1 00:01:20,672 --> 00:01:21,672 Керемет күн. 2 00:01:22,048 --> 00:01:25,175 Бұл күні, 2014 жылдың 1 шілдесінде... 3 00:01:25,385 --> 00:01:27,511 сағат бойынша, 0600... 4 00:01:27,679 --> 00:01:30,264 біз әлемдегі бірінші әуежайдамыз... 5 00:01:30,432 --> 00:01:33,767 ... бұл тақырып 7 жыл бойы талас-тартысқа толы болды Соңғы... 6 00:01:33,894 --> 00:01:35,978 дамуын жалғастырды. 7 00:01:36,146 --> 00:01:40,941 Экологиялық топтар мен кейбір дамушы елдердің наразылықтары жалғасуда. 8 00:01:42,861 --> 00:01:47,114 ... CW7 жаһандық жылынуға жауап деп мәлімдеді. 9 00:01:47,407 --> 00:01:48,949 Ал біз куәгерміз. 10 00:01:49,117 --> 00:01:53,037 ...Жаһандық жылынуды айтып жатқан басшыларды енді елемеуге болмайды. 11 00:01:53,413 --> 00:01:57,541 Бүгін 79 ел CW7-ді орналастыруды бастайды... 12 00:01:57,709 --> 00:02:00,461 атмосфераның жоғарғы қабаттарында. 13 00:02:02,589 --> 00:02:07,009 ... Және таңқаларлықтай орташа жаһандық температура төмендеді... 14 00:02:07,427 --> 00:02:09,720 Тағы бір күн... 15 00:02:11,222 --> 00:02:12,681 ... Ғалымдардың айтуы бойынша... 16 00:02:12,849 --> 00:02:15,851 жасанды салқындатқыштар CW7... 17 00:02:15,977 --> 00:02:20,439 орташа жаһандық температураны қалыпты деңгейге дейін төмендетуге қол жеткізіледі. 18 00:02:20,607 --> 00:02:24,568 Ғаламшардың адам әсерінен жылынуының революциялық шешімі ретінде. 19 00:03:03,066 --> 00:03:09,237 CW7 тарағаннан кейін бірден әлем қатып қалды. Барлық тіршілік жойылады. 20 00:03:26,339 --> 00:03:29,883 Кемеге мінген кейбір адамдар... 21 00:03:30,010 --> 00:03:32,678 адамзаттың соңғы аман қалғаны. 22 00:03:47,527 --> 00:03:48,569 Емтихан төсегі. 23 00:03:51,781 --> 00:03:54,616 17 жылдан кейін 2031 ж 24 00:03:55,201 --> 00:03:56,660 Жарайды, сапқа тұр. 25 00:03:57,412 --> 00:03:58,576 Барлығы отырады. 26 00:03:58,696 --> 00:04:02,552 Бір, екі, үш... 27 00:04:02,672 --> 00:04:06,009 төрт, бес, алты... 28 00:04:06,129 --> 00:04:07,087 Алға. 29 00:04:08,089 --> 00:04:09,131 Кәне. 30 00:04:15,680 --> 00:04:17,333 Эй, сен, отыр. 31 00:04:17,766 --> 00:04:19,433 Кертис, отыр. 32 00:04:21,686 --> 00:04:23,082 Отыр. 33 00:04:23,980 --> 00:04:26,060 Отыр дедім! 34 00:04:29,110 --> 00:04:31,576 - Сен не істеп жатырсың? - Санау. 35 00:04:31,696 --> 00:04:34,871 Сіз нені отыра алмайсыз және есептей алмайсыз? Сізді атып тастағыңыз келе ме? Сен жындысың. 36 00:04:34,991 --> 00:04:36,700 Тыныш, Эдгар. Мен ойлап отырмын. 37 00:04:38,161 --> 00:04:41,038 Бұл жерде тәжірибелі скрипкашы бар ма? 38 00:04:41,206 --> 00:04:42,498 Қою 39 00:04:43,291 --> 00:04:44,333 Скрипкашы! 40 00:04:44,501 --> 00:04:46,335 Тұрыңыз, алға қарай жүріңіз. 41 00:04:46,836 --> 00:04:48,003 Тамақ, кел де ал. 42 00:04:48,671 --> 00:04:50,756 Скрипкашы, олар күліп жатыр. 43 00:04:50,924 --> 00:04:53,654 Бізде бар деп ойлайтын майдандағы бейбақ. 44 00:04:53,774 --> 00:04:57,390 Кешкі асқа стейк жеп, квартет тыңдау. 45 00:04:57,733 --> 00:04:59,661 Біз жеткенде жағдай басқаша болады. 46 00:05:01,122 --> 00:05:02,768 Мен стейк алғым келеді. 47 00:05:07,692 --> 00:05:09,261 Кешіріңіз, сэр. 48 00:05:09,570 --> 00:05:13,570 Әйелім екеуміз Бостон симфониялық оркестрінде скрипкада ойнаймыз. 49 00:05:13,780 --> 00:05:15,114 Мен негізгі ойыншылармын. 50 00:05:15,532 --> 00:05:16,824 Сіз әлі де ойнайсыз ба? 51 00:05:16,991 --> 00:05:18,492 Әрине, ешқашан ұмытпайсың. 52 00:05:18,612 --> 00:05:20,119 Маған қолдарыңды көрсет. 53 00:05:23,414 --> 00:05:25,082 Сен, менің артымнан жүр. 54 00:05:25,250 --> 00:05:27,584 Затыңызды қалдырыңыз, бізге тек қолдарыңыз керек. 55 00:05:27,919 --> 00:05:29,112 Екеуі де? 56 00:05:29,796 --> 00:05:31,213 Иә, екі қол. 57 00:05:32,173 --> 00:05:35,134 Менің әйелім Дорис әдемі ойнады. Тіпті менен жақсырақ. 58 00:05:35,301 --> 00:05:37,136 Оларға бір ғана адам керек. 59 00:05:38,221 --> 00:05:39,513 Сонда мен кетпеймін. 60 00:05:41,391 --> 00:05:42,766 Дорис, Дорис... 61 00:05:46,919 --> 00:05:48,706 Отыр, бәрі. 62 00:05:48,826 --> 00:05:50,190 Отыр. 63 00:05:50,358 --> 00:05:52,162 - Олар алмайды... - Отыр. 64 00:05:53,319 --> 00:05:54,695 Бейбақ. 65 00:05:54,815 --> 00:05:56,196 Қазір дұрыс уақыт емес. 66 00:05:56,316 --> 00:05:57,698 Уақыт қашан? 67 00:05:58,286 --> 00:05:59,324 Жақында. 68 00:06:00,600 --> 00:06:01,621 Дорис. 69 00:06:01,741 --> 00:06:03,954 Мен қайтамын, Дорис. Жарайды. 70 00:06:06,499 --> 00:06:07,583 Қазір қайттып келемін. 71 00:06:24,309 --> 00:06:26,143 Бұл стейк қандай? 72 00:06:26,603 --> 00:06:28,270 Мен оны ешқашан жемеймін, бірақ есімде жоқ. 73 00:06:28,438 --> 00:06:30,434 Еске түсіре алмасаңыз, бұл туралы ұмытқан дұрыс. 74 00:06:30,554 --> 00:06:33,609 Пісірген кезде қандай иіс шығады? 75 00:06:33,776 --> 00:06:35,611 Иісі сөзсіз тарады. 76 00:06:35,945 --> 00:06:36,862 Кертис. 77 00:06:37,238 --> 00:06:38,660 Ол емес. 78 00:06:38,780 --> 00:06:40,151 Кешіріңіз. 79 00:06:40,271 --> 00:06:42,451 Кертис, міне! 80 00:06:46,706 --> 00:06:48,206 Тимбо! 81 00:06:49,125 --> 00:06:50,334 Не болды, досым? 82 00:06:50,973 --> 00:06:52,213 Менімен бірге. 83 00:06:55,089 --> 00:06:56,215 Тыңда. 84 00:06:56,674 --> 00:06:58,640 Маған ақуыз блоктары керек деп ойлаймын. 85 00:06:58,760 --> 00:07:01,319 Егер мен сенімен айырбастасам ше? 86 00:07:04,474 --> 00:07:05,474 Жоқ. 87 00:07:05,808 --> 00:07:08,942 Күш жақсы, Кертис. Маған берші, мен саған беремін... 88 00:07:09,062 --> 00:07:10,187 Тыныш, тыныш... 89 00:07:10,355 --> 00:07:11,730 Жүр, Тимми. 90 00:07:12,982 --> 00:07:14,441 Келіңіз... 91 00:07:16,569 --> 00:07:18,111 Менде бір идея бар. 92 00:07:18,529 --> 00:07:22,898 Мен саған мынаны және не үшін болғанын беремін. 93 00:07:23,865 --> 00:07:25,597 - Қалай ойлайсың? - Жоқ. 94 00:07:26,473 --> 00:07:27,663 Оны ұстаңыз. 95 00:07:30,250 --> 00:07:31,313 Тимми! 96 00:07:33,211 --> 00:07:36,922 Тимоти, сенің анаң қатты соққыға түседі. 97 00:07:37,042 --> 00:07:38,382 Ол қайда кетті? 98 00:07:38,502 --> 00:07:41,933 Эй, мұнда кел. Маған берші. 99 00:07:42,053 --> 00:07:43,871 Сәлем, Жозе, қалайсың? 100 00:07:45,512 --> 00:07:48,157 Тимми! Менімен жұмыс істе. 101 00:07:48,277 --> 00:07:49,768 Эдгар, неге оған жоғары көтерілуге ​​рұқсат еттің? 102 00:07:49,936 --> 00:07:52,104 Жоқ, мен оған жол бермеймін, ол сол жерден өз пайдасына ие болды. Ол 103 00:07:52,230 --> 00:07:54,595 -Ол 5 жаста. - Ол 5 жасар ұлы, өте епті. 104 00:07:54,715 --> 00:07:57,185 Тимми, жаным, төмен түс. 105 00:08:00,238 --> 00:08:01,196 Мында кел. 106 00:08:01,781 --> 00:08:03,282 Ол үшін не қалайсыз? 107 00:08:03,491 --> 00:08:05,331 Пойыздың арғы жағында? 108 00:08:05,451 --> 00:08:07,215 Бүкіл пойызда. 109 00:08:07,578 --> 00:08:08,495 Доп. 110 00:08:08,871 --> 00:08:10,517 Доп оны? Жоқ. 111 00:08:10,637 --> 00:08:13,008 Жоқ, кешіріңіз, мен мұны істей алмаймын. Мен олай істей алмаймын. 112 00:08:13,128 --> 00:08:16,837 Иә, доп 1 сағатқа созылды. 113 00:08:22,927 --> 00:08:24,083 Жақсы. 114 00:08:25,779 --> 00:08:28,332 Кертис. Уақыт деген не? 115 00:08:28,725 --> 00:08:31,593 Дегенмен, Таня. Жақында. 116 00:08:53,041 --> 00:08:54,291 Қызыл қағаз? 117 00:08:55,016 --> 00:08:57,836 Иә, көптен күткеніміз сол еді. 118 00:08:58,290 --> 00:09:00,380 Хабарлаушы бізге ат беріңіз. 119 00:09:02,811 --> 00:09:05,692 Н, А, М.... 120 00:09:06,276 --> 00:09:08,638 Нам Конг Мин Су. 121 00:09:09,557 --> 00:09:12,238 Ол қауіпсіздік сарапшысы. Ол 122 00:09:12,358 --> 00:09:15,735 - Тоқта, қалжыңдап тұрсың ғой? Ол түрмеде ме? - Мұнда. 123 00:09:15,855 --> 00:09:17,957 - Мен айтып тұрмын, бізде қандай мүмкіндік бар... - Эдгар. 124 00:09:18,077 --> 00:09:22,002 Мен жай ғана ойладым, егер бұл жігіт өзін қауіпсіздік саласындағы керемет сарапшы десе... 125 00:09:22,122 --> 00:09:25,358 - Неліктен ол өзін босата алмады? - Жетеді! Кәне. 126 00:09:29,327 --> 00:09:30,494 Кеттік, Тим. 127 00:09:30,745 --> 00:09:31,995 Жүр, кеттік. 128 00:09:35,750 --> 00:09:38,480 Эдгар сізге көмектесуге тырысады. 129 00:09:39,253 --> 00:09:41,004 Ол сізге шынымен қамқорлық жасайды. 130 00:09:42,340 --> 00:09:45,926 Ол маған олай табынбауы керек еді. Оның ойлағаны маған ұнамайды. 131 00:09:47,845 --> 00:09:49,747 Бізден жоғары тұрған сенсің. 132 00:09:50,390 --> 00:09:52,015 Жарайды, аламыз. 133 00:09:52,850 --> 00:09:55,692 Құйрық, карантин сексуалды, сексуалды түрме. 134 00:09:55,812 --> 00:09:59,042 Қақпа, қақпа, қақпа. 135 00:09:59,162 --> 00:10:02,109 Үш қақпа бір уақытта ашылғанда 4 секунд. 136 00:10:02,402 --> 00:10:06,703 Бізде үш қақпадан өтіп, Намды босатуға 4 секунд қалды. 137 00:10:06,823 --> 00:10:09,991 Жолдың қалған бөлігін Нам бізді алып кетеді. 138 00:10:11,869 --> 00:10:14,558 Біздің тағдырымыз адамға байланысты. 139 00:10:15,665 --> 00:10:17,001 Иә. 140 00:10:19,335 --> 00:10:22,879 Егер біз оны бірге жасай алсақ, ол бізді пойыздың алдына дейін апара алады. 141 00:10:25,383 --> 00:10:27,092 Ең алға? 142 00:10:28,219 --> 00:10:29,344 Иә. 143 00:10:32,640 --> 00:10:34,683 Осы жерден пойыздың алдына дейін. 