1 00:00:29,560 --> 00:00:33,531 ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ 7Ο ΣΕΤ ΜΙΑ ΣΥΜΜΟΡΙΑ κουκουλοφόρων ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΑΣΤΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΩ ΤΗ ΡΩΜΗ. 2 00:00:33,600 --> 00:00:36,570 ΕΝΩ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟ ΑΦΕΛΕΣ ΚΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΤΟΥΣ ΟΝΕΙΡΟ, 3 00:00:36,640 --> 00:00:38,404 Σχημάτισαν ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ ΣΥΜΜΑΧΙΕΣ. 4 00:00:38,480 --> 00:00:40,164 ΕΝΙΩΣΑΝ ΑΘΑΝΑΤΟΙ. 5 00:02:05,960 --> 00:02:08,201 Παιδιά, υπάρχει ένα μπλόκο της αστυνομίας 6 00:02:08,280 --> 00:02:11,284 Σταμάτα! 7 00:02:11,360 --> 00:02:14,250 - Περιμένω - Σπάσε Ι 8 00:02:16,360 --> 00:02:19,330 - Αυτοκίνητο μπροστά Ι - Επιταχύνετε! 9 00:02:22,800 --> 00:02:25,770 Λ το κατάλαβα! Επιταχύνετε! - Δεν μπορώ! 10 00:02:25,840 --> 00:02:29,287 - Στο κρησφύγετο! - Ναι, στο Castelfusano! 11 00:02:36,880 --> 00:02:38,882 Δώστε μου ένα χέρι, παιδιά. 12 00:02:42,800 --> 00:02:45,087 Ωχ, το στομάχι μου. Σιγά σιγά... 13 00:02:54,240 --> 00:02:56,208 Εδώ πονάει. 14 00:02:58,760 --> 00:03:02,845 - Νομίζεις ότι είναι νεκρός; - Τι είναι αυτό; - Είναι νεκρός; 15 00:03:02,920 --> 00:03:06,891 - Ανδρέα, τι συμβαίνει; -Βλέπω αλλά δεν βλέπω. 16 00:03:08,640 --> 00:03:10,563 Έρχεται η αστυνομία; 17 00:03:10,640 --> 00:03:13,723 Χαλαρώστε, κανείς δεν ξέρει για αυτό το μέρος 18 00:03:13,800 --> 00:03:16,724 Έπιασες τον Pus από την αστυνομία της εστίας; 19 00:03:16,800 --> 00:03:21,727 Ένα χαζό όνομα με το οποίο έχει κολλήσει για το δικό του ολη τη σκοτεινή ζωή. Μια βαρετή ζωή. 20 00:03:22,120 --> 00:03:25,602 Γι' αυτό πρέπει να διαλέξουμε τα δικά μας ονόματα. 21 00:03:25,680 --> 00:03:29,002 Μου αρέσει ο Γκραντ, 22 00:03:29,080 --> 00:03:32,050 όπως και στα χρήματα, που είναι η κύρια επιθυμία μου. 23 00:03:32,120 --> 00:03:35,647 Λέγε με Ursula Andress, τα βυζιά της είναι η βασική μου επιθυμία! 24 00:03:35,720 --> 00:03:38,849 Δεν σε λένε ήδη Dandy; 25 00:03:38,920 --> 00:03:42,129 Ναι, όπως ο Φρεντ Αστέρ, τρώω πρωινό με σμόκιν. 26 00:03:42,200 --> 00:03:45,170 - Αυτό είναι δανδή, έτσι δεν είναι; - Τι στο διάολο ξέρω; 27 00:03:45,240 --> 00:03:50,007 Θέλω να με λένε Λιβανέζο σαν αυτό το hash, 28 00:03:50,080 --> 00:03:53,846 λιθοβολήθηκε 24-7 οπότε δεν κάνω πρέπει να δω τα χάλια γύρω μου. 29 00:03:53,920 --> 00:03:57,208 - Τι λες; - Πάγος. - Γιατί; - Η δουλειά μου. 30 00:03:57,280 --> 00:04:00,284 - Αυτό δεν είναι όνομα. - Και ο Dandy είναι; - Η αστυνομία! 31 00:04:00,360 --> 00:04:03,330 - Ας χωρίσουμε εγώ - Περίμενε με 32 00:04:05,200 --> 00:04:08,568 Ας χωρίσουμε αλλιώς θα μας πιάσουν! 33 00:04:09,280 --> 00:04:11,248 Πάγος! 34 00:04:11,560 --> 00:04:13,324 Λιβανέζικο Ι 35 00:04:20,680 --> 00:04:23,968 - Λιβανέζικο Ι -Πεθαίνω... 36 00:04:24,120 --> 00:04:30,048 - Βοήθεια, Λιβανέζε. - Έρχομαι. Το πόδι μου! 37 00:04:30,120 --> 00:04:33,442 - Πεθαίνω. - Το πόδι μου! 38 00:04:33,520 --> 00:04:38,447 Dandy I Dandy! Περιμένετε! 39 00:04:39,920 --> 00:04:41,888 Δανδής! 40 00:04:43,960 --> 00:04:45,928 Δανδής! 41 00:04:47,880 --> 00:04:51,327 ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ 42 00:05:05,480 --> 00:05:09,451 - Πώς μπήκε μέσα; - Ένιωσα σαν για πάντα. 43 00:05:10,720 --> 00:05:14,691 - Άφησες μούσι. - Φαίνεται κακό; 44 00:05:15,160 --> 00:05:17,128 Όχι, φαίνεται καλό. 45 00:05:17,560 --> 00:05:21,121 Σχεδιάζω μια απαγωγή. 46 00:05:21,880 --> 00:05:25,487 - Έχεις ξεφύγει; - Όχι, ξύπνησα. 47 00:05:25,560 --> 00:05:29,201 - Ποιον θα απαγάγετε; - Βαρόνος Ροσελίνι. Είναι φορτωμένος, 48 00:05:29,280 --> 00:05:31,931 Ξέρω τα πάντα για αυτόν, οι γονείς μου ήταν υπηρέτες στο σπίτι του. 49 00:05:32,000 --> 00:05:35,368 -Εγώ και εσύ; - Όχι, εγώ, εσύ, Ντάντυ... 50 00:05:36,760 --> 00:05:40,731 Τσίρο Μπουφόνι... Τα υπόλοιπα είναι από το δρόμο: 51 00:05:40,800 --> 00:05:42,928 Buffalo, Ricotta, Bones και Φωτεινό Μάτι. 52 00:05:43,000 --> 00:05:46,288 - Bright I Αυτό κάνει οκτώ. - Φωτεινό Μάτι Ι 53 00:05:46,360 --> 00:05:49,603 - Κλείσε, θα ξυπνήσεις τη μαμά μου! - Μαύρο επίσης. 54 00:05:49,680 --> 00:05:52,809 Δεν είναι από το δρόμο, αλλά... είναι ένας από εμάς πάντως. 55 00:05:52,880 --> 00:05:58,444 - Τα εργαλεία; - Πολυβόλα, περίστροφα, κυνηγετικό όπλο. 56 00:05:58,520 --> 00:06:00,648 Τα έκρυψα σε ένα υπόγειο στο υπουργείο. 57 00:06:00,720 --> 00:06:02,722 Πρέπει να δώσω τον φύλακα δύο γραμμάρια κοκ την εβδομάδα, 58 00:06:02,800 --> 00:06:04,484 αλλά είναι ασφαλείς εκεί. 59 00:06:04,560 --> 00:06:10,010 - Τα λύτρα; - 5 δισεκατομμύρια λίρες. - Έχει τόσα; 60 00:06:10,080 --> 00:06:14,051 - Έχει ακόμη και 10 I - Τότε ας ζητήσουμε 10. 61 00:06:14,120 --> 00:06:17,761 - Πάγος! Βγαίνεις να πάρεις αέρα; -Τι συμβαίνει με σένα; 62 00:06:17,840 --> 00:06:19,808 - Όλα είναι ωραία. - Αντίο. 63 00:06:31,760 --> 00:06:34,525 Γεια σου! Είσαι έξω; 64 00:06:38,320 --> 00:06:40,527 Γεια σε σένα εγώ 65 00:06:40,600 --> 00:06:44,127 -Πώς κάνεις; - Δεν είναι καλό όταν σε βλέπω! 66 00:06:44,200 --> 00:06:48,125 - Τι συμβαίνει, Τζίγιο; -Ξέχνα τον αδερφό σου. - Μπαμπά, σε παρακαλώ. 67 00:06:48,200 --> 00:06:52,649 Όχι "παρακαλώ" εγώ Μείνε μακριά από αυτό το σπίτι, ακούς; 68 00:06:52,720 --> 00:06:54,688 Παρακαλώ εγώ 69 00:06:55,720 --> 00:06:58,690 - Μου έλειψες. - Έλα εδώ. 70 00:06:59,000 --> 00:07:03,961 - Gigio! -Πως τα πας; - Ωραία. - Πάμε! 71 00:07:53,880 --> 00:07:55,769 Επιστρέφω στη Ρώμη για να κάνω επιχειρήσεις. 72 00:07:55,840 --> 00:07:59,401 - Να μου κάνεις μια βόλτα; - Βεβαίως, έτσι μπορώ δείξτε το πρόσωπό μου τριγύρω. Τα λέμε αργότερα. 73 00:07:59,480 --> 00:08:02,450 -Τι να κάνουμε; - Περίμενε. 74 00:08:03,680 --> 00:08:07,810 - Λοιπόν; Ευτυχισμένος; -Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 75 00:08:16,040 --> 00:08:18,964 - Nicola Scialoja. - Μάρσαλ Κολούσι. 76 00:08:19,040 --> 00:08:22,169 - Τι έγινε; - Επτά άτομα με μάσκες σκι. 77 00:08:22,240 --> 00:08:26,211 - Θέλουν 10 δισ. λύτρα - Χωρίς πλάκα! 78 00:08:28,600 --> 00:08:30,568 Ποιος είναι εκεί; 79 00:08:30,800 --> 00:08:34,771 - Δεν σου αρέσει το σκοτάδι, ε; - Ποιος είσαι; 80 00:08:36,080 --> 00:08:38,048 Σε ξέρω; 81 00:08:38,480 --> 00:08:43,168 Σε παρακαλώ, δεν έχω χρήματα. 82 00:08:43,240 --> 00:08:46,642 - Σώπα! - Δεν είναι πολλά. - Κλείσε, βαρόνο! 83 00:08:46,840 --> 00:08:51,050 Από την πρώτη σελίδα στις τοπικές ειδήσεις σε λιγότερο από ένα μήνα. 84 00:08:51,120 --> 00:08:52,849 Όπως τα λύτρα των απαγωγέων: 85 00:08:52,920 --> 00:08:55,924 Πρώτα 10 δισεκατομμύρια, μετά 9 δισεκατομμύρια, 6, και τέλος 3. 86 00:08:56,000 --> 00:08:58,731 Γιατί «επιτέλους» 7 87 00:08:58,800 --> 00:09:01,644 Η οικογένεια συμφώνησε να πληρώσει. 88 00:09:01,720 --> 00:09:04,690 Τουλάχιστον τα κατάφερα να σημειώνει κλόουν τους αριθμούς λογαριασμού. 89 00:09:04,760 --> 00:09:08,731 - Θα πληρώσουν 3 δισεκατομμύρια; - Ναι, σε λίγες μέρες. 90 00:09:10,480 --> 00:09:13,245 Μα ζήτησαν φωτογραφία αποδεικνύοντας ότι είναι ακόμα ζωντανός. 91 00:09:13,320 --> 00:09:16,403 Αυτή η απαγωγή φαίνεται περίεργη. 92 00:09:16,480 --> 00:09:18,448 Εννοια; 93 00:09:18,520 --> 00:09:22,491 Αυτοί οι τύποι είναι αδέσποτα σκυλιά, όχι συμμορία. 94 00:09:26,520 --> 00:09:29,922 - Σήκω! - Τι; Τι θέλετε; 95 00:09:30,000 --> 00:09:32,048 Σήκω και σκάσε! 96 00:09:32,120 --> 00:09:34,771 Θα βγάλουμε μια ωραία φωτογραφία. 97 00:09:34,840 --> 00:09:37,161 - Όχι εγώ - Κράτα το χαρτί. 98 00:09:37,240 --> 00:09:40,449 Πρέπει να γράψω την κόρη μου... 99 00:09:47,600 --> 00:09:50,080 Τι στο διάολο εγώ 100 00:09:50,160 --> 00:09:55,405 - Φοβάσαι, Ντάντυ; Φοβήθηκες; - Τι γίνεται με τα χρήματα; 101 00:09:55,480 --> 00:09:58,006 - Βγάλε του τη φωτογραφία. -Εγώ είναι νεκρός 102 00:09:58,080 --> 00:10:02,404 -Ξάπλωσε τον κάτω, θα φανεί ζωντανός. - Τραβήξτε τη φωτογραφία. - Δώσε το χαρτί. 103 00:10:02,480 --> 00:10:04,881 - Ξαπλώστε τον στο έδαφος. - Κάνε να φαίνεται ότι είναι όρθιος. 104 00:10:04,960 --> 00:10:07,930 - Πώς θα βγάλω τη φωτογραφία; -Στάσου από πάνω του. 105 00:10:08,000 --> 00:10:11,243 - Δεν μπορώ να φτάσω. - Δροσίστε το εγώ 106 00:10:12,640 --> 00:10:14,927 Κράτα το κεφάλι του ψηλά, αλλιώς θα δείξει ότι είναι στο έδαφος. 107 00:10:15,000 --> 00:10:18,971 Βάλε το χέρι του στο χαρτί. Χαμήλωσε τον, σκέπασε το αίμα 108 00:10:21,280 --> 00:10:23,647 Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ, δέκα, δώδεκα... 109 00:10:23,720 --> 00:10:27,122 Και αυτό είναι 700. Όλοι συμφωνούμε, σωστά; 110 00:10:27,200 --> 00:10:30,568 700 για Λιβανέζους, σκέφτηκε το σχέδιο. Εδώ. 111 00:10:30,640 --> 00:10:34,087 500 για τον πάγο, 500 για μένα... Αυτό αφήνει... 112 00:10:34,160 --> 00:10:38,484 - 1,3 δις. - Σκατά, έκανες τους λογαριασμούς σου! 113 00:10:38,560 --> 00:10:43,566 - 1.3 για να διαχωρίσετε. - 200 εκατομμύρια το κεφάλι. Αυτό αφήνει 100. 114 00:10:43,640 --> 00:10:48,089 - Τυχερά παιχνίδια, πουρνάρια και κοκαΐνη! - Σκεφτόμουν... 115 00:10:48,560 --> 00:10:51,530 Για τον καθένα τη δική του ιδιοτροπία, αρκετά δίκαιο 116 00:10:51,600 --> 00:10:54,843 Dandy, θα πάρεις μια νέα γκαρνταρόμπα. 117 00:10:54,920 --> 00:10:57,651 Εσύ στοίχημα και η μοτοσυκλέτα μου είναι επίσης κάπως σκουριασμένο. 118 00:10:57,720 --> 00:11:01,964 Bright Eye και Ricotta, κυρίες, κοκαΐνη... και εσείς; 119 00:11:02,040 --> 00:11:05,362 - Θέλω να ανοίξω ένα μπαρ. - Υπάρχει ένα Rolex με το όνομά μου. 120 00:11:05,440 --> 00:11:08,808 - Θα αγοράσω ένα μπαζούκα - Για τι; 121 00:11:08,880 --> 00:11:11,201 Τότε η μοτοσυκλέτα σκουριάζεται, 122 00:11:11,280 --> 00:11:14,011 το μπαζούκα μπλοκάρει, και το μουνί στεγνώνει από έλλειψη ροής, 123 00:11:14,080 --> 00:11:15,605 και επιστρέφουμε στο πρώτο. 124 00:11:15,680 --> 00:11:19,048 - Έχω άλλη ιδέα. - Τι; -Ένας άρτιος χωρισμός. 125 00:11:19,120 --> 00:11:21,600 50 εκατομμύρια το κεφάλι, μετά συγκεντρώνουμε τα υπόλοιπα. 126 00:11:21,680 --> 00:11:24,445 Αντί για λίγο το καθένα, θα έχουμε πολλά μαζί. 127 00:11:24,520 --> 00:11:27,524 - Δεν είναι κακή εκκίνηση. - Τι στο διάολο! Θέλω τα μετρητά μου 128 00:11:31,680 --> 00:11:36,322 - Θέλω τα μετρητά μου - Δροσίστε το, μην το χάσετε! 129 00:11:36,400 --> 00:11:39,722 -Τι στο διάολο λες; - Σου μιλάει ωραία. 130 00:11:39,800 --> 00:11:42,041 Ακούστε τον και μετά αποφασίστε. 131 00:11:42,120 --> 00:11:45,647 Προς τι αυτή η εκκίνηση; 132 00:11:45,720 --> 00:11:50,009 - Για να πάρουμε αυτό που όλοι θέλουμε. - Τι; - Ρώμη. 133 00:11:50,080 --> 00:11:53,527 -Τι στο διάολο - Αλλά η Ρώμη είναι τεράστια. -Είμαστε μικροί; 134 00:11:53,600 --> 00:11:56,843 Θα το ελέγξουμε με τα ναρκωτικά, πόρνες, τζόγος... 135 00:11:56,920 --> 00:11:59,969 - Ο Bernardino Scafa είναι ιδιοκτήτης gamblin - Όχι μετά αύριο. 136 00:12:00,040 --> 00:12:03,931 - Τα ναρκωτικά ανήκουν στο Terrible. -Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 137 00:12:04,000 --> 00:12:07,163 - Θα τους καταστρέψουμε, σκίστε τους. - Είσαι έξω από το μυαλό σου; 138 00:12:07,240 --> 00:12:10,687 - Ξεχνάς ποιος είναι ο Τρομερός; - Ένας γέρος. - Είναι 40 το πολύ. 139 00:12:10,760 --> 00:12:13,445 Είναι ιστορία, είναι η σειρά μας τώρα 140 00:12:13,520 --> 00:12:16,251 - Παιδιά ετοιμάζονται να έρθουν μαζί μας - Σαν ποιος; 141 00:12:16,320 --> 00:12:19,802 Αρουραίος που χρησιμοποιήθηκε για να δοκιμάσει ναρκωτικά για τρομερό, τώρα είναι ένας από εμάς. 142 00:12:19,880 --> 00:12:21,644 Όλοι θα είναι εναντίον μας. 143 00:12:21,720 --> 00:12:24,690 Καθένας; Σαν ποιος; Ποιος κυβερνά τη Ρώμη; 144 00:12:24,760 --> 00:12:26,603 Αν όλοι κυβερνούν, κανείς δεν κυβερνά. 145 00:12:26,680 --> 00:12:31,242 - Εμείς εναντίον όλων, αυτό μου αρέσει. - Είμαι μέσα. - Κι εγώ. - Το ίδιο κι εγώ. 146 00:12:32,680 --> 00:12:34,648 Δεν σκέφτομαι τη Ρώμη. 147 00:12:36,600 --> 00:12:38,489 Κάτω τα χέρια. 148 00:12:38,560 --> 00:12:41,530 Μιλάς για συμμορία, μια συλλογικότητα... 149 00:12:41,600 --> 00:12:45,844 - Δεν σκάβω συλλογικότητες. - Σκάβεις τους δρόμους όμως, ε; 150 00:12:45,920 --> 00:12:49,891 Ο μαύρος μπορεί να κάνει ότι θέλει. Αυτή ήταν η συμφωνία. 151 00:12:52,760 --> 00:12:57,891 Ας το ξεκαθαρίσουμε, αγοράζουμε 2.5 σκουπίδια αξίας δισεκατομμυρίων και πουλήστε τα... 152 00:12:59,600 --> 00:13:02,206 - Ξέρεις τι θα γίνει; - Θα ξεσπάσει πόλεμος. 153 00:13:02,280 --> 00:13:06,410 Αλλά δεν θα διαρκέσει, «γιατί θα κάνουμε πόλεμο πάνω τους και όχι το αντίστροφο. 154 00:13:07,720 --> 00:13:10,963 Μαύρο, μπορείς να μας δώσεις ένα λεπτό; 155 00:13:14,240 --> 00:13:18,802 Από τώρα παίρνουμε αποφάσεις μαζί. Κανείς δεν ενεργεί μόνος του. 156 00:13:20,520 --> 00:13:22,249 Είμαστε πλέον συνεργάτες. 157 00:13:30,520 --> 00:13:34,366 - Βγες έξω. - Έλα εδώ ρε κουκλά - Γάμα σου 158 00:13:34,440 --> 00:13:39,241 - Ποια είναι η συμφωνία; - Λέω ότι δεν ξέρει σκατά. 159 00:13:39,320 --> 00:13:43,291 - Δεν ξέρω τίποτα, ήμουν στο Μαρόκο. - Δεν ξέρουμε σκατά! 160 00:13:45,920 --> 00:13:51,290 - Filomena I - Ποια είναι αυτή; - Κορίτσι μου. - Αυτή η σκύλα; 161 00:13:51,600 --> 00:13:53,841 Πήγες στο Μαρόκο; 162 00:13:53,920 --> 00:13:57,720 Κρίμα, είχα κάτι ταϊλανδέζικο για να δοκιμάσεις. 163 00:13:57,800 --> 00:14:02,089 Γαμώτο, σίγουρα μου έλειψες Rat! 164 00:14:02,160 --> 00:14:05,323 Είσαι ο καλύτερος δοκιμαστής που υπάρχει. 165 00:14:05,400 --> 00:14:09,803 Γκρίνια, είπα να τον νικήσω αλλά το παράκανες. 166 00:14:09,880 --> 00:14:13,089 Η λέξη το έχει δουλεύεις για τον διαγωνισμό. 167 00:14:13,160 --> 00:14:17,927 Μπορούσα να καταλάβω αν ήταν για ένα πραγματικό αφεντικό, ο Σένσιο, ο Ναπολιτάνος... 168 00:14:18,000 --> 00:14:20,606 Bernardino, ή ακόμα και Frenchy! 169 00:14:20,680 --> 00:14:24,207 Αλλά είσαι με αυτούς τους νεκρούς ποιος απήγαγε τον Ροσελίνι; 170 00:14:24,280 --> 00:14:29,730 Δεν ξέρω ποιος τον απήγαγε. Δεν ξέρω πια σκατά 171 00:14:29,800 --> 00:14:32,770 Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις Πες μας πού βρίσκομαι αυτοί οι γαμημένοι 172 00:14:32,840 --> 00:14:35,161 - Δεν ξέρω - Απλώς εξαφανίστηκαν, έτσι δεν είναι; 173 00:14:35,240 --> 00:14:37,208 - Δεν ξέρω! - Το έχω πάθει μαζί του! 174 00:14:37,280 --> 00:14:40,762 Ο Ναπολιτάνος ​​είναι σφιχτός. Δεν νομίζω ότι μπορώ να τον κρατήσω ήσυχο. 175 00:14:40,840 --> 00:14:44,367 Άρχισε να μιλάς, Ρατ. Φτύστε το. 176 00:14:44,440 --> 00:14:49,048 - Δεν ξέρω τίποτα! - Θέλω να σε εμπιστευτώ αυτή τη φορά. 177 00:14:49,120 --> 00:14:53,250 - Μπορώ να σε εμπιστευτώ; - Ναι. - Σε εμπιστεύομαι. 178 00:14:53,320 --> 00:14:56,164 Filomena I Είναι όλος δικός σου. 179 00:14:58,120 --> 00:15:02,762 Πες σε αυτά τα γαμημένα να υποκύψουν κλόουν ή είναι σε βαθιά σκατά. 180 00:15:02,840 --> 00:15:05,207 Καλός σκύλος, καλός σκύλος εγώ 181 00:15:33,360 --> 00:15:37,331 - Για να δω τι συμβαίνει. - Προσοχή. - Αντίο. - Ευχαριστώ. 182 00:15:39,960 --> 00:15:41,928 Τι είπε ο Τσίρο; 183 00:15:43,440 --> 00:15:46,762 Είναι όλοι στο Full 80, Cencio, Bernardino Scafa, 184 00:15:46,840 --> 00:15:49,684 Τρομερός και ο Ναπολιτάνος, μόνο ο Γκρόαν λείπει. 185 00:15:49,760 --> 00:15:52,127 Ο Γκρόαν είναι ο βοηθός του Τρομερού, δεν φεύγει ποτέ από το πλευρό του. 186 00:15:52,200 --> 00:15:55,204 Δεν το έκανε μέχρι που τον αγόρασα. 187 00:15:55,280 --> 00:15:57,089 Δεν καταλαβαίνουν σκατά. 188 00:15:57,160 --> 00:15:59,367 Δεν έχουν ιδέα πού βρισκόμαστε, τι θέλουμε να κάνουμε με τα λεφτά... 189 00:15:59,440 --> 00:16:01,442 Δεν μπορούν να το καταλάβουν. 190 00:16:01,520 --> 00:16:04,330 Δίκαια, ξέχασαν από πού ήρθαν. 191 00:16:04,400 --> 00:16:08,246 - Έχουν γίνει κατοικίδια. - Μα είμαστε άγρια ​​θηρία. 192 00:16:08,320 --> 00:16:10,766 Θα το καταλάβουν απόψε. 193 00:16:10,840 --> 00:16:13,002 Τι χειρότερο μπορεί να συμβεί; 194 00:16:13,440 --> 00:16:17,604 Τι πιστεύεις; Στη χειρότερη, μας σκοτώνουν. 195 00:16:18,720 --> 00:16:20,802 Έχουμε πεθάνει ήδη ένα εκατομμύριο φορές. 196 00:16:20,880 --> 00:16:24,885 Στο μπόρσταλ... Όλες τις φορές έπρεπε να πούμε, "Ναι, κύριε", 197 00:16:24,960 --> 00:16:27,088 σε αυτούς που μας φέρθηκαν σαν σκατά. 198 00:16:27,160 --> 00:16:31,085 - Δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν άνθρωπο δύο φορές. - Δίκαια. 199 00:16:33,160 --> 00:16:35,128 Βάζεις στοίχημα στον κώλο σου! 200 00:16:46,600 --> 00:16:48,568 Γεια, μωρό μου! 201 00:16:51,480 --> 00:16:55,451 - Μπερναρντίνο, τι κάνεις; - Περνάω. - Συμφωνία. 