1 00:00:02,780 --> 00:00:03.780 Meerut. 2 00:00:05,440 --> 00:00:06.690 Dis-moi, Nand de Meerut. 3 00:00:06,980 --> 00:00:08.440 Qu'y a-t-il de si spécial à propos de cet endroit ? 4 00:00:11,150 --> 00:00:13.110 Mec, je suis moi-même spécial. 5 00:00:14,250 --> 00:00:15.080 Vraiment ? 6 00:00:15,940 --> 00:00:17.730 As-tu fait quelque chose de spécial à Meerut ? 7 00:00:19,150 --> 00:00:20.480 Non, je ne l'ai pas fait. 8 00:00:21,860 --> 00:00:24.110 Mais quelque chose de spécial ça m'est arrivé là-bas. 9 00:00:24,540 --> 00:00:25.900 Attention à savoir que s'est-il passé à Meerut ? 10 00:00:26,640 --> 00:00:30.040 Cette histoire parle Meerut et moi. 11 00:00:30,830 --> 00:00:33.790 Alors laissez-moi commencer l'histoire de chez moi. 12 00:00:38,370 --> 00:00:39.570 Mère de Nand... 13 00:00:40,120 --> 00:00:42.120 ...votre superstition n'a pas de limites. 14 00:00:43,260 --> 00:00:44.670 Je fais ça tous les matins... 15 00:00:44,700 --> 00:00:47.700 ...n'a empêché aucun que des événements fâcheux ne se produisent. 16 00:00:48,320 --> 00:00:50.320 Nous vivons dans une ville dangereuse. 17 00:00:51,870 --> 00:00:54.820 Vous vendez de la lingerie pour gagner votre vie. 18 00:00:55,520 --> 00:00:58.100 Et si une écolière ou une bombe pour aller à l'université... 19 00:00:58,160 --> 00:01:00.160 ...ou toute autre dame t'envoûter par sa beauté ? 20 00:01:00,410 --> 00:01:02.740 Nous avons été mariés depuis 17 ans maintenant. 21 00:01:03,750 --> 00:01:06.410 Si j'avais pu être ensorcelé, Je l'aurais déjà fait. 22 00:01:07,660 --> 00:01:09.620 Tu n'en as aucune idée quel genre de ville c'est. 23 00:01:09,890 --> 00:01:11.180 C'est Meerut. 24 00:01:12,590 --> 00:01:14.180 Meerut. 25 00:01:14,880 --> 00:01:16.800 Comme toutes les petites villes... 26 00:01:17,090 --> 00:01:19.900 ... Meerut aussi est très décontracté. 27 00:01:28,380 --> 00:01:29.570 Guruji, salutations. 28 00:01:29,840 --> 00:01:30.870 Comment s'est passé votre voyage ? 29 00:01:31,180 --> 00:01:32.820 Fils, puisses-tu vivre longtemps. 30 00:01:32,900 --> 00:01:35.210 Guruji, as-tu trouvé une solution ? 31 00:01:35,300 --> 00:01:36.390 Ai-je trouvé une solution ? 32 00:01:36,410 --> 00:01:38.950 Bien sûr que je l'ai fait ! 33 00:01:39,040 --> 00:01:41.290 J'ai choisi un corbeau noir d'un cimetière... 34 00:01:41,370 --> 00:01:43.790 ...et j'ai frotté les cheveux de une queue de chien noire sur son bec... 35 00:01:44,440 --> 00:01:45.650 ...pour préparer cette poudre. 36 00:01:46,110 --> 00:01:47.040 Prends-le. 37 00:01:47,990 --> 00:01:50.760 Mélangez-le dans une boisson fraîche et offrez à la femme de votre choix. 38 00:01:50,830 --> 00:01:53.540 Puis dans trois jours... 39 00:01:53,700 --> 00:01:55.120 ... cette femme le fera... 40 00:01:55,200 --> 00:01:58.540 ... s'abandonne complètement à toi. 41 00:01:58,940 --> 00:02:01.610 Guruji, je me sens béni ! 42 00:02:02,240 --> 00:02:04.120 Mais les hommes de Meerut... 43 00:02:04,570 --> 00:02:06.320 ... prends un coup de pied à partir d'une seule chose. 44 00:02:13,680 --> 00:02:14.850 Des scélérats ! 45 00:02:15,130 --> 00:02:17.990 Le train interurbain de Delhi ce n'est pas une fille de ta classe... 46 00:02:18,300 --> 00:02:19.620 Sur lequel tu peux rouler quand tu veux 47 00:02:19,650 --> 00:02:20.610 Attendez, monsieur. 48 00:02:21,400 --> 00:02:23.040 C'est mon oreille, pas la jupe de ta femme... 49 00:02:23,080 --> 00:02:23.930 ...que tu peux le tirer quand tu veux 50 00:02:23,980 --> 00:02:24.710 Vous... 51 00:02:24,740 --> 00:02:27.900 Leurs esprits et leurs yeux peuvent être distrait par une seule chose. 52 00:02:32,480 --> 00:02:35.150 Et une seule chose peut les époustoufler. 53 00:02:40,150 --> 00:02:42.690 Maintenant cette chose était arrivé à Meerut. 54 00:02:45,560 --> 00:02:47.600 les femmes de Meerut sont maudites... 55 00:02:48,380 --> 00:02:51.140 ...que leur maison sera en ruine par une autre femme. 56 00:04:08,730 --> 00:04:11.290 - Tu n'aurais pas dû faire ça. - Fermez-la. 57 00:04:11,740 --> 00:04:13.530 Quand Vipul a dit "Je t'aime" pour toi... 58 00:04:13,720 --> 00:04:16.340 - ...tu t'es enfui ! - Oui, mais Nand est un bon garçon. 59 00:04:16,880 --> 00:04:20.080 Dis-moi, pourquoi quelqu'un portez une culotte de marque... 60 00:04:20,450 --> 00:04:21.610 ... s'ils n'avaient pas l'intention pour le montrer ? 61 00:04:22,500 --> 00:04:24.670 Je le jure, mon stylo était par terre. 62 00:04:24,960 --> 00:04:27.040 Quand je suis allé sous la table pour le récupérer... 63 00:04:29,290 --> 00:04:30.460 ...Je l'ai repéré. 64 00:04:31,250 --> 00:04:33.050 - Et alors ? - Et alors ? 65 00:04:33,470 --> 00:04:35.750 Après avoir bien regardé Mickey, Je me suis levé... 66 00:04:36,710 --> 00:04:38.210 ... seulement pour la trouver en train de me regarder. 67 00:04:38,790 --> 00:04:40.960 J'étais trop timide pour la regarder. 68 00:04:41,260 --> 00:04:43.120 On ne voit pas ça tous les jours ! 69 00:04:46,050 --> 00:04:49.450 Mais Priyanka a tout vu... 70 00:04:50,600 --> 00:04:52.350 ...et elle a couru vers le directeur se plaindre. 71 00:04:52,430 --> 00:04:55.890 J'ai dit au directeur que Nand a franchi la ligne. 72 00:04:55,920 --> 00:04:57.830 Priyanka, tu es si méchante. 73 00:04:58,180 --> 00:04:59.960 Il a été admis dans notre école pour toi. 74 00:05:00,120 --> 00:05:01.000 C'est absurde ! 75 00:05:01,270 --> 00:05:03.260 Il était dans une école réservée aux garçons avant. 76 00:05:03,460 --> 00:05:05.880 Comme il avait désespérément besoin de filles, il a rejoint le nôtre. 77 00:05:06,300 --> 00:05:09.000 Je suis sûr qu'il a dû comprendre mille filles avant moi. 78 00:05:09,850 --> 00:05:12.750 Tu n'as pas une petite amie, Nand 79 00:05:14,160 --> 00:05:15.270 Je ne le crois pas. 80 00:05:16,420 --> 00:05:18.240 Votre père possède une boutique de lingerie. 81 00:05:19,190 --> 00:05:22.380 Beaucoup de belles jeunes filles je dois le visiter tous les jours. 82 00:05:22,460 --> 00:05:23.960 Oui, mais ça ne veut pas dire... 83 00:05:24,150 --> 00:05:26.750 ... je dois prendre leurs mesures. 84 00:05:26,890 --> 00:05:29.380 Oubliez ça. Priyanka c'est comme ta sœur, non ? 85 00:05:30,500 --> 00:05:32.010 Oui, elle l'était. 86 00:05:33,650 --> 00:05:35.170 Pour se rapprocher à son amie, Rupali... 87 00:05:35,980 --> 00:05:37.960 ... Je l'ai laissée attacher du rakhi à mon poignet, trois années de suite. 88 00:05:38,230 --> 00:05:40.130 Et je lui ai aussi offert une carte "Chère Sœur". 89 00:05:40,270 --> 00:05:41.350 Ça aussi, acheté chez Archies. 90 00:05:41,760 --> 00:05:43.850 Mais Rupali est tombé amoureux un élève de 12ème... 91 00:05:44,000 --> 00:05:45.540 ... et je suis resté coincé en tant que frère de Priyanka 92 00:05:46,300 --> 00:05:47.490 Arrêtez de rire ! 93 00:05:49,120 --> 00:05:52.160 Regarde-le, je dois me vanter à propos de l'épisode de la jupe. 94 00:05:54,940 --> 00:05:56.550 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 95 00:05:56,850 --> 00:05:59.430 Toutes les histoires d'amour au lycée.... 96 00:05:59,510 --> 00:06:02.010 ...commence par attacher un rakhi, suivi d'une bagarre, et puis... 97 00:06:05,140 --> 00:06:06.260 Je sais que c'est un pervers. 98 00:06:06,560 --> 00:06:07.930 Vipul, retiens mes paroles. 99 00:06:08,770 --> 00:06:10.950 Si je n'arrive pas à avoir des relations sexuelles avant de terminer ma 12ème année... 100 00:06:11,700 --> 00:06:13.070 ...Je resterai vierge pour toujours. 101 00:06:13,100 --> 00:06:14.610 Si vous n'y parvenez pas... 102 00:06:14,790 --> 00:06:17.100 ...faites tatouer "Perdant" sur ton front 103 00:06:17,120 --> 00:06:18.970 Quand tu ne peux pas m'aider à baiser... 104 00:06:19,370 --> 00:06:21.150 ... au moins arrête de te foutre de moi. Aller se faire cuire un œuf! 105 00:06:21,680 --> 00:06:23.310 Partons d'ici. 106 00:06:23,470 --> 00:06:24.510 'D'accord.' 107 00:06:32,520 --> 00:06:34.970 Hé, pourquoi as-tu fait ça ? 108 00:06:39,200 --> 00:06:42.090 Et non, c'est vrai ? 109 00:06:42,350 --> 00:06:45.930 Bien sûr que non, je n'ai pas regardé délibérément dans sa jupe. 110 00:06:46,080 --> 00:06:47.260 Je ne parle pas de ça. 111 00:06:47,290 --> 00:06:49.270 je parle du fait que tu veux le faire. 112 00:06:49,630 --> 00:06:50.680 Tu veux vraiment t'envoyer en l'air ? 113 00:06:50,990 --> 00:06:52.830 Oui, je suis très sérieux à ce sujet... 114 00:06:53,740 --> 00:06:54.990 ... mais je suis à court d'idées et l'espoir. 115 00:06:55,460 --> 00:06:58.730 - Et si je t'aidais ? - Demandez-moi tout ce que vous voulez. 116 00:06:59,010 --> 00:07:00.350 - Mille roupies. - Quoi! 117 00:07:01,260 --> 00:07:02.560 Ne le prenez pas si au sérieux. 118 00:07:03,090 --> 00:07:04.600 Je peux le faire pour 100 roupies à Delhi. 119 00:07:04,780 --> 00:07:07.000 Et si vous contractez une maladie ou quelque chose ? 120 00:07:08,440 --> 00:07:10.280 Je vous paierai Rs. 300. Arrangez-vous pour cela. 121 00:07:15,090 --> 00:07:16.590 Vous serez au paradis ! 122 00:07:19,930 --> 00:07:22.830 Si tu tournes à droite après le vieux marché... 123 00:07:22,860 --> 00:07:23.860 ...tu trouveras une maison. 124 00:07:26,810 --> 00:07:28.100 Une femme y habite. 125 00:07:31,420 --> 00:07:32.600 Elle est extrêmement magnifique. 126 00:07:34,010 --> 00:07:36.170 Mais j'ai entendu qu'elle ne parle pas beaucoup. 