1
00:00:01,001 --> 00:00:04,505
இந்தத் தொடர் புனைகதையின் தயாரிப்பு.
கதாபாத்திரங்கள், இடங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை.

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,924
குழந்தை நடிகர்களின் காட்சிகள்
மேற்பார்வையின் கீழ் எடுக்கப்பட்டது.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,218
தேசிய புலனாய்வு நிறுவனம்
சம்பவ அறிக்கை

4
00:00:11,345 --> 00:00:13,055
ஆஹா.

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,057
வெளிப்படையாக

6
00:00:15,140 --> 00:00:20,395
சான்ஹோ பாதுகாக்கும் வாடிக்கையாளர்களில் திரு.பைக் ஒருவர்.
இதுவரை எந்த உயிரிழப்பும் ஏற்படவில்லை.

7
00:00:20,479 --> 00:00:22,564
அவர் நமக்குத் தேவையானவர் என்று நினைக்கிறேன்.

8
00:00:22,648 --> 00:00:26,526
அங்கு அவர் எத்தனை பொதுமக்களை கொன்றார் என்பது தெரியவில்லை.

9
00:00:26,610 --> 00:00:28,111
திரு பைக் சன்ஹோ

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,822
ஒரு சர்வதேச ஹிட்மேன்.

11
00:00:30,906 --> 00:00:33,825
ஆனால் பாதுகாப்பில் மிக முக்கியமான விஷயம் என்ன?

12
00:00:33,909 --> 00:00:35,744
இது பாதுகாப்பு, இல்லையா? பாதுகாப்பு.

13
00:00:39,081 --> 00:00:40,123
ஈராக், 2007

14
00:00:40,207 --> 00:00:42,334
அவரைப் போன்ற ஒருவரின் கடந்த காலத்தைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

15
00:00:42,417 --> 00:00:45,045
நான் கண்டுபிடித்த வரையில்
2006ல் அமெரிக்க குடியுரிமை பெற்றார்.

16
00:00:45,128 --> 00:00:47,339
அவர் 2007 இல் ஈராக்கிற்கு அனுப்பப்பட்டார்.

17
00:00:47,422 --> 00:00:49,716
அந்த நேரத்தில், வால்கெய்ரி உலகம் முழுவதும் காணப்பட்டார்.

18
00:00:49,800 --> 00:00:52,344
ஆட்சேர்ப்புக்கான மூத்த சிறப்பு பிரிவு
அவர் தனது உறுப்பினர்களைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.

19
00:00:52,427 --> 00:00:54,513
நேபாளம், செர்பியா, சிலி…

20
00:00:54,596 --> 00:00:56,974
திரு பைக் சன்ஹோ
அவர் முன்பு மங்கோலியாவின் குடிமகனாக இருந்தார்.

21
00:00:57,641 --> 00:01:00,102
ஆனால் அப்படியெல்லாம் தெரியவில்லை.

22
00:01:00,185 --> 00:01:03,063
மங்கோலியாவில் குடியுரிமையை மாற்ற
ஒரு ஹாட்ஸ்பாட் ஆகும்.

23
00:01:03,146 --> 00:01:05,274
அவர் கொரியராகப் பார்க்கிறார், கொரிய மொழி பேசுகிறார்.

24
00:01:05,357 --> 00:01:07,317
அப்படியானால், அவர் உண்மையில் எந்த நாட்டின் குடிமகன்?

25
00:02:05,876 --> 00:02:08,628
அமைதி மற்றும் மன்னிப்பு தேவாலயத்தில்
தன்னார்வலராகப் பணியாற்றி வந்தார்.

26
00:02:08,712 --> 00:02:10,756
வட கொரிய தப்பியோடியவர்களுடன்
நன்கு அறியப்பட்ட சமூகம்.

27
00:02:10,839 --> 00:02:13,216
வட கொரிய சிறப்புப் படை என்றால் என்ன?

28
00:02:14,926 --> 00:02:18,847
எனவே, தீய நோக்கத்துடன் என்னை அணுகும் எவரும்

29
00:02:18,930 --> 00:02:22,351
ஒரு வட கொரிய உளவாளி
இருக்கலாம் என்கிறீர்களா?

30
00:02:22,434 --> 00:02:23,435
ஆம்.

31
00:02:24,686 --> 00:02:26,313
ஆதாரம் தேடுங்கள், பிறகு பேசுவோம்.

32
00:02:31,735 --> 00:02:33,945
மார்க்
யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஆஃப் அமெரிக்கா

33
00:02:34,571 --> 00:02:37,824
என்ன நோக்கத்திற்காக வந்தாய் என்று கூட தெரியாமல்
அதை வைத்துக்கொள்ள வேண்டுமா?

34
00:02:38,659 --> 00:02:42,579
உங்கள் நோக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கான ஒரே வழி இதுதான்.

35
00:02:42,663 --> 00:02:45,290
அன்புள்ள மிஸ் சியோ.
எல்லாம் சரியாகும் என்று நம்புகிறேன்.

36
00:02:45,874 --> 00:02:48,085
என் சொந்த தாயை பாதுகாக்க
எங்களில் ஒருவரை நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என்றால்

37
00:02:48,168 --> 00:02:50,754
நான் கேள்வி இல்லாமல் மார்க் தேர்வு செய்வேன்.

38
00:02:50,837 --> 00:02:52,839
பாரிஸ், 2008

39
00:03:42,806 --> 00:03:44,975
பாரிஸில் இரவு விடுதியில் தாக்குதல்

40
00:03:45,058 --> 00:03:48,645
சவுதி எண்ணெய் கோடீஸ்வரரின் மகள்
காப்பாற்றியவர் மார்க்.

41
00:03:49,354 --> 00:03:50,605
ஒரு கீறல் கூட இல்லை.

42
00:03:53,316 --> 00:03:57,821
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், என்ன செய்தாலும்,
நீங்கள் ஆபத்தில் இருப்பதாக உணர்ந்தால்

43
00:03:58,405 --> 00:04:00,157
நான் மார்க்கின் சேவைகளை பரிந்துரைக்கிறேன்.

44
00:04:01,199 --> 00:04:04,202
நிச்சயமாக, அவர் உங்கள் வேலை வாய்ப்பை ஏற்றுக்கொண்டால்.

45
00:04:32,773 --> 00:04:36,067
டெம்பெஸ்ட்

46
00:04:36,151 --> 00:04:38,195
ஜனாதிபதி Chae Kyungsin

47
00:04:38,278 --> 00:04:40,739
பெய்ஜிங் காலநிலை மன்றத்தில் பங்கேற்க

48
00:04:40,822 --> 00:04:43,450
அவர் சீனாவின் தலைநகரான பெய்ஜிங்கிற்கு சென்றார்.

49
00:04:43,533 --> 00:04:45,952
இப்போது அது சீனா நேஷனல் எக்ஸ்போ சென்டருக்குச் செல்லும்…

50
00:04:46,036 --> 00:04:48,789
ஜனாதிபதி ஏன் பெய்ஜிங்கிற்கு சென்றார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

51
00:04:48,872 --> 00:04:51,541
உங்கள் கவலை இப்போது தட்பவெப்பநிலை பற்றி நான் நினைக்கவில்லை.

52
00:04:52,083 --> 00:04:53,960
உதவி கேட்க சீனா சென்றிருக்கலாம்.

53
00:04:54,044 --> 00:04:55,504
அவரை மத்தியஸ்தராகக் கேட்க.

54
00:04:56,588 --> 00:04:58,215
அங்கு அவருக்கு பெரிய வரவேற்பு இல்லை.

55
00:04:58,298 --> 00:05:01,927
சீன அதிகாரிகள் யாரும் விமான நிலையத்திற்கு வரவில்லை.
தென் கொரிய தூதர் மட்டும் கலந்து கொண்டார்.

56
00:05:02,344 --> 00:05:05,096
அனைத்து சீன அதிகாரிகள்
அவர் தற்போது அரசு விருந்தினர் மாளிகையில் உள்ளார்.

57
00:05:05,180 --> 00:05:08,475
இன்று காலை அமெரிக்க துணை ஜனாதிபதி
அவர் பெய்ஜிங்கிற்கு திடீர் விஜயத்தை ஏற்பாடு செய்தார்.

58
00:05:10,018 --> 00:05:11,144
18வது கட்டிடத்தின் முன்புறம்

59
00:05:11,228 --> 00:05:13,438
இன்று காலை சோங்கன்ஹாய் மாநில விருந்தினர் மாளிகையில்

60
00:05:19,611 --> 00:05:21,446
அங்கே இன்னொரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.

61
00:05:23,114 --> 00:05:25,992
இந்த புகைப்படம் 18வது கட்டிடத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.
விருந்தினர் மாளிகையில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

62
00:05:27,244 --> 00:05:28,829
மேடம் சோ மற்றும் ஜின் சூர்யோன்?

63
00:05:29,955 --> 00:05:32,499
கிம் ஹன்சாங்
ஆங்கிலம் மற்றும் சீன மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்.