202 00:16:59,240 --> 00:17:02,403 - Λοιπόν; - Θα είναι γρήγορα. 203 00:17:02,480 --> 00:17:05,723 Τι στο διάολο; Βγες στο διάολο! 204 00:17:22,440 --> 00:17:25,603 Πάντα χρησιμοποιώ αυτό το καταραμένο σχοινί Ας κινηθούμε! 205 00:17:29,200 --> 00:17:31,168 Είναι γκρίνια, άνοιξε! 206 00:17:43,360 --> 00:17:45,886 Ακαθάριστο Ι 207 00:17:46,240 --> 00:17:49,323 Τι είναι αυτό, τα σκυλιά; 208 00:17:53,640 --> 00:17:56,769 - Πού είναι το φως; - Μην το ανάβεις. 209 00:17:56,840 --> 00:18:00,128 Θα μπορούσαμε να σε σκοτώσουμε όπως και οι άλλοι, 210 00:18:00,200 --> 00:18:03,966 αλλά θέλουμε να κάνουμε δουλειές μαζί σας Πήραμε ζύμη, ας κάνουμε μια συμφωνία. 211 00:18:04,040 --> 00:18:07,203 Ο γκρίνια λέει ότι είσαι λογικός τύπος, ότι μπορείτε να δείτε το λόγο. 212 00:18:07,280 --> 00:18:09,248 Ποιος είσαι; 213 00:18:15,400 --> 00:18:18,927 - Ωραία σκυλιά, πώς τα λέγανε; - Τι τους έκανες; 214 00:18:19,000 --> 00:18:20,968 Είσαι μέσα ή έξω; 215 00:18:26,000 --> 00:18:30,289 Χαθείτε, γαμήστε! 216 00:18:30,360 --> 00:18:32,328 κλαις; 217 00:18:33,200 --> 00:18:37,171 Είπαν ότι είσαι τρομερός, αλλά τελικά δεν είσαι τόσο τρομερός. 218 00:18:49,840 --> 00:18:53,162 - Πόσο θέλεις να επενδύσεις; - 2,5 δις. 219 00:18:53,240 --> 00:18:56,926 Παίρνω το 75% των κερδών, όχι αλλά για αυτό! 220 00:18:57,000 --> 00:18:58,570 Ίσως δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου: 221 00:18:58,640 --> 00:19:02,247 Μας πουλάτε τα σκουπίδια με σήμανση 10%. και το αντιμετωπίζουμε. 222 00:19:02,320 --> 00:19:06,405 Παίρνετε το 30% του κέρδους, εμείς παίρνουμε 70. 223 00:19:06,480 --> 00:19:08,448 Πες ότι συμφωνείς. 224 00:19:16,120 --> 00:19:18,088 συμφωνώ. 225 00:19:22,360 --> 00:19:25,842 - Καλό παιδί, τρομερό. - Αλλά ο θείος Κάρλο μπορεί να μην συμφωνήσει. 226 00:19:25,920 --> 00:19:28,890 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι με τους Σικελούς. 227 00:19:28,960 --> 00:19:33,284 Οι Σικελοί σέβονται τη Ρώμη, αλλά απαιτούν σεβασμό. 228 00:19:34,480 --> 00:19:38,087 Αν ο θείος Κάρλο θέλει να μας μιλήσει, θα του μιλήσουμε. 229 00:19:38,160 --> 00:19:40,128 Κανονίστε μια συνάντηση. 230 00:19:40,920 --> 00:19:43,571 Σκέφτεστε αν πάρω το αυτοκίνητό σας για μια περιστροφή; 231 00:19:47,920 --> 00:19:51,891 Η δολοφονία δεν είναι μεγάλη υπόθεση για αυτούς τους ανθρώπους. 232 00:19:52,240 --> 00:19:57,007 Η Ρώμη δεν έχει ξαναδεί κάτι τέτοιο, σωστά Carenza; 233 00:19:57,080 --> 00:20:01,130 - Μπορείτε να μάθετε περισσότερα; - Θα προσπαθήσω. 234 00:20:01,200 --> 00:20:03,726 Ποιος είναι υπεύθυνος στην περιφέρεια; 235 00:20:04,320 --> 00:20:06,482 Επίτροπος Scialoja. 236 00:20:12,720 --> 00:20:14,961 - Τι ξέρουμε για αυτόν; - Όλα. 237 00:20:15,040 --> 00:20:18,567 Τον βοηθήσαμε να μεταφερθεί από τη Μπολόνια. 238 00:20:18,640 --> 00:20:22,611 - Εδώ είμαστε. - Προφανώς, δεν το ξέρει. 239 00:20:23,840 --> 00:20:28,289 - Εδώ είναι, Scialoja. - Δώσε το. - Βεβαίως, τώρα τον θυμήθηκα! 240 00:20:28,360 --> 00:20:33,366 Καλό πτυχίο πανεπιστημίου, διαβασμένος ειλικρινής, φιλόδοξος, καλοπροαίρετος... 241 00:20:35,280 --> 00:20:37,248 Ένας πραγματικός δημοκράτης! 242 00:20:49,200 --> 00:20:51,885 Σκάλα Β, διαμέρισμα 10. 243 00:20:53,160 --> 00:20:56,130 Κανένας θυρωρός. 244 00:21:47,840 --> 00:21:50,002 Θα πάτε στο Patrizia; 245 00:21:51,640 --> 00:21:53,608 Τι είναι αυτό 7 246 00:21:55,200 --> 00:21:59,091 Κέικ σαντιγί, ήθελες να γίνεις kinky, ε; Πάω. 247 00:22:00,440 --> 00:22:02,807 Να χαθώ Καταλαβαίνω; Πάω! 248 00:22:04,600 --> 00:22:06,568 Δεν καταλαβαίνεις; 249 00:22:16,880 --> 00:22:20,362 - Περιμένω πελάτη. -Εγώ. 250 00:22:20,440 --> 00:22:23,842 - Όχι, ένας Γιαπωνέζος. - Διέπραξε χαρακίρι. 251 00:22:23,920 --> 00:22:27,686 - Πάρε ότι θέλεις. - Υπομονή. 252 00:22:27,760 --> 00:22:31,731 -Είσαι καλλονή. Έλα εδώ... - Η πόρτα περιμένω! 253 00:22:35,840 --> 00:22:39,890 -Είσαι ακόμα εδώ; - Έχεις προστάτη; - Τι; 254 00:22:39,960 --> 00:22:43,681 - Προστάτης, ξέρεις, μαστροπός; - Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 255 00:22:43,760 --> 00:22:47,845 - Έχεις ή όχι; - Ένας τύπος που προσπάθησε εξακολουθεί να πονάει. 256 00:22:48,360 --> 00:22:53,127 -Βλέπεις κανέναν; - Σήκω από το κρεβάτι μου. - Έλα! 257 00:22:53,640 --> 00:22:58,089 - Έλα εγώ - πλήρωσες, είχες τον τρόπο σου, τι θελεις τωρα -Είσαι μωρό. 258 00:22:59,080 --> 00:23:02,607 Είσαι μια ομορφιά, σαν μια Μαντόνα. Πόσο αξίζεις; 259 00:23:02,680 --> 00:23:06,969 - Δεν μου αντέχεις οικονομικά. - Όχι; Ερχομαι. 260 00:23:07,600 --> 00:23:11,525 - Πες μου πόσο θέλεις. - Όλα αυτά. 261 00:23:11,600 --> 00:23:13,568 Τότε πάρτε τα όλα. 262 00:23:14,160 --> 00:23:16,811 - Θέλω να είμαι μαζί σου. - Είπα όχι μαστροποί. 263 00:23:16,880 --> 00:23:19,929 Είπα ότι θέλω να γίνω ο άνθρωπός σου: Βλέποντας ο ένας τον άλλον, δειπνώντας, 264 00:23:20,000 --> 00:23:22,162 επισκέπτομαι όταν θέλω και είσαι πάντα έτοιμος για μένα. 265 00:23:22,240 --> 00:23:23,685 Θα σας συστήσω στους φίλους μου... Μια πραγματική σχέση. 266 00:23:23,760 --> 00:23:28,243 Έχεις ιδέες, κουμάντο... Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 267 00:23:29,000 --> 00:23:32,721 - Είμαι αριστοκρατικός τύπος - Αριστοκρατικό;! 268 00:23:32,800 --> 00:23:36,850 Γαμάς σαν ζώο... Μέσα και έξω, μμμ, εξαιρετικό! 269 00:23:36,920 --> 00:23:40,641 - Και μιλάς για τάξη! - Τότε δίδαξέ με. 270 00:23:40,720 --> 00:23:44,691 - Δίδαξέ με. - Πάμε πάλι. 271 00:23:46,680 --> 00:23:48,682 Πήγαινε για ντους, αγάπη μου. 272 00:23:51,440 --> 00:23:54,683 - Έχεις δίκιο, θα πάω τώρα. - Υπομονή. 273 00:24:13,000 --> 00:24:14,968 Δώσε ένα λεπτό. 274 00:24:18,960 --> 00:24:20,928 Gigio I 275 00:24:31,040 --> 00:24:33,008 Gigio I 276 00:24:36,040 --> 00:24:38,008 Gigio I 277 00:24:39,360 --> 00:24:43,251 - Δεν είναι μέσα. - Πού είναι; - Δεν ξέρω, σε έναν φίλο. 278 00:24:43,320 --> 00:24:46,881 - Ποιος μπορεί να είσαι; - Ρομπέρτα. -Είσαι η κοπέλα του; 279 00:24:46,960 --> 00:24:52,126 Φίλη '2! Όχι, τον κάνω δάσκαλο. Μένω στον επάνω όροφο. 280 00:24:52,200 --> 00:24:54,168 Είμαι ο αδερφός του. 281 00:24:55,480 --> 00:24:57,448 Έλα έξω ένα δευτερόλεπτο. 282 00:24:57,720 --> 00:25:00,530 Βλέπεις πώς μιλάς; 283 00:25:00,600 --> 00:25:02,568 Πως; 284 00:25:03,040 --> 00:25:05,725 Όλα κανονικά και σωστά. 285 00:25:05,800 --> 00:25:08,451 Αυτό είναι το αποτέλεσμα οι δάσκαλοι έχουν πάνω σου; 286 00:25:08,520 --> 00:25:12,491 - Δεν είναι δασκάλα. - Ω, συγγνώμη. 287 00:25:13,960 --> 00:25:16,122 Τι το ιδιαίτερο έχει; 288 00:25:17,480 --> 00:25:19,721 Δεν είναι πόρνη 289 00:25:20,400 --> 00:25:23,563 - Γιατί κάνουμε παρέα μόνο με πόρνες; - Δεν ξέρεις γιατί; 290 00:25:23,640 --> 00:25:27,611 - Άνθρωποι σαν εμάς, από την Οξφόρδη... - Γεια. - Γεια. Gigio! 291 00:25:29,800 --> 00:25:32,087 Σε περιμέναμε. 292 00:25:34,400 --> 00:25:36,926 - Λέει ότι είσαι τζάμπα. - Δεν είναι αλήθεια. 293 00:25:37,000 --> 00:25:40,482 Αν σε χαζέψουν ξανά, Θα σου κόψω το κεφάλι. 294 00:25:40,560 --> 00:25:42,528 Δεν θα με ξεγελάσουν. 295 00:25:46,000 --> 00:25:49,049 Τι είναι αυτό; Τι στο διάολο είναι αυτό; 296 00:25:49,120 --> 00:25:55,207 Έδωσα αίμα Το πήρα δωρεάν καφέ και κρουασάν. Καλή συμφωνία. 297 00:25:56,960 --> 00:26:00,248 Μείνετε μακριά από συμφωνίες. Κατάλαβες Gigio; 298 00:26:06,720 --> 00:26:10,691 - Ένα νέο σκούτερ. - Για μένα; - Σας αρέσει; - Αλήθεια; 299 00:26:10,760 --> 00:26:14,287 - Πήγαινε να κάνεις μια περιστροφή. - Βάζετε στοίχημα! 300 00:26:14,360 --> 00:26:16,328 Πατήστε το πεντάλ. 301 00:26:17,760 --> 00:26:21,731 - Δεν ξέρεις πώς να το ξεκινήσεις; - Μπορώ να το κάνω. 302 00:26:27,200 --> 00:26:30,886 - Πληρώνει. - Λοιπόν βλέπω, Κολούσι. 303 00:26:30,960 --> 00:26:32,928 βλέπω. 304 00:28:16,320 --> 00:28:18,482 Ένα όπλο που εκτοξεύτηκε σε αυτό το άντρο του τζόγου 305 00:28:18,560 --> 00:28:20,801 ήταν το ίδιο που πυροβόλησε το λάστιχο στο αυτοκίνητο του βαρώνου Ροσελίνι. 306 00:28:20,880 --> 00:28:24,885 Ίδιο όπλο, ίδιες σφαίρες. Δεν είχαμε πολλά πριν, 307 00:28:24,960 --> 00:28:28,009 αλλά πρόσφατα, σε ένα κατάστημα εσωρούχων, στο κέντρο της πόλης 308 00:28:28,080 --> 00:28:29,650 αυτόν τον ασυνήθιστο πελάτη 309 00:28:29,720 --> 00:28:32,326 πληρώνεται πολλές φορές χρησιμοποιώντας τους σημειωμένους λογαριασμούς από τα λύτρα. 310 00:28:32,400 --> 00:28:35,210 - «Ασυνήθιστο»; - Κερδίζει περισσότερα σε μια νύχτα από ό,τι κάνουμε σε ένα μήνα 311 00:28:35,280 --> 00:28:36,566 Cinzia Vallesi, σκηνικό Patrizia. 312 00:28:36,640 --> 00:28:40,645 Cinzia Vallesi, διαταγές απέλασης από το Μπάρι, τη Μπολόνια κ.λπ. 313 00:28:40,720 --> 00:28:43,929 - Γεννήθηκε στην Έμπολι στις... - Ευχαριστώ, Μάρσαλ. 314 00:28:44,000 --> 00:28:47,721 Περνάει χρόνο με αυτόν τον μικρό χρόνο απατεώνας DE Magistris, AKA "Dandy". 315 00:28:47,800 --> 00:28:50,121 Νομίζω ότι είναι ένας των απαγωγέων του Βαρόνου. 316 00:28:50,200 --> 00:28:53,841 Τι να κάνει αυτή η αιματοχυσία με την απαγωγή του Βαρόνου; 317 00:28:53,920 --> 00:28:55,410 Τα λεφτά των λύτρων. 318 00:28:55,480 --> 00:28:58,689 Όποιος το έχει μπορεί να το έχει χρησιμοποιήσει για τον έλεγχο των αγορών: 319 00:28:58,760 --> 00:29:02,128 Τυχερά παιχνίδια, στοιχήματα, ακόμα και η αγορά ναρκωτικών... 320 00:29:31,520 --> 00:29:34,922 Αυτή είναι μια μεγάλη φαντασία που έχεις, μπράβο σου. 321 00:29:35,000 --> 00:29:38,163 - Μα πού είναι τα στοιχεία; - Θα σου βρω τα στοιχεία. 322 00:29:38,240 --> 00:29:42,211 Έχω τα μέσα να πάρω αποδείξεις, Απλώς χρειάζομαι λίγο χρόνο. 323 00:29:42,960 --> 00:29:45,008 Χρειάζεσαι χρόνο. 324 00:29:47,680 --> 00:29:50,684 - Χρειάζομαι στοιχεία. - Δώσε μου 20 μέρες. 325 00:29:50,760 --> 00:29:56,210 - Ούτε μια μέρα παραπάνω. - Είναι πάντα τόσο τρανός; -Πάντοτε. 326 00:30:07,520 --> 00:30:10,888 - Αλήθεια; - Γεια. - Γεια! 327 00:30:20,840 --> 00:30:24,811 Περίμενε, πού πας; 328 00:30:31,640 --> 00:30:35,611 - Πολύ καλό, Σλιμ Ι - Γεια σου Δουλεύει. 329 00:30:44,760 --> 00:30:48,321 - Ένας Ραμπαρμπάρο. - Με πάγο; - Ναι, παρακαλώ. 330 00:30:56,160 --> 00:30:59,164 - Τον βλέπεις έτσι, αλλά είναι μια κουβέντα με τα χρήματα - Σαν κόλαση! 331 00:30:59,240 --> 00:31:02,323 Τώρα τα λεφτά μπαίνουν, χρειαζόμαστε κάποιον σαν τον Σλιμ. 332 00:31:02,400 --> 00:31:04,607 - Για τι; - Για να βγάλω περισσότερα χρήματα 333 00:31:04,680 --> 00:31:08,162 Δώστε του ένα δισεκατομμύριο, θα σου κερδίσει 1,5 δισεκατομμύριο. 334 00:31:08,240 --> 00:31:10,208 Τι είναι αυτός, μάγος; 335 00:31:28,520 --> 00:31:32,491 - Μπράβο, Slim I Υπέροχη φωνή. - Σίγουρα. - Λεπτό! 336 00:31:35,000 --> 00:31:36,968 Κάτσε κάτω. 337 00:31:39,760 --> 00:31:43,128 Αν σου δώσουμε ένα δισεκατομμύριο, πόσα μπορείς να μας κερδίσεις; 338 00:31:43,200 --> 00:31:45,521 - 1,5, 1,7 δις. - Πώς; 339 00:31:45,600 --> 00:31:49,605 Να το πλένετε εδώ κι εκεί, μερικά από αυτά ενώ είμαι σε περιοδεία. 340 00:31:49,680 --> 00:31:52,490 Στη συνέχεια, επανεπενδύω το τέταρτο του με μερικούς τοκογλύφους, 341 00:31:52,560 --> 00:31:54,403 τα υπόλοιπα στην ηρωίνη του Τρομερού. 342 00:31:54,480 --> 00:31:59,042 - Θα νευριάσει ο Τρομερός; - Καλύτερα θυμωμένος παρά θυμωμένος με μένα 343 00:31:59,120 --> 00:32:01,168 Μου έδωσε μια καλή συμβουλή, 344 00:32:01,240 --> 00:32:05,450 δεν πρέπει να ξεφορτώνουμε την επόμενη παρτίδα στους δρόμους αμέσως. 345 00:32:05,520 --> 00:32:09,286 Τίποτα στο κέντρο ή στα προάστια. Τίποτα πουθενά. 346 00:32:09,680 --> 00:32:11,364 Εν τω μεταξύ, το βγάζουμε. 347 00:32:11,440 --> 00:32:14,410 - Θα το βγάλουμε 50 ή 60% όχι 35%. - Και να σκοτώσει όλους, ε; 348 00:32:14,480 --> 00:32:17,086 Όχι, είπε ένας φίλος γιατρός ότι τα επίπεδα ανοχής είναι υψηλά. 349 00:32:17,160 --> 00:32:19,208 Γιατρός Μαινάρντι λέει ότι μπορεί να γίνει ανεκτή. 350 00:32:19,280 --> 00:32:22,727 - Ο αρουραίος είναι ο δοκιμαστής πάντως. - Όταν όλοι το ζητιανεύουν 351 00:32:22,800 --> 00:32:25,007 ξεφορτώνουμε τα σκουπίδια σε διπλάσια τιμή. 352 00:32:25,080 --> 00:32:28,766 - Τι πιστεύεις; - Τέλεια. - Τσίρο Ι 353 00:32:28,840 --> 00:32:33,243 - Aldo I - Ciro I - Ο αδερφός μου είναι εδώ. Άσε με να περάσω. 354 00:32:33,960 --> 00:32:36,645 -Πως τα πας; - Τέλεια. - Νόμιζα ότι βγήκες αύριο; 355 00:32:36,720 --> 00:32:40,327 Μπέρδεψαν. Σχεδόν με έκαναν να μείνω μια μέρα επιπλέον. 356 00:32:40,400 --> 00:32:43,165 Βιδώστε τα. Κοίτα ποιος είναι εδώ 357 00:32:43,240 --> 00:32:46,528 - Δεν του έμειναν 3 χρόνια; - Άκουσα για τα πάντα. Λοιπόν κλώνος. 358 00:32:46,600 --> 00:32:51,003 - Καλώς ήρθες πίσω. - Γεια. -Πως τα πας; - Κράτα την αλλαγή. 359 00:32:51,080 --> 00:32:52,844 Κοίτα τι αγόρασα πίσω από πιόνι. 360 00:32:52,920 --> 00:32:57,642 - Είναι της μαμάς; -Ναι. - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες πίσω. -Πως τα πας; 361 00:32:58,760 --> 00:33:02,845 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια, είμαι Slim. - Γεια, Πάγος. -Τελικά τα κατάφερες! 362 00:33:02,920 --> 00:33:06,891 Όταν με άφησες μόνο στο slammer, Ήθελα να πεθάνω. 363 00:33:19,240 --> 00:33:23,165 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να παραβιάσουμε αυτό το μέρος, υπάρχει πάρα πολύς θόρυβος. 364 00:33:23,240 --> 00:33:25,242 Ίσως στο μπάνιο... 365 00:33:26,720 --> 00:33:30,122 - Ποιος είναι εκεί μέσα; -Αυτό το κορίτσι... 366 00:33:30,200 --> 00:33:33,249 - Αυτόν που φωτογραφίσαμε. Η πόρνη... - Ναι. 367 00:33:33,320 --> 00:33:37,450 Πατρίτσια. Μπέρδευε με έναν αρχιτέκτονα ονόματι Ranocchia. 368 00:33:37,520 --> 00:33:39,648 Μου φαίνεται παράξενος 369 00:33:39,720 --> 00:33:44,726 - Dandy; - Κι αυτός. Με ένα σωρό συνήθεις υπόπτους. 370 00:33:49,160 --> 00:33:50,764 Πήγαινε με στο σπίτι της Πατρίτσιας. 371 00:33:55,800 --> 00:34:00,124 Σκεφτόμουν να αγοράσω αυτή τη χωματερή. Τι πιστεύεις; 372 00:34:00,200 --> 00:34:04,364 - Δεν είναι κακή ιδέα. Αν το φτιάξεις θα ήταν μια αγελάδα με μετρητά. - Σίγουρα. 373 00:34:04,440 --> 00:34:06,807 - Τόνι Ι -Καλησπέρα, εισαγγελέα. 374 00:34:06,880 --> 00:34:11,408 - Ωραίο τραγούδι. - Ευχαριστώ. - Καλησπέρα. 375 00:34:12,560 --> 00:34:17,441 - Καλησπέρα. Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Δικηγόρος Βάστα. 376 00:34:17,520 --> 00:34:21,241 Θέλω να τον γνωρίσεις, γνωρίζει άτομα στο γραφείο του DA. 377 00:34:21,320 --> 00:34:23,766 Μοιάζει πάνω στην πόλη. 378 00:34:23,840 --> 00:34:26,605 Δεν αντέχω τους ανωτέρους. 379 00:34:26,680 --> 00:34:28,444 Θα μπορούσε να είναι χρήσιμος. 380 00:34:28,680 --> 00:34:31,650 - Είσαι εδώ ώρες χωρίς να πει ένα γεια. - Τι συμβαίνει; 381 00:34:31,720 --> 00:34:34,451 - Δεν σου μιλάω. - Χορεύω. - Μην αρχίζεις. 382 00:34:34,520 --> 00:34:37,205 Αυτό που σκοπεύετε να κάνετε με αυτά τα χέρια; 383 00:34:37,280 --> 00:34:39,442 Τα λέμε αργότερα. 384 00:34:46,800 --> 00:34:50,088 - Cheers I - Cheers! - Μιλάνε για σένα στο slammer. 385 00:34:50,160 --> 00:34:53,448 Σχετικά με εσάς, Λιβανέζα, Dandy. Χάρη στη γενναιότητα σου. 386 00:34:53,520 --> 00:34:57,969 Εννοείς την απελπισία μας. Λοιπόν, τι τώρα; 387 00:34:58,040 --> 00:35:01,123 - Εσύ μέσα; - Μέχρι το τέλος, είσαι σαν αδερφός για μένα. 388 00:35:01,200 --> 00:35:03,851 Σίγουρα... Παράτα το! 389 00:35:06,360 --> 00:35:10,126 Μιλάς σε μένα ή σε αυτήν; Σου αρέσει; 390 00:35:10,200 --> 00:35:12,407 Σίγουρα, βγήκα σήμερα! 391 00:35:13,640 --> 00:35:18,043 -Πως σε λένε πάλι; - Λορεντάνα. 392 00:35:18,120 --> 00:35:24,162 Αυτός είναι ένας παλιός μου φίλος, δείξτε του να περάσει καλά αν μπορείτε. 393 00:35:24,240 --> 00:35:27,210 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 394 00:35:37,760 --> 00:35:39,808 Έχετε πάει με αυτό το queer όλο το βράδυ, μείνε λίγο μαζί μου. 395 00:35:39,880 --> 00:35:43,043 - Το όνομά μου δεν είναι "Queer", είμαι... - Σου μιλάω; 396 00:35:43,120 --> 00:35:46,169 - Όχι, αλλά... - Σου μιλούσα; - Ξέρεις... - Νιώθεις αυτό το χέρι; 397 00:35:46,240 --> 00:35:48,004 Αφήστε τον ήσυχο, σταματήστε να ενεργείτε ως νταής Ι 398 00:35:48,080 --> 00:35:51,004 - Γιατί δεν μένεις μαζί μου; - Γιατί θέλω να μείνω μόνος απόψε. 399 00:35:51,080 --> 00:35:52,764 Δεν είναι αλήθεια, είναι μαλακίες. 400 00:35:52,840 --> 00:35:56,083 Κάνω αυτό που θέλω και καλύτερα να με αφήσεις να φύγω 401 00:35:56,160 --> 00:35:59,607 γιατί αν σηκώσεις τα χέρια σου πάνω μου δεν θα με ξαναδείς 402 00:35:59,680 --> 00:36:02,923 - Άφησε με - Κάτω τα χέρια της! -Τι στο διάολο θέλεις; 403 00:36:09,000 --> 00:36:11,731 Πρέπει να το διορθώσουμε αμέσως. 