127 00:08:26,150 --> 00:08:28.030 'Bonjour. Oui.' 128 00:08:28,900 --> 00:08:31.740 Tu ne sais pas, je ne peux pas répondre mon téléphone quand je travaille ? 129 00:08:31,830 --> 00:08:32.710 C'est elle ! 130 00:08:33,630 --> 00:08:35.940 - Je t'ai dit de ne pas m'appeler... - 'B******d!' 131 00:08:39,960 --> 00:08:41.490 Dis-moi vite ce que c'est. 132 00:08:44,890 --> 00:08:46.520 Merde... Ram Khilawan ! 133 00:08:46,750 --> 00:08:50.710 Pourquoi ne m'as-tu pas dit que le chemin au paradis passe par les jambes de l'enfer ? 134 00:08:51,400 --> 00:08:53.420 J'ai hâte de te voir demain. 135 00:08:54,230 --> 00:08:55.310 Je vais vous donner une leçon. 136 00:09:02,520 --> 00:09:03.570 Ici. 137 00:09:03,720 --> 00:09:05.070 Donnez-le ici. 138 00:09:06,390 --> 00:09:07.310 Prends-le. 139 00:09:10,520 --> 00:09:12.480 Oh-oh, je plie mes cartes. 140 00:09:14,220 --> 00:09:17.820 Eh bien, comme vous le savez tous, nous en avons fini avec Navratri. 141 00:09:18,370 --> 00:09:20.120 Planifions maintenant pour Karva Chauth pour nos maris. 142 00:09:20,140 --> 00:09:21.800 Il n'y a aucune portée pour Karva Chauth à Meerut. 143 00:09:22,440 --> 00:09:25.140 Même Mandodari effectuait ce rituel pour son mari le roi Ravan... 144 00:09:25,530 --> 00:09:27.330 ... mais il s'en est pris à Sita. 145 00:09:27,760 --> 00:09:29.970 C'était l'erreur de Mandodari ! 146 00:09:30,420 --> 00:09:32.080 Elle n'a pas réussi à satisfaire le roi Ravan. 147 00:09:32,520 --> 00:09:34.950 Vraiment, Pushpa ? 148 00:09:35,080 --> 00:09:36.410 Quand le mari est un monstre... 149 00:09:36,510 --> 00:09:38.370 ...comment la femme peut-elle le satisfaire ? 150 00:09:40,650 --> 00:09:42.840 Quatre ou cinq ans dans le mariage... 151 00:09:43,580 --> 00:09:45.500 ...nous, les épouses, cessons d'être attirantes. 152 00:09:46,860 --> 00:09:48.960 C'est pour ça que les maris partent à la chasse... 153 00:09:49,190 --> 00:09:50.650 ...pour un nouveau partenaire. 154 00:09:52,200 --> 00:09:53.070 Qu'en dis-tu, Sushma ? 155 00:09:53,840 --> 00:09:55.150 Vous semblez perdu dans vos pensées. 156 00:09:56,580 --> 00:09:58.750 Votre mari n'est pas coucher avec toi ou quoi ? 157 00:10:08,660 --> 00:10:10.150 -Sushma ! - À venir. 158 00:10:11,230 --> 00:10:14.280 Mes membres sont à l'étroit à cause des tâches quotidiennes ! 159 00:10:14,860 --> 00:10:17.150 Allez, masse mon corps. 160 00:10:27,530 --> 00:10:28.590 Et toi, Sneh ? 161 00:10:29,060 --> 00:10:33.150 Est-ce que ton mari te masser le matin ? 162 00:10:39,000 --> 00:10:41.960 - Cher, prends les boissons fraîches. - 'Je suis en route.' 163 00:10:42,570 --> 00:10:45.150 Je lui ai préparé une boisson fraîche. 164 00:10:45,200 --> 00:10:46.660 Une boisson spéciale ! 165 00:10:54,900 --> 00:10:57.110 Gardez un œil sur votre mari. 166 00:10:58,020 --> 00:11:01.520 Maintenant tu ne manges que de la nourriture fade et sans goût en jeûnant pour vos maris. 167 00:11:01,790 --> 00:11:03.700 L'année prochaine, tu ne le feras même pas je vais manger ça. 168 00:11:03,850 --> 00:11:05.270 Que nous conseillez-vous de faire ? 169 00:11:05,980 --> 00:11:07.690 Mettez du maquillage sur votre visage. 170 00:11:11,220 --> 00:11:12.980 Laissez un de vos boutons du chemisier ouverts. 171 00:11:13,590 --> 00:11:15.000 Tu ne mourras pas d'une pneumonie 172 00:11:16,570 --> 00:11:19.870 Aller au salon Pinky et prenez un soin du visage, imbéciles. 173 00:11:21,360 --> 00:11:23.190 Si tu ne peux pas prendre bien soin de vous-mêmes... 174 00:11:23,470 --> 00:11:24.890 ...une autre femme je prendrai ton mari... 175 00:11:27,120 --> 00:11:29.370 - Tu es fou ? - Écouter! Calme-toi! 176 00:11:30,450 --> 00:11:31.570 Calmez-vous, étudiants. 177 00:11:36,060 --> 00:11:38.440 Madame, vous pouvez entrer maintenant. 178 00:11:43,180 --> 00:11:44.510 Comme dit le proverbe... 179 00:11:46,030 --> 00:11:48.490 "Les nuages ne tomberont pas..." 180 00:11:48,520 --> 00:11:51.080 "... jusqu'à ce que la terre soit complètement sèche." 181 00:11:52,520 --> 00:11:54.680 Mon adolescence était dans un état similaire. 182 00:11:56,140 --> 00:11:59.970 Mais il a plu avant que la famine ne me frappe. 183 00:12:02,530 --> 00:12:05.230 C'est Mme Shanu Bansal. 184 00:12:06,510 --> 00:12:10.280 Je sais à quel point votre anglais est bon. 185 00:12:10,950 --> 00:12:13.160 C'est assez pauvre. 186 00:12:13,930 --> 00:12:15.060 Donc à partir de maintenant... 187 00:12:15,610 --> 00:12:17.550 ...elle t'apprendra Grammaire anglaise. 188 00:12:19,180 --> 00:12:20.140 Saluez-la ! 189 00:12:20,740 --> 00:12:22.320 Bonjour, madame. 190 00:12:24,180 --> 00:12:26.490 Madame, ils sont tous à vous. 191 00:12:36,770 --> 00:12:37.930 Bonjour, 11-C. 192 00:12:39,510 --> 00:12:40.530 Maintenant tu connais mon nom. 193 00:12:41,830 --> 00:12:44.000 Mais permettez-moi de me présenter, correctement. 194 00:12:44,830 --> 00:12:46.280 «Je ne suis pas comme vos autres professeurs.» 195 00:12:47,200 --> 00:12:48.900 Un exemple de bêtise... 196 00:12:49,750 --> 00:12:51.110 ...et tu échoueras dans ce cours. 197 00:12:52,390 --> 00:12:53.670 Et le plus important... 198 00:12:53,970 --> 00:12:57.560 Tant que nous sommes à l'école, nous nous parlerons seulement dans... 199 00:12:58,560 --> 00:12:59.560 ...l'anglais. 200 00:13:00,570 --> 00:13:01.530 Compris ? 201 00:13:03,560 --> 00:13:04.640 Êtes-vous sourd ? 202 00:13:05,430 --> 00:13:06.470 Est-ce clair ? 203 00:13:06,640 --> 00:13:08.600 - Oui, madame. - Bien. 204 00:13:09,720 --> 00:13:10.850 'Chapitre un.' 205 00:13:14,120 --> 00:13:15.620 Même si ce n'est pas obligatoire... 206 00:13:15,700 --> 00:13:17.330 ...pour une brise pour accompagner les douches... 207 00:13:18,800 --> 00:13:22.350 ...mais les précipitations vont certainement te faire mouiller. 208 00:13:30,800 --> 00:13:33.560 Pourquoi tu la regardes ? 209 00:13:34,930 --> 00:13:37.170 Tu dois d'abord lui parler. dans ce cas. 210 00:13:37,640 --> 00:13:40.310 Malheureusement, elle ne parle que l'anglais. 211 00:13:43,660 --> 00:13:45.210 Je ne veux pas qu'elle m'attache un rakhi. 212 00:13:46,410 --> 00:13:49.320 Je veux qu'elle soit la mère de mes enfants. 213 00:13:50,330 --> 00:13:51.770 Attendez et regardez. 214 00:14:00,040 --> 00:14:03.000 Oui, je draguais Shanu Ma'am. 215 00:14:03,780 --> 00:14:04.780 Mais... 216 00:14:36,380 --> 00:14:38.710 Nand, qu'est-ce qui t'amène ici ? 217 00:14:40,370 --> 00:14:43.340 Je suis venu ici avec désinvolture. Comment allez-vous? 218 00:14:43,530 --> 00:14:46.490 Je vais très bien. Dois-je faire un doux paan pour toi ? 219 00:14:47,760 --> 00:14:50.180 Si tu promets que tu ne le diras pas à mon père... 220 00:14:50,230 --> 00:14:51.480 ...Je vais acheter une cigarette. 221 00:14:51,630 --> 00:14:52.970 Nan... 222 00:14:53,740 --> 00:14:55.950 ... rien de bon n'en est jamais sorti dénigrer les gens. 223 00:14:57,260 --> 00:14:58.100 Prends-le. 224 00:15:00,170 --> 00:15:01.540 - Pandit Ji. - 'Oui?' 225 00:15:01,990 --> 00:15:03.910 - Qui est... - Ils sont nouveaux en ville. 226 00:15:04,260 --> 00:15:06.380 'Un couple marié de Hapur. 227 00:15:06,610 --> 00:15:08.460 Tu connais le propriétaire d'une usine de briques, n'est-ce pas ? 228 00:15:08,630 --> 00:15:09.960 Ils louent sa place. 229 00:15:11,880 --> 00:15:14.460 - Et elle... - Son mari ? 230 00:15:15,630 --> 00:15:19.630 Son mari est un vendeur de téléphones portables. 231 00:15:20,010 --> 00:15:22.920 Il est généralement hors de la ville pendant environ trois jours par semaine. 232 00:15:26,550 --> 00:15:30.230 Non, on ne voit pas grand-chose d'ici. 233 00:15:30,350 --> 00:15:32.310 - Panditji... - Oui ? 234 00:15:32,740 --> 00:15:35.550 Qui devrais-je voir, et d'où... 235 00:15:36,680 --> 00:15:38.320 Laissez-moi faire. 236 00:15:59,630 --> 00:16:01.930 Salut, je suis le gars du câble. 237 00:16:02,540 --> 00:16:03.910 «Je m'appelle Pappu Tiwari.» 238 00:16:05,400 --> 00:16:06.400 Tiens, prends ma carte. 239 00:16:07,880 --> 00:16:09.800 Appelez-moi s'il y a un problème avec la connexion. 240 00:16:10,780 --> 00:16:11.630 Est-ce que ça va maintenant ? 241 00:16:12,010 --> 00:16:14.010 - Ou dois-je vérifier ? - Oui s'il vous plait. 242 00:16:14,410 --> 00:16:15.950 Et je pense... 243 00:16:16,520 --> 00:16:18.360 "Pappu, prends soin de toi". 244 00:16:18,730 --> 00:16:20.560 Shanu madame vous déjouera avec son anglais. 245 00:16:26,770 --> 00:16:29.940 J'ai réussi à entrer dans la maison, mais et ensuite ? 246 00:16:30,600 --> 00:16:32.930 Oh, elle est froide comme la glace ! 247 00:16:37,520 --> 00:16:39.180 Je vais raccrocher maintenant. Je pense qu'elle vient. 248 00:17:01,350 --> 00:17:04.710 Eh bien... La connexion... devrait être installé dans une demi-heure. 249 00:17:05,170 --> 00:17:07.760 A-Et merci beaucoup... 250 00:17:08,690 --> 00:17:09.840 ...pour le verre d'eau. 251 00:17:11,370 --> 00:17:12.370 Madame. 252 00:17:31,220 --> 00:17:33.410 Appelez votre mère madame, Je m'appelle Rasbhari ! 253 00:18:21,270 --> 00:18:24.710 Je jure sur Dieu. J'ai développé une nouvelle faiblesse. 254 00:18:24,930 --> 00:18:26.820 Ça fait très mal, ici. 255 00:18:27,610 --> 00:18:30.020 Jusqu'à présent, j'ai dormi avec environ 82 filles. 256 00:18:30,480 --> 00:18:34.190 Mais le genre d'entraînement ce professeur m'a donné... 257 00:18:35,810 --> 00:18:37.720 ... c'était hors de ce monde ! 