64
00:05:32,582 --> 00:05:36,086
எங்கள் ஜனாதிபதி
வெளியில் காத்திருந்து வியர்க்கும்போது

65
00:05:36,169 --> 00:05:38,171
அமெரிக்க துணை ஜனாதிபதியின் மேசையில்

66
00:05:38,839 --> 00:05:40,715
கிம் ஹன்சாங் அமர்ந்துள்ளார்.

67
00:05:40,799 --> 00:05:43,343
சீனா ஏன் போரை விரும்புகிறது?

68
00:05:44,094 --> 00:05:46,847
இதன் விளைவு
அது எல்லையில் வீசப்பட்ட அணுகுண்டாக இருக்கலாம்.

69
00:05:46,930 --> 00:05:47,931
இப்போதே

70
00:05:49,182 --> 00:05:51,643
உலகளாவிய சக்தி இயக்கவியல்
பெரிதும் மாறுபடுகிறது.

71
00:05:51,726 --> 00:05:53,687
சீனா, ரஷ்யா

72
00:05:54,145 --> 00:05:55,772
மற்றும் மத்திய கிழக்கில் இடிஷாவும் கூட

73
00:05:55,856 --> 00:05:58,942
கூட்டணி அமைத்து புதிய தலைமுறையை உருவாக்குகிறார்.

74
00:05:59,651 --> 00:06:01,820
வடகொரியா அவர்களுடன் இணைந்தால்...

75
00:06:04,114 --> 00:06:08,410
…இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு அமெரிக்கா
மிகப்பெரிய உலகளாவிய நெருக்கடியுடன் தனித்து விடப்பட்டுள்ளது.

76
00:06:09,077 --> 00:06:11,413
இரண்டு எதிரெதிர் சக்திகளின் மோதல்,

77
00:06:11,496 --> 00:06:14,541
குழுவில் ஒரே பிளவுபட்ட நாடு
இது கொரிய தீபகற்பத்தில் ஏற்படலாம்.

78
00:06:15,125 --> 00:06:16,751
நான் கேட்டதிலிருந்து

79
00:06:18,169 --> 00:06:21,089
சிஐஏ தலைவர் இன்று சியோலுக்கு வந்தார்.

80
00:06:22,340 --> 00:06:25,135
அந்த அளவில் உள்ள ஒருவர்
அவர் ஜனாதிபதியை சந்திக்க மட்டுமே வருகிறார்.

81
00:06:25,677 --> 00:06:28,221
ஆனால் இன்று ஜனாதிபதி இங்கு இல்லை.

82
00:06:28,972 --> 00:06:30,307
அப்படியானால் அவர் ஏன் வந்தார்?

83
00:06:31,641 --> 00:06:33,101
அது உங்களுக்காக இருக்கலாம்.

84
00:06:34,144 --> 00:06:35,145
என்னையா?

85
00:06:35,353 --> 00:06:38,940
ஜூனிக் மரணத்தின் பின்னணியில் அமெரிக்கா இருந்தால்

86
00:06:39,316 --> 00:06:42,068
நீங்கள் ஒரு தீவிர அச்சுறுத்தல்
அவர்கள் அதை பார்க்கிறார்கள்.

87
00:06:43,361 --> 00:06:47,240
நீங்கள் ஜனாதிபதியானால் உங்களுக்கு என்ன தெரியும்
கொரிய தீபகற்பத்திற்கு என்ன நடக்கும்?

88
00:06:47,324 --> 00:06:49,659
அவர்கள் தெரிந்துகொள்ள விரும்பலாம்.

89
00:06:50,994 --> 00:06:52,954
ரயில் தாக்குதல் அமெரிக்காவின் செயல்.

90
00:06:54,039 --> 00:06:56,124
அவர்கள் ஒருபோதும் பின்வாங்க மாட்டார்கள்.

91
00:06:56,875 --> 00:06:57,876
அது எனக்குப் பொருந்தும்.

92
00:06:59,252 --> 00:07:02,589
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்பினால்
எனக்கு சக்தி இருக்கிறது என்று அர்த்தம்.

93
00:07:03,798 --> 00:07:05,467
அமெரிக்கக் கண்ணோட்டத்தில் பார்த்தால்

94
00:07:05,550 --> 00:07:07,761
அவர்கள் உங்களை அச்சுறுத்தலாக பார்க்கிறார்கள்
மிகப்பெரிய காரணம்…

95
00:07:09,804 --> 00:07:12,390
…உங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களின் ஆதரவைப் பெறுவதாகும்.

96
00:07:13,141 --> 00:07:15,518
பொதுமக்களிடமிருந்து இன்னும் அதிக ஆதரவைப் பெற வேண்டும்.

97
00:07:16,186 --> 00:07:17,228
அமைதியான சந்திப்பு

98
00:07:18,229 --> 00:07:20,148
நீங்கள் அவர்களை விரும்ப வைக்க வேண்டும்.

99
00:07:21,149 --> 00:07:22,150
இது

100
00:07:22,651 --> 00:07:24,653
அது உங்கள் மிகப்பெரிய பலமாக இருக்கும்.

101
00:07:39,876 --> 00:07:40,877
அம்மா.

102
00:07:43,254 --> 00:07:45,423
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- வருக.

103
00:07:45,965 --> 00:07:47,884
நீங்கள் நாளை செல்லப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

104
00:07:47,967 --> 00:07:49,260
உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்துவிட்டீர்களா?

105
00:07:49,344 --> 00:07:51,054
எப்படியும் என்னிடம் அதிகம் பொருள் இல்லை.

106
00:07:51,137 --> 00:07:52,514
நானே எடுத்தால் போதும்.

107
00:07:55,016 --> 00:07:57,560
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக நீங்கள் நகர்கிறீர்களா?

108
00:08:00,355 --> 00:08:01,356
ஆம்.

109
00:08:02,190 --> 00:08:06,444
உங்கள் புதிய மெய்க்காப்பாளர் பைக் சான்ஹோ.
இது அவருடைய யோசனையா?

110
00:08:11,616 --> 00:08:15,620
எனக்கு இந்த இடம் பிடிக்கவே இல்லை அம்மா.

111
00:08:15,704 --> 00:08:17,539
நீங்கள் அவரை வைத்திருக்க விரும்பினீர்கள்.

112
00:08:18,873 --> 00:08:21,167
மக்கள் என்ன சொல்வார்கள் என்று நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

113
00:08:21,251 --> 00:08:23,962
மக்கள் யோசனைகள்
நான் கவலைப்பட்டதில்லை.

114
00:08:25,463 --> 00:08:26,715
நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பெண்,

115
00:08:27,215 --> 00:08:29,592
உங்களின் காரணங்கள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்

116
00:08:30,301 --> 00:08:31,636
ஆனால் ஒன்றைச் சொல்லுகிறேன்.

117
00:08:32,929 --> 00:08:33,972
என்னைப் பொறுத்த வரை

118
00:08:34,806 --> 00:08:37,267
ஒரு பெண்ணின் இதயத்தை திருட முடியும்
ஒன்று போல் தெரிகிறது.

119
00:08:37,767 --> 00:08:39,436
இரண்டு முறை உயிரைக் காப்பாற்றினார்

120
00:08:39,519 --> 00:08:41,354
மேலும் இரண்டு முறை மரணத்தை நெருங்கியது.

121
00:08:42,355 --> 00:08:44,399
எல்லா மக்களும் முட்டாள்கள்

122
00:08:45,191 --> 00:08:47,944
ஆனால் தனிமையில் இருக்கும் ஒருவரிடமிருந்து
இன்னும் முட்டாள் யாரும் இல்லை.

123
00:08:50,905 --> 00:08:54,409
மனிதனில் உன்னை நீ இழந்தால்
எல்லாம் அழிக்கப்படலாம்.

124
00:08:54,701 --> 00:08:56,870
இது தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் நினைக்கவில்லை, அம்மா.

125
00:08:57,912 --> 00:09:00,832
நீங்கள் என்னை இரண்டு முறை காப்பாற்றினீர்கள்
ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

126
00:09:00,915 --> 00:09:02,834
அதற்கான காரணத்தை அறிய விரும்புகிறேன்.

127
00:09:02,917 --> 00:09:04,294
கண்டுபிடிக்க

128
00:09:05,003 --> 00:09:06,629
உங்கள் நற்பெயரை நெருப்பில் வீசுகிறீர்களா?

129
00:09:06,713 --> 00:09:09,424
ஜூனிக் இறந்ததற்கான காரணத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்

130
00:09:10,967 --> 00:09:12,552
நான் அனைத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறேன்.

131
00:09:13,678 --> 00:09:16,139
ஏனென்றால் இப்போது எனக்கு முன்னால் உள்ள அனைத்து கதவுகளும் மூடப்பட்டுள்ளன.

132
00:09:18,183 --> 00:09:20,852
என்னிடம் ஒரே ஒரு சாவி மட்டுமே உள்ளது
அதுதான் திரு. பைக் சான்ஹோ.

133
00:09:22,854 --> 00:09:24,147
கதவைத் திற

134
00:09:25,065 --> 00:09:26,983
அது எங்கே போகிறது என்று பார்க்க வேண்டும்.

135
00:09:34,115 --> 00:09:35,200
ஒரு நிமிஷம் சார்.