144 00:10:34,851 --> 00:10:36,518 Барлығы бір соққымен. 145 00:10:38,563 --> 00:10:41,022 Біз қозғалтқышты басқарамыз, біз әлемді басқарамыз. 146 00:10:41,232 --> 00:10:43,024 Онсыз бізде ештеңе жоқ. 147 00:10:43,818 --> 00:10:46,784 Барлық алдыңғы революциялар сәтсіздікке ұшырайды, өйткені олар қозғалтқышты ұстай алмайды. 148 00:10:46,904 --> 00:10:48,488 Сен не айтасың? 149 00:10:50,283 --> 00:10:52,109 Бұл жолы біз қозғалтқышты аламыз. 150 00:10:53,244 --> 00:10:54,721 Сонда ше? 151 00:10:57,415 --> 00:10:58,779 Біз оларды өлтіреміз. 152 00:10:58,899 --> 00:11:00,208 Вилфорд? 153 00:11:06,220 --> 00:11:08,580 Сіз бұл пойызды Вилфордты емес, қазір жүргізуіңіз керек. 154 00:11:09,844 --> 00:11:13,221 Мен бұрынғы көлеңкенің көлеңкесі болдым. 155 00:11:15,641 --> 00:11:18,018 Менің күнім өтті. 156 00:11:19,723 --> 00:11:21,396 Гиллиам нешеде? 157 00:11:22,149 --> 00:11:23,690 Тыныш, Эдгар. 158 00:11:24,233 --> 00:11:28,236 Мен мұны қалаймын деп айтпаймын, бұл менің айтқаным емес. 159 00:11:30,198 --> 00:11:32,699 Менің айтайын дегенім ол бір күні өледі. 160 00:11:35,203 --> 00:11:37,871 Және бұл орын алған кезде, сіз басқаруға тиіссіз. 161 00:11:39,582 --> 00:11:41,291 Сіз бұл пойызды жүргізуіңіз керек. 162 00:11:42,835 --> 00:11:44,461 Мен көшбасшы емеспін. 163 00:11:47,256 --> 00:11:48,381 Мен білмеймін. 164 00:11:49,967 --> 00:11:52,177 Менің ойымша, сіз өте жақсы көшбасшы болар едіңіз. 165 00:12:03,606 --> 00:12:04,689 Эдгар. 166 00:12:06,776 --> 00:12:09,069 Сіз қаншалықты артта қалғаныңызды еске түсіре аласыз? 167 00:12:10,404 --> 00:12:11,988 Мен білмеймін, қалай? 168 00:12:12,365 --> 00:12:14,991 Анаң, ол есіңде ме? 169 00:12:19,997 --> 00:12:21,831 Мен бір бетті есіме аламын ... 170 00:12:23,292 --> 00:12:24,960 анда-санда. 171 00:12:27,588 --> 00:12:29,089 Бірақ беті анық емес еді. 172 00:12:32,385 --> 00:12:33,933 Төмен, бәрі. 173 00:12:34,053 --> 00:12:36,651 -Бәрі, орныңда тұр. - Маған қара. 174 00:12:37,125 --> 00:12:39,596 Түс, төмен түс. 175 00:12:43,153 --> 00:12:46,314 - Медициналық бақылау. Тек балалар. -Балалардың бәрі менімен бірге келеді. 176 00:12:46,524 --> 00:12:47,992 Бұл медициналық тексеру. 177 00:12:48,266 --> 00:12:49,526 Жарайсың. 178 00:12:49,646 --> 00:12:52,070 Барлығы, барлық балалар. 179 00:12:52,190 --> 00:12:54,698 -Барлық балалар? - Сен де. -Дұрыс, жүре бер. 180 00:12:55,700 --> 00:12:57,973 Онда жөнделді, ханым. Сол жерде жүре бер. 181 00:12:58,828 --> 00:13:00,912 Жарайды, тағы бір. 182 00:13:01,032 --> 00:13:03,713 Иә, келейік. 183 00:13:03,833 --> 00:13:05,917 Сізге бару керек. 184 00:13:06,085 --> 00:13:09,653 Бұл жай ғана медициналық тексеру. Сіз әлі сонда. 185 00:13:09,773 --> 00:13:12,789 Келіңіздер, бұл рас. Басқалармен бірге қатысыңыз, жарайды. 186 00:14:06,809 --> 00:14:08,395 Сен, барып тексер. 187 00:14:08,515 --> 00:14:11,300 - Қозғалма. - Жүр, Тимми! 188 00:14:20,876 --> 00:14:22,426 Тимми! 189 00:14:29,117 --> 00:14:30,594 Әлгі сәби! 190 00:14:33,631 --> 00:14:35,189 Энди! 191 00:14:35,875 --> 00:14:37,634 Баламды қалпына келтір. 192 00:14:38,593 --> 00:14:41,365 Баламды қалпына келтір, қаншық! 193 00:14:41,485 --> 00:14:43,074 Энди! 194 00:14:46,529 --> 00:14:48,645 Ол аяқ киімін лақтырсын. 195 00:14:56,792 --> 00:15:00,093 - Тимми! - Команда! 196 00:15:25,599 --> 00:15:29,292 Бұл биіктікте бізге бар болғаны 7 минут уақыт кетті. 197 00:16:13,397 --> 00:16:16,308 Сіздің сөзіңізге 7 минут, сэр. 198 00:16:19,737 --> 00:16:22,489 Бұл өте көңілсіз. 199 00:16:27,369 --> 00:16:30,789 Бізге мұның бәрі қажет емес, бізде бар болғаны 7 минут уақыт болды. 200 00:16:39,298 --> 00:16:40,548 Жолаушылар... 201 00:16:41,550 --> 00:16:44,455 Бұл аяқ киім емес. 202 00:16:44,929 --> 00:16:47,725 Бұл тәртіпсіздік. 203 00:16:48,053 --> 00:16:51,476 Бұл хаос өлшемі 10. 204 00:16:51,936 --> 00:16:55,707 Мынау, көріп тұрсың ба? Бұл өлім. 205 00:16:56,398 --> 00:17:00,151 Біз үй деп атайтын локомотив, бір нәрсе бар ... 206 00:17:00,319 --> 00:17:03,446 Жүрегіміздің арасында ыстық пен ащы суық... 207 00:17:03,833 --> 00:17:07,567 Киім? Джинсы? Оның орнына тапсырыс беріңіз. 208 00:17:07,993 --> 00:17:12,140 Қорғаныс қашықтығы Бұйрық суық және өлім. 209 00:17:12,706 --> 00:17:15,458 Бұл өмірде бәріміз жаттығуымыз керек... 210 00:17:15,626 --> 00:17:18,211 біз вокзалда қаламыз... 211 00:17:18,587 --> 00:17:21,005 толтыруымыз керек... 212 00:17:21,215 --> 00:17:25,176 алдын ала анықталған позиция. 213 00:17:31,767 --> 00:17:33,893 Басыңызға аяқ киім кигіңіз келе ме? 214 00:17:34,270 --> 00:17:36,062 Әрине, сіз басыңызға аяқ киім кимейтін едіңіз. 215 00:17:36,272 --> 00:17:37,897 Басыңызда емес аяқ киімді қойыңыз. 216 00:17:38,065 --> 00:17:40,894 Аяқ киім сіздің аяғыңызда болуы керек. 217 00:17:41,193 --> 00:17:43,617 Басыңызда қалпақ болуы керек. 218 00:17:43,737 --> 00:17:46,281 Мен қалпақ едім, сен аяқ киімсің. 219 00:17:46,448 --> 00:17:49,367 Менің орным – сен жаяу жүрген жерде. 220 00:17:49,535 --> 00:17:51,929 Иә? Міне бітті. 221 00:17:52,538 --> 00:17:55,874 Басында тапсырыс билетіңізде жазылған. 222 00:17:55,994 --> 00:17:59,711 Бірінші автобус, экономикалық және кедей адамдар сіз сияқты. 223 00:17:59,831 --> 00:18:04,549 Қасиетті машинада жазылған көпжылдық тапсырыс. 224 00:18:04,758 --> 00:18:07,468 Барлығы Қасиетті машинадан шығады. 225 00:18:07,636 --> 00:18:09,387 Бәрі орнында. 226 00:18:09,555 --> 00:18:11,764 Барлық жолаушылар өз тарапынан. 227 00:18:11,891 --> 00:18:14,517 Барлық ағын су, барлық жылу... 228 00:18:14,685 --> 00:18:17,395 Қасиетті машинаға құрмет көрсетіңіз. 229 00:18:17,563 --> 00:18:20,773 жылы... 230 00:18:21,025 --> 00:18:24,193 алдын ала анықталған позиция. 231 00:18:24,486 --> 00:18:25,862 Бұл. 232 00:18:27,072 --> 00:18:29,824 Қазір, бастапқыдағыдай... 233 00:18:29,950 --> 00:18:32,719 Менің орным алдыңғы жақта. 234 00:18:33,795 --> 00:18:37,151 Сіздің орныңыз артқы жағында. 235 00:18:38,292 --> 00:18:41,711 Аяғы бастың қалпын қалайды... 236 00:18:42,504 --> 00:18:44,380 қасиетті жолды өткізіп жіберді. 237 00:18:45,090 --> 00:18:46,716 Өз орныңызды біліңіз. 238 00:18:47,217 --> 00:18:48,801 Орныңды сақта. 239 00:18:49,803 --> 00:18:51,262 Аяқ киім бол. 240 00:18:57,978 --> 00:19:00,772 Бізде 42 секунд қалды. 241 00:19:00,898 --> 00:19:04,233 Сонымен, біз Вилфорд мырзаның түсініктемелеріне өте аламыз, 242 00:19:04,443 --> 00:19:07,403 Қасиетті Масин ұлы сақшылары. 243 00:19:09,406 --> 00:19:11,466 сэр? Мистер Вилфорд? 244 00:19:12,534 --> 00:19:14,028 Сіз сонда болдыңыз ба? 245 00:19:16,762 --> 00:19:18,351 Сіз сондасыз, сэр? 246 00:19:21,669 --> 00:19:25,212 Ол бұзыла бастады. Ал... 247 00:19:25,332 --> 00:19:27,875 . Вилфорд өте бос адам. 248 00:19:28,425 --> 00:19:29,975 Бұл. 249 00:19:48,320 --> 00:19:49,779 Біз жай ғана көреміз бе? 250 00:19:49,947 --> 00:19:52,365 - Қазір емес. - Мен бұл жерде жай отырмаймын. 251 00:20:26,984 --> 00:20:28,692 Жоқ, жақсы. 252 00:20:34,450 --> 00:20:37,160 Тоқта, сонда тоқта. Отыр. 253 00:20:37,280 --> 00:20:40,115 Пайдасыз қарудан құтылыңыз. Одан құтыл. 254 00:20:41,040 --> 00:20:43,499 Көптен бері көрмегелі кеттік, Гиллиам мырза. 255 00:20:43,834 --> 00:20:45,219 Абырой! 256 00:20:48,797 --> 00:20:50,089 Сіз сау көрінесіз. 257 00:20:51,633 --> 00:20:53,196 Оның жағдайы жақсы. 258 00:21:03,312 --> 00:21:07,065 Министр Мейсон, хабарламаны Уилфорд мырзаға жеткізіңіз. 259 00:21:07,232 --> 00:21:08,572 Әрине, мен не айтуым керек? 260 00:21:08,692 --> 00:21:11,829 Оған айтыңыз, ол екеуміз сөйлесуіміз керек. 261 00:21:11,949 --> 00:21:14,906 Жарайды, менімен сөйлесе аласыз. 262 00:21:15,365 --> 00:21:18,294 Вильфорд мырзаның мұнда келуге еш себебі жоқ еді. 263 00:21:18,911 --> 00:21:20,373 Мұнда емес. 264 00:21:20,954 --> 00:21:22,463 Алдыңғы. 265 00:21:38,238 --> 00:21:40,896 Оны естігеніме қуаныштымын. 266 00:21:41,016 --> 00:21:42,850 Сіздің ұлыңыз батыр болады, мен уәде беремін. 267 00:21:43,143 --> 00:21:44,771 Немесе қызым, не болса да. 268 00:21:45,187 --> 00:21:46,708 Мен түссіндім. 269 00:21:48,690 --> 00:21:51,796 - Сіздің үлесіңіз тіркелді. - Рақмет сізге. 270 00:21:54,824 --> 00:21:56,823 Намаз оқып жатқанда мазалағаным үшін кешірім сұраймын. 271 00:21:57,981 --> 00:21:59,786 Мен шынымен өкінемін. 272 00:22:00,077 --> 00:22:02,745 Бұл Буддаму, сізге көп рахмет. 273 00:22:06,959 --> 00:22:08,774 Жол! Жол! 274 00:22:10,587 --> 00:22:12,243 Ойнауды доғар. 275 00:22:40,159 --> 00:22:41,784 Мен жақсардым. 276 00:22:42,161 --> 00:22:45,127 Неғұрлым күшті, балғын, кесілмеген. 277 00:22:45,247 --> 00:22:47,037 Байқап көргіңіз келе ме? 278 00:22:48,208 --> 00:22:51,548 10 Кронол кесілмеген тасқа қанша блок белок бар? 279 00:23:00,345 --> 00:23:01,910 Олардың оқтары жоқ. 280 00:23:02,472 --> 00:23:04,098 Неге олай дейсің? 281 00:23:05,058 --> 00:23:08,978 Мейсонның айтқаны есіңізде ме? Ол 282 00:23:09,646 --> 00:23:11,149 Бұл... 283 00:23:11,481 --> 00:23:13,858 атуға бұйрық бермеді. 