258 00:18:37,870 --> 00:18:40.490 Pappu frère, je ne te suis pas. 259 00:18:41,070 --> 00:18:44.870 Vous vous plaignez ou vous vous vantez... 260 00:18:45,030 --> 00:18:46.900 ...ou devrais-je m'inquiéter pour toi ? 261 00:18:47,250 --> 00:18:48.960 Hé, arrête ça. 262 00:18:49,430 --> 00:18:51.590 Et écoutez ceci attentivement. 263 00:18:52,590 --> 00:18:53.900 Connaissez-vous la maison de Sirohi ? 264 00:18:54,000 --> 00:18:56.100 - Celle en face de la boutique de Pandit ? - Exactement. 265 00:18:56,270 --> 00:18:58.490 Une femme belle et chaude a emménagé dans cette maison. 266 00:18:58,660 --> 00:19:02.760 Elle m'a vraiment fait travaille mon cul. 267 00:19:02,820 --> 00:19:03.810 Ne me demande pas, mec. 268 00:19:04,210 --> 00:19:06.840 Pourquoi ? Est-ce qu'elle t'a emmené pour une balade ou quoi ? 269 00:19:06,880 --> 00:19:10.610 Vous avez tort. Vous avez absolument tort. 270 00:19:11,430 --> 00:19:14.480 Je suis entré directement dans sa chambre. 271 00:19:14,720 --> 00:19:15.750 Elle a accepté instantanément ! 272 00:19:16,010 --> 00:19:17.900 Et puis j'ai fini par faire ce que je fais de mieux. 273 00:19:18,430 --> 00:19:21.970 Pappu frère, dis-moi comment puis-je l'impressionner. 274 00:19:22,080 --> 00:19:25.400 N'oublie pas de lui sourire quand elle te regarde... 275 00:19:25,540 --> 00:19:27.520 ... tout se passera bien naviguer à partir de là. 276 00:19:27,550 --> 00:19:29.410 Comprenez-vous? 277 00:19:34,270 --> 00:19:36.050 Qu'est-ce que tu regardais hier ? 278 00:19:37,130 --> 00:19:38.210 Vous le savez. 279 00:19:42,930 --> 00:19:45.670 Alors, dois-je le montrer à toi moi-même, aujourd'hui ? 280 00:19:46,850 --> 00:19:47.960 Que se passe-t-il ici ? 281 00:19:49,370 --> 00:19:50.220 Que se passe-t-il ? 282 00:19:52,400 --> 00:19:54.850 - Madame, eh bien... - Anglais. 283 00:19:57,790 --> 00:20:01.400 - Juste 'Esehi'. - J'ai dit : « En anglais, s'il vous plaît. » 284 00:20:03,530 --> 00:20:05.670 Si vous ne pouvez pas parler en anglais, s'il vous plaît, quittez la classe. 285 00:20:17,980 --> 00:20:18.980 Que se passait-il ? 286 00:20:21,390 --> 00:20:22.390 Le sexe. 287 00:20:26,250 --> 00:20:27.130 Non. 288 00:20:31,770 --> 00:20:33.420 Cela va arriver maintenant. 289 00:20:45,500 --> 00:20:48.370 Nan, écoute. 290 00:20:48,550 --> 00:20:50.300 Non. 291 00:20:53,490 --> 00:20:56.210 Tu ne pourrais pas attendre 30 secondes ? 292 00:20:56,310 --> 00:20:58.610 Vous battez votre viande ici ! Nous sommes en retard pour le cours. 293 00:20:58,640 --> 00:21:00.940 - Bon sang. - Ne me touche pas. 294 00:21:04,570 --> 00:21:08.650 Celui qui arrive en retard en classe sera envoyé. 295 00:21:11,250 --> 00:21:13.700 Un non-sens. Pourquoi tu dors ? 296 00:21:13,950 --> 00:21:15.690 À qui as-tu fait la jupe jeter un œil à cette époque ? 297 00:21:17,920 --> 00:21:20.510 - Pourquoi n'es-tu pas en classe ? - J'étais allé aux toilettes. 298 00:21:22,350 --> 00:21:24.830 - Tu as fini ? - Pourquoi? Tu voulais venir ? 299 00:21:26,410 --> 00:21:27.940 Priyanka, je suis désolé. 300 00:21:29,230 --> 00:21:30.440 Il n'y a plus aucun sens en toi. 301 00:21:30,820 --> 00:21:32.640 Je pensais que tu l'étais mon frère Rakhi. 302 00:21:33,660 --> 00:21:35.620 Mais tu t'es avéré être un pervers. 303 00:21:35,870 --> 00:21:37.280 Priyanka, pour être honnête Je n'ai pas regardé... 304 00:21:37,320 --> 00:21:40.400 ...sous la table volontairement. Mon stylo est tombé. 305 00:21:41,000 --> 00:21:42.730 Je jure sur Dieu. 306 00:22:21,380 --> 00:22:24.180 Tu as encore fait d'elle ta sœur en déboursant 15 dollars. 307 00:22:24,330 --> 00:22:26.160 Mec, je suis son ami maintenant. 308 00:22:26,710 --> 00:22:29.070 je ne vais pas être le frère de quelqu'un. 309 00:22:29,760 --> 00:22:32.670 Alors, tu veux coucher avec Priyanka avant votre 12e année. 310 00:22:34,330 --> 00:22:36.320 C'est lui qui tire les cordes. 311 00:22:36,530 --> 00:22:38.390 Je suis juste ici pour faire ce qu'il veut ! 312 00:22:38,470 --> 00:22:40.570 Mec, même toi, tu le sais Shanu madame, n'est-ce pas ? 313 00:22:40,710 --> 00:22:42.950 Que veux-tu dire ? Qui d'autre la connaît ? 314 00:22:43,150 --> 00:22:45.420 - Eh bien... - Les gars, venez avec moi. Tout de suite. 315 00:22:45,520 --> 00:22:46.490 Tomar, qu'est-ce qu'il y a ? 316 00:22:46,580 --> 00:22:49.360 - Mme Shanu donne une oreille attentive à Jitu. - S*********r. Allons-y. 317 00:22:49,450 --> 00:22:50.300 Comment oser ! 318 00:22:50,580 --> 00:22:53.410 Il s'est mal comporté avec moi dans la salle du personnel. 319 00:22:53,440 --> 00:22:55.080 Shanu madame, s'il vous plaît, gardez le silence. 320 00:22:55,170 --> 00:22:56.520 C'est l'heure du déjeuner. Les enfants sont là... 321 00:22:56,550 --> 00:22:57.580 ... s'il vous plaît, essayez de comprendre. 322 00:22:57,820 --> 00:22:59.320 Monsieur, que voulez-vous dire, le garder bas ? 323 00:22:59,410 --> 00:23:01.690 je vais à la police et porter plainte contre lui. 324 00:23:01,780 --> 00:23:03.090 C'est inacceptable. 325 00:23:03,180 --> 00:23:05.040 Il ne mérite pas d'être enseignant. Qu'apprendront ses élèves ! 326 00:23:05,080 --> 00:23:07.100 Eh bien, dis-moi au moins qu'a-t-il fait. 327 00:23:07,190 --> 00:23:08.760 Monsieur, je vérifiais les copies du test dans la salle du personnel. 328 00:23:09,030 --> 00:23:11.370 Il me regardait mais je l'ai ignoré. 329 00:23:11,430 --> 00:23:12.730 Et puis il a marché à moi et j'ai dit... 330 00:23:13,540 --> 00:23:14.520 Vas-tu lui dire... 331 00:23:14,600 --> 00:23:17.150 ... ou dois-je le dire et me laver la bouche plus tard ? 332 00:23:18,130 --> 00:23:21.180 Monsieur, il a dit : "Je pense que votre chemisier c'est serré, si cela ne vous dérange pas..." 333 00:23:21,200 --> 00:23:22.620 "...je vais prendre la mesure et j'en ferai recoudre un nouveau pour toi." 334 00:23:22,650 --> 00:23:24.790 - Laisse-moi prendre ta mesure ! - M. Jitender, qu'est-ce que c'est ? 335 00:23:24,880 --> 00:23:26.820 S-Monsieur, je n'ai rien dit de tel. 336 00:23:26,900 --> 00:23:28.660 Quoi ? Tu n'as rien dit ? 337 00:23:29,230 --> 00:23:31.210 Monsieur, je vais signaler ceci à la police. 338 00:23:31,240 --> 00:23:32.440 S'il vous plaît, n'allez pas voir la police. 339 00:23:32,460 --> 00:23:33.910 Cela provoquera un embarras inutile.... 340 00:23:34,100 --> 00:23:36.690 ...à lui, à moi et à vous aussi. 341 00:23:37,020 --> 00:23:39.520 Tu l'emmènes dans ma chambre et le réprimander. 342 00:23:41,290 --> 00:23:43.540 Écoute, il a honte. 343 00:23:46,440 --> 00:23:48.030 Monsieur, il m'a dit ça devant tout le monde. 344 00:23:56,710 --> 00:23:58.010 Merde ! 345 00:23:58,400 --> 00:24:02.110 Personne n'osera gâcher avec Shanu madame maintenant. 346 00:24:06,300 --> 00:24:07.630 Elle a souillé le visage de M. Jitu. 347 00:24:07,800 --> 00:24:09.660 Je ne peux pas croire M. Jitu lui a dit ça. 348 00:24:09,870 --> 00:24:11.830 Je pensais que c'était de la merde est un lâche. 349 00:24:12,130 --> 00:24:15.330 Pappu inventait des histoires et Jitu l'a acheté, vous savez. 350 00:24:15,750 --> 00:24:17.110 Ce n'est pas si simple, mec. 351 00:24:20,570 --> 00:24:21.860 Oh, mec. 352 00:24:23,010 --> 00:24:24.630 Où as-tu volé ça à l'étalage ? 353 00:24:24,720 --> 00:24:26.480 J'ai volé 200 dollars à la poche de mon père... 354 00:24:26,570 --> 00:24:27.560 ... buvons du Haywards 5000 aujourd'hui. 355 00:24:27,610 --> 00:24:29.670 Tu es un putain de connard. 356 00:24:33,970 --> 00:24:36.880 Bon sang. Qui m'appelle maintenant ? 357 00:24:38,270 --> 00:24:39.850 - Je suis foutu. - Ce qui s'est passé? 358 00:24:40,290 --> 00:24:42.410 Je dois emmener maman quelque part. Je dois rentrer à la maison maintenant. 359 00:24:42,760 --> 00:24:44.040 Pas de problème. J'aurai les deux bouteilles. 360 00:24:44,170 --> 00:24:45.180 Vraiment ? 361 00:24:46,310 --> 00:24:48.350 - Allez-y. Boire maintenant. - Hé... 362 00:24:49,080 --> 00:24:51.810 Sortez d'ici. Tu penses Je ne vais pas le boire ? 363 00:24:51,850 --> 00:24:54.420 - Profitez-en. - Je vais. Aller se faire cuire un œuf. 364 00:24:55,100 --> 00:24:56.120 Merde. 365 00:25:01,190 --> 00:25:03.450 Maman, je suis en retard pour mes frais de scolarité. 366 00:25:03,470 --> 00:25:06.540 Ne vous inquiétez pas, vous serez à l'heure. Laisse-moi donner ses médicaments à ton père. 367 00:25:08,210 --> 00:25:09.240 Il est à l'intérieur. 368 00:25:20,470 --> 00:25:21.570 Que fais-tu ici ? 369 00:25:23,150 --> 00:25:24.190 Salut. 370 00:25:24,900 --> 00:25:26.660 J'étais juste... 371 00:25:30,430 --> 00:25:33.230 Ne penses-tu pas que tu es obsédé avec des sous-vêtements féminins ? 372 00:25:33,420 --> 00:25:36.710 - Non, je suis venu ici avec ma mère. - Maman? 373 00:25:38,270 --> 00:25:39.900 Tu as amené ta mère avec toi pour acheter ça ? 374 00:25:41,390 --> 00:25:44.550 Non, ma mère ne fait pas de courses. 375 00:25:44,760 --> 00:25:46.380 Elle est venue ici pour rencontrer mon père. 376 00:25:47,430 --> 00:25:48.620 Alors ton père fait du shopping avec elle pour les sous-vêtements ? 377 00:25:49,480 --> 00:25:53.400 Priyanka, mon père est propriétaire de ce magasin. 378 00:25:53,830 --> 00:25:54.850 Vraiment ? 379 00:25:56,760 --> 00:25:59.900 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? - Eh bien, tu sais... 380 00:26:00,970 --> 00:26:03.880 La prochaine fois, je veux une réduction. 