1
00:00:22,122 --> 00:00:24,992
Navigare prin ape
al Oceanului Pacific de Sud,
2
00:00:25,092 --> 00:00:27,661
acești 21 de oameni încep
3
00:00:27,761 --> 00:00:30,330
aventura vieții.
4
00:00:36,103 --> 00:00:38,705
S-au oferit voluntari
a fi abandonat
5
00:00:38,805 --> 00:00:42,409
pentru 26 de zile în Fiji îndepărtate.
6
00:00:42,509 --> 00:00:44,311
- Haide!
- Să mergem!
7
00:00:44,411 --> 00:00:45,779
Merge!
8
00:00:45,879 --> 00:00:47,848
- Nu mă poți reține, frate!
- Haide!
9
00:00:47,948 --> 00:00:49,082
Cum naiba o să fac asta?
10
00:00:49,182 --> 00:00:50,417
Te-am prins.
11
00:00:50,517 --> 00:00:52,052
Aceasta este povestea lor.
12
00:00:52,152 --> 00:00:53,754
Acesta este Survivor.
13
00:00:53,854 --> 00:00:55,822
M-am gândit
ai vrut să fii acolo.
14
00:01:08,235 --> 00:01:09,136
Uh-oh.
15
00:01:09,236 --> 00:01:10,370
Ce?
16
00:01:17,711 --> 00:01:19,112
Da, Jeff.
17
00:01:19,212 --> 00:01:20,714
Oh, Doamne.
18
00:01:29,289 --> 00:01:30,857
Să mergem.
19
00:01:38,799 --> 00:01:39,766
Ah.
20
00:01:41,034 --> 00:01:42,469
În regulă.
21
00:01:42,569 --> 00:01:44,271
Da, dă-i drumul.
22
00:01:44,371 --> 00:01:45,906
- Uau!
- Da, amice!
23
00:01:46,006 --> 00:01:47,774
Whoo!
24
00:01:47,874 --> 00:01:50,344
Începutul unui nou sezon
25
00:01:50,444 --> 00:01:52,112
a Supraviețuitorul.
26
00:01:52,212 --> 00:01:53,680
Poți simți, nu?
27
00:01:53,780 --> 00:01:56,049
Aproape că o poți gusta.
28
00:01:56,149 --> 00:01:58,151
Și asta
este o perioadă foarte interesantă,
29
00:01:58,251 --> 00:01:59,653
pentru că în acest moment,
30
00:01:59,753 --> 00:02:02,089
totul este posibil
31
00:02:02,189 --> 00:02:04,124
pentru fiecare dintre voi.
32
00:02:04,224 --> 00:02:05,892
Asupraviețuitorului
un joc cu adevarat interesant.
33
00:02:05,993 --> 00:02:07,995
Gândește-te la asta.
Petrecem tot acest timp
34
00:02:08,095 --> 00:02:11,198
proiectarea unui joc,
și apoi la fel de mult timp
35
00:02:11,298 --> 00:02:13,634
în căutarea oamenilor
cine o va juca.
36
00:02:13,734 --> 00:02:16,136
Și apoi, partea mea preferată
37
00:02:16,236 --> 00:02:18,105
și partea cea mai riscantă,
38
00:02:18,205 --> 00:02:21,274
ne întoarcem
întregul joc vă va veni.
39
00:02:21,375 --> 00:02:23,644
Și din acel moment înainte,
40
00:02:23,744 --> 00:02:26,013
nu avem niciun cuvânt de spus în ceea ce se întâmplă.
41
00:02:26,113 --> 00:02:27,614
Absolut niciun control.
42
00:02:27,714 --> 00:02:29,049
Ești în control total.
43
00:02:29,149 --> 00:02:31,151
Suntem doar acolo
pentru a fi martor.
44
00:02:31,251 --> 00:02:32,653
Și îți spun asta
45
00:02:32,753 --> 00:02:35,322
ca sa nu uiti
când ești acolo,
46
00:02:35,422 --> 00:02:37,224
acesta este jocul tău.
47
00:02:37,324 --> 00:02:39,159
Tu decizi cum se joacă.
48
00:02:39,259 --> 00:02:41,294
Tu decizi cine rămâne.
Tu decizi cine merge.
49
00:02:41,395 --> 00:02:42,729
Tu decizi cine câștigă.
50
00:02:42,829 --> 00:02:46,266
Deci să nu faci niciodată
așteptați permisiunea
51
00:02:46,366 --> 00:02:47,834
să-ți joci jocul.
52
00:02:47,934 --> 00:02:49,236
Deține jocul tău.
53
00:02:49,336 --> 00:02:51,772
Controlează-ți povestea
in fiecare zi esti acolo.
54
00:02:51,872 --> 00:02:54,207
Așa joci Survivor.
55
00:02:55,208 --> 00:02:58,879
Acum, când simți acest transfer
de control pe cale să se întâmple,
56
00:02:58,979 --> 00:03:01,548
sunteți toți
întrebându-se același lucru.
57
00:03:01,648 --> 00:03:04,551
„Ce fel de joc
suntem pregătiți?”
58
00:03:05,752 --> 00:03:07,487
Ei bine, nu vreau
pentru a strica toată distracția.
59
00:03:08,655 --> 00:03:11,892
Dar vă voi da două cuvinte
60
00:03:11,992 --> 00:03:15,395
pentru a vă ghida în tot acest sezon.
61
00:03:15,495 --> 00:03:16,963
Doar două cuvinte.
62
00:03:17,064 --> 00:03:19,533
Incertitudine permanentă.
63
00:03:20,667 --> 00:03:21,968
Oh.
64
00:03:22,069 --> 00:03:23,603
Oh.
65
00:03:26,139 --> 00:03:28,542
sunt curios. De ce face asta
primesc o rundă de aplauze?
66
00:03:28,642 --> 00:03:30,143
Haos.
67
00:03:30,243 --> 00:03:31,411
Haos.
68
00:03:31,511 --> 00:03:33,380
- Oportunitate.
- Oportunitate.
69
00:03:33,480 --> 00:03:35,015
- Interesant. Suport de cărți.
- Da.
70
00:03:35,115 --> 00:03:37,017
Haosul poate fi o oportunitate.
71
00:03:37,117 --> 00:03:38,552
Oportunitatea poate crea haos.
72
00:03:38,652 --> 00:03:39,753
Îmi place deja.
73
00:03:39,853 --> 00:03:41,188
În regulă.
74
00:03:41,288 --> 00:03:43,123
Vă doresc tuturor
75
00:03:43,223 --> 00:03:44,958
o mare aventura.
76
00:03:45,058 --> 00:03:46,093
Oh, Doamne.
77
00:03:46,193 --> 00:03:48,662
Și începe acum.
78
00:03:50,831 --> 00:03:52,232
Du-te, du-te, du-te, du-te!
79
00:03:52,332 --> 00:03:54,735
Ai două minute la dispoziție
pentru a obține tot ce poți
80
00:03:54,835 --> 00:03:56,036
de pe această barcă.
81
00:03:56,136 --> 00:03:57,838
- Să mergem.
- Cum o să facem
primesc toate astea?
82
00:03:57,938 --> 00:03:59,206
- Haide.
- Am un silex.
83
00:03:59,306 --> 00:04:00,874
- Ai înțeles asta, omule.
- Oh, Doamne.
84
00:04:05,178 --> 00:04:06,680
Pentru următoarele 26 de zile,
85
00:04:06,780 --> 00:04:09,416
aceşti 21 de străini
vor fi abandonate
86
00:04:09,516 --> 00:04:11,151
și lăsați să se descurce singuri.
87
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
- Haide.
- Forțat să sculpteze
scoate o nouă existență.
88
00:04:13,353 --> 00:04:15,555
Oh, omule. Acesta este haos.
89
00:04:17,390 --> 00:04:18,625
Aah!
90
00:04:18,725 --> 00:04:20,427
- Nu te împiedica de asta.
- Da, ești bun. Eşti bun.
91
00:04:20,527 --> 00:04:21,962
Fă orice ai de făcut.
92
00:04:22,062 --> 00:04:24,998
Dar asta nu este doar
un test de abilități de supraviețuire.
93
00:04:25,098 --> 00:04:26,967
Este de asemenea
un test de aptitudini sociale.
94
00:04:27,067 --> 00:04:28,301
- Scuze.
- Îl dezleg pe acesta.
95
00:04:28,401 --> 00:04:29,736
Îl dezleg pe acesta.
96
00:04:29,836 --> 00:04:31,304
Pentru că aici afară,
sunt relațiile pe care le formați
97
00:04:31,404 --> 00:04:33,707
cu ceilalţi naufragiaţi
care îți determină soarta.
98
00:04:33,807 --> 00:04:35,408
- Neînvins!
- Uau!
99
00:04:35,509 --> 00:04:36,843
Scoate-mi blestematele degete.
100
00:04:36,943 --> 00:04:38,078
Bine, haide!
101
00:04:38,178 --> 00:04:40,013
{\an8}Ei nu știu
numele celuilalt.
102
00:04:41,047 --> 00:04:42,783
Ei nu sunt în triburi.
Nici măcar nu au Buffs.
103
00:04:42,883 --> 00:04:44,351
Ai grijă, Brady!
104
00:04:44,451 --> 00:04:46,153
Acest grup de jucători
intră în ceva
105
00:04:46,253 --> 00:04:47,554
cu totul nou.
106
00:04:47,654 --> 00:04:50,357
Este epoca deschisă a Survivor.
107
00:04:51,658 --> 00:04:53,059
În regulă, toată lumea,
începe să treci peste.
108
00:04:53,160 --> 00:04:55,061
- Să mergem.
- Sărim?
109
00:04:55,162 --> 00:04:56,897
- Ia frânghia.
- Bag lucrurile de scuba.
110
00:04:56,997 --> 00:04:58,198
- Asta e totul?
- Asta totul? Tot?
111
00:04:58,298 --> 00:04:59,432
- Ca, totul?
- Hai...
112
00:04:59,533 --> 00:05:01,601
Douăzeci și unu de străini
forțat să lucreze împreună
113
00:05:01,701 --> 00:05:03,036
pentru a crea o nouă societate
114
00:05:03,136 --> 00:05:05,305
în timp ce se lupta
elementele și unul pe altul.
115
00:05:05,405 --> 00:05:06,573
Trebuie să începi să treci peste.
116
00:05:06,673 --> 00:05:08,642
- Suntem buni? Mergem.
- Facem asta?
117
00:05:11,878 --> 00:05:13,446
Ei trebuie să învețe să se adapteze,
118
00:05:13,547 --> 00:05:15,081
sau vor fi excluși.
119
00:05:15,182 --> 00:05:17,284
- Oh, dragă Doamne.
- Până la urmă,
va rămâne doar unul
120
00:05:17,384 --> 00:05:19,820
a pretinde
premiul de un milion de dolari.
121
00:05:21,421 --> 00:05:22,956
Hai să o facem.
122
00:05:23,056 --> 00:05:24,224
Whoo!
123
00:05:24,324 --> 00:05:26,293
Whoo!
124
00:05:26,393 --> 00:05:27,894
Hai să mergem!
125
00:05:27,994 --> 00:05:29,362
Mi se pare Supraviețuitor.
126
00:05:29,462 --> 00:05:30,497
Unde este vesta de salvare?
127
00:05:30,597 --> 00:05:31,932
Chiar aici.
128
00:05:32,032 --> 00:05:33,700
Ai nevoie de un inel, ia-l.
129
00:05:33,800 --> 00:05:35,769
Să mergem, să mergem.
130
00:05:41,041 --> 00:05:43,543
Douăzeci și șase de zile, 21 de oameni,
131
00:05:43,643 --> 00:05:45,312
un supraviețuitor.
132
00:05:47,280 --> 00:05:48,415
- Du-te!
- Aah!
133
00:05:50,383 --> 00:05:52,252
Hai, hai! Să mergem!
134
00:05:53,386 --> 00:05:55,422
- Hai! Hai! Hai!
- Du-te!
135
00:05:56,756 --> 00:05:59,159
- Da!
- Du-te, du-te, du-te, du-te!
136
00:05:59,259 --> 00:06:01,294
Whoo! Da!
137
00:06:02,295 --> 00:06:03,430
Haide.
138
00:06:06,266 --> 00:06:08,068
- Atenţie!
- Dă-mi mâna ta.
139
00:06:08,168 --> 00:06:09,870
Trebuie să mergem!
140
00:06:09,970 --> 00:06:11,638
Să mergem.
141
00:06:11,738 --> 00:06:13,073
- Scoate-l afară?
- Nu ne mişcăm.
142
00:06:13,173 --> 00:06:16,309
{\an8}O, Doamne!
143
00:06:16,409 --> 00:06:18,011
Băieți, a fost o nebunie.
144
00:06:18,111 --> 00:06:19,779
Tocmai am sărit de pe o barcă,
145
00:06:19,880 --> 00:06:22,148
a luat provizii
pentru care am luptat.
146
00:06:22,249 --> 00:06:23,617
Îmi zic: „Ce se întâmplă?
147
00:06:24,618 --> 00:06:26,453
„Suntem dezamăgiți?
148
00:06:26,553 --> 00:06:29,456
Acesta este clasicul Supraviețuitor?"
149
00:06:31,157 --> 00:06:33,059
Să mergem. Hai să o facem.
150
00:06:38,331 --> 00:06:39,699
{\an8}Este atât de surprinzător.
151
00:06:39,799 --> 00:06:40,834
Și există doar două cuvinte
152
00:06:40,934 --> 00:06:41,935
ți amintești de la Jeff
153
00:06:42,035 --> 00:06:43,803
- vorbire. Permanent
- Permanent
154
00:06:43,904 --> 00:06:45,772
- incertitudine.
- incertitudine.
155
00:06:45,872 --> 00:06:47,874
Nu stiu la ce sa ma astept.
156
00:06:47,974 --> 00:06:49,776
Ne lipsește o altă vâslă?
157
00:06:49,876 --> 00:06:50,977
Este un haos absolut.
158
00:06:51,077 --> 00:06:52,445
- Are cineva nevoie de ajutor?
- Du-te.
- Oh da.
159
00:06:52,545 --> 00:06:53,580
Trebuie să mergem așa.
160
00:06:56,783 --> 00:06:57,684
{\an8}Oamenii sunt
161
00:06:57,784 --> 00:06:59,819
{\an8}prezentându-se mie.
162
00:06:59,920 --> 00:07:02,756
Sunt ca,
„Nu avem timp pentru asta.
163
00:07:02,856 --> 00:07:04,691
Trebuie să ajungem la țărm.”
164
00:07:04,791 --> 00:07:06,593
Hai, vâslă!
165
00:07:08,161 --> 00:07:09,329
{\an8}Ascultați, fraților,
166
00:07:09,429 --> 00:07:11,097
{\an8}Am făcut niște lucruri nebunești
în viața mea,
167
00:07:11,197 --> 00:07:12,799
{\an8}ca să luați o bombă
de pe frânghia de sus.
168
00:07:12,899 --> 00:07:13,867
{\an8}Este absurd.
169
00:07:13,967 --> 00:07:15,302
{\an8}Mi-e frică tot timpul.
170
00:07:16,603 --> 00:07:18,505
Nu mi-am amintit
un joc începe astfel în eoni.
171
00:07:18,605 --> 00:07:19,572
Vreau să spun, trebuie să o dai înapoi,
172
00:07:19,673 --> 00:07:22,075
cred ca,
aproape la digii singuri.
173
00:07:22,175 --> 00:07:23,977
{\an8}Da, sunt bine. Da, sunt bine.
174
00:07:24,077 --> 00:07:25,912
{\an8}Hai să o facem.
175
00:07:26,012 --> 00:07:27,781
{\an8}Nu?
176
00:07:27,881 --> 00:07:29,215
{\an8}Da. Oh, bine.
177
00:07:29,316 --> 00:07:30,750
{\an8}- Dar tu?
- Da.
178
00:07:32,018 --> 00:07:34,521
{\an8}Sunt câțiva oameni
pe care eu cu siguranță
179
00:07:34,621 --> 00:07:36,589
{\an8}conectat cu foarte rapid.
180
00:07:36,690 --> 00:07:37,891
- Ești gata, Kristin?
- Să mergem.
181
00:07:37,991 --> 00:07:41,528
Sharonda cu siguranță
a fost imediat, ca,
182
00:07:41,628 --> 00:07:44,497
— Ne-am luat unul pe altul?
Ambele părți, „Da”.
183
00:07:44,597 --> 00:07:46,099
- Bună treabă, băieți.
- Îl zdrobeşti.
184
00:07:46,199 --> 00:07:48,068
Te zdrobești. Zdrobirea.
185
00:07:48,168 --> 00:07:49,903
- Trebuie să trecem peste...
- Uh-oh.
186
00:07:50,003 --> 00:07:53,206
{\an8}Sunt încremenit din cauza băiatul tău
187
00:07:53,306 --> 00:07:54,641
{\an8}nu e bun în apă.
188
00:07:54,741 --> 00:07:56,076
{\an8}Am învățat doar să înot,
189
00:07:56,176 --> 00:07:58,078
{\an8}-ca, acum două luni.
- Du-te, du-te.
190
00:07:58,178 --> 00:08:01,548
Am un tip pe Reddit
să mă învețe să înot
191
00:08:01,648 --> 00:08:03,249
în schimbul unei cutii de bere.
192
00:08:03,350 --> 00:08:04,684
Oh, Doamne!
193
00:08:04,784 --> 00:08:06,419
A apărut doar beat
o singură dată. În cea mai mare parte,
194
00:08:06,519 --> 00:08:08,188
a fost un profesor foarte bun.
195
00:08:08,288 --> 00:08:09,656
Ah!
196
00:08:09,756 --> 00:08:11,091
Aah!
197
00:08:11,191 --> 00:08:12,692
Oh!
198
00:08:14,794 --> 00:08:15,862
Oh da.
199
00:08:15,962 --> 00:08:18,365
- Da, hai să mergem.
- Asta e o nebunie.
200
00:08:18,465 --> 00:08:20,166
Unde brodies?
Haide.
201
00:08:20,266 --> 00:08:21,167
Ajungem undeva.
202
00:08:21,267 --> 00:08:22,602
- Poftim.
- O facem.
203
00:08:23,837 --> 00:08:25,538
{\an8}Când picioarele mele lovesc nisipul,
204
00:08:25,638 --> 00:08:28,308
{\an8}așa mi s-a părut
asta este real.
205
00:08:28,408 --> 00:08:30,343
- Ce zici de merele astea?
- Despre asta vorbesc.
206
00:08:30,443 --> 00:08:33,113
Noi am făcut-o!
207
00:08:33,212 --> 00:08:34,914
Am reușit.
208
00:08:35,015 --> 00:08:36,616
{\an8}Când ajungem la țărm,
începem să vorbim
209
00:08:36,716 --> 00:08:38,217
{\an8}unii altora,
și atunci e ca și cum,
210
00:08:38,318 --> 00:08:39,452
{\an8}„Bine, timpul jocului”.
211
00:08:39,552 --> 00:08:41,453
- Încântat de cunoştinţă.
- Bună!
212
00:08:41,554 --> 00:08:43,323
Nu știu cine face parte din echipa mea,
nu stiu
213
00:08:43,423 --> 00:08:45,125
care nu este în echipa mea, dar am nevoie
să vorbesc cu cât mai mulți oameni
214
00:08:45,225 --> 00:08:47,293
pe cât posibil.
A fost ca un eveniment de networking
215
00:08:47,394 --> 00:08:48,695
ori o mie.
216
00:08:50,296 --> 00:08:51,231
{\an8}Ieși din...
217
00:08:51,331 --> 00:08:53,566
- Pot să spun. pot spune.
- Da! Da!
218
00:08:53,666 --> 00:08:54,901
Ești canadian?
219
00:08:55,001 --> 00:08:56,169
- Sunt canadian.
- Şi eu!
220
00:08:56,269 --> 00:08:57,604
- Da!
- Da!
221
00:08:57,704 --> 00:08:59,773
{\an8}Energia era psihotică.
222
00:08:59,873 --> 00:09:02,042
Donkey Kong.
223
00:09:02,142 --> 00:09:04,511
Toată lumea a fost doar,
cum ar fi, pe steroizi,
224
00:09:04,611 --> 00:09:05,912
cea mai fericită persoană
te-ai întâlnit vreodată.
225
00:09:12,452 --> 00:09:13,887
{\an8}Nu, nu ești. Ce parte?
226
00:09:19,025 --> 00:09:20,060
{\an8}Ce naiba?
227
00:09:20,160 --> 00:09:21,594
{\an8}Este un alt locuitor din Rhode Island
228
00:09:21,694 --> 00:09:22,862
{\an8}în joc?
229
00:09:22,962 --> 00:09:24,431
Aceasta este serendipitate.
230
00:09:24,531 --> 00:09:25,765
Atâta timp cât sunt în preajma acestui tip,
231
00:09:25,865 --> 00:09:27,634
O să simt
măcar puțin confortabil,
232
00:09:27,734 --> 00:09:29,536
pentru că acum am un, gen,
fă o casă aici.
233
00:09:29,636 --> 00:09:31,204
- Cineva are pantalonii tăi?
- Am încercat să-mi dau seama
234
00:09:31,304 --> 00:09:32,872
cine naiba are pantalonii mei.
235
00:09:32,972 --> 00:09:35,408
{\an8}M-am gândit la pantalonii mei
erau pe pluta mea.
236
00:09:35,508 --> 00:09:36,810
Cum au ajuns, ca...
237
00:09:36,910 --> 00:09:38,845
- Pantalonii tăi sunt undeva.
- Bine.
238
00:09:38,945 --> 00:09:39,979
Încerc
239
00:09:40,080 --> 00:09:41,848
a face prieteni
și caută-mi pantalonii
240
00:09:41,948 --> 00:09:43,016
și, de asemenea, fi,
241
00:09:43,116 --> 00:09:45,418
Îmi place, răcoros și răcoriți și, like,
242
00:09:45,518 --> 00:09:47,587
„Nu sunt îngrijorat
despre pantalonii mei.”
243
00:09:48,721 --> 00:09:50,457
{\an8}Am încercat să le găsesc.
244
00:09:50,557 --> 00:09:51,524
Eu...
245
00:09:51,624 --> 00:09:53,126
Aceasta este viața mea acum.
246
00:09:53,226 --> 00:09:54,761
Eu sunt Patt fără pantaloni.
247
00:09:54,861 --> 00:09:55,995
E fără pantaloni.
248
00:09:56,096 --> 00:09:57,497
Acum este calificat-R Supraviețuitor.
249
00:09:57,597 --> 00:10:01,267
Nu am crezut asta
avea să fie treaba mea, prima zi.
250
00:10:01,367 --> 00:10:04,571
Nu vreau asta
să fie porecla mea.
251
00:10:08,441 --> 00:10:09,943
{\an8}Sharonda, mă bucur să te cunosc.
252
00:10:10,043 --> 00:10:11,644
În acest haos,
prima persoană pe care am văzut-o
253
00:10:11,744 --> 00:10:13,179
a fost cineva
cu împletituri ca mine.
254
00:10:13,279 --> 00:10:16,649
{\an8}Și eu zic, bine,
ne putem raporta la un moment dat.
255
00:10:19,252 --> 00:10:20,887
Deodată, am primit
256
00:10:20,987 --> 00:10:23,656
un tip pe nume Ori, care arată
ca și cum ar fi acest mare atlet.
257
00:10:23,756 --> 00:10:24,791
Și Aaliyah.
258
00:10:25,792 --> 00:10:27,527
{\an8}Sharonda, mă bucur să te cunosc.
259
00:10:27,627 --> 00:10:29,662
{\an8}Tocmai încercam
să mă prezint tuturor,
260
00:10:29,762 --> 00:10:31,531
{\an8}dar Ori, Sharonda,
261
00:10:31,631 --> 00:10:33,566
{\an8}Devin, Jelly--
262
00:10:33,666 --> 00:10:35,969
{\an8}pentru mine a fost, ca,
conexiuni solide de la salt.
263
00:10:36,069 --> 00:10:37,570
Sunt foarte confuz
despre aceste triburi.
264
00:10:37,670 --> 00:10:39,205
- Dincolo de confuz. sunt, ca,
- Si eu. Știu.
265
00:10:39,305 --> 00:10:41,040
Am auzit pe cineva spunând
începem fuzionarea.
266
00:10:41,141 --> 00:10:42,509
- Încetează.
- Nu știu dacă este adevărat.
267
00:10:42,609 --> 00:10:45,311
Am auzit pe cineva spunând
începem fuzionarea.
268
00:10:45,411 --> 00:10:46,813
{\an8}Adică,
Cred ca e valabil...
269
00:10:48,882 --> 00:10:50,183
{\an8}Maro...
270
00:10:50,283 --> 00:10:52,218
Oh, hai să mergem. Hei, băieți.
271
00:10:52,318 --> 00:10:54,487
Băieți, băieți.
E un semn acolo.
272
00:10:54,587 --> 00:10:55,955
Poate că trebuie să o citim.
273
00:10:56,055 --> 00:10:57,857
- Bine,
să mergem, să mergem.
- Să mergem!
274
00:10:57,957 --> 00:10:59,092
Să mergem, să mergem.
275
00:10:59,192 --> 00:11:00,527
Să mergem.