284 00:23:14,369 --> 00:23:15,463 Жоқ. 285 00:23:15,986 --> 00:23:18,813 Жоқ, менің ойымша, бұл шынымен де жарамсыз қару. 286 00:23:19,281 --> 00:23:22,658 Олар 4 жыл бұрын соңғы көтеріліс кезінде барлық оқтарын қолданды. 287 00:23:25,083 --> 00:23:26,621 Оқтар қазірдің өзінде жойылды. 288 00:23:27,247 --> 00:23:31,996 Егер қателессеңіз, біз бастамас бұрын аяқтай аламыз. 289 00:23:32,440 --> 00:23:34,545 Менің ойымша, біз шыдамды болуымыз керек. 290 00:23:35,540 --> 00:23:37,840 Келесі қызыл әріпті күтіңіз. 291 00:23:53,398 --> 00:23:55,614 Солға. 292 00:23:55,734 --> 00:23:57,407 Және дұрыс. 293 00:23:57,527 --> 00:24:00,068 Дегенмен, жоғары. Енді сол жақ. 294 00:24:00,188 --> 00:24:03,169 Жақсы, жақсы. 295 00:24:03,289 --> 00:24:06,304 1... 2... 1... 2... 296 00:24:06,424 --> 00:24:09,660 1... 2... 1... 2... 297 00:24:17,203 --> 00:24:19,245 Сәлеметсіз бе? Эндрю. 298 00:24:19,716 --> 00:24:21,076 Эндрю! 299 00:24:21,760 --> 00:24:24,935 Құру. Кел, оян. 300 00:24:25,055 --> 00:24:28,809 Тым көп күнді армандаған кезде, Сіз ағаштарды ұмытып кетесіз. 301 00:24:30,394 --> 00:24:32,932 Мен сенемін, бұл сіздің ұлыңыз. 302 00:24:33,268 --> 00:24:38,004 Кешіріңіз, бұл өте жақсы болмады. 303 00:24:38,124 --> 00:24:41,326 Бұл менің ең жақсы жұмысым емес, сәл қараңғы. 304 00:24:41,446 --> 00:24:45,491 Көзіне дұрыстап қарасаңыз, аз да болса үміт бар. 305 00:24:45,659 --> 00:24:48,244 Ұлым ше? Сіз Тиммидің біреуін аласыз ба? 306 00:24:48,412 --> 00:24:50,089 Иә, Таня. Мен түсінемін. 307 00:24:50,209 --> 00:24:53,291 Тыныш, тыныш. Өзіңізді ренжітпеңіз. 308 00:24:53,542 --> 00:24:56,624 Бұл сен үшін болды, Тимми. 309 00:25:01,091 --> 00:25:02,437 Оған қара. 310 00:25:04,720 --> 00:25:06,178 Кішкентай күлімсіреу. 311 00:25:16,481 --> 00:25:18,024 Кертис, сенімен бірге кетуіме рұқсат беруің керек. 312 00:25:18,275 --> 00:25:19,692 Жоқ, Таня, кешіріңіз. 313 00:25:20,027 --> 00:25:21,861 Мені жібермесең, кешіресің. 314 00:25:22,612 --> 00:25:25,614 Мен әлгі қаншықты менің ұлыма қол тигізгені үшін өкінгенін жасаймын. 315 00:25:25,782 --> 00:25:27,033 Мұны жақынырақ жасаңыз. 316 00:25:27,868 --> 00:25:31,620 Менің барлық арық сарбаздардан күшті екенімді білесің. 317 00:25:34,833 --> 00:25:35,916 өтінемін 318 00:25:39,379 --> 00:25:40,880 Қарғыс атқыр, не болды? 319 00:25:41,000 --> 00:25:42,840 Күн тәртібіндегі өзгерістер, балалар. Артқы жағына өтіңіз. 320 00:25:43,008 --> 00:25:45,176 Қазір немесе ешқашан. 321 00:25:45,302 --> 00:25:47,715 Үрейленбеңіз. Жоспардан қалыс қалмаңыз. 322 00:25:48,900 --> 00:25:51,727 Оны жасырыңыз, қаруыңызды киіміңізге жасырыңыз. 323 00:25:56,730 --> 00:25:58,163 - Басты тексеру. - Иә. 324 00:26:00,317 --> 00:26:01,624 Сызық. 325 00:26:06,656 --> 00:26:08,151 Жарайды, отырыңыз. 326 00:26:08,271 --> 00:26:13,052 1... 2... 3... 327 00:26:13,172 --> 00:26:14,885 Біз не істейміз? 328 00:26:15,870 --> 00:26:17,631 6... Алға. 329 00:26:17,751 --> 00:26:19,835 Мен белоктардың бұл мағынасыз блоктарынан жеткілікті болдым. 330 00:26:20,003 --> 00:26:21,337 Иә, бұл бос сөз. 331 00:26:21,505 --> 00:26:23,887 - Менің қарыным ашты. - Маған тауық еті керек. 332 00:26:24,007 --> 00:26:25,997 Біз бұған қарсы тұрмаймыз. 333 00:26:26,301 --> 00:26:30,707 Біз тауық еткіміз келеді! Тауық! 334 00:26:32,057 --> 00:26:34,107 Тыныштық! Тыныш бол! 335 00:26:34,727 --> 00:26:37,234 Тынышталыңыз. Ештене етпейді. 336 00:26:37,354 --> 00:26:39,438 Оның өлгенін қалайсың ба? Бір рет пе? 337 00:26:39,606 --> 00:26:40,940 Сабыр сақтаңыз. 338 00:26:41,983 --> 00:26:44,077 Біз мұны істейміз, иә? 339 00:26:46,613 --> 00:26:49,193 Жүр, кеттік! Қанекей мынаны істейік. 340 00:26:55,330 --> 00:26:56,372 Мылтық. 341 00:26:56,498 --> 00:26:57,957 Жоқ, біз оларды жеңе аламыз. 342 00:26:58,250 --> 00:27:00,292 Біздің санымыз олардың оқтарынан көп. 343 00:27:05,590 --> 00:27:06,924 Мынау. 344 00:27:07,676 --> 00:27:08,968 Кертис, жүр. 345 00:27:09,594 --> 00:27:11,595 Бізде уақыт таусылып жатыр, біз мұны қазір жасауымыз керек. 346 00:27:23,908 --> 00:27:28,304 Оларда оқ болған жоқ! Оларда оқ болған жоқ! 347 00:27:45,801 --> 00:27:48,865 Алға, алға! 348 00:27:56,057 --> 00:27:58,848 Жылдам жабық қақпа. Жабыңыз. 349 00:28:46,483 --> 00:28:49,200 Менде бәрі жақсы, Грей. Сен қазір барасың. 350 00:29:14,302 --> 00:29:15,302 Боқ. 351 00:29:15,422 --> 00:29:19,819 Нам Конг Мин Су. Кронолға тәуелділер. Бұл көп нәрсені түсіндіреді, солай ма? 352 00:29:19,939 --> 00:29:21,850 - Жүр, Эдгар. - Тез бе? 353 00:29:22,958 --> 00:29:25,147 Барлығыңызды күтуге мәжбүрлегенім үшін кешіріңіз. 354 00:29:26,225 --> 00:29:28,065 Әлбетте, мен осында жұмыс істеймін... 355 00:29:31,152 --> 00:29:33,154 - Ашыңыз. - Міне осы. 356 00:29:49,546 --> 00:29:51,086 Кронол басшысы... 357 00:29:53,508 --> 00:29:56,641 Сонда бұл Кронол? Мен оның алдыңғы жағында өте үлкен екенін естідім. 358 00:29:56,761 --> 00:29:58,971 Сақ болыңыз, бұл адамдар осылай галлюцинация жасайды. 359 00:29:59,139 --> 00:30:01,223 Бұл өндірістік қалдықтар. 360 00:30:02,267 --> 00:30:04,403 Және ол жанғыш. 361 00:30:23,955 --> 00:30:27,754 Сіз Нам Конг Мин Су, қауіпсіздік сарапшысысыз ба? 362 00:30:31,046 --> 00:30:34,548 Сіз осы пойыздағы барлық құлыптар мен қауіпсіздік жүйелерін жобалайсыз ба? 363 00:30:35,550 --> 00:30:37,551 Оған қарашы, адам, ол жоқ. Оның көздерін қараңыз. 364 00:30:37,671 --> 00:30:39,845 Ол онымен миын зақымдайды. 365 00:30:40,013 --> 00:30:42,162 Сіз Намасыз ба? 366 00:31:01,201 --> 00:31:03,077 Нам, тыңдап тұрсың ба? 367 00:31:07,957 --> 00:31:11,002 Иә, тыңдаймын, анашым. 368 00:31:12,388 --> 00:31:17,049 Менің атым «Нем» емес, менің атым «Нам». Намгун Минсу, әттең. 369 00:31:17,634 --> 00:31:21,601 Намгун - менің атым, менің тегім - Минсу. 370 00:31:21,721 --> 00:31:23,735 Сөздері белгісіз. 371 00:31:23,855 --> 00:31:26,684 Тиісті сөздікпен қайталап көріңіз. 372 00:31:28,561 --> 00:31:29,645 Бізге сіздің көмегіңіз керек. 373 00:31:29,896 --> 00:31:31,230 Не үшін? 374 00:31:32,482 --> 00:31:34,149 Біз алға барғымыз келеді. 375 00:31:34,442 --> 00:31:36,652 Бізге сенің қақпаны ашуың керек. 376 00:31:38,947 --> 00:31:40,239 Мен қаламасам? 377 00:31:41,574 --> 00:31:44,159 Кесуге болмайды, тікелей бөшкеден. 378 00:31:44,557 --> 00:31:48,080 Әрбір ашқан есікке бір Кронол беріледі. 379 00:32:03,128 --> 00:32:06,192 Ием, Марлборо Жарығы? 380 00:32:08,435 --> 00:32:09,852 Мен сенбеймін. 381 00:32:09,972 --> 00:32:13,313 Темекілердің жойылғанына 10 жылдан асты. 382 00:32:23,283 --> 00:32:25,492 Сен де темекі алғың келе ме, ақымақ? 383 00:32:26,536 --> 00:32:31,023 Сіз сияқты адамдар үшін бұл өте жақсы болды. 384 00:32:32,542 --> 00:32:34,168 Мен мұны сізге өте қарапайым етемін. 385 00:32:34,377 --> 00:32:36,253 Сен бізге көмектес, дәріңді аласың. 386 00:32:36,421 --> 00:32:38,964 Әйтпесе, біз сізді тапқан жерге қайтамыз. 387 00:32:39,215 --> 00:32:40,841 Қалай, ақымақ? 388 00:32:48,808 --> 00:32:49,725 Чан. 389 00:32:50,602 --> 00:32:52,811 Чан, бұл жерден кет. Барайық. 390 00:33:16,499 --> 00:33:17,866 Жетеді. 391 00:33:19,589 --> 00:33:22,049 мен қайта ораламын. 392 00:33:40,860 --> 00:33:42,292 Құру. 393 00:33:50,995 --> 00:33:55,147 Менің қызым, Йона. Алға жылжу үшін бізге қажет. 394 00:33:56,584 --> 00:33:58,126 Сонда сіз бізбен келесіз бе? 395 00:33:59,337 --> 00:34:04,377 Әр есікке 2 блок Кронол алғым келеді. 396 00:34:07,053 --> 00:34:08,816 Ол да нашақор болды ма? 397 00:34:34,019 --> 00:34:35,642 Онда ешкім жоқ. 398 00:34:37,834 --> 00:34:39,089 Кронол? 399 00:35:00,273 --> 00:35:03,442 Мына төсектердің бәрін қараңыз. Барлығы қайда? 400 00:35:03,610 --> 00:35:05,444 Олар асығыс кеткен сияқты. 401 00:35:07,280 --> 00:35:08,926 Дастарханда тамақ бар. 402 00:35:14,662 --> 00:35:16,455 Бұл терезе болуы екіталай, солай ма? 403 00:35:34,432 --> 00:35:36,620 Әлі суық. 404 00:35:47,403 --> 00:35:48,666 Өлген. 405 00:35:51,032 --> 00:35:52,928 Бәрі өлді. 406 00:36:06,073 --> 00:36:09,925 Жарайды, бәріміз кеттік. Назарыңызды шоғырландырыңыз. Біз мұнда ол үшін келген жоқпыз. 407 00:36:10,051 --> 00:36:11,677 Сіз естіп тұрсыз, кеттік. Қозғалыс. 408 00:36:11,844 --> 00:36:13,642 Нем.... Нам! 409 00:36:18,601 --> 00:36:19,559 Кронол! 410 00:36:20,144 --> 00:36:22,062 Онда ешкімді қалай білмейсің? 411 00:36:23,730 --> 00:36:25,062 Ол жүгірді. 412 00:36:35,535 --> 00:36:36,587 Пол? 413 00:36:37,996 --> 00:36:39,132 Пол! 414 00:36:39,664 --> 00:36:41,021 Ол не істеді? 415 00:36:41,141 --> 00:36:42,354 Ол мүлдем басқаша көрінеді. 416 00:36:42,474 --> 00:36:43,500 Сәт. 417 00:36:43,668 --> 00:36:47,063 Бұрын бұл автоматты болды, бірақ ол жойылған кезде қиын. 418 00:36:47,380 --> 00:36:49,944 - Менің есімде Пол емес еді. - Жоқ. 419 00:36:50,216 --> 00:36:51,925 Пол? Бұл Кертис! 420 00:36:52,051 --> 00:36:54,959 Олар қайтып келмейді, сондықтан мен мұны істеуім керек. 421 00:36:56,931 --> 00:36:58,315 Қолмен. 422 00:37:00,184 --> 00:37:01,810 Сондықтан ол бір рет жасалған. 423 00:37:02,437 --> 00:37:04,008 Әлі ыстық. 424 00:37:04,128 --> 00:37:06,415 Олардың барлығын қараңыз. 425 00:37:06,733 --> 00:37:08,191 Сіз жақсы жұмыс жасайсыз. 