381 00:26:09,310 --> 00:26:12.570 Allons-y. Dépêche-toi. Le Guruji n'est là que pour deux jours. 382 00:26:13,060 --> 00:26:15.130 Ne m'oblige pas à te gifler maintenant. 383 00:26:15,250 --> 00:26:17.340 Tu n'aimes pas tu m'emmènes partout, et toi ? 384 00:26:20,170 --> 00:26:22.230 - Je suis en retard. - Je pars. 385 00:26:22,330 --> 00:26:25.760 Cinq minutes. Juste cinq minutes. 386 00:26:26,490 --> 00:26:27.510 D'accord ? Allez. 387 00:26:34,140 --> 00:26:36.300 - Suis-je en retard, Sushma ? - Non, pas du tout. 388 00:26:36,900 --> 00:26:39.420 J'ai choisi un numéro pour vous. Il sera là d'une minute à l'autre. 389 00:26:40,140 --> 00:26:43.300 Eh bien, je suis allé donner mon mari ses médicaments. 390 00:26:43,720 --> 00:26:45.790 - Eh bien, as-tu entendu parler d'elle ? - OMS? 391 00:26:45,990 --> 00:26:49.060 - Le nouveau locataire de Sirohi. - Et elle ? 392 00:26:49,450 --> 00:26:51.260 Un couple marié a déménagé dans cette maison. 393 00:26:51,530 --> 00:26:52.690 Pas de surprise là-bas. 394 00:26:52,920 --> 00:26:55.420 Mme Sirohi toujours le loue à une famille. 395 00:26:55,550 --> 00:26:57.500 - Écoutez-moi. - Poursuivre. 396 00:26:57,860 --> 00:27:01.230 Un couple marié a emménagé... 397 00:27:01,310 --> 00:27:02.850 ...et la femme est plutôt sexy. 398 00:27:03,960 --> 00:27:06.220 Et alors ? Quel est le problème ? 399 00:27:06,300 --> 00:27:08.140 Il y a tellement de sexy les femmes là-bas. 400 00:27:08,220 --> 00:27:10.430 As-tu vu ma nièce ? 401 00:27:10,510 --> 00:27:14.070 Elle ressemble à Katrina ça aussi sans maquillage. 402 00:27:15,120 --> 00:27:17.310 Arrêtez de m'interrompre maintenant ! 403 00:27:19,550 --> 00:27:21.190 Allez, laisse-la parler. 404 00:27:21,490 --> 00:27:23.050 Allez-y. Racontez-nous ce qui s'est passé. 405 00:27:23,290 --> 00:27:24.920 Elle est tout à fait sexy. 406 00:27:25,000 --> 00:27:27.080 Tous les hommes de la ville vont... 407 00:27:27,160 --> 00:27:29.300 ...autour de sa maison comme si c'était un sanctuaire. 408 00:27:29,380 --> 00:27:32.710 Le mari de Sneh est dans la police... 409 00:27:32,800 --> 00:27:34.470 ...et le commissariat est près de chez elle. 410 00:27:35,550 --> 00:27:37.440 Pensez-vous toujours ce n'est pas grave ? 411 00:27:40,510 --> 00:27:43.260 Que sais-tu à propos de son mari ? 412 00:27:43,500 --> 00:27:46.940 J'ai entendu dire que son mari... - Vive le Seigneur... 413 00:27:46,970 --> 00:27:50.080 Salut le sage... - Vive le Seigneur... 414 00:27:50,270 --> 00:27:53.440 Salut à tous... - Le Seigneur... 415 00:28:11,430 --> 00:28:13.380 Bonjour. Dites-moi. 416 00:28:13,850 --> 00:28:14.870 Maman, que dois-je prendre ? 417 00:28:16,030 --> 00:28:17.070 Six Lachha Parathas 418 00:28:17,150 --> 00:28:20.560 - Quatre Lachha Parathas... - Il est six heures. 419 00:28:22,070 --> 00:28:24.430 - Continuez. - Et... 420 00:28:24,990 --> 00:28:26.020 Deux Dal Fry. 421 00:28:26,120 --> 00:28:28.240 - Un Dal Fry. - Non, deux. 422 00:28:28,480 --> 00:28:29.410 Que fais-tu ? 423 00:28:29,570 --> 00:28:32.470 Laisse-moi parler. Je suis au téléphone. 424 00:28:32,590 --> 00:28:34.660 Maman, dis-moi la liste complète. 425 00:28:35,180 --> 00:28:36.710 Le gars ici est en colère contre moi. 426 00:28:37,970 --> 00:28:40.610 Il y a une commande de la Villa Sirohi. 427 00:28:40,690 --> 00:28:43.040 Quatre Lachha Parathas et un Dal Fry. 428 00:28:43,420 --> 00:28:44.530 Monsieur, je vais le livrer. 429 00:28:44,560 --> 00:28:46.330 Monsieur, il était parti hier. Aujourd'hui, c'est mon tour. 430 00:28:46,410 --> 00:28:49.800 - Monsieur, laissez-moi partir. - Monsieur, j'y vais. - Fermez-la! 431 00:28:50,570 --> 00:28:51.840 Où est cet enthousiasme... 432 00:28:51,920 --> 00:28:53.710 ..quand je vous le demande les gars faire la vaisselle ! 433 00:28:55,900 --> 00:28:58.090 - Ouais. Dites-moi. - Salut, Manoj. 434 00:28:58,680 --> 00:29:00.920 Je ramène ma commande à la maison... 435 00:29:01,390 --> 00:29:02.650 ... La Villa Sirohi est en route. 436 00:29:03,770 --> 00:29:05.140 je vais le livrer, si cela ne vous dérange pas. 437 00:29:05,320 --> 00:29:07.500 Emballez les deux commandes maintenant. 438 00:29:07,780 --> 00:29:11.730 J'attendais une chance de voir ce que faisait le mari de Madame Shanu. 439 00:29:12,600 --> 00:29:16.040 Je ne connaissais pas cette opportunité viendrait frapper à ma porte. 440 00:29:25,570 --> 00:29:26.550 Oui. 441 00:29:27,670 --> 00:29:30.110 Monsieur, vous aviez passé une commande pour la nourriture, à Do Bhai. 442 00:29:30,220 --> 00:29:31.220 Oui. 443 00:29:31,530 --> 00:29:32.730 Naveen, qui est à la porte ? 444 00:29:33,090 --> 00:29:36.090 Shanu, un livreur du dhaba. 445 00:29:37,350 --> 00:29:38.280 Combien coûte la facture ? 446 00:29:39,260 --> 00:29:41.070 Eh bien, c'est 320 roupies... 447 00:29:41,090 --> 00:29:42.300 ...mais je ne suis pas livreur. 448 00:29:43,100 --> 00:29:44.650 - Qui es-tu alors ? - Je suis l'élève de Madame Shanu. 449 00:29:44,970 --> 00:29:47.290 Écoute, c'est ton élève. 450 00:29:49,730 --> 00:29:51.990 - Bonjour, madame. - Bonjour. 451 00:29:55,780 --> 00:29:57.650 Est-ce que tu disais quelque chose ? 452 00:29:57,980 --> 00:30:00.090 En fait, je rentrais chez moi avec ma commande... 453 00:30:00,480 --> 00:30:01.980 ...j'ai pensé à déposer le vôtre aussi. 454 00:30:02,130 --> 00:30:05.090 D'accord. je pense il manque quelque chose. 455 00:30:05,890 --> 00:30:07.450 Peut-être que c'est dans mes plats à emporter. 456 00:30:07,980 --> 00:30:09.080 Pourquoi tu ne vérifies pas ? 457 00:30:09,920 --> 00:30:12.420 Donnez-moi une minute. Chéri... 458 00:30:45,530 --> 00:30:46.530 Voici 320 roupies. 459 00:30:47,180 --> 00:30:48.500 - Merci, monsieur. - Bonne nuit. 460 00:30:50,770 --> 00:30:51.790 Salut Vipul. 461 00:30:53,190 --> 00:30:56.970 Pappu faisait C'est hors de nous. 462 00:30:59,260 --> 00:31:01.900 Madame Shanu et son mari s'aiment beaucoup. 463 00:31:03,670 --> 00:31:05.990 Je viens de le voir. 464 00:31:08,620 --> 00:31:10.900 je te verrai demain et je l'expliquerai en détail. 465 00:31:18,050 --> 00:31:19.210 Merde ! 466 00:31:21,570 --> 00:31:22.700 Tante, c'est toi ? 467 00:31:23,840 --> 00:31:25.850 Désolé, je ne devrais pas l'ai dit. 468 00:31:25,990 --> 00:31:28.870 Pas de problème, chérie. J'ai déjà entendu ce mot. 469 00:31:30,620 --> 00:31:33.120 Mais, tante, qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ? 470 00:31:33,660 --> 00:31:35.590 Arrête de me questionner et faites demi-tour. 471 00:31:35,610 --> 00:31:39.200 - Tante, je dois passer par là. - Qu'est-ce que je t'ai dit, chérie ? 472 00:31:39,720 --> 00:31:40.760 Faites demi-tour et partez. 473 00:31:46,550 --> 00:31:49.910 D'un côté Shanu madame et l'amour de son mari couvait. 474 00:31:50,440 --> 00:31:52.110 Mais les femmes de Meerut... 475 00:31:52,540 --> 00:31:56.180 ... recouraient à la magie noire pour la conjurer. 476 00:32:04,200 --> 00:32:06.820 Même si un citron a l'air mignon... 477 00:32:07,970 --> 00:32:10.380 ...une fois le jus avalé ça frappe l'estomac comme de l'acide. 478 00:32:11,330 --> 00:32:12.790 J'avais l'impression... 479 00:32:12,820 --> 00:32:15.290 ...que Shanu madame et elle mon mari est profondément amoureux. 480 00:32:16,330 --> 00:32:18.430 Mais il y avait des rumeurs se propageant à Meerut. 481 00:32:18,850 --> 00:32:20.560 M. Sharma qui travaille à la banque Meerut. 482 00:32:20,650 --> 00:32:23.410 Rahul, étudiant en B.Tech et le mari de la tante Snehlata. 483 00:32:23,520 --> 00:32:25.060 Elle a couché avec ces trois hommes. 484 00:32:25,080 --> 00:32:26.320 De quoi tu parles ? 485 00:32:26,930 --> 00:32:28.560 Madame, votre compte a été ouvert. 486 00:32:28,800 --> 00:32:30.350 Y a-t-il autre chose Je peux faire pour toi ? 487 00:32:37,210 --> 00:32:40.720 M. Sharma qui travaille à la banque Meerut a marqué un circuit hier soir. 488 00:32:41,410 --> 00:32:43.500 - Vraiment ? - Oui. 489 00:32:43,920 --> 00:32:46.120 Qui te l'a dit ? 490 00:32:46,160 --> 00:32:48.260 M. Sharma lui-même a dit ceci à Bhatia. 491 00:32:50,800 --> 00:32:53.810 Rahul, étudiant en B.Tech prend les cours de mon mari. 492 00:32:55,280 --> 00:32:56.620 J'ai réparé le mixeur, madame. 493 00:32:57,710 --> 00:33:00.250 Il m'a dit qu'il était allé pour réparer le mixeur. 494 00:33:01,480 --> 00:33:04.930 "Ces jolis yeux que tu as" 495 00:33:04,970 --> 00:33:08.380 "Fait battre mon cœur" 496 00:33:08,650 --> 00:33:12.500 "C'est de la magie noire" 497 00:33:12,880 --> 00:33:14.420 - Et ? - Quoi d'autre? 498 00:33:14,840 --> 00:33:18.560 Mon mari est allé au magasin de Pandit. Normalement, il ne fume pas... 499 00:33:18,590 --> 00:33:22.830 ... mais je l'ai envoyé de force pour espionner. Il a dit... 500 00:33:23,110 --> 00:33:25.110 "L'inspecteur m'a confié ce travail. 501 00:33:25,920 --> 00:33:30.000 Officier, ce n'est pas nécessaire pour enlever votre uniforme. 502 00:33:30,250 --> 00:33:31.670 L'uniforme m'excite ! 503 00:33:33,040 --> 00:33:34.600 Mme Snehlata était à proximité... 504 00:33:34,840 --> 00:33:36.620 ...quand son mari est intervenu hors du domicile de Mme Shanu. 505 00:33:36,660 --> 00:33:37.860 Et il ne portait pas l'uniforme. 506 00:33:40,800 --> 00:33:44.240 Hé, qu'est-ce que tu fais ici ? Je suis allé avec ta boîte à lunch... 