276
00:11:00,627 --> 00:11:01,728
Să mergem!
277
00:11:03,062 --> 00:11:05,165
- "Citiți toți împreună."
- Oh, nu.
278
00:11:05,265 --> 00:11:06,566
Cristian,
trebuie să faci onorurile.
279
00:11:06,666 --> 00:11:07,600
Am înțeles? Bine.
280
00:11:07,700 --> 00:11:09,369
Oh, sunt nervos.
281
00:11:09,469 --> 00:11:11,137
Bine.
282
00:11:11,237 --> 00:11:13,706
„Unul dintre voi nu o va face
începe jocul cu ceilalți.”
283
00:11:13,806 --> 00:11:16,042
- Nu!
- Oh, nu.
284
00:11:16,142 --> 00:11:18,211
„Douăzeci dintre voi trebuie să fiți de acord
cine este acea persoană.”
285
00:11:20,513 --> 00:11:22,549
„Persoana aleasă va
urmează imediat poteca
286
00:11:22,649 --> 00:11:24,651
sus și dincolo spre cealaltă parte
a insulei”.
287
00:11:24,751 --> 00:11:26,452
- Oh.
- Oh, haide.
- Oh, Doamne.
288
00:11:26,553 --> 00:11:28,188
Uau!
289
00:11:30,990 --> 00:11:32,325
Avem voluntari, cred?
290
00:11:32,425 --> 00:11:34,294
Ridică mâna
daca vrei sa o faci.
291
00:11:36,930 --> 00:11:37,964
Greieri.
292
00:11:38,064 --> 00:11:39,566
{\an8}Eu, personal,
293
00:11:39,666 --> 00:11:40,833
{\an8}Nu aveam să fac asta niciodată.
294
00:11:40,934 --> 00:11:42,535
{\an8}În niciun caz persoana respectivă
295
00:11:42,635 --> 00:11:43,836
{\an8}Asta sunt eu.
296
00:11:43,937 --> 00:11:45,805
{\an8}Nimeni nu vrea să înceapă jocul
297
00:11:45,905 --> 00:11:47,340
{\an8}de la sine.
298
00:11:47,440 --> 00:11:48,875
Hm...
299
00:11:48,975 --> 00:11:50,810
O să-i dau o lovitură.
300
00:11:55,014 --> 00:11:57,116
O, Doamne!
301
00:11:58,117 --> 00:12:01,321
{\an8}Fratele irlandez spune: „Ma duc”.
302
00:12:01,421 --> 00:12:04,023
Lewis, Lewis, Lewis, Lewis!
303
00:12:04,123 --> 00:12:05,592
Lewis!
304
00:12:05,692 --> 00:12:07,193
Mielul nostru de jertfă.
305
00:12:07,293 --> 00:12:09,862
Vă rog.
Dulce Lewis, te rog du-te.
306
00:12:10,997 --> 00:12:12,298
{\an8}- Sau...
- Obiecții?
307
00:12:12,398 --> 00:12:14,300
Zice cineva nu?
308
00:12:16,436 --> 00:12:17,337
Totul pentru tine, Lewis.
309
00:12:17,437 --> 00:12:18,438
- Da, nimeni...
- Uau!
310
00:12:21,040 --> 00:12:23,042
{\an8}Am vrut să fiu
o persoană care a început
311
00:12:23,142 --> 00:12:24,677
{\an8}oferta
de cine ar merge acolo sus.
312
00:12:24,777 --> 00:12:26,846
Nu. Sunt toate
313
00:12:26,946 --> 00:12:28,248
fericit ca Larry să mă lase să merg mai departe.
314
00:12:28,348 --> 00:12:29,782
Să-i facem un tunel spiritual.
315
00:12:29,882 --> 00:12:32,018
Haide. haide,
se adună în jur. Prin aceasta.
316
00:12:38,825 --> 00:12:40,893
{\an8}Cred că suntem cu toții
doar sărbătorind că noi,
317
00:12:40,994 --> 00:12:43,396
{\an8}noi înșine, nu suntem cei
care sunt în călătorie.
318
00:12:43,496 --> 00:12:44,597
Ai primit asta!
319
00:12:44,697 --> 00:12:45,798
Ai...
320
00:12:49,035 --> 00:12:50,770
Dauna este făcută.
Nu există întoarcere.
321
00:12:50,870 --> 00:12:52,739
Și, uh, sper că pot
322
00:12:52,839 --> 00:12:54,107
fermeca-i suficient când mă întorc
323
00:12:54,207 --> 00:12:57,210
să nu fie ținta numărul unu
în mintea tuturor.
324
00:12:57,310 --> 00:12:58,711
- Asta e o nebunie.
- Wow.
325
00:12:58,811 --> 00:12:59,979
- Da.
- Bine.
326
00:13:00,079 --> 00:13:01,547
- Bine, ce acum?
- Da, acum ce?
327
00:13:01,648 --> 00:13:03,449
- Facem toți pur și simplu
trăiesc din pământ?
- Cred că mergem...
328
00:13:03,549 --> 00:13:05,385
{\an8}Da, presupunem
aceasta este o situație One World
329
00:13:05,485 --> 00:13:08,388
{\an8}unde locuim cu toții împreună
până ne despărțim?
330
00:13:08,488 --> 00:13:10,657
Am vrut
un fel de direcție.
331
00:13:10,757 --> 00:13:12,325
Doar asta, simt ca
se traduce în societate,
332
00:13:12,425 --> 00:13:15,161
câtă societate
are nevoie de acel regulament
333
00:13:15,261 --> 00:13:16,329
să se simtă în control.
334
00:13:16,429 --> 00:13:17,964
nu stiu,
abia incepem sa construim?
335
00:13:18,064 --> 00:13:18,965
Da, să începem să construim.
336
00:13:19,065 --> 00:13:21,200
- Uau. Avem asta, fam.
- La naiba.
337
00:13:21,301 --> 00:13:22,802
Să mergem!
338
00:13:22,902 --> 00:13:25,505
Survivor 51, iubito!
339
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
Să mergem!
340
00:13:28,975 --> 00:13:30,176
Tot îl aud pe Jeff spunând:
341
00:13:30,276 --> 00:13:32,745
„Incertitudine permanentă.”
342
00:13:32,845 --> 00:13:35,048
Adică, e înfricoșător,
dar este și
343
00:13:35,148 --> 00:13:36,482
oarecum entuziasmant pentru mine.
344
00:13:36,582 --> 00:13:38,017
E emoționant să te gândești, cum ar fi,
345
00:13:38,117 --> 00:13:40,687
sunt atât de mulți oameni
346
00:13:40,787 --> 00:13:42,488
din care să alegeți.
347
00:13:42,588 --> 00:13:44,791
Sunt atât de multe legături de făcut.
348
00:13:44,891 --> 00:13:46,426
- Cum te simti?
- Emotionat.
349
00:13:46,526 --> 00:13:48,161
- E drog.
- Da, este.
350
00:13:48,261 --> 00:13:49,362
Şi tu?
351
00:13:49,462 --> 00:13:51,197
Încă nu este real.
352
00:13:51,297 --> 00:13:54,734
Ori... tocmai a avut
o anumită energie despre el.
353
00:13:54,834 --> 00:13:57,103
Ceva ce am fost,
ca, atât de atras de.
354
00:13:58,771 --> 00:14:00,206
- Sunt sinceră, îmi place mâncarea.
Mănânc, punct.
- Şi eu.
355
00:14:00,306 --> 00:14:01,674
Care este topul tău, cum ar fi...
356
00:14:01,774 --> 00:14:02,809
Oh, aripioare de pui și lasagna.
357
00:14:02,909 --> 00:14:04,377
Lasagna este preferata mea.
358
00:14:04,477 --> 00:14:05,611
Oamenii dorm pe lasagna.
359
00:14:05,712 --> 00:14:07,580
- Spune că ăsta e cuvântul tău.
- Nu, 100%...
360
00:14:07,680 --> 00:14:10,249
Când a spus
lasagna era masa lui de vis,
361
00:14:10,350 --> 00:14:11,451
cum ar fi, ceva în mine
362
00:14:11,551 --> 00:14:12,652
luminat.
363
00:14:12,752 --> 00:14:14,287
Când devin soție,
acesta este felul meu de mâncare.
364
00:14:14,387 --> 00:14:15,455
- Da?
- Da.
365
00:14:15,555 --> 00:14:16,723
- Pregătesc o lasagna bună.
- Lasagna bună?
366
00:14:16,823 --> 00:14:18,224
- Aşa?
- Iti spun eu,
367
00:14:18,324 --> 00:14:20,293
așteaptă până ai lasagna mea.
368
00:14:20,393 --> 00:14:22,729
Era entuziasmat
despre lasagna.
369
00:14:22,829 --> 00:14:24,764
S-ar putea să mă căsătoresc
din cauza lasagnei.
370
00:14:27,033 --> 00:14:28,501
Știu că ai un bun
371
00:14:28,601 --> 00:14:29,802
- creier, deci, ca...
- Da.
372
00:14:29,902 --> 00:14:31,337
Ești, ca, literalmente, deștept.
373
00:14:31,437 --> 00:14:33,272
Știu că ești inteligent, așa că...
374
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
Bine, deci poate facem...
375
00:14:34,974 --> 00:14:37,043
Prioritatea mea numărul unu
nu este avantaj.
376
00:14:37,143 --> 00:14:40,046
Prioritatea mea numărul unu
nu trece înaintea jocului.
377
00:14:40,146 --> 00:14:42,148
Sunt relații.
378
00:14:42,248 --> 00:14:44,350
Sunt ca, în orice moment, jocul ăsta
379
00:14:44,450 --> 00:14:46,252
se va reduce la relații.
380
00:14:46,352 --> 00:14:49,555
Și mă întorc și în spatele meu,
Jeleul este acolo.
381
00:14:49,655 --> 00:14:52,892
Și mă uit în stânga mea,
iar Aaliyah este acolo
382
00:14:52,992 --> 00:14:54,660
cu Ori.
383
00:14:54,761 --> 00:14:57,163
Asta e cam drăguț.
Și sunt ca...
384
00:14:57,263 --> 00:14:59,932
Simt că noi cu siguranță
au, ca, o mulțime de oameni.
385
00:15:00,032 --> 00:15:01,134
- Da.
- Și eu sunt ca,
386
00:15:01,234 --> 00:15:03,069
„Uau, asta este
un lucru destul de bun
387
00:15:03,169 --> 00:15:04,771
că am pornit."
388
00:15:06,739 --> 00:15:08,641
- Bine, stai, stai, stai.
- Bine.
389
00:15:08,741 --> 00:15:10,643
- Un elicopter.
- Un elicopter.
390
00:15:13,112 --> 00:15:14,280
Ne simțim bine cu asta?
391
00:15:14,380 --> 00:15:15,782
{\an8}Ne simțim bine în privința asta?
Și apoi-atunci...
392
00:15:15,882 --> 00:15:16,916
{\an8}- Da.
- Da, da.
393
00:15:18,184 --> 00:15:19,085
- Oh, un elicopter.
- Oh.
394
00:15:19,185 --> 00:15:20,253
Doamne!
395
00:15:21,354 --> 00:15:22,822
Este un elicopter!
396
00:15:22,922 --> 00:15:24,590
Băieți.
397
00:15:37,537 --> 00:15:39,572
Ce naiba?
398
00:15:43,276 --> 00:15:44,877
Doamne!
399
00:15:44,977 --> 00:15:46,145
Au scapat ceva.
400
00:15:46,245 --> 00:15:48,948
Oh! A picat ceva!
Să mergem!
401
00:15:49,048 --> 00:15:50,817
-O, da,
e ceva în apă.
- Ce?
402
00:15:50,917 --> 00:15:52,251
A scapat ceva! Du-te!
403
00:15:52,351 --> 00:15:54,253
- Oh, a făcut-o?
- Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
404
00:15:54,353 --> 00:15:55,855
Ce este?
405
00:15:55,955 --> 00:15:56,856
Whoo!
406
00:15:56,956 --> 00:15:58,724
Să mergem, băieți!
407
00:16:05,031 --> 00:16:06,933
Este un elicopter!
Whoo!
408
00:16:07,033 --> 00:16:08,067
Băieți.
409
00:16:08,167 --> 00:16:10,069
Au scapat ceva.
410
00:16:10,169 --> 00:16:11,404
Oh. A picat ceva!
411
00:16:11,504 --> 00:16:12,905
Să mergem!
412
00:16:13,005 --> 00:16:14,740
{\an8}- BRADY: Elicopterul Supraviețuitorul
413
00:16:14,841 --> 00:16:16,576
{\an8}aruncă o geantă mare și veche,
414
00:16:16,676 --> 00:16:18,644
{\an8}și încă o dată,
mi-e stomacul în gât.
415
00:16:18,744 --> 00:16:20,746
- Aah!
- Ce ai, şefu'?
416
00:16:20,847 --> 00:16:22,148
Ce spune?
417
00:16:23,649 --> 00:16:24,784
Ce este?
418
00:16:24,884 --> 00:16:27,053
Nu știu. E incert,
asta e sigur.
419
00:16:28,087 --> 00:16:29,422
Incertitudine permanentă.
420
00:16:29,522 --> 00:16:32,024
Știi, pur și simplu continuă să vină
iar si iar si iar.
421
00:16:34,227 --> 00:16:35,394
Ce este?
422
00:16:39,599 --> 00:16:41,434
„Găsește-ți numele.
423
00:16:41,534 --> 00:16:42,635
Ia-ți Buff-ul.”
424
00:16:42,735 --> 00:16:45,371
— Formează-ți tribul.
425
00:16:46,806 --> 00:16:49,275
„După ce se formează toate triburile,
deschide următorul plic.”
426
00:16:51,544 --> 00:16:53,479
Bine, băieți, iată-ne.
427
00:16:53,579 --> 00:16:54,480
Mike.
428
00:16:54,580 --> 00:16:55,882
{\an8}Thien An.
429
00:16:58,184 --> 00:16:59,952
Nu știu.
Asta fac ei de obicei.
430
00:17:00,052 --> 00:17:01,320
- Toată lumea este gata?
- Ești gata?
431
00:17:01,420 --> 00:17:03,756
Trei, doi, unu.
432
00:17:03,856 --> 00:17:07,560
{\an8}Sunt chiar lângă
lui Ori, și eu sunt ca,
433
00:17:07,660 --> 00:17:09,996
{\an8}„Te rog să fii același Buff.”
434
00:17:10,096 --> 00:17:12,164
- Galben.
- Violet.
- Mov! Purp!
435
00:17:12,265 --> 00:17:14,534
- Mov!
- Galben!
436
00:17:15,501 --> 00:17:18,971
Ne deschidem Buff-urile.
El spune mov. spun galben.
437
00:17:19,070 --> 00:17:21,273
Nu.
438
00:17:21,374 --> 00:17:22,775
Nu.
439
00:17:22,875 --> 00:17:25,778
Voiam să aducem
showmances înapoi laSurvivor.
440
00:17:25,877 --> 00:17:27,179
Acesta avea să fie tipul meu.
441
00:17:27,280 --> 00:17:28,180
Oh.
442
00:17:28,281 --> 00:17:29,749
Whoo!
443
00:17:29,849 --> 00:17:31,417
Așteaptă! Două triburi!
444
00:17:31,517 --> 00:17:33,753
Sunt două triburi!
445
00:17:33,853 --> 00:17:35,187
{\an8}Mulțumesc
446
00:17:35,288 --> 00:17:38,324
{\an8}zeii Supraviețuitori nenorociți
că avem două triburi.
447
00:17:38,424 --> 00:17:39,458
Să mergem!
448
00:17:39,559 --> 00:17:42,194
Zece persoane reprezintă mult mai multe opțiuni
449
00:17:42,295 --> 00:17:43,896
pentru mine să găsesc oameni
450
00:17:43,996 --> 00:17:44,897
vreau să lucrez cu.
451
00:17:44,997 --> 00:17:46,999
Două! Două triburi!
452
00:17:47,099 --> 00:17:48,200
Două triburi!
453
00:17:48,301 --> 00:17:50,703
{\an8}O, Doamne! Nu am văzut
454
00:17:50,803 --> 00:17:53,172
{\an8}un sezon cu două triburi
peste mult timp.
455
00:17:53,272 --> 00:17:54,473
Băieți, băieți, băieți!
456
00:17:54,574 --> 00:17:56,375
Inca unul, inca unul, inca unul.
457
00:17:57,410 --> 00:17:59,679
În regulă.
„După ce triburile sunt aliniate,
458
00:17:59,779 --> 00:18:00,780
deschide următorul plic.”
459
00:18:00,880 --> 00:18:02,048
Doamne.
460
00:18:03,716 --> 00:18:05,217
Nu chicotul.
461
00:18:05,318 --> 00:18:08,220
În regulă. „Alege o singură persoană
să reprezinte tribul tău”.
462
00:18:08,321 --> 00:18:11,357
- Oh.
- „Reprezentanții trebuie
negociați pentru provizii.”
463
00:18:11,457 --> 00:18:12,658
Negociați pentru provizii.
464
00:18:12,758 --> 00:18:15,227
„Rechizitele tale
sunt împărțite după culoare.
465
00:18:15,328 --> 00:18:16,762
„Culorile nu pot fi rupte.
466
00:18:16,862 --> 00:18:18,531
„Vei avea zece minute
467
00:18:18,631 --> 00:18:20,700
a fi de acord asupra modului
pentru a împărți aceste elemente”.
468
00:18:20,800 --> 00:18:23,736
{\an8}Acum negociem
să-mi dau seama
469
00:18:23,836 --> 00:18:26,138
{\an8}al cărui trib va reuși
la începutul acesteia.
470
00:18:27,440 --> 00:18:29,508
Aceasta este lupta pentru provizii,
471
00:18:29,609 --> 00:18:31,043
dar este stilul de negociere.
472
00:18:31,143 --> 00:18:32,545
Vrei s-o faci?
473
00:18:32,645 --> 00:18:34,113
O voi face.
474
00:18:34,213 --> 00:18:36,449
- Sunt dispus să o fac.
- Avem încredere în tine.
Avem încredere în tine.
475
00:18:36,549 --> 00:18:37,450
Vino aici, vino aici, vino aici.
476
00:18:37,550 --> 00:18:39,251
Cine este un bun negociator?
477
00:18:39,352 --> 00:18:41,020
Trebuie să alegem pe cineva.
478
00:18:41,120 --> 00:18:42,855
{\an8}Eu fac negocieri
ca parte a muncii mele.
479
00:18:42,955 --> 00:18:44,490
Sunt directorul asistent
a operațiunilor de baseball
480
00:18:44,590 --> 00:18:45,925
pentru New York Yankees.
481
00:18:46,025 --> 00:18:49,362
Eu negociez milioane de dolari
contracte pentru jucători,
482
00:18:49,462 --> 00:18:51,330
dar nu le spun oamenilor asta.
nu vreau
483
00:18:51,430 --> 00:18:53,265
a fi negociator pe Survivor,
484
00:18:53,366 --> 00:18:55,301
sau cel putin nu vreau
oamenii să știe că sunt.
485
00:18:55,401 --> 00:18:56,902
Și, din fericire, Kilby spune...
486
00:18:57,003 --> 00:18:58,604
Sunt un negociator destul de bun.
487
00:18:58,704 --> 00:19:00,272
spuse Kilby
este un bun negociator.
488
00:19:00,373 --> 00:19:01,440
Ai înțeles. Ai înțeles, omule.
489
00:19:01,540 --> 00:19:02,642
Și, omule,
490
00:19:02,742 --> 00:19:04,010
asta e muzica pentru urechile mele.
491
00:19:04,110 --> 00:19:05,811
Ai înțeles.
Mă simt bine.
492
00:19:05,911 --> 00:19:07,313
{\an8}Am ales
493
00:19:07,413 --> 00:19:08,981
{\an8}micul Kil-Kilby.
494
00:19:09,081 --> 00:19:11,717
Și eu sunt ca,
„Suntem siguri că vrem să-l trimitem pe Kilby?”
495
00:19:11,817 --> 00:19:13,486
Echipa galbenă, reprezentantul nostru
496
00:19:13,586 --> 00:19:14,587
va fi Kristin!
497
00:19:14,687 --> 00:19:16,589
Da!
498
00:19:16,689 --> 00:19:18,057
Au ales-o pe Kristin.
Și eu sunt ca,
499
00:19:18,157 --> 00:19:20,559
— Kilby nu are nicio șansă.
500
00:19:20,660 --> 00:19:21,827
- Pe cine aveți?
- Uh...
501
00:19:21,927 --> 00:19:23,029
- Eu, cred.
- Da!
502
00:19:25,398 --> 00:19:26,966
- Care-i treaba?
- Care-i treaba?
503
00:19:27,066 --> 00:19:28,601
- Ce mai faci?
- Atât de bine.
504
00:19:28,701 --> 00:19:30,569
Iată chestia.
Sunt consultant de criză.
505
00:19:30,670 --> 00:19:32,338
Si eu sunt avocat.
506
00:19:32,438 --> 00:19:34,206
Negociere
este o specialitate de-a mea.
507
00:19:34,306 --> 00:19:36,142
- Bine, la revedere.
- Și Kilby
508
00:19:36,242 --> 00:19:37,910
nu are nicio sansa.
509
00:19:38,010 --> 00:19:40,446
Deci avem, avem
patru categorii, se pare că?
510
00:19:40,546 --> 00:19:41,480
- Da.
- Da, deci există, ca,
511
00:19:41,580 --> 00:19:43,349
uneltele, uneltele de pescuit,
512
00:19:43,449 --> 00:19:44,350
rechizite pentru construcții.
513
00:19:44,450 --> 00:19:45,918
Și avem și oala,
514
00:19:46,018 --> 00:19:47,720
- silex, maceta.
- Silexul și maceta.
515
00:19:47,820 --> 00:19:48,954
- Deci...
- Deci...
516
00:19:49,055 --> 00:19:50,956
Regulile acestui lucru sunt simple.
517
00:19:51,057 --> 00:19:52,091
Nu există nicio divizare.
Deci este...
518
00:19:52,191 --> 00:19:53,359
nu este ca
Pot să iau maceta,
519
00:19:53,459 --> 00:19:55,394
și-și Kristin ia oala.
Corect?
520
00:19:55,494 --> 00:19:58,898
E-Sunt articole la pachet
care trebuie să meargă împreună.
521
00:19:58,998 --> 00:20:00,433
Există ceva
chiar vrei?
522
00:20:00,533 --> 00:20:02,468
- Mă gândesc la instrumente, știi?
- Da, da, da.
523
00:20:02,568 --> 00:20:04,737
- Acela ar fi
pe care imi doresc cel mai mult.
- Deci...
524
00:20:04,837 --> 00:20:08,140
as fi bucuros
ia oala, maceta, silex.
525
00:20:08,240 --> 00:20:09,642
- Bine.
- Am vrut
526
00:20:09,742 --> 00:20:12,378
oala, silexul și maceta
pentru că foc.
527
00:20:12,478 --> 00:20:14,747
Am exersat focul
în fiecare zi
528
00:20:14,847 --> 00:20:16,348
de, literalmente, ani.
529
00:20:16,449 --> 00:20:19,185
Deci mă gândesc ce
dezbatem acum cine primește
530
00:20:19,285 --> 00:20:21,053
uneltele de pescuit,
bla, bla, da?
531
00:20:21,153 --> 00:20:23,222
Și apoi cealaltă persoană
primește restul.
532
00:20:23,322 --> 00:20:24,857
Asta se întâmplă?
533
00:20:24,957 --> 00:20:26,192
Amândoi ne dorim
534
00:20:26,292 --> 00:20:28,394
al doilea cel mai bun articol...
care este unealta de pescuit...
535
00:20:28,494 --> 00:20:29,862
față de proviziile de tabără.
536
00:20:29,962 --> 00:20:31,864
Ca designer de jocuri,
537
00:20:31,964 --> 00:20:33,766
Îmi place să intru în lucruri,
538
00:20:33,866 --> 00:20:35,468
gândindu-mă
cel mai inteligent mod de a te descurca
539
00:20:35,568 --> 00:20:36,936
lucruri care îmi sunt aruncate în cale.
540
00:20:37,036 --> 00:20:38,237
Și așa știu că nu vreau
541
00:20:38,337 --> 00:20:40,539
Kristin doar
steamroll-mi jocul.
542
00:20:40,639 --> 00:20:41,674
Și eu, de asemenea,
543
00:20:41,774 --> 00:20:43,676
vreau sa obtin
ceva credibilitate aici
544
00:20:43,776 --> 00:20:45,711
în care oamenii au încredere
că știu să fac lucrurile.
545
00:20:45,811 --> 00:20:47,113
Kristin, chiar vreau
lucrează cu tine în acest joc.
546
00:20:47,213 --> 00:20:48,681
- Da, la fel. Simt ca...
- Ca, cred...
547
00:20:48,781 --> 00:20:50,316
Da, simt că
suntem amândoi tocilari.
548
00:20:50,416 --> 00:20:52,017
- O mie la sută.
- Dacă mă ajuți...
549
00:20:52,118 --> 00:20:53,919
- Ascultă, iată chestia.
- Te ajut mai târziu.
550
00:20:54,019 --> 00:20:55,421
Echipa mea ar fi
nu super entuziasmat
551
00:20:55,521 --> 00:20:58,991
dacă aș renunța la toate uneltele
și a renunțat la pescuit.