426 00:37:08,311 --> 00:37:11,153 Дұрыс, бұл сенің тамағың. Ол протеинді блоктайды. 427 00:37:11,320 --> 00:37:14,262 Бұл не, өйткені олар сені алып кетеді? Бұл қоқыс жасау үшін бе? 428 00:37:15,616 --> 00:37:16,731 Пол? 429 00:37:18,536 --> 00:37:20,328 Бұл үшін жалғыз сен бе? 430 00:37:21,080 --> 00:37:22,205 Жалғыз. 431 00:37:23,166 --> 00:37:25,104 Аймақта. 432 00:37:28,171 --> 00:37:30,092 Біз алға барғымыз келеді. Бізбен бірге кел. 433 00:37:30,212 --> 00:37:32,257 Ал, сіз алға барғыңыз келе ме? Иә. 434 00:37:32,425 --> 00:37:35,969 Бірақ бұл мүмкін емес, менің орным осында, жарайды ма? 435 00:37:36,095 --> 00:37:38,974 Мұнда? Бұл қоқыс жасайсыз ба? Неліктен? 436 00:38:01,197 --> 00:38:04,853 - Сіз мұны сала алмайсыз. - Жарайды. 437 00:38:09,337 --> 00:38:10,548 Тақсыр. 438 00:38:11,223 --> 00:38:13,215 Осы уақыт ішінде біз мұны қабылдаймыз ба? 439 00:38:13,466 --> 00:38:15,300 Мен де жеймін, білесің бе? 440 00:38:15,843 --> 00:38:17,219 Күн сайын. 441 00:38:20,473 --> 00:38:21,848 Мұны қайдан алдың? 442 00:38:22,764 --> 00:38:25,310 Мұны не жаздыңыз? 443 00:38:26,270 --> 00:38:27,771 Мен жазбадым... 444 00:38:28,523 --> 00:38:30,607 Неліктен сізде бұл бар? Мұны саған кім берді? 445 00:38:30,942 --> 00:38:33,700 Олар оны маған қалдырды. 446 00:38:33,820 --> 00:38:37,328 Мен протеин блоктары оны кірістіру, мен menstempelnya. 447 00:38:37,448 --> 00:38:38,448 Міне бітті. 448 00:38:42,328 --> 00:38:44,121 Сумен қамтамасыз ету? 449 00:38:44,288 --> 00:38:46,498 Иә, алдында бірнеше көлік қана. 450 00:38:46,666 --> 00:38:50,460 Онда тазартылған және қайта өңделген су. 451 00:38:50,670 --> 00:38:53,296 Бұл пойыздағы ең маңызды бөліктердің бірі. 452 00:38:55,133 --> 00:38:57,050 Алсақ, артықшылыққа ие боламыз ба? 453 00:38:57,385 --> 00:38:59,845 Бізге тіпті майданға барудың қажеті жоқ. 454 00:39:00,388 --> 00:39:02,305 Суды басқарсақ... 455 00:39:02,849 --> 00:39:04,933 келіссөздерді бақылайтын боламыз. 456 00:39:11,524 --> 00:39:16,148 Кешіріңіз, мазалағаным үшін кешіріңіз, тездету үшін сізге бір стақан су бере аламын ба? 457 00:39:19,323 --> 00:39:22,492 Сіз оны сақтай аласыз ба? Сіз бәрімізді күте аласыз. 458 00:39:23,703 --> 00:39:24,870 Менің кінәм не? 459 00:39:25,204 --> 00:39:26,121 Иә, дұрыс. 460 00:39:26,289 --> 00:39:29,332 Сіз сүйіп жатқанда, бұл ... 461 00:39:29,500 --> 00:39:32,989 уақыт сіз үшін көп ұғым болмауы мүмкін, иә? 462 00:39:34,672 --> 00:39:37,424 Әрине, мен мұны Кронол үшін жасаймын. 463 00:39:37,592 --> 00:39:40,427 Мынау. Бұл Кронол, Кронол бұл ... 464 00:39:40,595 --> 00:39:43,555 Уа, Раббым, достар, еңбек ет. 465 00:39:43,848 --> 00:39:46,099 Мұны маған берген сен. 466 00:39:46,184 --> 00:39:49,819 Сен ақымақсың ба? Қақпаны ашқан сайын соны сұрайсың. 467 00:39:56,903 --> 00:39:59,206 Йона? Йона, солай ма? 468 00:40:01,407 --> 00:40:02,798 Жасың нешеде? 469 00:40:05,369 --> 00:40:06,661 17. 470 00:40:07,288 --> 00:40:09,706 17, егер сіз осы пойызда туылған болсаңыз ше? 471 00:40:12,008 --> 00:40:13,423 Сен ше? 472 00:40:15,087 --> 00:40:16,922 Жерде 17 жыл. 473 00:40:17,979 --> 00:40:20,050 Артта 17 жыл. 474 00:40:20,676 --> 00:40:21,848 Жер? 475 00:40:22,678 --> 00:40:24,137 Ол не сияқты? 476 00:40:24,764 --> 00:40:26,014 есімде жоқ. 477 00:40:26,641 --> 00:40:27,841 Неліктен? 478 00:40:29,143 --> 00:40:32,204 Мен Гиллиаммен кездескенге дейін ештеңе есіме алғым келмейді. 479 00:40:36,734 --> 00:40:37,692 Йона. 480 00:40:39,445 --> 00:40:40,654 Сіз психикасыз ба? 481 00:40:41,364 --> 00:40:43,990 Шаман? Бұл не? 482 00:40:44,283 --> 00:40:47,911 Қақпаның ар жағында не жатқанын әрқашан білетін сияқтысың. 483 00:40:48,454 --> 00:40:50,288 Сіз оны ойыңызда көресіз бе? 484 00:41:06,472 --> 00:41:07,806 Оны ашпаңыз. 485 00:41:08,557 --> 00:41:09,683 Не? 486 00:41:11,053 --> 00:41:12,531 Тоқта! 487 00:42:52,453 --> 00:42:53,875 Сақ болыңыз. 488 00:42:56,832 --> 00:42:57,986 Сен де. 489 00:43:25,736 --> 00:43:27,302 2-топ, қозғалады. 490 00:43:27,422 --> 00:43:28,808 Алға! 491 00:45:30,736 --> 00:45:33,693 Екатерина көпірінен өттік! 492 00:45:38,327 --> 00:45:40,334 Біз көпірдің үстіндеміз, достар! 493 00:45:40,454 --> 00:45:43,435 10... 9... 8... 7... 494 00:45:44,675 --> 00:45:49,587 5... 4... 3... 2... 1. 495 00:45:52,299 --> 00:45:54,135 Жаңа жыл құтты болсын! 496 00:45:54,385 --> 00:45:56,642 Жаңа жыл құтты болсын! 497 00:45:56,762 --> 00:45:59,497 Мен қарттықты жек көремін, оны жек көремін. 498 00:46:07,273 --> 00:46:09,321 Барлығы төмендеді! 499 00:46:09,441 --> 00:46:10,853 Ұстаңыз. 500 00:46:19,159 --> 00:46:21,418 Соқтығыс! 501 00:46:26,138 --> 00:46:29,293 Дегенмен. Екінші. 502 00:46:30,045 --> 00:46:32,266 Төмен бекітілді. 503 00:46:46,642 --> 00:46:49,445 Нам, не істеп жатырсың? Сен не істеп жатырсың? 504 00:46:49,565 --> 00:46:51,743 Ол шынымен таң қалды. 505 00:46:58,157 --> 00:46:59,723 Біз жақындап келеміз. 506 00:47:31,190 --> 00:47:32,607 Жол қауіпсіздігі. 507 00:47:54,630 --> 00:47:56,339 Бір, екі. Бір, екі. 508 00:47:58,092 --> 00:48:02,610 Бақытты Екатерина көпірі. 509 00:48:03,813 --> 00:48:08,309 Балалар, егер Вилфорд болмаса... 510 00:48:08,477 --> 00:48:12,644 18 жыл бұрын қатып қалар еді... 511 00:48:14,066 --> 00:48:15,823 Сіз... 512 00:48:15,943 --> 00:48:20,113 Содан бері Уилфордтың кеудесін соратындар... 513 00:48:20,280 --> 00:48:22,365 тамақтану және қорғау үшін. 514 00:48:23,221 --> 00:48:24,575 Ал енді, 515 00:48:25,202 --> 00:48:30,842 біздің су құбырының алдында ... 516 00:48:31,542 --> 00:48:33,850 сіз жақсылықты қайтарасыз ... 517 00:48:34,128 --> 00:48:36,806 зорлықпен. 518 00:48:39,675 --> 00:48:41,358 Нақұрыс. 519 00:48:45,931 --> 00:48:48,808 Сіздердің 74% өледі. 520 00:48:55,232 --> 00:48:59,861 Досым, сен оптимизм апокалипсисін қателестің. 521 00:49:00,696 --> 00:49:02,584 Бұл сөзсіз жақсы болар еді. 522 00:49:11,874 --> 00:49:13,458 Не? Ол не деді? 523 00:49:13,709 --> 00:49:15,860 Ол сендер қиыншылықтасыңдар деді. 524 00:49:17,713 --> 00:49:19,946 Сіз бұл бөлімді жеңуіңіз керек. 525 00:49:22,843 --> 00:49:24,975 Екатеринадан кейін туннель бар... 526 00:49:25,095 --> 00:49:26,179 Туннель? 527 00:49:26,722 --> 00:49:27,722 Ұзын туннель. 528 00:49:27,890 --> 00:49:29,773 Сен не істеп жатырсың? Жүгіру. 529 00:49:33,562 --> 00:49:35,576 Барлығы төмендеді! 530 00:49:35,696 --> 00:49:37,746 Кел, кел, кел! 531 00:50:48,512 --> 00:50:50,839 Чан, шық, шық. 532 00:50:55,394 --> 00:50:58,068 Чан! Бізге от керек! 533 00:50:58,188 --> 00:51:00,330 Чан, от ал. 534 00:51:00,450 --> 00:51:03,568 Оны артқа тастаңыз, біз мұнда жарық аламыз. 535 00:51:03,735 --> 00:51:05,634 Чан, оттықтар. 536 00:51:34,892 --> 00:51:38,082 Біз сені құртамыз, бейбақ! 537 00:51:39,326 --> 00:51:41,314 Офицер Фую! 538 00:51:41,481 --> 00:51:46,122 Сен не істеп жатырсың? Маған қарама. Оларды алыңыз. 539 00:51:59,041 --> 00:52:01,440 Қою 540 00:52:18,101 --> 00:52:21,799 Берілу! Бас тартыңыз! 541 00:52:22,710 --> 00:52:26,822 Бас тарт, бас тартпасақ мені өлтірер еді. 542 00:52:29,696 --> 00:52:31,050 Курс. 543 00:52:57,307 --> 00:52:59,175 Кертис! 544 00:53:49,317 --> 00:53:51,247 Тоқта! 545 00:53:51,737 --> 00:53:54,953 Тоқта, бәрі! 546 00:53:55,073 --> 00:53:56,985 Қаруларыңызды тастаңыз! 547 00:54:00,912 --> 00:54:02,169 Тоқта! 548 00:54:02,289 --> 00:54:03,958 Бәрі тоқтайды! 549 00:54:09,963 --> 00:54:13,569 Оның айтқанын істе. 550 00:54:15,969 --> 00:54:17,964 Қаруларыңызды тастаңыз! 551 00:55:17,989 --> 00:55:19,519 Қарама. 552 00:56:00,115 --> 00:56:01,615 Аман қалған адамдар. 553 00:56:03,243 --> 00:56:05,303 Өзіңізді тазалаңыз. 554 00:56:07,640 --> 00:56:10,040 Сумен жабдықтау... 555 00:56:13,128 --> 00:56:14,879 Қанды тазарту. 556 00:56:43,241 --> 00:56:44,742 Сіз бұл балаларды көрдіңіз бе? 557 00:56:46,661 --> 00:56:48,741 Мен ештеңе білмеймін ... 558 00:56:52,736 --> 00:56:55,300 Олар қайда? 559 00:56:55,420 --> 00:56:59,594 Білмеймін, мен емес. 560 00:57:00,675 --> 00:57:04,220 Айтыңыз, әйтпесе қолыңызды кесеміз. 561 00:57:04,387 --> 00:57:06,523 Вилфорд біледі. 562 00:57:08,037 --> 00:57:10,559 Вилфорд балаларды жақсы көреді. 563 00:57:11,311 --> 00:57:12,186 Шынымен. 564 00:57:12,354 --> 00:57:16,148 Сондықтан ол оларды ұстау үшін оған сары киімді жіберді. 565 00:57:16,483 --> 00:57:18,622 Мен емес, сіз қалаған Вильфорд! 566 00:57:19,110 --> 00:57:20,986 Вилфорд балаларды жақсы көреді ме? 567 00:57:21,650 --> 00:57:24,185 Ол тек қозғалтқышқа ғана мән береді. 568 00:57:24,305 --> 00:57:26,408 Машина қасиетті. 569 00:57:26,701 --> 00:57:29,036 Ал Уилфорд керемет болды. 570 00:57:29,454 --> 00:57:31,914 Уилфорд мейірімді. 571 00:57:34,793 --> 00:57:36,126 Оған қоңырау шалыңыз. 572 00:57:37,462 --> 00:57:39,171 Ол сізге көмектесуге келетін-келмейтінін қараңыз. 573 00:57:39,297 --> 00:57:40,506 Иә. 574 00:57:41,591 --> 00:57:44,051 Уилфорд мейірімді. 575 00:57:44,219 --> 00:57:45,219 Оған қоңырау шалыңыз. 576 00:57:46,221 --> 00:57:49,980 Ол мұнда келмейді, ол машинасын тастамайды. 