507 00:33:45,680 --> 00:33:46.780 Qu'est-il arrivé à ton uniforme ? 508 00:33:47,230 --> 00:33:49.220 - Ils l'ont pris. - Qui l'a pris ? 509 00:33:50,110 --> 00:33:51.190 Le blanchisseur. 510 00:33:51,740 --> 00:33:54.120 Ma chemise était tachée de thé. Il reviendra après l'avoir lavé. 511 00:33:55,760 --> 00:33:57.220 Pourquoi es-tu toujours là ? 512 00:33:57,250 --> 00:33:59.320 Allez, vas-y. Je dois aller à la gare. 513 00:34:08,030 --> 00:34:10.700 L'a-t-elle surpris en flagrant délit ? 514 00:34:10,820 --> 00:34:13.100 Mec, si elle avait attrapé lui en flagrant délit... 515 00:34:13,320 --> 00:34:15.680 ...elle aurait fait passer la nouvelle dans tout le quartier. 516 00:34:15,920 --> 00:34:17.470 Et elle aurait donné un coup de pied la merde de son mari. 517 00:34:18,370 --> 00:34:21.180 - Les apparences sont vraiment trompeuses. - Tu as raison. 518 00:34:23,740 --> 00:34:24.730 Madame... 519 00:34:26,040 --> 00:34:29.880 ... tu peux me demander si tu veux pour savoir quoi que ce soit sur moi. 520 00:34:33,810 --> 00:34:37.080 Mec, je n'y crois pas. 521 00:34:39,530 --> 00:34:41.700 Rumeurs sur Shanu madame étaient dans les airs... 522 00:34:42,510 --> 00:34:44.560 ... et je devenais foutu. 523 00:37:38,689 --> 00:37:40,209 Avez-vous regardé la nouvelle chanson de Raveena ? 524 00:37:40,489 --> 00:37:41,569 Astuce Astuce Barsa Paani ? 525 00:37:41,689 --> 00:37:42,529 je ne regarde pas de telles chansons à la maison. 526 00:37:42,609 --> 00:37:43,729 Cela aura une mauvaise influence sur les enfants. 527 00:37:44,609 --> 00:37:46,989 Il a été un trouble-fête toute sa vie. Allez. 528 00:37:48,059 --> 00:37:49,319 Mon petit. 529 00:37:49,489 --> 00:37:51,359 Il me dérange toute la journée. 530 00:37:51,929 --> 00:37:53,049 Hier, il a marché à moi et j'ai dit... 531 00:37:53,369 --> 00:37:55,249 ... "Maman, je veux me marier." 532 00:37:57,049 --> 00:37:58,289 - Il a six ans, n'est-ce pas ? - Ouais. 533 00:37:59,129 --> 00:38:01,729 - Il a dit qui il voulait épouser ? - Oui, il l'a fait. 534 00:38:02,129 --> 00:38:03,049 Écoute, chérie. 535 00:38:03,859 --> 00:38:06,499 Quel était le nom de la fille Munna voulait se marier ? 536 00:38:06,529 --> 00:38:09,529 - Ayesha Jhulka. - Oui, Ayesha Jhulka. 537 00:38:09,559 --> 00:38:10,399 Ayesha Jhulka ? 538 00:38:11,089 --> 00:38:14,129 Oh ouais. Elle a fait une chanson avec Akshay, non ? 539 00:38:14,249 --> 00:38:16,809 Vous portez un sari mouillé ? Dans le film Khiladi. 540 00:38:16,889 --> 00:38:18,329 - Oui, Khiladi. - Oui, c'est elle. 541 00:38:18,469 --> 00:38:21,389 Et quand je lui ai demandé pourquoi il veut se marier... 542 00:38:21,729 --> 00:38:24,289 ... il a dit : " Maman, je ne peux pas contrôler mes pulsions. 543 00:38:26,189 --> 00:38:28,029 Il tient de son père. 544 00:38:28,949 --> 00:38:31,749 - Maman, écoute. - Dis-moi, chérie. 545 00:38:31,929 --> 00:38:33,969 J'ai fini mes devoirs. Puis-je danser maintenant ? 546 00:38:33,989 --> 00:38:35,869 Bien sûr. Montrer à tout le monde comme tu es un bon danseur. 547 00:38:37,729 --> 00:38:39,729 Elle a pratiqué depuis une semaine maintenant. 548 00:38:39,829 --> 00:38:42,669 Elle veut jouer devant vous tous. 549 00:38:43,549 --> 00:38:44,789 C'est une bonne chose, tu sais. 550 00:38:44,929 --> 00:38:47,409 Les filles devraient apprendre un peu de danser et de chanter. 551 00:38:47,769 --> 00:38:50,849 Elle va faire une épouse agréable, voyez-vous. 552 00:38:54,809 --> 00:38:56,729 Regarde, elle danse. 553 00:39:22,099 --> 00:39:24,219 Votre fille est quelque chose. 554 00:39:25,449 --> 00:39:26,849 Elle ne fera pas que plaire son mari... 555 00:39:27,829 --> 00:39:29,269 ...elle fera plaisir tout le quartier. 556 00:39:31,069 --> 00:39:32,069 Je te l'ai dit, Dinesh... 557 00:39:32,559 --> 00:39:33,919 ... de telles choses vont gâter les enfants. 558 00:40:47,089 --> 00:40:48,209 "Naveen, ce n'est pas juste." 559 00:40:48,649 --> 00:40:49,459 C'est une nouvelle ville. 560 00:40:49,489 --> 00:40:51,009 Comment veux-tu que je reste seul pendant une semaine ? 561 00:40:51,309 --> 00:40:53,579 - Chérie, je t'appelle. - C'est absurde. 562 00:40:54,459 --> 00:40:56,849 Écouter. Je t'aime. 563 00:40:59,009 --> 00:40:59,929 Je sais. 564 00:41:03,119 --> 00:41:04,739 - Je ne peux pas y aller. - N'y va pas. 565 00:41:05,649 --> 00:41:07,929 - Je pars. - Non. 566 00:41:09,509 --> 00:41:10,429 - Au revoir. - Au revoir. 567 00:41:10,529 --> 00:41:11,329 Prends soin de toi. 568 00:41:13,929 --> 00:41:16,369 Forme du participe passé du verbe... 569 00:41:16,419 --> 00:41:18,939 ...et cela peut être régulière ou irrégulière. 570 00:41:19,089 --> 00:41:21,249 - C'est clair ? - Oui, madame. 571 00:41:21,289 --> 00:41:23,489 Ok, maintenant qui peut donner un exemple... 572 00:41:23,739 --> 00:41:26,309 ...d'une phrase au plus-que-parfait ? 573 00:41:27,239 --> 00:41:28,639 N'importe lequel... Oui, Pooja. 574 00:41:29,609 --> 00:41:32,169 Nand avait fait en sorte que toutes les filles... 575 00:41:32,329 --> 00:41:35,449 ...ses sœurs avant qu'il ait fini premier mandat. 576 00:41:38,189 --> 00:41:40,639 D'accord. Calme-toi. 577 00:41:40,669 --> 00:41:42,349 Akash, tu veux rester debout à la poubelle ? 578 00:41:42,929 --> 00:41:44,929 Calme. D'accord, calme-toi. 579 00:41:45,129 --> 00:41:45,889 Calme! 580 00:41:47,699 --> 00:41:49,019 Oui. Merci Pooja. 581 00:41:49,089 --> 00:41:50,529 C'est un exemple correct. 582 00:41:51,529 --> 00:41:54,499 Et d'ailleurs, il n'y a rien mal dans ce que Nand a fait. 583 00:41:56,499 --> 00:41:59,369 Cela signifie seulement qu'il s'en soucie pour les filles de la classe. 584 00:42:01,969 --> 00:42:02,909 Oui, Nand ? 585 00:42:04,969 --> 00:42:05,969 Oui, madame. 586 00:42:06,629 --> 00:42:09,549 D'accord. Maintenant le futur le parfait... 587 00:42:10,109 --> 00:42:11,329 Madame a pris votre parti. 588 00:42:11,449 --> 00:42:13,369 Vous aussi, vous aurez de la chance. 589 00:42:13,929 --> 00:42:17,329 Parfait continu désigne une action qui a commencé... 590 00:42:17,379 --> 00:42:19,569 ...à un moment donné dans le passé... 591 00:42:20,039 --> 00:42:23,719 ... mais il continue le présent. Par exemple... 592 00:42:30,229 --> 00:42:31,219 'Quoi d'autre aurais-je dû demander ? 593 00:42:31,479 --> 00:42:33,599 - Et non, mon frère. - 'Frère?' 594 00:42:35,529 --> 00:42:38,399 Bien sûr. Je lui ai attaché un rakhi il y a deux mois. 595 00:42:39,209 --> 00:42:41,769 Mais tu es ami avec lui maintenant, demandez-lui de sortir. 596 00:42:42,569 --> 00:42:44,239 Non, je ne vais pas demander. 597 00:42:44,809 --> 00:42:46,399 S'il veut que j'y aille avec lui à Mc Mavana... 598 00:42:46,419 --> 00:42:47,339 ... il devrait m'inviter à sortir. 599 00:42:48,059 --> 00:42:51,159 Priyanka, tu es vraiment innocente. 600 00:42:52,529 --> 00:42:53,769 Tu n'en as aucune idée que les garçons de cette ville... 601 00:42:53,849 --> 00:42:56,329 ... traînent ensemble ailleurs ces jours-ci. 602 00:42:56,349 --> 00:42:57,269 Que veux-tu dire? 603 00:42:59,989 --> 00:43:01,029 Je veux dire... 604 00:43:01,569 --> 00:43:05,249 ...les garçons ont trouvé une place pour satisfaire leur convoitise. 605 00:43:12,329 --> 00:43:13,929 je devrais être payé pour m'être assis dans cette classe. 606 00:43:14,569 --> 00:43:17,409 Il pète tout le temps dans sa classe. 607 00:43:17,469 --> 00:43:18,429 Oublie ça. 608 00:43:22,719 --> 00:43:23,639 Non. 609 00:43:51,419 --> 00:43:54,059 Mec, tu as trop de chance. 610 00:43:54,129 --> 00:43:55,049 Écouter. 611 00:43:55,799 --> 00:43:57,499 - Attrapez un pousse-pousse aujourd'hui. - Mais pourquoi ? 612 00:43:58,679 --> 00:44:00,699 - Je dois aller quelque part. - Avec Priyanka ? 613 00:44:02,089 --> 00:44:04,149 Cela ne me dérange pas de vous donner mon scooter car ce sera votre journée spéciale. 614 00:44:07,249 --> 00:44:09,249 Voici. Allons-y. 615 00:44:13,759 --> 00:44:15,619 Même si j'errais partout avec Priyanka... 616 00:44:16,699 --> 00:44:19,859 ... J'ai été consumé par la pensée de Shanu madame. 617 00:44:34,289 --> 00:44:37,049 Priyanka, il y a trop de monde. 618 00:44:37,809 --> 00:44:38,689 On va ailleurs ? 619 00:44:41,729 --> 00:44:44,079 Va manger un repas végétarien. mangeons dehors. 620 00:45:07,329 --> 00:45:10,009 Priyanka, je suis petit de 50 roupies. 621 00:45:10,249 --> 00:45:11,489 Mais un repas ne coûte que 90. 622 00:45:11,719 --> 00:45:13,079 Oui, tu as raison. 623 00:45:28,009 --> 00:45:30,059 Non, j'ai fini. 624 00:45:30,769 --> 00:45:32,229 - Es-tu sûr? - Ouais. 625 00:45:33,479 --> 00:45:35,089 - Merci. - C'est bon. 626 00:45:39,259 --> 00:45:41,159 - Puis-je te dire quelque chose ? - Oui. 627 00:45:42,809 --> 00:45:44,399 Sais-tu pourquoi je suis sorti avec toi aujourd'hui ? 628 00:45:44,969 --> 00:45:45,659 Pourquoi? 629 00:45:47,199 --> 00:45:49,799 Quand Shanu madame dit que tu es... 630 00:45:51,069 --> 00:45:54,099 Vous êtes... Prendre soin des gens. 631 00:45:57,169 --> 00:46:00,389 J'ai réalisé que Madame Shanu avait raison. 632 00:46:02,219 --> 00:46:03,879 - Ce n'est pas vrai. - Quoi? 633 00:46:04,519 --> 00:46:05,819 Vous ne vous souciez pas des gens ? 