404 00:36:28,880 --> 00:36:31,201 Τι στο διάολο άφησα να φύγω 405 00:36:34,800 --> 00:36:37,087 με πληγώνεις. Άσε με να φύγω. 406 00:36:37,520 --> 00:36:39,568 Πρέπει να κατουρήσω 407 00:36:39,640 --> 00:36:43,486 - Άφησε την πόρτα ανοιχτή. - Είσαι διαφωτιστής; - Όχι, δεν σε εμπιστεύομαι. 408 00:36:43,560 --> 00:36:48,441 - Θα σου δώσω τον λόγο μου. - Ποιανού, της Patrizia ή της Cinzia; 409 00:36:55,080 --> 00:36:57,048 Πήγαινε στο διάολο εγώ 410 00:37:29,200 --> 00:37:33,444 - Σου αρέσει βίαιο; - Όχι. 411 00:37:34,240 --> 00:37:38,211 - Είμαι εδώ για να μιλήσουμε. - Δεν μιλάω στους μπάτσους. -Τι κάνεις; 412 00:37:38,440 --> 00:37:41,444 Σταμάτα το! 413 00:37:42,240 --> 00:37:44,402 Θα μπορούσα να σε συλλάβω. 414 00:37:44,480 --> 00:37:47,051 Γιατί, δεν έκανα τίποτα λάθος. 415 00:37:47,880 --> 00:37:49,882 Τι γνωρίζετε για τον Dandy; 416 00:37:50,320 --> 00:37:55,531 Είμαι κουρασμένος, είχα μια δύσκολη νύχτα. 417 00:37:55,600 --> 00:37:57,568 Σωστά, οι πελάτες σας 418 00:37:58,160 --> 00:38:00,128 τη δουλειά σου. 419 00:38:02,520 --> 00:38:07,048 - Άντρες που έρχονται και φεύγουν. - Ποιος είσαι; Σαδιστής; 420 00:38:07,480 --> 00:38:10,450 Ξεμπερδεύεις με το να βασανίζεις γυναίκες; 421 00:38:10,520 --> 00:38:13,091 - Κόψε το, Σίντζια. - Μη με λες Σίντζια. 422 00:38:13,160 --> 00:38:16,289 - Θέλεις να γαμήσεις; Να με λες Patrizia. - Ωραία, Πατρίτσια Ι 423 00:38:16,360 --> 00:38:19,443 Ένας από τους πελάτες σας σας πληρώνει με λύτρα. 424 00:38:19,520 --> 00:38:23,286 Ο όμηρος είναι νεκρός, υπόθεση ισόβιας κάθειρξης. 425 00:38:23,960 --> 00:38:26,281 Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις ποιος είναι. 426 00:38:27,520 --> 00:38:32,560 - Ένα όνομα και θα σε αφήσω να είσαι. - Δεν ξέρω τίποτα. 427 00:38:32,640 --> 00:38:34,881 Έρχονται και πληρώνουν, αυτό είναι. 428 00:38:36,440 --> 00:38:38,408 Δεν ξέρω. 429 00:38:41,560 --> 00:38:44,928 Ακόμα κι αν το έκανα, δεν θα σου έλεγα. 430 00:39:33,440 --> 00:39:35,408 Ποιος είναι; 431 00:39:36,400 --> 00:39:38,368 Δεν μπορώ. 432 00:39:38,480 --> 00:39:41,450 Δεν μπορώ, είμαι με πελάτη. 433 00:39:43,120 --> 00:39:45,885 Υπομονή, θα έρθω κλόουν. 434 00:39:49,560 --> 00:39:51,528 Είναι Dandy; 435 00:39:52,360 --> 00:39:54,488 Όχι, ακόμα χειρότερα. 436 00:39:56,560 --> 00:40:00,724 φεύγω. Όταν μας βλέπεις να φεύγουμε, ντύσου και φύγε. 437 00:40:02,240 --> 00:40:06,802 - Δεν μου έδωσες το όνομα. - Χάνεις τον χρόνο σου. 438 00:40:06,880 --> 00:40:10,248 Δεν θα βρεις αυτό που ψάχνεις εδώ. 439 00:40:18,240 --> 00:40:20,004 Λοιπόν 7 440 00:40:50,240 --> 00:40:53,562 Δεν είναι ομορφιά; Σου αρέσει Πατρίσια; 441 00:40:53,640 --> 00:40:58,521 Πωλείται, 14 δωμάτια, 5 μπάνια. Αρκετά μεγάλο για οίκο ανοχής; 442 00:40:58,600 --> 00:41:02,605 - Γάμα σου εγώ - Θέλεις να δουλεύεις για πάντα στους δρόμους; 443 00:41:02,680 --> 00:41:07,004 - Δεν δουλεύω στους δρόμους. - Σας αρέσει; 444 00:41:07,560 --> 00:41:10,723 Θα το βάλουμε στο όνομά σου, απλά ελάτε μαζί μας στον δικηγόρο. 445 00:41:10,800 --> 00:41:13,883 - Θα μου το δώσεις; - Μια χαμένη επένδυση. 446 00:41:13,960 --> 00:41:16,042 Ό,τι κερδίζεις είναι δικό σου. Δεν παίρνουμε τίποτα. 447 00:41:16,120 --> 00:41:19,522 Αλλά όχι άλλες πίπα σε όποιον εμφανιστεί στην πόρτα σας. 448 00:41:19,600 --> 00:41:24,970 Η συμφωνία είναι από αύριο, είσαι η κοπέλα του Dandy. 449 00:41:25,040 --> 00:41:27,008 Πάρε με σπίτι. 450 00:41:30,920 --> 00:41:33,924 Μη μου σπας τα μπαλάκια εδώ. Σας κάναμε μια προσφορά, πείτε ναι ή όχι. 451 00:41:34,000 --> 00:41:36,651 - Κι αν σπάσω τη συμφωνία; - Αυτό είναι απρόβλεπτο. 452 00:41:36,720 --> 00:41:40,805 Δεν μου ζήτησες να σε γαμήσω ακόμα, πώς γίνεται; 453 00:41:40,880 --> 00:41:42,928 Είστε κούτσοι; 454 00:41:43,000 --> 00:41:45,128 Γιατί είσαι απλά μια πόρνη. 455 00:41:45,200 --> 00:41:49,171 Και αν δεν το καταρρίψεις, θα είσαι νεκρή πόρνη. 456 00:41:49,560 --> 00:41:54,122 Ο Λιβανέζος ρώτησε αν θέλετε το σπίτι, λοιπόν πείτε «Ναι, ευχαριστώ». 457 00:41:54,200 --> 00:41:56,168 Κατάλαβες; 458 00:41:56,520 --> 00:42:01,128 - Λοιπόν; - Καλά είπε! - Θα σε σκάσω. 459 00:42:01,200 --> 00:42:04,488 Μωρέ! 460 00:42:04,560 --> 00:42:07,882 - Δαγκώνει σαν σκύλος. - Σχεδόν δάγκωσε το δάχτυλό μου. 461 00:42:07,960 --> 00:42:10,440 Πατρίτσια Ι 462 00:42:10,520 --> 00:42:14,889 - Το κτίριο... - Ωραία, δέχομαι. 463 00:42:15,320 --> 00:42:17,402 Γάμα σου εγώ 464 00:42:17,800 --> 00:42:21,521 - Τον ξέρεις; Cesare Rocchi, AKA Λιβανέζικο. - Όχι. - Όχι; 465 00:42:21,600 --> 00:42:24,922 - Είναι φίλος σου. - Φίλος; Μην το νομίζεις 466 00:42:25,000 --> 00:42:28,971 -Τι σου έκανε; - Σε μένα; Τίποτα. 467 00:42:31,600 --> 00:42:37,607 Όλη του η ζωή είναι εδώ μέσα, έζησε στο Baron Rosellini's ως παιδί. 468 00:42:37,960 --> 00:42:40,611 Τώρα είναι πλούσιος και περνάει χρόνο μαζί σου. 469 00:42:40,680 --> 00:42:45,129 Θέλετε να κατασκοπεύω; Ξεχάστε το. Είμαι έντιμος άνθρωπος. 470 00:42:45,200 --> 00:42:48,761 Ας μην το λέμε κατασκοπεία, θα το πούμε "κουβέντα", 471 00:42:48,840 --> 00:42:51,810 ας πούμε ότι είναι απόλαυση για να μιλήσω σε έναν επιζώντα. 472 00:42:51,880 --> 00:42:55,441 Επειδή είσαι επιζών, το ξέρεις, σωστά; 473 00:42:55,520 --> 00:42:59,844 Δώρο από φίλο, σταμάτησε 474 00:42:59,920 --> 00:43:04,448 Τι απίστευτο, μην εμπιστεύεστε ποτέ φίλους! 475 00:43:04,520 --> 00:43:07,205 Πες μου γιατί σε αφήνουν να ζήσεις και είσαι ελεύθερος να πας. 476 00:43:07,280 --> 00:43:11,968 - Τι ώρα είναι; - 4:20. 477 00:43:17,040 --> 00:43:22,444 Πες μου δέκα λέξεις και Λιβανέζοι θα καταδικαστούν σε ισόβια κάθειρξη. 478 00:43:23,800 --> 00:43:25,768 Ετσι; 479 00:43:26,920 --> 00:43:28,888 Τι λέτε; 480 00:43:29,480 --> 00:43:31,448 Λειτουργεί τώρα! 481 00:44:01,840 --> 00:44:04,161 Rocchi, έλα να πάρεις λίγο αέρα. 482 00:44:04,360 --> 00:44:09,287 Με λένε Carenza, είμαι εδώ γιατί κινδυνεύεις με πολύ μεγάλη ποινή. 483 00:44:09,360 --> 00:44:13,843 Για τι; Είμαι αθώος, άνεργος. 484 00:44:13,920 --> 00:44:16,446 Ζω από τις πληρωμές αναπηρίας. 485 00:44:16,520 --> 00:44:20,969 - Για την απαγωγή του Ροσελίνι. - ΠΟΥ; - Ροσελίνι. 486 00:44:21,040 --> 00:44:25,090 - Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; - Ένας επίτροπος είναι στα ίχνη σας. 487 00:44:25,160 --> 00:44:30,485 Κάποιους λογαριασμούς ξόδεψε μια γυναίκα στον οποίο υπογράψατε για ένα κτίριο. 488 00:44:30,560 --> 00:44:35,487 Είσαι σε μεγάλο μπελά. Αλλά μπορώ να σε βοηθήσω. 489 00:44:35,560 --> 00:44:37,847 Ποιος σε έστειλε εδώ; 490 00:44:37,920 --> 00:44:42,050 Ποιος είσαι; Φρουρός, μπάτσος, ποιος στο διάολο είσαι; 491 00:44:42,520 --> 00:44:46,491 Ένας τύπος που βοηθάει το κράτος μια στο τόσο. 492 00:44:47,400 --> 00:44:51,371 Θέλεις να με βγάλεις από εδώ; Τα υπόλοιπα είναι απλά μαλακίες. 493 00:44:52,640 --> 00:44:56,611 Αν είμαστε απασχολημένοι, θα βγεις σε δύο εβδομάδες. 494 00:44:58,560 --> 00:45:02,326 Λοιπόν Rocchi... τι να κάνουμε; 495 00:45:03,760 --> 00:45:05,728 Θα ασχοληθούμε; 496 00:45:07,120 --> 00:45:09,088 Είσαι ακόμα εδώ; 497 00:45:09,880 --> 00:45:11,928 Έχω πολλά να κάνω. 498 00:45:15,200 --> 00:45:17,168 Εντάξει τότε. 499 00:45:27,600 --> 00:45:29,967 Όχι, δεν θα το δροσίσω! 500 00:45:30,040 --> 00:45:33,044 Τα νομοσχέδια ήταν αποφασιστικά στοιχεία. Πού στο διάολο κρατήθηκαν; 501 00:45:33,120 --> 00:45:38,160 Πώς εξαφανίστηκαν; Ποιος νοιάζεται σχετικά με την εσωτερική σας έρευνα I 502 00:45:38,240 --> 00:45:42,211 Εν τω μεταξύ, άφησες έναν τραμπούκο σαν Λιβανέζοι περπατήστε ελεύθεροι! 503 00:45:42,280 --> 00:45:44,248 Γάμα σου εγώ 504 00:45:46,360 --> 00:45:48,328 Χρειάζεστε υπομονή, κύριε. 505 00:45:51,000 --> 00:45:55,050 - Κύριε κώλο μου, γαμώ την υπομονή. - Συγγνώμη. 506 00:45:59,320 --> 00:46:01,288 Δεν φταις εσύ, Κολούσι. 507 00:46:02,920 --> 00:46:04,888 Εδώ είναι το αρχείο Vallesi. 508 00:46:05,440 --> 00:46:07,841 Πόρνες και πελάτες στο κτίριο. 509 00:46:18,640 --> 00:46:21,041 Αυτό το αυτοκίνητο σίγουρα με ανάβει. 510 00:46:21,120 --> 00:46:25,091 Μόνο εγώ και ο Πρίγκιπας της Τορλόνια έχουν ένα. 511 00:46:25,680 --> 00:46:28,445 οδήγησα τη μαμά στην αγορά με αυτό, να αγοράσω σαλάτα. 512 00:46:28,520 --> 00:46:32,491 Όλοι κοιτούσαν, σχεδόν άρχισε να κλαίει. Εδώ είναι. 513 00:46:33,320 --> 00:46:35,288 Λιβανέζικο. 514 00:46:37,400 --> 00:46:40,722 - Παντρεύομαι; - Κάποιος σημαντικός μας περιμένει. 515 00:46:40,800 --> 00:46:44,885 - ΠΟΥ; -Θείος Κάρλο. - Ο Σικελός; Τον καλείς; 516 00:46:44,960 --> 00:46:48,851 - Μας κάλεσε. - Πάμε στη Ρώμη! 517 00:46:48,920 --> 00:46:52,891 - Θα το αποχυμώσουμε! - Θα το αναλάβουμε! 518 00:46:56,680 --> 00:47:00,127 Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε σε μια κοινή επιχείρηση μαζί σας 519 00:47:00,200 --> 00:47:04,569 Δεν ξέρεις τι είναι αυτό, Ο Σλιμ μπορεί να σου το εξηγήσει. 520 00:47:04,640 --> 00:47:10,488 Έχει υπέροχη φωνή, είναι σαν αρουραίος υπονόμων για μετρητά. 521 00:47:10,560 --> 00:47:13,245 Μπορεί να μυρίσει χρήματα... 522 00:47:13,320 --> 00:47:17,291 Όσο πιο βρώμικο είναι, τόσο περισσότερα βγάζει από αυτό. 523 00:47:20,880 --> 00:47:24,521 Πληρώνετε μετρητά κατά την άφιξη για το εμπόρευμα. 524 00:47:24,600 --> 00:47:29,322 Τα κέρδη είναι δικά σας, είναι μια αποπληθωριστική επιχείρηση. 525 00:47:29,400 --> 00:47:31,528 15 κιλά κάθε 20 μέρες. 526 00:47:31,600 --> 00:47:36,686 - Δεν είναι εύκολο να το μετακινήσεις. Είσαι σίγουρος; -Ναι, θείε Κάρλο. 527 00:47:38,320 --> 00:47:41,642 - Να κάνω μια ερώτηση; - Σίγουρα. 528 00:47:41,720 --> 00:47:47,124 - Ο Τρομερός γνωρίζει αυτήν την προσφορά μας φτιάχνεις; - Όχι. 529 00:47:49,680 --> 00:47:55,050 Στην πραγματικότητα... αναρωτιόμαστε πώς να του το πω, 530 00:47:55,960 --> 00:47:59,851 γιατί προσβάλλεται εύκολα, είναι... περήφανος άνθρωπος. 531 00:47:59,920 --> 00:48:02,400 Περίεργο, γιατί τα ξέρει όλα. 532 00:48:02,480 --> 00:48:06,485 Ήξερε πού ήμουν όταν με συνέλαβαν. 533 00:48:07,800 --> 00:48:11,202 Δεν ήταν πάντα έτσι, πιστέψτε με. 534 00:48:11,280 --> 00:48:15,046 Τώρα δεν είναι παρά μπελάδες, 535 00:48:15,800 --> 00:48:21,330 και σε αυτές τις περιπτώσεις λέμε, μόνο οι ζωντανοί προκαλούν προβλήματα. 536 00:48:25,800 --> 00:48:29,805 - Υγεία. - Μπράβο σε όλους. 537 00:48:44,400 --> 00:48:48,928 Αφήστε το αυτοκίνητο στη Via del Babuino. Έλα να με πάρεις σε μισή ώρα. 538 00:49:01,160 --> 00:49:05,324 Θα πω μόνο ένα όνομα: Ένας φίλος σου, είναι εκεί κάτω. 539 00:49:05,400 --> 00:49:09,371 Όταν τον δείτε, στείλτε τους χαιρετισμούς μου. Το όνομά του είναι Ιούδας. 540 00:49:18,480 --> 00:49:21,962 Προσοχή αν σας κάνουμε παρέα, Τρομερό; 541 00:49:22,040 --> 00:49:25,442 - Δεν σε άκουσε. -Καίει. -Τι είπε; 542 00:49:25,520 --> 00:49:27,841 Δεν το κατάλαβα. 543 00:49:28,560 --> 00:49:30,961 Θέλετε να καπνίσετε; 544 00:49:32,280 --> 00:49:34,806 Είναι αργά, πρέπει να φύγω. 545 00:49:36,520 --> 00:49:39,490 - Τι λες; - Κοιν. 546 00:49:40,760 --> 00:49:42,728 Αντίο, Τρομερό. 547 00:50:00,560 --> 00:50:05,771 Στο σχολείο μου άρεσαν μόνο οι αυτοκράτορες, Αύγουστος, Τίτος, Αδριανός... 548 00:50:05,840 --> 00:50:10,846 - Όχι εγώ, ήταν τρελοί. - Μα είχαν μεγάλες ιδέες. 549 00:50:10,920 --> 00:50:13,764 Όχι, όλα τελείωσαν άσχημα. 550 00:50:14,160 --> 00:50:17,004 Όχι σε πολέμους, αλλά για μαλακίες. 551 00:50:18,600 --> 00:50:23,640 - Ίσως αυτό συμβεί και σε εμάς. - Νομίζεις ότι είσαι αυτοκράτορας; 552 00:50:24,800 --> 00:50:27,087 Έχετε κάποιες αυταπάτες μεγαλείου! 553 00:50:27,360 --> 00:50:31,331 - Όλοι όσοι άλλαξαν την ιστορία είχε αυταπάτες μεγαλείου. - Όπως; 554 00:50:31,400 --> 00:50:35,485 Μουσολίνι, Χίτλερ... Ακόμα και ο Στάλιν Α' 555 00:50:35,560 --> 00:50:40,168 - Μην ξεχνάτε τον Μάο Τσε Τουνγκ! - Αυτός είναι είναι κομμουνιστής αλλά έχει μπάλες! 556 00:50:40,920 --> 00:50:43,651 Δικτάτορες... τι φταίει να είσαι δικτάτορας; 557 00:50:43,720 --> 00:50:47,691 - Δεν είμαι με τους δικτάτορες. - Το ξέρω. 558 00:50:48,240 --> 00:50:50,208 Νομίζεις ότι δεν σε ξέρω; 559 00:50:51,320 --> 00:50:56,690 - Σε ξέρω καλύτερα από κανέναν άλλον - Αλήθεια. 560 00:51:34,320 --> 00:51:37,847 Στους Λιβανέζους, σε αυτόν τον σύλλογο και σε εμάς εγώ 561 00:51:54,440 --> 00:51:58,286 Δραματικές ειδήσεις μόλις μπήκαν. 562 00:51:58,360 --> 00:52:02,001 Ο Χριστιανοδημοκράτης πρόεδρος Aldo Moro, 563 00:52:02,080 --> 00:52:05,721 μόλις απήχθη στη Ρώμη από τρομοκράτες. 564 00:52:05,800 --> 00:52:10,328 Οι πέντε αξιωματικοί που τον συνόδευσαν είναι προφανώς όλοι νεκροί. 565 00:52:11,640 --> 00:52:13,802 Εδώ είναι οι πρώτες ειδικές εκδόσεις. 566 00:52:13,880 --> 00:52:17,965 Επικοινωνήστε με αυτές τις καυτές κεφαλές παρακολουθούσαμε. 567 00:52:18,040 --> 00:52:20,202 Τι λέτε για τον τύπο βγήκαμε από τη φυλακή; 568 00:52:20,280 --> 00:52:24,524 Είδατε τι έγινε στα Ισπανικά Σκαλιά, είναι επικίνδυνος 569 00:52:24,600 --> 00:52:27,524 - Είναι το αφεντικό; - Ναι. 570 00:52:27,600 --> 00:52:30,683 Οργανώστε μια συνάντηση και να είστε προσεκτικοί. 571 00:52:44,640 --> 00:52:47,849 - Καλημέρα. - Βλέπετε, κράτησα τον λόγο μου. 572 00:52:47,920 --> 00:52:51,402 - Πρέπει να σε ευχαριστήσω; - Όχι, αλλά να μερικές συμβουλές, 573 00:52:51,480 --> 00:52:54,962 την επόμενη φορά επιλέξτε ένα πιο διακριτικό μέρος για να λύσετε τα θέματά σας. 574 00:52:55,040 --> 00:53:00,604 - Τι χρειάζεσαι; - Διαβάζεις οι εφημερίδες; -Βλέπω τηλεόραση. 575 00:53:00,680 --> 00:53:04,651 - Τότε θα έχεις δει ότι η χώρα βρίσκεται σε πόλεμο. - Άκουσα. 576 00:53:04,880 --> 00:53:08,726 - Αυτός είναι που τον ξεπήδησε από το slammer; -Προφανώς. 577 00:53:08,800 --> 00:53:10,768 Μου φαίνεται λογιστής 578 00:53:12,160 --> 00:53:15,528 - Έρχεται. - Μορταδέλα. 579 00:53:22,080 --> 00:53:25,402 - Αυτός ο τύπος με ανατριχιάζει. - Δεν χρειάζεται να τον παντρευτούμε. 580 00:53:25,480 --> 00:53:28,609 - Είπε αυτό που ήθελε; - Το ξεκαθάρισε. 581 00:53:28,680 --> 00:53:33,004 - Είπε ότι πρέπει να μάθουμε πού Ο Άλντο Μόρο είναι. - Τι; -Άλντο Μόρο; 582 00:53:33,080 --> 00:53:37,005 Είπε ο ενδιαφερόμενος θα ήταν ευγνώμων. 583 00:53:37,080 --> 00:53:41,051 - Και ποιος είναι αυτός; - Γαμημένο αν ξέρω! 584 00:53:42,960 --> 00:53:46,203 - Ποιος στο διάολο είναι αυτός, ποιος τον έστειλε; - Το κράτος. 585 00:53:46,280 --> 00:53:48,328 Κρατικό κοστούμι. 586 00:53:48,920 --> 00:53:53,562 Ξέρει πολλά για εμάς. Πάρα πολλά... όλα. 587 00:53:53,640 --> 00:53:55,244 Κοινοποίηση; 588 00:53:55,320 --> 00:53:58,324 - Βρίσκουμε Μόρο τι μας έχει; - Σωστά! 589 00:53:58,400 --> 00:54:01,802 - Ναι, για εμάς; - Είπε να τον βρω και μετά θα μάθουμε. 590 00:54:01,880 --> 00:54:04,724 - Το κράτος κάνει τέτοια πράγματα; - Ακόμα χειρότερα. 591 00:54:04,800 --> 00:54:07,565 Η Patrizia θα μπορούσε να μας βοηθήσει με όλα η κυβέρνηση παιδιά που βλέπει εγώ 592 00:54:07,640 --> 00:54:09,847 Μπορούμε να κατασκοπεύουμε την αγορά όπλων. 593 00:54:09,920 --> 00:54:12,844 Αλλά οι Ερυθρές Ταξιαρχίες παίρνουν όπλα από τους Ρώσους! 594 00:54:12,920 --> 00:54:16,527 - Δεν υπάρχει περίπτωση, από τους Παλαιστίνιους! - Με τι ασχολείσαι;! 595 00:54:16,600 --> 00:54:18,523 Ο κώλος ΜΟΥ! 596 00:54:18,600 --> 00:54:22,366 Θα χρησιμοποιήσουμε τα δικά μας μέσα. Αυτοί που ξέρουμε τα πάντα. 597 00:54:52,760 --> 00:54:56,162 - Πιάσε τις κυρίες. - Αστυνομία, όλοι επάνω. 598 00:54:56,240 --> 00:55:00,211 - Ας δούμε κάποια ταυτότητα. - Πού είναι η Πατρίτσια; - Μείνε εδώ. 599 00:55:02,480 --> 00:55:05,643 Ναι... Έτσι είναι. 600 00:55:08,480 --> 00:55:12,451 - Ντύσου και δείξε ταυτότητα. - Καλύψτε τον εαυτό σας. 601 00:55:16,720 --> 00:55:18,484 Βγες έξω, αυτό είναι το σπίτι μου 602 00:55:18,560 --> 00:55:21,564 Το σπίτι σου, ε; Πω πω, έκανες πρόοδο, Cinzia. 603 00:55:21,640 --> 00:55:24,007 Χρησιμοποιείτε αυτό το μέρος; για να εκβιάσει κόσμο; 604 00:55:24,080 --> 00:55:25,969 Βγάζεις φωτογραφίες εδώ και να τα στείλω στις γυναίκες; 605 00:55:26,040 --> 00:55:28,725 Ή είναι η παιδική χαρά του Dandy; Εσύ εδώ με τα πόδια σου ανοιχτά και εκείνον να κοιτάζει. 606 00:55:28,800 --> 00:55:32,202 Δεν έχεις ιδέα τι είδους άνθρωπος έρχεται εδώ. 607 00:55:32,280 --> 00:55:34,009 Αν προσπαθήσεις να το κλείσεις, σε προειδοποιώ 608 00:55:34,080 --> 00:55:37,084 - Νομίζεις ότι φοβάμαι τον Dandy; - Αναφέρομαι στους φίλους σου. 609 00:55:37,160 --> 00:55:39,401 Απλώς προσπαθήστε να καταλάβετε αυτό το μέρος, 610 00:55:39,480 --> 00:55:42,450 και δεν θα σε στείλουν στη Μπολόνια, θα καταλήξετε 6 πόδια κάτω. 611 00:55:42,520 --> 00:55:44,727 Ποιοι φίλοι; Έλα εδώ εγώ ποιος; 612 00:55:45,600 --> 00:55:49,571 Θα ήθελα να σας δώσω 15 λεπτά κόλασης. 