577 00:57:50,100 --> 00:57:54,094 Біз кішкене бөліктерге бөлеміз, ол әлі келгісі келмейді ме? 578 00:57:57,649 --> 00:58:01,360 Біз суды басқарғанда және оны өшіргенде, ол келуі керек. 579 00:58:01,778 --> 00:58:03,404 Суды өшіру керек пе? 580 00:58:04,906 --> 00:58:07,700 Сіз тек өз адамдарыңызды қинайтын боласыз. 581 00:58:08,576 --> 00:58:10,452 Су алдыңғы жақтан келе жатты. 582 00:58:10,996 --> 00:58:15,614 Тұмсық пойызы, ол қар мен мұзды шешіп, оны суға айналдырады. 583 00:58:15,734 --> 00:58:17,963 Пілдің діңгегі сияқты. 584 00:58:18,378 --> 00:58:20,129 Ауыз арқылы су кіріп жатты. 585 00:58:20,255 --> 00:58:22,878 Бөкседен емес, Кертис. 586 00:58:23,533 --> 00:58:27,970 Иә, Уилфорд сізді жақсы біледі, Кертис Эверетт мырза. 587 00:58:28,305 --> 00:58:29,805 Ол сені бақылап отырды. 588 00:58:30,974 --> 00:58:33,733 Ал өз халқыңа зияны тимейтінін білеміз. 589 00:58:35,145 --> 00:58:39,654 Өте өкінішті, сіз вакилмуды құтқара алмайсыз, оның аты кім? Эдгар? 590 00:58:39,774 --> 00:58:40,968 Ауызыңды жап! 591 00:58:41,088 --> 00:58:42,657 Кертис мырза, мен көмектесе аламын. 592 00:58:42,777 --> 00:58:44,695 Сіз өле аласыз, бұл сіздің қолыңыздан келеді. 593 00:58:44,863 --> 00:58:47,072 Жоқ, мен көмектесе аламын. Мен ант беремін. 594 00:58:47,282 --> 00:58:48,872 Мені тыңда. 595 00:58:48,992 --> 00:58:51,666 Вилфорд мұнда келмеді. Ол 596 00:58:51,786 --> 00:58:53,454 Сіз оған келуіңіз керек. 597 00:58:53,621 --> 00:58:55,289 Ал мен сені ала аламын. 598 00:58:55,457 --> 00:58:58,673 Мен бұл пойызды білемін, мен сіздің қауіпсіздігіңізге кепілдік бере аламын. 599 00:58:58,793 --> 00:59:00,711 Мен саған не үшін сенемін? 600 00:59:03,298 --> 00:59:04,923 Өйткені мен өмір сүргім келеді. 601 00:59:06,676 --> 00:59:09,053 Сонда сіз қайырымды Вилфордқа опасыздық жасайсыз ба? 602 00:59:10,430 --> 00:59:12,405 Алға шығарсам... 603 00:59:13,558 --> 00:59:14,931 сен оны өлтіруің керек. 604 00:59:15,435 --> 00:59:16,924 Мен сені жақыннан алып кетемін. 605 00:59:17,270 --> 00:59:20,397 Сен оны өлтір, ал мені тірі қалдыр. 606 00:59:27,781 --> 00:59:28,864 Кертис? 607 00:59:37,332 --> 00:59:40,000 Сіз әлі де болашақта жалғасын қалайсыз ба? 608 00:59:41,086 --> 00:59:42,294 Курс. 609 00:59:42,962 --> 00:59:44,715 Біз тіпті жарты жолға да жеткен жоқпыз. 610 00:59:47,175 --> 00:59:50,325 Сіз басқаларға қарағанда әлдеқайда ұзап кеттіңіз. 611 00:59:52,514 --> 00:59:55,268 4 жыл бұрынғы МакГрегордан көп. 612 00:59:56,643 --> 01:00:00,684 10 машина, 20 машина, моторға жете алмасаңыз, бәрібір. 613 01:00:01,189 --> 01:00:05,317 Олар жиналып, бізге тағы шабуыл жасайды. Біз оларды жолақтан шығаруымыз керек. 614 01:00:06,194 --> 01:00:08,612 Қазірдің өзінде көп адам өлтірілді. 615 01:00:10,766 --> 01:00:12,606 Біз көп жоғалттық. 616 01:00:13,827 --> 01:00:14,874 Мен білемін. 617 01:00:14,994 --> 01:00:16,870 Біздің адамдарды көріп тұрсың ба? 618 01:00:17,497 --> 01:00:19,101 Олар таусылды. 619 01:00:20,125 --> 01:00:22,626 Мен оларға суға шомылыңдар дедім... 620 01:00:23,837 --> 01:00:26,046 сондықтан мен құрбандарды санай аламын. 621 01:00:47,861 --> 01:00:49,288 Алдымен маған баруға рұқсат етіңіз. 622 01:00:58,121 --> 01:01:01,036 Мен енді Мейсонды аламын, Мен тезірек қозғала аламын. 623 01:01:01,499 --> 01:01:04,168 Сіз осында жаралылармен бірге қалып, тұтқындарды ұстайсыз. 624 01:01:05,170 --> 01:01:07,671 Маған станокты басқаруға рұқсат етіңіз, біз сізге жетекшілік ету үшін сізге хабарласамын. 625 01:01:09,257 --> 01:01:10,883 Тоқта, Кертис. 626 01:01:11,468 --> 01:01:13,335 Неліктен мұны істедің? 627 01:01:15,430 --> 01:01:19,975 Сіз біздің көшбасшы болғаныңызды анық білесіз. 628 01:01:21,644 --> 01:01:24,046 Сіз оны қабылдауыңыз керек. 629 01:01:30,028 --> 01:01:32,524 Екі қолым жақсы болса, қалай жетелеймін. 630 01:01:55,261 --> 01:01:57,358 Боялып барады. 631 01:02:03,186 --> 01:02:05,312 Екі қол болғаны жақсы... 632 01:02:06,147 --> 01:02:08,899 Бір қолмен көп нәрсе істеу мүмкін емес, білесіз бе? 633 01:02:09,734 --> 01:02:11,860 Тертутама, сен әйелді ұстағанда. 634 01:02:12,028 --> 01:02:14,970 Екі қол болғаны дұрыс, келісесіз бе? 635 01:02:24,082 --> 01:02:26,500 Тар көпірге жеткенде... 636 01:02:27,418 --> 01:02:29,545 W әрпі бар үлкен қақпа. 637 01:02:32,382 --> 01:02:34,049 Оның артында Уилфорд тұр. 638 01:02:36,803 --> 01:02:38,762 Уилфордтың сөйлесуіне жол бермеңіз. 639 01:02:41,474 --> 01:02:43,016 Оның тілін кесіңіз. 640 01:02:46,104 --> 01:02:48,824 Жарайды, барлығын осында алайық. Топтасу. 641 01:02:53,403 --> 01:02:55,076 Мінсіз, мінсіз. 642 01:02:55,196 --> 01:02:56,988 Сізге жарасатын қалпақ. 643 01:02:59,242 --> 01:03:00,677 Енді сұр... 644 01:03:03,121 --> 01:03:05,379 Сізге Кертиспен бірге бару керек. 645 01:03:14,090 --> 01:03:16,047 Ұмытылғандар бар. 646 01:03:16,630 --> 01:03:18,472 Жарайды. 647 01:03:27,061 --> 01:03:28,145 Кронол. 648 01:03:55,590 --> 01:03:58,258 Мен үшін уайымдама, барлығына қайта орал. Жұмысқа оралу. 649 01:03:59,010 --> 01:04:01,011 Министр, амансың ба? 650 01:04:01,179 --> 01:04:02,012 Мен жақсымын. 651 01:04:02,180 --> 01:04:03,305 Өтінемін, жемеңіз... 652 01:04:03,473 --> 01:04:05,974 Олар өте жақсы, олар тістемейді. 653 01:04:06,142 --> 01:04:08,352 Олар қызанақты тістеп алуы мүмкін. 654 01:04:13,024 --> 01:04:14,358 Сіз де жей аласыз ба? 655 01:04:14,525 --> 01:04:17,944 Дикерета Адамдар бұл туралы білмейді. 656 01:04:18,112 --> 01:04:19,988 Мен оған қатты жүгіремін. 657 01:04:20,531 --> 01:04:22,991 Қар астында жатыр. 658 01:04:23,201 --> 01:04:24,201 Жерден. 659 01:04:24,952 --> 01:04:26,370 Бұл не? 660 01:04:27,121 --> 01:04:28,246 Бұл қозғалыс. 661 01:04:28,623 --> 01:04:30,207 Жер астында. 662 01:04:31,334 --> 01:04:32,793 Бұл нені білдіруі керек? 663 01:04:59,362 --> 01:05:01,571 Сіз сушиді ұнатасыз ба? 664 01:05:01,864 --> 01:05:04,282 Иә... 665 01:05:04,617 --> 01:05:05,974 рас па? 666 01:05:10,164 --> 01:05:11,847 Балалар сендер бақыттысыңдар. 667 01:05:12,709 --> 01:05:15,085 Бұл жылына екі рет қана қызмет етті. 668 01:05:15,253 --> 01:05:17,407 Қаңтар және шілде айлары. 669 01:05:17,755 --> 01:05:19,881 Неліктен? Балық жеткіліксіз бе? 670 01:05:20,049 --> 01:05:22,259 Бұл жай ғана критерий емес. 671 01:05:23,094 --> 01:05:24,177 Баланс. 672 01:05:24,429 --> 01:05:28,515 Аквариум – тамаша экологиялық жүйе. 673 01:05:28,916 --> 01:05:32,352 Және әр түрінің сандары... 674 01:05:32,520 --> 01:05:35,731 өте дәл бақылау керек. 675 01:05:35,940 --> 01:05:39,825 Тұрақты тепе-теңдікті сақтау үшін. 676 01:06:21,342 --> 01:06:24,571 Жоқ, сен жейсің. 677 01:06:25,406 --> 01:06:27,032 Мұның неден жасалғанын білесіз бе? 678 01:06:35,208 --> 01:06:36,506 Тамақ. 679 01:07:00,107 --> 01:07:02,384 Кертис, досым, біз мүмкін емес деп ойлайсың ба... 680 01:07:02,504 --> 01:07:05,229 осы облигацияның келесі бөліміне шығару керек пе? 681 01:07:05,349 --> 01:07:07,989 Мен сенің досың емеспін. Мен неге істеймін? 682 01:07:08,436 --> 01:07:10,367 Кішкентай балалардың игілігі үшін бе? 683 01:07:10,868 --> 01:07:12,139 Сабақ? 684 01:07:15,289 --> 01:07:16,540 Тыныштық! 685 01:07:16,707 --> 01:07:18,625 Қайырлы таң, балалар. 686 01:07:18,793 --> 01:07:22,379 Мен құйрық бөлімінің қонақтарын қуана ұсынамын. 687 01:07:22,547 --> 01:07:25,715 Иә, құйрық бөлімінің қонақтарына не дейміз, балалар? 688 01:07:25,842 --> 01:07:29,553 Сәлеметсіз бе, қонақтар бөлімі. 689 01:07:29,720 --> 01:07:30,816 Тимми! 690 01:07:32,770 --> 01:07:34,010 Энди! 691 01:07:34,685 --> 01:07:36,034 Энди? 692 01:07:39,689 --> 01:07:40,981 Бұл кішкентай бала... 693 01:07:41,649 --> 01:07:42,780 Оның аты Тимми. 694 01:07:42,900 --> 01:07:44,109 Бұл менің ұлым. 695 01:07:44,443 --> 01:07:45,944 Мына фотоға қараңызшы. 696 01:07:46,112 --> 01:07:46,951 Мен оларды көремін. 697 01:07:47,071 --> 01:07:48,462 - Қашан? - Қайда? 698 01:07:48,823 --> 01:07:51,074 Ол жақтан келе жатыр, сонда жүр. 699 01:07:52,076 --> 01:07:53,743 Міне бітті? 700 01:07:54,203 --> 01:07:55,294 Иә. 701 01:07:57,832 --> 01:08:01,284 -Олар жылай ма? - Жоқ, бірақ олар жылайтын көрінеді. 702 01:08:02,461 --> 01:08:04,504 Мен құйрық бөлімінен адамдарды естимін ... 703 01:08:04,672 --> 01:08:07,889 жалқау ит 704 01:08:08,009 --> 01:08:10,635 Жоқ, олар өте жақсы болды. 705 01:08:10,803 --> 01:08:13,555 Өте мейірімді және кешірімді. 706 01:08:13,681 --> 01:08:14,890 Солай. 707 01:08:15,057 --> 01:08:18,643 Министр Мейсон, біз жай ғана бейне көрсеткіміз келді. 708 01:08:18,811 --> 01:08:19,811 Жақсы. 709 01:08:23,077 --> 01:08:25,521 Вилфорд! 710 01:08:26,777 --> 01:08:30,447 Кішкентай кезімнен мистер Вилфорд өте таза локомотив сияқты. 711 01:08:30,615 --> 01:08:34,367 Үлкен болсам, пойызда мәңгі қалатын боламын. 712 01:08:34,487 --> 01:08:36,209 Мәңгі! 713 01:08:36,329 --> 01:08:37,932 Бірінші арман орындалды... 714 01:08:38,052 --> 01:08:41,255 ол көлік патшалығын тапқанда... 715 01:08:41,375 --> 01:08:43,591 Wilford Industries. 716 01:08:43,711 --> 01:08:45,837 Бірақ ең үлкен арман - құрылыс ... 