552
00:20:59,091 --> 00:21:01,627
Dacă îl pierd
într-un joc de noroc,
553
00:21:01,727 --> 00:21:02,962
- asta e ceva ce pot apăra.
- Bine.
554
00:21:03,062 --> 00:21:04,196
Ce este o chestie tocilar
am putea face?
555
00:21:04,296 --> 00:21:05,464
este...
556
00:21:05,564 --> 00:21:07,032
Războiul cu degetul mare?
557
00:21:07,133 --> 00:21:08,400
- Sunt pregătit pentru un război cu degetul mare.
- Suntem război cu degetul mare?
558
00:21:08,501 --> 00:21:10,035
Vom face un război cu degetul mare.
559
00:21:15,908 --> 00:21:18,544
Unu, doi, trei, patru.
Declar războiul cu degetul mare.
560
00:21:24,316 --> 00:21:25,785
- Se pare că m-ai prins.
- L-am bătut
561
00:21:25,885 --> 00:21:27,653
atât de repede. A renuntat.
562
00:21:27,753 --> 00:21:29,822
Adică, i s-a dus degetul mare
șchiopătând și el a spus: „M-ai bătut”.
563
00:21:29,922 --> 00:21:31,123
- Îmi pare rău, prietene.
- Totul e bine.
564
00:21:31,223 --> 00:21:32,658
- Dar ne-am luat unul pe altul.
- Nu, ne-am luat unul pe altul.
565
00:21:32,758 --> 00:21:36,095
Am ajuns cu adăpostul
provizii, dar pentru mine,
566
00:21:36,195 --> 00:21:37,196
cu atât mai important
lucru a fost doar
567
00:21:37,296 --> 00:21:38,664
stabili o altă legătură
cu Kristin.
568
00:21:38,764 --> 00:21:41,233
Nu știi niciodată cine ești
o să joc acest joc cu.
569
00:21:41,333 --> 00:21:43,702
Galben, avem materiale de construcție
și provizii pentru adăpost.
570
00:21:45,471 --> 00:21:47,306
Sincer, cred
a făcut o treabă foarte bună.
571
00:21:47,406 --> 00:21:49,141
{\an8}Avem nevoie
să dormi undeva în seara asta,
572
00:21:49,241 --> 00:21:50,609
{\an8}deci am fost mulțumit de el.
573
00:21:50,709 --> 00:21:52,144
- Avem pescuitul.
- O, frumos.
574
00:21:52,244 --> 00:21:55,047
- Avem și oala
iar maceta. Si...
- Să mergem.
575
00:21:55,147 --> 00:21:58,017
- un silex.
- Să mergem!
576
00:21:58,117 --> 00:21:59,518
- Hai să mergem...
- Trebuie să spun,
577
00:21:59,618 --> 00:22:02,288
Mă simt bine pentru că
Știu că pot livra.
578
00:22:02,388 --> 00:22:03,489
Și am făcut-o.
579
00:22:03,589 --> 00:22:05,691
Ne îndreptăm să avem
580
00:22:05,791 --> 00:22:07,226
un foc și poate un pește.
581
00:22:07,326 --> 00:22:08,227
Da!
582
00:22:08,327 --> 00:22:09,662
Sunt pe Supraviețuitor, iubito.
583
00:22:09,762 --> 00:22:11,063
pot auzi...
584
00:22:11,163 --> 00:22:13,833
Ca, pot să aud.
Se întâmplă.
585
00:22:13,933 --> 00:22:15,801
De 26 de ani, visez
586
00:22:15,901 --> 00:22:18,637
despre cum ar fi.
587
00:22:18,737 --> 00:22:20,406
Este destul de aproape de asta.
588
00:22:34,153 --> 00:22:36,622
Am coborât
capătul acelei căi.
589
00:22:36,722 --> 00:22:39,358
Doar eu, eu și eu,
pentru că m-am oferit voluntar
590
00:22:39,458 --> 00:22:41,360
să plec pe cont propriu.
591
00:22:41,460 --> 00:22:43,762
{\an8}Sunt aici să îmi asum riscuri. Sunt aici
592
00:22:43,863 --> 00:22:47,132
{\an8}pentru a juca un joc îndrăzneț. Deci...
593
00:22:47,233 --> 00:22:48,868
Ce este cel mai rău
s-ar putea întâmpla asta?
594
00:22:49,969 --> 00:22:52,137
În capul meu, mă gândesc
va fi
595
00:22:52,238 --> 00:22:53,405
un fel de recompensă.
596
00:22:53,505 --> 00:22:55,741
Va fi
ceva bun la final.
597
00:22:58,878 --> 00:23:00,913
„Bine ați venit pe Insula Exilului.”
598
00:23:02,915 --> 00:23:04,450
Simt
599
00:23:04,550 --> 00:23:06,485
ca cea mai proastă persoană.
600
00:23:06,585 --> 00:23:08,854
Sunt un eejit care a decis
601
00:23:08,954 --> 00:23:10,522
să spun, „Da, o voi face.”
602
00:23:10,623 --> 00:23:13,192
Ca, nimic din toate astea
a fost în declinarea răspunderii.
603
00:23:13,292 --> 00:23:15,661
Ce o să fac cu asta?
604
00:23:15,761 --> 00:23:17,062
nu stiu nimic.
nu am informatii,
605
00:23:17,162 --> 00:23:19,565
Cât timp voi fi aici.
606
00:23:19,665 --> 00:23:21,000
Și Insula Exilului
607
00:23:21,100 --> 00:23:23,469
este cea mai neprimitoare plajă
608
00:23:23,569 --> 00:23:24,703
ți-ai pune ochii vreodată.
609
00:23:24,803 --> 00:23:26,939
Sunt pietre.
610
00:23:27,039 --> 00:23:28,274
Este înăbușitor.
611
00:23:28,374 --> 00:23:29,275
Adică, uită-te în jur.
612
00:23:29,375 --> 00:23:30,643
Nu e nimic aici.
613
00:23:30,743 --> 00:23:31,877
Fără colegi de trib.
614
00:23:31,977 --> 00:23:33,545
Fără mâncare.
615
00:23:33,646 --> 00:23:35,781
Probabil că toată lumea este deja
legat acolo,
616
00:23:35,881 --> 00:23:37,950
formând alianțele lor.
617
00:23:38,050 --> 00:23:40,085
Cred că doar
nu putea fi mai rău.
618
00:23:52,097 --> 00:23:53,666
Casă dulce casă.
619
00:23:53,766 --> 00:23:54,967
- Descarcă și apoi te întorci?
- Da, da,
descarca totul
620
00:23:55,067 --> 00:23:56,368
și apoi o vom ridica.
621
00:23:56,468 --> 00:23:58,637
Da, mare agitație, Brody.
622
00:23:58,737 --> 00:23:59,872
Asta e inspirator.
623
00:23:59,972 --> 00:24:01,373
Poftim, omule.
624
00:24:01,473 --> 00:24:03,342
{\an8}Tragem pe țărm spre Toka,
625
00:24:03,442 --> 00:24:06,011
{\an8}te joci Survivor
în timp real.
626
00:24:06,111 --> 00:24:08,480
- Toka!
- Toka!
627
00:24:08,580 --> 00:24:11,517
Stomacul meu este doar în gât,
tâmpit, tâmpit, bătut.
628
00:24:11,617 --> 00:24:14,119
Bun venit la sezonul 51.
629
00:24:14,219 --> 00:24:15,955
Ce faci, fraților?
630
00:24:16,055 --> 00:24:17,056
Brody!
631
00:24:17,156 --> 00:24:19,024
Eu sunt Brady. am 25 de ani.
632
00:24:19,124 --> 00:24:21,493
Uh, eu pro-lupt
in weekenduri.
633
00:24:21,593 --> 00:24:23,862
Uh, de fapt,
du-te pe marele tău Brody.
634
00:24:23,963 --> 00:24:25,931
Hm... Și toți fanii mei
635
00:24:26,031 --> 00:24:27,232
sunt frații mei mici.
636
00:24:27,333 --> 00:24:28,367
- Da.
- Ah...
637
00:24:28,467 --> 00:24:29,668
Eu sunt Dev.
638
00:24:29,768 --> 00:24:31,437
Sunt din Texas, inițial.
639
00:24:33,405 --> 00:24:35,941
Deci, facem, de genul,
cercul ocolirii
640
00:24:36,041 --> 00:24:37,943
și împărtășirea despre cine suntem.
641
00:24:38,043 --> 00:24:39,712
Avem Dev.
642
00:24:39,812 --> 00:24:40,746
Il avem pe Brady.
643
00:24:40,846 --> 00:24:41,747
{\an8}Avem, ca,
644
00:24:41,847 --> 00:24:44,883
{\an8}mulți oameni care arată cool.
645
00:24:44,984 --> 00:24:46,151
Sunt fermier.
646
00:24:46,251 --> 00:24:48,253
Eu și soțul meu am cumpărat
o fermă acum doi ani
647
00:24:48,354 --> 00:24:49,888
pentru că sunt nebun.
648
00:24:49,989 --> 00:24:50,990
Cred că dacă sunt sinceră,
649
00:24:51,090 --> 00:24:53,459
am simtit ca,
ușor copleșită.
650
00:24:53,559 --> 00:24:55,861
Și este atât de ușor
651
00:24:55,961 --> 00:24:57,930
pentru a vedea acestea
652
00:24:58,030 --> 00:24:59,531
oameni extraordinari
că ești cu...
653
00:24:59,631 --> 00:25:01,133
Sunt student la medicină.
Sunt al doilea an chiar acum.
654
00:25:01,233 --> 00:25:02,601
Am 24 de ani.
655
00:25:02,701 --> 00:25:03,902
...și
656
00:25:04,003 --> 00:25:05,671
aproape numara-te
afară puțin sau ceva.
657
00:25:05,771 --> 00:25:08,007
Eu sunt Jenna.
am 30 de ani,
658
00:25:08,107 --> 00:25:09,808
iar eu sunt din Ohio.
659
00:25:09,908 --> 00:25:11,343
Și sunt fotograf de nuntă.
660
00:25:11,443 --> 00:25:12,811
Și simt că asta este.
661
00:25:12,911 --> 00:25:15,314
Nu stiu ce sa mai spun.
662
00:25:15,414 --> 00:25:18,384
Doar că trec prin
multe în viața mea, personal.
663
00:25:18,484 --> 00:25:21,086
Și eu nu
vreau să le spun că.
664
00:25:21,186 --> 00:25:22,221
Ca să pot simți
665
00:25:22,321 --> 00:25:25,657
eu însumi un fel de țestoasă
în propria mea piele.
666
00:25:27,826 --> 00:25:30,062
Hm... da.
667
00:25:30,162 --> 00:25:31,563
- Scuze.
- La naiba da.
668
00:25:31,663 --> 00:25:33,732
Sunt conector,
deci visul meu real
669
00:25:33,832 --> 00:25:35,734
ar fi să te conectezi
întregul grup.
670
00:25:35,834 --> 00:25:38,771
{\an8}Dar ceva doar
nu e în regulă cu Jenna.
671
00:25:40,472 --> 00:25:42,875
Se îmbracă
această fată cu adevărat dulce,
672
00:25:42,975 --> 00:25:45,444
dar nu este
deschiderea către oameni.
673
00:25:45,544 --> 00:25:48,781
Ea spune că este
un fotograf de nuntă,
674
00:25:48,881 --> 00:25:51,450
dar nu o cred deloc.
675
00:25:51,550 --> 00:25:54,353
Ceva este în neregulă și trebuie să fac
676
00:25:54,453 --> 00:25:55,554
ai încredere în sufletul meu aici.
677
00:25:55,654 --> 00:25:56,822
- Ca, chiar aici.
- Vrei să mergi să bei apă?
678
00:25:56,922 --> 00:25:58,090
Da, pot merge să iau apă.
679
00:25:58,190 --> 00:25:59,491
Da, da, sunt atât de jos. Hm...
680
00:25:59,591 --> 00:26:01,527
Și apoi poate câțiva dintre noi
începe construirea de adăposturi.
681
00:26:01,627 --> 00:26:02,594
Pentru că au vorbit despre asta...
682
00:26:02,694 --> 00:26:04,029
Voi construi un adăpost.
683
00:26:04,129 --> 00:26:05,831
Tribul meu deja
este haotic.
684
00:26:05,931 --> 00:26:07,066
{\an8}Și, ca, toți sunt ca,
685
00:26:07,166 --> 00:26:08,834
{\an8}„Bună, numele meu este acesta”.
"Bună, numele meu este acesta."
686
00:26:08,934 --> 00:26:10,702
{\an8}Îmi place, nu
amintește-ți orice.
687
00:26:10,803 --> 00:26:14,406
{\an8}Dar cu siguranță am vrut să ating
baza cu Devin din nou, nu?
688
00:26:14,506 --> 00:26:16,809
Pentru că am avut, într-adevăr
vibrații bune pe plaja inițială.
689
00:26:17,943 --> 00:26:18,977
{\an8}Da.
690
00:26:22,648 --> 00:26:24,016
{\an8}Mm-hmm. Cu siguranță, cu siguranță.
691
00:26:24,116 --> 00:26:25,551
{\an8}Și apoi, deci...
692
00:26:29,755 --> 00:26:31,790
{\an8}- Jeleu. Oh da.
- Oh, la naiba da.
693
00:26:31,890 --> 00:26:33,325
{\an8}Mm-hmm. Desigur.
694
00:26:33,425 --> 00:26:35,327
Oh, atât de drăguț.
695
00:26:35,427 --> 00:26:36,562
Partea superioară a tubului este înapoi.
696
00:26:36,662 --> 00:26:38,897
Oh, asta-i absurd.
697
00:26:38,997 --> 00:26:42,234
Putem să luăm o clipă doar ca,
apreciezi că avem 51 de ani?
698
00:26:42,334 --> 00:26:43,235
51.
699
00:26:43,335 --> 00:26:45,571
Suntem, ca, evoluția.
700
00:26:45,671 --> 00:26:48,507
Așa că, când ajungem la Toka,
și văd că am
701
00:26:48,607 --> 00:26:50,375
jumătate din
alianța de elicoptere aici,
702
00:26:50,476 --> 00:26:53,212
Sunt atât de entuziasmat.
703
00:26:53,312 --> 00:26:54,813
{\an8}Eu, Devin și Aaliyah--
704
00:26:54,913 --> 00:26:57,816
{\an8}știam cu toții că suntem nemișcați
închis de la prima plajă.
705
00:26:57,916 --> 00:27:01,053
Nu a trebuit să vorbim
mult mai multe despre asta deoarece
706
00:27:01,153 --> 00:27:03,689
știam că am vrut să spun atunci,
și încă vorbim serios acum.
707
00:27:03,789 --> 00:27:04,823
Nimic nu sa schimbat.
708
00:27:05,958 --> 00:27:07,626
{\an8}Nu, nu putem.
709
00:27:08,594 --> 00:27:09,695
{\an8}Da.
710
00:27:09,795 --> 00:27:11,263
Începutul acestui joc,
711
00:27:11,363 --> 00:27:13,332
trebuie să poți
a vorbi franceza.
712
00:27:13,432 --> 00:27:14,933
"Noi, noi. Noi, noi."
713
00:27:15,033 --> 00:27:15,934
Asta trebuie să fie
714
00:27:16,034 --> 00:27:17,336
un joc „noi”.
715
00:27:17,436 --> 00:27:19,605
Și dacă ești deja aici
716
00:27:19,705 --> 00:27:21,073
in luptă pentru numărul unu,
717
00:27:21,173 --> 00:27:22,741
vei termina.
718
00:27:28,747 --> 00:27:31,049
Să mergem!
719
00:27:33,018 --> 00:27:34,586
Bun venit acasă.
720
00:27:35,954 --> 00:27:38,190
{\an8}Tragendu-ne pe insula noastră,
721
00:27:38,290 --> 00:27:40,492
{\an8}Mă simt atât de entuziasmat.
722
00:27:40,592 --> 00:27:41,493
Sunt gata să plec.
723
00:27:41,593 --> 00:27:42,794
Sunt gata să înceapă.
724
00:27:42,895 --> 00:27:44,396
mi-e atât de sete.
725
00:27:44,496 --> 00:27:46,965
- Chestia asta e nelimitată, nu?
- Aș spera.
726
00:27:47,065 --> 00:27:49,635
Lucrez în vânzări.
Dețin un butic pentru adulți.
727
00:27:49,735 --> 00:27:51,403
Și vând lucruri intime
728
00:27:51,503 --> 00:27:52,704
la inconfortabil
și oameni nervoși.
729
00:27:53,939 --> 00:27:55,941
Sunt foarte bun
la a-i face pe oameni să se deschidă față de mine.
730
00:27:57,309 --> 00:27:58,544
- Da!
- Da.
731
00:27:58,644 --> 00:27:59,711
Și simt că
732
00:27:59,811 --> 00:28:01,346
Supraviețuitor
este prima întâlnire finală.
733
00:28:01,446 --> 00:28:02,714
Mă întâlnesc pentru prima dată cu toată lumea.
734
00:28:02,814 --> 00:28:03,982
Deci ar trebui să discutăm, cum ar fi,
735
00:28:04,082 --> 00:28:05,684
ordinea operațiunilor
cand ne intoarcem?
736
00:28:05,784 --> 00:28:07,653
{\an8}Deci mă uit la grupul meu,
737
00:28:07,753 --> 00:28:10,255
{\an8}și suntem un grup interesant.
738
00:28:10,355 --> 00:28:12,224
- Ce faci?
- Sunt profesoară de gimnastică.
739
00:28:12,324 --> 00:28:13,825
Fac voce off.
740
00:28:13,926 --> 00:28:15,093
Hitul meu, cred, este...
741
00:28:15,194 --> 00:28:16,461
Ea sună cam așa.
742
00:28:16,562 --> 00:28:17,663
Ea este, ca,
cu adevărat ascuțit așa.
743
00:28:17,763 --> 00:28:19,731
Îmi place să pun
oameni cu arhetipuri,
744
00:28:19,831 --> 00:28:20,933
pentru că asta e
în domeniul meu de muncă.
745
00:28:21,033 --> 00:28:22,201
Si ma gandesc...
746
00:28:22,301 --> 00:28:23,268
Să mergem.
747
00:28:23,368 --> 00:28:24,303
...avem Ori.
748
00:28:24,403 --> 00:28:25,871
Și eu sunt ca, bine,
749
00:28:25,971 --> 00:28:27,673
avem prințul fermecător.
750
00:28:27,773 --> 00:28:28,941
Și apoi avem un tip.
751
00:28:30,209 --> 00:28:31,243
Are o cămașă foarte zgomotoasă,
752
00:28:31,343 --> 00:28:32,544
și simt că el cu adevărat
știe lucrurile lui.
753
00:28:32,644 --> 00:28:33,745
- Aha.
- Rob Rhode Island
754
00:28:33,845 --> 00:28:36,415
este tipul nostru mare, masiv și musculos.
755
00:28:36,515 --> 00:28:38,283
Vom spune
am tăiat-o, bine?
756
00:28:38,383 --> 00:28:39,351
Și Carter--
757
00:28:39,451 --> 00:28:41,153
este ca marele tovaras.
758
00:28:41,253 --> 00:28:43,922
Băieți, Rob are o fiică
de asemenea, pe nume Lyla.
759
00:28:44,022 --> 00:28:45,357
Ieși.
760
00:28:45,457 --> 00:28:47,125
Alexis-- Simt că
ea este zâna noastră.
761
00:28:47,226 --> 00:28:50,963
Ea ne va ghida
în toate felurile ca acesta.
762
00:28:51,063 --> 00:28:52,197
Hei, prieteni.
763
00:28:52,297 --> 00:28:53,832
- Uau! Papaya!
- Papaya!
764
00:28:53,932 --> 00:28:55,300
Kristin... ea este a noastră
765
00:28:55,400 --> 00:28:56,602
înțelept informațional.
766
00:28:57,703 --> 00:28:59,805
Ca, bum, bum, bum,
Știu asta, asta, asta.
767
00:28:59,905 --> 00:29:02,374
Acest grup va fi
cu adevărat distractiv să câștigi.
768
00:29:03,976 --> 00:29:06,745
Va fi primul incendiu
a Supraviețuitorul 51.
769
00:29:06,845 --> 00:29:08,647
Fă sau nu, nu există nicio încercare.
770
00:29:08,747 --> 00:29:11,583
cred ca este...
Iată-ne, acolo mergem. Whoo!
771
00:29:11,683 --> 00:29:13,018
Oh, da. Da.
772
00:29:13,118 --> 00:29:14,486
Să mergem.
773
00:29:16,255 --> 00:29:18,090
Savu puternic.
774
00:29:18,190 --> 00:29:19,491
{\an8}Noi spunem „Savu puternic.
775
00:29:19,591 --> 00:29:21,560
{\an8}Savu, Savu, Savu."
Toate aceste cântece.
776
00:29:21,660 --> 00:29:23,328
Îmi iubesc tribul Savu.
777
00:29:23,428 --> 00:29:25,030
Dar mă gândesc și la joc?
778
00:29:25,130 --> 00:29:26,798
Abso-frigging-lutely.
779
00:29:29,801 --> 00:29:30,836
{\an8}Da.
780
00:29:32,037 --> 00:29:32,938
{\an8}Tocmai am făcut această conexiune
781
00:29:33,038 --> 00:29:34,473
{\an8}cu Ori pe cealaltă plajă.
782
00:29:34,573 --> 00:29:36,608
Alianța pentru elicoptere...
783
00:29:36,708 --> 00:29:38,443
cu mine și Ori
pe acest capăt--
784
00:29:38,543 --> 00:29:40,178
Suntem încă intacți.
785
00:29:45,717 --> 00:29:47,319
Cred că ne apropiem
la oameni diferiti
786
00:29:47,419 --> 00:29:49,421
si nu-i anunta
că suntem prea aproape.
787
00:29:49,521 --> 00:29:50,922
{\an8}Acum am
788
00:29:51,023 --> 00:29:52,224
{\an8}Ori în lateral.
789
00:29:52,324 --> 00:29:54,259
Și apoi am luat-o pe Kristin
pe de altă parte,
790
00:29:54,359 --> 00:29:56,261
a făcut legătura cu pluta
cu ea.
791
00:29:56,361 --> 00:29:57,362
Așa că am primit
792
00:29:57,462 --> 00:29:59,931
doi numere unu--
Kristin și Ori.
793
00:30:05,003 --> 00:30:05,971
Oh, omule.
794
00:30:06,071 --> 00:30:07,839
mi-am dorit
să vorbesc cu tine.
795
00:30:07,939 --> 00:30:09,241
- Deci Iowa, nu?
- Iowa.
796
00:30:09,341 --> 00:30:10,676
Țara Slipknot.
797
00:30:10,776 --> 00:30:12,844
- Slipknot?
- Da, trupa,
de acolo sunt.
798
00:30:12,944 --> 00:30:15,180
{\an8}Unul dintre cele mai mari puncte forte ale mele
ca terapeut este să poată
799
00:30:15,280 --> 00:30:17,249
{\an8}pentru a construi un raport
într-o perioadă rapidă de timp.
800
00:30:17,349 --> 00:30:20,018
Led Zeppelin este doar
„ciao, bella.”
801
00:30:20,118 --> 00:30:21,420
Vreau să-mi fac prieteni
cu acești oameni.
802
00:30:21,520 --> 00:30:23,288
Gândește-te la asta
ca un vampir prietenos.
803
00:30:25,457 --> 00:30:26,758
{\an8}Nu?
804
00:30:26,858 --> 00:30:28,593
Omule, tocmai am ascultat
la o mulțime de Licensed to Ill.
805
00:30:28,694 --> 00:30:29,695
O să-i fermec.
806
00:30:29,795 --> 00:30:30,929
O să-i fac farmec.
stii...
807
00:30:31,029 --> 00:30:32,097
Veniți la mine, copiii mei
808
00:30:32,197 --> 00:30:33,098
de noapte.
809
00:30:33,198 --> 00:30:34,900
♪ Sharonda. ♪
810
00:30:35,000 --> 00:30:36,134
Și vor fi prietenii mei,
811
00:30:36,234 --> 00:30:37,135
și vom face
812
00:30:37,235 --> 00:30:38,770
ia acest joc de cojones.
813
00:30:38,870 --> 00:30:40,572
Deci, care este secretul
cuvântul zilei?
814
00:30:40,672 --> 00:30:41,707
Imunitate!
815
00:30:42,674 --> 00:30:45,010
spune Rizo
el poate face un Mickey Mouse.
816
00:30:45,110 --> 00:30:46,378
Bună, oameni buni. Huh-huh.
817
00:30:46,478 --> 00:30:47,979
{\an8}Eric din Rhode Island,
deci avem
818
00:30:48,080 --> 00:30:49,281
{\an8}acea conexiune,
819
00:30:49,381 --> 00:30:51,483
{\an8}dar tocmai a lovit pământul
alergând prea tare.
820
00:30:51,583 --> 00:30:52,884
El primește
în fiecare conversație.
821
00:30:52,984 --> 00:30:54,619
Are FOMO extrem.
822
00:30:54,720 --> 00:30:56,355
Doar în ceafă...
823
00:30:56,455 --> 00:30:57,356
Eric.