613 00:55:58,560 --> 00:56:01,564 Κάτω αγόρι μου, δεν δουλεύω πια. 614 00:56:50,120 --> 00:56:52,088 Δεν υπάρχει απάντηση σε αυτόν τον αριθμό. 615 00:56:52,160 --> 00:56:54,447 Αφήστε ένα μήνυμα, θα το κάνουμε σας καλώ πίσω. 616 00:56:56,760 --> 00:57:01,891 Βρήκαμε τον πίνακα που ζητήσατε στην περιοχή Πορτουένσε. 617 00:57:01,960 --> 00:57:06,363 Κάλεσέ με πίσω και θα σας δώσω λεπτομέρειες. 618 00:58:07,840 --> 00:58:12,289 - Πού πήγαινες; - Στο Testaccio. 619 00:58:13,240 --> 00:58:17,802 - Για τι; - Να διδάξω ένα αγόρι. 620 00:58:22,120 --> 00:58:24,202 Όλα αυτά τα αγόρια δεν μπορούν να είναι καλά για σένα. 621 00:58:26,600 --> 00:58:30,571 Τώρα τι θα κάνει αν δεν το κάνεις εμφανιστείτε; Να αυτοκτονήσει; 622 00:58:38,440 --> 00:58:42,411 - Πού πάμε; - Στην Όστια. 623 00:58:44,640 --> 00:58:49,089 Μπορούμε να επιστρέψουμε στη Ρώμη; Θα σε πάω κάπου. 624 00:59:04,280 --> 00:59:06,248 Τι κάνεις; 625 00:59:07,720 --> 00:59:11,441 - Για τι; - Για δουλειά. 626 00:59:13,720 --> 00:59:17,247 Είμαι ιδιοκτήτης κατασκευαστικής εταιρείας. 627 00:59:19,440 --> 00:59:22,683 Μόλις άνοιξα ένα site στη Σάντα Μαρινέλλα. 628 00:59:22,760 --> 00:59:24,728 Και ετοιμάζομαι να ανοίξω άλλο ένα. 629 00:59:38,120 --> 00:59:41,203 - Ποιοι είναι αυτοί; - Η Μαντόνα των Προσκυνητών. 630 00:59:41,280 --> 00:59:44,204 Η Μαίρη κρατάει το μωρό, 631 00:59:45,200 --> 00:59:48,522 δείχνοντάς τον στους προσκυνητές που ζητούν χάρη. 632 00:59:48,600 --> 00:59:52,286 Διότι ο Ιησούς είναι σύμβολο σωτηρίας. 633 00:59:52,360 --> 00:59:54,249 Τότε βλέπετε αυτό το λευκό σεντόνι; 634 00:59:54,320 --> 00:59:59,884 Ο Καραβάτζιο το πρόσθεσε ως προμήνυμα σημάδι, σαν να ήταν το σάβανο. 635 01:00:00,400 --> 01:00:04,371 Μας λέει ότι ο Χριστός θα πεθάνει νέος. 636 01:00:05,520 --> 01:00:08,091 Στην πραγματικότητα, η Madonna είναι λυπημένη. 637 01:00:09,760 --> 01:00:11,762 Μου φαίνεται περήφανη. 638 01:00:13,000 --> 01:00:14,764 Τι; 639 01:00:15,280 --> 01:00:18,045 Η Madonna δείχνει περήφανη. 640 01:00:25,240 --> 01:00:29,006 - Σας αρέσει; - Είναι καλοφτιαγμένο. 641 01:00:34,760 --> 01:00:38,731 Αν σε έβλεπε ο Καραβάτζιο, θα σε ζωγράφιζε 642 01:00:39,600 --> 01:00:41,568 αντί για τη Μαντόνα. 643 01:00:55,080 --> 01:00:57,651 Δεν ξέρω πόσο αξιόπιστο οι πληροφορίες είναι, 644 01:00:57,720 --> 01:01:00,644 αλλά πρέπει να ακολουθήσουμε οποιοδήποτε προβάδισμα. 645 01:01:00,720 --> 01:01:05,089 Το σπίτι που κρατάνε ο Πρόεδρος κρατούμενος 646 01:01:05,160 --> 01:01:07,288 θα πρέπει να είναι κοντά στο Portuense... 647 01:01:07,360 --> 01:01:10,409 Δεν πειράζει, σταμάτα τα πάντα. 648 01:01:10,480 --> 01:01:14,451 - Γιατί; - Να σταματήσει η έρευνα. 649 01:01:19,680 --> 01:01:21,648 Πολύ καλά. 650 01:01:24,600 --> 01:01:26,329 Είσαι ο Franco Dritto 7 651 01:01:26,400 --> 01:01:30,724 - Ναι, Ποιος μιλάει 7 - Οι Ερυθρές Ταξιαρχίες. 652 01:01:30,800 --> 01:01:35,408 Εκτελούμε οι τελευταίες ευχές του Προέδρου, 653 01:01:35,480 --> 01:01:40,805 επικοινωνία με την οικογένειά του Πού μπορούν να βρουν το σώμα του Aldo Moro. 654 01:01:40,880 --> 01:01:42,848 Τι πρέπει να κάνω 7 655 01:01:42,920 --> 01:01:47,164 - Με ακούς; - Παρακαλώ επαναλάβετε. - Μπορώ; 656 01:01:47,240 --> 01:01:50,323 Πείτε το στην οικογένεια 657 01:01:50,400 --> 01:01:53,768 μπορούν να βρουν το σώμα του Aldo Mere 658 01:01:53,840 --> 01:01:55,888 στη Via Caetani. 659 01:01:55,960 --> 01:01:58,440 - Στη Μέσω... 7 - Καετάνη. 660 01:01:58,520 --> 01:02:03,082 Είναι το δεύτερο σωστό στη Via delle Botteghe Oscure. 661 01:02:04,360 --> 01:02:09,207 - Κατανοώ 7 - Ναι. - Υπάρχει ένα κόκκινο Renault 4 εκεί. 662 01:02:10,080 --> 01:02:14,881 - Οι πινακίδες κυκλοφορίας ξεκινούν με N5. - Να τους φωνάξω 7 663 01:02:14,960 --> 01:02:17,281 Όχι, πηγαίνετε εκεί προσωπικά. 664 01:02:17,360 --> 01:02:20,125 - Δεν μπορώ. - Δεν μπορείς 7 665 01:02:22,760 --> 01:02:26,162 - Πρέπει. - Σε ικετεύω, όχι! 666 01:02:26,240 --> 01:02:30,643 Είμαι ο γιος μου, αλλά αν τηλεφωνήσεις 667 01:02:30,720 --> 01:02:35,760 Θα το κάναμε τις τελευταίες του επιθυμίες ακριβώς. 668 01:02:35,840 --> 01:02:37,729 Μίλα με τον πατέρα μου, σε παρακαλώ. 669 01:02:37,800 --> 01:02:41,088 Αυτές είναι εικόνες που σπάνια βλέπουμε με συγχωρείτε μόνο μια στιγμή... 670 01:02:41,160 --> 01:02:45,131 Ήμασταν σχεδόν εκεί. Θα μπορούσαμε να τον είχαμε απελευθερώσει. 671 01:02:46,200 --> 01:02:51,001 Αλλά δεν μας άφηναν να κάνουμε τίποτα. Γιατί κύριε; 672 01:02:54,640 --> 01:03:00,488 Ξέρεις, Carenza... 2000 χρόνια πριν τα Ρωμαϊκά Τείχη ήταν τεράστια, πανίσχυρα. 673 01:03:00,560 --> 01:03:02,562 Τώρα έχουν μειωθεί στο τίποτα 674 01:03:04,640 --> 01:03:08,645 Αλλά σήμερα στην Ευρώπη υπάρχει ένας τοίχος που στέκεται ακόμα, 675 01:03:08,720 --> 01:03:11,769 αυτός που χωρίζει δύο πολιτισμούς: 676 01:03:13,120 --> 01:03:15,771 Το δικό μας, αυτό της ελευθερίας, 677 01:03:17,840 --> 01:03:19,922 και αυτή του κομμουνισμού. 678 01:03:22,760 --> 01:03:26,731 Και όσο αυτός ο τοίχος παραμένει όρθιος στο Βερολίνο 679 01:03:27,680 --> 01:03:30,365 όλα στη Ρώμη θα μείνουν ως έχουν. 680 01:03:33,640 --> 01:03:37,611 Έτσι είναι, Καρέντσα. Βάλτε το στο κεφάλι σας. 681 01:03:38,760 --> 01:03:42,731 Πρόεδρος Μόρο προσπαθούσε να αλλάξει τα πράγματα. 682 01:03:44,000 --> 01:03:47,243 Υπάρχουν όμως στιγμές που το κράτος απαιτεί χάος. 683 01:03:47,320 --> 01:03:51,803 Χρειάζεται διαχείριση, οργανωμένη, μπορεί να είναι μια βρώμικη δουλειά, 684 01:03:54,120 --> 01:03:58,808 αλλά οι κοινωνίες δεν χρειάζονται μόνο μηχανικοί, γιατροί και καλλιτέχνες. 685 01:04:00,360 --> 01:04:03,204 Χρειάζονται και... δεσμοφύλακες. 686 01:04:06,280 --> 01:04:08,248 Και δήμιοι. 687 01:04:09,200 --> 01:04:14,923 Αυτές οι εικόνες κίνδυνος να γίνει επαναλαμβανόμενος, 688 01:04:15,000 --> 01:04:18,209 αλλά οι κάμερες βρίσκονται σε σταθερή θέση. 689 01:04:31,760 --> 01:04:34,445 - Ναι; - Είμαι εγώ. - Τι; 690 01:04:34,520 --> 01:04:37,490 - Θα πάω στο Full 80 και εσύ; - Μένουμε σπίτι. 691 01:04:37,560 --> 01:04:40,689 - Γιατί; - Έχω πράγματα να κάνω. 692 01:04:40,760 --> 01:04:45,800 - Πυροβολήστε τον εαυτό σας! - Λοιπόν; - Έχει πράγματα να κάνει. 693 01:04:54,640 --> 01:04:58,611 - Υπομονή. - Έφερα ένα δώρο για το νέο σου μέρος. 694 01:05:00,120 --> 01:05:01,884 Πάμε. 695 01:05:04,400 --> 01:05:06,767 - Αυτός είναι ο Μιχαήλ Άγγελος. - Το ξέρω. 696 01:05:06,840 --> 01:05:12,324 Αυτό είναι το χέρι του Θεού, αυτό είναι το χέρι του Αδάμ και της Εύας, 697 01:05:13,760 --> 01:05:15,922 και αυτό είναι το χέρι κάποιου... 698 01:05:18,320 --> 01:05:20,288 που σε αγαπάει. 699 01:05:49,120 --> 01:05:51,088 Είσαι σίγουρος; 700 01:06:01,000 --> 01:06:05,483 Είσαι σίγουρος ότι είσαι σίγουρος; 701 01:06:05,560 --> 01:06:07,324 Τότε θα θυσιαστώ. 702 01:06:07,680 --> 01:06:10,968 Έχω βάλει έναν Vincent εδώ και άλλο ένα κάτω από τις σκάλες. 703 01:06:11,040 --> 01:06:13,725 Δεν ξέρω γιατί σας το λέω αυτό, δεν καταλαβαίνεις σκατά. 704 01:06:13,800 --> 01:06:18,169 Έχω χρησιμοποιήσει κόκκινα, μαύρα και άσπρα. Τόνινο, άσε τη λάμπα. 705 01:06:18,240 --> 01:06:20,049 Φέρτε αυτόν τον πίνακα στην κρεβατοκάμαρα. 706 01:06:20,120 --> 01:06:24,762 Ένα πράγμα που δεν μου αρέσει πολύ είναι αυτό το τετράγωνο και αυτός ο τοίχος. 707 01:06:24,840 --> 01:06:26,922 Αυτό το "τετράγωνο" όπως λες, 708 01:06:27,000 --> 01:06:31,403 είναι του Torben Stockholm, ο οποίος σχεδίασε τα στούντιο των Beatles and the Stones. 709 01:06:31,480 --> 01:06:34,484 - Πάμε εδώ; - Κάτω τα χέρια, Περιμένω, κοίτα. 710 01:06:34,560 --> 01:06:37,564 - Αυτή είναι η τελευταία λάμπα της NASA. -Ωραίο... 711 01:06:37,640 --> 01:06:42,248 Μπορείτε να το τοποθετήσετε όπως θέλετε. Ποια θέση σου αρέσει; 712 01:06:42,320 --> 01:06:46,041 - Όποια θέση κι αν δεν είσαι σε εγώ - Κρίμα. 713 01:06:46,120 --> 01:06:47,565 Δεν κάνεις σειρές, έτσι; 714 01:06:47,640 --> 01:06:50,371 Δεν θέλω να μάθω Το σπίτι του Λιβανέζου είναι το ίδιο με το δικό μου. 715 01:06:50,440 --> 01:06:54,445 Όχι, αγόρασε μια βίλα από έναν τύπο με ένα αλλόκοτο όνομα... «Φοβερό». 716 01:06:54,520 --> 01:06:57,285 - Ναι, σωστά είμαι τρομερός. -Όπως και να τον λένε... 717 01:06:57,360 --> 01:06:59,124 Και δεν με άφηνε να αγγίξω τίποτα. 718 01:06:59,200 --> 01:07:02,249 Τι συμβαίνει με τους Λιβανέζους, είναι πάντα τόσο λυπημένος και μελαγχολικός; 719 01:07:02,320 --> 01:07:06,291 - Έχετε πάει στο νέο του μέρος; - Ασχολήσου με τη δουλειά σου. 720 01:07:06,880 --> 01:07:08,644 Γεια σου πανέμορφη... 721 01:07:11,720 --> 01:07:14,485 Κοίτα πόσο ακίνητη είναι. 722 01:07:18,080 --> 01:07:20,048 Εκεί πάμε εγώ 723 01:07:21,920 --> 01:07:25,891 Να είσαι καλό παιδί, μη με κάνεις να γυρίσω ή θα ταΐσω τα μπαλάκια σου στην Ελεονώρα. 724 01:07:53,120 --> 01:07:57,091 - Ποιος είναι; - Γράψτε αυτό το όνομα: Novellara. 725 01:07:57,800 --> 01:07:59,768 Κατάλαβα. 726 01:08:51,960 --> 01:08:53,928 Πρέπει να χτυπήσουμε κάποιον. Το όνομά του είναι... 727 01:08:54,000 --> 01:08:56,401 Δεν θέλω να ξέρω. Χωρίς ονόματα. 728 01:09:03,960 --> 01:09:06,964 Αγόρασα ένα σπίτι σε άγνωστο μέρος. 729 01:09:07,040 --> 01:09:11,568 Αν συμβεί κάτι στο μέλλον... Γιατί σου λέω; 730 01:09:14,440 --> 01:09:16,966 Είσαι ο μόνος που δεν νοιάζονται για τα χρήματα, 731 01:09:17,040 --> 01:09:19,850 ίσως γιατί το είχες πάντα. 732 01:09:19,920 --> 01:09:23,686 Με όλη τη ζύμη που έχουμε τώρα, οι άλλοι τρελαίνονται. 733 01:09:23,760 --> 01:09:27,003 - Ξέχασαν ότι είμαστε από τους δρόμους. - Ο πάγος δεν ξέχασε. 734 01:09:27,080 --> 01:09:30,004 Έχει άλλα πράγματα στο μυαλό του 735 01:09:30,080 --> 01:09:33,209 Τέλος πάντων, αν συμβεί κάτι στον Πάγο ή τον Dandy 736 01:09:33,280 --> 01:09:37,251 και δεν είμαι εδώ, θα τα φέρεις εκεί; 737 01:09:44,680 --> 01:09:48,651 Όταν ήμουν σπασμένος, αναρωτιόμουν, "Τι είναι ο πλούτος '2" 738 01:09:50,840 --> 01:09:56,085 «Αγοράζει πολλά σπίτια και να τα χαρίσω σε αυτούς που αγαπώ». 739 01:09:58,520 --> 01:10:01,649 Αυτό έκανα, αγόρασα σπίτια 740 01:10:02,640 --> 01:10:06,611 το καθένα καλύτερο από το άλλο, ευρύχωρο, επιπλωμένο από σχεδιαστές 741 01:10:09,360 --> 01:10:11,328 Αλλά είναι όλα άδεια 742 01:10:26,840 --> 01:10:28,808 μπράβο εγώ 743 01:10:32,640 --> 01:10:36,201 - Ποιανού σειρά; - Μπράβο. Σειρά μου. 744 01:10:38,560 --> 01:10:40,528 Καλό σουτ. 745 01:10:42,840 --> 01:10:45,764 Ποιος εξουσιοδότησε τον Μπλακ να πάρω δύο κομμάτια; 746 01:10:45,840 --> 01:10:47,604 Λιβανέζοι, για να κάνουν τη χάρη. 747 01:10:47,760 --> 01:10:53,005 - Είμαστε τυχεροί που έχουμε τόσο όμορφους παιδιά. - Όχι τόσο όμορφος. 748 01:10:53,080 --> 01:10:55,048 Πέρασα καλύτερα. 749 01:10:55,680 --> 01:10:57,682 Τι είδους χάρη; 750 01:11:00,960 --> 01:11:04,169 Ένα ξύλινο παλτό, ο Μαύρος είναι ο ξυλουργός. 751 01:11:04,880 --> 01:11:06,928 Πρέπει να πάει στη Μπολόνια, να πάρει κάποιος 752 01:11:07,000 --> 01:11:09,731 και οδήγησέ τον βόρεια, όπου άλλο κουπί θα τους συναντήσει 753 01:11:09,800 --> 01:11:13,521 Αλλά πριν φτάσει, του Μπλακ πρέπει να του δώσω τις τελευταίες του ιεροτελεστίες. 754 01:11:13,600 --> 01:11:18,128 Είσαι κι εσύ ερωτευμένος, θα υποφέρεις όταν τελειώσει. 755 01:11:19,320 --> 01:11:23,370 Νόμιζα ότι αποφασίσαμε μαζί! Γιατί δεν μου το είπε κανείς; 756 01:11:23,440 --> 01:11:25,408 Δεν σε εμπιστεύεται πια. 757 01:11:26,480 --> 01:11:31,361 - Τι; - Είσαι πολύ ερωτευμένος λέει. - Γάμα το! 758 01:11:31,760 --> 01:11:36,322 - Η σχέση μας δεν θα τελειώσει ποτέ. - Βεβαίως, έχω δει αυτή την ταινία 759 01:11:37,040 --> 01:11:41,011 Ξέρεις ποιανού η σχέση δεν θα τελειώσει; Το δικό μου και του Dandy. 760 01:11:41,080 --> 01:11:45,210 Γιατί αν προσπαθούσα να τον αφήσω, θα με σκότωνε. 761 01:12:59,400 --> 01:13:05,169 Περιφερειακό τραμ από Termini, Ρώμη 762 01:14:38,160 --> 01:14:44,805 Μπροστά σε δεκάδες άντρες, Γυναίκες και παιδιά, 763 01:14:44,880 --> 01:14:47,724 αθώα θύματα αυτών 764 01:14:47,800 --> 01:14:52,089 που δηλώνουν ότι είναι κληρονόμοι φασιστών δολοφόνων 765 01:14:52,160 --> 01:14:56,165 και θανάσιμους εχθρούς της δημοκρατίας μας... 766 01:14:56,240 --> 01:15:00,290 Εκπροσωπώντας την Εθνική Ομοσπονδία των Ενώσεων, Μάρκο Μαρίνι. 767 01:15:00,360 --> 01:15:05,048 Και δεν θα κουραστώ ποτέ να το επαναλαμβάνω στους δρόμους της Ιταλίας. 768 01:15:05,120 --> 01:15:11,207 Η ιστορία της Ευρώπης, η ιστορία της Ιταλίας με διδάσκει 769 01:15:11,280 --> 01:15:15,569 όσο και αν είναι φρικτό, όσο δειλός... 770 01:15:15,760 --> 01:15:19,731 Ρομπέρτα Ι 771 01:15:22,000 --> 01:15:23,968 Ρομπέρτα; 772 01:15:28,080 --> 01:15:29,809 Ρομπέρτα Ι 773 01:15:29,880 --> 01:15:36,525 Υπάρχουν ακόμη 109 τραυματίες, 14 από τους οποίους είναι αλλοδαποί. 774 01:15:36,600 --> 01:15:38,568 Γεια σου. 775 01:15:45,280 --> 01:15:50,650 Έχουν ήδη πάρει εξιτήριο... 776 01:15:50,720 --> 01:15:55,521 Ψώνιζα στη Σάντα Μαρινέλλα... Άκουσα για... 777 01:15:57,680 --> 01:16:00,524 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 778 01:16:01,280 --> 01:16:05,410 Έφυγα νωρίς, είχα συνάντηση με τον τοπογράφο έξω από τη Ρώμη. 779 01:16:07,520 --> 01:16:10,444 Πολλοί έχουν ακρωτηριαστεί από την έκρηξη. 780 01:16:10,520 --> 01:16:14,241 Όλη αυτή η οικογένεια σκοτώθηκε." πατέρας, μητέρα, παιδιά. 781 01:16:14,320 --> 01:16:18,291 Κάποιοι το εκτιμούν αυτό γύρω στα τριάντα παιδιά σκοτώθηκαν... 782 01:16:21,920 --> 01:16:25,606 Ας απογειωθούμε, 783 01:16:27,560 --> 01:16:31,531 θα πάμε να ζήσουμε στη Γαλλία ή στην Αγγλία. 784 01:16:35,720 --> 01:16:37,688 Τι πιστεύεις; 785 01:16:43,360 --> 01:16:45,362 Πρόκειται για σοκαριστικές εικόνες. 786 01:16:57,640 --> 01:16:59,802 Γιατί ήθελες να με δεις εδώ; 787 01:17:00,520 --> 01:17:04,491 Γιατί από εδώ ξεκίνησε και που θα τελειώσει. 788 01:17:08,480 --> 01:17:10,369 Δεν μου αρέσει αυτό που συμβαίνει. 789 01:17:10,440 --> 01:17:13,603 - Ή αυτό που είδα στη Μπολόνια - Ήσουν στη Μπολόνια; 790 01:17:13,680 --> 01:17:15,648 Γιατί ήσουν εκεί; 791 01:17:21,520 --> 01:17:25,605 - Ας τακτοποιήσουμε τον λογαριασμό, θέλω να βγούμε. - Δεν υπάρχει έξω. 792 01:17:25,680 --> 01:17:29,127 Λέει ποιος; Ξεπουλήθηκες στους πολιτικούς. 793 01:17:29,200 --> 01:17:33,000 - Δεν ήξερα για τη Μπολόνια. - Άρα είχα δίκιο. 794 01:17:33,080 --> 01:17:35,003 Μας χρησιμοποιούν χωρίς να δίνουν λεπτομέρειες, 795 01:17:35,080 --> 01:17:37,765 θα μας αιμορραγήσουν και μετά θα μας πετάξουν. 796 01:17:37,840 --> 01:17:40,605 Θέλω να φύγω με τα πόδια μου Θέλω να αποφασίσω πώς θα πεθάνω! 797 01:17:40,680 --> 01:17:44,651 Μη με τραντάζετε. Η πολιτική δεν έχει να κάνει με αυτό! 798 01:17:45,760 --> 01:17:48,684 - Έχασες το κεφάλι σου από πάνω της. -Τι λες; 799 01:17:48,760 --> 01:17:51,240 Χάλασες μια φιλία. 800 01:17:52,000 --> 01:17:56,244 Εγώ και εσύ ήμασταν αδέρφια. Τώρα θέλεις να βγεις! 801 01:17:59,720 --> 01:18:02,200 Είχαμε μια συμφωνία: "για πάντα" εγώ 802 01:18:02,280 --> 01:18:05,966 - Αυτοί οι κανόνες δεν μετρούν πλέον. - Αυτό το πόδι μετράει. 803 01:18:06,040 --> 01:18:08,168 Αυτό το πόδι μετράει για πάντα. 804 01:18:08,240 --> 01:18:11,722 κατέστρεψα το πόδι μου για να σώσω εσένα και τον Dandy. 805 01:18:11,800 --> 01:18:14,280 Άκουσες τι είπα; 806 01:18:15,440 --> 01:18:17,408 Εσύ, Ιούδα; 807 01:18:22,320 --> 01:18:24,607 Αν είμαι ο Ιούδας, 808 01:18:26,080 --> 01:18:30,051 δώστε τα 30 ασήμι μου και ας το λέμε σταματά. 809 01:18:32,800 --> 01:18:36,964 Εδώ, αν λείπει κάτι, ρωτήστε τον Slim. 810 01:18:38,840 --> 01:18:40,808 Μετακίνηση Ι 811 01:19:08,600 --> 01:19:10,568 Ποιος είναι; 812 01:19:13,280 --> 01:19:15,965 Αυτό είναι 5 εκατ. 813 01:19:16,800 --> 01:19:18,768 μετρήστε το αν θέλετε... 814 01:19:20,640 --> 01:19:24,406 Τα 5 σου συν 35, κατά τη γνώμη μου. 815 01:19:25,400 --> 01:19:27,846 Γαμώ εγώ περνάω. 816 01:19:28,280 --> 01:19:32,251 - Κι εγώ. Μπορώ να πάρω άλλο ένα; - Δύο. 817 01:19:36,800 --> 01:19:38,768 θα σε δω. 818 01:19:41,280 --> 01:19:43,248 Δύο εννιάρια. 819 01:19:46,360 --> 01:19:48,328 Εξαψη. 820 01:19:53,520 --> 01:19:55,488 Βαρέθηκα να παίζω. 821 01:19:56,360 --> 01:19:58,328 φεύγω. 822 01:19:58,920 --> 01:20:03,323 - Ναι, αλλά... -Τι; - Ξέχασες κάτι. - Τι; 823 01:20:03,400 --> 01:20:07,450 - Τα λεφτά. - Αποφάσισα όχι να σε πληρώσω. - Τι είναι αυτό; 824 01:20:07,520 --> 01:20:10,569 αυτό αποφάσισα, τόσο κάτω αγόρι μου, ησυχία 825 01:20:10,640 --> 01:20:13,166 Είσαι άχρηστος ακόμα και σαν σκύλος. 