634 00:46:07,049 --> 00:46:10,309 Je veux dire, je m'en soucie mais pas comme elle l'a dit. 635 00:46:13,689 --> 00:46:16,849 Regarde, qui tu es et ce que tu es... 636 00:46:17,849 --> 00:46:20,469 ...ne peut être connu que par une personne qui passe du temps avec toi. 637 00:46:22,769 --> 00:46:24,849 Par exemple, si tu viens me chercher... 638 00:46:24,869 --> 00:46:26,309 ...le matin et le soir aux frais de scolarité... 639 00:46:27,279 --> 00:46:29,829 ... je vais apprendre à connaître quel genre de personne tu es. 640 00:46:38,569 --> 00:46:39,889 J'espère que vous avez compris mon point. 641 00:46:41,549 --> 00:46:42,549 J'ai compris. 642 00:46:42,569 --> 00:46:43,969 - Vraiment? - Oui. 643 00:46:45,429 --> 00:46:46,389 Alors? 644 00:46:47,929 --> 00:46:49,169 Alors... C'est fait. 645 00:46:53,379 --> 00:46:54,339 Où? 646 00:46:55,889 --> 00:46:58,049 Dépêche-toi. Allez. 647 00:47:02,939 --> 00:47:05,579 Arrêtez-vous ici. Maman pourrait nous voir. 648 00:47:12,369 --> 00:47:14,519 D'accord. Donnez-moi le numéro maintenant. 649 00:47:17,809 --> 00:47:19,969 Donne-moi le tien. Je vais vous donner un appel manqué. 650 00:47:21,139 --> 00:47:22,789 Je ne demande pas votre numéro. 651 00:47:23,209 --> 00:47:26,889 - Donnez-moi le numéro de votre servante Veera. - Quoi? 652 00:47:27,569 --> 00:47:29,249 Vas-tu prendre Veera aux frais de scolarité ? 653 00:47:29,529 --> 00:47:30,769 Pourquoi devrais-je la prendre aux frais de scolarité ? 654 00:47:30,789 --> 00:47:33,749 M-Maman veut son numéro. C'est pourquoi je demande. 655 00:47:33,779 --> 00:47:34,499 Allez. 656 00:47:36,569 --> 00:47:37,649 S'il te plaît, donne-moi, sœurette... Ça... 657 00:47:38,499 --> 00:47:39,599 Nous sommes amis après tout. 658 00:47:41,609 --> 00:47:42,569 Écrivez-le. 659 00:47:43,749 --> 00:47:45,509 'Je t'ai nourri quand tu étais bébé, Nand. 660 00:47:45,699 --> 00:47:47,139 Tu avais l'habitude de verrouiller à moi... 661 00:47:47,269 --> 00:47:48,789 ...pendant que je nettoyais votre maison. 662 00:47:49,679 --> 00:47:51,619 C'est pourquoi je te le dis, Veera. 663 00:47:51,949 --> 00:47:52,989 Veuillez l'accepter. 664 00:47:53,059 --> 00:47:54,839 Donne-moi d'abord l'argent et dis-moi quel est le travail. 665 00:47:56,249 --> 00:47:57,769 je n'ai pas d'argent pour manger chez Mc Mavana. 666 00:47:59,929 --> 00:48:02,199 Veera, laisse-moi te dire le travail en premier. 667 00:48:02,299 --> 00:48:04,659 Parlons de le paiement plus tard. 668 00:48:05,089 --> 00:48:05,989 Donne-moi le curcuma. 669 00:48:07,959 --> 00:48:10,539 Tu sais, il y a un nouveau locataire de la maison de Sirohi. 670 00:48:11,329 --> 00:48:14,449 Je veux que tu leur rendes visite et a monté un acte. 671 00:48:15,409 --> 00:48:16,849 Genre, tu as besoin d'un travail. Que tu es une pauvre femme. 672 00:48:16,869 --> 00:48:19,809 Je ne suis pas une pauvre femme. j'ai sauvegardé plus d'argent que ton père. 673 00:48:20,209 --> 00:48:21,449 Alors pourquoi es-tu me demander de l'argent ? 674 00:48:21,709 --> 00:48:22,629 Sortez d'ici. 675 00:48:23,249 --> 00:48:24,329 Eh bien, écoute-moi. 676 00:48:25,049 --> 00:48:26,409 Après avoir commencé à travailler là-bas... 677 00:48:26,429 --> 00:48:30,389 ...tu dois me signaler chaque soirée pour savoir qui lui rend visite, d'accord ? 678 00:48:32,129 --> 00:48:33,169 Cela vous coûtera Rs. 500. 679 00:48:34,799 --> 00:48:35,799 Très bien. 680 00:48:36,509 --> 00:48:38,619 Maintenant, dis-moi la vérité. Pourquoi? 681 00:48:39,169 --> 00:48:40,529 Je ne peux pas vous dire pourquoi. 682 00:48:46,519 --> 00:48:47,579 Je vous facturerai Rs. 1000 alors. 683 00:48:51,989 --> 00:48:54,669 D'accord. Je vous paierai Rs. 1000. Très bien ? 684 00:48:55,609 --> 00:48:57,469 Tu dois me payer dès que J'obtiens le poste. 685 00:49:00,229 --> 00:49:02,709 Eh bien, j'ai eu la graine de cette idée de Priyanka. 686 00:49:03,249 --> 00:49:05,169 Mais maintenant, je dois attendre et voir... 687 00:49:05,249 --> 00:49:09,029 ... si ça pouvait marcher sur Shanu madame 688 00:49:14,639 --> 00:49:16,429 Pourquoi maman doit-elle s'installer son chat ici ? 689 00:49:20,979 --> 00:49:24,599 Allez, arrête de pleurer. Ça doit être une piqûre de moustique. 690 00:49:24,709 --> 00:49:27,829 Aucun moustique ne choisira un endroit mordre, n'est-ce pas ? 691 00:49:28,409 --> 00:49:30,519 Je le mordais là avant... 692 00:49:30,879 --> 00:49:32,159 ... mais il n'aimait pas ça. 693 00:49:32,399 --> 00:49:35,119 Il disait que ses collègues va se moquer de lui. 694 00:49:35,159 --> 00:49:37,649 Il est devenu un hypocrite éhonté maintenant. 695 00:49:39,729 --> 00:49:41,819 Votre mari vous aime tellement. 696 00:49:42,229 --> 00:49:43,709 Tout le monde le sait très bien. 697 00:49:44,369 --> 00:49:46,319 'Il t'a acheté un sari récemment, n'est-ce pas ? 698 00:49:47,489 --> 00:49:49,609 Je t'ai tout menti à ce sujet, Souhmma. 699 00:49:50,929 --> 00:49:53,169 C'était le sari de ma belle-soeur de Khatauli. 700 00:49:54,849 --> 00:49:57,329 D'accord... Arrête de pleurer. 701 00:49:58,419 --> 00:50:01,739 Je n'y crois tout simplement pas. 702 00:50:02,129 --> 00:50:06,129 Quel genre de sort cette sorcière il a dû se jeter sur lui ? 703 00:50:07,729 --> 00:50:10,439 Il y a une solution pour un tel problème, vous savez. 704 00:50:11,099 --> 00:50:12,719 N'as-tu pas utilisé l'acte de sorcellerie suggéré par Guruji ? 705 00:50:13,249 --> 00:50:14,289 Je l'ai fait, Sushma. 706 00:50:14,609 --> 00:50:16,319 - Je l'ai fait aussi. - Alors? 707 00:50:16,529 --> 00:50:19,489 Mais il a toujours le contrôle total de cette sorcière. 708 00:50:21,529 --> 00:50:24,609 Dites-moi! Elle est enseignante. 709 00:50:25,109 --> 00:50:26,909 Elle va avoir une mauvaise influence sur les étudiants. 710 00:50:28,569 --> 00:50:29,559 'Pushpa.' 711 00:50:30,629 --> 00:50:34,039 Petit à petit, elle va obtenir le tout Meerut dans son jupon. 712 00:50:34,929 --> 00:50:36,569 Que faisons-nous à ce sujet ? 713 00:50:36,649 --> 00:50:38,089 Que pouvons-nous faire ? 714 00:50:39,889 --> 00:50:42,369 - Et non. - Oui, maman. 715 00:50:42,449 --> 00:50:43,849 Pourquoi restes-tu là-bas ? 716 00:50:44,489 --> 00:50:45,949 Je viens. 717 00:50:48,669 --> 00:50:50,709 Pourquoi écoutez-vous aux portes sur nous mesdames ? 718 00:50:50,889 --> 00:50:52,589 Gardez le thé ici et va à tes cours. 719 00:50:56,009 --> 00:50:57,399 - Cher Nand. - Oui, tante. 720 00:50:57,719 --> 00:51:00,439 Il y a un professeur nommé Shanu Bansal dans ton école, n'est-ce pas ? 721 00:51:00,569 --> 00:51:02,409 - Oui... - Elle est bonne ? 722 00:51:02,489 --> 00:51:04,849 C'est une excellente enseignante, tante. Elle enseigne avec cœur. 723 00:51:04,929 --> 00:51:07,729 Écoute, chérie. Reste loin d'elle. 724 00:51:07,929 --> 00:51:10,889 Quoi? Êtes-vous fou? 725 00:51:11,319 --> 00:51:12,959 Que lui dis-tu ? Il est encore un enfant. 726 00:51:14,329 --> 00:51:16,649 Pourquoi es-tu toujours là ? Allez à vos cours. 727 00:51:18,919 --> 00:51:20,929 Allez, prends du thé. 728 00:51:24,319 --> 00:51:25,329 Dites-moi. 729 00:51:29,209 --> 00:51:30,889 Je suis en route. 730 00:51:32,729 --> 00:51:36,349 Assister à la première période ne fera pas tu es un topper, S************r. 731 00:51:37,169 --> 00:51:39,209 J'y serai bientôt. Au revoir. 732 00:51:39,379 --> 00:51:44,289 Et elle n'aime pas la nourriture épicée. 733 00:51:44,659 --> 00:51:46,139 Elle n'aime pas les fritures. 734 00:51:46,169 --> 00:51:47,789 Pourquoi tu ne me dis pas aussi la couleur de sa merde 735 00:51:48,729 --> 00:51:50,729 Donnez-moi des informations utiles, Veera. 736 00:51:58,769 --> 00:52:01,489 Au fait, le mari et la femme sont profondément amoureuses. 737 00:52:01,889 --> 00:52:04,489 Quand je suis arrivé là-bas aujourd'hui, sa nuisette était déboutonnée. 738 00:52:04,569 --> 00:52:08,409 Et son mari n'est pas sorti de la pièce pendant longtemps. 739 00:52:09,489 --> 00:52:12,179 - Et? - Rien. Je t'ai tout dit. 740 00:52:12,369 --> 00:52:14,889 - Il doit y avoir quelque chose. - Et... 741 00:52:16,079 --> 00:52:18,359 Eh bien, le mari s'en va hors de la ville pendant trois jours. 742 00:52:18,449 --> 00:52:19,929 C'est de cela que je parle. 743 00:52:20,199 --> 00:52:24,619 Il faut garder un oeil sur qui lui rend visite, pour combien de temps et pourquoi. 744 00:52:24,909 --> 00:52:26,429 Est-ce que tu comprends? Allez, prends-le. 745 00:52:28,209 --> 00:52:29,809 - L'argent restant ? - Restant? 746 00:52:30,049 --> 00:52:32,329 Tu l'auras quand tu me le donneras quelques informations utiles. 747 00:52:32,689 --> 00:52:33,649 Hé. 748 00:52:35,929 --> 00:52:37,729 je ne pourrai pas m'asseoir derrière Rupali aujourd'hui. 749 00:52:38,089 --> 00:52:40,489 Rien n'arrivera en restant assis derrière elle... 750 00:52:40,769 --> 00:52:43,129 ... assieds-toi à côté d'elle, si tu es vraiment je veux marquer avec elle. 751 00:52:43,179 --> 00:52:45,309 Tu parles comme si tu étais assis sur les genoux de Priyanka. 752 00:52:45,709 --> 00:52:46,449 Les yeux sur la route. 753 00:52:47,569 --> 00:52:49,519 S*********r. 754 00:53:05,009 --> 00:53:08,449 Et bien, c'est parti. 755 00:53:15,489 --> 00:53:16,449 Regardez ça. 756 00:53:18,179 --> 00:53:19,219 Qui a fait ça ? 757 00:53:19,289 --> 00:53:21,769 Putain, tu agis de manière innocente après avoir fait la cascade 758 00:53:22,389 --> 00:53:24,189 Je te le jure, Vipul. Je ne l'ai pas fait. 759 00:53:24,229 --> 00:53:26,589 Vous avez tous les deux été déclarés en couple à l'école. 