824
00:30:57,456 --> 00:30:58,890
Se străduiește atât de mult să obțină
825
00:30:58,990 --> 00:31:00,192
în toată lumea.
826
00:31:00,292 --> 00:31:01,326
El încearcă
să-și dea seama pe toată lumea.
827
00:31:01,426 --> 00:31:02,594
nu stiu
dacă aș putea avea încredere în acel tip
828
00:31:02,694 --> 00:31:03,762
mai departe decât puteam să-l arunc.
829
00:31:04,863 --> 00:31:07,366
Eric joacă prea tare,
și în joculSurvivor,
830
00:31:07,466 --> 00:31:09,000
acea este de obicei persoana
asta va fi pe ușă.
831
00:31:09,101 --> 00:31:10,435
Nu poate fi decât, uh,
832
00:31:10,535 --> 00:31:12,971
un tip aici din Rhode Island,
și vreau să fiu eu.
833
00:31:31,056 --> 00:31:32,624
Ma simt ca
Sunt aici de ani de zile.
834
00:31:32,724 --> 00:31:36,128
{\an8}Adică, o zi pe Insula Exilului
835
00:31:36,228 --> 00:31:37,662
{\an8}este ca o lună
în lumea reală.
836
00:31:37,763 --> 00:31:40,365
{\an8}Acesta este, la propriu,
un penitenciar.
837
00:31:40,465 --> 00:31:43,702
Și în acest moment, nu există
838
00:31:43,802 --> 00:31:45,871
știind ce este
după colţ.
839
00:31:55,180 --> 00:31:57,382
Ai un vizitator.
840
00:31:58,383 --> 00:31:59,618
Vin la tine, frate.
841
00:32:01,453 --> 00:32:02,654
Îl văd pe Jeff venind,
și eu sunt ca,
842
00:32:02,754 --> 00:32:03,822
„Este genial.
Acest lucru este grozav.”
843
00:32:03,922 --> 00:32:05,490
Cineva cu care să vorbești.
844
00:32:05,590 --> 00:32:07,492
Am așteptat toată ziua
pentru ceva.
845
00:32:07,592 --> 00:32:08,994
- Orice.
- Serios?
846
00:32:09,094 --> 00:32:11,430
Dar în Survivor,
când îl vezi pe Jeff,
847
00:32:11,530 --> 00:32:15,000
fie este o veste foarte bună
sau vești cu adevărat proaste.
848
00:32:15,100 --> 00:32:16,668
Ce se întâmplă?
849
00:32:16,768 --> 00:32:18,437
Sfinte porcării.
sunt doar ca,
850
00:32:18,537 --> 00:32:20,572
stând aici în tăcere pentru...
851
00:32:20,672 --> 00:32:21,740
Nu știu cât timp a trecut.
852
00:32:21,840 --> 00:32:23,708
Ei bine, ai fost aici
cam 30 de ore...
853
00:32:23,809 --> 00:32:25,610
deja.
854
00:32:26,578 --> 00:32:27,612
Da.
855
00:32:27,712 --> 00:32:30,015
Adică, am chef
Nu am răspunsuri.
856
00:32:30,115 --> 00:32:32,317
Îți amintești cele două cuvinte
am spus pe barca?
857
00:32:32,417 --> 00:32:33,919
Ai spus incertitudine.
858
00:32:34,019 --> 00:32:35,720
Permanent.
859
00:32:35,821 --> 00:32:37,823
Incertitudine permanentă.
860
00:32:38,857 --> 00:32:41,259
Deci, vin
purtând unele informații.
861
00:32:43,094 --> 00:32:45,530
Bine, nu știu că ești
o să-mi placă această informație,
862
00:32:45,630 --> 00:32:48,300
dar nu esti
părăsind astăzi Insula Exilului.
863
00:32:50,001 --> 00:32:52,070
Nu vei participa
în primul
864
00:32:52,170 --> 00:32:53,772
provocarea imunității.
Nu ești
865
00:32:53,872 --> 00:32:55,507
mergând la Consiliul Tribal, fie,
866
00:32:55,607 --> 00:32:57,809
ceea ce înseamnă că nu vei
fii prima persoană
867
00:32:57,909 --> 00:32:59,478
a votat în afara acestui joc.
868
00:32:59,578 --> 00:33:00,879
Asta a fost prima mea misiune.
869
00:33:02,881 --> 00:33:04,216
- Realizat.
- Ei bine, asta
870
00:33:04,316 --> 00:33:06,151
îl face pe Exil puțin vesel.
871
00:33:06,251 --> 00:33:08,620
Așa că vin și eu purtând
872
00:33:08,720 --> 00:33:10,655
- oportunitate.
- Îmi place oportunitatea.
873
00:33:10,755 --> 00:33:12,991
- Deci, asta e genial.
- Bine.
874
00:33:13,091 --> 00:33:15,026
Dar mai întâi trebuie să-l câștigi.
875
00:33:15,126 --> 00:33:16,661
- În regulă.
- Dacă ai succes,
876
00:33:16,761 --> 00:33:20,165
oportunitatea
ar fi un idol individual.
877
00:33:20,265 --> 00:33:22,267
Da.
878
00:33:22,367 --> 00:33:24,636
Mi-am pierdut mințile
879
00:33:24,736 --> 00:33:27,239
vânând un idol,
deci dacă aș putea obține acel idol...
880
00:33:27,339 --> 00:33:29,407
Dar trebuie, așa cum spui tu,
881
00:33:29,508 --> 00:33:31,476
- sapă adânc.
Dar nu știu unde să sap.
- Mm-hmm.
882
00:33:31,576 --> 00:33:33,011
Îți voi arăta unde să sapi.
883
00:33:34,279 --> 00:33:37,516
Deci ai fost
în căutarea idolilor.
884
00:33:37,616 --> 00:33:39,518
- M-am uitat...
- Ei bine, pur şi simplu nu ai făcut-o
uita-te in locul potrivit.
885
00:33:42,220 --> 00:33:43,955
În partea de sus a catargului,
886
00:33:44,055 --> 00:33:46,124
- Da?
- există o pungă mică.
887
00:33:46,224 --> 00:33:48,193
Întrebarea este
cum il obtii?
888
00:33:48,293 --> 00:33:49,528
Lasă-mă să explic.
889
00:33:50,529 --> 00:33:51,897
Iată regulile.
890
00:33:51,997 --> 00:33:53,832
Nu poți urca pe asta
și apucă-l.
891
00:33:53,932 --> 00:33:55,433
Nu te poți scutura de asta.
892
00:33:55,534 --> 00:33:58,937
Nu poți face nimic
pentru a impacta acest catarg,
893
00:33:59,037 --> 00:34:00,205
cu excepția unui singur lucru.
894
00:34:00,305 --> 00:34:01,773
- Nu.
- Da.
895
00:34:05,610 --> 00:34:06,912
Aceasta trebuie să fie o glumă.
896
00:34:07,012 --> 00:34:08,746
Nu sunt pe cale să măresc
897
00:34:08,847 --> 00:34:10,982
acest catarg gros.
898
00:34:11,081 --> 00:34:12,717
Am tăiat
bradul meu de Crăciun anul acesta,
899
00:34:12,817 --> 00:34:14,219
și ne-a luat ore întregi.
900
00:34:14,319 --> 00:34:16,821
Adică, asta e
o bucată groasă de lemn.
901
00:34:16,922 --> 00:34:20,058
Ei bine, s-ar putea să am
mai multa credinta decat tine,
902
00:34:20,158 --> 00:34:21,659
pentru că cred
dacă ai avea toată ziua,
903
00:34:21,760 --> 00:34:23,762
nu există nicio îndoială
că ai tăia asta.
904
00:34:24,963 --> 00:34:26,898
Dar, Lewis,
nu ai toată ziua.
905
00:34:26,998 --> 00:34:28,132
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
906
00:34:28,233 --> 00:34:30,601
Acesta este cât timp ai la dispoziție.
907
00:34:30,702 --> 00:34:32,536
- Cât timp durează?
- O să spun că asta face parte
908
00:34:32,637 --> 00:34:34,606
- a incertitudinii permanente.
- Oh, nu.
909
00:34:36,574 --> 00:34:39,177
În acest moment, am o oportunitate
să mă obțin
910
00:34:39,277 --> 00:34:41,045
un idol, deci sunt plin
911
00:34:41,146 --> 00:34:42,746
încrezător sută la sută.
912
00:34:42,847 --> 00:34:45,350
- Gata?
- Bine, Lewis, ai început.
913
00:34:49,387 --> 00:34:51,523
- Lewis, mult noroc.
Ești pe cont propriu, amice.
- În regulă.
914
00:34:59,264 --> 00:35:01,132
Arăți bine, Lewis!
915
00:35:01,232 --> 00:35:04,069
Bun venit
la Survivor Insula Exilului.
916
00:35:05,537 --> 00:35:07,272
Încep și biciuiesc.
917
00:35:07,372 --> 00:35:09,507
Spun doar, „Continuă,
918
00:35:09,608 --> 00:35:10,709
continua să lovești stâlpul ăla.”
919
00:35:15,347 --> 00:35:16,314
Ooh!
920
00:35:16,414 --> 00:35:18,416
Se pare imposibil, dar
921
00:35:18,516 --> 00:35:20,051
acolo este acel copil aventuros
înăuntrul meu
922
00:35:20,151 --> 00:35:21,419
este de genul „Du-te”.
923
00:35:28,526 --> 00:35:29,794
Oh, Doamne!
924
00:35:29,894 --> 00:35:31,229
Oh, nu.
925
00:35:31,329 --> 00:35:33,031
Am nevoie de acel idol,
926
00:35:33,131 --> 00:35:34,132
și sunt atât de hotărât.
927
00:35:34,232 --> 00:35:35,900
Mi-am depus toată forța...
928
00:35:37,002 --> 00:35:38,036
...a toca, toca, toca.
929
00:35:39,037 --> 00:35:40,405
Și apoi, la un moment dat...
930
00:35:40,505 --> 00:35:41,406
Oh, Doamne!
931
00:35:41,506 --> 00:35:42,841
Oh.
932
00:35:42,941 --> 00:35:45,577
...Fizic doar mă scuturesc.
933
00:35:45,677 --> 00:35:47,145
Mâinile mele sunt
934
00:35:47,245 --> 00:35:48,146
în biți.
935
00:35:48,246 --> 00:35:50,348
Mâinile mele sunt distruse.
936
00:35:50,448 --> 00:35:52,150
Am bătut și am învinețit
937
00:35:52,250 --> 00:35:53,385
și m-am însângerat,
938
00:35:53,485 --> 00:35:55,286
dar știi ce?
939
00:35:55,387 --> 00:35:56,554
Poporul irlandez--
940
00:35:56,655 --> 00:35:58,256
suntem trupe.
941
00:36:17,876 --> 00:36:20,178
Haide.
942
00:36:20,278 --> 00:36:21,980
În acest moment,
943
00:36:22,080 --> 00:36:24,916
Doar merg 110%.
944
00:36:25,016 --> 00:36:28,586
Și sincer, este doar tortură.
945
00:36:37,362 --> 00:36:39,497
Doamne!
946
00:36:46,871 --> 00:36:47,939
Oh, nu.
947
00:36:48,907 --> 00:36:51,776
Te rog, te rog, te rog,
te rog, te rog.
948
00:36:51,876 --> 00:36:53,478
Haide.
949
00:36:53,578 --> 00:36:55,213
Haide.
950
00:36:55,313 --> 00:36:56,681
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.
951
00:37:09,994 --> 00:37:11,229
{\an8}Adică, este exact ca
952
00:37:11,329 --> 00:37:12,731
{\an8}un cuțit la inimă.
953
00:37:15,333 --> 00:37:17,235
Seara asta va fi o noapte lungă.
954
00:37:28,213 --> 00:37:29,114
{\an8}Bine, toată lumea.
955
00:37:29,214 --> 00:37:30,115
{\an8}Iată-ne.
956
00:37:30,215 --> 00:37:31,316
O să-i învăț pe toată lumea
957
00:37:31,416 --> 00:37:33,218
ceva numit
o prindere acro, bine?
958
00:37:33,318 --> 00:37:34,519
Ia-ți două degete așa.
959
00:37:34,619 --> 00:37:35,954
Găsiți un partener.
960
00:37:36,054 --> 00:37:38,456
Vei da mâna
peste corp așa.
961
00:37:38,556 --> 00:37:40,058
Două degete pe încheietura mâinii.
962
00:37:40,158 --> 00:37:42,060
- Asta se numește acro grip.
- Cool.
963
00:37:42,160 --> 00:37:44,028
Ce face
creează, cum ar fi, un lacăt,
964
00:37:44,129 --> 00:37:45,697
dar nu pune mult
de presiune în încheietura mâinii.
965
00:37:45,797 --> 00:37:47,132
Deci...
966
00:37:47,232 --> 00:37:48,933
dacă mă apuci ca pe un acro
prinde, pot literalmente... Oh.
967
00:37:49,033 --> 00:37:51,736
- La propriu
rostogolește-te.
- Da. Îmi pare rău.
968
00:37:51,836 --> 00:37:53,338
- Uau. Wow.
- Eşti aici.
969
00:37:53,438 --> 00:37:56,474
Și apoi dacă ar fi făcut-o
calcă-mi-mi-vițelul chiar aici.
970
00:37:56,574 --> 00:37:57,842
- Oh, Doamne.
- Du-te, ca...
971
00:37:57,942 --> 00:37:59,677
Și apoi de acolo,
du-te direct la umărul meu.
972
00:37:59,778 --> 00:38:02,013
- Bine. Bun. Ridice în picioare.
- Oh, Doamne.
973
00:38:02,113 --> 00:38:03,615
Bun. Și apoi...
974
00:38:03,715 --> 00:38:05,316
- Incredibil.
- Și apoi
ea s-a trezit deja.
975
00:38:05,416 --> 00:38:06,885
Dacă avem nevoie de cineva
să urce și să ajung
976
00:38:06,985 --> 00:38:08,486
- o cheie sau ceva,
poti face asta.
- Putem face asta,
977
00:38:08,586 --> 00:38:09,754
- ca...
- 100%, sunt de acord.
978
00:38:09,854 --> 00:38:11,055
- Wow.
- Bine, și asta e
cum coborâm.
979
00:38:11,156 --> 00:38:12,323
Da, a fost uimitor.
980
00:38:12,423 --> 00:38:14,292
{\an8}Venind la cinci picioare înălțime,
981
00:38:14,392 --> 00:38:17,862
{\an8}Mă simt ca un mic
o persoană micuță, micuță chiar acum.
982
00:38:17,962 --> 00:38:19,030
{\an8}Și există, de exemplu,
983
00:38:19,130 --> 00:38:20,064
{\an8}oameni uriași
cu personalități mari.
984
00:38:20,165 --> 00:38:21,132
Faceți un pas înainte.
985
00:38:21,232 --> 00:38:22,200
Da!
986
00:38:22,300 --> 00:38:24,035
- Minunat!
- Îl văd pe Devin
987
00:38:24,135 --> 00:38:26,905
chiar încerc să, cum ar fi,
iesi ca lider de trib.
988
00:38:27,005 --> 00:38:28,606
Așa faci tu!
989
00:38:28,706 --> 00:38:31,543
Ceva despre Devin
dă doar vibrații anime.
990
00:38:31,643 --> 00:38:33,311
Le numim nebuni înapoi acasă.
991
00:38:33,411 --> 00:38:35,747
Îi place să zâmbească tuturor.
992
00:38:35,847 --> 00:38:36,748
Este foarte energic.
993
00:38:36,848 --> 00:38:38,249
Acro Toka.
994
00:38:38,349 --> 00:38:40,151
Dar simt că,
sub zâmbetele lui,
995
00:38:40,251 --> 00:38:41,452
ar putea fi
996
00:38:41,553 --> 00:38:42,854
joc greu.
997
00:38:42,954 --> 00:38:45,089
Cum te simți azi,
doar din punct de vedere energetic
998
00:38:45,190 --> 00:38:47,425
și, ca,
din punct de vedere al sănătății mintale și altele?
999
00:38:47,525 --> 00:38:49,394
Trebuie să spun, frate, da.
Noi, frate...
1000
00:38:49,494 --> 00:38:52,764
Am... Suntem la propriu
atât de asemănător, dar atât de diferit,
1001
00:38:52,864 --> 00:38:53,832
- Mm-hmm.
- de aceea, cum ar fi,
1002
00:38:53,932 --> 00:38:56,234
putem rula asta
cât vrem noi.
1003
00:38:56,334 --> 00:38:58,069
{\an8}Lucrul numărul unu
sa stii despre mine,
1004
00:38:58,169 --> 00:38:59,437
{\an8}intru în acest lucru:
1005
00:38:59,537 --> 00:39:01,906
{\an8}Iubesc un băiat mare și prost,
1006
00:39:02,006 --> 00:39:03,541
{\an8}ca, cu o inimă de aur,
1007
00:39:03,641 --> 00:39:05,543
{\an8}și acesta este Brady,
prin si prin.
1008
00:39:05,643 --> 00:39:08,513
Și el pare
atât de sincer și deschis cu mine.
1009
00:39:08,613 --> 00:39:10,348
mă simt
foarte bine despre el.
1010
00:39:10,448 --> 00:39:13,251
În acest moment, nu suntem
pentru eliminare sau altceva.
1011
00:39:16,588 --> 00:39:17,589
{\an8}Sută la sută.
1012
00:39:17,689 --> 00:39:19,224
{\an8}Din cauza cât de discretă este.
1013
00:39:19,324 --> 00:39:20,358
{\an8}Da, exact.
1014
00:39:22,660 --> 00:39:24,195
Dacă greșesc în privința asta,
1015
00:39:24,295 --> 00:39:27,565
Îmi voi spune scuzele când
toată chestia asta s-a terminat, dar...
1016
00:39:27,665 --> 00:39:30,501
Jenna nu este
un fotograf de nunta.
1017
00:39:30,602 --> 00:39:32,570
Mi-ar plăcea
1018
00:39:32,670 --> 00:39:35,039
a lista off
prioritățile noastre ale zilei.
1019
00:39:35,139 --> 00:39:36,274
- Știi ce vreau să spun?
- Ca un... pe tine,
1020
00:39:36,374 --> 00:39:38,042
cum ar fi, liste de nuntă.
Ca...
1021
00:39:38,142 --> 00:39:39,344
Acea structură și ordine.
1022
00:39:39,444 --> 00:39:40,778
E amuzant pentru că
Chiar nu sunt așa.
1023
00:39:40,879 --> 00:39:43,381
Ca, în general,
Sunt foarte de acord cu fluxul,
1024
00:39:43,481 --> 00:39:46,551
dar... dar iubesc un bun...
un plan bun, din când în când.
1025
00:39:46,651 --> 00:39:49,320
Oh, nu folosești, gen, a-a...
cum ar fi, o listă de fotografii sau ceva?
1026
00:39:49,420 --> 00:39:50,455
- Când tu...
- Nu.
1027
00:39:51,456 --> 00:39:53,925
Tragi
o nuntă fără o listă de fotografii?
1028
00:39:54,025 --> 00:39:55,560
Bine, asta e sus.
1029
00:39:59,130 --> 00:40:00,732
{\an8}- Și eu.
- O, nu! Glumești?
1030
00:40:00,832 --> 00:40:02,467
Devin începe să pună întrebări
1031
00:40:02,567 --> 00:40:05,203
care este profesia Jennei.
1032
00:40:05,303 --> 00:40:07,839
{\an8}Sincer, ar fi
prima persoană pe care aș fi votat.
1033
00:40:07,939 --> 00:40:09,073
Doar îngrijorată că Jenna nu este
1034
00:40:09,173 --> 00:40:10,775
- un fotograf de nuntă, omule.
- Interesant.
1035
00:40:10,875 --> 00:40:12,543
Foarte puține detalii
despre ceea ce face ea.
1036
00:40:12,644 --> 00:40:14,045
Am întrebat-o nunta ei preferată
1037
00:40:14,145 --> 00:40:16,180
- că ea este vreodată, ca,
fotografiat.
- Da.
1038
00:40:16,281 --> 00:40:17,649
Nu... nici un răspuns.
1039
00:40:19,117 --> 00:40:20,385
{\an8}Si eu.
1040
00:40:20,485 --> 00:40:22,987
Persoana pe care o simt cel mai mult,
ca... despre este Jenna.
1041
00:40:23,087 --> 00:40:24,789
Ca, cred că minte.
1042
00:40:24,889 --> 00:40:26,024
iti spun chiar acum...
1043
00:40:27,025 --> 00:40:30,328
Jenna, dacă pierdem o provocare,
1044
00:40:30,428 --> 00:40:33,598
Eu și o armată de oameni
1045
00:40:33,698 --> 00:40:35,333
vin după tine.
1046
00:40:42,640 --> 00:40:44,542
{\an8}Tribul
a primit uneltele de pescuit,
1047
00:40:44,642 --> 00:40:46,444
{\an8}deci vreau să fiu furnizorul
a merge doar...
1048
00:40:46,544 --> 00:40:48,446
{\an8}...și ia un pește.
1049
00:40:48,546 --> 00:40:50,815
Pentru mine, asta e atât de punk rock.
1050
00:40:50,915 --> 00:40:52,817
Sunt Sex Pistols,
stii ce vreau sa spun?
1051
00:40:57,288 --> 00:40:59,524
Eric iese la pescuit.
1052
00:40:59,624 --> 00:41:01,025
L-am văzut acolo,
1053
00:41:01,125 --> 00:41:03,861
dar cunosc o mulțime de oameni
cred că Eric este enervant.
1054
00:41:03,962 --> 00:41:06,564
{\an8}Și așa, uneori, doar
place să picteze ținta
1055
00:41:06,664 --> 00:41:08,032
{\an8}un pic mai mare pentru el,
1056
00:41:08,132 --> 00:41:10,535
{\an8}chiar dacă uneori
falsificarea unor lucruri.
1057
00:41:10,635 --> 00:41:12,370
Voi băieți vreți
pentru a face un grup de căutare?
1058
00:41:13,371 --> 00:41:14,906
Eric nu e de găsit nicăieri.
1059
00:41:15,006 --> 00:41:16,474
Eric nu înoată?
1060
00:41:19,377 --> 00:41:20,478
{\an8}Trebuie să punem ochi
pe acest copil.
1061
00:41:20,578 --> 00:41:21,813
Vrei să faci un grup de căutare?
1062
00:41:21,913 --> 00:41:24,048
Grup de căutare.
Pornește muzica, hai să mergem.
1063
00:41:24,148 --> 00:41:26,017
- Eric!
- L-ați văzut pe Eric?
1064
00:41:26,117 --> 00:41:27,585
- Eric!
- E mare!
1065
00:41:27,685 --> 00:41:29,620
mă întreb
dacă este încă în apă.
1066
00:41:29,721 --> 00:41:31,356
Eric... cred
el caută un idol.
1067
00:41:32,724 --> 00:41:35,193
Eric pescuiește acolo,
dar nu le voi spune asta.
1068
00:41:35,293 --> 00:41:36,494
Așa că, când se întoarce,
1069
00:41:36,594 --> 00:41:38,029
destul de mult
are o țintă uriașă
1070
00:41:38,129 --> 00:41:40,398
pe spate. Toată lumea va
cred că are un idol.
1071
00:41:45,470 --> 00:41:46,804
omul-mănâncă-omul supraviețuitorului.
1072
00:41:46,904 --> 00:41:48,072
{\an8}Trebuie să te adaptezi foarte repede.
1073
00:41:48,172 --> 00:41:51,309
{\an8}Și așa cred că piesa
la puzzle-ul meu va fi
1074
00:41:51,409 --> 00:41:54,112
{\an8}joaca-te cu cineva
ai încredere din toată inima.
1075
00:41:54,212 --> 00:41:55,613
Ascultă, nu ne întreba niciodată.
1076
00:41:55,713 --> 00:41:56,614
vreau doar
pentru a vă anunța că.
1077
00:41:56,714 --> 00:41:58,082
Da, omule, 100%.
1078
00:41:58,182 --> 00:41:59,150
Da, suntem o echipă.
1079
00:41:59,250 --> 00:42:00,651
Eu și tu, împreună.
1080
00:42:00,752 --> 00:42:02,387
Deci, Rob... intră direct.
1081
00:42:02,487 --> 00:42:04,222
„Omule,
Te vreau ca un „numbah”.
1082
00:42:04,322 --> 00:42:06,657
Și apoi perfect. Iată-ne.
1083
00:42:06,758 --> 00:42:08,159
Trebuie să începem
încuie câteva lucruri.
1084
00:42:08,259 --> 00:42:09,627
Cred că al Anei
1085
00:42:09,727 --> 00:42:10,962
- un număr puternic.
- Copiați asta.
1086
00:42:11,062 --> 00:42:11,963
Tocmai trebuie să...
1087
00:42:12,063 --> 00:42:12,964
Este un joc de numere, omule.
1088
00:42:13,064 --> 00:42:13,998
Cel mai mare lucru
1089
00:42:14,098 --> 00:42:15,633
aici afară este să intri
unde te încadrezi.
1090
00:42:15,733 --> 00:42:17,235
Deci, chiar acum,
1091
00:42:17,335 --> 00:42:19,537
tu, eu, Rob.