136
00:09:38,536 --> 00:09:39,996
நான் எல்லா கதவுகளையும் திறக்கிறேன்.

137
00:10:07,899 --> 00:10:09,109
இதை எப்போதும் செய்வோம்?

138
00:10:09,943 --> 00:10:10,944
ஆம்.

139
00:10:20,578 --> 00:10:22,122
அதை இங்கே வைக்க வேண்டுமா?

140
00:10:23,123 --> 00:10:24,124
எங்கிருந்து?

141
00:10:24,207 --> 00:10:26,334
படுக்கைக்கு அருகில் பொருட்களை வைத்திருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

142
00:10:26,417 --> 00:10:28,711
கேமரா அல்லது கேட்பவருக்கு
இது ஒரு சரியான இடம்.

143
00:10:38,096 --> 00:10:40,640
இந்த இடம் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

144
00:10:40,723 --> 00:10:42,433
இடம், மாடித் திட்டம்.

145
00:10:42,517 --> 00:10:44,060
இந்த இடத்தை நான் எப்படி கண்டுபிடித்தேன்?

146
00:10:48,356 --> 00:10:49,566
நீங்கள் ஜன்னல்களைத் திறக்க முடியாது.

147
00:10:49,649 --> 00:10:51,442
ஒன்று கூட?

148
00:10:51,526 --> 00:10:53,278
துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் ஜன்னல்களைப் பார்க்கிறார்கள்.

149
00:10:53,361 --> 00:10:55,071
குண்டு துளைக்காத படம் எடுத்தேன்.

150
00:10:57,365 --> 00:10:58,700
பாருங்கள், மிஸ்டர் பைக் சன்ஹோ.

151
00:10:59,242 --> 00:11:00,577
இது அமெரிக்கா அல்ல.

152
00:11:01,161 --> 00:11:02,787
இந்த நாட்டில் ஆயுதம் பயன்படுத்த தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

153
00:11:02,871 --> 00:11:06,291
சிறையில் இருப்பவர்களும் கூட
சூரிய ஒளி மற்றும் புதிய காற்று கிடைக்கும்

154
00:11:06,374 --> 00:11:07,709
ஆனால் எனக்கு அனுமதி இல்லையா?

155
00:11:08,126 --> 00:11:10,837
ஒருவேளை அது தடைசெய்யப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் என்னிடம் துப்பாக்கியும் உள்ளது.

156
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
என்ன?

157
00:11:13,214 --> 00:11:15,425
சட்டத்தை மதிக்கும் படுகொலை
அப்படி ஒன்றும் இல்லை.

158
00:11:17,510 --> 00:11:20,680
மேடம், எனக்கு இந்த அறை கிடைக்குமா?

159
00:11:20,763 --> 00:11:22,891
பழைய குத்தகைதாரர் ஒரு வயதானவர்,

160
00:11:22,974 --> 00:11:24,976
இது காப்பாளர் அறை.

161
00:11:25,059 --> 00:11:27,478
நாங்கள் தாமதமாக வேலை செய்யும்போது
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

162
00:11:27,562 --> 00:11:29,772
- இது என் அறை.
- மன்னிக்கவா?

163
00:11:29,856 --> 00:11:31,566
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

164
00:11:33,067 --> 00:11:35,987
திரு. பைக், மண்டபத்தின் கீழே
நீங்கள் அறையைப் பயன்படுத்தலாம்.

165
00:11:36,070 --> 00:11:38,156
பாதுகாப்பு விஷயத்தில் இது போதுமானதாக இருக்கும்.

166
00:11:38,781 --> 00:11:41,201
இரண்டு அறைகளுக்கு இடையே இரண்டு கதவுகள் உள்ளன.

167
00:11:42,160 --> 00:11:44,454
அவசரகாலத்தில் அந்த இரண்டு கதவுகள் வழியாகச் செல்வது

168
00:11:44,996 --> 00:11:46,331
அதாவது குறைந்தது இரண்டு வினாடிகள்.

169
00:11:46,915 --> 00:11:49,292
அந்த நேரத்தில் ஆறு தோட்டாக்கள் வீசப்படுகின்றன.

170
00:11:49,375 --> 00:11:52,253
இந்த வீட்டை நான் அங்கீகரிக்க ஒரே காரணம் இந்த அறைதான்.

171
00:11:53,630 --> 00:11:54,964
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

172
00:11:55,048 --> 00:11:58,718
உள்ளே இருந்து பூட்டப்பட்ட ஒரு அறையில்
உன்னை அவனுடன் இருக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

173
00:12:00,220 --> 00:12:01,221
சரி

174
00:12:01,638 --> 00:12:03,348
நீங்கள் இருவரும் கையாளுங்கள்.

175
00:12:03,431 --> 00:12:06,184
ஒரு நடுநிலை இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்…

176
00:12:06,267 --> 00:12:07,644
என்ன சொல்றீங்க சார்?

177
00:12:07,727 --> 00:12:10,230
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
பிரச்சனை தீர்ந்தது, இல்லையா?

178
00:12:10,313 --> 00:12:12,357
வெளியில் பெரிய படுக்கையிலும் படுக்கலாம்.

179
00:12:12,982 --> 00:12:15,443
மிஸ்டர் பைக் சன்ஹோ, நாம் பேசலாமா?

180
00:12:15,526 --> 00:12:17,028
அறையை காலி செய்ய முடியுமா?

181
00:12:18,196 --> 00:12:19,364
சரி, போகலாம்.

182
00:12:24,661 --> 00:12:27,330
நீங்கள் சரியான பாதுகாப்பு வேண்டும்
நான் அதை பாராட்டுகிறேன்.

183
00:12:27,413 --> 00:12:31,584
ஆனால் பாதுகாப்பு நிலை
என் வேலையில் தலையிடக் கூடாது.

184
00:12:31,668 --> 00:12:33,336
எனது குழுவின் யோசனைகள்

185
00:12:33,419 --> 00:12:34,879
நான் எப்போதும் மதிக்கிறேன்

186
00:12:35,755 --> 00:12:37,882
நீங்கள் அவர்களுடன் வேலை செய்ய கற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால்

187
00:12:39,092 --> 00:12:40,593
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய முடியாது.

188
00:12:40,677 --> 00:12:43,513
எனக்கு முழுமை வேண்டும் என்று தோன்றியதா?

189
00:12:44,013 --> 00:12:45,598
அப்படி ஒன்று இருந்திருக்க வேண்டுமே.

190
00:12:45,682 --> 00:12:47,850
ஆனால் சரியான பாதுகாப்பு என்று எதுவும் இல்லை.

191
00:12:47,934 --> 00:12:48,935
அதை பெற

192
00:12:49,477 --> 00:12:51,521
நான் உன்னை ஜன்னல் இல்லாத அறையில் அடைக்க வேண்டும்

193
00:12:52,480 --> 00:12:53,940
ஆனால் அதுவும் போதாது.

194
00:12:54,023 --> 00:12:55,525
அவர்கள் அறையை வெடிக்கச் செய்யலாம்.

195
00:13:20,383 --> 00:13:21,384
ஐயா.

196
00:13:21,884 --> 00:13:23,469
ஜனாதிபதி வேட்பாளர் மண்டபத்தில் இருக்கிறார்.

197
00:13:36,399 --> 00:13:37,775
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

198
00:13:37,859 --> 00:13:39,110
இல்லை, பிரச்சனை இல்லை.

199
00:13:47,368 --> 00:13:49,245
இவ்வளவு சரியான இடத்தை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

200
00:13:49,328 --> 00:13:51,164
மிஜி நகரம் முழுவதும் தேடினான்

201
00:13:51,247 --> 00:13:53,541
அதிர்ஷ்டவசமாக இந்த இடம் சரியான நேரத்தில் திறக்கப்பட்டது.

202
00:13:54,208 --> 00:13:55,626
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

203
00:13:56,210 --> 00:13:57,211
உணவும் உண்டா?

204
00:13:58,254 --> 00:14:01,299
புதிய பாதுகாப்புத் தலைவர் எங்களை நம்பவில்லை.

205
00:14:01,382 --> 00:14:04,260
பெண் உணவு
அதைச் செய்ய வலியுறுத்தினார்.

206
00:14:04,343 --> 00:14:06,763
அவருக்குத் தெரிந்த இடத்திலிருந்து
பொருட்களைப் பயன்படுத்துவார்.

207
00:14:06,846 --> 00:14:09,057
சமையல்,

208
00:14:09,140 --> 00:14:11,684
எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கும்

209
00:14:11,768 --> 00:14:13,853
அவர் அடுத்த அறையில் தூங்குகிறாரா?

210
00:14:15,396 --> 00:14:17,148
இதில் விசித்திரமான ஒன்று உள்ளது.

211
00:14:17,231 --> 00:14:18,941
அவர்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள்.

212
00:14:20,318 --> 00:14:21,319
நீங்கள் கட்டளையிடுங்கள்.

213
00:14:25,823 --> 00:14:28,034
வெடிகுண்டு தாக்குதல் பற்றி
புலனாய்வு அறிக்கை.

