00:44:01,820 Δεν έχεις ιδέα. 348 00:44:05,140 --> 00:44:08,180 Ξέρεις, πραγματικά δεν μοιάζεις με α μπάτσος. 349 00:44:11,440 --> 00:44:12,440 Είμαι ο αναπληρωτής. 350 00:46:00,330 --> 00:46:01,910 Σκατά, τι στο διάολο έγινε; 351 00:46:04,210 --> 00:46:05,210 Πώς είναι το αγόρι μου; 352 00:46:05,690 --> 00:46:07,910 Ακόμα κοιμάται, νομίζω. 353 00:46:47,520 --> 00:46:49,580 Κόμπε. Πρέπει να δανειστώ μια βόλτα, Μόλι. 354 00:46:50,220 --> 00:46:52,140 Όχι, ξέρεις ότι το κελί μου είναι ακόμα μέσα το μαγαζί. 355 00:46:54,020 --> 00:46:55,180 Πού είναι λοιπόν τα κλειδιά του Ray; 356 00:46:56,280 --> 00:46:57,280 Στο φορτηγό του. 357 00:46:57,440 --> 00:46:59,740 Ο Θεός ανάθεμα, Μόλυ. Χρειάζομαι μια βόλτα. 358 00:46:59,960 --> 00:47:01,160 Γιατί βγαίνεις πάλι; 359 00:47:01,820 --> 00:47:03,720 Κάθε φορά που βγαίνετε έξω, απλά γίνεται χειρότερα. 360 00:47:04,000 --> 00:47:05,100 Είμαι αστυνομικός. 361 00:47:07,520 --> 00:47:08,800 Είσαι αναπληρωτής μερικής απασχόλησης. 362 00:47:09,340 --> 00:47:11,860 Ναι, και δεν θέλω να δουλέψω σε ένα γαμημένο φυτό λιπασμάτων. 363 00:47:14,200 --> 00:47:15,200 Πού είναι τα κλειδιά; 364 00:47:40,270 --> 00:47:41,270 Σωστά. 365 00:47:41,390 --> 00:47:42,890 Τι στο διάολο; 366 00:48:20,730 --> 00:48:23,530 είναι είναι 367 00:50:14,410 --> 00:50:15,410 Γεια, δεσποινίς ΜακΚάρθι. 368 00:50:15,970 --> 00:50:17,030 Πίσω εκεί; 369 00:50:21,850 --> 00:50:22,930 Γεια, Τόμπι. 370 00:50:24,150 --> 00:50:25,150 Τι συμβαίνει; 371 00:50:26,230 --> 00:50:30,270 Ακούστε, υπάρχουν κάποιοι Μεξικανοί τύποι Μένοντας στο δωμάτιο 123; 372 00:50:33,090 --> 00:50:35,610 Δεν μπορώ να πω με βεβαιότητα ποια είναι αυτά. 373 00:50:38,430 --> 00:50:40,190 Δεν είναι αυτό το θέμα, κυρία ΜακΚάρθι. 374 00:50:40,590 --> 00:50:42,850 Πρέπει να δανειστώ το κλειδί του σπιτιού σας περάσουν. 375 00:50:43,780 --> 00:50:44,780 Γιατί είναι αυτό; 376 00:50:44,960 --> 00:50:46,600 Πρέπει να μιλήσω με αυτούς τους κυρίους. 377 00:50:47,040 --> 00:50:49,400 Λοιπόν, δεν μπορώ απλώς να σε αφήσω να μπεις δωμάτιο. 378 00:50:52,560 --> 00:50:54,260 Είναι θέμα επιβολής του νόμου. 379 00:51:05,880 --> 00:51:06,880 Σας ευχαριστώ. 380 00:51:30,580 --> 00:51:31,580 Ω 381 00:52:29,120 --> 00:52:30,720 Κατάψυξη. Μην κουνηθείς αλλιώς θα σε πυροβολήσω. 382 00:52:35,800 --> 00:52:37,020 Δεν θα πυροβολήσεις σκατά. 383 00:52:58,160 --> 00:52:59,160 Ποιος είναι εκεί; 384 00:53:07,020 --> 00:53:12,460 Ρίξτε το μαχαίρι. 385 00:53:13,100 --> 00:53:14,220 Ρίξτε το μαχαίρι. 386 00:53:15,080 --> 00:53:17,160 Πέτα το μαχαίρι στο έδαφος δεξιά εκεί. 387 00:53:19,500 --> 00:53:20,540 Τώρα κάτσε. 388 00:53:21,420 --> 00:53:22,560 Κάτσε κάτω. 389 00:54:15,120 --> 00:54:16,400 Πώς σε λένε, δεσποινίς; 390 00:54:18,580 --> 00:54:19,580 Nombre; 391 00:54:23,420 --> 00:54:24,420 Μαρικέλα. 392 00:54:30,320 --> 00:54:31,780 Και ποιο είναι το επίθετό σου; 393 00:54:37,440 --> 00:54:40,120 Πάμε με θέμα δεν μιλάει Αγγλικά. 394 00:55:01,960 --> 00:55:02,960 Γεια σου, Τόμπι! 395 00:55:03,280 --> 00:55:04,360 Εσύ εδώ μέσα; 396 00:55:05,740 --> 00:55:07,880 Γεια, ποια είναι η μεγάλη έκτακτη ανάγκη; 397 00:55:09,320 --> 00:55:10,380 Ω, σκατά. 398 00:55:11,080 --> 00:55:12,080 Μαντέψτε τι; 399 00:55:12,800 --> 00:55:14,700 Βρήκα το σώμα του Λουκ Τζόρνταν. 400 00:55:15,880 --> 00:55:16,880 Χα. 401 00:55:17,840 --> 00:55:18,840 Πραγματικά; 402 00:55:21,640 --> 00:55:22,640 Τι; 403 00:55:24,760 --> 00:55:30,760 Γύρισες μαζί μου εκεί, Τ; 404 00:55:34,280 --> 00:55:36,240 Το κομμάτι σας είναι κλειδωμένο ως αποδεικτικά στοιχεία, φίλε. 405 00:55:40,460 --> 00:55:41,680 Τι στο διάολο, φίλε; 406 00:55:43,080 --> 00:55:44,080 Βρήκες τον Λουκ. 407 00:55:45,740 --> 00:55:46,800 Εντυπωσιακή δουλειά γιε μου. 408 00:55:47,260 --> 00:55:49,580 Σίγουρα θα ενημερώσω τον σερίφη πώς καλά κάνεις. 