826 01:20:13,240 --> 01:20:17,290 Σκότωσα τον κύριό σου, εσύ όχι πες μια λέξη, σου πέταξα ένα κόκαλο... 827 01:20:17,360 --> 01:20:21,888 - Και εδώ είσαι. - Τι; - Τι; - Απλά ξεχάστε το. 828 01:20:26,240 --> 01:20:30,040 - Λιβανέζικα, αρκετά ήδη. -Αυτό το αποφασίζω εγώ 829 01:20:30,120 --> 01:20:34,330 Τι προσπαθείς να με μάθεις; Φίδια σαν κι αυτόν με αρρωσταίνουν 830 01:20:40,280 --> 01:20:44,251 Αλλά ο κόσμος είναι γεμάτος από αυτά. 831 01:20:47,760 --> 01:20:49,728 Πάρε τα λεφτά. 832 01:20:50,600 --> 01:20:53,649 - Συνέχισε, πάρε τα λεφτά! - Συνέχισε, πάρε το. 833 01:21:29,920 --> 01:21:33,163 - Από τότε που ξεκίνησε ο κόσμος, όλοι ξεπληρώνει τα χρέη. - Οι αυτοκράτορες όχι. 834 01:22:11,680 --> 01:22:15,241 - Βοήθεια, Λιβανέζε! - Λιβανέζικο Βοηθάω! 835 01:22:15,320 --> 01:22:17,322 έρχομαι! 836 01:22:17,520 --> 01:22:21,684 Το πόδι μου! 837 01:22:21,760 --> 01:22:23,888 Ωχ, πονάει! 838 01:23:35,920 --> 01:23:38,730 Τι είναι αυτό; Francesco I Τι; 839 01:23:49,400 --> 01:23:51,368 Το βρήκαν αυτό πάνω του. 840 01:23:51,880 --> 01:23:55,407 Λίγα ραντεβού, χωρίς ονόματα Εννέα μαχαιριές. 841 01:23:55,480 --> 01:23:59,451 Τον σκότωσαν στα ουρητήρια κοντά στο εστιατόριο. 842 01:24:02,000 --> 01:24:07,211 «Νοβελάρα, πλήρωσε». Βρήκαν ένα πτώμα εκεί πρόσφατα. 843 01:24:07,280 --> 01:24:11,410 - Με καμένα δάχτυλα. - Αν πω 2 Αυγούστου; 844 01:24:12,760 --> 01:24:14,728 σιδηροδρομικός σταθμός της Μπολόνια. 845 01:24:18,080 --> 01:24:19,764 Fabiani, τηλεφώνησε στο Αρχηγείο 846 01:24:19,840 --> 01:24:23,811 και να δούμε αν μπορούν να μας φέρουν σε επαφή με το αρχηγείο της αστυνομίας της Μπολόνια. 847 01:24:38,280 --> 01:24:40,681 Άσε με να μείνω λίγο εδώ μαζί σου 848 01:24:41,720 --> 01:24:43,927 ενώ περιμένουμε να επιστρέψει ο Ντάντι 849 01:24:44,960 --> 01:24:49,841 Πάντα γελάει. Πάντα διασκεδάζοντας όλους. 850 01:25:14,960 --> 01:25:16,928 Πού ήσουν; 851 01:25:20,200 --> 01:25:23,170 Θα μου πεις που ήσουν; 852 01:25:27,760 --> 01:25:29,842 Τι κάνεις εκεί; 853 01:25:32,880 --> 01:25:35,850 Τι είναι αυτό το πράγμα; Τι είναι αυτό το πράγμα '2! 854 01:25:49,600 --> 01:25:53,571 Έχω όπλο... γιατί πρέπει να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 855 01:25:57,200 --> 01:25:59,487 Να υπερασπιστώ τον εαυτό μου από ρακέτες προστασίας. 856 01:26:01,520 --> 01:26:04,091 Έχουν βάλει στο στόχαστρο την εταιρεία μου και... 857 01:26:06,920 --> 01:26:08,888 Είχα μερικά προβλήματα. 858 01:26:10,480 --> 01:26:12,482 Δεν μπορούμε να πάμε στο Λονδίνο. 859 01:26:32,200 --> 01:26:34,168 Είμαι κουρασμένος. 860 01:26:58,080 --> 01:27:02,005 Εδώ είναι τα βιβλιάρια επιταγών, 861 01:27:02,080 --> 01:27:06,051 και τα τραπεζικά βιβλία. Αν θες να ρίξεις μια ματιά... 862 01:27:07,360 --> 01:27:11,331 Όλοι οι λογαριασμοί είναι εδώ. Εκροή, εισόδημα... 863 01:27:13,240 --> 01:27:18,087 Δεν είναι ώρα να μιλήσουμε για χρήματα, αλλά... αυτή είναι η δουλειά μου. 864 01:27:20,440 --> 01:27:25,844 Πάγος, ο Λιβανέζος μου είπε ότι... εσύ... 865 01:27:26,360 --> 01:27:30,331 - Για να εξοφλήσει το μερίδιό σας. - Υπάρχει πολύς χρόνος. 866 01:27:32,160 --> 01:27:36,085 - Είπε ότι ήθελες... - Σώπα, είπα ότι υπάρχει χρόνος! 867 01:27:36,160 --> 01:27:38,128 Οτιδήποτε. 868 01:27:47,880 --> 01:27:51,851 - Τι ανακάλυψες, Άλντο; - Αυτό το καταραμένο παιχνίδι! 869 01:27:52,080 --> 01:27:56,051 - Καταραμένο πόκερ. - Τι σημαίνει αυτό; Ποιος ήταν; 870 01:27:56,360 --> 01:28:00,285 Μίλησα με τη Ρικότα, στον αδερφό μου, στον Μπάφαλο... 871 01:28:00,360 --> 01:28:03,489 Πες μου ποιος το έκανε! 872 01:28:03,560 --> 01:28:05,528 Βογγητό. 873 01:28:07,520 --> 01:28:11,491 Πήγα από τη θέση του, έχει ήδη χωρίσει. 874 01:28:12,120 --> 01:28:15,920 Θα τον βρω μια μέρα και να τον κάψουν ζωντανό. 875 01:28:16,000 --> 01:28:20,847 Δεν θα κάνεις σκατά. Θα έρθεις να μου πεις. 876 01:28:22,280 --> 01:28:25,443 Σλιμ, πήγαινε σπίτι. 877 01:28:31,840 --> 01:28:33,808 Έλα εδώ. 878 01:28:37,680 --> 01:28:41,571 Πρέπει να πας στη βίλα του Λιβανέζου, τακτοποίησε λίγο. 879 01:28:41,640 --> 01:28:45,008 Ξεφορτωθείτε τα πράγματα πριν εμφανιστεί η αστυνομία. 880 01:28:57,720 --> 01:29:01,930 Πρέπει να προειδοποιήσουμε όλους Τσίρο, Μπάφαλο... 881 01:29:02,000 --> 01:29:05,971 Πες σε όλους να βρεθούν απόψε στο Full 80. 882 01:29:09,040 --> 01:29:13,489 Θέλω μια λίστα με τα ονόματα όλων των οικείων του Groan: 883 01:29:13,560 --> 01:29:16,564 Συγγενείς, φίλοι, γυναίκα, παιδιά... 884 01:29:18,200 --> 01:29:20,168 Όλοι. 885 01:29:32,520 --> 01:29:36,605 Πρέπει να παραμείνουμε ψύχραιμοι αλλιώς όλα θα πάνε κάτω από τους σωλήνες. 886 01:29:48,360 --> 01:29:52,046 - Εδώ είναι. - Πώς γκρίνιαξε να πάρεις μια τέτοια γυναίκα; 887 01:29:52,120 --> 01:29:54,043 Την απατά κιόλας, καημένη 888 01:29:54,120 --> 01:29:56,407 Τι θα κάνουμε μετά το σχολείο; 889 01:30:02,480 --> 01:30:06,451 -Τι στο διάολο - Το παιδί... 890 01:30:09,040 --> 01:30:11,042 Δροσίστε το εγώ 891 01:30:17,720 --> 01:30:20,326 - Ο αδερφός του; -Δεν ξέρει τίποτα, Η Ρικότα τον βασάνισε. 892 01:30:20,400 --> 01:30:23,961 Πνίγαμε έναν ξάδερφό μας και έσπασε τα κόκαλα του άλλου. 893 01:30:24,040 --> 01:30:27,408 Πες τη Ρικότα να τελειώσει τον αδερφό του. 894 01:30:45,160 --> 01:30:48,881 - Πού είναι ο γκρίνια; - Δεν ξέρω Άφησε την κόρη μου! 895 01:30:48,960 --> 01:30:51,930 Δεν ξέρω όπου είμαι εγώ αυτός ο γιος της σκύλας 896 01:31:08,400 --> 01:31:11,961 Μίλα αλλιώς θα σου γαμήσω το άλλο πόδι. 897 01:31:13,400 --> 01:31:17,769 Υπάρχει μια ευκαιρία να επενδύσετε στη Σαρδηνία, σε ασφαλή γη. 898 01:31:18,600 --> 01:31:21,490 Τα χρήματα πέταξαν στην Ελβετία το φθινόπωρο 899 01:31:21,560 --> 01:31:24,769 και γύρισε σαν πουλιά την άνοιξη. 900 01:31:24,840 --> 01:31:26,808 Ένας σωρός από ζύμη. 901 01:31:29,880 --> 01:31:32,850 - Άνθρωποι από το Μιλάνο. - Πόση επένδυση; 902 01:31:32,920 --> 01:31:34,888 Τουλάχιστον 10ψήφιο νούμερο. 903 01:31:35,680 --> 01:31:38,570 Αλλά πρέπει να χειριστείτε τη συμφωνία στη Σαρδηνία, 904 01:31:38,640 --> 01:31:42,122 πρέπει να τους αναπνεύσουμε στο λαιμό, αυτοί οι άνθρωποι από το Μιλάνο. 905 01:31:42,200 --> 01:31:46,171 Δεν υπάρχουν προσφορές προς το παρόν, δεν μπορούμε να φύγουμε από τη Ρώμη. 906 01:31:46,960 --> 01:31:49,770 Τα κέρδη θα αυξηθούν κατά 300% σε λίγους μήνες. 907 01:31:49,840 --> 01:31:52,684 Πρέπει να εκδικηθούμε τους Λιβανέζους, σωστά; 908 01:31:53,600 --> 01:31:56,604 Η εκδίκηση είναι ένα ευγενές συναίσθημα. 909 01:31:56,680 --> 01:32:00,002 - Προσπάθησε όμως να κάνεις και τα δύο. - Η γκρίνια έρχεται πρώτη. 910 01:32:00,080 --> 01:32:04,051 Λείπει εδώ και μήνες, αφήστε το να πάει. 911 01:32:04,320 --> 01:32:08,291 Έκανε μια κακή κίνηση, θα πάρεις εκδίκηση εν καιρώ. 912 01:32:08,360 --> 01:32:11,284 χύνεις πολύ αίμα, πάρα πολύ. 913 01:32:11,760 --> 01:32:16,129 Πιστέψτε με, το πολύ είναι ο εχθρός της δικαιοσύνης. 914 01:32:16,200 --> 01:32:17,804 Δεν σκέφτομαι για τη δικαιοσύνη. 915 01:32:17,880 --> 01:32:21,248 Είναι αγενές να μιλάς έτσι σε έναν ασπρομάλλη άντρα, 916 01:32:21,320 --> 01:32:24,244 σαν να λέω τα λόγια μου δεν αξίζουν σκατά, 917 01:32:24,320 --> 01:32:25,731 και ότι κανείς δεν με ακούει πια. 918 01:32:25,800 --> 01:32:27,768 Τι μιλάμε εδώ; 919 01:32:27,840 --> 01:32:30,923 - Χαλάρωσε. - Είμαι έξω από εδώ. - Κάτσε κάτω. 920 01:32:31,000 --> 01:32:34,971 - Που πας; - Γκαετάνο. -Θείος Κάρλο. 921 01:32:35,240 --> 01:32:37,561 Δεν είχε σκοπό να σε ασέβει. 922 01:32:38,120 --> 01:32:40,964 Αλλά ποτέ δεν είχαμε οικογένεια σαν τη δική σου 923 01:32:41,040 --> 01:32:43,008 αυτό μας λέει τι να κάνουμε, 924 01:32:43,080 --> 01:32:46,402 τι μπορεί να ειπωθεί και τι δεν μπορεί να ειπωθεί. 925 01:32:46,480 --> 01:32:49,563 Είμαστε από τους δρόμους, θέλουμε να μπούμε στη συμφωνία. 926 01:32:49,640 --> 01:32:51,847 Εντάξει. Πάμε, Γκαετάνο. 927 01:33:10,720 --> 01:33:15,123 - Πόσο καιρό είσαι εδώ; - Μισή ώρα. - Έλα εδώ. 928 01:33:26,360 --> 01:33:28,488 Σε περίμενα. 929 01:33:30,640 --> 01:33:32,722 Σε παίρνω μακριά από εδώ. 930 01:34:14,400 --> 01:34:17,529 - Freeze I - Άσε με να φύγω. - Μείνε ακίνητος 931 01:34:17,600 --> 01:34:21,650 Μου σπας το χέρι. Σκατά Ι 932 01:34:24,600 --> 01:34:27,080 Για τι κατηγορούμαι; 933 01:34:27,160 --> 01:34:30,801 Απόπειρα ανθρωποκτονίας, απαγωγή και εμπρησμός. 934 01:34:30,880 --> 01:34:35,249 - Γκαρέλι, παιδιά ψάξτε το σπίτι. - Μετακινήστε το! 935 01:35:00,600 --> 01:35:04,844 Ο τύπος του βενζινάδικου είπε ότι ήσουν εσύ, λες να κάνει λάθος. 936 01:35:04,920 --> 01:35:08,891 Ο λόγος του εναντίον του δικού σου. Δεν σκέφτομαι για τον τύπο του γκαζιού. 937 01:35:09,520 --> 01:35:13,286 Επιτρέψτε μου να σας πω μια ιστορία. 938 01:35:13,920 --> 01:35:19,484 - Παραμύθι; - Όχι, αληθινή ιστορία. Αρχίζει στη Μπολόνια, τελειώνει στη Νοβελάρα. 939 01:35:19,840 --> 01:35:22,161 2 Αυγούστου, ημέρα της σφαγής. 940 01:35:22,240 --> 01:35:25,801 Εκείνη τη μέρα νοικιάσατε αυτοκίνητο από τη Μπολόνια στη Ρώμη. 941 01:35:25,880 --> 01:35:29,805 Βρήκαμε ένα κοστούμι που αγοράσατε κοντά στο σιδηροδρομικό σταθμό. 942 01:35:29,880 --> 01:35:33,327 Ο υπάλληλος θυμήθηκε ότι το πούλησε σε έναν σκονισμένο άνθρωπο 943 01:35:33,400 --> 01:35:36,688 που είπε ότι ήταν θαύμα επέζησε. 944 01:35:36,760 --> 01:35:39,331 Γιατί στο διάολο ήσουν στην Μπολόνια; 945 01:35:39,400 --> 01:35:43,610 Περίμενα έναν πελάτη που αγόραζε ένα μέρος στη Ρώμη. 946 01:35:43,680 --> 01:35:48,004 Βοήθησα ακόμη και να τραβήξουμε κόσμο έξω των ερειπίων με τα ίδια μου τα χέρια. 947 01:35:48,080 --> 01:35:53,086 - Είναι έγκλημα; - Όχι, δεν είναι. - Λοιπόν, Νοβάρα, Νοβελάρα... 948 01:35:53,160 --> 01:35:54,810 Δεν έχω ακούσει ποτέ γι 'αυτούς, δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 949 01:35:54,880 --> 01:35:57,201 Βρήκαμε ένα πτώμα στη Νοβελάρα. 950 01:35:57,280 --> 01:36:00,921 Χωρίς όνομα, χωρίς πρόσωπο, αλλά όπως συμβαίνει μερικές φορές, 951 01:36:01,000 --> 01:36:04,083 Λέω ότι πέθανε γιατί ήξερε κάτι σημαντικό. 952 01:36:04,160 --> 01:36:06,208 Ξέρω ότι δεν ήσουν εσύ, 953 01:36:06,280 --> 01:36:09,602 γιατί ήσουν στη Ρώμη νωρίς το απόγευμα. 954 01:36:09,680 --> 01:36:13,480 Αλλά όποιος το έκανε χρησιμοποίησε τα όπλα σου, ένα Walter P38. 955 01:36:13,560 --> 01:36:17,724 - Τα «δικά σου» όπλα; "Σου" ποιος; - Της συμμορίας σου. 956 01:36:17,800 --> 01:36:20,531 Ήξερα ότι αυτό ήταν ένα παραμύθι Το έβαλες στο δίσκο; 957 01:36:20,600 --> 01:36:23,331 Θα διαρκέσει πολύ περισσότερο; 958 01:36:23,400 --> 01:36:27,200 Αιτία από τη "Χιονάτη", τα παραμύθια με έχουν βαρεθεί μέχρι θανάτου 959 01:36:27,280 --> 01:36:29,487 Σκατά Ι 960 01:36:38,600 --> 01:36:41,968 85 νεκροί και 200 τραυματίες σου ακούγεται σαν παραμύθι; 961 01:36:42,040 --> 01:36:45,283 Η Μπολόνια δεν ήταν θέμα συμμοριών, ήμουν δικός σου 962 01:36:45,360 --> 01:36:48,364 Σταμάτα να κουνάω τις μπάλες μου και πήγαινε να δεις το Υπουργείο, 963 01:36:48,440 --> 01:36:50,124 ή το δωμάτιο στον επάνω όροφο! 964 01:36:50,200 --> 01:36:53,249 - Τι; - Ίσως βρεις ένα χρονόμετρο λέγοντας "Ιταλική Δημοκρατία" πάνω του. 965 01:36:53,320 --> 01:36:57,882 Τι στο διάολο λες; Τι στο διάολο λες;! 966 01:37:00,760 --> 01:37:04,207 - Ορίστε, ο ίδιος παλιός χορός. - Το βλέπεις αυτό; - Έλα! 967 01:37:04,280 --> 01:37:07,409 Αυτό είναι του Λιβανέζου. Το αναγνωρίζεις; 968 01:37:07,480 --> 01:37:11,451 Ήσουν φιλαράκι μαζί του. Δες εδώ. 969 01:37:12,200 --> 01:37:15,761 Πού στο διάολο είναι; 2 Αυγούστου, τι λέει; 970 01:37:15,840 --> 01:37:18,650 «Νοβελάρα, πλήρωσε», τι σημαίνει αυτό; 971 01:37:18,720 --> 01:37:20,848 Σημαίνει «άσε τους νεκρούς στην ησυχία τους». 972 01:37:22,320 --> 01:37:25,244 Αφήνεις τους νεκρούς ήσυχους; 973 01:37:25,320 --> 01:37:28,802 Δεν το ψάχνεις Ο δολοφόνος του Λιβανέζου για να τον πάρει πίσω; 974 01:37:28,880 --> 01:37:32,407 - Δεν καταλαβαίνω τι λες. - Όχι, δεν το κάνεις. 975 01:37:32,480 --> 01:37:34,881 Κοιτάς 20 χρόνια φυλάκιση, 976 01:37:34,960 --> 01:37:38,931 και με ένα όμορφο κορίτσι σαν το δικό σου, θα ήταν πραγματικά κρίμα. 977 01:37:39,560 --> 01:37:43,645 Αν δεν μιλάς, θα ξεχάσεις πώς μοιάζει. 978 01:37:44,200 --> 01:37:48,524 Επίτροπος... Ποτέ δεν εξομολογήθηκα καν στον Θεό, 979 01:37:48,600 --> 01:37:50,568 γιατί να σου το εξομολογηθώ; 980 01:37:54,680 --> 01:37:56,762 Βγάλτε τον από εδώ. 981 01:37:56,840 --> 01:38:00,606 Για να δούμε ποιος θα σπάσει πρώτος, πουλί-κεφάλι Ι 982 01:38:21,160 --> 01:38:25,529 - Πες τους ένα γεια. Πείτε γεια στο Mozzicone. - Ο Mozzicone είναι νεκρός. 983 01:38:25,600 --> 01:38:29,571 - Πότε πέθανε; -Πριν από μερικά χρόνια, αυτοκτόνησε. - Πραγματικά '2! 984 01:38:31,840 --> 01:38:33,808 Ειδική επίσκεψη. 985 01:38:40,640 --> 01:38:42,961 Κοίτα εσένα εγώ 986 01:38:43,040 --> 01:38:47,125 - Κοίτα σε τι σχήμα είσαι! - Δεν πειράζει. 987 01:38:47,200 --> 01:38:51,171 - Ας δω το μπράτσο σου. - Δεν πειράζει. 988 01:38:52,160 --> 01:38:56,131 Πες στον Dandy αυτά τα παιδιά μην έχουμε τζακ πάνω μας. 989 01:38:56,200 --> 01:39:00,171 - Πρέπει να μου πάρει άλλοθι. - Εντάξει. 990 01:39:04,720 --> 01:39:10,602 Είδα τη Ρομπέρτα. Με άφησε τα κλειδιά της θέσης σου και έφυγε. 991 01:39:11,400 --> 01:39:14,643 -Τι είπε; -Τίποτα. 992 01:39:14,720 --> 01:39:19,009 Είδε τις εφημερίδες, την τηλεόραση, έγραψαν ένα σωρό μαλακίες 993 01:39:19,080 --> 01:39:23,563 για σένα, Λιβανέζα... Φοβήθηκε. 994 01:39:25,560 --> 01:39:29,531 - Είπε που πάει; - Δεν είπε τίποτα. 995 01:39:30,240 --> 01:39:35,246 - Θυμήσου να κάνεις αυτό που ζήτησα. - Εντάξει. -Και μην είσαι γάιδαρος. 996 01:39:41,040 --> 01:39:44,567 - Θα προσπαθήσω. - Αντίο. - Αντίο. 997 01:39:47,080 --> 01:39:49,970 Λοιπόν; Τίποτα να πεις; 998 01:39:53,360 --> 01:39:57,251 Βοηθάς την Ιταλία η πιο άγρια εγκληματική συμμορία, 999 01:39:57,320 --> 01:39:59,721 με δεκάδες θανάτους στα χέρια τους. 1000 01:39:59,800 --> 01:40:04,328 - Το καταλαβαίνεις; -Δεν μπορείς να με κρατήσεις για ψευδή μαρτυρία. 1001 01:40:04,400 --> 01:40:06,562 Ο δικηγόρος μου ήδη ασκεί κατηγορίες ενάντια στη μισή δύναμη. 1002 01:40:06,640 --> 01:40:08,449 Δεν ήσουν με τον Πάγο εκείνο το βράδυ. 1003 01:40:08,520 --> 01:40:10,522 Μπορεί να είναι εγκληματίας, αλλά είναι ερωτευμένος με την κοπέλα του Ι 1004 01:40:10,600 --> 01:40:13,968 - Οι άνθρωποι δεν έρχονται μόνο σε μένα να κάνεις έρωτα. - Τότε γιατί; 1005 01:40:14,040 --> 01:40:16,008 Έρχονται να λερωθούν. 1006 01:40:25,480 --> 01:40:27,562 Σου ζήτησε ο Ντάντυ να έρθεις; 1007 01:40:27,640 --> 01:40:29,847 Ο πάγος χρειαζόταν άλλοθι και είσαι το άλλοθι του. 1008 01:40:29,920 --> 01:40:33,322 Θα σκοτώσεις γι' αυτούς την επόμενη φορά; σκύλα... 1009 01:40:33,400 --> 01:40:35,368 Γάμα σου εγώ 1010 01:40:36,360 --> 01:40:39,682 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να απελευθερωθείτε του Dandy μια για πάντα. 1011 01:40:39,760 --> 01:40:42,923 Βάλτε το στο αρχείο που σας έστειλε εδώ και θα τον κλειδωσω. 1012 01:40:43,000 --> 01:40:44,923 Θα είσαι ελεύθερος. Θα σε βοηθήσουμε εγώ 1013 01:40:45,000 --> 01:40:47,241 Κάνω τους άντρες να ονειρεύονται, 1014 01:40:49,520 --> 01:40:52,171 να μην πεθάνει σε ένα κελί με τέσσερις τοίχους 1015 01:40:57,320 --> 01:40:58,924 Γεια σου; 1016 01:41:02,680 --> 01:41:04,648 Πότε συνέβη; 1017 01:41:05,880 --> 01:41:09,362 Βλέπω, σε μια κλινική. Καλά. 1018 01:41:09,440 --> 01:41:12,683 Ενημερώστε τον δικαστή. Ευχαριστώ. 1019 01:41:20,440 --> 01:41:24,411 - Η κυρία... - Άφησε την να μπει. - Έλα μέσα. 1020 01:41:27,960 --> 01:41:33,126 - Πώς ήταν η νύχτα σου στη φυλακή; - Ωραία. -Πάντα καλά. 1021 01:41:36,920 --> 01:41:38,888 Μπορείτε να πάτε. 1022 01:41:41,720 --> 01:41:43,688 Σημείο. 1023 01:41:45,720 --> 01:41:47,688 Μη με κοιτάς, 1024 01:41:48,320 --> 01:41:50,288 Είμαι ένα χάος. 1025 01:41:52,720 --> 01:41:54,688 Δεν είσαι ποτέ μπέρδεμα 1026 01:42:07,040 --> 01:42:10,647 - Σε πίστεψε; - Ναι. Καλή δουλειά μωρό μου. 1027 01:42:10,720 --> 01:42:14,122 Είμαι η πόρνη σου, όχι το άλλοθι σου ή το άλλοθι των φίλων σου! 1028 01:42:14,200 --> 01:42:16,601 Μην αποκαλείς τον εαυτό σου πόρνη. Σου συμπεριφέρομαι σαν πόρνη; 1029 01:42:16,680 --> 01:42:20,401 - Όχι, αλλά με αγόρασες. -Τι λες; - Το ξέρω. 1030 01:42:20,480 --> 01:42:24,451 - Άκου... - Δεν θέλω να ακούσω, Απλά θέλω να κάνω ένα ντους! 