1092
00:42:19,637 --> 00:42:20,972
Citirea mea despre asta
1093
00:42:21,072 --> 00:42:23,241
asta progreseaza
într-o alianță.
1094
00:42:23,341 --> 00:42:24,776
- Bine.
- Am vrut să lucrez.
1095
00:42:25,910 --> 00:42:27,078
{\an8}Eric.
1096
00:42:29,213 --> 00:42:32,650
Deci, chiar acum,
Îl am pe Rob, Ana și pe mine.
1097
00:42:32,750 --> 00:42:34,085
Ziua numărul doi pe Survivor,
1098
00:42:34,185 --> 00:42:36,154
Cred că asta e
un început destul de bun.
1099
00:42:36,254 --> 00:42:38,523
Naiba a fost asta?
1100
00:42:39,657 --> 00:42:40,825
{\an8}Acela trebuie să fie Eric.
1101
00:42:40,925 --> 00:42:42,560
- Poate a găsit ceva.
- Oh, Doamne.
1102
00:42:42,660 --> 00:42:43,995
Chiar acolo.
1103
00:42:44,095 --> 00:42:46,130
Whoo!
1104
00:42:46,230 --> 00:42:48,299
♪ Yo-ho! ♪
1105
00:42:50,601 --> 00:42:52,003
Este superb acolo.
1106
00:42:52,103 --> 00:42:54,739
- Ai un peste.
- Da, cred că sunt Aquaman acum.
1107
00:42:54,839 --> 00:42:56,607
Dawg, acesta este peștele
ai prins?
1108
00:42:56,707 --> 00:42:58,409
Da.
1109
00:42:58,509 --> 00:43:01,345
- Glumeşti.
- Eric a încercat atât de mult
1110
00:43:01,446 --> 00:43:03,581
pentru acest mic
pește, era plecat
1111
00:43:03,681 --> 00:43:05,049
timp de două ore.
1112
00:43:05,149 --> 00:43:06,417
Aș dori să mulțumesc Academiei.
1113
00:43:06,517 --> 00:43:08,152
{\an8}Și cred că este drept
1114
00:43:08,252 --> 00:43:09,454
{\an8}exagerat de entuziasmat
despre această experiență.
1115
00:43:09,554 --> 00:43:11,756
{\an8}Adică și eu sunt.
Cine-cine nu ar fi?
1116
00:43:11,856 --> 00:43:14,892
Dar el este cu adevărat
1117
00:43:14,992 --> 00:43:15,893
un pic frământat.
1118
00:43:15,993 --> 00:43:17,728
Spune-ne cum ne-ai propus.
1119
00:43:17,829 --> 00:43:19,630
M-am îmbrăcat
în costum de Cântăreața de nuntă.
1120
00:43:19,730 --> 00:43:21,365
Beard era la nouă,
1121
00:43:21,466 --> 00:43:23,568
- și jachetă din paiete.
- Oh, Doamne.
1122
00:43:23,668 --> 00:43:26,237
Și eu sunt ca,
„Gina Maria DeVito,
1123
00:43:26,337 --> 00:43:27,472
te vei căsători cu mine?"
1124
00:43:27,572 --> 00:43:28,906
Ea a spus da.
Cel mai usor da
1125
00:43:29,006 --> 00:43:30,508
- s-a spus vreodată în viața ei.
- Ah.
1126
00:43:30,608 --> 00:43:32,477
Voi sună ca
ești menită să fii.
1127
00:43:32,577 --> 00:43:34,145
Da.
1128
00:43:34,245 --> 00:43:36,114
poveste de dragoste italiană.
1129
00:43:36,214 --> 00:43:37,548
- Povestea de dragoste italiană.
- Aw.
1130
00:43:37,648 --> 00:43:38,883
Îți plac spaghetele?
1131
00:43:38,983 --> 00:43:41,819
- Eric. Oh, Eric.
- O, Eric.
1132
00:43:41,919 --> 00:43:43,221
De aceea
1133
00:43:43,321 --> 00:43:44,989
Sunt aici.
1134
00:43:45,089 --> 00:43:47,358
Și sunt doar recunoscător
1135
00:43:47,458 --> 00:43:48,926
a face parte
a acestei experiențe.
1136
00:43:49,026 --> 00:43:50,128
Adică, uită-te la mine.
1137
00:43:50,228 --> 00:43:51,829
Sunt pe o... plajă a naibii din Fiji.
1138
00:43:51,929 --> 00:43:54,298
Am prins un pește cu o suliță.
1139
00:43:56,367 --> 00:43:58,269
Nu știam că pot face asta.
1140
00:43:59,237 --> 00:44:01,405
La asta mă gândeam
în apă tot timpul.
1141
00:44:01,506 --> 00:44:04,809
Ea va urmări asta
și fii de genul: „Acesta este omul meu”.
1142
00:44:04,909 --> 00:44:06,477
- Ştii ce vreau să spun? Ca...
- Prinderea peștelui.
1143
00:44:06,577 --> 00:44:07,979
„Acela este omul meu.
A prins un pește.”
1144
00:44:08,079 --> 00:44:09,013
Strigă, Gina.
1145
00:44:09,113 --> 00:44:10,348
Trebuie să strig Gina.
1146
00:44:10,448 --> 00:44:13,084
Gina!
1147
00:44:13,184 --> 00:44:14,819
{\an8}Eric e emoționat și cred
1148
00:44:14,919 --> 00:44:16,654
{\an8}e așa de dulce.
1149
00:44:16,754 --> 00:44:18,289
Dar
1150
00:44:18,389 --> 00:44:20,057
Am auzit aproape toată lumea spunând,
1151
00:44:20,158 --> 00:44:21,392
„Băiatul e cam enervant.
1152
00:44:21,492 --> 00:44:22,560
Vorbește mult.”
1153
00:44:23,794 --> 00:44:24,896
El este omul ciudat.
1154
00:44:24,996 --> 00:44:26,063
- Frate.
- Aw.
- Aw.
1155
00:44:26,164 --> 00:44:27,331
Ai plecat de aici.
1156
00:44:27,431 --> 00:44:28,633
Dacă pierdem o provocare și
1157
00:44:28,733 --> 00:44:30,134
trebuie să mergem la Consiliul Tribal,
1158
00:44:30,234 --> 00:44:31,736
Eric trebuie să plece.
1159
00:44:44,148 --> 00:44:46,884
Suntem cel mai rău trib
cand vine vorba de un adapost?
1160
00:44:46,984 --> 00:44:49,820
aseară,
M-am trezit de 18.000 de ori.
1161
00:44:49,921 --> 00:44:52,223
Nu am primit
un adăpost bun merge încă.
1162
00:44:52,323 --> 00:44:54,058
Ploaia ne bate în fund
aceste ultime două nopți,
1163
00:44:54,158 --> 00:44:55,293
deci nu poți dormi.
1164
00:44:55,393 --> 00:44:56,527
{\an8}Ești deja pe bambus,
esti inconfortabil,
1165
00:44:56,627 --> 00:44:57,795
{\an8}acum ești ud.
1166
00:44:57,895 --> 00:44:59,130
Toată lumea primește
o oră și jumătate,
1167
00:44:59,230 --> 00:45:00,464
poate două ore de somn.
1168
00:45:00,565 --> 00:45:02,233
Supraviețuitorul este real, omule.
1169
00:45:05,436 --> 00:45:07,271
Este absolut mizerabil,
dar nu am venit aici
1170
00:45:07,371 --> 00:45:08,673
a sta întins.
1171
00:45:08,773 --> 00:45:10,841
{\an8}Știi, am venit aici
pentru a avea un impact asupra jocului.
1172
00:45:15,680 --> 00:45:17,615
Nimeni nu mă urmărește.
Aceasta este oportunitatea
1173
00:45:17,715 --> 00:45:18,616
a căuta un idol.
1174
00:45:18,716 --> 00:45:20,885
Copiii mei știu că vin să câștig.
1175
00:45:22,954 --> 00:45:24,989
Vreau să vadă
că eu sunt tipul,
1176
00:45:25,089 --> 00:45:26,324
știi, eu sunt super-eroul.
1177
00:45:26,424 --> 00:45:27,992
Sunt aici pentru a-mi face copiii mândri,
1178
00:45:28,092 --> 00:45:29,794
și să arăt familiei mele asta
1179
00:45:29,894 --> 00:45:31,362
Pot fi un jucător uriaș
pentru Survivor.
1180
00:45:39,103 --> 00:45:41,272
Oh, aici mergem, aici mergem.
1181
00:45:41,372 --> 00:45:43,774
Găsesc acest aur,
1182
00:45:43,874 --> 00:45:45,743
și scrie: „Felicitări”.
1183
00:45:45,843 --> 00:45:47,144
„... găsit
un idol ascuns al imunității.
1184
00:45:47,245 --> 00:45:48,346
„Când a fost jucat la Consiliul Tribal,
1185
00:45:48,446 --> 00:45:49,580
„Orice vot împotriva ta
nu va conta.
1186
00:45:49,680 --> 00:45:51,115
„Dacă intenționați să jucați idolul,
trebuie să faci asta
1187
00:45:51,215 --> 00:45:52,617
oricând
înainte ca voturile să fie citite.”
1188
00:45:56,387 --> 00:45:58,723
Cu incertitudinea permanentă
a întregului joc,
1189
00:45:58,823 --> 00:46:00,825
Acest idol nefiind
1190
00:46:00,925 --> 00:46:03,127
un Avantaj Beware este uriaș.
1191
00:46:03,227 --> 00:46:05,162
Am un idol
că nu trebuie
1192
00:46:05,263 --> 00:46:07,598
mergi pe Muntele Everest, eu nu
trebuie să faci orice nebunie pentru.
1193
00:46:10,201 --> 00:46:11,369
{\an8}Îțin asta
1194
00:46:11,469 --> 00:46:13,971
{\an8}până la sfârșit,
și nu spun nimănui.
1195
00:46:30,554 --> 00:46:32,590
Intră!
1196
00:46:34,792 --> 00:46:36,927
Aici e tipul meu.
1197
00:46:37,028 --> 00:46:38,329
Ce e, Jeff?
1198
00:46:38,429 --> 00:46:40,131
Ce se întâmplă, Eric?
1199
00:46:40,231 --> 00:46:42,266
Oh, omule.
Sunt doar fericit să fiu aici.
1200
00:46:44,802 --> 00:46:46,404
Oh, hai să mergem. Să mergem.
1201
00:46:46,504 --> 00:46:48,806
Băieți! Ăsta e băiatul nostru!
Whoo!
1202
00:46:48,906 --> 00:46:50,441
Îmi place energia.
1203
00:46:51,809 --> 00:46:53,344
Bună, Jeff.
1204
00:46:53,444 --> 00:46:54,712
În regulă, Toka.
1205
00:46:54,812 --> 00:46:56,113
Ai ceva aici.
1206
00:46:56,213 --> 00:46:58,582
- Toka.
- Aici vine Toka.
1207
00:46:58,683 --> 00:47:01,752
Aceeași energie mare.
imi place
1208
00:47:01,852 --> 00:47:03,688
ce înseamnă asta pentru 51.
1209
00:47:08,659 --> 00:47:10,261
În regulă.
1210
00:47:10,361 --> 00:47:13,130
În regulă.
Doar iau asta
1211
00:47:13,230 --> 00:47:15,599
pentru că acesta este cu adevărat al meu
prima șansă de a vorbi cu toți.
1212
00:47:15,700 --> 00:47:17,001
Da.
1213
00:47:17,101 --> 00:47:18,436
În regulă, primul
1214
00:47:18,536 --> 00:47:21,439
mare decizie
a trebuit să faci ca grup...
1215
00:47:21,539 --> 00:47:23,908
21 de jucători--
trebuie să scapi de cineva.
1216
00:47:24,008 --> 00:47:25,309
- Lewis.
- Lewis.
1217
00:47:25,409 --> 00:47:26,577
- Lewis.
- Unde este el?
1218
00:47:26,677 --> 00:47:28,946
- Lewis!
- Dă-ne vești.
1219
00:47:29,046 --> 00:47:31,015
Lewis!
1220
00:47:32,350 --> 00:47:34,452
- Trebuie să fie aici undeva.
- Se paraşută înăuntru.
1221
00:47:34,552 --> 00:47:36,954
Eu nu... nu-l văd.
1222
00:47:37,054 --> 00:47:38,522
- Oh, omule. Oh, omule.
- Oh, omule.
1223
00:47:38,622 --> 00:47:40,991
- Glumeşti.
- Păi... stai.
1224
00:47:41,092 --> 00:47:44,128
Eric, ce părere ai?
despre ce sa întâmplat cu Lewis?
1225
00:47:44,228 --> 00:47:46,263
Adică, acesta este unul
dintre acele lucruri în care, știi,
1226
00:47:46,364 --> 00:47:48,699
ar putea fi într-o călătorie,
i s-ar putea da indiciul
1227
00:47:48,799 --> 00:47:50,668
spre un avantaj sau un idol.
1228
00:47:50,768 --> 00:47:52,169
Orice merge, aici.
1229
00:47:52,269 --> 00:47:54,038
Din câte știm,
doar îl ai, ca,
1230
00:47:54,138 --> 00:47:55,439
într-un conac frumos
chiar acum, știi?
1231
00:47:55,539 --> 00:47:56,874
Se încălzește
scaunul tău sau ceva de genul ăsta.
1232
00:47:56,974 --> 00:47:58,876
În regulă, deci, multe
1233
00:47:58,976 --> 00:48:01,545
presupuneri despre ce
i s-ar fi putut întâmpla lui Lewis.
1234
00:48:01,645 --> 00:48:03,547
Din punct de vedere istoric, pe Survivor,
1235
00:48:03,647 --> 00:48:06,250
ai putea sa te uiti
la sezonul precedent
1236
00:48:06,350 --> 00:48:08,652
și au
măcar un indiciu
1237
00:48:08,753 --> 00:48:10,121
de ceea ce te-ai putea aștepta
pe sezonul tău.
1238
00:48:10,221 --> 00:48:11,789
Mm-hmm.
1239
00:48:11,889 --> 00:48:14,125
Zilele acelea au trecut.
1240
00:48:16,360 --> 00:48:19,430
Pentru că, mergând înainte,
1241
00:48:19,530 --> 00:48:22,266
nu te joci doar
într-un nou sezon de Survivor.
1242
00:48:22,366 --> 00:48:24,902
Dai naștere unui nou joc.
1243
00:48:25,002 --> 00:48:26,670
Da!
1244
00:48:26,771 --> 00:48:28,339
- Uau.
- Îmi place nașterea.
1245
00:48:28,439 --> 00:48:30,674
Iubesc... iubesc nașterea.
1246
00:48:30,775 --> 00:48:32,443
Adu-l.
1247
00:48:32,543 --> 00:48:34,278
Noul joc este...
1248
00:48:34,378 --> 00:48:37,248
era deschisă a Supraviețuitorului.
1249
00:48:39,150 --> 00:48:40,951
Era deschisă?
1250
00:48:41,051 --> 00:48:42,420
Iată ce
1251
00:48:42,520 --> 00:48:44,688
era deschisă înseamnă.
1252
00:48:44,789 --> 00:48:46,590
Nimic
1253
00:48:46,690 --> 00:48:49,460
asta s-a întâmplat vreodată
1254
00:48:49,560 --> 00:48:51,562
în orice anotimp
1255
00:48:51,662 --> 00:48:54,098
in ultimii 25 de ani...
1256
00:48:54,198 --> 00:48:55,433
- Ce?
- Oh, Doamne.
1257
00:48:55,533 --> 00:48:57,601
...este in joc.
1258
00:48:57,701 --> 00:48:59,737
- Da!
- Ce?
1259
00:49:01,872 --> 00:49:03,541
- Hai să o facem!
- Da.
1260
00:49:03,641 --> 00:49:05,743
Fiecare tip de idol,
1261
00:49:05,843 --> 00:49:09,180
orice tip de avantaj,
fiecare răsucire
1262
00:49:09,280 --> 00:49:11,382
am făcut vreodată,
orice s-a întâmplat vreodată
1263
00:49:11,482 --> 00:49:13,918
în istoria Supraviețuitorului
1264
00:49:14,018 --> 00:49:16,454
ar putea fi în sezonul tău
în orice moment dat
1265
00:49:16,554 --> 00:49:18,522
fără niciun avertisment dat.
1266
00:49:18,622 --> 00:49:20,357
Deci, Boston Rob's
după colţ.
1267
00:49:20,458 --> 00:49:23,694
Previzibilitatea a dispărut.
1268
00:49:23,794 --> 00:49:25,329
- Asta e imens.
- Wow.
1269
00:49:25,429 --> 00:49:26,997
Ce s-a întâmplat în prima zi
1270
00:49:27,097 --> 00:49:29,700
poate să nu aibă nicio legătură
ce se va întâmpla în ziua a doua.
1271
00:49:29,800 --> 00:49:31,735
Ce se întâmplă
într-o tabără de trib
1272
00:49:31,836 --> 00:49:34,438
poate să nu aibă legătură
la ceea ce se întâmplă pe altul
1273
00:49:34,538 --> 00:49:35,739
- tabăra tribului.
- Wow.
1274
00:49:35,840 --> 00:49:38,175
- Wow.
- Este permanent
1275
00:49:38,275 --> 00:49:39,877
incertitudinea.
1276
00:49:40,845 --> 00:49:42,680
- Sună nebunesc.
- Deci hai să vorbim despre
1277
00:49:42,780 --> 00:49:45,249
cui beneficiază asta.
1278
00:49:45,349 --> 00:49:49,019
Ori, care este genul de jucător
și felul de abordare a vieții
1279
00:49:49,119 --> 00:49:51,021
acea incertitudine permanentă
1280
00:49:51,121 --> 00:49:53,023
chiar beneficii?
1281
00:49:53,123 --> 00:49:54,425
Simt că aduce beneficii cuiva
1282
00:49:54,525 --> 00:49:56,126
asta e mereu calm
si sub control.
1283
00:49:56,227 --> 00:49:59,296
Ascultă, mă, crescând,
Am făcut sport toată viața.
1284
00:49:59,396 --> 00:50:00,764
A făcut multe pentru mine,
Am făcut multe pentru asta.
1285
00:50:00,865 --> 00:50:03,701
Și unul dintre lucrurile mele mari a fost,
fa-ti treaba,
1286
00:50:03,801 --> 00:50:06,337
iar când oportunitatea
se prezintă, face piesa.
1287
00:50:06,437 --> 00:50:08,138
- La naiba da.
- Punct, punct în gol.
1288
00:50:08,239 --> 00:50:09,540
Nu încerca să faci prea multe.
1289
00:50:09,640 --> 00:50:11,509
Construiți relații.
Joacă tare.
1290
00:50:11,609 --> 00:50:13,210
Joacă repede.
Joacă tare.
1291
00:50:13,310 --> 00:50:15,012
Și dacă este o întorsătură
asta te avantajeaza,
1292
00:50:15,112 --> 00:50:17,414
cand vine ocazia,
apucă-l.
1293
00:50:17,515 --> 00:50:19,283
Profită de asta.
1294
00:50:19,383 --> 00:50:21,285
Faceți piesa.
Nu face prea multe,
1295
00:50:21,385 --> 00:50:22,586
dar când va veni timpul,
1296
00:50:22,686 --> 00:50:23,854
- trageți pe trăgaci.
- E destul de bun
1297
00:50:23,954 --> 00:50:25,489
discurs din vestiar,
Trebuie să spun, chiar acolo.
1298
00:50:25,589 --> 00:50:27,391
- Uau!
- Uau!
1299
00:50:27,491 --> 00:50:29,527
Respect.
1300
00:50:29,627 --> 00:50:31,228
În regulă.
1301
00:50:31,328 --> 00:50:34,265
Uneori, în era deschisă,
1302
00:50:34,365 --> 00:50:36,200
vei avea ceva agentie
1303
00:50:36,300 --> 00:50:38,335
în tipul de joc pe care îl jucați.
1304
00:50:38,435 --> 00:50:41,105
- Acesta este unul dintre acele momente.
- Doamne.
1305
00:50:41,205 --> 00:50:43,941
În prezent, în format,
1306
00:50:44,041 --> 00:50:45,476
când ajungem la patru jucători,
1307
00:50:45,576 --> 00:50:47,811
avem o confruntare de incendiu.
1308
00:50:47,912 --> 00:50:49,747
- Doamne.
- Unora le place,
1309
00:50:49,847 --> 00:50:52,216
unii nu. imi place
pentru că dacă aș fi jucător,
1310
00:50:52,316 --> 00:50:54,084
Aș vrea o lovitură.
1311
00:50:54,184 --> 00:50:56,787
Dar nu mă joc. Tu ești.
1312
00:50:56,887 --> 00:50:58,088
Deci, iată ce
o să facem.
1313
00:50:58,188 --> 00:50:59,423
E în mâinile noastre?
1314
00:50:59,523 --> 00:51:01,025
- Asta spui?
- Vom vota.
1315
00:51:01,125 --> 00:51:03,127
- Tipul ăsta.
- Primul nostru vot tehnic.
1316
00:51:03,227 --> 00:51:04,828
Trebuie să fie unanim.
1317
00:51:04,929 --> 00:51:08,299
Chiar acum, aprinderea focului este în joc.
1318
00:51:08,399 --> 00:51:10,568
Dar dacă toți cei 20 sunteți de acord
nu vrei,
1319
00:51:10,668 --> 00:51:11,936
atunci vom scăpa de el,
1320
00:51:12,036 --> 00:51:13,671
- și poți face un vot direct.
- Wow.
1321
00:51:13,771 --> 00:51:16,540
- E o nebunie.
- Deci haideţi
pune banii noștri
1322
00:51:16,640 --> 00:51:19,209
pe masa,
și să mergem imediat.
1323
00:51:19,310 --> 00:51:21,211
Dacă vrei să scapi de ea
1324
00:51:21,312 --> 00:51:24,815
și să fie un vot direct,
ridică mâna.
1325
00:51:27,518 --> 00:51:29,186
- Altfel.
- Da, hai să facem altfel.
Dacă doriți să
1326
00:51:29,286 --> 00:51:31,055
- Vot drept. Vot drept.
- Nu?
- scapă de aprinderea focului...
1327
00:51:31,155 --> 00:51:32,122
Deci, ar fi un vot...
1328
00:51:32,222 --> 00:51:34,024
- Amestecă, iubito.
- Un nou sezon.
1329
00:51:34,124 --> 00:51:35,526
- Să începem.
- Simt că nu poți fi
1330
00:51:35,626 --> 00:51:37,361
singurul supraviețuitor fără
putând face foc, Brody.
1331
00:51:37,461 --> 00:51:38,696
Wow.
1332
00:51:38,796 --> 00:51:40,264
Lasă-mă să iau asta.
1333
00:51:40,364 --> 00:51:42,232
Din 20 dintre voi,
1334
00:51:42,333 --> 00:51:43,400
doar cinci
1335
00:51:43,500 --> 00:51:46,737
vreau să scap de aprinderea focului.
1336
00:51:46,837 --> 00:51:48,072
Daca ai sti...
1337
00:51:48,172 --> 00:51:49,406
Îi face plăcere.
1338
00:51:49,506 --> 00:51:52,042
...durerea pe care o iau
pe străzi,
1339
00:51:52,142 --> 00:51:54,745
în restaurante, pe rețelele de socializare.
1340
00:51:54,845 --> 00:51:57,514
„Scăpați de aprinderea focului.
Stricați jocul.”
1341
00:51:57,615 --> 00:52:00,117
Tot ce spun este...
1342
00:52:00,217 --> 00:52:02,353
Oamenii aceia
Nu sunteți aici, Jeff.
1343
00:52:02,453 --> 00:52:04,021
Ei nu sunt aici.
Mike, lasă-mă să întreb...
1344
00:52:04,121 --> 00:52:05,356
hai sa mai pun o intrebare.
1345
00:52:05,456 --> 00:52:07,291
Ipotetic...
asta nu e pe masa...
1346
00:52:07,391 --> 00:52:10,327
ipotetic, ridicarea mâinii...
cine vrea sa scape de idoli?
1347
00:52:11,328 --> 00:52:14,098
Cine vrea să scape
de avantaje?
1348
00:52:14,198 --> 00:52:15,866
Cine vrea să scape de răsuciri?
1349
00:52:15,966 --> 00:52:18,569
Bine, deci asta este
ce am luat din asta.
1350
00:52:18,669 --> 00:52:20,604
Când ești acasă, te uiți,
1351
00:52:20,704 --> 00:52:22,473
ar putea fi
o experienta diferita,
1352
00:52:22,573 --> 00:52:24,908
sau poate ești purist,
și îți place vechiul Supraviețuitor.
1353
00:52:25,009 --> 00:52:26,944
Respect.
Dar când ești jucător,
1354
00:52:27,044 --> 00:52:28,979
- Da.
- vrei un joc de jucat.
1355
00:52:29,079 --> 00:52:30,914
- Da.
- Da.
1356
00:52:31,015 --> 00:52:33,384
Ei bine, din fericire pentru tine,
avem un joc pentru tine.
1357
00:52:33,484 --> 00:52:34,785
Să mergem.
1358
00:52:34,885 --> 00:52:37,788
Și implică
un nou element de format.
1359
00:52:37,888 --> 00:52:40,357
- Bine.
- Cred
asta o sa-ti placa.