409 00:55:52,140 --> 00:55:53,140 Που πας; 410 00:55:53,240 --> 00:55:53,879 Έλα εδώ. 411 00:55:53,880 --> 00:55:54,880 Που πας; 412 00:55:56,120 --> 00:55:59,060 Τι διάολο έχεις ρε φίλε; 413 00:55:59,680 --> 00:56:01,120 Σκάσε! 414 00:56:01,540 --> 00:56:03,400 Εσύ είσαι που το γάμησε όλο αυτό πράγμα επάνω. 415 00:56:04,810 --> 00:56:06,470 Δουλεύετε με αυτές τις χωμάτινες σακούλες; 416 00:56:06,730 --> 00:56:07,730 Ηρέμησε, φίλε. 417 00:56:09,130 --> 00:56:10,630 Δεν είμαι ο κακός εδώ. 418 00:56:11,570 --> 00:56:12,570 Ναι. 419 00:56:12,990 --> 00:56:15,590 Κλείδωμα γυναικών και παιδιών. Είσαι α υπέροχος τύπος. 420 00:56:18,670 --> 00:56:20,690 Σε παρακαλώ πες μου ότι είναι ακόμα εκεί, Τόμπι. 421 00:56:22,670 --> 00:56:23,950 Αφήστε τους όλους ελεύθερους. 422 00:56:25,950 --> 00:56:27,970 Είπα σκάσε στο διάολο! 423 00:56:33,310 --> 00:56:34,430 Μην κουνηθείς. 424 00:56:36,270 --> 00:56:37,610 Σιγοβράστε, μικρέ ντετέκτιβ. 425 00:56:42,430 --> 00:56:45,350 Όλοι μπορούμε να φύγουμε από εδώ πλουσιότερους άντρες από εμάς είναι τώρα. 426 00:56:46,010 --> 00:56:47,390 Και τι έκανες με τα λεφτά; 427 00:56:49,450 --> 00:56:50,990 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 428 00:56:53,430 --> 00:56:54,630 Φτάνει να τριγυρνάς. 429 00:56:55,530 --> 00:56:57,110 Ένα ποσό που αλλάζει τη ζωή. 430 00:56:57,570 --> 00:56:58,890 Οπότε απλά άσε κάτω το όπλο. 431 00:56:59,270 --> 00:57:00,290 Μην πλησιάζεις. 432 00:57:02,090 --> 00:57:03,090 Ας είμαστε ειλικρινείς. 433 00:57:03,750 --> 00:57:05,070 Δεν θα με πυροβολήσεις. 434 00:57:06,510 --> 00:57:08,230 Κάνε ένα ακόμη βήμα και είσαι νεκρός. 435 00:57:10,410 --> 00:57:14,450 Παρεμπιπτόντως, πώς στο διάολο κατέληξες με τα κλειδιά αυτού του φορτηγού; 436 00:57:15,950 --> 00:57:17,550 Τα έβγαλε από την τσέπη του Λουκ Τζόρνταν. 437 00:57:18,610 --> 00:57:19,610 Χρειαζόταν φως. 438 00:57:20,690 --> 00:57:22,110 Κάπνιζε πάρα πολύ. 439 00:57:46,700 --> 00:57:48,340 Γάμα σου Τόμπι! 440 00:59:27,850 --> 00:59:28,930 Σήκωσε τα χέρια σου. 441 00:59:30,430 --> 00:59:36,810 Amanda, δεν είναι αυτό που νομίζεις. Όχι γύρνα. Βάλτε τα χέρια σας πίσω σας 442 00:59:36,810 --> 00:59:39,810 κεφάλι. Αξιωματικός Σόγιερ, δεν θα το κάνω να σου πω ξανά. 443 00:59:41,990 --> 00:59:44,090 Θα με αφήσεις να σου εξηγήσω; 444 00:59:55,310 --> 00:59:56,310 Κρούγκερ, είναι ο Τζάκσον. 445 00:59:59,470 --> 01:00:00,470 Σερίφη, έλα μέσα. 446 01:00:10,810 --> 01:00:11,810 Το σταθερό τηλέφωνο είναι εκτός λειτουργίας. 447 01:00:12,550 --> 01:00:13,950 Δεν υπάρχει ούτε κελί. 448 01:00:22,410 --> 01:00:25,210 Εντάξει, Σόγιερ. 449 01:00:28,520 --> 01:00:29,520 Μίλα μου. 450 01:00:32,200 --> 01:00:33,640 Παρατηρούσα το σώμα. 451 01:00:35,260 --> 01:00:39,960 Σηκώθηκα να κάνω ένα γρήγορο διάλειμμα, και πότε Γύρισα, είχε φύγει. 452 01:00:40,740 --> 01:00:41,740 Τι σώμα; 453 01:00:42,400 --> 01:00:43,400 Λουκ Τζόρνταν. 454 01:00:44,240 --> 01:00:46,400 Πυροβολήθηκε στο πάρκινγκ του σκοπευτή παρτίδα. 455 01:00:53,860 --> 01:00:54,860 Ποιος είναι αυτός; 456 01:00:55,400 --> 01:00:56,980 Δεν μιλάει καθόλου αγγλικά. 457 01:00:58,570 --> 01:01:01,410 Ήταν με αυτούς τους Μεξικανούς μάγκες που πυροβόλησε το τρέιλερ μου. 458 01:01:02,870 --> 01:01:03,890 Είναι κογιότ. 459 01:01:04,930 --> 01:01:06,010 Είναι κογιότ; 460 01:01:07,550 --> 01:01:08,550 λαθρέμποροι. 461 01:01:09,530 --> 01:01:12,070 Κοίτα, βρήκα ένα φορτηγό γεμάτο κόσμο. 462 01:01:13,010 --> 01:01:14,010 μετανάστες. 463 01:01:16,070 --> 01:01:17,650 Τι συνέβη με την Bank Sawyer; 464 01:01:17,890 --> 01:01:19,990 Ήταν μέσα σε όλο το γαμημένο, εντάξει; 465 01:01:20,750 --> 01:01:22,110 Δούλευε μαζί τους. 466 01:01:22,590 --> 01:01:25,150 Τόμπι, σε ρωτάω. Σκότωσες Μπίλι; 467 01:01:25,390 --> 01:01:26,850 Θα με σκότωνε. 