1031 01:42:31,800 --> 01:42:34,929 Τι κοιτάς; Είμαι όμορφος, ε; 1032 01:42:37,000 --> 01:42:39,128 Ξέρω πολλούς τύπους σαν εσένα: 1033 01:42:39,200 --> 01:42:43,250 Επιφανειακός, αδαής, άκαρδος. 1034 01:42:43,320 --> 01:42:47,370 Ίσως τυχαία να βρίσκεσαι σε βαθιά μαλακία αλλά ξέρω ότι δεν σου αρέσει. 1035 01:42:48,040 --> 01:42:51,408 - Τελειώσατε; -Ναί. - Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 1036 01:42:51,480 --> 01:42:53,448 Ένα τσιγάρο, παρακαλώ. 1037 01:42:54,440 --> 01:42:56,568 Δεν πειράζει. 1038 01:42:58,080 --> 01:43:00,287 Αυτή τη φορά είσαι ελεύθερος. 1039 01:43:00,360 --> 01:43:04,001 Κάποιος που ξέρεις, Patrizia, είπε ότι ήσουν μαζί της. 1040 01:43:04,080 --> 01:43:06,367 Ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια, αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω. 1041 01:43:06,440 --> 01:43:08,602 Είσαι δολοφόνος και έμπορος ναρκωτικών, 1042 01:43:08,680 --> 01:43:11,570 Αλλά σε σένα αυτή η σκόνη είναι απλώς εμπόρευμα. 1043 01:43:11,640 --> 01:43:13,608 Αυτοί που πυροβολούν είναι τσιμπήματα, σωστά; 1044 01:43:14,360 --> 01:43:17,762 - Τι είναι αυτά για σένα, ε; - Περισσότερα παραμύθια... 1045 01:43:17,840 --> 01:43:21,765 παραμύθια. Αλλά ένας από αυτούς σημαίνει κάτι για σένα. 1046 01:43:21,840 --> 01:43:23,808 Ο αδερφός σου Gigio. 1047 01:43:28,200 --> 01:43:32,364 Τον βρήκαν στο δρόμο με τη βελόνα ακόμα στο μπράτσο του. 1048 01:43:35,920 --> 01:43:37,888 Υπογράψτε και χαθείτε. 1049 01:43:41,560 --> 01:43:44,962 - Πού είναι ο Τζίγιο; -Μη βιάζεσαι, Η Gigio δεν σε περίμενε! 1050 01:43:45,040 --> 01:43:47,850 -Τι στο διάολο λες; - Εσύ φταις που πέθανε ο Τζίτζιο! 1051 01:43:47,920 --> 01:43:52,881 - Ήθελε να γίνει σαν εσένα. - Φύγε εγώ - Ήθελε να είσαι εσύ 1052 01:44:21,920 --> 01:44:23,888 Κλείστε αυτή την πόρτα. 1053 01:44:28,760 --> 01:44:30,728 Σε βγάζω από εδώ, 1054 01:44:31,400 --> 01:44:33,368 Δεν θα σε αφήσω εδώ. 1055 01:44:35,000 --> 01:44:36,968 Σε πάω σπίτι. 1056 01:44:39,520 --> 01:44:41,727 Συγγνώμη για τον Gigio, 1057 01:44:41,800 --> 01:44:45,327 Θα μάθω ποιος ήταν ο έμπορός του ορκίζομαι. 1058 01:44:45,400 --> 01:44:47,687 Έχω μερικά σημαντικά νέα 1059 01:44:48,840 --> 01:44:51,161 Ο θείος Κάρλο βρήκε τον Γκρόαν για εμάς. 1060 01:44:54,440 --> 01:44:56,408 Τι θέλεις να κάνεις; 1061 01:45:04,960 --> 01:45:07,930 Εσύ και η Ricotta πίσω, θα συνεχίσουμε. 1062 01:45:23,920 --> 01:45:27,891 Βιάσου, πρέπει να φύγω στον γάμο της ξαδέρφης μου. 1063 01:45:37,080 --> 01:45:41,051 - Μπορώ να έχω λίγη σαμπούκα σε αυτό; - Αμέσως, γλυκιά μου. 1064 01:45:42,240 --> 01:45:45,210 - Με γάλα; - Ναι. 1065 01:45:51,400 --> 01:45:54,768 - Το κουτάλι; - Έχει ήδη ανακατευτεί... γαμ. 1066 01:46:16,320 --> 01:46:20,291 - Carlo I Carlo I - Ναι; 1067 01:46:22,360 --> 01:46:24,442 Στέφανε, δες τι γίνεται. 1068 01:46:30,800 --> 01:46:35,567 - Καθάρματα! - Βοήθησέ με - Φύγε από εδώ! 1069 01:47:08,800 --> 01:47:13,442 Dandy, δώσε μας ένα χέρι! Που είσαι; 1070 01:47:13,520 --> 01:47:17,650 - Έρχομαι - Πού στο διάολο είσαι, Dandy '2! - Dandy! 1071 01:47:17,720 --> 01:47:22,009 - Dandy! - Όχι... 1072 01:47:24,920 --> 01:47:30,723 Dandy I Dandy! 1073 01:47:32,320 --> 01:47:38,043 Dandy I Dandy! 1074 01:47:55,800 --> 01:47:57,450 Με ποιον ήρθαν εδώ οι Λιβανέζοι; 1075 01:47:57,520 --> 01:48:01,491 Δεν ξέρω. Μόλις είπε ότι του άρεσε η σιωπή εδώ. 1076 01:48:17,520 --> 01:48:20,649 - Δικά του ήταν αυτά τα βιβλία; - Είναι ακόμα τυλιγμένα. 1077 01:48:20,720 --> 01:48:24,088 Ίσως τα αγόρασε χύμα 1078 01:48:25,480 --> 01:48:30,611 -Κοιτάξτε ποτέ κάποιον στα μάτια αφού τον πυροβολήσεις; - Όχι. 1079 01:48:30,680 --> 01:48:35,083 το κάνω πάντα, είναι σαν να βγάζουν τη μάσκα τους. 1080 01:48:36,440 --> 01:48:41,446 Ένας άχρηστος τύπος γίνεται τολμηρός, ένας γενναίος τύπος κλαίει, 1081 01:48:41,520 --> 01:48:44,091 ένας άθεος τύπος προσεύχεται 1082 01:48:47,200 --> 01:48:50,170 Αναρωτιέστε πώς θα είμαστε όταν έρθει η σειρά μας. 1083 01:49:02,200 --> 01:49:04,168 Πάγος! 1084 01:49:05,280 --> 01:49:07,248 Πάγος! 1085 01:49:08,000 --> 01:49:10,207 Είσαι εδώ. 1086 01:49:12,520 --> 01:49:14,488 Πώς πάει; 1087 01:49:14,760 --> 01:49:18,810 Δεν με ακολούθησε κανείς, πρόσεχα. 1088 01:49:18,880 --> 01:49:21,406 Ο Scialoja έχει την ειδική μεταχείριση σχεδιάστηκε για μένα, 1089 01:49:21,480 --> 01:49:23,642 μπορεί να σε μισεί, αλλά με μισεί περισσότερο. 1090 01:49:23,720 --> 01:49:27,406 - Νομίζει ότι ήμουν στο Groan's εκείνη την ημέρα. - Τι γάιδαρος! 1091 01:49:27,480 --> 01:49:31,610 - Δεν φαινόταν ότι ήσουν εκεί. - Υποτίθεται ότι είναι αστείο; 1092 01:49:31,680 --> 01:49:36,242 Τότε πες μου γιατί δεν πυροβόλησες όταν εμφανίστηκαν οι μπάτσοι. 1093 01:49:36,320 --> 01:49:38,891 - Έχει παραλύσει το χέρι σου; - Το να πυροβολείς αστυνομικούς είναι κακή τύχη. 1094 01:49:38,960 --> 01:49:42,009 - Σκατά, μας σκούπιζαν! -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου! 1095 01:49:42,080 --> 01:49:44,447 - Και μόλις απογειώθηκες! -Κάτω τα γαμημένα χέρια σου! 1096 01:49:44,520 --> 01:49:46,761 Ο Άλντο σε είχε ήδη πάρει, 1097 01:49:46,840 --> 01:49:50,083 Οι Buffalo και Ricotta έγιναν για δεν είχε νόημα να παίξω τον ήρωα Ι 1098 01:49:50,160 --> 01:49:54,290 - Σωστά, ζωγραφίστε την εικόνα που θέλετε! -Αυτό είναι μια σκατά. 1099 01:49:54,360 --> 01:49:57,045 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου 1100 01:49:59,840 --> 01:50:05,768 Δεν κάνατε μάτι για την εκδίκηση των Λιβανέζων. 1101 01:50:05,840 --> 01:50:07,888 Ορίστε πάλι. 1102 01:50:07,960 --> 01:50:11,407 Αφήστε το παρελθόν και αρχίστε να σκέφτεστε το μέλλον. 1103 01:50:11,480 --> 01:50:14,882 Δεν μπορείς να σβήσεις το παρελθόν, αφήστε λοιπόν τους νεκρούς στην ησυχία τους. 1104 01:50:15,760 --> 01:50:20,209 Αυτή είναι η γραμμή του θείου Κάρλο; Σε έχει εκπαιδεύσει σαν κανίς. 1105 01:50:20,280 --> 01:50:24,330 - Θα του φέρεις τις παντόφλες του σύντομα. - Τι είπες; 1106 01:50:24,400 --> 01:50:28,325 Όλα γίνονται κομμάτια. Ματιά! 1107 01:50:28,400 --> 01:50:31,927 - Να σου δείξω τι συμβαίνει. - Τι είναι αυτό; 1108 01:50:32,000 --> 01:50:33,650 Λογαριασμοί του Λιβανέζου. 1109 01:50:33,720 --> 01:50:37,088 - Τα ποσά δεν ταιριάζουν με του Slim. - Με τι ασχολείσαι; 1110 01:50:37,160 --> 01:50:40,846 - Λοιπόν, είναι γύπας. -Θες να τον σκοτώσω κι αυτόν; -Κάνε το. 1111 01:50:40,920 --> 01:50:43,764 Καταλαβαίνω; Ασχολείστε με τον Slim I 1112 01:50:43,840 --> 01:50:46,730 - Είναι η ευκαιρία σου να επανορθώσεις για όλα. -Είσαι παρανοϊκός. 1113 01:50:46,800 --> 01:50:50,850 - Βγαίνεις πίσω; - Όχι, θα σκοτώσω Λεπτός, αλλά δεν είναι αυτός το πρόβλημα. 1114 01:50:50,920 --> 01:50:53,526 Εδώ είσαι για να αποφασίσεις που ζει ή πεθαίνει. 1115 01:50:53,600 --> 01:50:55,682 - Στο μεταξύ, οι άλλοι εξαργυρώνουν. - Ε; 1116 01:50:55,760 --> 01:50:59,367 Βγάζουν ακόμη περισσότερο την ηρωίνη. Τα υπόλοιπα τα πουλάνε και τα τσεπώνουν. 1117 01:50:59,440 --> 01:51:02,728 - Γι' αυτό πεθαίνουν παιδιά σαν τον Τζίτζιο. - Δώσε ονόματα! 1118 01:51:02,800 --> 01:51:04,768 Άλντο Μπουφόνι. 1119 01:51:06,400 --> 01:51:08,368 Κανένας γαμημένος τρόπος! 1120 01:51:10,680 --> 01:51:12,648 Όχι ο Άλντο, όχι. 1121 01:51:13,840 --> 01:51:15,808 Όχι ο Άλντο... 1122 01:51:20,240 --> 01:51:22,561 Φύγε, άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ. 1123 01:51:22,640 --> 01:51:26,884 Τέλος πάντων, τώρα δεν είναι η ώρα για δράση είναι στην πλάτη μας. 1124 01:51:26,960 --> 01:51:30,328 Δεν μπορούμε να χωρίσουμε ο ένας τον άλλον. Θα ασχοληθούμε αργότερα. 1125 01:51:30,400 --> 01:51:34,371 - Άσε με ήσυχο. - Ορκίζομαι, θα τακτοποιήσουμε τα πράγματα. 1126 01:51:42,640 --> 01:51:46,087 - Νομίζεις ότι οι άλλοι είναι τσιμπήματα; - Τι σημαίνει αυτό; 1127 01:51:46,160 --> 01:51:48,606 Πες μου κάτι: τι είμαι για σένα; 1128 01:51:48,680 --> 01:51:52,366 Διασκεδαστικός κλόουν; Ένας χαμένος, ένας κανένας; 1129 01:51:52,440 --> 01:51:56,650 - Dandy, τι λες; - Σε διασκεδάζω; Όχι, όχι! 1130 01:51:56,720 --> 01:51:58,484 Αυτό πιστεύουν πολλοί άνθρωποι. 1131 01:51:58,560 --> 01:52:02,042 Λένε, "Φώναξε τον Dandy, θα γελάσουμε λίγο». 1132 01:52:02,120 --> 01:52:05,124 Dandy, πες μας για εκείνη την εποχή... 1133 01:52:05,200 --> 01:52:09,842 λέω ναι. Χαμογελώ, λέω βλακείες... 1134 01:52:09,920 --> 01:52:13,447 Ξέρεις γιατί; Έτσι δεν θα φοβηθούν. 1135 01:52:13,520 --> 01:52:17,844 Και όταν σταματήσω να γελάω... προκαλώ πόνο... 1136 01:52:17,920 --> 01:52:21,163 Γιατί εγώ... προκαλώ πόνο. 1137 01:52:21,920 --> 01:52:23,968 Κανείς δεν το περιμένει από εμένα. 1138 01:52:28,240 --> 01:52:33,451 Το χαμόγελό μου μπορεί να τσακίσει τύπους σαν εσένα 1139 01:52:33,520 --> 01:52:35,568 περισσότερο από αυτό μπορεί. 1140 01:52:36,440 --> 01:52:39,728 Η λάμπα τελικά συνέχισε εδώ μέσα. 1141 01:52:39,800 --> 01:52:43,486 Δεν υπήρχε τρόπος Ο Λιβανέζος στράγγισε τον τραπεζικό του λογαριασμό. 1142 01:52:43,560 --> 01:52:47,770 - Το έκανες. - Δεν ξέρω ποιος το είπε αυτό, δεν το έκανα... Αχ 1143 01:52:49,240 --> 01:52:51,766 Θα κόψω ένα χέρι, πόδι, 1144 01:52:51,840 --> 01:52:54,844 ή αυτό το πράγμα ανάμεσα στα πόδια σου που χρησιμοποιείτε μόνο για να τσαντίζετε. 1145 01:52:54,920 --> 01:52:57,969 Δεν θα βρεις άλλο που κινεί χρήματα όπως εγώ. 1146 01:52:58,040 --> 01:53:01,567 - Α αλήθεια; - Έπρεπε να σου πω, αλλά ο Πάγος ήταν εκεί... 1147 01:53:01,640 --> 01:53:04,849 Γεια, δεν είμαι ο Πάγος. 1148 01:53:04,920 --> 01:53:07,400 - Γι' αυτό μιλάμε. - Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 1149 01:53:07,480 --> 01:53:11,280 Δεν θέλω να μιλήσω. Έχετε δει ποτέ κεφάλι αρνιού; 1150 01:53:11,360 --> 01:53:13,647 Θα μπορούσα να σε χωρίσω στα δύο, έτσι ακριβώς. 1151 01:53:13,720 --> 01:53:16,564 Επίτροπε Scialoja, παρακαλώ. 1152 01:53:16,640 --> 01:53:19,849 Πατρίτσια. Μόνο Πατρίσια. 1153 01:53:19,920 --> 01:53:23,720 Δεν σπατάλησα τα λεφτά του Λιβανέζου, Το επανεπένδυσα εγώ 1154 01:53:23,800 --> 01:53:28,328 - Μέσω των Κινέζων. - Ναι; Το επανεπένδυσες για τον εαυτό σου 1155 01:53:28,640 --> 01:53:32,087 Αν θέλεις, έλα να μιλήσουμε. 1156 01:53:32,480 --> 01:53:36,883 Γεια, πρέπει να σε δω. 1157 01:53:39,360 --> 01:53:41,328 Κι εγώ επίσης. 1158 01:53:42,200 --> 01:53:46,808 Θέλει διάταξη, θα το κάνουμε μαζί αλλά χωρίς πάγο. 1159 01:53:47,560 --> 01:53:52,805 Είναι τρελός, δεν καταλαβαίνει τι πρόκειται για ξέπλυμα μαύρου χρήματος. 1160 01:53:52,880 --> 01:53:57,044 Δεν μπορώ να δουλέψω κάτω από κάποιον σαν αυτόν, και ξέρεις γιατί. 1161 01:53:57,120 --> 01:54:01,011 Μόνο ένας από εσάς είναι ικανός να γίνει αφεντικό... 1162 01:54:01,080 --> 01:54:05,404 Εσύ. Ακόμα και ο θείος Κάρλο το είπε. 1163 01:54:09,760 --> 01:54:14,163 - Το έκανε, αλήθεια; - Ορκίζομαι, Ντάντυ. 1164 01:54:35,600 --> 01:54:37,250 Σκουπίστε τον ιδρώτα από το μέτωπό σας 1165 01:54:37,320 --> 01:54:41,291 μου δίνεις τα ρίγη, είσαι τόσο χυδαίος. 1166 01:54:45,360 --> 01:54:47,328 Πες μου για τους Κινέζους. 1167 01:54:50,200 --> 01:54:53,044 Πήγα να χορέψω χθες το βράδυ, σάλσα και μερένγκα με τη Σόνια. 1168 01:54:53,120 --> 01:54:57,682 - Όλη τη νύχτα, ε; -Ξέρεις πώς είναι... 1169 01:55:05,600 --> 01:55:09,047 - Ωραίο μέρος. - Σας αρέσει; -Τι τώρα; 1170 01:55:09,120 --> 01:55:12,090 - Τώρα θα κάνουμε μια βόλτα. - Πάμε. 1171 01:55:18,600 --> 01:55:23,128 Γαμώτο, κουράζομαι από την ανηφόρα. Πρόσφατα έβαλα κιλά. 1172 01:55:23,200 --> 01:55:27,569 - Δεν μπορώ να το χακάρω, ε; - Όχι! -Μα προλαβαίνεις να χορέψεις. 1173 01:55:27,640 --> 01:55:31,770 Γιατί δεν έρχεσαι με μερικά κορίτσια; Θα είχαμε μια έκρηξη. 1174 01:55:31,840 --> 01:55:33,808 Σίγουρο πράγμα. 1175 01:55:34,440 --> 01:55:38,411 Ας ξεκουραστώ, αυτός ο λόφος με σκότωσε. 1176 01:55:40,000 --> 01:55:42,367 Κοίτα τι αγόρασα μόνος μου. 1177 01:55:42,440 --> 01:55:46,729 - Τα πράγματα μέσα είναι δολοφονικά, θέλεις να χτυπήσεις; - Δεν το καταλαβαίνεις. 1178 01:55:50,200 --> 01:55:52,441 Να πάρεις τι; Κάντε ένα χτύπημα. 1179 01:55:52,520 --> 01:55:54,682 Έλα, Πάγος, κάνε ένα χτύπημα. 1180 01:56:01,560 --> 01:56:04,530 - Γιατί το πετάς; - Δεν καταλαβαίνεις αυτό που έκανες. 1181 01:56:04,600 --> 01:56:08,571 -Τι έκανα; - Μεταπώλησες τα πράγματά μας μόνος σου. 1182 01:56:11,000 --> 01:56:12,968 Δεν το καταλαβαίνεις. 1183 01:56:18,280 --> 01:56:21,489 Πάγος, στο ορκίζομαι... 1184 01:56:22,080 --> 01:56:24,162 Κοίτα με. 1185 01:56:24,840 --> 01:56:26,808 Έκανα λάθος, το ξέρω. 1186 01:56:27,960 --> 01:56:32,124 Ας το θεωρήσουμε δάνειο, Θα το πληρώσω πίσω. 1187 01:56:32,200 --> 01:56:36,171 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε εγώ Το ήξερα... Ανάθεμα... 1188 01:56:41,200 --> 01:56:45,171 Ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε εγώ Το ήξερα εγώ 1189 01:56:59,520 --> 01:57:02,364 Ανάθεμά το, φτου! 1190 01:57:06,000 --> 01:57:09,800 - Πρέπει να σε εμπιστευτώ; - Δεν θα ξαναγίνει, 1191 01:57:09,880 --> 01:57:12,963 Βοηθήστε με, θέλετε; Θα ξεπληρώσω και το τελευταίο σεντ. 1192 01:57:13,040 --> 01:57:15,964 - Όλοι ξέρουν τι έκανες. - Το ξέρω, έχεις δίκιο! 1193 01:57:16,040 --> 01:57:20,682 Στη φυλακή μοιραστήκαμε τα πάντα: Κρύο, ζέστη, πείνα, ψείρες. 1194 01:57:20,760 --> 01:57:22,649 Πάντα σου έλεγα όλα όσα 1195 01:57:22,720 --> 01:57:26,770 Και ήθελα να σου πω που πούλησε τον εξοπλισμό στον αδερφό σου. 1196 01:57:26,840 --> 01:57:30,208 Ο αρουραίος έκανε! Θα τον φροντίσω αν θέλεις. 1197 01:57:30,280 --> 01:57:34,080 Θέλεις να πάω στη Βραζιλία με τη Σόνια και εξαφανίζονται; 1198 01:57:34,160 --> 01:57:36,128 Τι πρέπει να κάνω; Πες μου! 1199 01:57:37,760 --> 01:57:41,446 Ας κάνουμε αυτό: Πας στη Βραζιλία με τη Σόνια, 1200 01:57:41,520 --> 01:57:46,321 αλλά μην επιστρέψεις ποτέ, κατάλαβες; Πρέπει να εξαφανιστείς για πάντα. 1201 01:57:46,400 --> 01:57:50,644 Ναι, για πάντα, το ορκίζομαι. Αγκάλιασέ με εγώ 1202 01:57:50,720 --> 01:57:54,691 -Κάνε μια αγκαλιά και μετά τσαντίσου. - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1203 01:58:33,760 --> 01:58:37,731 - Θέλεις φιστίκια; - Ναι, αλλά πήγαινε μια βόλτα τώρα. 1204 01:58:46,440 --> 01:58:51,890 Dandy, πες στον Ice ότι τελείωσε. Η ανοιχτή πόρτα έχει κλείσει. 1205 01:58:52,960 --> 01:58:57,204 Το αίμα που ήθελε να χύσει... έχει χωριστεί. 1206 01:58:57,280 --> 01:58:59,487 Δεν θέλουμε άλλους θανάτους. 1207 01:58:59,560 --> 01:59:03,042 Και όταν λέω «εμείς»... εννοώ «εμείς». 1208 01:59:04,080 --> 01:59:08,165 - Καταλάβατε; - Καταλαβαίνεις τι εννοώ; - Ναι. 1209 01:59:08,240 --> 01:59:11,722 Ο πάγος είναι τρελός. Πρέπει να τον σταματήσεις με κάθε απαραίτητο μέσο. 1210 01:59:11,800 --> 01:59:15,771 Μην το ζητάς αυτό από εμένα. Είναι σαν αδερφός για μένα 1211 01:59:16,680 --> 01:59:20,241 Δεν μπορώ να το κάνω όπως με θέλεις. 1212 01:59:20,640 --> 01:59:25,441 - Ορκίζομαι... Άλντο Μπουφόνι ήταν το τελευταίο. - Εντάξει. 1213 01:59:25,520 --> 01:59:29,491 Αλλά αν δεν ήταν ο τελευταίος, θα είναι ο τελευταίος πάντως. 1214 01:59:29,560 --> 01:59:33,531 Γιατί αν συνεχίσει έτσι, αυτό που δεν θέλεις να κάνεις 1215 01:59:36,600 --> 01:59:38,568 θα γίνει από εμάς. 1216 01:59:40,800 --> 01:59:42,768 Εβίβα. 1217 01:59:48,560 --> 01:59:50,528 Εύγε, θείε Κάρλο. 1218 02:00:40,200 --> 02:00:43,682 Μίλησα με τον Τσίρο. 1219 02:00:44,560 --> 02:00:49,646 Ακόμα κλαίει για τον αδερφό του. Του είπα να πάρει τα λεφτά του και να πάει. 1220 02:00:49,720 --> 02:00:52,690 Τι να πω λοιπόν; Όλα ταξινομημένα. 1221 02:00:54,200 --> 02:00:55,929 Όλα ταξινομημένα... 1222 02:00:56,000 --> 02:00:59,641 Αν λιώσουν οι πάγοι και η Ρώμη βυθίζεται σε μια θάλασσα από λάσπη 1223 02:00:59,720 --> 02:01:02,690 θα συνεχίσεις να λες: όλα τακτοποιημένα. 1224 02:01:03,760 --> 02:01:06,730 - Ο Σλιμ ζει ακόμα; - Ναι. 1225 02:01:09,360 --> 02:01:12,284 - Λοιπόν κάνατε μια συμφωνία. -Τι λες; 1226 02:01:12,360 --> 02:01:18,925 Γεια σου φίλε, μπορεί να είμαι ερημίτης εδώ στο δάσος, αλλά δεν είμαι πράσινος. 1227 02:01:26,080 --> 02:01:30,051 Θα μπορούσα να σας είχα κατακεραυνώσει και τους δύο αν ήθελα. 1228 02:01:36,680 --> 02:01:41,971 -Αλλά δεν σκέφτομαι πια, κάνε ότι θέλεις. - Πίστεψε με. 1229 02:01:42,600 --> 02:01:44,250 Δεν θα κάνω ποτέ πόλεμο εναντίον σου 1230 02:01:44,320 --> 02:01:48,291 ξέρω. Μόνο λίγο μαχαιρώματος στην πλάτη, ίσως. 1231 02:01:50,280 --> 02:01:54,729 Πάντα ήθελες να ευχαριστείς τους άλλους. Γι' αυτό είσαι τόσο ψεύτης. 