214
00:14:28,910 --> 00:14:30,036
நீ வைத்துக்கொள்.

215
00:14:39,504 --> 00:14:40,505
மற்றும்…

216
00:14:42,340 --> 00:14:43,549
எனக்கு ஒரு வேண்டுகோள்.

217
00:14:46,594 --> 00:14:47,720
வெளிப்படையாக…

218
00:14:49,847 --> 00:14:51,557
…உளவுத்துறை என் வீட்டைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தது.

219
00:14:52,517 --> 00:14:54,519
ஜூனிக் ஒரு உளவாளி என்று அவர்கள் சந்தேகிக்கிறார்கள்.

220
00:14:55,144 --> 00:14:56,646
துணை ஜாங்கை உளவாளி என்கிறார்களா?

221
00:14:57,146 --> 00:14:59,816
- இது அபத்தமானது.
- நிச்சயமாக இது அபத்தமானது.

222
00:14:59,899 --> 00:15:01,359
ஆனால் ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்.

223
00:15:02,693 --> 00:15:03,986
என் வீட்டில் கேட்கும் சாதனம்

224
00:15:04,821 --> 00:15:06,447
நீங்கள் ஒரு அழைப்பு செய்ய வேண்டும்.

225
00:15:07,073 --> 00:15:11,035
யார் கேட்கிறார்கள்,
இதில் யார் ஈடுபட்டுள்ளனர்?

226
00:15:11,119 --> 00:15:13,746
மற்றும் ஜூனிக் உடனான அவரது தொடர்பை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

227
00:15:13,830 --> 00:15:16,082
நான் அவருடைய தாய், நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

228
00:15:16,165 --> 00:15:18,209
நான் உன்னை மட்டுமே நம்ப முடியும்.

229
00:15:18,292 --> 00:15:21,170
முஞ்சுவை இப்போதும் நம்ப முடியாது.

230
00:15:23,422 --> 00:15:24,966
என்னைப் புரிகிறதா?

231
00:15:26,342 --> 00:15:27,343
ஆம்.

232
00:15:50,074 --> 00:15:53,786
"நாளை சுமார் 15.00, 16.00 சியோல்-கியோங்கியில்
"பெருமழை எதிர்பார்க்கப்படுகிறது."

233
00:15:57,081 --> 00:15:59,250
என்ன செய்கிறாய்?

234
00:16:00,626 --> 00:16:02,795
மிஸ் முஞ்சு
அவர் எப்போதும் தனது உணவை முடிக்காமல் விட்டுவிடுகிறாரா?

235
00:16:02,879 --> 00:16:04,213
எனவே…

236
00:16:04,297 --> 00:16:07,550
ஒருபோதும்
அவர் ஒருபோதும் உணவை விரும்புபவராக இருந்ததில்லை.

237
00:16:08,384 --> 00:16:09,594
சாப்பிடும் போது குழப்பம் செய்வது அவருக்குப் பிடிக்காது.

238
00:16:09,886 --> 00:16:12,972
உதாரணமாக, இறாலை சுத்தம் செய்தல்
அல்லது மீனில் இருந்து எலும்புகளை அகற்றுவது போல.

239
00:16:14,265 --> 00:16:15,683
அதனால் தான் சாப்பிடவில்லை.

240
00:16:16,309 --> 00:16:17,310
அது தொந்தரவாக இருப்பதால்?

241
00:16:19,187 --> 00:16:21,230
அதற்காகவே இறைச்சியை உண்ணவில்லையா?

242
00:16:22,773 --> 00:16:23,774
அது இல்லை.

243
00:16:23,858 --> 00:16:25,610
சூப்பில் கோழி உள்ளது.

244
00:16:25,693 --> 00:16:28,237
அவரது தோல் அப்படியே உள்ளது மற்றும் அவரது தோற்றம் அசிங்கமானது.

245
00:16:28,321 --> 00:16:31,741
- அவர் அத்தகைய உணவை விரும்புவதில்லை.
-எப்படி…

246
00:16:32,241 --> 00:16:33,534
உணவு அசிங்கமாக இருக்குமா?

247
00:16:37,496 --> 00:16:39,373
நான் சொல்வது அதுவல்ல.

248
00:16:39,457 --> 00:16:43,336
வெளிப்படையாக, நான் அத்தகைய நபர்.
தேர்தலில் வாக்களிக்க மாட்டேன்.

249
00:16:44,128 --> 00:16:45,129
உணவை வீணாக்குகிறார்.

250
00:16:45,671 --> 00:16:46,672
எனவே எப்படி…

251
00:16:47,632 --> 00:16:49,133
நம்பமுடியாதது.

252
00:16:55,598 --> 00:16:58,517
புதிய குடியரசுக் கட்சி
கோயாங் நகர பேரணி

253
00:16:58,601 --> 00:17:00,519
சியோ முஞ்சு!

254
00:17:00,603 --> 00:17:02,146
சியோ முஞ்சு!

255
00:17:02,230 --> 00:17:03,564
சியோ முஞ்சு!

256
00:17:03,648 --> 00:17:05,399
சியோ முஞ்சு!

257
00:17:05,483 --> 00:17:06,651
சியோ முஞ்சு!

258
00:17:06,734 --> 00:17:08,236
அந்த நாள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

259
00:17:08,319 --> 00:17:11,239
என் மனைவி ஜாங் ஜூனிக்

260
00:17:11,322 --> 00:17:12,949
அவருக்கு என் கைகளில் ரத்தம் வழிந்தது.

261
00:17:14,242 --> 00:17:15,534
பிறகு புரிந்து கொண்டேன்.

262
00:17:16,160 --> 00:17:18,412
நமக்குள் இருக்கும் பிரிவு

263
00:17:18,496 --> 00:17:21,999
கொரிய தீபகற்பத்தை வாட்டி வதைக்கும் நெருக்கடி.

264
00:17:23,125 --> 00:17:26,379
அந்த நேரத்தில், எனக்கு ஒரு பணி வழங்கப்பட்டது.
அமைதி பணி.

265
00:17:26,462 --> 00:17:30,341
ஆனால் அமைதி ஒரு விலைக்கு வருகிறது
அதற்காக போராடி வெற்றி பெறுகிறது.

266
00:17:30,424 --> 00:17:34,178
பிரிந்ததை ஒன்றுபடுத்துவேன்
மற்றும் நான் நெருக்கடியை தீர்ப்பேன்.

267
00:17:34,262 --> 00:17:36,472
நான் அமைதியைக் கொண்டுவரும் ஜனாதிபதியாக இருப்பேன்.

268
00:17:37,265 --> 00:17:40,351
சியோ முஞ்சு!

269
00:17:45,940 --> 00:17:49,151
இரண்டாவது தளம், ஐந்தாவது பிரிவு.
இடைகழி பக்கத்தில் இருக்கும் ஆணைப் பாருங்கள்.

270
00:17:51,946 --> 00:17:53,656
உங்கள் பகுதியில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

271
00:17:54,240 --> 00:17:56,075
நாங்கள் ஏற்கனவே இரண்டாவது தளத்தை சரிபார்த்துள்ளோம்.

272
00:17:56,158 --> 00:17:58,953
அன்று நான் பின்வாங்கவில்லை,
நான் இன்று அதை வீச மாட்டேன்

273
00:17:59,036 --> 00:18:00,997
எதிர்காலத்திலும் நான் அதை தூக்கி எறிய மாட்டேன்.

274
00:18:01,080 --> 00:18:02,915
எந்த ஆபத்து வந்தாலும் பரவாயில்லை...

275
00:18:02,999 --> 00:18:05,876
உனக்கு என்ன புத்திசாலித்தனம் இருந்தாலும் சொல்லு. என்ன நிலைமை?

276
00:18:05,960 --> 00:18:08,421
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் பகிர்ந்து கொண்டேன்.
வானொலியில் ஈடுபட வேண்டாம்.

277
00:18:08,504 --> 00:18:11,674
இந்த அதிர்வெண் பாதுகாப்பானது அல்ல.
என்னால் இன்னும் நம்ப முடியவில்லை...

278
00:18:11,757 --> 00:18:12,842
…உங்கள் பலத்தை எனக்கு கொடுங்கள்.

279
00:18:12,925 --> 00:18:15,428
நீங்கள் கொடுக்கும் பலத்தால் நான் போராடுவேன்.

280
00:18:15,511 --> 00:18:16,512
நன்றி.

281
00:19:00,139 --> 00:19:01,807
சாலையின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்யுங்கள்.

282
00:19:17,323 --> 00:19:19,283
நீங்கள் கொடுக்கும் பலத்தால் நான் போராடுவேன்.

283
00:19:19,367 --> 00:19:22,870
நீங்கள் எப்போதும் போல் இன்றும் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.
முழக்கங்கள் கேட்கிறதா?

284
00:19:23,371 --> 00:19:26,666
NeoTube இல் உங்கள் பார்வைகள்
இது ஏற்கனவே 200,000 ஐ தாண்டியுள்ளது.