468 01:01:27,530 --> 01:01:28,750 Αυτός ο τύπος είναι εγκληματίας. 469 01:01:30,670 --> 01:01:31,670 Πού είναι ο σερίφης; 470 01:01:32,330 --> 01:01:33,330 Δεν ξέρω. 471 01:01:34,150 --> 01:01:38,490 Προσπάθησα να τον εντοπίσω, αλλά Ανησυχώ ότι ο Μπίλι τον πλησίασε. 472 01:01:42,110 --> 01:01:45,290 Αμάντα, πρέπει να με πιστέψεις. 473 01:01:46,810 --> 01:01:48,730 Δεν είμαι ικανός για τίποτα από αυτά τα μαλακά. 474 01:01:50,010 --> 01:01:51,070 Διακίνηση μεταναστών; 475 01:01:52,850 --> 01:01:54,970 Ο Μπίλι είπε ότι υπήρχαν χρήματα στο φορτηγό. 476 01:01:55,980 --> 01:01:57,600 Θα σε πάω εκεί αμέσως. 477 01:02:01,500 --> 01:02:02,500 Οι μανσέτες παραμένουν. 478 01:02:25,259 --> 01:02:26,460 Στοιχηματίστε ότι τα χρήματα είναι εκεί. 479 01:02:32,780 --> 01:02:34,220 Γεια, ορίστε, κρατήστε αυτό. 480 01:02:59,820 --> 01:03:01,100 Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 481 01:03:11,040 --> 01:03:12,040 Χμμ. 482 01:03:12,740 --> 01:03:13,740 Πέσος; 483 01:03:14,160 --> 01:03:15,160 ευρώ. 484 01:03:21,420 --> 01:03:22,420 Προχωρήστε. 485 01:03:28,460 --> 01:03:29,880 Πόσο καιρό πιστεύετε ότι έχει βγει το τηλέφωνο; 486 01:03:30,820 --> 01:03:31,860 Λίγο τώρα. 487 01:03:32,300 --> 01:03:34,380 Γεια, κάτι πρέπει να συνέβη με το κύρια διασταύρωση. 488 01:03:35,420 --> 01:03:36,860 Ναι, και ο πύργος κυττάρων. 489 01:03:38,400 --> 01:03:40,260 Και πότε ήταν η τελευταία φορά που ακούσατε ο σερίφης; 490 01:03:41,060 --> 01:03:42,060 Μια δυο ώρες. 491 01:03:42,600 --> 01:03:44,920 Όχι από τότε που απογειώθηκε για τον Ιορδάνη τόπος των αδερφών. 492 01:03:46,660 --> 01:03:48,120 Νομίζεις ότι του συνέβη κάτι; 493 01:03:49,000 --> 01:03:50,300 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 494 01:03:53,160 --> 01:03:56,340 Ξέρεις, ο σερίφης μου έδωσε αυτή τη δουλειά. 495 01:03:58,540 --> 01:04:00,840 Κάπως με πρόσεχε. 496 01:04:03,400 --> 01:04:04,620 Ο μπαμπάς μου πέθανε. 497 01:04:06,200 --> 01:04:07,300 Η Ντόρις έμεινε έγκυος. 498 01:04:08,740 --> 01:04:10,080 Έπρεπε να σταματήσω το Uncle Meat. 499 01:04:11,500 --> 01:04:13,280 Στο διάολο είναι ο θείος Μιτ; 500 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 Αυτή ήταν η μπάντα μου. 501 01:04:18,660 --> 01:04:19,598 Έλα εδώ. 502 01:04:19,600 --> 01:04:20,600 Δώσε μου τα χέρια σου. 503 01:04:23,980 --> 01:04:27,920 Το καλύτερο σημείο που κάνατε είναι ότι θα το κάνατε ποτέ να μην είσαι ικανός. 504 01:04:28,400 --> 01:04:29,820 Εκτελώ μια επιχείρηση λαθρεμπορίου. 505 01:04:31,520 --> 01:04:32,520 Σας ευχαριστώ. 506 01:04:36,580 --> 01:04:39,900 Μου έλειψες φίλε. 507 01:04:43,540 --> 01:04:50,320 Τι στο διάολο κάνεις; 508 01:04:51,040 --> 01:04:53,200 Άφησε αυτό το σκατά. Δεν καπνίζεις εδώ μέσα. 509 01:04:53,480 --> 01:04:54,920 Δεν με νοιάζει τι πέρασες. 510 01:04:57,460 --> 01:04:59,800 Τώρα... Πάω στην πόλη να ελέγξω η κύρια διασταύρωση. 511 01:05:01,480 --> 01:05:03,400 Σας εμπιστεύομαι να παρακολουθείτε πράγματα. 512 01:05:06,540 --> 01:05:07,540 Γεια σου, Αμάντα. 513 01:05:08,760 --> 01:05:10,400 Πώς θα τα γράψεις όλα αυτά; 514 01:05:10,940 --> 01:05:12,420 Δεν πρόκειται να πω ψέματα για σένα, Σόγιερ. 515 01:05:13,880 --> 01:05:14,880 Να είσαι άντρας. 516 01:05:15,200 --> 01:05:16,360 Κάντε τη δουλειά σας. 517 01:05:16,580 --> 01:05:18,340 Γιατί αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις αυτή τη στιγμή. 518 01:05:19,900 --> 01:05:21,120 Μείνετε κοντά στο ραδιόφωνο. 519 01:05:22,000 --> 01:05:23,740 Και άλλαξε αυτό το γαμημένο πουκάμισο. 520 01:06:18,190 --> 01:06:19,490 Πώς γίνεται να είναι κλειδωμένες οι πόρτες; 521 01:06:19,770 --> 01:06:20,770 Μετά από ώρες. 522 01:06:22,370 --> 01:06:25,530 Δεν πειράζει αν μπω, ή... Κάτι χρειάζεσαι; 523 01:06:26,030 --> 01:06:28,550 Προσπάθησα να καλέσω τα τηλέφωνα στον φράχτη. 