1360
00:52:40,457 --> 00:52:42,426
- O, da?
Acesta este ceva ce am făcut
1361
00:52:42,526 --> 00:52:44,995
în 50 și ne-a plăcut atât de mult,
1362
00:52:45,095 --> 00:52:46,363
o vom face
mergand inainte.
1363
00:52:46,463 --> 00:52:48,766
- Oh, dublu.
- La un moment dat,
1364
00:52:48,866 --> 00:52:52,336
începând cu Survivor 51,
în fiecare anotimp,
1365
00:52:52,436 --> 00:52:55,172
un jucător se va întoarce
1366
00:52:55,272 --> 00:52:57,508
- o monedă.
- În nici un caz.
1367
00:52:57,608 --> 00:52:59,543
Facem aruncarea monedei?
1368
00:53:01,111 --> 00:53:03,881
Să mergem.
1369
00:53:03,981 --> 00:53:05,949
Miza este cu adevărat simplă.
1370
00:53:06,050 --> 00:53:07,885
Dacă persoana
care aruncă moneda
1371
00:53:07,985 --> 00:53:09,687
se lipește corect...
1372
00:53:10,888 --> 00:53:11,955
... un milion de dolari
1373
00:53:12,056 --> 00:53:14,258
- este adăugat la fondul de premii.
- Adăugat?!
1374
00:53:14,358 --> 00:53:16,827
În nici un caz!
1375
00:53:16,927 --> 00:53:18,662
Să mergem, să mergem, să mergem!
1376
00:53:18,762 --> 00:53:21,231
Da!
1377
00:53:21,331 --> 00:53:24,601
Asta înseamnă că te-ai juca
pentru 2 milioane de dolari.
1378
00:53:24,702 --> 00:53:26,036
- Oh, Doamne.
- Și persoana
1379
00:53:26,136 --> 00:53:27,604
care a aruncat moneda
1380
00:53:27,705 --> 00:53:30,107
este în siguranță la acel Consiliu Tribal,
1381
00:53:30,207 --> 00:53:32,710
și primesc un idol și
conducem un Consiliu Tribal obișnuit,
1382
00:53:32,810 --> 00:53:34,044
și votăm pe cineva afară.
1383
00:53:34,144 --> 00:53:36,213
- Asta e o nebunie.
- Wow.
1384
00:53:36,313 --> 00:53:37,614
Ce naiba?
1385
00:53:37,715 --> 00:53:40,217
Dacă persoana
care aruncă moneda
1386
00:53:40,317 --> 00:53:42,386
nu o aterizează...
1387
00:53:42,486 --> 00:53:43,620
Ai plecat de aici.
1388
00:53:43,721 --> 00:53:45,055
... apoi există
fără Consiliu Tribal,
1389
00:53:45,155 --> 00:53:46,390
pentru că acea persoană se duce acasă
1390
00:53:46,490 --> 00:53:48,592
imediat fără vot.
1391
00:53:48,692 --> 00:53:50,928
- Wow.
- Și milionul de dolari
1392
00:53:51,028 --> 00:53:52,830
nu intră în fondul de premiere.
1393
00:53:52,930 --> 00:53:54,565
Doamne.
1394
00:53:54,665 --> 00:53:57,301
În schimb, continuă
1395
00:53:57,401 --> 00:53:58,635
la sezonul următor.
1396
00:53:58,736 --> 00:54:01,572
- Oh, asta e uimitor.
- Ceea ce înseamnă
1397
00:54:01,672 --> 00:54:04,308
ar arunca o monedă
pentru 2 milioane de dolari,
1398
00:54:04,408 --> 00:54:07,244
pentru un premiu total de 3 milioane de dolari.
1399
00:54:07,344 --> 00:54:08,645
- Ce?
- Și dacă asta
nu aterizează,
1400
00:54:08,746 --> 00:54:10,347
atunci devine
o monedă de 3 milioane de dolari,
1401
00:54:10,447 --> 00:54:11,949
și un premiu de 4 milioane de dolari.
1402
00:54:12,049 --> 00:54:13,851
Aceasta se va construi
1403
00:54:13,951 --> 00:54:15,786
până când cineva îl lipește.
1404
00:54:15,886 --> 00:54:18,021
Va fi plătit și se va întoarce
1405
00:54:18,122 --> 00:54:20,023
și resetați
iar la un milion de dolari.
1406
00:54:20,124 --> 00:54:21,358
- E o nebunie.
- Wow.
1407
00:54:21,458 --> 00:54:22,493
Cum iti plac merele?
1408
00:54:22,593 --> 00:54:24,228
E minunat.
Ne plac merele alea.
1409
00:54:24,328 --> 00:54:26,563
- Uau!
- Ne plac merele alea.
1410
00:54:26,663 --> 00:54:27,798
Bani!
1411
00:54:27,898 --> 00:54:29,733
- Uau!
- Uau!
- În regulă.
1412
00:54:29,833 --> 00:54:32,836
Să ajungem la primul tău
provocarea imunității?
1413
00:54:35,305 --> 00:54:36,907
În regulă.
1414
00:54:37,007 --> 00:54:38,542
Pentru prima ta
provocarea imunității,
1415
00:54:38,642 --> 00:54:42,212
vei trece la cursă
un obstacol care se intersectează
1416
00:54:42,312 --> 00:54:45,315
și dezleagă cinci pungi de bile.
1417
00:54:45,415 --> 00:54:47,117
Veți lucra apoi împreună
pentru a ridica o persoană suficient de mare
1418
00:54:47,217 --> 00:54:49,486
a împinge acele mingi
într-un tobogan,
1419
00:54:49,586 --> 00:54:51,622
eliberând o cheie.
1420
00:54:51,722 --> 00:54:53,457
Veți folosi apoi cheia
1421
00:54:53,557 --> 00:54:57,027
pentru a debloca șase
lăzi de lemn foarte grele.
1422
00:54:57,127 --> 00:54:59,163
Vei împinge acele lăzi
sub o plasă de marfă grea,
1423
00:54:59,263 --> 00:55:01,298
adu-l până la capăt,
unde vei
1424
00:55:01,398 --> 00:55:03,066
construiți o scară.
1425
00:55:03,167 --> 00:55:06,236
Apoi veți urca în vârf,
unde doi jucători
1426
00:55:06,336 --> 00:55:09,940
va alerga pentru a rezolva
a Survivor puzzle cu logo.
1427
00:55:13,310 --> 00:55:15,979
Primul trib care a terminat
câștigă imunitatea.
1428
00:55:16,079 --> 00:55:17,648
Aceasta este ceea ce vrei
la tabăra ta.
1429
00:55:17,748 --> 00:55:19,516
Acesta este idolul imunității.
1430
00:55:23,320 --> 00:55:25,556
Balena.
Iubim balenele.
1431
00:55:25,656 --> 00:55:28,292
Balenele sunt venerate
pentru puterea lor.
1432
00:55:28,392 --> 00:55:30,460
Sunt respectați
pentru instinctul lor.
1433
00:55:30,561 --> 00:55:32,663
Și ne minunăm de capacitatea lor
a suporta--
1434
00:55:32,763 --> 00:55:36,300
aceleasi calitati
este nevoie pentru a câștiga acest joc.
1435
00:55:36,400 --> 00:55:39,903
Dacă ai asta în tabără,
nu te duci acasă.
1436
00:55:40,003 --> 00:55:41,872
Învinși, Consiliul Tribal,
1437
00:55:41,972 --> 00:55:44,641
unde va fi cineva
persoana întâi
1438
00:55:44,741 --> 00:55:47,911
- a votat împotriva Survivor 51.
- Doamne.
1439
00:55:48,011 --> 00:55:49,913
Îți voi acorda un minut
a stabili o strategie,
1440
00:55:50,013 --> 00:55:53,617
și o vom continua cu
prima provocare a Survivor 51.
1441
00:56:07,998 --> 00:56:10,367
Bine, prima provocare
1442
00:56:10,467 --> 00:56:12,035
a Supraviețuitorul 51.
1443
00:56:13,403 --> 00:56:15,606
Pentru imunitate, Supraviețuitorii sunt gata.
1444
00:56:15,706 --> 00:56:18,041
- Da.
- Da.
1445
00:56:18,141 --> 00:56:20,210
Merge!
1446
00:56:20,310 --> 00:56:22,913
Toată lumea merge
prin asta împreună.
1447
00:56:24,448 --> 00:56:26,450
Omule, Carter a trecut prin asta.
1448
00:56:26,550 --> 00:56:29,987
Ai 20 de oameni ciocnind.
1449
00:56:30,087 --> 00:56:32,055
Cunoaște-ți vecinii.
1450
00:56:32,155 --> 00:56:33,223
Așa, așa.
1451
00:56:33,323 --> 00:56:34,858
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
1452
00:56:37,628 --> 00:56:39,830
Acum dezlegați scânduri.
1453
00:56:39,930 --> 00:56:41,265
Pentru a ajunge pe partea cealaltă,
1454
00:56:41,365 --> 00:56:44,635
trebuie să dezlegeți măcar unul
pe partea ta pentru a trece prin.
1455
00:56:44,735 --> 00:56:48,338
Acesta este începutul
de Survivor 51
1456
00:56:48,438 --> 00:56:50,674
și o rivalitate
între două triburi.
1457
00:56:50,774 --> 00:56:53,744
Trebuie să-i aduci pe toți
spre cealaltă parte.
1458
00:56:53,844 --> 00:56:55,646
Ai scânduri dezlegate,
1459
00:56:55,746 --> 00:56:58,348
oameni care se strecoară.
1460
00:56:58,448 --> 00:57:01,084
Survivor 51 este activat.
1461
00:57:01,184 --> 00:57:03,153
Aceasta este școala veche aici.
1462
00:57:03,253 --> 00:57:05,889
Trebuie să-i aduci pe toți
la saltea ta.
1463
00:57:06,790 --> 00:57:09,026
Toate cele zece.
1464
00:57:09,126 --> 00:57:10,961
- Ești bun, Toka.
- Du-te.
1465
00:57:11,061 --> 00:57:12,729
Ești bun, Savu.
1466
00:57:12,829 --> 00:57:14,464
Spre cerc. Spre cerc.
1467
00:57:14,564 --> 00:57:15,832
Pierderea picioarelor?
Unde suntem?
1468
00:57:15,933 --> 00:57:17,834
Merge.
1469
00:57:17,935 --> 00:57:20,370
Perfect. Perfect.
1470
00:57:20,470 --> 00:57:23,407
- Du-te.
- Patt merge după Toka.
1471
00:57:23,507 --> 00:57:25,342
Linnea urcă pentru Savu.
1472
00:57:25,442 --> 00:57:27,110
Acum dezlegați bile.
1473
00:57:27,210 --> 00:57:28,912
Două bile.
1474
00:57:29,012 --> 00:57:30,414
Câte un pachet.
1475
00:57:33,116 --> 00:57:34,384
Trebuie să primești
1476
00:57:34,484 --> 00:57:36,753
toate cele zece bile în toboganul acela.
1477
00:57:36,853 --> 00:57:39,056
Asta se va răsturna
găleata ta.
1478
00:57:39,156 --> 00:57:40,090
Hai! Hai! Hai.
1479
00:57:40,190 --> 00:57:42,159
Acum trebuie să te întorci.
1480
00:57:42,259 --> 00:57:45,362
Acum dezlegați
un alt teanc.
1481
00:57:45,462 --> 00:57:47,497
Este Aaliyah care lucrează
pe mingi pentru Toka.
1482
00:57:47,597 --> 00:57:51,068
Eric cu următoarele două
pentru Savu.
1483
00:57:51,168 --> 00:57:52,903
Către Linnea.
1484
00:57:53,003 --> 00:57:55,038
Mai repede, Aaliyah.
1485
00:57:56,440 --> 00:57:58,075
Patt pierde mingile.
1486
00:57:58,175 --> 00:58:00,610
Grabă. Avem un indiciu.
Avem o pistă! Să mergem.
1487
00:58:00,711 --> 00:58:02,646
Cu cât primești mai repede acele mingi,
1488
00:58:02,746 --> 00:58:04,948
cu atât primești mai repede acea cheie.
1489
00:58:05,048 --> 00:58:06,516
Eric cu încă două.
1490
00:58:06,616 --> 00:58:08,719
Aaliyah, Aaliyah,
Aaliyah, Aaliyah!
1491
00:58:08,819 --> 00:58:10,554
Aaliyah încă lucrează.
1492
00:58:10,654 --> 00:58:11,688
Avem un indiciu. Să mergem.
1493
00:58:12,522 --> 00:58:15,158
Toka rămâne în urmă chiar acum.
1494
00:58:15,258 --> 00:58:16,660
Patt așteaptă
pentru acele două mingi.
1495
00:58:16,760 --> 00:58:18,762
Ai înțeles asta, Aaliyah!
1496
00:58:18,862 --> 00:58:20,697
Să mergem, Aaliyah!
1497
00:58:20,797 --> 00:58:23,133
- Și ea a pierdut mingea.
- Vorbește viața, frate.
1498
00:58:23,233 --> 00:58:25,135
Acum le are.
1499
00:58:25,235 --> 00:58:27,504
Eric cu ultimele două mingi.
1500
00:58:27,604 --> 00:58:29,506
- Trebuie să-l ridic.
- Eric, chiar aici.
1501
00:58:33,210 --> 00:58:34,578
Apăsaţi! Apăsaţi!
1502
00:58:34,678 --> 00:58:36,913
- Împinge-l în sus!
- Apăsaţi!
1503
00:58:37,014 --> 00:58:38,749
- Apăsaţi!
- Hai, Aaliyah,
1504
00:58:38,849 --> 00:58:39,783
- Haide, Aaliyah!
- Hei, sunt blocați,
1505
00:58:39,883 --> 00:58:40,784
Ține-o tot așa, Aaliyah.
1506
00:58:40,884 --> 00:58:42,552
Aliyah, haide.
1507
00:58:42,652 --> 00:58:45,455
Savu are multe necazuri.
1508
00:58:45,555 --> 00:58:48,592
Haide, Aaliyah! Haide!
Am prins, am prins.
1509
00:58:48,692 --> 00:58:49,860
Agitați-l!
1510
00:58:49,960 --> 00:58:51,495
Agitați totul!
1511
00:58:51,595 --> 00:58:54,831
Trebuie să dai bacșiș,
orice ar fi nevoie.
1512
00:58:54,931 --> 00:58:56,433
Ai înțeles, Patt.
Ai înțeles, Patt.
1513
00:58:56,533 --> 00:58:57,601
Împingeți-l cât puteți de tare.
1514
00:58:57,701 --> 00:59:00,170
- Da, da, da, da...
- Continuă!
1515
00:59:00,270 --> 00:59:01,605
Toka o are.
1516
00:59:04,041 --> 00:59:05,409
Savu o are!
1517
00:59:05,509 --> 00:59:07,744
Așa faci tu
pe Survivor.
1518
00:59:08,979 --> 00:59:11,448
Acum Alexis
1519
00:59:11,548 --> 00:59:14,251
și Maggie lucrează la acel lacăt.
1520
00:59:14,351 --> 00:59:16,820
Maggie o are pentru Toka.
1521
00:59:16,920 --> 00:59:19,423
Alexis o are pentru Savu.
1522
00:59:19,523 --> 00:59:21,024
Ai grijă, ai grijă,
ai grijă, ai grijă.
1523
00:59:21,124 --> 00:59:22,826
- Ai grijă, ai grijă, ai grijă.
- Acum trebuie
1524
00:59:22,926 --> 00:59:25,829
ia aceste lăzi
tot drumul până la capăt.
1525
00:59:25,929 --> 00:59:27,864
Cineva să mă ajute să-l iau
în ring.
1526
00:59:27,964 --> 00:59:29,299
Vai. La naiba!
1527
00:59:29,399 --> 00:59:31,301
- Aah!
- Te simți bine?
- Frate, esti bine?
1528
00:59:31,401 --> 00:59:34,371
Prima accidentare, 51: Brady.
1529
00:59:34,471 --> 00:59:36,406
Chiar pe Ahile.
1530
00:59:36,506 --> 00:59:38,008
- Eşti bine?
- Da.
1531
00:59:38,108 --> 00:59:40,110
Aceste lăzi sunt foarte grele.
1532
00:59:40,210 --> 00:59:42,379
Poți merge
in orice ordine doriti,
1533
00:59:42,479 --> 00:59:43,847
doar nu alerga peste
colegul tău de trib.
1534
00:59:43,947 --> 00:59:47,050
Aici vine Brady,
făcând totul de unul singur.
1535
00:59:47,150 --> 00:59:49,052
Lucrând asta.
1536
00:59:49,152 --> 00:59:52,022
Brady are prima ladă
pe cont propriu.
1537
00:59:52,122 --> 00:59:55,792
E nevoie de patru persoane
pentru Savu cu prima ladă.
1538
00:59:55,892 --> 00:59:58,695
Îi ia pe toată lumea
1539
00:59:58,795 --> 01:00:01,498
pentru a trece prin aceste lăzi.
1540
01:00:01,598 --> 01:00:04,134
Sharonda tocmai a fost strivită.
1541
01:00:04,234 --> 01:00:05,602
Maggie, Devin,
1542
01:00:05,702 --> 01:00:08,638
- Împinge plasa în sus!
- arăta cu altul.
1543
01:00:08,738 --> 01:00:10,807
- Întoarce-te!
- Te-am prins, te-am prins,
continua.
1544
01:00:10,907 --> 01:00:12,142
Aceste lăzi sunt grele.
1545
01:00:12,242 --> 01:00:13,743
Ești deja epuizat.
1546
01:00:13,844 --> 01:00:15,679
Este ziua a treia
1547
01:00:15,779 --> 01:00:18,081
a unei aventuri de 26 de zile.
1548
01:00:18,181 --> 01:00:21,618
Savu in frunte
cu trei lăzi.
1549
01:00:21,718 --> 01:00:24,421
Brady cu al treilea pentru Toka.
1550
01:00:24,521 --> 01:00:26,723
Savu cu a patra ladă.
1551
01:00:26,823 --> 01:00:28,492
Iată că vine al cincilea lor.
1552
01:00:28,592 --> 01:00:31,261
Savu are un sistem,
si functioneaza.
1553
01:00:31,361 --> 01:00:33,163
Le-a mai rămas o ladă.
1554
01:00:33,263 --> 01:00:36,299
Mai avem trei lăzi
pentru Toka.
1555
01:00:36,399 --> 01:00:38,635
Acesta este un mare avans
1556
01:00:38,735 --> 01:00:40,270
într-o provocare puzzle care poate
1557
01:00:40,370 --> 01:00:43,173
se rezumă la câteva bucăți.
1558
01:00:43,273 --> 01:00:44,774
Ești bun, Savu.
Începeți să construiți
1559
01:00:44,875 --> 01:00:46,343
scara ta.
1560
01:00:47,310 --> 01:00:48,845
Continuă să răsuci.
1561
01:00:48,945 --> 01:00:50,313
Cineva trage nenorocitul de plasă în sus!
1562
01:00:52,849 --> 01:00:55,986
Toka cu a cincea lor ladă.
1563
01:00:56,086 --> 01:00:58,788
Savu lucreaza deja
pe scară.
1564
01:00:58,889 --> 01:01:00,123
Sunt trei în partea de jos,
1565
01:01:00,223 --> 01:01:01,491
apoi doi, apoi unul în vârf.
1566
01:01:01,591 --> 01:01:03,960
Toka cu a șasea lor ladă.
1567
01:01:04,060 --> 01:01:07,330
Trebuie să trec peste linia asta.
1568
01:01:07,430 --> 01:01:09,666
Ești bun, Toka.
1569
01:01:09,766 --> 01:01:12,702
Este necesară munca constantă în echipă
pe Survivor.
1570
01:01:12,802 --> 01:01:16,039
Toka are o mare întârziere
a machia.
1571
01:01:17,340 --> 01:01:18,675
- Mai, mai mult, mai mult, mai mult!
- Așa faci.
1572
01:01:21,811 --> 01:01:23,246
Whoo!
1573
01:01:23,346 --> 01:01:25,182
Savu o are.
Ridică-i pe toți.
1574
01:01:26,850 --> 01:01:28,752
- Să mergem. Să mergem.
- Du-te, Savu.
1575
01:01:28,852 --> 01:01:31,454
Toka simțind presiunea
1576
01:01:31,555 --> 01:01:33,456
pe măsură ce Savu se ridică sus.
1577
01:01:33,557 --> 01:01:36,560
Toată lumea trebuie să se ridice aici
înainte de a putea începe
1578
01:01:36,660 --> 01:01:37,894
pe acel puzzle.
1579
01:01:37,994 --> 01:01:39,930
Bine, creatori de puzzle, să mergem.
1580
01:01:40,030 --> 01:01:42,065
O să fie
Ana și Cristian.
1581
01:01:43,066 --> 01:01:45,969
În continuare este Savu în frunte.
1582
01:01:46,069 --> 01:01:48,338
- Poftim.
Ai grijă la degete.
- Bum.
1583
01:01:48,438 --> 01:01:51,908
Toka, ești bun. Să mergem.
1584
01:01:52,008 --> 01:01:53,877
Haide.
1585
01:01:53,977 --> 01:01:56,179
Vom fi foarte aproape
1586
01:01:56,279 --> 01:01:57,914
pentru a începe puzzle-ul.
1587
01:01:58,014 --> 01:02:00,150
Toka a acumulat mult timp.
1588
01:02:00,250 --> 01:02:02,352
- Du-te!
Sunteți buni, creatori de puzzle-uri.
1589
01:02:02,452 --> 01:02:04,554
O să fie
fie Jenna și Kilby.
1590
01:02:04,654 --> 01:02:07,991
Acum este unde
comunicarea este totul.
1591
01:02:08,091 --> 01:02:09,960
Ana și Christian
1592
01:02:10,060 --> 01:02:13,396
făcând acest lucru să arate foarte ușor.
1593
01:02:13,496 --> 01:02:16,199
Asta e mult
de progres foarte repede.
1594
01:02:16,299 --> 01:02:17,601
Da, Jenna, așa e.
1595
01:02:17,701 --> 01:02:19,736
Toka încearcă să revină în asta.
1596
01:02:19,836 --> 01:02:23,206
- Te-am prins. Să mergem. Să mergem.
- Consiliul Tribal se profilează.
1597
01:02:23,306 --> 01:02:25,141
Trebuie să măcinam.
Începeți rapid procesarea.
1598
01:02:25,242 --> 01:02:27,377
Primul jucător a votat
de Survivor 51
1599
01:02:27,477 --> 01:02:29,379
în doar ore.
1600
01:02:29,479 --> 01:02:31,648
Vă puteți recupera timp într-un puzzle
1601
01:02:31,748 --> 01:02:33,817
dacă primești un ritm.
1602
01:02:33,917 --> 01:02:35,185
- Vă descurcați extraordinar.
- Este frumos
1603
01:02:35,285 --> 01:02:37,220
când poți simți confortul
a unui plumb.
1604
01:02:37,320 --> 01:02:38,888
Da.
1605
01:02:38,989 --> 01:02:40,757
Începi să vezi
acel logo venind împreună.
1606
01:02:40,857 --> 01:02:42,559
- Da, Jenna!
- Jenna!
1607
01:02:42,659 --> 01:02:44,761
Jenna acum începe
pentru a face ceva timp.
1608
01:02:44,861 --> 01:02:46,896
Brusc, Cristian acum este blocat.
1609
01:02:46,997 --> 01:02:48,898
Puzzle-ul lor începe
a se destrama.
1610
01:02:48,999 --> 01:02:52,002
Când o construiești atât de sus
atât de repede,
1611
01:02:52,102 --> 01:02:53,703
nu are
mult sprijin.
1612
01:02:53,803 --> 01:02:55,405
Să mergem!
1613
01:02:55,505 --> 01:02:58,174
- O altă piesă pentru Jenna.
- Așa facem!
1614
01:02:58,275 --> 01:03:00,443
Aceasta se caută
putin mai aproape acum.
1615
01:03:00,543 --> 01:03:01,945
Încă e Savu în frunte,
1616
01:03:02,045 --> 01:03:03,780
dar nu pe aproape
1617
01:03:03,880 --> 01:03:05,649
- cât a fost.
- Continuă. Asta e balena.
1618
01:03:05,749 --> 01:03:06,916
Asta e balena, pe coada.
1619
01:03:08,518 --> 01:03:09,853
Iată!
1620
01:03:09,953 --> 01:03:11,454
- Există unul pentru Savu.
- Să mergem! Haide!
1621
01:03:11,554 --> 01:03:14,491
Kilby cu o altă bucată.
1622
01:03:14,591 --> 01:03:17,160
- Da, asta va cădea.
- Suntem mai aproape decât pare.
1623
01:03:17,260 --> 01:03:19,329
Aproximativ trei bucăți separate
1624
01:03:19,429 --> 01:03:21,231
Toka din Savu.
1625
01:03:21,331 --> 01:03:23,166
- Da.
- Aproape, băieți.
1626
01:03:23,266 --> 01:03:24,501
Haide, băieți.
1627
01:03:24,601 --> 01:03:26,403
Continuă să te miști.
1628
01:03:26,503 --> 01:03:28,705
Savu până la cinci bucăți.
1629
01:03:28,805 --> 01:03:30,573
Fă-l patru.