285
00:19:26,749 --> 00:19:27,958
நீல மாளிகையின்

286
00:19:28,042 --> 00:19:31,253
- நீங்கள் புதிய நட்சத்திரமாக இருப்பீர்கள்.
- மேடம் ஜனாதிபதி இருக்கிறார்! வணக்கம்!

287
00:19:31,921 --> 00:19:33,673
நல்ல அதிர்ஷ்டம் SEO MUNJU
தலைவர் எஸ்சிஓ முஞ்சு

288
00:19:33,756 --> 00:19:35,716
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், சியோ முஞ்சு!

289
00:19:35,800 --> 00:19:38,219
- உங்கள் சாளரத்தை மூடு.
-அதிபர் சியோ முஞ்சு!

290
00:19:40,304 --> 00:19:41,722
இதுவும் தடை செய்யப்பட்டதா?

291
00:19:44,684 --> 00:19:46,602
சியோ முஞ்சு ஜனாதிபதியாவார்!

292
00:19:47,269 --> 00:19:49,313
குட்பை!

293
00:20:18,342 --> 00:20:19,760
காரின் திசையை மாற்றவும்.

294
00:20:19,844 --> 00:20:20,970
மன்னிக்கவா?

295
00:20:21,679 --> 00:20:23,305
இந்த பாதையில் என்னால் அதை மாற்ற முடியாது.

296
00:20:23,389 --> 00:20:24,390
இப்போது மாறு!

297
00:20:24,890 --> 00:20:26,475
மிஸ்டர் பாய்க், என்ன நடக்கிறது?

298
00:20:44,368 --> 00:20:46,328
-நிறுத்து! தொடருங்கள்!
- உங்கள் தலையில்.

299
00:21:39,882 --> 00:21:40,883
போகலாம்.

300
00:21:54,313 --> 00:21:55,314
ஐயா.

301
00:21:56,273 --> 00:21:57,274
நடக்கவும்.

302
00:22:22,216 --> 00:22:23,425
உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

303
00:22:27,721 --> 00:22:29,515
நீங்கள் இந்த வழியில் வெளியேறலாம்! இங்கே!

304
00:22:30,224 --> 00:22:32,017
அங்கீகாரம் பெற்ற நபர்களைத் தவிர நுழைவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

305
00:22:33,185 --> 00:22:34,687
வாருங்கள், இந்த வழியில்!

306
00:22:44,113 --> 00:22:45,114
ஆபத்து

307
00:22:49,451 --> 00:22:50,995
உங்கள் தொலைபேசியை அணைக்கவும்.

308
00:22:56,458 --> 00:22:58,168
மூடவும்

309
00:23:04,258 --> 00:23:06,302
அங்கீகாரம் பெற்ற நபர்களைத் தவிர நுழைவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

310
00:23:07,344 --> 00:23:08,512
பிரேக்கிங் நியூஸ்.

311
00:23:08,596 --> 00:23:09,722
சுமார் 15.50

312
00:23:09,805 --> 00:23:12,641
சாம்வோல் மெட்ரோ நிலையம்
கட்டுமான தளத்தில் தீ விபத்து ஏற்பட்டது

313
00:23:12,725 --> 00:23:14,894
மற்றும் காரணம்
இது வாயு வெடிப்பு என்று கருதப்படுகிறது.

314
00:23:14,977 --> 00:23:17,229
நீங்கள் பார்க்கும் வீடியோ நேரில் கண்ட சாட்சியிடமிருந்து.

315
00:23:17,313 --> 00:23:21,609
மேலும் விவரங்களுக்கு
தொலைபேசி மூலம் இணைப்போம்.

316
00:23:21,692 --> 00:23:23,944
- நீங்கள் கூட இருக்கிறீர்களா, ஐயா?
- ஆம், வணக்கம்.

317
00:23:24,945 --> 00:23:26,947
செக்யூரிட்டி சீஃப் பைக் சான்ஹோ

318
00:23:27,031 --> 00:23:29,408
- நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?
நீங்கள் அழைக்கும் நபரை இப்போது தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

319
00:23:29,491 --> 00:23:30,743
ஜனாதிபதி வேட்பாளர் எஸ்சிஓ முஞ்சு

320
00:23:30,826 --> 00:23:33,495
-இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நீங்கள் அழைக்கும் நபரை இப்போது தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.

321
00:23:33,579 --> 00:23:35,748
சமிக்ஞைக்குப் பிறகு
நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்பலாம்.

322
00:23:36,332 --> 00:23:37,791
சாங்கீ!

323
00:23:39,126 --> 00:23:40,127
ஜனாதிபதி வேட்பாளர் எங்கே?

324
00:23:41,211 --> 00:23:45,341
திரு பாய்க் அவரை பாதுகாப்பாக அழைத்துச் சென்றார்
ஆனால் என்னால் அவை இரண்டையும் அடைய முடியவில்லை.

325
00:23:46,759 --> 00:23:48,510
காரை எடு. நாங்கள் சம்பவ இடத்திற்கு செல்கிறோம்.

326
00:23:49,094 --> 00:23:51,221
அனைவரையும் பிடித்து தேட ஆரம்பியுங்கள்.

327
00:23:53,223 --> 00:23:55,517
பாய்க் சான்ஹோ போக்குவரத்துச் செயல்பாட்டில் தலையிட்டால்

328
00:23:56,810 --> 00:23:58,270
நீங்கள் உங்கள் வேலையை முடிக்கலாம்.

329
00:24:46,819 --> 00:24:48,946
இது நடக்கும் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

330
00:24:50,656 --> 00:24:52,199
பேரணி பகுதியில்

331
00:24:53,659 --> 00:24:55,119
எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருந்தது.

332
00:24:56,328 --> 00:24:57,329
நன்றி.

333
00:24:59,540 --> 00:25:01,667
நான் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தேன்
நான், "அவர் இங்கே இருக்கக்கூடாது" என்றேன்.

334
00:25:01,750 --> 00:25:04,211
நான் ஏன் அப்படி நினைத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

335
00:25:05,504 --> 00:25:07,631
அவர் கழுத்தில் குக்ரி பச்சை குத்தியதை நான் பார்க்கும் வரை.

336
00:25:08,507 --> 00:25:10,926
குக்ரி என்பது கூர்க்காக்களின் சின்னம்.

337
00:25:11,010 --> 00:25:13,512
உலகின் மிகக் கொடியது
மேலும் அவர்கள் இரக்கமற்ற போர்வீரர்கள்.

338
00:25:14,013 --> 00:25:15,222
இலக்கு உறுதி செய்யப்பட்டது.

339
00:25:15,973 --> 00:25:17,599
அவர்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?

340
00:25:21,311 --> 00:25:22,938
அது என்னால நடந்தது.

341
00:25:24,857 --> 00:25:26,108
இல்லையா?

342
00:25:40,956 --> 00:25:42,249
உடனே சோர்வடைய வேண்டாம்.

343
00:25:42,833 --> 00:25:43,876
வீட்டு வாசலில் இருந்து

344
00:25:45,002 --> 00:25:46,670
நாங்கள் தான் கடந்து சென்றோம்.

345
00:25:54,136 --> 00:25:56,597
போருக்கான கதவு.

346
00:26:36,095 --> 00:26:37,429
பாதுகாப்பு காரணங்களுக்காக

347
00:26:37,513 --> 00:26:39,556
இந்த நிலையத்தில் ரயில்கள் நிற்காது.

348
00:26:39,640 --> 00:26:41,266
உங்கள் புரிதலுக்கு நன்றி.

349
00:26:48,690 --> 00:26:51,401
நோட்டீஸ் கூட கொடுக்காமல்
மணிக்கணக்காக எங்கே இருந்தாய்?

350
00:26:52,069 --> 00:26:54,905
பின்தொடர்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக எனது தொலைபேசியை அணைத்தேன்.

351
00:26:55,572 --> 00:26:56,824
நீங்கள் கவலைப்பட்டால் மன்னிக்கவும்.

352
00:26:58,367 --> 00:26:59,785
சிறிது நேரம் உட்காருங்கள்.

353
00:27:00,410 --> 00:27:03,413
பின்தொடர்வதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்றால்
நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்.

354
00:27:03,497 --> 00:27:05,707
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை
நீங்கள் கோபமாக இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

355
00:27:07,376 --> 00:27:08,794
நானும் யாரையும் நம்பவில்லை.

356
00:27:08,877 --> 00:27:10,295
எனவே நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்

357
00:27:12,005 --> 00:27:13,966
என்னை நம்பாமல் போன் செய்யவில்லையா?

358
00:27:14,049 --> 00:27:15,717
பேரணியில் இருந்தவர்

359
00:27:16,927 --> 00:27:17,970
சரிபார்க்கவும் என்றேன்.

360
00:27:19,263 --> 00:27:21,098
இரண்டாவது மாடியில் காரிடார் பக்கத்தில் ஒன்று.

361
00:27:21,181 --> 00:27:23,016
அவரும் குண்டுவெடிப்பு நடந்த இடத்தில் இருந்தார்.

362
00:27:24,643 --> 00:27:26,728
அப்படியென்றால் அந்த பையனுக்கு வெடிகுண்டு தொடர்பானது என்று சொல்கிறீர்களா?