524 01:06:28,930 --> 01:06:30,310 Ναι, πολλά από αυτά κυκλοφορούν. 525 01:06:30,910 --> 01:06:32,250 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Γουέιν; 526 01:06:33,630 --> 01:06:36,530 Λοιπόν, κοίτα, ήμουν στο δρόμο μου, προετοιμασμένος για πρωινό. 527 01:06:36,770 --> 01:06:41,290 Ένας πρωϊνός άντρας με τράβηξε και εγώ είδα μερικούς αλήτες εκεί έξω, ακριβώς δίπλα 528 01:06:41,290 --> 01:06:42,930 το γήπεδο ποδοσφαίρου, ακριβώς εκεί στο γυμνασίου. 529 01:06:44,390 --> 01:06:45,630 Σκέφτηκα να σε ενημερώσω. 530 01:06:47,050 --> 01:06:48,130 Θα το σημειώσω. 531 01:06:51,470 --> 01:06:55,850 Υπάρχουν ένα σωρό από αυτά, φαίνεται ότι, και πήραν μια πολύ μεγάλη φωτιά. 532 01:06:56,030 --> 01:06:57,370 Αυτή η μαλακία μπορεί να ξεφύγει από τον έλεγχο, φίλε. 533 01:06:57,610 --> 01:06:58,610 Γρήγορα. 534 01:06:58,810 --> 01:07:00,890 Θα είμαι σίγουρος ότι θα το τσεκάρω. Ευχαριστώ, Ο Γουέιν. 535 01:07:01,990 --> 01:07:03,050 Εντάξει, εντάξει. 536 01:07:03,490 --> 01:07:05,810 Ω, άκου. 537 01:07:06,910 --> 01:07:07,910 Κάτι ακόμα. 538 01:07:09,210 --> 01:07:13,430 Τα αγόρια της Τζόρνταν εργάζονται μέσα το pickup, και φαίνονται αρκετά τσαντισμένοι 539 01:07:13,430 --> 01:07:15,150 μακριά για όλη αυτή την κατάσταση του Λουκ. 540 01:07:15,840 --> 01:07:19,860 Σκέφτηκα ότι θα το ανέφερα γιατί αυτοί ρώτησε αν σε είχα δει απόψε. 541 01:07:22,220 --> 01:07:23,220 Μου; 542 01:07:25,080 --> 01:07:26,080 Τι είπαν; 543 01:07:27,380 --> 01:07:28,380 Απλά ρωτήστε. 544 01:07:28,480 --> 01:07:30,300 Ξέρεις, σε είχα δει απόψε; 545 01:07:32,100 --> 01:07:33,240 Τι ήθελαν μαζί μου; 546 01:07:39,180 --> 01:07:40,180 Δεν είπε. 547 01:07:41,620 --> 01:07:42,620 Ησυχία απόψε. 548 01:08:05,640 --> 01:08:06,640 Διψάς; 549 01:08:08,620 --> 01:08:09,620 Agua; 550 01:08:31,240 --> 01:08:32,240 Gracias. 551 01:08:38,260 --> 01:08:39,859 Donata. Sawyer, έλα μέσα. 552 01:08:44,380 --> 01:08:45,380 Πήγαινε για τον Σόγιερ. 553 01:08:46,200 --> 01:08:48,740 Άκου, κάποιος έκανε έναν αριθμό για αυτό διασταύρωση πίσω. 554 01:08:49,160 --> 01:08:51,180 Φαίνεται ότι έσκισαν τη μισή φόρα σύρμα. 555 01:08:52,680 --> 01:08:53,680 Αντιγράψτε το. 556 01:08:54,020 --> 01:08:55,020 Τι θα κάνεις; 557 01:08:55,560 --> 01:08:56,960 Η κρατική αστυνομία απέχει μία ώρα. 558 01:08:57,279 --> 01:08:59,779 Θα πάμε στο βενζινάδικο και καλέστε τους. 559 01:09:01,120 --> 01:09:02,120 Αντιγράψτε το. 560 01:09:03,380 --> 01:09:06,160 Έι, ε, ήρθε ο Γουέιν Ντομπς. 561 01:09:06,580 --> 01:09:09,060 Είπε ότι εντόπισε αυτούς τους μετανάστες έξω το λύκειο. 562 01:09:09,800 --> 01:09:11,740 Είπε ότι έχτιζαν μερικά μεγάλα πυρκαγιές. 563 01:09:12,760 --> 01:09:13,960 Ακούστηκε αρκετά δουλεμένο. 564 01:09:14,920 --> 01:09:15,920 Ξέρεις τον Γουέιν. 565 01:09:20,960 --> 01:09:21,960 Είσαι εκεί; 566 01:09:24,399 --> 01:09:25,859 Ναι, διάολε. 567 01:09:26,279 --> 01:09:29,479 Άκου, Αμάντα, θα μπορούσα να πάω να το ελέγξω. 568 01:09:30,720 --> 01:09:31,960 Θα μπορούσα να κάνω τη δουλειά μου. 569 01:09:40,010 --> 01:09:40,809 Αντιγράψτε το. 570 01:09:40,810 --> 01:09:41,810 Πάνω και έξω. 571 01:09:48,870 --> 01:09:49,870 Γεια σου, Μπίλι. 572 01:09:50,330 --> 01:09:51,630 Θα δανειστώ τα κλειδιά σου. 573 01:09:52,149 --> 01:09:53,149 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 574 01:10:18,590 --> 01:10:20,270 Όχι εδώ για να προκαλέσουμε προβλήματα. 575 01:10:22,210 --> 01:10:24,290 Απλά πρέπει να το καταρρίψετε φωτιά. 576 01:10:25,830 --> 01:10:27,390 Δεν μπορείτε να μείνετε εδώ. 577 01:10:28,810 --> 01:10:32,250 Θα μπορούσαμε να καλέσουμε κάποιον να έρθει να μας πάρει, αλλά τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν. 578 01:10:32,850 --> 01:10:34,150 Τα τηλέφωνα στην πόλη έχουν πέσει. 