717 01:08:45,963 --> 01:08:48,095 тамаша туристік локомотив... 718 01:08:48,215 --> 01:08:52,141 sleuruh әлемнің темір жолдарын біріктіреді. 719 01:08:52,261 --> 01:08:56,672 438 000 миль бойымен айналмалы теміржол желісі ... 720 01:08:56,792 --> 01:08:59,440 және жыл сайын бір толық айналымды аяқтаңыз. 721 01:08:59,560 --> 01:09:03,903 Арктиканың тым қатты суығында және Африка шөлінің ыстығы... 722 01:09:04,023 --> 01:09:06,483 Уайлдфордтың жеке пойызы... 723 01:09:06,651 --> 01:09:09,325 ең озық дизайнға ие ... 724 01:09:09,445 --> 01:09:10,904 жоғары технология... 725 01:09:11,030 --> 01:09:13,031 Сену қиын... 726 01:09:13,199 --> 01:09:16,396 ескі дүниенің адамдары Вилфорд мырзаны қорлау үшін. 727 01:09:16,516 --> 01:09:18,787 Олар оны шамадан тыс инженерлік деп сынады ... 728 01:09:18,913 --> 01:09:21,963 шамадан тыс және осы әдемі пойыздың өндірісі. 729 01:09:22,083 --> 01:09:25,043 Бірақ Вилфорд мырза олар білмейтін нәрсені біледі. 730 01:09:25,211 --> 01:09:26,175 Ал ол не? 731 01:09:26,295 --> 01:09:30,590 Дүниедегі барлық адамдар ақымақтардың балмұздақ болатынын айтады. 732 01:09:30,758 --> 01:09:32,308 Жай. 733 01:09:32,428 --> 01:09:36,262 Вилфорд мырза CW7 әлемді мұздататынын біледі. 734 01:09:36,472 --> 01:09:40,058 Сонымен, Вилфорд мырзаны қандай өнертабыстар жасады? 735 01:09:40,226 --> 01:09:42,310 Таңдалғандарды апаттан қорғау үшін? 736 01:09:42,520 --> 01:09:44,485 Машина жасаңыз! 737 01:09:44,605 --> 01:09:46,982 Сылдыр шу, сықырлау... 738 01:09:47,149 --> 01:09:49,759 ITUT idak ешқашан өлмейді! 739 01:09:53,364 --> 01:09:55,514 Қозғалтқыш тоқтаса не болады? 740 01:09:55,634 --> 01:09:57,498 Бәріміз тоңып өлеміз. 741 01:09:57,618 --> 01:09:59,869 Бірақ ол тоқтайды ма? 742 01:09:59,996 --> 01:10:01,043 Жоқ! Жоқ! 743 01:10:01,163 --> 01:10:02,914 Неліктен бізге айта аласыз ба? 744 01:10:03,040 --> 01:10:07,592 Машина мәңгілік, ол машина мәңгі... 745 01:10:07,712 --> 01:10:09,886 Сылдыр шу, сықырлау... 746 01:10:10,006 --> 01:10:12,179 Қандай себеппен болса да? 747 01:10:12,299 --> 01:10:16,304 Вилфорд! иә! 748 01:10:16,424 --> 01:10:19,149 Вилфорд Вилфорд, жамбас ура! 749 01:10:19,849 --> 01:10:22,642 Маған ұнайды, жарайсың. 750 01:10:22,810 --> 01:10:25,741 Балалардың уақыты келді, мұнда келіңіз. 751 01:10:25,861 --> 01:10:28,321 Сығылып қалмаңыз. 752 01:10:28,441 --> 01:10:30,968 Итермеңіз, бос орын көп. 753 01:10:31,088 --> 01:10:33,319 Не болатынын кім айта алады? 754 01:10:33,529 --> 01:10:36,329 Ян 7-ге дейін. 755 01:10:36,449 --> 01:10:39,909 Мұны қараңыз, ол емтиханда пайда болады. 756 01:10:40,036 --> 01:10:42,912 Осыдан 15 жыл бұрын осы пойыздың үшінші жылында... 757 01:10:43,039 --> 01:10:45,790 7 жолаушы тоқтамақ болды... 758 01:10:45,958 --> 01:10:48,877 сиқырлы Уилфорд жаттығып, сыртқа шығыңыз... 759 01:10:49,086 --> 01:10:51,004 және бұл оқиғаға не жатады, Магдалена? 760 01:10:51,130 --> 01:10:53,006 Жеті көтеріліс. 761 01:10:53,132 --> 01:10:55,633 Жарайсың, сен туылғанға дейін. 762 01:10:56,052 --> 01:10:57,844 Әрине, олар бұл пойызды тоқтата алмайды. 763 01:10:58,012 --> 01:11:00,764 Оның үстіне олар пойыздан шығып кеткен. 764 01:11:00,931 --> 01:11:02,223 Бұл олар қазір келеді. 765 01:11:04,018 --> 01:11:07,277 Көрдің бе, көріп тұрсың ба? 766 01:11:08,773 --> 01:11:09,731 Не? 767 01:11:10,274 --> 01:11:13,122 Міне, олар осы уақытқа дейін жетті. 768 01:11:18,115 --> 01:11:20,658 Сіз бұл әйелді бұрын көрдіңіз бе? 769 01:11:22,286 --> 01:11:25,163 Ол алдыңғы вагонда даяшы. 770 01:11:26,207 --> 01:11:28,208 Инуит. 771 01:11:28,918 --> 01:11:30,335 Эскимос, шын мәнінде. 772 01:11:31,087 --> 01:11:34,380 Ол мұз бен қар туралы бәрін біледі. 773 01:11:34,799 --> 01:11:37,050 Ол сыртта өмір сүре алатынына сенеді. 774 01:11:37,259 --> 01:11:39,594 Біз бұл пойыздан түсеміз бе? 775 01:11:39,804 --> 01:11:42,812 Бәріміз тоңып өлеміз. 776 01:11:42,932 --> 01:11:44,849 Егер машина қозғалуды тоқтатса? 777 01:11:45,017 --> 01:11:47,692 Бәріміз өлеміз. 778 01:11:47,812 --> 01:11:50,861 Ал Қасиетті машинаны кім қорғайды? 779 01:11:50,981 --> 01:11:53,695 Уилфорд мырза. 780 01:11:54,527 --> 01:11:57,810 Балалар, бұл Вилфорд мырзаның жаңа жылдық жұмыртқасы. 781 01:11:58,322 --> 01:12:00,406 Түртіңіз, ол әлі жылы. 782 01:12:00,574 --> 01:12:02,784 Сумен пісірілген жұмыртқа... 783 01:12:02,952 --> 01:12:05,442 Сакред машинасының өзімен жылытылады. 784 01:12:05,562 --> 01:12:07,956 Біз үшін ойналған ерекше тағам... 785 01:12:08,082 --> 01:12:12,717 Бостон симфониялық оркестрінің бүкіл әлемге әйгілі бірінші скрипкашысы, 786 01:12:12,837 --> 01:12:15,231 Джералд МакИнстер мырза. 787 01:12:19,635 --> 01:12:21,177 Джералд Бұл дұрыс па? 788 01:12:21,345 --> 01:12:22,887 Ол өте жақсы көрінеді. 789 01:12:23,681 --> 01:12:24,931 Жаңа жыл құтты болсын. 790 01:12:29,395 --> 01:12:30,812 Жоқ, рахмет. 791 01:12:39,071 --> 01:12:40,472 Кертис кеттік. 792 01:12:47,872 --> 01:12:49,122 Жаңа жыл құтты болсын. 793 01:13:00,176 --> 01:13:02,440 Менің ойымша тауық жойылып кетті. 794 01:13:14,711 --> 01:13:17,933 Негізінде бұл пойызда жойылып кеткен заттар көп. 795 01:13:18,053 --> 01:13:19,147 Ұнады ма? 796 01:13:21,974 --> 01:13:23,214 Ол. 797 01:13:40,925 --> 01:13:42,847 Эндрю! Жоқ! 798 01:13:56,607 --> 01:13:58,696 Бұл мен емес. Бұл мен емес. 799 01:14:08,037 --> 01:14:09,327 Жоқ. 800 01:14:34,186 --> 01:14:35,061 Кертис. 801 01:14:36,939 --> 01:14:38,481 Сіз бізге жетекшілік етуіңіз керек. 802 01:14:51,120 --> 01:14:53,586 Кертис, досым, біз бір-бірімізді түсінеміз... 803 01:14:53,706 --> 01:14:55,868 Менің сөзімді тыңда, бұл мен емес. 804 01:15:14,310 --> 01:15:15,601 Біз алға қарай жалғастырамыз. 805 01:15:27,614 --> 01:15:28,573 Бар! 806 01:15:28,741 --> 01:15:29,741 Тез! 807 01:16:20,876 --> 01:16:21,876 Бұл Мейсон болатын. 808 01:16:22,044 --> 01:16:23,810 Қарғыс атқыр, тамыр соғысын тексеріңіз. 809 01:16:48,679 --> 01:16:51,287 Эй, жасама... 810 01:18:00,309 --> 01:18:01,976 Жақсы көрінбейді. 811 01:18:19,536 --> 01:18:20,611 Болады. 812 01:18:34,927 --> 01:18:36,521 Сізде кілт бар ма? 813 01:18:40,474 --> 01:18:42,477 Күте тұрыңыз, атпаңыз. Өтінемін атпаңыз. 814 01:19:19,221 --> 01:19:21,417 Сіз жаңа ғана жолаушыны өлтірдіңіз ... 815 01:19:24,768 --> 01:19:26,454 Мен ештеңе көрмеймін. 816 01:19:27,479 --> 01:19:29,772 Қайда бардың? Күте тұрыңыз! 817 01:19:30,047 --> 01:19:32,145 Бұл туралы бір секунд сөйлесе аламыз ба? 818 01:20:04,725 --> 01:20:06,387 Жетесіз! 819 01:21:34,940 --> 01:21:36,542 Есікті жабыңыз. 820 01:22:42,132 --> 01:22:43,048 Таня. 821 01:22:51,349 --> 01:22:52,349 Менің Тимми. 822 01:22:54,770 --> 01:22:56,071 Менің Тимми... 823 01:23:15,290 --> 01:23:16,749 Біз оны табамыз. 824 01:23:17,059 --> 01:23:18,463 Мен сөз беремін. 825 01:23:20,837 --> 01:23:22,092 Мен білемін. 826 01:23:28,053 --> 01:23:29,520 Рақмет сізге. 827 01:24:30,949 --> 01:24:32,484 Мынаны ал. 828 01:24:42,002 --> 01:24:44,628 Жүр, анашым. Сізде менің Кронолым бар. 829 01:24:44,748 --> 01:24:46,431 Мен оны тілеймін. 830 01:24:48,258 --> 01:24:51,083 Мен Кронолкуны қайтарғым келеді. 831 01:24:51,703 --> 01:24:53,509 Бұл мені Кронол. 832 01:24:58,396 --> 01:25:01,384 Ант етемін, мен сені өлтіремін. 833 01:26:46,835 --> 01:26:47,960 Есікті ашыңыз. 834 01:26:52,132 --> 01:26:54,333 Кронол бірінші! 835 01:26:55,682 --> 01:26:57,511 Сізге Кронол керек пе? Ол. 836 01:26:57,846 --> 01:26:58,749 Алыңыз. 837 01:26:59,715 --> 01:27:01,932 Бар! Мына қақпаны аш! 838 01:27:06,563 --> 01:27:08,985 Сіз қиындықты іздейсіз бе немесе не? 839 01:27:35,884 --> 01:27:38,875 Сізде бұл қақпада проблема бар ма? 840 01:27:42,599 --> 01:27:44,365 Бұл темекі сорғыш. 841 01:28:03,828 --> 01:28:06,185 Бұл сіз үшін үлкен құрмет. 842 01:28:06,998 --> 01:28:10,382 Бұл әлемдегі ең соңғы темекі. 843 01:28:10,502 --> 01:28:12,375 Ләззат алыңыз. 844 01:28:16,424 --> 01:28:18,633 Сіз құйрықты болдыңыз ба? 845 01:28:21,528 --> 01:28:23,643 Онда не болғанын білесіз бе? 846 01:28:24,015 --> 01:28:25,596 Қашан мінеміз? 847 01:28:30,980 --> 01:28:32,564 Бұл өте жаман болды. 848 01:28:36,069 --> 01:28:37,729 Біз тоңып өліп жатқан жоқпыз. 849 01:28:37,849 --> 01:28:40,114 Бірақ рахмет айтуға уақытымыз жоқ. 850 01:28:40,618 --> 01:28:43,367 Армия Вилфорд келді және олар бәрін алды. 851 01:28:45,036 --> 01:28:47,204 Бұл темір жәшіктегі мың адам... 852 01:28:47,372 --> 01:28:49,495 тамақ, су жоқ. 853 01:28:58,091 --> 01:29:00,509 Айына бір рет әлсіздерді жейміз. 854 01:29:14,190 --> 01:29:16,400 Мен өзімді неден жек көретінімді білесің бе? 855 01:29:20,488 --> 01:29:23,159 Мен оның адамдық сезімін білемін. 856 01:29:28,830 --> 01:29:31,039 Мен нәрестенің өзін жақсы сезінетінін білемін. 857 01:29:45,138 --> 01:29:46,734 Бір ханым бар. 858 01:29:48,725 --> 01:29:50,851 Ол баласымен жасырынған. 859 01:29:53,688 --> 01:29:55,731 Ал пышақ ұстаған адам келді. 860 01:29:59,611 --> 01:30:01,987 Олар оны өлтіріп, баласын алып кетеді. 