760 00:53:26,689 --> 00:53:27,929 Vous avez dû faire quelque chose. 761 00:53:28,099 --> 00:53:30,019 Regardez autour de vous. Tout le monde montre leurs respects à vous. 762 00:53:30,049 --> 00:53:31,809 "Merveilleux, chérie." 763 00:53:32,889 --> 00:53:34,969 - Félicitations. - Félicitations. 764 00:53:35,809 --> 00:53:38,039 'Vikas. Que fais-tu!' 765 00:53:38,609 --> 00:53:40,089 « Allez, placez-vous à l'arrière. » 766 00:53:45,449 --> 00:53:46,609 Voulez-vous avoir? Voici. 767 00:53:59,759 --> 00:54:01,769 25 filles m'ont interrogé jusqu'à présent si c'est vrai. 768 00:54:02,569 --> 00:54:05,109 - Alors, dis-moi. - Quoi? 769 00:54:05,609 --> 00:54:06,629 Est-ce vrai ? 770 00:54:08,209 --> 00:54:09,349 Êtes-vous fou? 771 00:54:09,689 --> 00:54:11,009 Écrire des noms dans un symbole de coeur... 772 00:54:11,029 --> 00:54:12,109 ...ne démarre pas une liaison. 773 00:54:12,249 --> 00:54:14,649 L'histoire d'amour d'Ashima et Pranav a commencé de la même manière. 774 00:54:14,839 --> 00:54:16,229 Tout le monde pensait ils étaient en couple... 775 00:54:16,369 --> 00:54:17,769 ...et peu à peu ils ne font plus qu'un. 776 00:54:18,249 --> 00:54:19,779 Ce coquin a dû écrire. 777 00:54:21,569 --> 00:54:22,849 Lâche-moi, salope. 778 00:54:24,349 --> 00:54:25,359 Espèce de salope. 779 00:54:26,459 --> 00:54:28,099 je suis ton camarade de classe depuis la deuxième année... 780 00:54:28,129 --> 00:54:29,049 ...et ta meilleure amie aussi. 781 00:54:29,129 --> 00:54:30,249 Cela ne veut pas dire que tu peux me tire les cheveux. 782 00:54:30,649 --> 00:54:33,289 Je sais que c'est ton écriture. 783 00:54:42,329 --> 00:54:43,529 Ne le dis à personne... 784 00:54:46,339 --> 00:54:47,659 ...ça a l'air bien, non ? 785 00:54:51,689 --> 00:54:54,239 Papa, ne m'envoie pas à l'école car je gérerai la boutique. 786 00:54:54,639 --> 00:54:56,489 je t'envoie à l'école parce que je ne veux pas de toi... 787 00:54:56,569 --> 00:54:58,439 ...pour gérer ce magasin pour gagner sa vie. J'ai compris? 788 00:54:59,209 --> 00:55:00,449 Arrête de me regarder. 789 00:55:00,689 --> 00:55:02,849 Asseyez-vous ici pendant 30 minutes. Phool se chargera du reste. 790 00:55:02,949 --> 00:55:05,349 Allez! Idiot. 791 00:55:08,969 --> 00:55:12,089 ♪Oh, ta taille fine...♪ 792 00:55:20,449 --> 00:55:22,529 Chéri, ramasse-le. 793 00:55:23,169 --> 00:55:24,559 Qui appelles-tu chérie ? 794 00:55:28,129 --> 00:55:29,159 C'est ta petite amie ? 795 00:55:30,839 --> 00:55:34,629 Elle? Non... Juste comme ça. 796 00:55:36,809 --> 00:55:38,539 Eh bien, Priyanka... 797 00:55:39,279 --> 00:55:41,909 - ...Je n'ai pas dessiné le coeur. - Je sais. 798 00:55:43,529 --> 00:55:44,649 Tu n'es pas ce genre de garçon. 799 00:55:46,209 --> 00:55:49,089 Donc tu n'es pas venu ici pour me crier dessus ! 800 00:55:49,809 --> 00:55:50,969 Je suis ici pour faire du shopping. 801 00:55:53,249 --> 00:55:54,169 Quoi? 802 00:55:56,919 --> 00:55:58,499 Est-ce qu'on a des légumes ici 803 00:55:58,999 --> 00:56:00,539 Vous avez raison. 804 00:56:01,269 --> 00:56:04,109 Poursuivre. Phool! 805 00:56:06,139 --> 00:56:07,619 Montrez-le à madame. 806 00:56:08,729 --> 00:56:10,649 Que veux-tu que je montre ? 807 00:56:27,649 --> 00:56:28,729 Combien pour ça ? 808 00:56:30,289 --> 00:56:31,899 - Phool. - 'Oui Monsieur.' 809 00:56:33,129 --> 00:56:34,289 Combien coûte celui-ci ? 810 00:56:34,849 --> 00:56:39,109 C'est un article de lune de miel. Monsieur l'a eu de Delhi. 811 00:56:39,259 --> 00:56:42,099 Je n'ai pas demandé son histoire. Quel est son prix ? 812 00:56:43,029 --> 00:56:43,989 250. 813 00:56:45,409 --> 00:56:46,689 Vous pouvez payer 200. 814 00:56:46,769 --> 00:56:48,769 Monsieur, c'est moins que le prix d'équilibre. 815 00:56:52,529 --> 00:56:54,289 Alors, lequel veux-tu ? 816 00:56:56,329 --> 00:56:57,529 Comme vous le souhaitez. 817 00:57:00,889 --> 00:57:04,369 - Et celui-ci ? - C'est bon. 818 00:57:04,669 --> 00:57:08,429 Phool, emballe ça. 819 00:57:17,369 --> 00:57:19,449 Après-demain, il y a un festival à Model School. 820 00:57:20,409 --> 00:57:22,209 Alors, je pensais... 821 00:57:23,449 --> 00:57:25,449 - ...nous pourrions tous les deux... - Une seconde. 822 00:57:30,289 --> 00:57:31,169 Oui. 823 00:57:33,529 --> 00:57:34,449 Maintenant? 824 00:57:35,809 --> 00:57:37,719 D'accord. J'arrive tout de suite. 825 00:57:38,499 --> 00:57:39,459 D'accord. 826 00:57:40,529 --> 00:57:43,129 Priyanka, il y a une urgence. 827 00:57:43,169 --> 00:57:45,989 Tu peux... Phool, récupérez 200 roupies auprès de madame. 828 00:57:46,679 --> 00:57:48,829 À demain. Au revoir. 829 00:57:51,419 --> 00:57:52,499 Madame, de l'argent. 830 00:57:57,309 --> 00:57:58,889 - Qu'est-ce que c'est ça? - Je vous rends votre argent. 831 00:57:59,529 --> 00:58:01,199 Es-tu folle, Veera ? 832 00:58:01,219 --> 00:58:02,979 Non, je ne le suis pas. Mais la ville entière est devenue folle. 833 00:58:03,169 --> 00:58:04,609 Ils ont tous cuisiné des histoires sur elle. 834 00:58:04,739 --> 00:58:08,299 Elle fait ça, ça et elle s'en prend aux hommes. 835 00:58:08,329 --> 00:58:09,489 C'est ce que je voulais découvrir. 836 00:58:09,529 --> 00:58:11,129 J'ai découvert. Ce ne sont que des mensonges. 837 00:58:11,619 --> 00:58:14,889 Je n'ai pas vu une si bonne femme dans ma vie d'avant. 838 00:58:15,369 --> 00:58:16,369 J'ai arrêté de travailler dans quatre maisons... 839 00:58:16,399 --> 00:58:17,979 ...maintenant je travaille pour elle à plein temps. 840 00:58:18,049 --> 00:58:20,169 Es-tu aveugle, putain ! 841 00:58:30,769 --> 00:58:34,129 Allez, arrête de pleurer. Ce doit être une piqûre de moustique. 842 00:58:34,229 --> 00:58:38,349 Les moustiques ne choisissent pas d'endroits mordre. 843 01:01:27,398 --> 01:01:29,328 Maman, dépêche-toi. Je suis en retard pour les cours. 844 01:01:30,878 --> 01:01:33,168 Êtes-vous en retard pour les cours ou pour rencontrer cette pute (?) 845 01:01:33,958 --> 01:01:35,158 Ce n'était pas mon erreur, papa. 846 01:01:35,178 --> 01:01:37,418 Manju m'a demandé de rester en arrière à l'école, ce jour-là. 847 01:01:37,448 --> 01:01:39,008 Je ne savais pas ce qu'elle faisait. 848 01:01:39,188 --> 01:01:41,668 Oui. Comme si tu étais né hier seulement (!) 849 01:01:42,758 --> 01:01:43,878 Et tes dents de lait sont encore à tomber, n'est-ce pas ! (?) 850 01:01:45,518 --> 01:01:47,608 Arrête d'accuser mon garçon. 851 01:01:48,188 --> 01:01:49,648 Il est tellement beau. 852 01:01:49,838 --> 01:01:51,308 Pas étonnant que les filles le draguent. 853 01:01:51,878 --> 01:01:53,058 Redressez-vous, ma chère. 854 01:01:53,318 --> 01:01:54,328 Oh, Mère Inde (!) 855 01:01:55,118 --> 01:01:56,628 Avez-vous préparé petit déjeuner pour moi.... 856 01:01:57,318 --> 01:01:58,558 ... ou devrais-je sortir et manger de la cochonnerie (?) 857 01:01:58,718 --> 01:02:00,478 Vas-y, demande à ta fille Shanu préparer un petit-déjeuner. 858 01:02:00,758 --> 01:02:02,738 Elle pleure dans sa chambre sans raison. 859 01:02:03,478 --> 01:02:04,678 Bizarre famille. 860 01:02:10,918 --> 01:02:13,998 ["Tum Aaye à Aaya Mujhe Yaad" Jouer] 861 01:02:31,278 --> 01:02:32,278 Tu sais que... 862 01:02:33,238 --> 01:02:35,148 ...le gérant d'Ashoka Talkies est mon ami, n'est-ce pas ? 863 01:02:38,078 --> 01:02:38,998 Écoute, chérie. 864 01:02:40,628 --> 01:02:42,128 Personne ne sera dérangé qu'il y avait sept filles. 865 01:02:43,798 --> 01:02:45,108 Ils diront seulement que les filles étaient avec trois garçons. 866 01:02:46,828 --> 01:02:48,728 Cette ville aurait réussi impossible pour nous de vivre ici. 867 01:02:50,848 --> 01:02:52,288 Tu es une bonne fille, n'est-ce pas ? C'est pour votre propre bien. 868 01:02:56,468 --> 01:02:58,238 Allez, lève-toi... 869 01:02:58,758 --> 01:03:00,318 ...et fais en sorte que ton père petit déjeuner savoureux. 870 01:03:01,478 --> 01:03:02,438 Allez, lève-toi. 871 01:03:14,108 --> 01:03:17,618 [TitreMontage] 872 01:04:22,798 --> 01:04:24,198 [l'alarme sonne] 873 01:04:25,678 --> 01:04:28,758 [gémissant] 874 01:04:39,678 --> 01:04:41,238 [la sonnette de la porte sonne] 875 01:04:46,848 --> 01:04:49,608 La femme de ménage est extrêmement ponctuelle. 876 01:04:50,228 --> 01:04:53,228 Dis-lui que ton mari sort de la gare. 877 01:04:53,958 --> 01:04:56,318 Et il a besoin du dosage pendant trois jours (!) 878 01:04:58,558 --> 01:05:00,198 Vous pouvez obtenir votre dose quand tu veux. 879 01:05:00,638 --> 01:05:03,078 Mais je n'en trouverai pas d'autre une bonne fille comme elle. 880 01:05:04,148 --> 01:05:05,578 Dieu merci, je l'ai trouvée dès que nous avons déménagé ici. 881 01:05:06,438 --> 01:05:08,678 Tu te souviens que nous avons eu un problème trouver une femme de ménage à Hapur ? 882 01:05:17,408 --> 01:05:18,918 Je ne veux pas penser à Hapur. 883 01:05:28,528 --> 01:05:29,318 Écouter. 884 01:05:41,288 --> 01:05:43,448 Bonjour, madame. Je ne suis pas en retard, n'est-ce pas ? 885 01:05:53,998 --> 01:05:55,158 [Pushpa tousse] 886 01:05:55,778 --> 01:05:56,738 Vous êtes à la maison. 887 01:05:57,278 --> 01:05:59,208 - Dois-je aller chercher de l'eau ? - Je n'ai pas soif. 888 01:05:59,698 --> 01:06:00,678 Avez-vous entendu cela ? 889 01:06:02,758 --> 01:06:04,108 Guruji lui a dit... 890 01:06:04,158 --> 01:06:07,608 ...que son mari ne devrait pas toucher même une goutte d'eau pendant un mois. 891 01:06:07,708 --> 01:06:10,148 je ne suis pas omniprésent comme votre Guruji. 