579 01:10:34,950 --> 01:10:39,490 Οι άντρες μπορούν να δουλέψουν, αλλά υπάρχουν γυναίκες και παιδιά. 580 01:11:01,000 --> 01:11:03,400 Θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε να φύγουμε από εδώ; 581 01:11:05,180 --> 01:11:07,520 Νομίζω ότι μπορείτε να το καταλάβετε για τον εαυτό σας. 582 01:11:09,960 --> 01:11:10,960 Σκατά. 583 01:11:12,100 --> 01:11:13,100 ¿Qué pasó; 584 01:11:13,780 --> 01:11:15,580 Αυτό το φορτηγό σημαίνει πρόβλημα. 585 01:11:15,880 --> 01:11:16,880 Για εμάς; 586 01:11:17,420 --> 01:11:18,420 Για μένα. 587 01:11:19,260 --> 01:11:22,060 Άκου, ρώτησαν, δεν με είδες ποτέ, εντάξει; 588 01:11:22,320 --> 01:11:23,500 Δεν με είδες ποτέ. 589 01:11:23,880 --> 01:11:24,880 Σι. 590 01:11:48,490 --> 01:11:49,490 Γάμα είναι αυτό; 591 01:11:52,190 --> 01:11:53,390 Εντάξει, ακούστε. 592 01:11:54,030 --> 01:11:56,530 Είδατε όλοι ένα αδύνατο χτύπημα αστυνομικός; 593 01:11:58,390 --> 01:12:00,190 Δεν νομίζω ότι έχω ιδέα τι είσαι λέγοντας. 594 01:12:03,210 --> 01:12:04,210 αστυνομία. 595 01:12:05,330 --> 01:12:06,330 Κομπρέντο; 596 01:12:07,090 --> 01:12:10,110 Θα δείτε την αστυνομία. 597 01:12:11,310 --> 01:12:12,610 Πραγματικά παράξενη εμφάνιση; 598 01:12:15,090 --> 01:12:16,090 Χμμ; 599 01:12:16,770 --> 01:12:17,770 Αστυνομία γκρίνγκο. 600 01:12:18,990 --> 01:12:19,990 Τι ήταν αυτό; 601 01:12:22,110 --> 01:12:23,110 Τίποτα. 602 01:12:33,330 --> 01:12:34,530 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 603 01:12:35,770 --> 01:12:36,770 Με καταλαβαίνεις; 604 01:12:37,470 --> 01:12:38,670 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 605 01:12:40,950 --> 01:12:41,950 Νομίζω. 606 01:12:44,810 --> 01:12:45,810 Και έτσι. 607 01:12:49,160 --> 01:12:51,580 Δεν έχω δει γκρίνγκο. 608 01:12:53,960 --> 01:12:58,380 Φίλε μου... Μη μου λες ψέματα. 609 01:13:23,470 --> 01:13:24,470 Au revoir. 610 01:13:45,410 --> 01:13:50,430 Σε δοκίμασα στο ραδιόφωνο. 611 01:13:50,910 --> 01:13:52,090 Τι έγινε στο σχολείο; 612 01:13:53,120 --> 01:13:55,440 Ο Τζέισον Ντέρικ Τζόρνταν εμφανίστηκε με όπλα. 613 01:13:56,440 --> 01:13:57,840 Νομίζουν ότι σκότωσα τον Λουκ. 614 01:14:00,060 --> 01:14:02,500 Ποτέ δεν μου άρεσε ο τύπος, αλλά δεν μου άρεσε σκότωσε τον. 615 01:14:09,360 --> 01:14:10,360 Καφές; 616 01:14:11,080 --> 01:14:12,140 Ναι, θα πάρω ένα. 617 01:14:30,800 --> 01:14:31,800 Ευχαριστώ. 618 01:14:33,220 --> 01:14:34,220 Ναι. 619 01:14:44,620 --> 01:14:46,060 Γεια, παντρευτήκατε ποτέ; 620 01:14:47,500 --> 01:14:48,500 Σχεδόν. 621 01:14:48,920 --> 01:14:49,920 Τι συνέβη; 622 01:14:50,980 --> 01:14:52,080 Δεν πέτυχε. 623 01:14:52,960 --> 01:14:53,980 Τι έκανε; 624 01:14:55,140 --> 01:14:56,700 Είμαι ένας γαμημένος αναχώματα, Τόμπιν. 625 01:15:00,780 --> 01:15:03,180 λυπάμαι. δεν το ήξερα. 626 01:15:03,640 --> 01:15:06,060 Ναι, γιατί δεν είναι τίποτα σου γαμημένο επιχείρηση. 627 01:15:12,420 --> 01:15:14,600 Είναι ένα πτώμα πίσω μου. Είμαι απλά, ξέρεις. 628 01:15:16,220 --> 01:15:18,060 Ξέρεις ότι η θεία μου η Κλαρίς ήταν λεσβία; 629 01:15:19,020 --> 01:15:20,020 Ναι. 630 01:15:20,220 --> 01:15:21,220 Το ξέρω αυτό. 631 01:15:21,620 --> 01:15:22,620 Το χτύπησα. 632 01:15:24,620 --> 01:15:26,600 Τι; Σοβαρά μιλάς; 633 01:15:28,120 --> 01:15:30,060 Η θεία σου η Κλαρίς είναι φρικιό. 634 01:15:37,520 --> 01:15:38,260 Γάμησε αυτό 635 01:15:38,260 --> 01:15:45,160 Κάντε κινήσεις 636 01:15:45,160 --> 01:15:52,160 και πολιτειακά αγόρια έρχονται Κρεμάστε που 637 01:15:52,160 --> 01:15:53,160 πας; 638 01:15:54,200 --> 01:15:56,680 Στο σπίτι του σερίφη δεν είναι αυτό το χάλι σωστά. 639 01:15:57,400 --> 01:16:01,460 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα Δεν ζήτησα τη γνώμη σας 640 01:16:06,420 --> 01:16:09,380 Αυτή τη φορά που λέω μείνε, εννοώ αυτό. 641 01:16:50,220 --> 01:16:51,220 Μην βγάζεις ήχο. 642 01:17:31,340 --> 01:17:32,340 Θα περάσω το κερί. 643 01:17:33,740 --> 01:17:34,740 Το κατάλαβες. 