1232 02:01:54,800 --> 02:01:58,771 Γιατί το λες αυτό; Δεν πρέπει να μου το πεις αυτό. 1233 02:02:01,000 --> 02:02:05,722 Βρήκα τη Ρομπέρτα, εργάζεται σε μια γκαλερί. 1234 02:02:05,800 --> 02:02:07,802 Μπορώ να τη φέρω εδώ. 1235 02:02:09,240 --> 02:02:11,846 Ή... εδώ είναι η διεύθυνση. 1236 02:02:59,360 --> 02:03:03,410 Έπρεπε να σου το είχα πει αμέσως, 1237 02:03:03,480 --> 02:03:06,450 σας επέτρεψε να κάνετε μια επιλογή. 1238 02:03:10,880 --> 02:03:14,851 Ξέρεις τι λένε για σένα; Εσείς; 1239 02:03:16,240 --> 02:03:18,004 Ναι. 1240 02:03:19,400 --> 02:03:21,402 Δεν είχα καμία σχέση με την Μπολόνια. 1241 02:03:21,480 --> 02:03:26,611 Ήθελες να χτίσεις η σχέση μας στα ψέματα; 1242 02:03:29,120 --> 02:03:31,168 Δεν ήθελα να σε χάσω. 1243 02:03:37,640 --> 02:03:39,608 Η Ρομπέρτα... 1244 02:03:40,480 --> 02:03:43,882 Ήθελα πολύ να τα παρατήσω όλα να φύγω μαζί σου. 1245 02:03:43,960 --> 02:03:47,089 Μετά όμως... τα πράγματα περιπλέκονται. 1246 02:03:48,320 --> 02:03:53,963 - Άσε με ήσυχο. - Ρομπέρτα, άκου πόσο γρήγορα χτυπάει η καρδιά μου. 1247 02:03:54,040 --> 02:03:58,682 - Άσε με ήσυχο. - Σε χρειάζομαι. 1248 02:03:58,760 --> 02:04:02,731 Αφήστε με να ζήσω τη ζωή μου με ειρήνη. Άσε με να ζήσω εν ειρήνη. 1249 02:04:03,080 --> 02:04:05,048 Παρακαλώ. 1250 02:04:06,800 --> 02:04:08,768 Άσε με να ζήσω εν ειρήνη. 1251 02:04:13,920 --> 02:04:16,241 Λυπάμαι, δεν θέλω να σε δω ποτέ ξανά. 1252 02:05:02,440 --> 02:05:06,411 σκέφτηκα πολύ για την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, 1253 02:05:07,040 --> 02:05:11,011 όταν με συνέλαβες και μετά με άφησε ελεύθερο. 1254 02:05:12,600 --> 02:05:14,364 Γιατί; 1255 02:05:14,840 --> 02:05:19,050 - Να κορνιζάρω τον Dandy; - Όχι. 1256 02:05:19,120 --> 02:05:21,851 Γιατί με χάιδευες; 1257 02:05:23,000 --> 02:05:24,968 Τι θέλεις από μένα; 1258 02:05:27,360 --> 02:05:29,328 Μην πεις τίποτα. 1259 02:05:51,400 --> 02:05:53,368 Βοήθησέ με να πιάσω τον Dandy. 1260 02:06:00,440 --> 02:06:02,408 Ακολουθήστε τον αρουραίο. 1261 02:06:31,880 --> 02:06:35,407 Δεν έχω κάνει τίποτα. 1262 02:06:35,480 --> 02:06:38,689 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό, Δεν τους ξέρω καν αυτούς τους ανθρώπους. 1263 02:06:38,760 --> 02:06:42,367 Θέλουμε να σώσουμε τη ζωή σας, σε περιμένουν. 1264 02:06:42,440 --> 02:06:45,011 Ο πάγος δεν σου άνοιξε τρύπα στο κεφάλι, αλλά μόλις βγεις έξω, 1265 02:06:45,080 --> 02:06:47,048 ένας από αυτούς, ίσως ο Dandy. 1266 02:06:47,480 --> 02:06:50,211 Εκτός αν μας βοηθήσετε να τα αφήσουμε όλα μακριά. 1267 02:06:50,280 --> 02:06:53,762 Αν φύγεις και είναι έξω, είσαι νεκρός αρουραίος, ξέρεις; 1268 02:06:53,840 --> 02:06:56,810 - Ο Επίτροπος δεν πρέπει να εκφοβίζει ο πελάτης μου εγώ - Δεν είναι! 1269 02:06:56,880 --> 02:07:00,646 Λοιπόν... Αρουραίος, θέλεις να βγούμε; Τότε πήγαινε! Μπορείτε να φύγετε τώρα! 1270 02:07:00,720 --> 02:07:04,805 Εάν έχετε κάποια ειδικά αιτήματα για την ταφή σου, πες τον Κολούσι. 1271 02:07:04,880 --> 02:07:08,851 - Πήγαινε, είσαι ελεύθερος άνθρωπος. - Μην πεις τίποτα. - Πήγαινε! 1272 02:07:10,200 --> 02:07:12,168 Κύριε Επίτροπε, θέλω να... 1273 02:07:13,160 --> 02:07:16,960 - Θέλω να απολύσω τον δικηγόρο μου. - Σκέψου το καλά. 1274 02:07:17,040 --> 02:07:20,283 Απαιτώ γραπτή ανάκληση του κατηγορία, αυτή η ανάκριση τελείωσε. 1275 02:07:20,360 --> 02:07:24,445 - Όχι δεν είναι, τώρα τσαντίζομαι - Μην πεις τίποτα. 1276 02:07:24,520 --> 02:07:27,888 - Σε παρακαλώ, φύγε από εδώ - Μην τα μπερδεύεις. 1277 02:07:40,840 --> 02:07:42,808 Ηρεμώ. 1278 02:07:43,960 --> 02:07:45,928 Έκανες το σωστό. 1279 02:07:47,480 --> 02:07:51,451 - Θα με βοηθήσεις; - Γι' αυτό είμαστε εδώ. 1280 02:07:52,960 --> 02:07:54,803 εγω... 1281 02:07:58,280 --> 02:08:03,650 ανήκω... σε εγκληματική οργάνωση. 1282 02:08:04,440 --> 02:08:08,411 - Εντάξει; - Ναι. - Είναι αλήθεια. - Κολούσι... 1283 02:08:08,640 --> 02:08:10,722 Ήρεμος κλόουν, ή δεν μπορούμε να σε καταλάβουμε 1284 02:08:10,800 --> 02:08:13,770 Αναπνεύστε βαθιά και πες μας τα πάντα, εντάξει; 1285 02:08:16,920 --> 02:08:19,287 ανήκω... 1286 02:08:19,360 --> 02:08:22,409 Για χρόνια ανήκω σε αυτή την εγκληματική οργάνωση. 1287 02:08:22,480 --> 02:08:25,609 «Για χρόνια ανήκω σε αυτή την εγκληματική οργάνωση». 1288 02:08:26,000 --> 02:08:27,843 Ένα εκτεταμένο, ισχυρό. 1289 02:08:27,920 --> 02:08:30,287 "Ένα εκτεταμένο ισχυρό." 1290 02:08:30,360 --> 02:08:33,603 Είχα την ευθύνη της διαβεβαίωσης η ποιότητα των φαρμάκων... 1291 02:08:33,680 --> 02:08:37,082 «Ήμουν υπεύθυνος για τη διαβεβαίωση την ποιότητα των φαρμάκων». 1292 02:08:37,160 --> 02:08:39,481 - Τους ξέρω όλους. - «Τους ξέρω όλους». 1293 02:08:39,560 --> 02:08:43,326 Χώροι τυχερών παιχνιδιών, γη, κτίρια... έχουν τα πάντα. 1294 02:08:43,400 --> 02:08:46,609 Αγόρασαν ακόμη και νυχτερινό κέντρο διασκέδασης και εκτός από εσένα, 1295 02:08:46,680 --> 02:08:49,763 κανείς δεν τους ενόχλησε ποτέ, γιατί είναι φίλοι με τη μαφία, 1296 02:08:49,840 --> 02:08:51,922 και με τρομοκράτες και μερικούς μπάτσους. 1297 02:08:52,000 --> 02:08:55,971 Ξέρω ότι ο Πάγος με θέλει νεκρό, και ότι ο Dandy είναι υπεύθυνος τώρα. 1298 02:08:56,920 --> 02:08:58,809 Dandy, φύγε από το σπίτι τώρα, 1299 02:08:58,880 --> 02:09:00,928 η αστυνομία έρχεται να σε πάρει. 1300 02:09:01,000 --> 02:09:05,210 Εδώ είναι τα πλαστά έγγραφά σας, εξαφανιστεί για λίγο. 1301 02:09:05,840 --> 02:09:09,811 Η βίλα του Λιβανέζου δεν είναι καλή ιδέα. 1302 02:09:10,360 --> 02:09:12,124 Θα σε πάμε σε ένα σπίτι στην Κορσική. 1303 02:09:12,200 --> 02:09:15,204 Στο μεταξύ, θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για τη δίκη 1304 02:09:21,160 --> 02:09:22,400 Σταμάτα. 1305 02:09:23,120 --> 02:09:26,442 Διάταξη άνοιγμα αυτού του κελιού, Θα τον σκοτώσω με γυμνά χέρια. 1306 02:09:26,520 --> 02:09:29,888 Πήγαινε εκεί. Βάλτε αυτό με τους νεοφερμένους. 1307 02:09:34,640 --> 02:09:36,608 Μπες μέσα. 1308 02:09:39,080 --> 02:09:42,562 - Συγγνώμη, Bones. - Κι εγώ. 1309 02:09:45,960 --> 02:09:49,328 Βαρέθηκα να μένω στο εξωτερικό ως πρώην συν. 1310 02:09:49,400 --> 02:09:51,164 είπα στον δικηγόρο 1311 02:09:51,240 --> 02:09:54,528 Θέλω να ασπριστεί το ποινικό μου μητρώο. Έτσι, αν μια μέρα τα παρατήσω, 1312 02:09:54,600 --> 02:09:58,491 Μπορώ να φύγω από την μπροστινή πόρτα χωρίς να φοβούνται την αστυνομία. 1313 02:09:58,560 --> 02:10:02,201 - Ο Scialoja είναι ακόμα ο εφιάλτης σου. - Γι' αυτό σου τηλεφώνησα. 1314 02:10:02,280 --> 02:10:06,888 Έχει εμμονή μαζί μας. Είμαστε ένοχοι για όλα. 1315 02:10:06,960 --> 02:10:10,521 - Άρα δεν έχουμε να χάσουμε τίποτα. -Τι να κάνω; 1316 02:10:10,600 --> 02:10:13,649 Δύο πράγματα. Πρώτον, Scialoja. 1317 02:10:13,720 --> 02:10:17,202 Αλλά πρέπει να μοιάζει με ατύχημα ή ο θείος Κάρλο θα ξεφύγει. 1318 02:10:17,280 --> 02:10:20,250 Δεν θα είναι εύκολο, είναι αστυνομικός και πάντα υπό συνοδεία. 1319 02:10:20,320 --> 02:10:21,685 Κάνε ότι μπορείς, 1320 02:10:21,760 --> 02:10:25,606 σκέφτονται αυτές οι σικελικές σκάσεις μόνο αυτοί μπορούν να σκοτώσουν μπάτσους και δικαστές. 1321 02:10:26,200 --> 02:10:29,522 - Ποιος άλλος; - Τραπεζίτης από το Μιλάνο 1322 02:10:29,600 --> 02:10:32,888 ένα τσιμπούκι που τσακώνεται κάποιους από τους φίλους μας. 1323 02:10:32,960 --> 02:10:35,964 Οι φίλοι σου οι Μασόνοι που τρέχουν με ποδιές. 1324 02:10:36,040 --> 02:10:37,610 Ναι, αυτοί οι τραμπούκοι. 1325 02:10:37,680 --> 02:10:41,321 Παίζουν με πυξίδες, κουκούλες, και αριθμούς μελών. 1326 02:10:41,400 --> 02:10:43,641 Πήρα κι έναν αριθμό. 1327 02:10:43,720 --> 02:10:47,042 Μια φορά σε μια συνάντηση ένας τύπος μου είπε "Brother Mason". 1328 02:10:47,120 --> 02:10:50,761 Για μένα, το καταλάβατε; Αν το άκουγε αυτό ο αγαπημένος μου μπαμπάς, 1329 02:10:50,840 --> 02:10:53,127 ήθελε να γίνω μασόνος... 1330 02:11:07,280 --> 02:11:09,248 Δεν μπορούμε να τον βρούμε. 1331 02:11:28,440 --> 02:11:32,331 - Τι ήθελε ο Scialoja; - Οι συνήθεις ερωτήσεις του αστυνομικού. 1332 02:11:32,400 --> 02:11:36,121 Μη με κοροϊδεύεις. Ο Ντάντυ μου ζήτησε να τον σκοτώσω. 1333 02:11:36,200 --> 02:11:38,680 Δεν με νοιάζει η σχέση σου, 1334 02:11:38,760 --> 02:11:41,730 αλλά θέλω να ξέρω αν με ρώτησε ο Ντάντυ λόγω του πάγου, Λιβανέζικο, 1335 02:11:41,800 --> 02:11:46,203 όλοι οι άλλοι στη φυλακή, ή αν είναι απλώς αντρικό. 1336 02:11:46,280 --> 02:11:50,444 Αν είναι για τα παιδιά μας, θα τον σκοτώσω αν όχι, τακτοποιήστε το μόνοι σας. 1337 02:12:34,120 --> 02:12:37,806 - Γιατί αυτή η επείγουσα ανάγκη να ικανοποιηθεί; - Πρέπει να μιλήσουμε. 1338 02:12:37,880 --> 02:12:39,848 Σχετικά με τι; 1339 02:12:41,600 --> 02:12:45,844 Θέλω να κλείσω τον οίκο ανοχής και σταμάτα να δουλεύεις. 1340 02:12:45,920 --> 02:12:47,729 Το έχω πει ήδη στα κορίτσια. 1341 02:12:47,800 --> 02:12:52,488 Νομίζω αν πουλήσω το σπίτι, Μπορώ να αγοράσω δέκα διαμερίσματα. 1342 02:12:59,520 --> 02:13:01,488 Θα μετακομίσω μαζί σου. 1343 02:13:03,520 --> 02:13:06,091 Πραγματικά; 1344 02:13:06,800 --> 02:13:10,771 Αλλά βάλε το σπίτι στο όνομά μου. 1345 02:13:11,840 --> 02:13:15,811 - Θέλω να είμαι το αφεντικό στο σπίτι. - Το σπίτι είναι δικό σου. 1346 02:13:16,400 --> 02:13:18,368 Το σπίτι δεν είναι αρκετό 1347 02:13:20,040 --> 02:13:24,011 Τι άλλο θέλεις; Πες μου τι άλλο χρειάζεσαι. 1348 02:13:24,960 --> 02:13:28,043 Με θέλεις για πάντα; Για πάντα, αλήθεια; 1349 02:13:28,120 --> 02:13:30,282 Τότε μην αγγίζετε τον Επίτροπο. 1350 02:13:31,800 --> 02:13:33,723 Πες στον Μπλακ να κάνει πίσω. 1351 02:13:33,800 --> 02:13:37,885 - Γιατί σε νοιάζει αυτή η ψείρα; - Δεν το κάνω. 1352 02:13:37,960 --> 02:13:41,601 Αλλά όταν με ρώτησε εκείνη τη φορά, 1353 02:13:41,680 --> 02:13:45,651 μου φέρθηκε καλά, σαν κυρία 1354 02:13:47,560 --> 02:13:49,483 Γιατί με φοβόταν. 1355 02:13:49,560 --> 02:13:53,531 - Ίσως, αλλά μην τον σκοτώσεις. - Εντάξει. 1356 02:13:56,880 --> 02:13:58,848 Ορκίζομαι. 1357 02:13:59,800 --> 02:14:04,886 - Ορκιστείτε στο μωρό που θα έχουμε. - Ορκίζομαι. 1358 02:14:07,720 --> 02:14:11,167 Τώρα γαμήστε με καλά. 1359 02:14:18,840 --> 02:14:22,526 - Καλημέρα. - Κύριε Pisano, μπορώ; 1360 02:14:24,760 --> 02:14:28,890 Καλημέρα. Εδώ είναι το ταχυδρομείο και το χαρτί. 1361 02:14:30,080 --> 02:14:33,402 Αυτό είναι επείγον, από την Κορσική. 1362 02:14:33,480 --> 02:14:36,484 - Κάτι δεν πάει καλά; - Τα ίδια παλιά πράγματα. 1363 02:14:36,560 --> 02:14:41,088 - Είναι μια ανάμνηση πριν από μερικά χρόνια. - Θα πάω. 1364 02:14:45,840 --> 02:14:49,811 - Καλημέρα, Σιμόν. - Το αυτοκίνητο είναι καθ' οδόν. - Ευχαριστώ. 1365 02:14:59,120 --> 02:15:00,645 Κύριε Ντανκόνι; 1366 02:15:41,080 --> 02:15:44,971 Bergomi, Scirea, Tardelli... 1367 02:15:45,760 --> 02:15:50,926 Goal I Goal! Ταρντέλι, άλλο από τον Tardelli! Τελείωσε! 1368 02:15:51,000 --> 02:15:55,562 Παγκόσμιος πρωταθλητής Ι Παγκόσμιοι πρωταθλητές I 1369 02:15:55,640 --> 02:16:00,567 Η Ιταλία κέρδισε τη Γερμανία με 3-1 για να κερδίσετε τον τελικό! 1370 02:16:00,640 --> 02:16:02,159 Μαζί με τη Βραζιλία, έχουν κερδίσει ο παγκόσμιος τίτλος τρεις φορές I 1371 02:16:02,160 --> 02:16:04,970 Μαζί με τη Βραζιλία, έχουν κερδίσει ο παγκόσμιος τίτλος τρεις φορές I 1372 02:16:13,360 --> 02:16:15,328 Ταχυδρομείο Ι 1373 02:16:22,480 --> 02:16:24,448 Για σένα. 1374 02:16:34,240 --> 02:16:36,971 Θα συνεχίσω να γράφω, 1375 02:16:37,040 --> 02:16:41,011 ίσως ένα άργιλο θα απαντήσετε. 1376 02:16:50,760 --> 02:16:55,607 - Ρικότα, γίνεσαι διάσημος. - Ευχαριστώ, φύλακα. 1377 02:16:55,680 --> 02:16:57,648 Πάγος... 1378 02:17:00,640 --> 02:17:02,608 Είναι και ο Μπάφαλο μέσα. 1379 02:17:05,320 --> 02:17:09,291 «Δικαστήριο εναντίον ενός νέου τύπου εγκλήματος συνδέεται με την τρομοκρατία, τη μαφία...» 1380 02:17:09,480 --> 02:17:12,689 Αριθμός 488 του Ποινικού Κώδικα, 1381 02:17:12,760 --> 02:17:14,967 Το Κακουργιοδικείο της Ρώμης δηλώνει οι κατηγορούμενοι, 1382 02:17:15,040 --> 02:17:18,761 Avolio Francesco, AKA Ice, Sopranzi Carlo, AKA Ricotta, 1383 02:17:18,840 --> 02:17:20,808 Κέρμα John, AKA Bright Eye, 1384 02:17:20,880 --> 02:17:23,247 Calisi Marcello, AKA Bones, 1385 02:17:23,320 --> 02:17:26,244 Μπουφόνι Τσίρο, και Mirabelli Romolo, AKA Rat, 1386 02:17:26,320 --> 02:17:30,450 ένοχοι για τα προαναφερθέντα εγκλήματα με τις παρακάτω προτάσεις: 1387 02:17:30,520 --> 02:17:34,320 Avolio Francesco, AKA Ice, 30 χρόνια φυλάκιση, 1388 02:17:34,400 --> 02:17:38,121 Sopranzi Carlo, AKA Ricotta, 30 ετών, 1389 02:17:38,200 --> 02:17:41,727 Κέρμα Γιάννη, AKA Bright Eye, 7 χρόνια, 1390 02:17:41,800 --> 02:17:45,566 Calisi Marcello, AKA Bones, 5 ετών, 1391 02:17:45,640 --> 02:17:48,849 Μπουφόνι Τσίρο, 2 χρόνια και 4 μήνες, 1392 02:17:48,920 --> 02:17:53,050 Mirabelli Romulus, AKA Rat, 1 έτους και 3 μηνών. 1393 02:17:53,120 --> 02:17:56,488 Και πληρωμή δικαστικών εξόδων... 1394 02:17:56,560 --> 02:18:00,770 - Μπράβο, Ρατ! - Silence I Silence! 1395 02:18:00,840 --> 02:18:03,320 - Τώρα είναι στο χέρι σου. - Σιωπή Ι - Κατέβα εγώ 1396 02:18:03,400 --> 02:18:07,246 Επιπλέον, σύμφωνα με τα άρθρα 88 και 222 του Κώδικα, 1397 02:18:07,320 --> 02:18:10,961 το Δικαστήριο απορρίπτει την υπόθεση εναντίον Pascale Settimio, AKA Bufalo, 1398 02:18:11,040 --> 02:18:13,281 καθώς θεωρείται ότι δεν έχει υγιές μυαλό. 1399 02:18:13,360 --> 02:18:17,331 Θα κρατηθεί σε νοσοκομείο για τους εγκληματικά παράφρονες. 1400 02:18:17,400 --> 02:18:21,530 Τέλος, σύμφωνα με άρθρο 479 του Ποινικού Κώδικα, 1401 02:18:21,600 --> 02:18:24,922 το Δικαστήριο απαλλάσσει DE Magistris Bruno, AKA Dandy, 1402 02:18:25,000 --> 02:18:26,604 λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 1403 02:18:26,680 --> 02:18:30,571 Το Δικαστήριο απορρίπτει όλα τα άλλα αιτήματα. Το δικαστήριο αναβάλλεται. 1404 02:18:45,200 --> 02:18:47,168 Σιωπή Ι 1405 02:19:45,120 --> 02:19:49,250 - Δώσε αυτό το μπουκάλι. - Άσε με - Πίνεις πολύ. 1406 02:19:49,320 --> 02:19:51,322 Μιλάς πάρα πολύ 1407 02:19:51,400 --> 02:19:53,641 Έπρεπε να μεθύσεις απόψε; 1408 02:19:53,720 --> 02:19:57,805 Είσαι αυτός που έχεις καθαρό πλάκα, όχι εγώ. 1409 02:19:57,880 --> 02:20:01,726 - Είμαι ακόμα το ίδιο. -Μην, γλυκιά μου, σταμάτα να πίνεις. 1410 02:20:01,800 --> 02:20:06,124 Έχω σχέδια για σένα, Θα σε κάνω ηθοποιό. 1411 02:20:06,200 --> 02:20:08,168 Σίγουρα, σε πορνό ταινίες! 1412 02:20:42,920 --> 02:20:44,888 Πάμε. 1413 02:20:45,600 --> 02:20:49,366 - Ευχαριστώ, καληνύχτα. - Αυτό είναι πάρα πολύ. - Κατέβα. 1414 02:20:49,440 --> 02:20:53,490 - Φεύγω κι εγώ. - Παίξτε αυτό το τραγούδι για μένα πάλι για φίλους. 1415 02:20:56,000 --> 02:20:58,241 - Scialoja. - Αυτός είναι ο Μάρσαλ Λιγκουόρο. 1416 02:20:58,320 --> 02:21:01,051 Έγινε ένα ατύχημα κοντά στο Castel Sant'Angelo, 1417 02:21:01,440 --> 02:21:04,523 μια γυναίκα σε κατάσταση ψυχικής σύγχυσης σε ζήτησε... 1418 02:21:04,600 --> 02:21:07,570 Είπε αν δεν έρθεις δεν θα κουνηθεί. 1419 02:21:40,560 --> 02:21:42,324 Τι συνέβη; 1420 02:21:45,680 --> 02:21:47,409 Πάρε την αύριο στο νοσοκομείο. 1421 02:21:47,480 --> 02:21:50,768 Μη μου πεις τι να κάνω. Πάολο, τηλεφώνησε στον Δρ Μαινάρντι. 1422 02:21:50,840 --> 02:21:54,640 Δροσίστε το, γλυκιά μου! Μείνετε ήρεμοι. 1423 02:21:54,720 --> 02:21:59,362 Είμαι εγώ. Ηρέμησε γλυκιά μου. Συμπεριφέρομαι. Ερχομαι. 1424 02:22:00,560 --> 02:22:02,528 Αγάπη μου, είμαι εγώ. 1425 02:22:05,360 --> 02:22:07,408 Ευχαριστώ για απόψε 1426 02:22:10,080 --> 02:22:14,051 αλλά πρέπει να με ευχαριστήσεις κι εσύ ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 1427 02:22:14,320 --> 02:22:16,561 Στην πραγματικότητα, πρέπει να την ευχαριστήσετε, 1428 02:22:16,640 --> 02:22:20,326 γιατί όταν μας πέταξες όλους στο slammer, 1429 02:22:20,400 --> 02:22:23,370 μου είπε ότι της περιποιήθηκες σαν κυρία, 1430 02:22:23,440 --> 02:22:25,408 και νόμιζε ότι την πίστευα. 1431 02:22:27,160 --> 02:22:30,528 Όλοι νομίζουν ότι είμαι μεγαλύτερος κώλος από ό,τι είμαι. 1432 02:22:33,280 --> 02:22:35,487 Φύγε από το σπίτι μου τώρα. 1433 02:22:49,240 --> 02:22:55,327 Σσσ... τώρα θα τηλεφωνήσω στον γιατρό. Τι σου έχουν κάνει; 1434 02:22:56,280 --> 02:22:58,248 Mail, Sopranzi. 1435 02:23:02,000 --> 02:23:03,968 Μου έγραψε ο ξάδερφός μου. 1436 02:23:05,800 --> 02:23:10,010 - Πάγος, αυτό είναι για σένα. - Βάλτο στο τραπέζι. 1437 02:23:10,080 --> 02:23:12,242 Δεν το καταλαβαίνεις, σε σένα απευθύνεται. 