1630
01:03:30,674 --> 01:03:32,776
Fă-l trei bucăți rămase
pentru Savu.
1631
01:03:32,876 --> 01:03:35,078
Toka depune un efort mare,
1632
01:03:35,178 --> 01:03:38,415
dar ar putea fi
putin prea tarziu.
1633
01:03:39,416 --> 01:03:42,552
Savu închide asta
repede acum.
1634
01:03:42,652 --> 01:03:44,587
-...
- Savu jos la
1635
01:03:44,688 --> 01:03:47,357
ultimele lor două piese
pentru victorie
1636
01:03:47,457 --> 01:03:50,960
în prima provocare de imunitate
a Supraviețuitorul 51.
1637
01:03:51,061 --> 01:03:52,362
Da.
1638
01:03:52,462 --> 01:03:54,798
Savu câștigă imunitatea,
1639
01:03:54,898 --> 01:03:58,635
ceea ce înseamnă...
scuze pentru tine, Toka...
1640
01:03:58,735 --> 01:04:01,538
- Consiliul Tribal în seara asta.
- Loc de muncă bun. Te-ai descurcat grozav.
1641
01:04:04,874 --> 01:04:07,410
Savu! Savu! Savu! Savu!
1642
01:04:07,510 --> 01:04:10,013
A fost un efort curajos
încercând să revină.
1643
01:04:10,113 --> 01:04:11,915
Nu a funcționat,
1644
01:04:12,015 --> 01:04:14,984
ca persoana întâi
va fi trimis acasă în seara asta.
1645
01:04:15,085 --> 01:04:16,619
Sunt cu adevărat mândru de noi.
1646
01:04:19,289 --> 01:04:21,324
Savu, felicitari.
1647
01:04:24,127 --> 01:04:27,330
- Da.
Prima victorie a sezonului.
1648
01:04:27,430 --> 01:04:28,631
Fără Consiliu Tribal în seara asta.
1649
01:04:28,732 --> 01:04:30,333
Nimeni nu merge acasă.
Ia-ți lucrurile, pleacă afară.
1650
01:04:30,433 --> 01:04:32,969
Bucură-te de noaptea liberă.
1651
01:04:38,375 --> 01:04:41,511
În regulă, Toka, Consiliul Tribal
în seara asta, unde unul dintre voi,
1652
01:04:41,611 --> 01:04:43,613
din păcate, va fi
1653
01:04:43,713 --> 01:04:45,382
prima persoană a votat
1654
01:04:45,482 --> 01:04:47,417
a Supraviețuitorul 51.
1655
01:04:47,517 --> 01:04:49,052
Ia-ți lucrurile, pleacă afară.
Ne vedem diseară la Tribal.
1656
01:04:49,152 --> 01:04:50,954
- Ne vedem la Tribal, Jeff.
- Ne vedem la Tribal.
1657
01:04:51,054 --> 01:04:52,422
Glumești de mine?
1658
01:04:52,522 --> 01:04:55,125
{\an8}Urăsc să pierd
mai mult decât îmi place să câștig,
1659
01:04:55,225 --> 01:04:56,626
{\an8}pentru că nu sunt un învins.
1660
01:04:56,726 --> 01:04:59,362
Am un gladiator în mine, frate.
Da, îmi place arena.
1661
01:04:59,462 --> 01:05:01,631
Deci gândul meu,
acum că mergem la Tribal,
1662
01:05:01,731 --> 01:05:04,434
E bine că Jenna era un nume
aruncam multe.
1663
01:05:04,534 --> 01:05:06,803
Și ea se descurcă ușor.
1664
01:05:21,518 --> 01:05:22,852
{\an8}Știu că am fost
1665
01:05:22,952 --> 01:05:24,053
{\an8}prea intens.
1666
01:05:24,154 --> 01:05:25,588
- Nu prea intens.
- Ştii ce vreau să spun? eu doar...
1667
01:05:25,688 --> 01:05:27,724
- Apreciez totul.
- Am simțit doar energia,
doar încercând
1668
01:05:27,824 --> 01:05:29,659
- pentru a merge.
Ştii ce vreau să spun?
- Da, frate. Da.
1669
01:05:29,759 --> 01:05:31,294
Sunt obișnuit cu o grămadă
de brodies pe o pășune verde
1670
01:05:31,394 --> 01:05:32,395
batand capete.
Ştii ce vreau să spun?
1671
01:05:32,495 --> 01:05:35,198
Deci uneori
Aș țipa „brody”.
1672
01:05:35,298 --> 01:05:37,934
E îngrozitor să pierzi.
1673
01:05:38,034 --> 01:05:39,369
{\an8}Așadar, mă întorc în tabără,
1674
01:05:39,469 --> 01:05:41,104
{\an8}personal, căutat
sa merg sa iau niste apa
1675
01:05:41,204 --> 01:05:42,839
{\an8}și mergi la fântâna de apă
cu cineva,
1676
01:05:42,939 --> 01:05:44,674
{\an8}care este, de exemplu, un cod
pentru, de exemplu, „Hai să vorbim.”
1677
01:05:47,811 --> 01:05:49,345
{\an8}Nu, nu ești.
1678
01:05:49,446 --> 01:05:52,348
{\an8}Sunteți mai în formă fizică
decât cel puțin jumătate din trib.
1679
01:05:52,449 --> 01:05:54,250
Adică, și ca,
ca, o persoană în vârstă,
1680
01:05:54,350 --> 01:05:55,852
Nu vreau să fiu eu.
1681
01:05:55,952 --> 01:05:57,520
Vreau să fiu aici.
1682
01:05:57,620 --> 01:05:59,622
Nu am fost cu adevărat impresionat
cu Aaliyah
1683
01:05:59,722 --> 01:06:01,057
- primirea mingilor.
- Să iau mingile.
1684
01:06:01,157 --> 01:06:02,125
- Asta ne-a dat înapoi.
- Și apoi nu alerg.
1685
01:06:02,225 --> 01:06:03,193
- De genul, "Fugi!"
- Știu.
1686
01:06:03,293 --> 01:06:04,661
— Ia mingile!
1687
01:06:04,761 --> 01:06:08,331
Secțiunea lui Aaliyah este partea
că am rămas în urmă.
1688
01:06:08,431 --> 01:06:09,499
Și nu ne-am putut inventa.
1689
01:06:09,599 --> 01:06:11,401
Un fel de doi oameni pe care îi am
1690
01:06:11,501 --> 01:06:13,102
în mintea mea.
1691
01:06:13,203 --> 01:06:15,305
- Acestea sunt Jenna și Aaliyah?
- Mm-hmm.
1692
01:06:15,405 --> 01:06:17,907
Jenna este prenumele
asta a fost vreodată cu adevărat
1693
01:06:18,007 --> 01:06:19,142
crescut în jurul taberei.
1694
01:06:19,242 --> 01:06:20,410
{\an8}Ea a fost văzută doar ca o mică
1695
01:06:20,510 --> 01:06:22,245
{\an8}mai dus decât toți ceilalți.
1696
01:06:22,345 --> 01:06:23,580
{\an8}Unii oameni nu au crezut
1697
01:06:23,680 --> 01:06:25,615
{\an8}că spunea adevărul
despre meseria ei.
1698
01:06:25,715 --> 01:06:28,117
- Cred că e puțin păzită.
- E puțin păzită.
1699
01:06:28,218 --> 01:06:30,653
Concentrarea mea chiar acum
este pe legăturile mele sociale.
1700
01:06:30,753 --> 01:06:33,022
Încerc să merg împreună
să se înțeleagă și
1701
01:06:33,122 --> 01:06:36,059
Vreau doar să mă asigur
că mă bag cu oamenii.
1702
01:06:36,159 --> 01:06:37,660
{\an8}Tocmai am auzit planul.
1703
01:06:39,629 --> 01:06:41,130
{\an8}Da. Asta am auzit si eu.
1704
01:06:41,965 --> 01:06:43,199
{\an8}Da.
1705
01:06:43,299 --> 01:06:44,667
- Oh da.
- Suntem cu toţii
pe aceeași pagină.
1706
01:06:44,767 --> 01:06:46,636
- Suntem. Toată lumea este
exact pe aceeași pagină.
- Bine.
1707
01:06:49,772 --> 01:06:51,241
Nu sunt îngrijorat
despre noi plecăm acasă.
1708
01:06:51,341 --> 01:06:53,943
Mai mult cine...
Cred că suntem eu, tu și Dev...
1709
01:06:54,043 --> 01:06:55,545
{\an8}Cred că...
1710
01:06:55,645 --> 01:06:57,847
{\an8}Oameni cu care lucrez
în primul rând,
1711
01:06:57,947 --> 01:07:01,017
{\an8}nucleul trei sunt eu,
Jelly și Dev.
1712
01:07:01,117 --> 01:07:04,120
Cred că sunt într-un loc bun
în joc chiar acum pentru că
1713
01:07:04,220 --> 01:07:06,422
toți avem o mulțime de mâini
în fiecare borcan.
1714
01:07:06,523 --> 01:07:07,757
Deci, cred
1715
01:07:07,857 --> 01:07:09,092
conducem nava.
1716
01:07:09,192 --> 01:07:10,693
- Jenna?
- Jenna. Asta este ceea ce
băieții vor.
1717
01:07:10,793 --> 01:07:12,195
- O vor pe Jenna?
- Da.
1718
01:07:12,295 --> 01:07:13,596
Știam că intru în provocare,
1719
01:07:13,696 --> 01:07:15,598
Jenna era în mintea oamenilor.
1720
01:07:15,698 --> 01:07:18,701
Deci este destul de ușor de gândit
1721
01:07:18,801 --> 01:07:20,436
Vom merge la Jenna în seara asta.
1722
01:07:20,537 --> 01:07:22,705
{\an8}Dar în lumea mea perfectă, o femeie
1723
01:07:22,805 --> 01:07:24,440
{\an8}nu pleacă acasă în seara asta.
1724
01:07:24,541 --> 01:07:26,910
Pentru că la provocare,
1725
01:07:27,010 --> 01:07:29,846
ceea ce am văzut sunt mulți bărbați
1726
01:07:29,946 --> 01:07:32,916
suprapromiterea și vânzarea mai mică.
1727
01:07:33,016 --> 01:07:35,151
- Adică, Brady este mușchiul nostru.
- Da.
1728
01:07:35,251 --> 01:07:37,287
Dar a împins doar o cutie.
1729
01:07:37,387 --> 01:07:40,256
- Eu, și era supărat, nu?
- Era supărat.
1730
01:07:40,356 --> 01:07:42,258
Era cu adevărat agresiv
în provocare.
1731
01:07:42,358 --> 01:07:44,093
E atât de nebunesc pentru că el este atât de,
1732
01:07:44,193 --> 01:07:45,695
Oh, prost-go-lucky, corect,
1733
01:07:45,795 --> 01:07:47,397
în tabără?
Dar el într-adevăr
1734
01:07:47,497 --> 01:07:48,998
s-a arătat astăzi
în provocare.
1735
01:07:49,098 --> 01:07:51,801
Așa cum eram,
surprins un pic
1736
01:07:51,901 --> 01:07:53,469
de cât de agresiv era.
1737
01:07:53,570 --> 01:07:56,573
Jelly și Aaliyah vorbeau
despre Brady.
1738
01:07:56,673 --> 01:07:59,542
{\an8}Sincer, vorbeam cu toții
despre Brady în apă.
1739
01:08:02,745 --> 01:08:03,646
Nu, nu, nu, nu.
1740
01:08:03,746 --> 01:08:04,948
{\an8}Da, da, da.
1741
01:08:05,048 --> 01:08:07,517
Dar el nu este
pe blocul de tocat.
1742
01:08:08,851 --> 01:08:11,888
Singurul nume
Am auzit că este Jenna.
1743
01:08:11,988 --> 01:08:14,190
Dar uitându-mă la ea
1744
01:08:14,290 --> 01:08:15,825
începe puzzle-ul,
1745
01:08:15,925 --> 01:08:17,694
era concentrată,
era hotărâtă.
1746
01:08:17,794 --> 01:08:20,095
Parcă, am văzut asta,
1747
01:08:20,196 --> 01:08:22,031
si m-am gandit ca,
1748
01:08:22,131 --> 01:08:24,701
Nu o vreau pe ea
să merg acasă chiar acum.
1749
01:08:26,669 --> 01:08:29,138
- Da. Dă-mi-o direct.
- Am impresia că
1750
01:08:29,238 --> 01:08:31,374
băieții au simțit
1751
01:08:31,474 --> 01:08:34,377
- că ești închis și...
- Mm-hmm.
1752
01:08:38,615 --> 01:08:40,783
- Ca... Da.
- Oh, eu? Oh, asta e...
1753
01:08:40,883 --> 01:08:42,518
Stai, stai. Știu.
1754
01:08:42,618 --> 01:08:44,554
Patt mi-a spus ceaiul,
1755
01:08:44,654 --> 01:08:46,889
ceea ce nu a fost bine pentru mine.
1756
01:08:46,990 --> 01:08:49,292
{\an8}Este o lovitură pentru ego
1757
01:08:49,392 --> 01:08:51,361
{\an8}să spună: „Bine, oameni buni
1758
01:08:51,461 --> 01:08:52,962
{\an8}nu ai încredere în mine."
1759
01:08:53,062 --> 01:08:55,264
{\an8}Că dau vibrații proaste.
1760
01:08:55,365 --> 01:08:58,067
Ca, ugh!
Este, ca...
1761
01:08:58,167 --> 01:09:00,670
Este doar mult de procesat.
1762
01:09:00,770 --> 01:09:03,272
Motivul principal pentru care tocmai am fost
1763
01:09:03,372 --> 01:09:05,642
atât de închis este
1764
01:09:05,742 --> 01:09:07,143
Sunt recent,
1765
01:09:07,243 --> 01:09:10,912
știi, divorțat,
și se simte ca
1766
01:09:11,014 --> 01:09:13,716
Sunt într-o identitate cu totul nouă
din viata mea.
1767
01:09:13,816 --> 01:09:15,417
Hm...
1768
01:09:17,020 --> 01:09:19,822
Ca, nu am fost...
1769
01:09:21,390 --> 01:09:23,326
... singur, cred...
1770
01:09:23,426 --> 01:09:26,295
cum ar fi, acel cuvânt
chiar mă simt atât de nebun,
1771
01:09:26,395 --> 01:09:29,866
asta se simte ca
cel mai nebunesc lucru de spus...
1772
01:09:29,966 --> 01:09:32,568
...de la 18 ani,
1773
01:09:32,669 --> 01:09:34,103
si am 30 de ani.
1774
01:09:34,203 --> 01:09:36,139
Și cred că așa ceva
1775
01:09:36,238 --> 01:09:37,907
m-a făcut să închid,
1776
01:09:38,006 --> 01:09:40,143
și cred că oamenii au simțit asta.
1777
01:09:40,243 --> 01:09:41,711
Atunci,
1778
01:09:41,810 --> 01:09:43,046
știi, doar...
1779
01:09:43,145 --> 01:09:44,479
Tot ce este nevoie este
o șoaptă mică
1780
01:09:44,580 --> 01:09:46,282
de „Al acestei fete
juca prea tare.
1781
01:09:46,381 --> 01:09:47,716
„Probabil că nu este
un fotograf de nunta.
1782
01:09:47,817 --> 01:09:49,385
Ea ascunde ceva.”
1783
01:09:49,484 --> 01:09:51,054
Și ascultă, nu sunt.
1784
01:09:51,154 --> 01:09:52,854
Sunt fotograf de nuntă,
știi?
1785
01:09:53,823 --> 01:09:56,492
Avem viteza obturatorului,
avem ISO, avem diafragma.
1786
01:09:56,592 --> 01:09:59,562
Îmi place să fotografiez la A7R5 sau A7R4
1787
01:09:59,662 --> 01:10:00,863
pentru că trage într-o recoltă de 4:3,
1788
01:10:00,963 --> 01:10:03,299
care este exact
cum trage Contax 645
1789
01:10:03,399 --> 01:10:04,734
pentru că
Îmi place să trag totul
1790
01:10:04,834 --> 01:10:06,069
cât mai aproape de filmat
1791
01:10:06,169 --> 01:10:07,603
pentru că asta e
despre ce am invatat,
1792
01:10:07,704 --> 01:10:10,139
si asta imi place
pentru a edita cu. Uf!
1793
01:10:12,308 --> 01:10:13,543
Deci acum,
1794
01:10:13,643 --> 01:10:15,011
Trebuie doar
1795
01:10:15,111 --> 01:10:17,280
vedeți ce trupe pot aduna
1796
01:10:17,380 --> 01:10:19,415
și vezi ce pot face.
1797
01:10:19,515 --> 01:10:21,284
Este timpul să lucrăm.
1798
01:10:26,122 --> 01:10:27,190
- Serios?
- Serios?
1799
01:10:27,290 --> 01:10:28,691
- Aaliyah... vorbea cu mine?
- Eu... E o prostie
1800
01:10:28,791 --> 01:10:31,160
- și cam nebun. Ea a fost...
- Deci ce ai spus?
1801
01:10:31,260 --> 01:10:33,296
tocmai spunea ea
că, parcă, a fost intens
1802
01:10:33,396 --> 01:10:34,931
în ceea ce privește, știi...
1803
01:10:35,031 --> 01:10:36,666
Eu strig și chestii?
Oh da.
1804
01:10:36,766 --> 01:10:38,000
{\an8}Aaliyah a spus că sunt agresiv
1805
01:10:38,101 --> 01:10:39,669
{\an8}și intens.
1806
01:10:39,769 --> 01:10:41,504
Prea intens? Ai avut vreodată
a concurat în viața ta?
1807
01:10:41,604 --> 01:10:42,705
E ridicol.
1808
01:10:42,805 --> 01:10:44,207
Când Aaliyah m-a crescut...
1809
01:10:44,307 --> 01:10:45,875
oh, omule, asta a aprins focul.
am fost,
1810
01:10:45,975 --> 01:10:47,210
„Oh, o să vii după mine?
1811
01:10:47,310 --> 01:10:48,711
Te voi domina.”
1812
01:10:48,811 --> 01:10:50,346
Aaliyah vorbea despre mine
acolo jos,
1813
01:10:50,446 --> 01:10:51,814
și cât de intensă sunt
1814
01:10:51,914 --> 01:10:54,984
și cum aș putea probabil
fii cel care merge.
1815
01:10:55,084 --> 01:10:57,820
Se pare, Aaliyah
a decis să spună,
1816
01:10:57,920 --> 01:11:00,123
„Nu mi-a plăcut felul
Brady a vorbit cu mine.”
1817
01:11:00,223 --> 01:11:02,291
{\an8}Ce... cui-cui îi pasă
cum a vorbit Brady cu tine
1818
01:11:02,391 --> 01:11:04,127
{\an8}în timpul provocării?
Ne îndreptăm spre Tribal.
1819
01:11:04,227 --> 01:11:06,529
Nu spui nimic
despre Brady. ce faci?
1820
01:11:06,629 --> 01:11:08,397
Da, omule, vreau să spun,
Am să-ți spun ceva.
1821
01:11:08,498 --> 01:11:09,866
- Da.
- Pot să o iau în seara asta.
1822
01:11:09,966 --> 01:11:12,135
- Bine.
- Și probabil o voi face,
cu acea informatie.
1823
01:11:12,235 --> 01:11:13,302
De ce?
1824
01:11:13,402 --> 01:11:15,705
De ce naiba
ai spune numele lui?
1825
01:11:15,805 --> 01:11:18,141
Sunt. Nimeni nu era chiar
gândindu-mă la tine.
1826
01:11:18,241 --> 01:11:19,942
Și acum,
știi ce am de făcut?
1827
01:11:20,042 --> 01:11:21,577
Toată această muncă.
1828
01:11:21,677 --> 01:11:24,113
{\an8}Sunt 100%...
1829
01:11:24,213 --> 01:11:26,582
Mi-ar plăcea,
știi, cum ar fi, lucrez cu tine,
1830
01:11:26,682 --> 01:11:28,184
si mi-ar placea
daca ai votat cu mine.
1831
01:11:28,284 --> 01:11:30,653
Sunt aproape pozitiv,
Brady merge după Aaliyah.
1832
01:11:30,753 --> 01:11:32,955
Dar eu sunt Jenna...
e cu adevărat înfricoșătoare pentru mine.
1833
01:11:33,055 --> 01:11:34,423
Eu mă susțin.
1834
01:11:34,524 --> 01:11:36,626
În seara asta, dacă nu ești cu mine,
sunt expus.
1835
01:11:36,726 --> 01:11:38,895
Nu vreau să fii expus.
1836
01:11:40,563 --> 01:11:44,200
{\an8}Brady și Devin se îngrădesc și
1837
01:11:44,300 --> 01:11:46,769
{\an8}De fapt, sunt cam,
aici si aici.
1838
01:11:46,869 --> 01:11:48,104
Cât de mult înseamnă asta pentru tine?
1839
01:11:48,204 --> 01:11:50,039
- Cum ar fi, este...
- Totul.
1840
01:11:50,139 --> 01:11:51,040
Uneori
când ești la mijloc,
1841
01:11:51,140 --> 01:11:52,241
ești lovit de un autobuz.
1842
01:11:52,341 --> 01:11:54,610
Vreau să vă simțiți bine amândoi.
1843
01:11:54,710 --> 01:11:56,512
Mă leagăn înainte și înapoi.
Eu doar mă leagăn
1844
01:11:56,612 --> 01:11:58,514
- înainte și înapoi.
- Te balansezi înainte și înapoi
1845
01:11:58,614 --> 01:12:00,516
- între Jenna și Aaliyah?
- Da, absolut.
1846
01:12:00,616 --> 01:12:02,485
Deci ce ar trebui să fac,
doar-doar
1847
01:12:02,585 --> 01:12:05,121
- termină și doar...
- Asta mi-aș dori.
1848
01:12:05,221 --> 01:12:06,422
Adică,
Vreau ca Aaliyah să meargă acasă.
1849
01:12:06,522 --> 01:12:07,790
Atunci hai să o scoatem mai departe.
1850
01:12:07,890 --> 01:12:09,025
Ești neclintit?
1851
01:12:09,125 --> 01:12:10,660
De parcă ai votat-o
indiferent ce?
1852
01:12:10,760 --> 01:12:11,894
- Da.
- Bine.
1853
01:12:12,295 --> 01:12:14,964
Devin este numărul meu unu
tip, dar el e cel mai mare al meu
1854
01:12:15,064 --> 01:12:16,265
concurenta in acest moment.
1855
01:12:16,365 --> 01:12:18,501
Brody, asta e pentru
un milion de dolari,
1856
01:12:18,601 --> 01:12:20,603
poate chiar două milioane.
Dacă mama mea
1857
01:12:20,703 --> 01:12:23,139
a venit la antrenamente de fotbal,
Și eu i-aș lăsa fundul afară.
1858
01:12:25,374 --> 01:12:28,377
Eu și Brady suntem acum
dorind două lucruri diferite.
1859
01:12:28,477 --> 01:12:31,447
O vrea pe Aaliyah, pe care o iubesc.
1860
01:12:31,547 --> 01:12:32,849
O vreau pe Jenna.
1861
01:12:32,949 --> 01:12:33,983
ce faci?
1862
01:12:35,084 --> 01:12:37,119
Aceasta este era deschisă.
1863
01:12:37,220 --> 01:12:40,022
Poți avea alianțe
cu oameni
1864
01:12:40,122 --> 01:12:41,924
și legături puternice
și să nu voteze la fel.
1865
01:12:42,024 --> 01:12:44,894
Vechiul mod de a gândi
este că trebuie să fii mereu
1866
01:12:44,994 --> 01:12:47,697
pe aceeași pagină,
și eu zic: „Nu, du-te,
1867
01:12:47,797 --> 01:12:50,366
Ma duc,
și să câștige cel mai bun om.”
1868
01:13:09,118 --> 01:13:12,154
Uau!
Acest lucru este incredibil.
1869
01:13:16,626 --> 01:13:18,728
Oh, Doamne.
1870
01:13:21,530 --> 01:13:23,733
Absolut epic.
1871
01:13:24,767 --> 01:13:27,970
{\an8}- Uită-te la oase.
- Ce?
1872
01:13:30,139 --> 01:13:32,842
În spatele fiecăruia dintre voi se află o torță.
Du-te și ia o torță,
1873
01:13:32,942 --> 01:13:35,444
scufundă-l și ia foc.
1874
01:13:42,251 --> 01:13:45,588
Aceasta face parte din ritual
a Consiliului Tribal, deoarece
1875
01:13:45,688 --> 01:13:47,690
in acest joc,
focul reprezintă viața ta,
1876
01:13:47,790 --> 01:13:49,625
și când focul tău dispare,
asa esti si tu.
1877
01:13:49,725 --> 01:13:51,394
Este trist să spun,
1878
01:13:51,494 --> 01:13:53,529
asta va fi
fi cazul in seara asta.
1879
01:13:54,530 --> 01:13:55,865
Deci, sunt mereu lovit
1880
01:13:55,965 --> 01:13:59,101
când un nou grup de jucători
intră în Consiliul Tribal,
1881
01:13:59,201 --> 01:14:01,537
unde este moartea
în joc se întâmplă,
1882
01:14:01,637 --> 01:14:03,372
și totuși, ai
aceste zâmbete mari.