644 01:18:31,920 --> 01:18:32,920 Πέτα το όπλο. 645 01:18:35,460 --> 01:18:36,460 Καλά. 646 01:18:38,020 --> 01:18:39,180 Εύκολος. Ωραίο και αργό. 647 01:18:39,400 --> 01:18:40,379 Εύκολο, εύκολο. 648 01:18:40,380 --> 01:18:41,380 Είναι εντάξει. 649 01:18:41,580 --> 01:18:42,580 Καλός. 650 01:18:43,160 --> 01:18:44,160 Με κατάλαβες φίλε. 651 01:20:28,720 --> 01:20:29,720 Που στο διάολο πας; 652 01:21:13,480 --> 01:21:14,480 Μη με ακολουθείς 653 01:21:42,640 --> 01:21:43,640 Είστε έτοιμοι; 654 01:21:44,820 --> 01:21:45,820 Είστε έτοιμοι; 655 01:21:46,340 --> 01:21:48,240 Καλύτερα να κρυφτείς! 656 01:22:25,700 --> 01:22:27,220 Δεν έπρεπε να είναι έτσι. 657 01:22:28,400 --> 01:22:33,980 Σκότωσες όλα τα αδέρφια. 658 01:22:35,380 --> 01:22:36,380 Δισκοπότηρο. 659 01:22:58,500 --> 01:23:02,080 Ζηλιάρης; Άνοιξε την πόρτα, γιε του α σκύλα! Ποιος είναι εκεί; 660 01:23:02,420 --> 01:23:03,420 Είναι ο Ρίτσαρντ! 661 01:23:03,560 --> 01:23:06,260 Richard Macon! Ξέρεις ποιος στο διάολο είμαι είμαι! 662 01:23:09,140 --> 01:23:10,320 Τι; Τι; 663 01:23:10,520 --> 01:23:11,660 Σε τι παίζεις; 664 01:23:11,900 --> 01:23:13,160 Όλα είναι υπό έλεγχο. 665 01:23:13,380 --> 01:23:16,980 Θα τους πετάξεις κροτίδες; εγώ πρέπει να πάτε σπίτι, κύριε. 666 01:23:17,540 --> 01:23:18,540 Πού είναι ο σερίφης; 667 01:23:20,240 --> 01:23:21,240 Πήγαινε σπίτι. 668 01:23:21,600 --> 01:23:23,840 Δεν είσαι υπεύθυνος, Τόμπι. 669 01:23:24,180 --> 01:23:25,480 Είμαι ο νόμος. 670 01:23:26,360 --> 01:23:28,200 Τώρα πάρε τον κώλο σου σπίτι. 671 01:23:32,160 --> 01:23:33,160 Εντάξει. 672 01:23:34,160 --> 01:23:35,160 Είμαστε κουλ. 673 01:23:50,400 --> 01:23:51,400 Είδος κανάτας; 674 01:23:52,680 --> 01:23:53,680 Είσαι εδώ; 675 01:23:57,400 --> 01:23:59,480 Έφυγα για πέντε λεπτά. 676 01:24:01,060 --> 01:24:02,060 Τι συνέβη; 677 01:24:05,160 --> 01:24:06,180 Πού είναι ο ύποπτος; 678 01:24:08,340 --> 01:24:09,340 Έφυγε. 679 01:24:12,160 --> 01:24:13,680 Τι εννοείς, Τόμπι; 680 01:24:18,060 --> 01:24:19,060 τελείωσε. 681 01:24:39,990 --> 01:24:40,990 Δεκάρα. 682 01:24:41,310 --> 01:24:42,970 Τι διάολο συνέβη εδώ; 683 01:24:46,330 --> 01:24:47,330 Εντάξει. 684 01:24:47,790 --> 01:24:50,110 Θα σε χρειαστώ να κάνεις αυτό που σου λέω τώρα γιε μου. 685 01:24:54,390 --> 01:24:55,470 Δεν σε βοηθάω. 686 01:24:57,830 --> 01:24:59,090 Είναι εκεί ο Μπίλι Μπανκς; 687 01:25:00,550 --> 01:25:01,550 Τον σκότωσες; 688 01:25:02,610 --> 01:25:03,610 Ναι, κύριε. 689 01:25:04,570 --> 01:25:05,570 Ουάου. 690 01:25:07,250 --> 01:25:12,170 Ιησού, αγόρι, δεν πίστευα ότι το είχες άμμος μέσα σου. Τους σκότωσες Ιορδάνη, 691 01:25:12,190 --> 01:25:13,190 επίσης; 692 01:25:13,230 --> 01:25:14,770 Γιατί νόμιζαν ότι σκότωσα τον Λουκ; 693 01:25:15,910 --> 01:25:17,110 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 694 01:25:17,450 --> 01:25:18,450 Όχι. 695 01:25:18,670 --> 01:25:20,370 Αυτοί οι Μεξικανοί είναι εντάξει. 696 01:25:21,350 --> 01:25:26,410 Σκέφτηκα αν οι Τζόρντανς τυλίγονταν και σε είδε να κάθεσαι στο σώμα του... Εννοείς 697 01:25:26,410 --> 01:25:28,090 νομίζουν ότι το έκανα και θα με κυνηγήσουν; 698 01:25:28,550 --> 01:25:32,770 Αλλά διάολε, αν δεν μπορούσες καν να κάνεις το δικό σου δουλειά αρκετά καλά για να σταθώ εκεί και 699 01:25:32,770 --> 01:25:34,830 ας έρθουν δύο συν δύο στα τέσσερα. 700 01:25:35,150 --> 01:25:36,690 Δεν με βρήκαν με τον Λουκ. 701 01:25:37,050 --> 01:25:38,450 και ακόμα νόμιζαν ότι το έκανα. 702 01:25:38,870 --> 01:25:40,050 Γιατί; Ναι. 703 01:25:40,490 --> 01:25:42,630 Πού στο διάολο πας, τέλος πάντων; 704 01:25:44,770 --> 01:25:45,770 Έχεις βαρεθεί. 