1438 02:23:17,120 --> 02:23:19,009 Αγάπη μου, 1439 02:23:19,080 --> 02:23:23,324 Σε είδα πίσω από αυτά τα κάγκελα και έκλαιγα για ώρες. 1440 02:23:23,400 --> 02:23:26,847 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα είσαι στη φυλακή όλα αυτά τα χρόνια, 1441 02:23:26,920 --> 02:23:30,527 Μπορώ να το πιστέψω, Μετά βίας το αντέχω. 1442 02:23:30,600 --> 02:23:32,639 Δεν θέλω να χάσω την ελπίδα να σε ξαναδώ. 1443 02:23:32,640 --> 02:23:32,890 Δεν θέλω να χάσω την ελπίδα να σε ξαναδώ. 1444 02:23:32,960 --> 02:23:35,566 Πώς είναι; 1445 02:23:36,960 --> 02:23:41,010 Mainardi, Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 1446 02:23:41,080 --> 02:23:43,048 Κάτσε κάτω. 1447 02:23:44,000 --> 02:23:47,971 - Θέλω να μιλήσω με έναν φίλο, όχι επαγγελματίας. - Τι είναι; 1448 02:23:50,520 --> 02:23:54,605 Πάντα ήμασταν καλά μαζί σου, σου έδωσα άφθονη κόκα κόλα, 1449 02:23:54,680 --> 02:23:57,126 χρειαζόμαστε κάτι από σένα τώρα. 1450 02:23:57,200 --> 02:24:00,727 - Βρείτε έναν τρόπο να βγάλετε τον Ice από τη φυλακή. - Πώς; 1451 02:24:00,800 --> 02:24:03,770 Άκουσα έναν τύπο να κάνει ένεση στον εαυτό του με μολυσμένο αίμα. 1452 02:24:03,840 --> 02:24:07,447 Έχετε ασθενείς με άρρωστο αίμα; Κάποιος πραγματικά άρρωστος... 1453 02:24:07,520 --> 02:24:10,490 Σίγουρα. Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό 1454 02:24:10,560 --> 02:24:14,485 - αν του κάνουμε ένεση με αυτό το αίμα... - Θα βγει από τη φυλακή. 1455 02:24:14,560 --> 02:24:16,130 Αλλά μετά θα πεθάνει. 1456 02:24:16,200 --> 02:24:20,603 - Ο Πάγος το ξέρει αυτό, θέλει να το κάνει. - Δεν μπορώ. 1457 02:24:20,680 --> 02:24:22,728 Βρείτε κάποιον άλλο να το κάνει αυτό. 1458 02:24:22,800 --> 02:24:27,567 Έχω ξοδέψει 20 χρόνια χτίζοντας μια καριέρα. Μη με βάζεις στο χάλι. 1459 02:24:27,800 --> 02:24:32,681 Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα να σκοτώσω έναν άντρα που είναι σαν τον αδερφό μου; 1460 02:24:32,760 --> 02:24:34,842 -Το ξέρω, αλλά... - Νομίζεις ότι είναι εύκολο; 1461 02:24:34,920 --> 02:24:38,891 Νομίζεις ότι μου αρέσει να σε ρωτάω να μου πάρει αυτό το δηλητήριο; - Όχι. 1462 02:24:41,000 --> 02:24:44,163 Θα σου σπάσω το κεφάλι αν δεν πεις ναι, κουκλάρα εγώ 1463 02:24:44,240 --> 02:24:48,211 - Άκου, θα μετρήσω μέχρι το 3 I One... - Εντάξει, εντάξει! 1464 02:24:49,160 --> 02:24:51,128 Καλά. 1465 02:24:52,640 --> 02:24:54,608 Καλός άνθρωπος. 1466 02:24:55,040 --> 02:24:57,008 Τώρα αυτό μοιάζει περισσότερο. 1467 02:25:23,200 --> 02:25:26,761 - Είσαι σίγουρος; -Κάνε το. 1468 02:25:43,360 --> 02:25:45,328 Θα ξεκινήσουμε τη θεραπεία μετά. 1469 02:25:47,360 --> 02:25:50,330 - Γεια. - Έλα εδώ. 1470 02:25:57,000 --> 02:26:00,402 - Μπορεί να έρθει στο δωμάτιό μου; - Όχι. - Μην ανησυχείς. 1471 02:26:00,480 --> 02:26:04,451 Θα επιστρέψουμε εδώ λίγα λεπτά, αν δεν σε πειράζει. 1472 02:26:09,600 --> 02:26:11,568 Έχουν περάσει χρόνια. 1473 02:26:14,920 --> 02:26:18,891 - Ηλικίες, αγάπη μου. - Όλα είναι μια πράξη. 1474 02:26:19,840 --> 02:26:23,322 προσποιούμαι. Το αναπηρικό καροτσάκι, η αρρώστια, 1475 02:26:23,400 --> 02:26:26,609 όλα είναι για να βγεις από τη φυλακή και να είμαι μαζί σου. 1476 02:26:26,680 --> 02:26:28,648 Τι; 1477 02:26:29,080 --> 02:26:33,051 - Θέλεις να φύγεις μαζί μου; - Πώς; 1478 02:26:34,160 --> 02:26:36,891 Τα σχεδίασα όλα με τον Dandy. 1479 02:26:37,640 --> 02:26:41,440 βγαίνω αύριο μετά θα πάμε στη Γαλλία. 1480 02:26:41,520 --> 02:26:45,923 Πούλησα τα πάντα να δωροδοκήσουν δικαστές, μπάτσους, νοσοκόμες. 1481 02:26:46,400 --> 02:26:51,122 Είμαστε σπασμένοι, αλλά πήραμε ένα σπίτι στη Γαλλία 1482 02:26:57,480 --> 02:26:59,448 Συγγνώμη, ώρα να πάμε. 1483 02:27:06,920 --> 02:27:11,767 Η έκθεση λέει έξι μήνες. Τόσο καιρό έχω; 1484 02:27:11,840 --> 02:27:14,411 Εξαρτάται. Θα μπορούσε να είναι δέκα φορές περισσότερο. 1485 02:27:14,480 --> 02:27:18,451 Ή ακόμα λιγότερο. Η ασθένεια θα αποφασίσει. 1486 02:27:19,000 --> 02:27:22,163 Όταν αρχίζει να γίνεται σοβαρή, συμπεριφέρεται σαν άτομο. 1487 02:27:22,240 --> 02:27:26,211 -Αν δεν σου αρέσει, μπορεί να σε σκοτώσει σε ένα μήνα. - Σωστά. 1488 02:27:26,840 --> 02:27:30,481 - Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; - Τα υπόλοιπα; 1489 02:27:30,560 --> 02:27:35,043 Μίλησα με τον Dandy: Τρεις μέρες το πολύ. Αντίο. 1490 02:28:42,440 --> 02:28:45,649 - Γεια σου, Ντάντυ. - Γεια, Πάγος. 1491 02:28:45,960 --> 02:28:49,521 Έβαλα τα πλαστά έγγραφα στο ταξί του ξαδέρφου του Bones, 1492 02:28:49,600 --> 02:28:53,571 ξέρει πώς να σε πάρει προς τα σύνορα. 1493 02:28:55,480 --> 02:28:57,448 Τα λέμε, σωστά; 1494 02:28:59,200 --> 02:29:03,762 - Πρόσεχε αδερφέ. - Αυτό είναι δικό σου, θυμάσαι; 1495 02:29:06,120 --> 02:29:08,088 Δεν το χρειάζομαι. 1496 02:29:09,760 --> 02:29:13,731 - Φροντίζεις τον εαυτό σου, εντάξει; - Θα το κάνω. 1497 02:29:14,880 --> 02:29:16,848 Φροντίζεις, κατάλαβες; 1498 02:29:32,560 --> 02:29:37,009 - Το μεσημεριανό γεύμα είναι σχεδόν έτοιμο. - Δεν πεινάω. - Εντάξει. 1499 02:30:02,680 --> 02:30:05,331 Είμαι πολύ ικανοποιημένος με το άλογό μου. 1500 02:30:05,400 --> 02:30:09,371 Θα ανήκε σε έναν Άραβα που πραγματικά δεν ήθελε να το πουλήσει. 1501 02:30:10,760 --> 02:30:12,649 Ο Dandy φύγε από το σπίτι τώρα. 1502 02:30:12,720 --> 02:30:15,405 Η αστυνομία έρχεται να σε πάρει. 1503 02:30:15,480 --> 02:30:19,246 - Είναι η ίδια φωνή. - Το ίδιο. 1504 02:30:19,800 --> 02:30:21,882 Εδώ είναι η έκθεση. 1505 02:30:21,960 --> 02:30:23,962 Eugenio Carenza, 1506 02:30:24,680 --> 02:30:27,729 επιχειρηματίας από την Κρεμόνα. 1507 02:30:27,800 --> 02:30:30,883 Πτώχευση δύο φορές, ποτέ δεν καταδικάστηκε. 1508 02:30:30,960 --> 02:30:34,521 Ενεργός στο φοιτητικό κίνημα. 1509 02:30:34,600 --> 02:30:38,366 Ταξίδια στη Νότια Αμερική και την Τσεχοσλοβακία. 1510 02:30:38,440 --> 02:30:40,807 Τότε τίποτα για πέντε χρόνια. 1511 02:30:40,880 --> 02:30:42,530 Και μετά είναι πάλι εδώ. 1512 02:30:42,600 --> 02:30:46,571 Εμπλέκεται σε εμπορία όπλων με τη Νότια Αφρική. 1513 02:31:20,680 --> 02:31:24,082 - Γεια σου, Κορίν. - Γεια σου, Ρομπέρτα Ι 1514 02:31:24,160 --> 02:31:27,528 -Πώς είσαι; - Καλά, και εσύ; Θέλετε έναν καφέ; 1515 02:31:39,120 --> 02:31:43,648 Αγάπη μου είσαι σπίτι 7 1516 02:31:43,720 --> 02:31:47,167 Είσαι στο μπάνιο 7 1517 02:32:12,680 --> 02:32:16,287 Συγγνώμη για την αναμονή, καθίστε 1518 02:32:16,360 --> 02:32:18,488 Σε τι οφείλω αυτή την επίσκεψη; 1519 02:32:21,640 --> 02:32:26,407 Στο γεγονός ότι οι δρόμοι μας έχουν διασταυρωθεί τόσο συχνά με τα χρόνια. 1520 02:32:26,480 --> 02:32:28,960 Και αυτό είναι περίεργο 1521 02:32:29,040 --> 02:32:31,361 θεωρώντας ότι έχω να κάνω με εγκληματίες 1522 02:32:31,440 --> 02:32:34,444 και ασχολείστε με κάτι τελείως διαφορετικό. 1523 02:32:34,520 --> 02:32:37,490 Μέσα από φήμες, διακηρύξεις, τηλεφωνήματα, 1524 02:32:37,560 --> 02:32:40,370 αντικειμενικές επιβεβαιώσεις, 1525 02:32:40,440 --> 02:32:44,411 έχουμε αποκαλύψει μερικά μάλλον ανησυχητικά πράγματα για σένα. 1526 02:32:44,480 --> 02:32:49,520 - Είσαι εδώ για να με συλλάβεις; - Όχι ακόμα. 1527 02:32:49,600 --> 02:32:53,844 Θα ζητήσω έρευνα για να αποκαλύψει ποιος πραγματικά είσαι 1528 02:32:53,920 --> 02:32:57,925 Θα στο πω μόνος μου και να σε γλιτώσει από την άχρηστη συκοφαντία. 1529 02:32:58,440 --> 02:33:00,522 Είμαι υπάλληλος του κράτους. 1530 02:33:00,600 --> 02:33:05,891 Λόγω της δουλειάς μου, αλληλεπιδρώ με το κακό, 1531 02:33:06,720 --> 02:33:08,688 όπως και εσύ. 1532 02:33:08,960 --> 02:33:12,851 Τα σήματα που μάζευα για κάποιο διάστημα 1533 02:33:12,920 --> 02:33:16,606 υποδεικνύουν ότι όλα θα τελειώσουν σύντομα. 1534 02:33:16,680 --> 02:33:18,489 Η διαίρεση του κόσμου, 1535 02:33:18,560 --> 02:33:22,531 το τείχος του Βερολίνου, κάτω από τη σκιά του οποίου γέρασα 1536 02:33:23,680 --> 02:33:27,571 εμφανίζει εμφανείς ρωγμές, και θα γκρεμιστεί σύντομα, 1537 02:33:27,640 --> 02:33:33,602 που καλύπτει την πολιτική τάξη των τελευταίων 50 ετών με τα ερείπια του. 1538 02:33:35,440 --> 02:33:40,446 θα φύγω ένα λεπτό πριν τον σεισμό. 1539 02:33:42,200 --> 02:33:47,206 Μη σπαταλάς τον χρόνο σου αφαιρώντας με, θα το κάνει η ιστορία. 1540 02:33:48,080 --> 02:33:50,048 Αλλά μάλλον... 1541 02:33:52,400 --> 02:33:57,531 πώς άφησες τον Πάγο να γλιστρήσει μέσα από τα δάχτυλά σας; 1542 02:33:57,600 --> 02:34:00,968 Ο θαυμασμός μου για σένα κλονίστηκε, 1543 02:34:01,040 --> 02:34:04,601 Ελπίζω να μην με απογοητεύσεις ξανά. 1544 02:34:04,680 --> 02:34:06,682 Για παράδειγμα, αύριο, 1545 02:34:06,760 --> 02:34:11,004 Ο Μπάφαλο θα είναι σε άδεια από το ποινικό άσυλο. 1546 02:34:11,720 --> 02:34:17,011 Ξέρεις τι θα κάνει αυτός ο κύριος; 1547 02:34:17,080 --> 02:34:21,290 Φυσικά, το λέω χρόνια. θα επιχειρήσει να σκοτώσει τον Dandy. 1548 02:34:21,360 --> 02:34:26,491 - Σωστά, και πρέπει να τον εμποδίσεις. - Να τον εμποδίσω; -Ναί. 1549 02:34:27,120 --> 02:34:31,967 Ήρθα να πω ότι θα σε συλλάβουν σύντομα και μου δίνεις εντολές; 1550 02:34:32,040 --> 02:34:34,008 Χωρίς παραγγελίες. 1551 02:34:34,600 --> 02:34:39,128 Εμπόδιση της δολοφονίας ενός αθώου πολίτη είναι καθήκον σας. 1552 02:34:57,560 --> 02:34:59,608 Θέλεις να βγούμε απόψε; 1553 02:35:00,960 --> 02:35:02,769 Όχι. 1554 02:35:07,920 --> 02:35:11,891 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα, γλυκιά μου, γιατί; 1555 02:35:12,720 --> 02:35:14,688 Κράτα με. 1556 02:35:15,960 --> 02:35:17,928 Κράτα με. 1557 02:35:19,800 --> 02:35:21,768 Φίλησέ με. 1558 02:35:26,960 --> 02:35:29,247 Γδύστε με σαν μωρό. 1559 02:35:39,760 --> 02:35:44,243 Έχω κάνει πολλά χαζό σκατά στη ζωή μου 1560 02:35:44,320 --> 02:35:48,609 αλλά από την πρώτη φορά που σε είδα, και για το υπόλοιπο της ζωής μου, 1561 02:35:48,680 --> 02:35:53,129 Ήσουν οι περισσότεροι Ένας τύπος σαν εμένα θα μπορούσε να ελπίζει. 1562 02:35:54,720 --> 02:35:58,725 Με ξέρεις, αλλά είναι πολλά Δεν σου είπα. 1563 02:35:58,800 --> 02:36:02,566 Ένα είναι αυτό που είμαι άρρωστος, πολύ άρρωστος, 1564 02:36:02,640 --> 02:36:06,440 και όταν έρθει η ώρα μου, Θέλω να είμαι μόνος... 1565 02:36:06,520 --> 02:36:11,208 Θέλω να σε γλιτώσω από τον πόνο, οι θεραπείες, το αίμα, 1566 02:36:11,280 --> 02:36:15,251 όλα όσα έρχονται πριν φύγουμε. 1567 02:36:17,280 --> 02:36:21,365 Πήγαινε να κάνεις τη δουλειά που αγαπάς τόσο πολύ αλλά τα παράτησε εξαιτίας μου. 1568 02:36:21,800 --> 02:36:24,007 Μπορώ να σε φανταστώ, 1569 02:36:24,080 --> 02:36:28,483 με τα γυαλιά σου, τον σφιχτό κώλο σου, ανάμεσα σε αγάλματα, 1570 02:36:28,560 --> 02:36:32,360 πίνακες ζωγραφικής, βιβλία, αντίκες και όμορφα πράγματα. 1571 02:36:32,440 --> 02:36:37,241 Μπορώ να σε φανταστώ, αγάπη μου. Αγάπη μου. 1572 02:36:47,080 --> 02:36:51,483 - Αυτό είναι Art Nouveau. - Σωστά - Ποιανού ήταν; - Της Σάρα Μπέρνχαρντ. 1573 02:36:51,560 --> 02:36:56,202 - Διάσημη Γαλλίδα ηθοποιός. - Είναι πολύ εκλεπτυσμένο. -Ναί. 1574 02:36:56,680 --> 02:37:00,730 - Ήταν η ερωμένη του D'Annunzio. - Το ήξερα. 1575 02:37:00,800 --> 02:37:04,407 Αφήστε το στην άκρη, φτιάχνω ένα κτίριο στην Piazza Navona. 1576 02:37:04,480 --> 02:37:08,121 - Ωραία, είναι Έλληνες; - Όχι, Λουδοβίκος XVI. 1577 02:37:08,200 --> 02:37:09,770 Θέλω να ζήσω ξανά στο κέντρο, 1578 02:37:09,840 --> 02:37:13,731 τον πατέρα μου τον έδιωξαν στον κώλο του πριν χρόνια εγώ 1579 02:37:13,800 --> 02:37:18,362 - Τύλιξε αυτά τα πράγματα του Λούη. Αντίο, Μάικ. - Αντίο, Ντάντυ. 1580 02:38:21,560 --> 02:38:24,609 Εορτασμοί στο Βερολίνο, για το άνοιγμα των συνόρων... 1581 02:38:24,680 --> 02:38:27,763 Το σύμβολο της διαίρεσης των αντιδυνάμεων στην Ευρώπη... 1582 02:38:27,840 --> 02:38:31,640 Όλοι στους δρόμους για να γιορτάσουν η ασταμάτητη πτώση του τείχους. 1583 02:38:34,000 --> 02:38:37,971 - Εδώ. - Ευχαριστώ. - Γεια σου. - Γεια, Ρομπέρτα. -Ένας καφές. 1584 02:38:44,760 --> 02:38:48,731 - Ο καφές σου. - Ευχαριστώ. - Πόσο; - 200 λίρες. 1585 02:38:59,480 --> 02:39:02,450 - Ευχαριστώ, αντίο. - Αντίο. 1586 02:39:25,320 --> 02:39:29,291 Επίτροπε Scialoja, παρακαλώ. Πες του ότι είναι ο Πάγος. 1587 02:39:31,440 --> 02:39:34,250 Ίσως δεν το καταλαβαίνεις, 1588 02:39:34,320 --> 02:39:38,450 Είμαι πίσω στην Ιταλία για να παραδοθώ, Θα σου πω τα πάντα. 1589 02:39:39,240 --> 02:39:42,961 Ποιοι πραγματικά ήμασταν, ποιος μας ήξερε, ποιος ξέραμε, 1590 02:39:43,040 --> 02:39:45,008 που μας προστάτευε. 1591 02:39:45,400 --> 02:39:47,368 Είναι μεγάλα ονόματα. 1592 02:39:49,080 --> 02:39:54,166 Ένα μόνο ρωτάω, καμία ταλαιπωρία στο αεροδρόμιο. 1593 02:39:55,160 --> 02:39:57,367 Χρειάζομαι μόνο λίγες ώρες, 1594 02:39:58,320 --> 02:40:02,291 τότε είμαι όλος δικός σου. 1595 02:40:11,120 --> 02:40:14,920 Αυτή είναι η επιστολή παραίτησής μου. 1596 02:40:15,000 --> 02:40:19,085 Βγαίνω έξω στις μύτες των ποδιών, Χωρίς να κάνω σκηνή. 1597 02:40:19,560 --> 02:40:23,565 Στο μέλλον δεν θα υπάρχει ανάγκη για ανθρώπους σαν εμένα 1598 02:40:23,640 --> 02:40:26,405 γιατί θα υπάρχει νικητής μια δημοκρατία να σώσει, 1599 02:40:26,480 --> 02:40:31,964 απλά ιδιωτικά συμφέροντα, μάχες για περισσότερη δύναμη, περισσότερα χρήματα. 1600 02:40:32,040 --> 02:40:34,486 Τα λίγα αρχεία που παίρνω μαζί μου 1601 02:40:34,560 --> 02:40:38,087 σεβαστείτε τους άνδρες που πρέπει να σωθούν από την καταιγίδα, 1602 02:40:38,160 --> 02:40:43,451 συχνά κακοί άνθρωποι, μαύρες ψυχές, μισθοφόροι καπετάνιοι. 1603 02:40:43,520 --> 02:40:47,730 Ωστόσο, όπως έχουμε ήδη δει στην ιστορία 1604 02:40:47,800 --> 02:40:52,089 θα είναι οι κυρίαρχοι του χάους. 1605 02:40:55,480 --> 02:40:59,451 Εδώ ξεκίνησαν όλα. 1606 02:41:00,600 --> 02:41:04,889 Κλέψαμε ένα αυτοκίνητο πίσω από αυτό το κτίριο όταν ήμασταν παιδιά. 1607 02:41:07,840 --> 02:41:12,721 Ήμασταν ο Λιβανέζος, ο Dandy, εγώ και ο Grand 1608 02:41:15,360 --> 02:41:19,524 Και Αντρέα, που μας άφησε το ίδιο βράδυ. 1609 02:41:21,680 --> 02:41:23,682 Ήταν μια νύχτα σαν κι αυτή, 1610 02:41:25,240 --> 02:41:27,368 όλα δυσοίωνα και συννεφιασμένα. 1611 02:41:32,400 --> 02:41:34,528 Ίσως ο θάνατός του να ήταν σημάδι 1612 02:41:34,600 --> 02:41:39,367 λέγοντάς μας να είμαστε καλά, να γνωρίσουμε τον τόπο μας, 1613 02:41:39,440 --> 02:41:41,010 αλλιώς θα καταλήξαμε σαν αυτόν 1614 02:41:41,080 --> 02:41:44,050 Αντίθετα σκεφτήκαμε ήταν καλύτερα να πεθάνεις όπως αυτός 1615 02:41:44,120 --> 02:41:47,329 παρά τρυπήστε μια κάρτα χρόνου για το υπόλοιπο της ζωής μας. 1616 02:42:04,000 --> 02:42:08,722 -Τι του είπες; - Ότι η γυναίκα του θέλει να συμφιλιωθεί. 1617 02:42:08,800 --> 02:42:12,247 Αλλά θέλει να το κάνει μπροστά σε έναν ιερέα. 1618 02:42:13,520 --> 02:42:17,491 Σε εκείνη την εκκλησία που ονομάσατε. Πήγαινε εκεί νωρίς αύριο το πρωί... 1619 02:42:20,520 --> 02:42:23,808 - Πού είναι το κομμάτι; -Εκεί μέσα. 1620 02:42:32,640 --> 02:42:34,642 Αλήθεια παντρευτήκατε; 1621 02:42:36,720 --> 02:42:38,688 το έκανα. 1622 02:42:39,440 --> 02:42:43,331 - Ποιος στο καλό σε παντρεύτηκε; - Παξιμάδι. 1623 02:42:45,280 --> 02:42:47,089 Είναι τόσο κοντή 1624 02:42:47,160 --> 02:42:50,881 όταν βγαίνουμε έξω μοιάζει με το εφεδρικό μου ελαστικό. 1625 02:42:50,960 --> 02:42:56,046 -Μα με αγαπάει, με αγαπάει πραγματικά. - Χαίρομαι για σένα. 1626 02:42:57,200 --> 02:43:01,410 - Άσε με να φύγω εδώ. - Εδώ; -Ναί. 1627 02:43:05,440 --> 02:43:09,411 - Τι είναι εδώ; - Τίποτα. 1628 02:43:10,280 --> 02:43:12,681 Πάγος... σεβασμός σε σένα. 1629 02:44:19,960 --> 02:44:22,930 Έχω μια συνάντηση με τον ιερέα, είναι μέσα; 1630 02:44:23,000 --> 02:44:24,968 Δεν θα είναι μέσα σήμερα. 1631 02:45:06,480 --> 02:45:08,448 Ciro. 1632 02:45:14,560 --> 02:45:15,641 Πάγος. 1633 02:46:25,920 --> 02:46:29,891 - Γεια. - Γεια σου. - Μοιάζει με διευθέτηση βαθμολογιών. 1634 02:46:40,240 --> 02:46:42,208 Γεια σου, Scialoja. 1635 02:46:48,200 --> 02:46:52,205 - Τι κρίμα, θα μπορούσε να ήταν χρήσιμος. - Ίσως. 1636 02:46:52,280 --> 02:46:56,251 Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ που γίνατε ο νέος αρχηγός της αστυνομίας; 1637 02:46:58,880 --> 02:47:02,168 Καλύψτε αυτό το σώμα! 1638 02:47:06,320 --> 02:47:10,120 Πάγος! 1639 02:47:12,960 --> 02:47:15,361 Καθάρματα Ι 1640 02:47:16,360 --> 02:47:18,328 Που πήγες; 1641 02:47:21,360 --> 02:47:23,522 Κάποιο βαθούλωμα, τι έγινε; 1642 02:47:23,600 --> 02:47:27,844 - Άντρεα τρέξε, έρχεται η αστυνομία». - Πάγος, τι έγινε; 1643 02:47:27,920 --> 02:47:31,891 - Να σε δω να τρέχεις -Τρέξε, αστυνομία! 1644 02:47:35,200 --> 02:47:37,168 Τρέχω! 1645 02:48:03,400 --> 02:48:05,562 Πάγος Δίνω το χέρι σου!