363
00:27:28,313 --> 00:27:30,858
ஏனென்றால் நான் மனிதனைப் பார்த்தேன்
குண்டு வெடிப்பில் இருந்து தப்பிக்க முடிந்தது.

364
00:27:30,941 --> 00:27:32,484
உண்மை.

365
00:27:33,068 --> 00:27:34,945
சட்டென்று கத்த ஆரம்பித்தான்.

366
00:27:35,028 --> 00:27:37,447
ஸ்டீயரிங் உடைந்தது
பைத்தியம் போல் காரைச் சுழற்றினான்.

367
00:27:37,531 --> 00:27:38,824
நீங்கள் மனம் இழந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

368
00:27:38,907 --> 00:27:40,826
ஆனால் ஒரு வினாடியில் ஒரு வெடிப்பு ஏற்பட்டது.

369
00:27:40,909 --> 00:27:43,161
நாங்கள் எங்கள் வழியில் தொடர்ந்தால்
எங்கள் கார் கூட வெடித்திருக்கலாம்!

370
00:27:44,371 --> 00:27:46,748
நீங்கள் இருப்பது யாருக்கும் தெரியாது சார்.

371
00:27:46,832 --> 00:27:48,208
இந்த தகவலை நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்

372
00:27:48,292 --> 00:27:50,919
எங்கள் அடுத்த படிகள்
விசாரணையின் படி திட்டமிடுவோம்.

373
00:27:51,169 --> 00:27:52,504
இதன் பிறகு…

374
00:27:56,925 --> 00:27:58,468
…நான் காரை ஓட்டுவேன்.

375
00:28:04,892 --> 00:28:07,019
உளவுத்துறையை பகிர்ந்து கொள்ளச் சொன்னேன்.

376
00:28:07,102 --> 00:28:09,021
அந்த பெண் இன்று கொல்லப்பட்டிருக்கலாம்.

377
00:28:09,104 --> 00:28:11,231
நல்ல வேலை மார்க்.

378
00:28:11,315 --> 00:28:13,025
அதனால்தான் அவர்கள் உங்களை நட்சத்திரம் என்று அழைக்கிறார்கள்.

379
00:28:13,108 --> 00:28:15,694
எல்லாவற்றையும் இப்போதே சொல்ல வேண்டும்.

380
00:28:15,777 --> 00:28:16,945
வாடிக்கையாளர் யார்?

381
00:28:17,487 --> 00:28:19,156
என் எதிரில் யார்?

382
00:28:20,449 --> 00:28:22,159
நாம் கேள்வி கேட்க முடியாது.

383
00:28:23,785 --> 00:28:25,245
நாங்கள் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறோம்.

384
00:28:25,829 --> 00:28:27,289
நீ என் பேச்சைக் கேட்டாய்.

385
00:28:27,372 --> 00:28:30,918
என் உரையாடல்களைக் கேளுங்கள்
நீ என்னைப் பின்தொடர்ந்தாய்.

386
00:28:32,127 --> 00:28:35,172
ஆம், அதுதான் ஒப்பந்தம், மனிதனே.

387
00:28:35,255 --> 00:28:37,382
தகவலை வழங்க ஒப்புக்கொண்டீர்கள்.

388
00:28:40,344 --> 00:28:42,304
மிஸ்டர் பார்க், நீங்கள் புகைபிடித்தது எனக்குத் தெரியாது.

389
00:28:43,472 --> 00:28:44,973
பத்து வருடங்களுக்கு முன் நான் விலகிவிட்டேன்.

390
00:28:46,141 --> 00:28:47,142
பெண்மணி.

391
00:28:49,144 --> 00:28:51,146
மிஸ்டர். பாய்க்காக எனக்கு ஒரு விஷயமும் இருந்ததில்லை.

392
00:28:53,315 --> 00:28:55,817
வெடிகுண்டு சம்பவம் குறித்து உளவுத்துறை அறிக்கையில்

393
00:28:55,901 --> 00:28:59,112
கோல்ட்ரைன் என்ற நிறுவனத்தால் நடந்த சம்பவம்.
அமெரிக்க பாதுகாப்பு துறை நிறுவனம் திட்டமிட்டது.

394
00:28:59,196 --> 00:29:00,197
குளிர் மழை,

395
00:29:00,280 --> 00:29:03,116
பாதுகாப்பு அமைச்சர் ஈகிள்டன்
அங்கு அவர் ஆலோசகராக பணியாற்றினார்.

396
00:29:03,200 --> 00:29:05,827
ஆம், ஜனாதிபதியுடன் நாங்கள் உங்களைப் பற்றி நிறைய பேசினோம்.

397
00:29:06,411 --> 00:29:10,374
காரியங்களைச் செய்ய
உங்களைப் போன்றவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்.

398
00:29:10,457 --> 00:29:12,793
நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியும் ஆவார்
வால்கெய்ரி தலைமை நிர்வாக அதிகாரியின் உறவினர்.

399
00:29:12,876 --> 00:29:14,252
இது ஒரு மரியாதை சார்.

400
00:29:14,336 --> 00:29:15,504
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

401
00:29:15,587 --> 00:29:19,132
மிஸ்டர் பைக்கிற்கும் வெடிகுண்டு சம்பவத்திற்கும் இடையில்
கண்டிப்பாக ஒரு தொடர்பு இருக்கிறது.

402
00:29:20,467 --> 00:29:21,468
வெடிப்புக்குப் பிறகு

403
00:29:22,344 --> 00:29:24,262
நான் என்ன கவனித்தேன் தெரியுமா?

404
00:29:24,972 --> 00:29:27,766
சாலை திட்டமிடல் பற்றி அறிந்த ஒரே நபர்

405
00:29:28,684 --> 00:29:29,810
எங்கள் வாடிக்கையாளர்…

406
00:29:31,812 --> 00:29:33,021
… அது நீங்கள் தான்.

407
00:29:33,522 --> 00:29:34,523
குறி.

408
00:29:36,233 --> 00:29:38,360
எங்களைப் போன்றவர்களின் கனவு வேலை இது.

409
00:29:39,111 --> 00:29:42,447
கடந்த மாதம். அப்புறம் விடலாம் நண்பா.

410
00:29:43,991 --> 00:29:45,450
உங்கள் வாடிக்கையாளரிடம் சொல்லுங்கள்,

411
00:29:46,243 --> 00:29:47,828
அவர்கள் பணத்தை திரும்பப் பெறலாம்.

412
00:29:48,704 --> 00:29:49,913
என்னிடமிருந்து அவ்வளவுதான்.

413
00:30:02,300 --> 00:30:06,930
விபத்தைத் தவிர்க்க உதவாது
அது என் நினைவுக்கு வந்து கொண்டே இருக்கிறது.

414
00:30:07,014 --> 00:30:09,307
உனக்கு நடந்தது அவனால் நடந்தது.

415
00:30:09,391 --> 00:30:11,309
ஏனென்றால், அவன் எங்கு சென்றாலும் பிரச்சனை அவனைத் தேடி வரும்.

416
00:30:14,354 --> 00:30:15,814
மற்றும் இந்த வீடு.

417
00:30:15,897 --> 00:30:20,068
நமக்குத் தேவைப்படும் போது இப்படி ஒரு வீட்டைக் கண்டுபிடிப்போம்.
இது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியதாகத் தெரிகிறது.

418
00:30:20,152 --> 00:30:23,363
நிலப் பதிவேட்டில் முந்தைய உரிமையாளர்
KCR Inc. போல் தெரிகிறது

419
00:30:23,447 --> 00:30:25,991
ஆனால் இது
அது போலியான நிறுவனத்தின் பெயர் என்று தெரிந்து கொண்டேன்.

420
00:30:26,992 --> 00:30:30,037
ரியல் எஸ்டேட் முகவர் பல ஆண்டுகளாக வீட்டின் உரிமையாளரைப் பார்க்கவில்லை
ஆனால் அன்று காலை

421
00:30:30,120 --> 00:30:32,622
வீடு விற்பனைக்கு இருக்கும்
செய்தி மூலம் கற்றுக்கொண்டனர்.

422
00:30:32,706 --> 00:30:34,541
பின்னர் ரியல் எஸ்டேட் முகவருடன் மிஜி பேசியுள்ளார்.

423
00:30:35,959 --> 00:30:38,211
இந்த சம்பவம் என்னை பயமுறுத்துகிறது.

424
00:30:41,381 --> 00:30:43,258
இப்போதைக்கு திரு.பைக் கவனமாகப் பார்ப்போம்.

425
00:30:44,509 --> 00:30:47,179
எனக்கு என் சொந்த காரணங்கள் உள்ளன
மேலும் நான் கவனமாக இருக்கிறேன்.

426
00:30:48,889 --> 00:30:51,016
என்னை நம்பு
நீங்கள் உதவ வேண்டும், சாங்கீ.

427
00:31:27,302 --> 00:31:29,513
படுக்கையறை

428
00:31:32,557 --> 00:31:34,559
23 செப்டம்பர்

429
00:31:40,190 --> 00:31:43,944
இன்னும் 10, 20 வருடங்கள்
என் வாழ்க்கையை திரும்பிப் பார்க்கும்போது

430
00:31:44,986 --> 00:31:48,573
என் மகிழ்ச்சியான காலம்
இதைச் சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

431
00:31:51,618 --> 00:31:53,120
இது எனக்கு வருத்தத்தை அளித்தது.