705 01:25:45,850 --> 01:25:48,430 Λοιπόν, είναι μέρος του να έχεις δουλειά, γιε μου. 706 01:25:48,850 --> 01:25:50,850 Μερικές φορές καταλαβαίνεις... Ω, σσσ. 707 01:25:54,610 --> 01:25:56,110 Αυτό είναι μια καταραμένη ντροπή. 708 01:25:56,870 --> 01:25:57,870 Τι; 709 01:25:58,190 --> 01:26:01,150 Ότι οι άνθρωποι είναι νεκροί ή ότι δεν μπορείς όχι άλλο λαθρεμπόριο παράνομων; 710 01:26:01,530 --> 01:26:03,570 Μη με στεγάζεις αγόρι μου. 711 01:26:07,470 --> 01:26:09,270 Δεν υπάρχει τρόπος να καλύψει αυτό το χάος. 712 01:26:12,270 --> 01:26:13,550 Δεν χρειάστηκε να τη σκοτώσεις. 713 01:26:14,070 --> 01:26:16,170 Σίγουρα το έκανα. Είναι πολύ καλή αστυνομικός. 714 01:26:22,130 --> 01:26:23,170 Εντάξει, Σέροντ. 715 01:26:24,770 --> 01:26:25,770 Θα σε βοηθήσω. 716 01:26:30,000 --> 01:26:34,200 Λοιπόν, δοξάστε τον Κύριο. Πάντα σκεφτόμουν είχες μυαλό σε αυτό το κεφάλι σου. 717 01:26:34,220 --> 01:26:37,020 Επιτέλους το χρησιμοποιείς. Είμαστε συνεργάτες. Αυτό λες; 718 01:26:37,620 --> 01:26:38,620 Ναι, κύριε. 719 01:26:40,040 --> 01:26:41,900 Λοιπόν, πού είναι τα λεφτά; 720 01:26:47,080 --> 01:26:48,080 Είναι εκεί μέσα. 721 01:27:04,010 --> 01:27:05,390 Κάνει την καρδιά σου να χτυπάει δυνατά, έτσι δεν είναι; 722 01:27:06,950 --> 01:27:07,950 Εδώ. 723 01:27:12,330 --> 01:27:13,330 Ναι. 724 01:27:14,090 --> 01:27:15,370 Θα πρέπει να ταιριάζεις σε αυτό. 725 01:27:21,730 --> 01:27:22,730 Ερχομαι. 726 01:27:24,710 --> 01:27:25,930 Είμαι παρκαρισμένος στο δρομάκι. 727 01:27:29,490 --> 01:27:30,490 Έχω πάει... 728 01:27:30,650 --> 01:27:35,730 Λαθρομεταφορά αυτών των υγρών πλακών προς τα βόρεια αυτή τη φορά. Τώρα πρέπει να κάνω λαθραία 729 01:27:35,730 --> 01:27:36,770 κάτω νότια. 730 01:27:38,370 --> 01:27:39,430 Ω, καλά. 731 01:27:41,630 --> 01:27:44,490 Ουάου. Περίμενε, τι κάνεις; 732 01:27:45,050 --> 01:27:46,050 Πρέπει να πάω να κατουρήσω. 733 01:27:46,430 --> 01:27:47,430 Τώρα; 734 01:27:48,750 --> 01:27:50,550 Έπρεπε για περίπου δύο ώρες. 735 01:27:50,890 --> 01:27:51,890 Ω, Θεέ μου. 736 01:27:54,690 --> 01:27:57,530 Γιε μου, είσαι μια δουλειά. 737 01:28:07,150 --> 01:28:08,150 Γεια σου, Σερίφη. 738 01:28:08,550 --> 01:28:09,550 Ναι. 739 01:28:10,250 --> 01:28:11,270 Τι το... 740 01:28:11,270 --> 01:28:22,790 Μην το κάνετε 741 01:28:22,790 --> 01:28:23,790 γαμημένη κίνηση. 742 01:28:23,970 --> 01:28:26,910 Τι έκανες για όνομα του Θεού ψεκάστε με; 743 01:28:27,590 --> 01:28:28,590 Αρμονία, κύριε. 744 01:28:29,510 --> 01:28:32,230 Γεια σου, το όπλο σου είναι στο χέρι μου. 745 01:28:32,810 --> 01:28:34,250 Είναι στραμμένο πάνω σου. 746 01:28:36,650 --> 01:28:37,690 Χαλαρώστε. 747 01:28:38,030 --> 01:28:39,990 Υπάρχουν πολλά χρήματα σε αυτή την τσάντα. 748 01:28:40,710 --> 01:28:41,850 Δεν θα το χάσει κανείς. 749 01:28:42,930 --> 01:28:44,450 Δεν θέλω τα βρώμικα λεφτά σου. 750 01:28:45,710 --> 01:28:48,430 Λοιπόν, η οικογένειά σας θα μπορούσε σίγουρα να το χρησιμοποιήσει αυτό. 751 01:28:48,990 --> 01:28:50,550 Μην ανησυχείς για την οικογένειά μου. 752 01:28:50,930 --> 01:28:52,030 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 753 01:28:52,830 --> 01:28:54,330 Όλα τα πράγματα εξετάζονται. 754 01:28:56,210 --> 01:28:57,490 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 755 01:28:58,030 --> 01:29:01,910 Πραγματικά δεν ξέρεις γιατί ο Ιορδάνης αδέρφια νόμιζαν ότι σκότωσες τον Λουκ; 756 01:29:04,350 --> 01:29:05,590 Τι λες; 757 01:29:12,590 --> 01:29:14,490 Λοιπόν, δεν είσαι καλός στο να παίζεις ποσούμ; 758 01:29:15,110 --> 01:29:16,110 Φτάνει, Σερίφη. 759 01:29:16,390 --> 01:29:17,670 Ας βάλουμε αυτές τις μανσέτες. 760 01:29:19,430 --> 01:29:21,470 Αμάντα, δώσε μου ένα δεύτερο. 761 01:29:22,790 --> 01:29:25,470 Τι στο διάολο λες; Εσύ πραγματικά δεν ξέρω. 762 01:29:26,330 --> 01:29:27,330 Δεν ξέρω τι; 763 01:29:27,950 --> 01:29:28,950 Ντόρις. 