861 01:30:05,742 --> 01:30:07,284 Сосын бір қарт... 862 01:30:09,245 --> 01:30:10,748 қатынас жоқ, тек... 863 01:30:11,623 --> 01:30:12,956 қарт адам. 864 01:30:13,458 --> 01:30:15,430 Ол алға шығып, былай деді... 865 01:30:17,003 --> 01:30:18,462 «Маған пышақты беріңіз». 866 01:30:20,089 --> 01:30:22,633 Барлығы оны сәбиді өзі өлтіреді деп ойлады... 867 01:30:23,968 --> 01:30:25,427 Бірақ ол пышақты алды... 868 01:30:28,556 --> 01:30:30,224 және ол өз қолын кесіп тастады ... 869 01:30:33,144 --> 01:30:34,811 Ол: «Мынаны же» деді. 870 01:30:34,931 --> 01:30:36,581 «Егер сен қатты аш болсаң...» 871 01:30:38,816 --> 01:30:41,944 «Мынаны же, баланы қалдыр». 872 01:30:47,075 --> 01:30:49,201 Мен мұндайды ешқашан көрген емеспін. 873 01:30:53,706 --> 01:30:55,791 Ал ер адам пышақ қойды. 874 01:31:00,505 --> 01:31:02,839 Сіз ата-ананың кім екенін білетін сияқтысыз. 875 01:31:07,887 --> 01:31:09,680 Балам, бұл Эдгар еді. 876 01:31:14,852 --> 01:31:16,728 Ал мен пышақ ұстаған адаммын. 877 01:31:24,779 --> 01:31:26,446 Мен Эдгардың анасын өлтірдім. 878 01:31:38,931 --> 01:31:42,925 Сосын бірінен соң бірі, құйрығында екіншісі басталды... 879 01:31:43,417 --> 01:31:46,550 қолдар мен аяқтарды кесіп, оларға беріңіз. 880 01:31:48,511 --> 01:31:49,928 Бұл керемет сияқты болды. 881 01:31:57,020 --> 01:31:58,567 Мен істегім келеді... 882 01:31:59,105 --> 01:32:00,454 Мен тырыстым. 883 01:32:13,444 --> 01:32:17,456 Бір айдан кейін Вилфордты тасымалдайтын белоктардың құрылыс блоктары. 884 01:32:17,707 --> 01:32:19,833 Содан бері жеп келеміз. 885 01:32:24,672 --> 01:32:26,882 18 жыл бойы мен Уилфордты жек көрдім. 886 01:32:32,722 --> 01:32:35,265 Осы сәтті 18 жыл күттім. 887 01:32:41,564 --> 01:32:43,065 Ал қазір мен осындамын. 888 01:32:59,374 --> 01:33:00,765 Қақпаны ашыңыз. 889 01:33:04,045 --> 01:33:05,235 өтінемін 890 01:33:07,256 --> 01:33:09,633 Сіздің әңгімеңіз өте әдемі, Кертис. 891 01:33:11,969 --> 01:33:13,887 Бірақ мен ол есікті ашқым келмейді. 892 01:33:16,093 --> 01:33:18,392 Менің не қалайтынымды білесіз бе? 893 01:33:20,686 --> 01:33:22,562 Мен есік ашқым келеді. 894 01:33:26,109 --> 01:33:27,776 Бірақ бұл емес. 895 01:33:29,362 --> 01:33:30,821 Бұл. 896 01:33:36,953 --> 01:33:39,417 Бізді кім шығарып салады. 897 01:33:40,123 --> 01:33:43,375 Біз мұнда 18 жыл болды. 898 01:33:43,543 --> 01:33:46,503 Барлығы қабырға деп ойлады. 899 01:33:47,630 --> 01:33:50,090 Бірақ бұл есік. 900 01:33:51,676 --> 01:33:55,707 Оны ашыңыз, біз бұл жерден кетеміз. 901 01:33:56,055 --> 01:33:59,474 Ал тоңып өлесің бе? Сен жындысың ба? 902 01:34:02,520 --> 01:34:04,604 Мен білемін... 903 01:34:06,232 --> 01:34:08,400 Бірақ біз аман қалуымыз мүмкін. 904 01:34:10,695 --> 01:34:13,238 Екатерина көпірі есіңізде ме? 905 01:34:13,906 --> 01:34:16,825 Біз балтамен сойған кезде. 906 01:34:17,493 --> 01:34:21,711 Әр жаңа жылда мен бір нәрсені тексеретінмін. 907 01:34:21,831 --> 01:34:23,790 Ұшақ сынықтарын көрдік... 908 01:34:23,958 --> 01:34:25,917 қар астында. 909 01:34:28,296 --> 01:34:30,088 10 жылдан астам 910 01:34:30,298 --> 01:34:34,891 Құйрығы әрең көрінеді. 911 01:34:35,011 --> 01:34:39,668 Бірақ қазір мен жанармай желілері мен қанаттарын көріп тұрмын. 912 01:34:41,809 --> 01:34:45,527 Қар мен көктайғақ азайып барады. 913 01:34:47,190 --> 01:34:48,523 Бұл еріді. 914 01:34:49,901 --> 01:34:53,445 Қар сынғыш болады, 915 01:34:53,905 --> 01:34:56,031 барлығынан құтылу үшін көп нәрсені қажет етпейді. 916 01:34:58,201 --> 01:34:59,701 Жақында, 917 01:35:01,454 --> 01:35:03,413 менің не көретінімді білесің бе? 918 01:35:05,849 --> 01:35:08,043 Сыртта бар... 919 01:35:14,271 --> 01:35:15,800 тамшылар. 920 01:35:16,552 --> 01:35:17,969 Айтуға тұрарлық емес. 921 01:35:18,137 --> 01:35:20,222 Kronol Сіз оны баяу қолдануыңыз керек. 922 01:35:20,473 --> 01:35:23,363 Бұл сенің миыңды бұзады. 923 01:35:23,809 --> 01:35:25,769 Сіз мені дұрыс деп ойламайсыз. 924 01:35:26,646 --> 01:35:28,730 Кронол - бұл бірінші ... 925 01:35:31,275 --> 01:35:34,242 жанғыш химиялық заттар. 926 01:35:34,362 --> 01:35:35,961 Ұшқын мен бум! 927 01:35:38,699 --> 01:35:41,409 Негізінде бұл бомба болды. 928 01:35:46,812 --> 01:35:50,210 Мен мұны таспен ұру үшін ғана ұстамаймын, 929 01:35:50,823 --> 01:35:53,421 сонымен қатар қақпаны жару үшін. 930 01:35:53,965 --> 01:35:55,131 Неғұрлым жеңілірек, жылдамырақ. 931 01:35:55,466 --> 01:35:56,967 Сен не істеп жатырсың? 932 01:35:57,593 --> 01:35:58,850 Маған берші ! 933 01:35:58,970 --> 01:36:00,215 Оны есіктен алып тастаңыз. 934 01:36:01,472 --> 01:36:02,305 Өрт! 935 01:36:17,071 --> 01:36:18,642 Кертис Эверетт. 936 01:36:19,532 --> 01:36:22,305 Маған ресми шақыру сұрады... 937 01:36:22,425 --> 01:36:25,131 Уилфорд мырза оған кешкі асқа қосылды. 938 01:36:26,622 --> 01:36:28,185 Сізден кейін. 939 01:36:55,735 --> 01:36:57,694 Кертис? Бұл сен бе? 940 01:37:00,698 --> 01:37:02,157 Кертис, ұлым. 941 01:37:02,575 --> 01:37:03,713 Кел. 942 01:37:07,246 --> 01:37:09,122 Саған қарап көрейік. 943 01:37:09,582 --> 01:37:10,624 Сен ашсың ба? 944 01:37:11,584 --> 01:37:14,461 Адамның жұмысын істейсің, осында келдің. 945 01:37:16,297 --> 01:37:18,513 Өтінемін, отырыңыз. 946 01:37:18,633 --> 01:37:22,874 Сіз осы пойызбен жүрген алғашқы адамсыз. 947 01:37:23,304 --> 01:37:24,596 Қозғалтқыштан артқы жағына дейін. 948 01:37:24,972 --> 01:37:26,306 Сіз мұны білесіз бе? 949 01:37:26,891 --> 01:37:28,964 Жарайсың, браво. 950 01:37:30,561 --> 01:37:34,701 Сіздің адамдарыңыздың ешқайсысы ешқашан мұнда, машинаға келмейді. 951 01:37:35,149 --> 01:37:37,150 Мен ешқашан артта болған емеспін. 952 01:37:37,401 --> 01:37:39,944 Неге жоқ? Сіз үшін тым лас па? 953 01:37:40,613 --> 01:37:42,822 Кеміргіштің артымен төбелесуді қаламайсыз ба? 954 01:37:43,491 --> 01:37:46,660 Менің өз кемшіліктерім жоқ деп ойлайсыз ба? 955 01:37:46,869 --> 01:37:48,203 Бұл шулы. 956 01:37:49,163 --> 01:37:50,497 Және бос. 957 01:37:53,042 --> 01:37:53,875 Рас. 958 01:37:55,002 --> 01:37:56,086 Стейк. 959 01:37:56,587 --> 01:37:57,962 Бөлме көп. 960 01:37:58,506 --> 01:38:00,770 Бұл қаншық сен қалағаныңды алып келеді. 961 01:38:01,384 --> 01:38:04,010 Кертис, әркімнің алдын ала белгіленген ұстанымы бар. 962 01:38:04,303 --> 01:38:06,596 Ал сізден басқа жұрттың бәрі өз орнында болды. 963 01:38:07,890 --> 01:38:11,142 Міне, сол жердегі адамдарға айту үшін ең жақсы жерде адамдар ең нашар жерде. 964 01:38:12,978 --> 01:38:15,730 Пойызда сізбен саудаласпайтын жалғыз адам жоқ. 965 01:38:16,065 --> 01:38:17,607 Менімен саудаласқыңыз келе ме? 966 01:38:17,900 --> 01:38:18,895 Бля саған. 967 01:38:19,944 --> 01:38:21,444 Кертис. 968 01:38:21,612 --> 01:38:25,699 Шындығында, бәріміз осы пойызда тұрып қалдық. 969 01:38:25,908 --> 01:38:28,576 Біз онда тұтқынбыз. 970 01:38:28,703 --> 01:38:30,185 Жартылай пісірілген бе? 971 01:38:30,663 --> 01:38:33,081 Ал бұл пойыз жабық экожүйе. 972 01:38:33,249 --> 01:38:35,583 Біз әрқашан тепе-теңдікті табуға тырысуымыз керек. 973 01:38:36,419 --> 01:38:40,088 Ауа, су, азық-түлікпен қамтамасыз ету, халық. 974 01:38:40,256 --> 01:38:41,923 Барлығы тепе-теңдікте сақталуы керек. 975 01:38:42,675 --> 01:38:45,993 Максималды тепе-теңдікті қамтамасыз ету үшін көбірек ... болатын кезең болады. 976 01:38:46,113 --> 01:38:48,329 түбегейлі шешімдер қажет. 977 01:38:48,449 --> 01:38:52,100 Халықтың санын азайту керек кезде... 978 01:38:52,768 --> 01:38:54,018 күрт. 979 01:38:57,314 --> 01:39:00,358 Бізде нақты табиғи сұрыпталуға уақыт жоқ. 980 01:39:00,985 --> 01:39:05,280 Толық пен аштықты күтеміз. 981 01:39:07,241 --> 01:39:08,950 Келесі ең жақсы шешім ... 982 01:39:09,994 --> 01:39:13,292 жеке адамның басқа бір адамды өлтіруі болып табылады. 983 01:39:13,998 --> 01:39:17,715 Ара-тұра оның жоспарларын түзетуге тура келеді. 984 01:39:17,835 --> 01:39:21,511 Жеті көтеріліс, Риот МакГрегор... 985 01:39:21,964 --> 01:39:24,257 Революция Кертис. 986 01:39:24,800 --> 01:39:28,970 Күтпеген ойы бар керемет туынды. 987 01:39:29,346 --> 01:39:32,599 Якетеринада алаумен сіздің жауап шабуылыңызды кім болжай алады? 988 01:39:34,185 --> 01:39:35,310 Толығымен гений. 989 01:39:36,353 --> 01:39:38,486 Бұл мен және Гиллиам қалағаным емес. 990 01:39:38,606 --> 01:39:39,603 Не? 991 01:39:42,610 --> 01:39:45,910 Маған білмеймін деп айтпаңыз, Гиллиам екеуміз... 992 01:39:46,030 --> 01:39:47,238 біздің жоспарымыз. 993 01:39:49,033 --> 01:39:49,908 Гиллиам? 994 01:39:50,743 --> 01:39:51,659 Гиллиам. 995 01:39:52,411 --> 01:39:55,086 Алдыңғы және артқы жағы бірге жұмыс істеуі керек. 996 01:39:55,706 --> 01:39:58,583 Ол әріптестен де артық болды. 997 01:39:59,739 --> 01:40:00,768 Ол менің досым. 998 01:40:00,888 --> 01:40:01,753 Бос сөз. 999 01:40:02,046 --> 01:40:03,298 Мен саған сенбеймін. 1000 01:40:05,257 --> 01:40:09,302 Бастапқы келісіміміз бойынша көтеріліс Якетерина туннелінде аяқталды. 1001 01:40:09,470 --> 01:40:12,306 Ал аман қалғандардың бәрі артқа қайтады... 1002 01:40:13,018 --> 01:40:16,017 - Үлкенірек жерде ләззат алу үшін. -Сен өтірікшісің. 