1883
01:14:03,472 --> 01:14:07,009
Maggie, dă-mi drumul
ceea ce simți acum.
1884
01:14:07,109 --> 01:14:08,844
Oh, este real.
1885
01:14:08,945 --> 01:14:10,579
Este atât de real.
Suntem aici.
1886
01:14:10,680 --> 01:14:13,983
Și este real.
Se întâmplă. ca,
1887
01:14:14,083 --> 01:14:15,584
focul arde,
1888
01:14:15,685 --> 01:14:18,854
și suntem cu toții atât de anxioși
dar încântat în același timp.
1889
01:14:18,955 --> 01:14:20,489
Este real, Jeff.
1890
01:14:20,589 --> 01:14:21,958
Și Jeff, știu că sunt oameni
1891
01:14:22,058 --> 01:14:24,493
spunând: „Oh, nu sunt
trăind cu adevărat afară.
1892
01:14:24,593 --> 01:14:26,195
„Nu sunt chiar
care se ocupă de elemente.
1893
01:14:26,295 --> 01:14:29,031
Nu sunt chiar
care se încheie în ziua a treia.”
1894
01:14:29,131 --> 01:14:30,967
Ei bine, o să fac
să-ți spun asta chiar acum.
1895
01:14:31,067 --> 01:14:32,635
Suntem atât de aproape.
Trăim afară.
1896
01:14:32,735 --> 01:14:34,537
Am mâncat poate o nucă de cocos
peste trei zile.
1897
01:14:34,637 --> 01:14:37,740
Și astfel miza este reală.
1898
01:14:37,840 --> 01:14:39,875
Ei bine, unul dintre lucruri
1899
01:14:39,976 --> 01:14:42,345
asta nu s-a schimbat
în era deschisă este că
1900
01:14:42,445 --> 01:14:44,080
acesta nu este doar un joc
despre supraviețuire.
1901
01:14:44,180 --> 01:14:46,482
Este vorba despre
relații sociale,
1902
01:14:46,582 --> 01:14:48,117
pentru că sunt impresiile
1903
01:14:48,217 --> 01:14:50,619
pe care o faci
care îți determină soarta.
1904
01:14:50,720 --> 01:14:53,756
Deci, Patt, ce ai observat?
din punct de vedere al relațiilor?
1905
01:14:53,856 --> 01:14:56,058
A fost distractiv să urmăresc asta.
ca,
1906
01:14:56,158 --> 01:14:58,227
privind, ca,
Brady și Devin,
1907
01:14:58,327 --> 01:15:00,896
Simt ca ei
provin din lumi diferite.
1908
01:15:00,997 --> 01:15:02,631
Au fost, ca...
1909
01:15:02,732 --> 01:15:04,934
Dar apoi ajung aici,
1910
01:15:05,034 --> 01:15:06,902
sunt personalități uriașe,
1911
01:15:07,003 --> 01:15:09,839
și crezi, ca, uriaș
personalitățile se ciocnesc uneori.
1912
01:15:09,939 --> 01:15:11,674
Deci, nu se știe niciodată.
1913
01:15:11,774 --> 01:15:13,242
Și apoi, ca,
1914
01:15:13,342 --> 01:15:14,877
se iubesc.
Este distractiv de urmărit.
1915
01:15:14,977 --> 01:15:16,178
Hm, dacă aș putea spune
1916
01:15:16,278 --> 01:15:17,613
încă un lucru.
Brady e asta,
1917
01:15:17,713 --> 01:15:20,149
cum ar fi un luptător mare și înghesuit.
1918
01:15:20,249 --> 01:15:23,252
Sunt un tip ăsta mare, înghesuit și gay.
1919
01:15:23,352 --> 01:15:25,421
- Știi, ca... este...
- Ciclu.
1920
01:15:25,521 --> 01:15:28,024
Tipul cu bicicleta.
Știi și, cum ar fi,
1921
01:15:28,124 --> 01:15:29,759
am ajuns aici și am ajuns imediat
1922
01:15:29,859 --> 01:15:31,527
a început să se lipească, chiar dacă
1923
01:15:31,627 --> 01:15:34,096
suntem, ca,
două fețe diferite ale unei monede.
1924
01:15:35,464 --> 01:15:37,700
Și Jenna, când ai
un grup de străini
1925
01:15:37,800 --> 01:15:40,102
din diferite medii ale vieții,
uneori,
1926
01:15:40,202 --> 01:15:41,504
diferența este ceea ce te atrage.
1927
01:15:41,604 --> 01:15:43,639
Uneori acea diferență
este ceea ce te indeparteaza.
1928
01:15:43,739 --> 01:15:47,176
Ce altceva ai observat
despre formarea de relații?
1929
01:15:47,276 --> 01:15:50,312
Ei bine, eu
1930
01:15:50,413 --> 01:15:52,181
s-a luptat, la început,
1931
01:15:52,281 --> 01:15:54,150
a fi, ca, deschis.
1932
01:15:54,250 --> 01:15:57,787
Și asta poate le-a dat oamenilor
impresia că
1933
01:15:57,887 --> 01:16:00,656
Am jucat foarte tare
sau greu de conectat.
1934
01:16:00,756 --> 01:16:03,125
Și doar pentru a fi atât de real cu tine,
1935
01:16:03,225 --> 01:16:04,927
Mă simt de parcă sunt
pe un loc fierbinte în seara asta.
1936
01:16:05,027 --> 01:16:06,262
Din cauza
1937
01:16:06,362 --> 01:16:09,532
- impresia pe care ai făcut-o?
- Da, foarte mult.
1938
01:16:09,632 --> 01:16:11,600
Și când se întâmplă asta,
poate fi cu adevărat
1939
01:16:11,700 --> 01:16:13,736
- greu de schimbat curentul.
- Jeleu,
1940
01:16:13,836 --> 01:16:15,771
cand auzi asta,
crezi: „Ei bine,
1941
01:16:15,871 --> 01:16:17,373
„dacă este Jenna
cine are probleme, e grozav,
1942
01:16:17,473 --> 01:16:19,041
„Dar aici este un om
1943
01:16:19,141 --> 01:16:21,410
- cine nu e
conectarea cu cineva"?
- Da.
1944
01:16:21,510 --> 01:16:22,878
Cred că cu acest trib,
1945
01:16:22,978 --> 01:16:25,281
există o strategie,
și există social,
1946
01:16:25,381 --> 01:16:27,650
dar unii oameni erau mai înceti
1947
01:16:27,750 --> 01:16:31,020
de luat, și asta e greu,
pentru că trebuie să recunoști
1948
01:16:31,120 --> 01:16:32,354
că este greu
să te conectezi cu ei.
1949
01:16:32,455 --> 01:16:34,356
Deci vorbești despre Jenna?
1950
01:16:34,457 --> 01:16:35,458
Da, vorbesc despre Jenna.
1951
01:16:35,558 --> 01:16:38,227
Kilby, știai că Jenna?
1952
01:16:38,327 --> 01:16:40,262
se chinuia să se conecteze
și acum se simte
1953
01:16:40,362 --> 01:16:42,164
ar putea plăti prețul în seara asta?
1954
01:16:42,264 --> 01:16:44,467
Da, vreau să spun,
Mă uit la Jenna și îmi zic,
1955
01:16:44,567 --> 01:16:47,203
„Este ceva la ea.
Ea nu este pe deplin sinceră
1956
01:16:47,303 --> 01:16:49,772
cu mine.” nu puteam
afla ce a fost.
1957
01:16:49,872 --> 01:16:51,907
Mă gândesc doar la asta uneori
fiind o ființă umană,
1958
01:16:52,007 --> 01:16:54,143
e greu de deschis,
deci eu...
1959
01:16:54,243 --> 01:16:56,946
Nu știu despre toate astea.
1960
01:16:58,047 --> 01:16:59,582
Jeff, felul în care joc
acest joc... toată lumea
1961
01:16:59,682 --> 01:17:02,685
stie in acest moment...
Sunt un om sincer cu Dumnezeu.
1962
01:17:02,785 --> 01:17:04,620
Parcă, vin aici,
iti spun eu
1963
01:17:04,720 --> 01:17:07,890
exact cum simt, spun eu
tu gândurile mele despre tine.
1964
01:17:07,990 --> 01:17:10,893
Și Jenna este, pentru mine,
cineva care, simt,
1965
01:17:10,993 --> 01:17:12,228
dacă ea reușește
prin noaptea asta,
1966
01:17:12,328 --> 01:17:13,596
o face
până la sfârșitul jocului.
1967
01:17:13,696 --> 01:17:15,598
Ca, ea este deșteaptă,
ea este vicleană.
1968
01:17:15,698 --> 01:17:18,167
Și așa, vreau ca oamenii să știe,
1969
01:17:18,267 --> 01:17:19,535
Mă duc în camera aceea
1970
01:17:19,635 --> 01:17:22,404
si eu sunt
scriind Jenna, 100%.
1971
01:17:27,776 --> 01:17:28,744
Wow.
1972
01:17:28,844 --> 01:17:31,447
Jenna, ce faci
raspunde la asta?
1973
01:17:31,547 --> 01:17:33,649
Ce ar trebui să spun?
„Da, știi ce?
1974
01:17:33,749 --> 01:17:35,184
„Vă rog să-mi scrieți numele
în seara asta.
1975
01:17:35,284 --> 01:17:36,919
O să fim cool”?
ca,
1976
01:17:37,019 --> 01:17:38,954
nu, as vrea
să o rezolv chiar acum
1977
01:17:39,054 --> 01:17:40,689
astfel încât că
nu trebuie să se întâmple.
1978
01:17:40,789 --> 01:17:43,259
Și, bine,
Am coborât pe picior greșit.
1979
01:17:43,359 --> 01:17:45,461
Asta este.
Dar, ca,
1980
01:17:45,561 --> 01:17:48,531
Doar că nu îți voi da
permisiunea de a mă vota afară.
1981
01:17:49,632 --> 01:17:50,699
Patt, cum te simți
chiar acum?
1982
01:17:50,799 --> 01:17:52,601
Pentru că aspectul
pe fata ta este...
1983
01:17:52,701 --> 01:17:54,270
Oh, vreau să spun,
1984
01:17:54,370 --> 01:17:56,705
este epuizant, ca, mental,
1985
01:17:56,805 --> 01:17:59,508
emoțional, fizic,
toată ea.
1986
01:17:59,608 --> 01:18:02,311
Pentru că știi de fiecare dată
te duci la Consiliul Tribal,
1987
01:18:02,411 --> 01:18:05,181
este, ca, visul altcuiva
se zdrobește.
1988
01:18:05,281 --> 01:18:08,083
Și ai, ca,
doi oameni care...
1989
01:18:08,184 --> 01:18:09,652
sunt uimitoare,
1990
01:18:09,752 --> 01:18:11,587
și, ca...
1991
01:18:11,687 --> 01:18:12,721
Cine este a doua persoană?
1992
01:18:12,821 --> 01:18:15,591
Aliyah.
1993
01:18:15,691 --> 01:18:17,226
Probabil că și numele ei a apărut.
1994
01:18:18,727 --> 01:18:20,896
Wow. Aliyah,
1995
01:18:20,996 --> 01:18:22,865
la primul Consiliu Tribal,
a auzi
1996
01:18:22,965 --> 01:18:25,134
- acest tip de onestitate
este șocant.
- Da.
1997
01:18:25,234 --> 01:18:26,302
Da, pentru că
1998
01:18:26,402 --> 01:18:28,404
toată lumea îmi spune
votul este Jenna.
1999
01:18:28,504 --> 01:18:31,740
M-am gândit că poate Jenna a aruncat-o
numele meu, și asta a fost tot.
2000
01:18:31,840 --> 01:18:33,776
Nu știam că s-a prins
la fel de mult vânt cât a făcut.
2001
01:18:33,876 --> 01:18:36,712
nici nu stiam
Eram pe scaunul fierbinte.
2002
01:18:36,812 --> 01:18:38,581
Ești conștient de toate
conversațiile care au loc?
2003
01:18:38,681 --> 01:18:41,650
Da, aud șoapte
în spatele meu chiar acum.
2004
01:18:41,750 --> 01:18:45,154
Deci, trebuie să vă odihniți pe
conversațiile pe care le-ați avut.
2005
01:18:45,254 --> 01:18:48,724
Și sper că pot să sară în el
câteva dintre acestea, de asemenea.
2006
01:18:48,824 --> 01:18:51,393
Jenna, acum două minute,
2007
01:18:51,493 --> 01:18:52,861
ai fost
pe drumul tău de aici.
2008
01:18:52,962 --> 01:18:55,364
{\an8}Deodată, apare un tribal viu,
care indică
2009
01:18:55,464 --> 01:18:59,101
{\an8}ceea ce era pe loc poate să nu fie
mai pe loc.
2010
01:18:59,201 --> 01:19:00,603
Pot fi. Sau, vreau să spun,
2011
01:19:00,703 --> 01:19:02,671
exista un anumit nivel
de speranţă acolo, dar
2012
01:19:02,771 --> 01:19:04,540
nu stiu
2013
01:19:04,640 --> 01:19:06,675
cât de mult pot controla asta,
oricum.
2014
01:19:22,324 --> 01:19:24,460
Bine, Devin, te voi întreba.
Ce se întâmplă?
2015
01:19:24,560 --> 01:19:26,362
Ceea ce știu că se întâmplă este
2016
01:19:26,462 --> 01:19:29,265
când onestitatea radicală
intră într-o etapă
2017
01:19:29,365 --> 01:19:31,133
unde oamenii sunt pregătiți să fie
2018
01:19:31,233 --> 01:19:34,136
atât de secretă şi păzită şi
ține lucrurile lângă piept,
2019
01:19:34,236 --> 01:19:35,838
poo-poo lovește ventilatorul.
2020
01:19:35,938 --> 01:19:37,573
- Și tu vorbești
despre onestitatea ta radicală?
- Vorbesc
2021
01:19:37,673 --> 01:19:39,108
despre fiecare persoană are
2022
01:19:39,208 --> 01:19:40,709
propriul lor personal
sentimente despre
2023
01:19:40,809 --> 01:19:42,144
cu cine sa mergi,
cu cine se simt mai aproape,
2024
01:19:42,244 --> 01:19:43,445
cine a stricat asta,
si cine a facut asta.
2025
01:19:43,545 --> 01:19:45,848
{\an8}Și o să merg înainte
in acest joc,
2026
01:19:45,948 --> 01:19:48,384
{\an8}întotdeauna, cu ce
Eu cred că este adevărat.
2027
01:19:48,484 --> 01:19:49,785
Brady,
2028
01:19:49,885 --> 01:19:51,186
- vrei sa spui ceva?
- Totul
2029
01:19:51,287 --> 01:19:52,721
el spune că este complet valabil.
Ştii ce vreau să spun?
2030
01:19:52,821 --> 01:19:54,723
{\an8}De exemplu, sentimentele cuiva
asupra unei anumite persoane
2031
01:19:54,823 --> 01:19:56,992
{\an8}sau o anumită situație -- tu
nu le pot spune că greșesc,
2032
01:19:57,092 --> 01:19:59,328
{\an8}mai ales cu toți
incertitudinea permanentă
2033
01:19:59,428 --> 01:20:00,896
{\an8}avem de-a face,
știi, deci,
2034
01:20:00,996 --> 01:20:02,298
{\an8}în acest moment, am cam încredere
2035
01:20:02,398 --> 01:20:04,433
{\an8}că am avut conversațiile mele
deja.
2036
01:20:04,533 --> 01:20:06,435
Și Jeff, mâine, vom face
2037
01:20:06,535 --> 01:20:08,671
mai fii prieteni. Vom încă
au aceasta relatie.
2038
01:20:08,771 --> 01:20:11,006
Nu vei avea
orice sânge rău cu mine.
2039
01:20:11,106 --> 01:20:13,275
Dar tu ești proprietarul tău și astăzi,
2040
01:20:13,375 --> 01:20:16,845
trebuie să mă dețin,
indiferent ce.
2041
01:20:16,945 --> 01:20:18,714
Bine, lasă-mă să-ți pun o întrebare
2042
01:20:18,814 --> 01:20:20,182
pentru a mai primi ceva
onestitate radicală.
2043
01:20:20,282 --> 01:20:21,684
- Da, domnule.
- Încă o votezi pe Jenna?
2044
01:20:21,784 --> 01:20:23,118
Sută la sută.
2045
01:20:23,218 --> 01:20:25,154
Asta este.
2046
01:20:28,123 --> 01:20:29,758
Wow.
2047
01:20:32,094 --> 01:20:34,596
Bine, ei bine, asta este
cu siguranta una dintre cele mai
2048
01:20:34,697 --> 01:20:37,032
memorabile primele Consilii Tribale
2049
01:20:37,132 --> 01:20:40,235
Am fost vreodată martor la,
și este
2050
01:20:40,336 --> 01:20:42,738
timpul sa votezi.
Thien An, te-ai trezit.
2051
01:21:03,425 --> 01:21:04,860
Știi, Brody,
2052
01:21:04,960 --> 01:21:06,428
Aș fi putut să trec cu vederea
2053
01:21:06,528 --> 01:21:08,964
nu acordați atenție
pentru a detalia provocări,
2054
01:21:09,064 --> 01:21:12,101
dacă ai fi păstrat
numele meu blestemat din gura ta.
2055
01:21:28,617 --> 01:21:30,753
Mă duc să număr voturile.
2056
01:21:44,233 --> 01:21:47,436
În regulă, dacă cineva
are un avantaj sau un idol,
2057
01:21:47,536 --> 01:21:49,905
și vrei să-l joci,
acum ar fi momentul să o faci.
2058
01:21:52,040 --> 01:21:53,609
O să mergem împreună?
2059
01:21:53,709 --> 01:21:55,144
Sigur.
2060
01:21:56,678 --> 01:21:58,046
Ei bine, de fapt,
2061
01:21:58,147 --> 01:21:59,815
scuze. De ce nu vii
pe rând
2062
01:21:59,915 --> 01:22:01,049
- ca să-l putem izola?
- Bine.
- Ah, bine.
2063
01:22:01,150 --> 01:22:02,918
- Bine.
- Scuze. Îmi pare rău. Jenna,
2064
01:22:03,018 --> 01:22:05,220
- vrei să vii primul?
- Sigur. Sigur, sigur.
2065
01:22:05,320 --> 01:22:07,256
Da, aș vrea să joc asta.
2066
01:22:07,356 --> 01:22:09,258
- Bine. Poți avea loc.
- Bine.
2067
01:22:12,161 --> 01:22:13,695
În regulă.
2068
01:22:13,796 --> 01:22:15,230
Jenna a jucat
ei Shot in the Dark.
2069
01:22:15,330 --> 01:22:17,166
Asta înseamnă că nu există vot
de la tine aici.
2070
01:22:17,266 --> 01:22:19,401
L-ai sacrificat
pentru o lovitură de unu din șase.
2071
01:22:19,501 --> 01:22:21,003
Dacă acest pergament spune că ești în siguranță,
2072
01:22:21,103 --> 01:22:22,971
orice vot exprimat
împotriva ta nu va conta.
2073
01:22:28,277 --> 01:22:29,845
Jenna, ești...
2074
01:22:31,647 --> 01:22:33,582
...nu este sigur.
2075
01:22:33,682 --> 01:22:35,818
Orice vot împotriva ta
va conta.
2076
01:22:37,319 --> 01:22:38,954
Bine, Aaliyah,
vrei să-l aduci pe al tău?
2077
01:22:39,054 --> 01:22:40,889
Nu uita de mine, Jeff.
Nu uita de mine.
2078
01:22:40,989 --> 01:22:42,825
Nu uita niciodată de tine.
2079
01:22:42,925 --> 01:22:44,960
O să mă joc și eu
Shot in the Dark.
2080
01:22:45,060 --> 01:22:47,529
- Bine.
- Să sperăm că merge așa
Vreau să meargă în seara asta.
2081
01:22:47,629 --> 01:22:49,665
În regulă.
2082
01:22:52,568 --> 01:22:54,703
Aaliyah a jucat și ea
împușcatul ei în întuneric,
2083
01:22:54,803 --> 01:22:57,072
ceea ce înseamnă că nu există vot
aici de la tine.
2084
01:22:57,172 --> 01:22:59,775
Ai și o lovitură de unu din șase
la siguranta.
2085
01:22:59,875 --> 01:23:01,844
Să vedem ce scrie.
2086
01:23:03,178 --> 01:23:04,947
Aliyah,
2087
01:23:05,047 --> 01:23:06,915
esti...
2088
01:23:09,151 --> 01:23:10,185
...nu este sigur.
2089
01:23:10,285 --> 01:23:12,988
Orice vot împotriva ta
va conta.
2090
01:23:15,190 --> 01:23:17,159
Bine, voi citi voturile.
2091
01:23:21,964 --> 01:23:25,334
Primul vot: Jenna.
2092
01:23:28,670 --> 01:23:31,740
Aliyah. Este un vot Jenna,
un vot Aaliyah.
2093
01:23:35,210 --> 01:23:36,478
Jenna.
2094
01:23:36,578 --> 01:23:38,180
Două voturi Jenna,
un vot Aaliyah.
2095
01:23:41,183 --> 01:23:42,885
Aliyah.
2096
01:23:42,985 --> 01:23:46,655
Suntem legați. Două voturi Jenna,
două voturi Aaliyah.
2097
01:23:49,858 --> 01:23:51,260
Aliyah.
2098
01:23:51,360 --> 01:23:54,062
Sunt trei voturi Aaliyah,
două voturi Jenna.
2099
01:23:57,065 --> 01:23:58,400
Aliyah.
2100
01:23:58,500 --> 01:24:01,069
Sunt patru voturi Aaliyah,
două voturi Jenna.
2101
01:24:05,173 --> 01:24:08,176
Prima persoană a votat
din Supraviețuitorul 51: Aaliyah.
2102
01:24:08,277 --> 01:24:10,279
Sunt cinci, e suficient.
Trebuie să-mi aduci torța ta.
2103
01:24:11,980 --> 01:24:13,215
Îmi pare rău, fată.
2104
01:24:14,216 --> 01:24:15,918
Pa, băieți.
2105
01:24:16,018 --> 01:24:17,986
- Pa, Aaliyah, îmi pare atât de rău.
- Mulţumesc că mi-ai permis
să mă joc cu tine.
2106
01:24:18,086 --> 01:24:20,122
O adevărată comoară
să te cunosc.
2107
01:24:27,462 --> 01:24:29,565
Aliyah...
2108
01:24:29,665 --> 01:24:31,266
tribul a vorbit.
2109
01:24:32,834 --> 01:24:34,336
E timpul să pleci.
2110
01:24:34,436 --> 01:24:36,071
- La revedere, băieți.
- La revedere, Aaliyah.
2111
01:24:36,171 --> 01:24:37,973
la revedere.
2112
01:24:48,350 --> 01:24:50,018
Ei bine, dacă există o căptușeală de argint
2113
01:24:50,118 --> 01:24:52,421
pentru a veni la Consiliul Tribal
în seara asta, asta este
2114
01:24:52,521 --> 01:24:55,357
te așteaptă înapoi în tabără
va fi oala ta, cremenul tău
2115
01:24:55,457 --> 01:24:57,459
- și maceta ta.
- Uau!
2116
01:24:59,628 --> 01:25:01,396
Ia-ți torțele.
2117
01:25:01,496 --> 01:25:02,931
Întoarce-te în tabără.
Noapte bună.
2118
01:25:11,206 --> 01:25:14,109
{\an8}Subtitrări sponsorizate de
CBS
2119
01:25:14,209 --> 01:25:17,245
{\an8}Subtitrat de
Media Access Group la WGBH
access.wgbh.org
2120
01:25:29,057 --> 01:25:31,059
Ai vrut Survivor,
ai Survivor.
2121
01:25:31,159 --> 01:25:32,728
Aah!
2122
01:25:32,828 --> 01:25:35,063
Data viitoare pe Survivor...
2123
01:25:36,431 --> 01:25:38,300
Toamna mare.
2124
01:25:38,400 --> 01:25:39,735
Am făcut o greșeală.
2125
01:25:41,903 --> 01:25:43,972
Oh.
sfânt...
2126
01:25:51,079 --> 01:25:52,381
{\an8}Cred că ceea ce a mers prost a fost
Doar că nu am fost bun
2127
01:25:52,481 --> 01:25:53,915
{\an8}la joc Survivor
cum credeam că sunt.
2128
01:25:54,016 --> 01:25:56,885
{\an8}Mai ales acum, jenant,
că sunt primul ieşit.
2129
01:25:56,985 --> 01:25:58,286
{\an8}Strigă Jelly, strigă Dev,
2130
01:25:58,387 --> 01:26:00,589
{\an8}aliații mei numărul unu
care s-a dus la bata pentru mine.
2131
01:26:00,689 --> 01:26:02,391
{\an8}Evident, nu am nicio rea voință
spre ei.
2132
01:26:02,491 --> 01:26:05,093
{\an8}Dar în cele din urmă, sunt doar
cu adevărat, foarte, foarte recunoscător
2133
01:26:05,193 --> 01:26:07,362
{\an8}că am avut această oportunitate
pentru a face acest lucru.
2134
01:26:07,462 --> 01:26:09,498
{\an8}Asta e ceva
Sunt cu adevărat, foarte mândru de.