764 01:29:29,710 --> 01:29:30,710 Τι γίνεται με αυτήν; 765 01:29:31,490 --> 01:29:34,110 Σε αποκαλεί ποτέ Λουκά στον ύπνο του; 766 01:29:34,670 --> 01:29:35,770 Σκάσε το διάολο. 767 01:29:36,390 --> 01:29:37,390 Τι στο διάολο; 768 01:29:37,650 --> 01:29:41,170 Σόγιερ, άσε κάτω το όπλο. Ήταν βιδώνοντας τη γυναίκα σου, ηλίθιε. 769 01:29:41,720 --> 01:29:43,240 Συνεχίζεται εδώ και χρόνια. 770 01:29:43,640 --> 01:29:44,900 Όχι, δεν ήταν. 771 01:29:45,340 --> 01:29:46,340 λες ψέματα. 772 01:29:46,440 --> 01:29:47,500 Λέει ψέματα. 773 01:29:47,800 --> 01:29:49,580 Δεν έχει σημασία. Άσε κάτω το όπλο. 774 01:29:49,800 --> 01:29:52,260 Τίποτα καλό δεν θα βγει από αυτό. Ναι, Τόμπι. 775 01:29:52,800 --> 01:29:54,120 Σκεφτείτε τον γιο σας. 776 01:29:54,500 --> 01:29:55,920 Σκάσε το διάολο! 777 01:29:56,160 --> 01:29:58,240 Έτσι τον λες, σωστά; 778 01:29:58,460 --> 01:29:59,460 Ο γιος σου; 779 01:29:59,500 --> 01:30:00,520 Τι είπες μόλις; 780 01:30:01,300 --> 01:30:05,200 Ο Toby Jr. είναι ένα περίεργο όνομα για κανέναν παιδί. 781 01:30:05,720 --> 01:30:06,720 Πες το! 782 01:30:32,460 --> 01:30:33,460 Που πάτε; 783 01:31:51,280 --> 01:31:52,280 Τι κάνεις; 784 01:31:56,920 --> 01:31:57,920 Τίποτα. 785 01:31:59,840 --> 01:32:01,040 Τόμπι, πρέπει να μιλήσουμε. 786 01:32:03,000 --> 01:32:08,220 Μην εκνευρίζεσαι, εντάξει; Αλλά... δεν το κάνω νομίζεις ότι πρέπει να βλεπόμαστε πια. 787 01:32:09,500 --> 01:32:16,240 Θα φύγω για το κολέγιο σύντομα, και μετά από όλα απόψε, εγώ... δεν το κάνω 788 01:32:16,240 --> 01:32:20,380 γνωρίζω. Δηλαδή, τι θέλεις από μένα, Τόμπι; 789 01:32:23,530 --> 01:32:24,530 Πραγματικά λυπάμαι. 790 01:32:25,930 --> 01:32:27,290 Μην νιώθεις άσχημα γι' αυτό. 791 01:32:28,650 --> 01:32:29,650 Πήγαινε στο κολέγιο. 792 01:32:30,330 --> 01:32:31,330 Φύγε από εδώ. 793 01:32:36,970 --> 01:32:38,370 Ευχαριστώ που παρακολουθήσατε, TJ. 794 01:32:39,850 --> 01:32:41,090 Δεν είχε κανέναν άλλο. 795 01:32:41,850 --> 01:32:42,910 Ναι, ήταν καλός. 796 01:32:43,530 --> 01:32:44,530 Απλώς κοιμήθηκε. 797 01:33:06,440 --> 01:33:08,220 Γνωρίζατε για την Ντόρις και τον Λουκ; Ιορδανία; 798 01:33:11,700 --> 01:33:14,720 Ναι, μάλλον άκουσα κάποια συζήτηση. 799 01:33:16,120 --> 01:33:17,880 Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι στην πόλη είχαν. 800 01:33:23,800 --> 01:33:25,060 Είναι ο γιος μου, εντάξει; 801 01:33:26,360 --> 01:33:28,620 Όποιος λέει το αντίθετο πρέπει να αντιμετωπίσει μαζί μου. 802 01:33:37,390 --> 01:33:38,390 Αντίο, μαμά. 803 01:33:38,690 --> 01:33:39,690 Αντίο, Τόμπι. 804 01:34:07,210 --> 01:34:14,150 A mi pregunta La verdad 805 01:34:14,150 --> 01:34:16,810 A veces es α 806 01:37:14,120 --> 01:37:18,580 Πες λοιπόν, έλα να πυροδοτήσεις το δάσος. 807 01:37:20,880 --> 01:37:24,700 Δώσε το λυκόφως, τη λάμψη της. 808 01:37:26,360 --> 01:37:31,260 Δώστε χώρο στο σκοτάδι να μας βάλει κάτω. 809 01:37:31,700 --> 01:37:35,800 Η πόλη μας από τις στάχτες ανατροπή. 810 01:37:49,870 --> 01:37:52,130 Δεν ήταν παρά μια πρόταση. 811 01:37:54,090 --> 01:37:58,650 Σκιώδης στην πτώση ενός κουπιού. 812 01:37:59,970 --> 01:38:05,070 Πόσο γρήγορα παραποιήσαμε την υπόσχεση. 813 01:38:05,530 --> 01:38:10,250 Πάρε αύριο δανεικό. 814 01:38:12,910 --> 01:38:16,490 Α, είναι κακό... 815 01:38:21,800 --> 01:38:24,280 Είναι κακή ιδέα. 816 01:38:27,840 --> 01:38:30,580 Είναι κακή ιδέα. 817 01:38:30,960 --> 01:38:35,660 Και μας πιάνουν όλα τώρα. 818 01:38:38,920 --> 01:38:41,920 Αλλά σας παραδίδουμε τη μαγεία. 819 01:38:45,300 --> 01:38:48,320 Και σκεφτήκαμε, γυρίστε το φως. 820 01:39:01,119 --> 01:39:02,240 Σας ευχαριστώ. 821 01:39:49,770 --> 01:39:55,670 Καλοκαίρι όπως οι φλόγες σαν ψηλότερα 822 01:39:55,670 --> 01:40:01,890 Πες λοιπόν έλα και σπινθήρα 823 01:40:01,890 --> 01:40:03,270 σηκώστε το τηλέφωνο