1003 01:40:16,393 --> 01:40:17,811 Гиллиам мұны жасамас еді. 1004 01:40:18,646 --> 01:40:20,480 Соңында бәрі жақсы өтті. 1005 01:40:20,731 --> 01:40:24,901 Сізге 10 есе көп көңіл көтеруге мүмкіндік беретін шабуыл көтерілісі. 1006 01:40:25,152 --> 01:40:29,447 Өкінішке орай, майдан күтілгеннен көп шығынға ұшырады және... 1007 01:40:30,032 --> 01:40:32,937 Гиллиам оны төлеуге мәжбүр болды. 1008 01:40:35,788 --> 01:40:37,413 Ирония, солай емес пе? 1009 01:40:37,790 --> 01:40:42,418 Адамдар өмір мен өлімнің арасын қалайша елеусіз қалдырады... 1010 01:40:43,128 --> 01:40:46,210 Енді бізге бір ғана жұмыс қалды. 1011 01:40:48,759 --> 01:40:50,176 соманы есептеңіз. 1012 01:41:01,480 --> 01:41:03,648 Сәлем, Вилфорд, бұл менмін. 1013 01:41:04,358 --> 01:41:05,986 Мен Гиллиамның орнында болдым. 1014 01:41:06,318 --> 01:41:07,277 Күте тұрыңыз. 1015 01:41:07,862 --> 01:41:09,821 Қандай сан бұрынғысынша? 1016 01:41:09,941 --> 01:41:12,574 Иә, әлі де 74%. 1017 01:41:12,694 --> 01:41:14,450 Жарайды, жүре бер. 1018 01:41:14,949 --> 01:41:16,202 Күте тұрыңыз. 1019 01:41:16,537 --> 01:41:20,039 18 жасты қалдырыңыз, 18 жылды тойлау үшін. 1020 01:41:20,159 --> 01:41:24,080 Бұл керемет идея. 1021 01:41:31,802 --> 01:41:32,877 Сіздің адамдарыңыз. 1022 01:41:34,063 --> 01:41:37,272 Қарғыс атсын, Клод. Қозғалтқышқа назар аударыңыз! 1023 01:41:38,934 --> 01:41:41,102 Соңғы кездері ол сезімтал болды. 1024 01:41:42,845 --> 01:41:45,023 Артқа отырыңыз және мінез-құлқыңызды бақылаңыз. 1025 01:41:47,067 --> 01:41:48,151 Тынышталыңыз. 1026 01:41:51,864 --> 01:41:53,489 Тыныш. 1027 01:41:55,771 --> 01:41:59,267 Енді мен Гиллиам нені білдіретінімді түсіндім, ол маған сен ерекше және тапқырсың ба деді. 1028 01:41:59,387 --> 01:42:00,997 Бірақ ол әрқашан өте шиеленісті болды. 1029 01:42:02,374 --> 01:42:04,500 Соңғы рет қашан төсектес болдыңыз? 1030 01:42:06,378 --> 01:42:09,964 Гиллиам айтқандай, әйелді екі қолмен ұстау әлдеқайда жақсы болды. 1031 01:42:18,515 --> 01:42:19,891 Мен Гиллиамды сағынатын боламын. 1032 01:42:21,894 --> 01:42:24,187 Түннің бір уағында телефон арқылы сөйлескенімізді сағынамын. 1033 01:42:25,940 --> 01:42:28,149 Ол сағаттап сөйлесе алады. 1034 01:42:28,776 --> 01:42:30,735 Олардың барлығы бір қолмен. 1035 01:42:32,446 --> 01:42:33,988 Бұл бетке не болды? 1036 01:42:35,658 --> 01:42:36,950 Мәселе неде? 1037 01:42:38,077 --> 01:42:40,119 Сіз жынды адамға ұқсайсыз. 1038 01:42:40,579 --> 01:42:42,747 Өйткені бұл пойызда ақылсыз адамдар аз болды. 1039 01:43:12,027 --> 01:43:13,105 Қан! 1040 01:43:16,281 --> 01:43:17,591 Жарайсың ба? 1041 01:43:20,160 --> 01:43:22,457 Не? Не болды? 1042 01:43:24,331 --> 01:43:25,631 Түсіңіз. 1043 01:43:41,682 --> 01:43:42,855 Йона. 1044 01:43:42,975 --> 01:43:45,101 Біз бұл есікті ашуымыз керек. 1045 01:43:47,021 --> 01:43:49,853 Сіз сымдарды көріп тұрсыз ба? 1046 01:43:50,149 --> 01:43:51,464 Сымдар көп. 1047 01:43:52,860 --> 01:43:53,818 Өлді! 1048 01:43:54,445 --> 01:43:55,653 Жетесіз! 1049 01:43:56,363 --> 01:44:00,349 Бұл пойызда адамға аман қалу оңайырақ... 1050 01:44:00,469 --> 01:44:02,744 егер оларда ақылсыздықтың белгілі бір деңгейі болса. 1051 01:44:04,580 --> 01:44:07,198 Гиллиам түсінгендей... 1052 01:44:07,318 --> 01:44:11,461 Біз алаңдаушылық пен қорқыныш арасындағы тепе-теңдікті сақтауымыз керек ... 1053 01:44:11,712 --> 01:44:15,110 бұл өмірді жалғастыру үшін хаос пен қорқыныш. 1054 01:44:15,841 --> 01:44:20,402 Егер ол бізде жоқ болса, біз оны табуымыз керек. 1055 01:44:21,180 --> 01:44:25,785 Осылайша сіз тапқан революция Кертис шынымен шедевр болып табылады. 1056 01:44:26,477 --> 01:44:27,351 Йона. 1057 01:44:28,062 --> 01:44:29,479 Қызыл, саны 8. 1058 01:44:29,688 --> 01:44:31,022 Жоқ, 7. 1059 01:44:37,029 --> 01:44:38,488 Менімен жүр, Кертис. 1060 01:44:39,406 --> 01:44:41,240 Сізге көрсеткім келетін бір нәрсе бар. 1061 01:44:41,825 --> 01:44:43,076 Сіз оған лайықсыз. 1062 01:44:46,413 --> 01:44:47,330 Кәне. 1063 01:44:56,799 --> 01:44:58,747 Ол қазір ояу еді. 1064 01:45:27,079 --> 01:45:28,538 Ыңғайлы, солай емес пе? 1065 01:45:29,206 --> 01:45:30,513 Бейбітшілік. 1066 01:45:31,333 --> 01:45:33,456 Енді сен оның жүрегінде тұрасың. 1067 01:45:34,670 --> 01:45:37,934 Мен бүкіл өмірімді осыған арнаймын. 1068 01:45:39,049 --> 01:45:41,015 Тұрақты машина. 1069 01:45:43,262 --> 01:45:45,640 Оның өзі мәңгілік. 1070 01:45:48,976 --> 01:45:51,602 Сіз бұл пойызда жалғыз қалдыңыз ба? 1071 01:45:52,980 --> 01:45:55,356 Сіз соңғы рет қашан жалғыз қалдыңыз? 1072 01:45:56,817 --> 01:45:59,492 Есіңде жоқ, солай ма? 1073 01:46:00,863 --> 01:46:02,786 Сондықтан өтінемін. 1074 01:46:02,906 --> 01:46:04,586 Уақытыңызды пайдаланыңыз. 1075 01:47:04,509 --> 01:47:06,252 Мен жай ғана жаздым. 1076 01:47:07,429 --> 01:47:09,210 Бұл саған, Кертис. 1077 01:47:10,224 --> 01:47:11,330 Ол. 1078 01:47:24,205 --> 01:47:25,821 Мен қартайдым. 1079 01:47:27,157 --> 01:47:29,561 Менің орнымды алғаныңды қалаймын. 1080 01:47:30,827 --> 01:47:32,906 Бұл сіз әрқашан қалаған нәрсе еді. 1081 01:47:36,833 --> 01:47:38,672 Гиллиамның да тілегі осы еді. 1082 01:47:41,296 --> 01:47:43,214 Сіз машинаны ұстауыңыз керек ... 1083 01:47:44,174 --> 01:47:45,849 Оның жұмысын жалғастыруға мүмкіндік беріңіз. 1084 01:47:51,807 --> 01:47:53,099 Қараңызшы, Кертис. 1085 01:47:54,434 --> 01:47:56,143 Қақпаның артында... 1086 01:47:57,854 --> 01:48:02,608 осы уақыт ішінде өз орнында және сол қалпында қалады. 1087 01:48:02,776 --> 01:48:04,860 Барлығы не болады? 1088 01:48:06,780 --> 01:48:08,140 Бұл пойыз. 1089 01:48:10,575 --> 01:48:13,411 Ал қазір адамдардың мінсіз саны... 1090 01:48:13,531 --> 01:48:17,123 Барлығы өз орнында, бәрі не болады? 1091 01:48:17,708 --> 01:48:18,833 Адамзат. 1092 01:48:19,501 --> 01:48:21,335 Бұл пойыз әлем. 1093 01:48:22,504 --> 01:48:24,005 Біз адамбыз. 1094 01:48:26,341 --> 01:48:30,928 Ал енді сіздерге бүкіл адамзатқа басшылық ету қасиетті міндет жүктелді. 1095 01:48:31,555 --> 01:48:34,724 Сен болмасаң, Кертис, адамзат болмас еді. 1096 01:48:36,184 --> 01:48:39,095 Көшбасшылықсыз адамдардың не істеп жатқанын көріп тұрсыз. 1097 01:48:39,730 --> 01:48:41,731 Олар бірін-бірі жейді. 1098 01:49:04,338 --> 01:49:06,088 Йона, Кронольня! 1099 01:49:10,302 --> 01:49:12,292 Йона, тоқта! Жоқ. 1100 01:49:14,907 --> 01:49:16,359 Оқ жоқ па? 1101 01:49:23,310 --> 01:49:25,316 Содан кейін Кронольняны алыңыз. 1102 01:49:26,568 --> 01:49:27,693 Оларға қараңыз. 1103 01:49:29,446 --> 01:49:31,280 Сол адамдар. 1104 01:49:32,324 --> 01:49:33,407 Білесіз бе. 1105 01:49:33,950 --> 01:49:35,326 Сіз мұны ешқашан көрген емессіз. 1106 01:49:36,495 --> 01:49:37,828 Сен сондай болып қалдың. 1107 01:49:41,249 --> 01:49:43,459 Күлкілі. Өкінішті, солай емес пе? 1108 01:49:44,503 --> 01:49:46,921 Сіз оларды өздерінен құтқара аласыз. 1109 01:49:48,382 --> 01:49:51,300 Бұл Гиллиамды құтқару үшін. 1110 01:49:57,265 --> 01:49:58,573 Кертис. 1111 01:49:59,342 --> 01:50:01,143 Бұл сенің тағдырың. 1112 01:50:06,554 --> 01:50:07,583 Ол аяқталды! 1113 01:50:07,703 --> 01:50:10,327 Кертис, оттықтар. 1114 01:50:14,032 --> 01:50:16,971 Кертис! Шамдар! 1115 01:50:50,235 --> 01:50:53,237 Бөлме өте кішкентай адамға жеткілікті болды. 1116 01:50:55,115 --> 01:50:57,275 5 жасқа дейінгі кішкентай балалар. 1117 01:50:57,742 --> 01:51:02,121 Машина ол мәңгілікке төзімді, бірақ бөліктері емес. 1118 01:51:02,289 --> 01:51:06,757 Жабдықтың жаңа ғана жойылып кеткен бөлігі. 1119 01:51:06,877 --> 01:51:09,221 Бізге ауыстыру керек. 1120 01:51:10,046 --> 01:51:14,569 Бақытымызға орай, біздің түгендеуіміздің артқы жағы балаларға үнемі береді. 1121 01:51:15,510 --> 01:51:17,136 Сондықтан қолмен жалғастыра аламыз. 1122 01:51:21,057 --> 01:51:22,600 Жетесіз! 1123 01:51:46,160 --> 01:51:47,291 Йона... 1124 01:51:49,961 --> 01:51:51,170 Отты алыңыз. 1125 01:52:09,314 --> 01:52:10,718 Біреуі ғана қалды. 1126 01:52:21,826 --> 01:52:25,246 Қозғалтқыштың сыни зақымдалуы. 1127 01:52:25,366 --> 01:52:27,102 Жарайды. 1128 01:52:27,576 --> 01:52:30,585 Қауіпсіз қашықтықта тұрыңыз. 1129 01:52:44,140 --> 01:52:46,099 Энди? Бұл сен бе? 1130 01:52:48,130 --> 01:52:49,279 Энди! 1131 01:52:50,021 --> 01:52:51,605 Мені есіңізде ме? 1132 01:52:52,023 --> 01:52:54,316 Энди, тоқта, мені тыңда. 1133 01:52:54,609 --> 01:52:56,891 Тыңдай отырып, баспалдақпен көтерілмеңіз. 1134 01:52:58,321 --> 01:52:59,282 Энди! 1135 01:53:00,532 --> 01:53:02,491 Мұнда кел, мұнда кел. 1136 01:53:05,287 --> 01:53:06,787 Энди, мені тыңда! 1137 01:53:07,622 --> 01:53:08,914 Ол жерден кет! 1138 01:53:14,087 --> 01:53:16,803 Қарғыс атсын, Энди, мені тыңда. 1139 01:53:16,923 --> 01:53:21,225 Кертис, соншалықты мелодрамалық болма. 1140 01:53:22,059 --> 01:53:25,556 Сіз әркімнің алдын ала белгіленген ұстанымы бар екенін білесіз. 1141 01:55:01,441 --> 01:55:02,736 Жақсы. 1142 01:57:14,619 --> 01:57:17,839 Әке! 1143 01:57:18,732 --> 01:57:22,672 Әке... 1144 01:57:27,298 --> 01:57:28,638 Кертис. 1145 01:57:39,894 --> 01:57:41,480 Мұнда бекітілген.