432
00:31:53,620 --> 00:31:54,621
எங்கிருந்து?

433
00:31:55,497 --> 00:31:57,290
உதாரணமாக, இப்போது இருந்து 10 ஆண்டுகள்

434
00:31:58,875 --> 00:32:02,212
நான் என் வழியை இழந்தால்
நான் மீண்டும் மகிழ்ச்சியைக் காண முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

435
00:32:03,755 --> 00:32:05,006
என் தம்பி உளவாளி.

436
00:32:09,010 --> 00:32:11,263
உளவாளியைக் கொன்றேன்.

437
00:32:11,346 --> 00:32:13,223
"நான் ஒற்றனைக் கொன்றேன்."

438
00:32:17,686 --> 00:32:19,062
உண்மை என்னவென்றால்,

439
00:32:19,146 --> 00:32:22,065
உங்கள் மகன் இறப்பதற்கு முன்
நாங்கள் அவரைக் கூர்ந்து கவனித்துக் கொண்டிருந்தோம்.

440
00:32:23,775 --> 00:32:24,943
அவர் உளவாளி என்று நாங்கள் சந்தேகித்தோம்.

441
00:32:26,069 --> 00:32:27,154
இல்லை, அது இல்லை.

442
00:32:27,654 --> 00:32:29,114
என் மனைவியை எனக்கு நன்கு தெரியும்.

443
00:32:29,197 --> 00:32:31,241
சில சமயங்களில் முட்டாளாகவும் அல்லது கோழையாகவும் இருக்கலாம்

444
00:32:33,076 --> 00:32:34,578
ஆனால் அவர் உளவாளி அல்ல.

445
00:32:35,537 --> 00:32:38,331
ஜூனிக் மரணம் பற்றிய உண்மை
வெளிப்படுத்துவேன்.

446
00:33:34,095 --> 00:33:35,096
ஐயா?

447
00:33:45,357 --> 00:33:46,358
மன்னிக்கவும்.

448
00:33:47,067 --> 00:33:50,237
இப்படி ஒரு நாள் கழித்து
துப்பாக்கி சுடும் வீரன் கூட தூங்குகிறான் என்றேன்.

449
00:33:53,490 --> 00:33:54,741
நான் உன்னை எழுப்பினேனா?

450
00:33:56,534 --> 00:33:58,912
பணியில் இருக்கும் போது எனக்கு ஆழ்ந்த தூக்கம் வருவதில்லை.

451
00:34:04,125 --> 00:34:05,877
நீங்கள் கனவு கண்டீர்களா?

452
00:34:08,672 --> 00:34:10,423
இது ஒரு சாதாரண கனவு.

453
00:34:16,054 --> 00:34:18,473
ஆனால் நீங்கள் எழுந்தவுடன்
நிஜ வாழ்க்கை ஒரு கனவு போல் உணர்ந்தேன்.

454
00:34:19,683 --> 00:34:23,061
எல்லாவற்றுக்கும் நான் காரணம் அல்ல என்று நம்புகிறேன்.

455
00:34:27,899 --> 00:34:29,109
நீங்கள் ஓட விரும்புகிறீர்களா?

456
00:35:13,528 --> 00:35:15,071
புதிய வீட்டைப் பற்றி எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

457
00:35:16,323 --> 00:35:18,283
உங்களுக்கும் வீட்டுக்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருந்தது, இல்லையா?

458
00:35:19,784 --> 00:35:24,581
கேட்டகாம்பிற்கு சொந்தமான ஒரு வீடு.
பாதுகாப்பிற்காக உகந்ததாக உள்ளது.

459
00:35:26,333 --> 00:35:27,751
அவர்களிடம் நிலைமையைச் சொன்னேன்

460
00:35:27,834 --> 00:35:30,337
உடனே உங்களுக்காக வீட்டை காலி செய்துவிட்டார்கள்.

461
00:35:30,962 --> 00:35:34,799
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாத பல விஷயங்கள்
அது எனக்கு தெரியும்.

462
00:35:38,678 --> 00:35:41,014
அப்படியிருக்க என்னை ஏன் மெய்க்காப்பாளராக நியமித்தீர்கள்?

463
00:35:42,182 --> 00:35:44,059
ஏனென்றால் என்னைக் கொல்ல யாராவது வந்தால்

464
00:35:45,560 --> 00:35:49,105
பின்னால் இருந்து பதுங்குவதற்கு பதிலாக
அவர்கள் என்னிடமிருந்து வருவதை நான் விரும்புகிறேன்.

465
00:35:49,731 --> 00:35:53,568
அப்படியானால் அவர்கள் யார்,
அவர்கள் ஏன் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

466
00:35:56,446 --> 00:35:59,324
நான் ஒரு கொலைகாரனாக இருந்தால்
நான் அவ்வளவு திறமையற்றவனாக இருக்க மாட்டேன்.

467
00:36:00,283 --> 00:36:02,202
உங்கள் உயிரை பலமுறை காப்பாற்றியது...

468
00:36:03,411 --> 00:36:04,412
அது சரிதான்.

469
00:36:09,125 --> 00:36:10,710
ஆனால் ஒரு விஷயத்தை தெளிவுபடுத்துவோம்.

470
00:36:11,294 --> 00:36:15,048
எத்தனை முறை என் உயிரைக் காப்பாற்றினாலும்,

471
00:36:16,257 --> 00:36:18,051
நான் உன்னை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டேன்.

472
00:36:21,137 --> 00:36:22,305
பிரச்சனை இல்லை.

473
00:36:23,473 --> 00:36:25,308
இன்னும் என் கடமையைச் செய்வேன்.

474
00:36:31,064 --> 00:36:32,273
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

475
00:36:34,734 --> 00:36:36,903
இன்று யாராவது என்னை சுட முயன்றால்

476
00:36:37,529 --> 00:36:40,281
நீங்கள் புல்லட்டின் முன் குதிப்பீர்கள்,

477
00:36:41,449 --> 00:36:42,701
சரியா?

478
00:36:49,791 --> 00:36:52,752
அனைத்து பாதுகாப்பு
இதைச் செய்ய பயிற்சி அளிக்கப்படுகிறது.

479
00:37:04,723 --> 00:37:06,641
அப்போ எனக்கு இந்த நெக்லஸ் தேவையில்லை.

480
00:37:10,979 --> 00:37:12,939
நீ என்னைக் காப்பாற்றினால்...

481
00:37:14,941 --> 00:37:17,068
நெக்லஸும் உங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.

482
00:37:25,034 --> 00:37:29,497
இவை துணை ஜாங்கின் படுக்கையறை,
அவர் தனது படிப்பையும் தாழ்வாரத்தையும் விட்டுவிட்டார்.

483
00:37:29,581 --> 00:37:31,791
வீட்டில் வேறு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

484
00:37:32,584 --> 00:37:34,377
அவர்கள் இவற்றை வைக்கலாம்

485
00:37:35,336 --> 00:37:38,465
குடும்ப உறுப்பினர்களில் ஒருவர்
அப்படியென்றால் அவர் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறாரா?

486
00:37:40,759 --> 00:37:45,430
வழக்குரைஞர் ஜாங் ஜுன்சாங்கின் பதிவுகள்
அது அவரது கணினியில் வைக்கப்பட்டது.

487
00:37:50,185 --> 00:37:51,227
ஜுன்சாங்?

488
00:37:59,027 --> 00:38:00,236
அது என் தவறு.

489
00:38:00,320 --> 00:38:03,573
அவள் சிறியவளாக இருந்தபோது அவளுக்கு
என்னால் நெருக்கமாகக் காட்ட முடியவில்லை.

490
00:38:03,656 --> 00:38:05,617
ஆனால் அவர் கெட்டவர் இல்லை.

491
00:38:05,700 --> 00:38:09,537
அதிர்ஷ்டவசமாக, துணை ஜாங் ஜூனிக்
அவர் உளவாளி என்பதற்கு எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை.

492
00:38:09,621 --> 00:38:11,080
குறைந்தபட்சம் இப்போதைக்கு.

493
00:38:16,169 --> 00:38:17,337
எனவே…

494
00:38:19,214 --> 00:38:23,551
அதை என் மனதில் இருந்து எடுக்க முடியாது
கெட்ட எண்ணம் ஒன்று உள்ளது.

495
00:38:24,511 --> 00:38:26,262
ஒரு மனிதன் திடீரென்று உயில் எழுதுகிறான்

496
00:38:27,680 --> 00:38:31,392
அவர் எல்லாவற்றையும் தனது மனைவியிடம் விட்டுவிட்டார் என்று விளக்குகிறார்.

497
00:38:33,102 --> 00:38:34,437
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து

498
00:38:35,271 --> 00:38:37,023
கொல்லப்படுகிறார்.

499
00:38:39,734 --> 00:38:41,861
யார் கொல்லப்பட்டதாக சந்தேகிக்கிறீர்கள்?

500
00:38:41,945 --> 00:38:43,196
எனவே…

501
00:38:44,239 --> 00:38:47,200
அதனால் திரு ஜங் தனது சொத்துக்கள் அனைத்தையும் இழந்தார்.
ஜனாதிபதி வேட்பாளர் அதை SEO க்கு விட்டுவிட்டாரா?

502
00:38:49,744 --> 00:38:51,746
நான் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சித்தாலும் சந்தேகம் வரக்கூடாது

503
00:38:52,705 --> 00:38:54,582
என்னால் உள்ளே பொருத்த முடியாது.

504
00:38:58,419 --> 00:39:02,882
ஒவ்வொரு பெண்ணும் சாய்ந்து கொள்ள விரும்புகிறார்கள்
ஒரு வலிமையான மற்றும் புத்திசாலி மனிதன்.

505
00:39:06,386 --> 00:39:10,181
முஞ்சு அவனுடன் இருக்கும்போது கலகலப்பாகத் தெரிகிறாள்.

506
00:39:11,766 --> 00:39:12,767
மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறார்.

507
00:39:17,480 --> 00:39:18,481
சில நேரங்களில்

508
00:39:19,566 --> 00:39:22,402
என்னுடையது கூட
உங்கள் ஃபோனைப் பார்ப்பது போல் உணர்கிறேன்.

509
00:39:23,069 --> 00:39:25,280
மிஸ் சியோவை நான் உளவு பார்க்க வேண்டுமா?

510
00:39:28,575 --> 00:39:29,868
இந்த வேலையைச் சரியாகச் செய்தால்

511
00:39:30,368 --> 00:39:32,203
நான் உங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்புகளை தருவேன்.

512
00:39:39,752 --> 00:39:40,753
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

513
00:39:51,598 --> 00:39:53,349
வியாபாரத்தில் வெற்றி

514
00:39:54,100 --> 00:39:56,352
ஒரு இளம் நிபுணரிடமிருந்து
இதைவிட மதிப்புமிக்க எதுவும் இல்லை.

515
00:40:06,571 --> 00:40:07,572
அன்புள்ள கடவுளே.

516
00:40:08,364 --> 00:40:10,575
இன்போ தந்தையின் ஆன்மா சாந்தியடையட்டும்

517
00:40:11,993 --> 00:40:14,787
உங்கள் சிறிய பாவங்களையும் மன்னியுங்கள்

518
00:40:15,580 --> 00:40:17,081
மற்றும் எப்போதும் உங்களுடன் இருங்கள்.

519
00:40:17,790 --> 00:40:23,922
இறைவா, சேயோ முஞ்சு மீதும் கருணை காட்டுங்கள்
மற்றும் உங்கள் பாவங்களை மன்னியுங்கள்.

520
00:40:30,470 --> 00:40:31,471
அமீன்.

521
00:40:39,812 --> 00:40:41,064
முஞ்சு…

522
00:40:43,316 --> 00:40:45,234
… உணவை வீணாக்குதல்…

523
00:40:49,280 --> 00:40:53,409
... எவ்வளவு பெரிய பாவம்
அவருக்குத் தெரியாது.

524
00:41:21,187 --> 00:41:22,981
பூங்கா சாங்கி

525
00:41:32,615 --> 00:41:34,575
-திரு. பூங்காவா?
- நான் கண்டுபிடித்தேன்.

526
00:41:35,326 --> 00:41:36,327
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

527
00:41:37,161 --> 00:41:38,621
திரு. ஜாங்கின் ரகசிய தொலைபேசி.

528
00:41:41,207 --> 00:41:43,835
செலுத்தப்படாத விலைப்பட்டியல் பற்றிய செய்தியைப் பெறும்போது
நான் சரிபார்த்தேன்.

529
00:41:46,879 --> 00:41:49,465
என் பெயரை மாற்றுகிறது
மற்றொரு தொலைபேசி எண் இருந்தது.

530
00:41:50,049 --> 00:41:51,551
எனது எண் தகவல்

531
00:41:51,634 --> 00:41:56,723
துணை ஜங்
அவர் அதை என் பெயரில் பதிவு செய்திருப்பதை நான் உடனடியாக உணர்ந்தேன்.

532
00:41:56,806 --> 00:41:58,599
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா துணை?

533
00:42:00,935 --> 00:42:02,562
என்னைத் தொடர்ந்து ஒரு அணில் வருகிறது.

534
00:42:07,775 --> 00:42:10,153
அது இன்னொரு போன்
நான் பயன்படுத்தியதாக ஞாபகம்.

535
00:42:10,611 --> 00:42:12,989
உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பார்த்தேன்
அவன் காரில் இருந்ததை நான் பார்த்தேன்.

536
00:42:34,260 --> 00:42:36,971
மறைகுறியாக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல்களுக்கு
நாம் அதை அணுக முடியும், இல்லையா?

537
00:42:37,055 --> 00:42:39,682
முதலில் உங்கள் மொபைலைத் திறக்க முயற்சிக்கிறேன்.

538
00:42:39,766 --> 00:42:40,933
திறக்க முடியுமா?

539
00:42:41,017 --> 00:42:43,019
எனக்கு சில கடவுச்சொல் சேர்க்கைகள் தெரியும்.

540
00:42:43,102 --> 00:42:45,396
அல்காரிதம் திட்டத்தில் இவற்றை உள்ளிடும்போது

541
00:42:45,938 --> 00:42:47,607
நான் மதியத்திற்குள் அதை உடைப்பேன்.

542
00:42:47,690 --> 00:42:48,691
இணைக்கப்பட்டது

543
00:43:41,244 --> 00:43:44,497
கணினி மீட்டமைக்கப்படுகிறது

544
00:43:51,087 --> 00:43:52,130
என்ன?

545
00:43:53,506 --> 00:43:56,050
அவர் உங்கள் தொலைபேசியைத் திறந்தாரா?

546
00:44:04,809 --> 00:44:06,978
நீங்கள் தேடும் நபர் இப்போது...

547
00:44:39,343 --> 00:44:42,555
- சாங்கி எப்போது வெளியே வந்தார்?
- அரை மணி நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

548
00:44:42,638 --> 00:44:44,765
முதல் படிகளை முதலில் எடுப்போம்

549
00:44:47,351 --> 00:44:49,228
கிளம்பும் முன் கம்ப்யூட்டரை பார்மட் செய்தான்.

550
00:45:05,369 --> 00:45:07,538
நீங்கள் அழைக்கும் நபர் தற்போது பிஸியாக இருக்கிறார்.

551
00:45:07,622 --> 00:45:09,081
சிக்னல் ஒலிக்கு பின்...

552
00:45:27,391 --> 00:45:28,726
என்ன நடக்கிறது?

553
00:45:36,567 --> 00:45:37,693
சாங்கீ!

554
00:45:43,074 --> 00:45:44,075
சாங்கி.

555
00:45:45,201 --> 00:45:46,702
சாங்கி, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

556
00:45:47,453 --> 00:45:49,205
நீங்கள் இங்கிருந்து மேலும் செல்ல முடியாது.

557
00:45:49,872 --> 00:45:51,999
- பெண்மணி.
- சாங்கி.

558
00:45:52,083 --> 00:45:53,084
பெண்மணி.

559
00:45:57,463 --> 00:45:59,840
நான் நினைக்கிறேன் துணை ஜாங்…

560
00:46:01,217 --> 00:46:03,261
அவர் உண்மையில் ஒரு உளவாளி என்று நினைக்கிறேன்.

561
00:46:37,795 --> 00:46:40,006
நான் லாரியின் பின்னால் சென்றிருக்க வேண்டும்.

562
00:46:43,467 --> 00:46:46,804
அது சரிதான். இதை நான் குற்றம் நடந்த இடத்தில் கண்டேன்.

563
00:46:48,055 --> 00:46:50,391
இது ரகசிய போனாக இருக்குமோ?

564
00:46:57,523 --> 00:46:58,524
வரவேற்கிறோம்!

565
00:47:01,694 --> 00:47:03,696
அவரும் போனை ரீசெட் செய்தார்.

566
00:47:07,908 --> 00:47:09,452
உள்ளே என்ன இருந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

567
00:47:11,495 --> 00:47:14,915
சொல்லப்போனால், திரு. சாங்கி உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

568
00:47:27,011 --> 00:47:28,846
14-4 ஹியோரிம்ரோ 7-கில்

569
00:47:33,809 --> 00:47:35,227
முன் கதவு குறியீடு 0814

570
00:47:38,981 --> 00:47:41,150
நான் நாளை செல்கிறேன், இன்றே வா

571
00:48:16,894 --> 00:48:18,437
நீங்கள் நுழைய வேண்டுமா?

572
00:48:19,897 --> 00:48:21,023
பெண்ணா?

573
00:48:25,194 --> 00:48:26,404
அதை திறக்கிறேன்.

574
00:50:38,160 --> 00:50:41,288
அம்மா, வீட்டில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.

575
00:52:22,306 --> 00:52:24,308
வசன மொழிபெயர்ப்பாளர்: Samet Konuksal