892 01:06:10,858 --> 01:06:13,798 À qui a-t-il dit ça, qui ne devrait pas toucher, dont la goutte ? 893 01:06:14,028 --> 01:06:18,068 Eh bien... Snehlata.... 894 01:06:18,308 --> 01:06:20,238 Guruji a dit à Snehlata... 895 01:06:20,358 --> 01:06:24,198 ...pour éloigner son mari de l'eau pendant un mois. 896 01:06:24,298 --> 01:06:27,738 Cela veut dire qu'il ne devrait pas toucher même une goutte d'eau pendant un mois. 897 01:06:28,108 --> 01:06:30,758 Alors seulement il sera sauvé de cette femme. 898 01:06:30,778 --> 01:06:32,538 Vous êtes incroyables, les femmes. 899 01:06:32,568 --> 01:06:36,968 Tu achètes tout que le Guruji vend. Snehlata ! 900 01:06:43,538 --> 01:06:44,618 Pushpa... 901 01:06:44,918 --> 01:06:47,458 ... déduire Rs. 50 à partir de L'argent de poche de Nand. 902 01:06:48,068 --> 01:06:50,348 Il donne des réductions à ses copines (!) 903 01:06:51,958 --> 01:06:52,958 Qu'est-ce qui ne va pas ? 904 01:06:54,838 --> 01:06:55,838 Avez-vous faim? 905 01:06:56,198 --> 01:06:59,418 Il reste deux rotis. Dois-je le servir avec du beurre ? 906 01:06:59,678 --> 01:07:01,878 Nourrissez-le et faites-le aussi fort qu'un taureau. 907 01:07:03,078 --> 01:07:05,558 - Il n'étudie ni ne travaille. - Dois-je l'avoir ? 908 01:07:13,678 --> 01:07:14,678 Papa... 909 01:07:16,808 --> 01:07:17,808 ... Je vais le faire. 910 01:07:18,958 --> 01:07:21,158 Quoi? Vas-tu travailler au magasin ? 911 01:07:21,178 --> 01:07:24,228 Non, les études. Vous aviez tout à fait raison. 912 01:07:24,518 --> 01:07:26,238 Si j'étudie bien, Je n'ai pas besoin de travailler dans votre magasin. 913 01:07:26,598 --> 01:07:27,798 Très bien. 914 01:07:27,838 --> 01:07:29,838 - Papa, j'ai besoin d'une petite faveur. - Qu'est-ce que c'est? 915 01:07:29,858 --> 01:07:32,498 Organisez-moi des frais de scolarité et je serai premier de la classe. 916 01:07:32,678 --> 01:07:36,588 Bon. Mais toi déjà aller aux cours particuliers. 917 01:07:36,918 --> 01:07:38,558 Eh bien, tu ferais mieux de le faire. 918 01:07:39,198 --> 01:07:42,838 Il est en 11ème maintenant. Cela pourrait affecter ses 12èmes scores. 919 01:07:42,918 --> 01:07:46,158 - Je ne vais pas gaspiller mon argent. - Faites-le. 920 01:07:46,878 --> 01:07:50,048 S'il ne parvient pas à bien marquer, il nous le reprochera. 921 01:07:50,248 --> 01:07:51,608 Pensez un peu à votre vieillesse. 922 01:07:53,518 --> 01:07:54,518 Tu veux du lait ? 923 01:08:01,858 --> 01:08:05,298 D'accord. je parlerai au professeur en personne. 924 01:08:05,988 --> 01:08:06,908 Allons-y alors. 925 01:08:07,638 --> 01:08:09,418 - Tu veux dire maintenant ? - Oui. 926 01:08:12,798 --> 01:08:14,478 Physique, chimie, bio. 927 01:08:15,678 --> 01:08:18,198 - Est-ce que ce professeur enseigne les trois ? - Non, papa. 928 01:08:18,338 --> 01:08:19,698 - Alors? - Anglais. 929 01:08:20,998 --> 01:08:24,338 Espèce de connard, vous voulez des cours d'anglais. 930 01:08:25,078 --> 01:08:28,108 Tu chantes ce despacatito toute la journée en tout cas. Revenons en arrière. 931 01:08:28,218 --> 01:08:30,338 Papa, sans anglais, je ne serai pas capable de réussir n'importe quel examen. 932 01:08:30,588 --> 01:08:31,658 Madame est plutôt bonne dans l'enseignement de l'anglais. 933 01:08:31,678 --> 01:08:33,438 Apprenez l'anglais depuis votre téléphone. 934 01:08:33,688 --> 01:08:35,008 Je ne te donne pas les frais de scolarité. Allons-y. 935 01:08:35,248 --> 01:08:36,768 Qui apprend au téléphone, papa ? 936 01:08:36,798 --> 01:08:39,478 Toi. Qui d'autre ? Est-ce que ton père le fera ? 937 01:08:49,438 --> 01:08:51,508 - Bonjour, madame. - Bonjour. 938 01:08:53,478 --> 01:08:56,718 je suis ici pour parler les frais de scolarité de mon fils. 939 01:08:57,058 --> 01:08:58,868 - Frais de scolarité? - Oui. 940 01:09:00,178 --> 01:09:02,338 Il a besoin d'un bon anglais réussir ses examens. 941 01:09:04,238 --> 01:09:07,958 C'est très important, tu sais. 942 01:09:09,888 --> 01:09:10,888 Oui, papa. 943 01:09:16,478 --> 01:09:17,478 Pushpa. 944 01:09:18,048 --> 01:09:20,328 Arrête de dire mon nom. 945 01:09:26,158 --> 01:09:30,798 - Dis-moi ce que c'est. - Que veux-tu que je dise ? 946 01:09:31,118 --> 01:09:33,608 Pourquoi tu ne me le dis pas... 947 01:09:34,318 --> 01:09:36,328 ...ce dont vous avez discuté avec cette pute ? 948 01:09:36,408 --> 01:09:39,048 Ce n’est pas une pute. C'est la prof de Nand. 949 01:09:39,788 --> 01:09:42,278 Tu étais celui qui m'a demandé de parler. 950 01:09:44,078 --> 01:09:47,038 Maintenant, je te le dis il n'y a pas besoin de frais de scolarité. 951 01:09:47,228 --> 01:09:51,148 Il est en 11e année. Il a besoin de cours. 952 01:09:52,498 --> 01:09:54,538 Sinon, cela pourrait affecter ses 12èmes scores. 953 01:09:55,238 --> 01:09:56,478 [Pushpa] « Vraiment ? 954 01:09:56,998 --> 01:09:59,678 Comment se fait-il que tu aies de l'argent tout d'un coup ? 955 01:09:59,838 --> 01:10:01,238 S'il n'obtient pas de bonnes notes... 956 01:10:01,258 --> 01:10:03,258 ... il va nous blâmer pour ça. 957 01:10:04,318 --> 01:10:06,118 N'allons-nous pas penser à propos de notre vieillesse ? 958 01:10:08,308 --> 01:10:11,598 Arrêtez de répéter mes dialogues. 959 01:10:14,148 --> 01:10:15,638 Guruji avait absolument raison. 960 01:10:16,818 --> 01:10:18,678 Cette femme dangereuse... 961 01:10:19,548 --> 01:10:21,348 ...va ruiner toute la ville. 962 01:10:21,398 --> 01:10:22,698 Arrêtez de dire des bêtises. 963 01:10:23,508 --> 01:10:25,868 - Ayez de la nourriture. - Je n'ai pas du tout faim. 964 01:10:26,758 --> 01:10:28,918 Bientôt ma soif sera éteint (!) 965 01:10:29,488 --> 01:10:31,418 A partir de demain, je viendrai en visite elle pour les frais de scolarité. 966 01:10:31,788 --> 01:10:34,988 Vous serez jaloux quotidiennement. Bientôt il y aura le feu (!) 967 01:10:37,198 --> 01:10:38,198 Faites-moi confiance. 968 01:10:38,218 --> 01:10:40,868 Si je te vois près de chez elle... 969 01:10:42,118 --> 01:10:43,278 ...je promets... 970 01:10:44,078 --> 01:10:45,718 ...Je vais retourner à Khatauli. 971 01:10:47,238 --> 01:10:48,318 Écoute, chérie... 972 01:10:50,598 --> 01:10:51,918 ...je te le jure. 973 01:10:54,068 --> 01:10:55,428 Je n'irai pas là-bas... 974 01:10:56,598 --> 01:10:57,878 ...pas même dans mes rêves. 975 01:11:27,648 --> 01:11:30,698 Mon mari est allé la rencontrer concernant les frais de scolarité de Nand. 976 01:11:32,288 --> 01:11:33,298 Oui. 977 01:11:36,438 --> 01:11:39,678 C'est de ça que j'ai peur. 978 01:11:41,798 --> 01:11:44,378 Je suis trop confus. 979 01:11:46,798 --> 01:11:47,718 [ouverture de la porte] 980 01:11:50,598 --> 01:11:52,878 Madame. 981 01:12:06,158 --> 01:12:07,198 Madame ? 982 01:12:08,708 --> 01:12:11,348 - Et non ? -Vera ? 983 01:12:13,558 --> 01:12:14,558 Papa! 984 01:12:16,158 --> 01:12:17,158 Papa! 985 01:12:32,968 --> 01:12:34,968 Arrêtez-vous là. Je ne peux pas te laisser entrer. 986 01:12:35,258 --> 01:12:37,798 - Ils ont passé une commande. - Les dames ont demandé... 987 01:12:38,148 --> 01:12:42,068 - ...de ne pas envoyer d'hommes à l'intérieur. - Qu'est-ce que je fais avec ça ? 988 01:12:42,978 --> 01:12:44,518 je vais en prendre un... 989 01:12:44,798 --> 01:12:46,078 ...distribuez le reste dans la cuisine. 990 01:12:46,278 --> 01:12:47,118 À LA TRAQUE DE SHANU PAPPU TIWARI 991 01:12:47,198 --> 01:12:48,878 RAHUL BTECH SHARMA DE LA BANQUE 992 01:12:48,998 --> 01:12:50,118 PROFESSEUR KALIYA ENTREPRENEUR BATRA 993 01:12:50,888 --> 01:12:52,528 Six victimes en trois mois. 994 01:12:53,398 --> 01:12:57,278 Six noms sont confirmés qui l'ont fait avec ce professeur. 995 01:12:58,658 --> 01:13:00,718 Six ou sept ? 996 01:13:02,148 --> 01:13:04,048 N'as-tu pas inclus Le mari de Snehlata ? 997 01:13:05,518 --> 01:13:08,138 Tu ferais mieux de t'inquiéter ton mari, Sushma. 998 01:13:08,758 --> 01:13:12,158 À chaque mariage, ton mari fait le tour... 999 01:13:12,238 --> 01:13:13,608 ...se comporter mal avec d'autres femmes, attraper d'autres femmes par la taille. 1000 01:13:13,708 --> 01:13:14,788 Vraiment? D'accord. 1001 01:13:15,708 --> 01:13:18,498 Tu ne t'arrêtes pas ton mari... 1002 01:13:18,838 --> 01:13:20,158 ...qui a une telle itinérance l'œil sur les femmes. 1003 01:13:20,748 --> 01:13:23,108 Au lieu de cela, tu pointes du doigt chez moi. 1004 01:13:23,868 --> 01:13:26,468 Je pointe juste du doigt. 1005 01:13:27,518 --> 01:13:30,238 Ton mari toujours montre autre chose (!) 1006 01:13:30,268 --> 01:13:31,428 - Ecoute, ce qu'elle dit ! - C'est ça. 1007 01:13:31,678 --> 01:13:35,798 C'est la raison pourquoi nous, les femmes, sommes condamnés. 1008 01:13:36,618 --> 01:13:39,828 Aucune unité. Tout le monde est perdu dans leur propre monde. 1009 01:13:40,848 --> 01:13:43,188 Mme Pushpa, s'il vous plaît dites-nous quoi faire. 1010 01:13:43,248 --> 01:13:45,338 - Vous devez être d'accord avec ce que je dis. - Bien sûr.. 1011 01:13:46,398 --> 01:13:49,238 -[Pushpa] 'Espionnage.' -[Sushma] 'Espionnage ?' 1012 01:13:49,948 --> 01:13:51,548 Oui, espionnage. 1013 01:13:52,318 --> 01:13:53,318 Chaque jour, il y en a un parmi nous... 1014 01:13:53,758 --> 01:13:56,518 ... surveillera la maison de Shanu. 1015 01:13:56,748 --> 01:13:59,788 Nous garderons un œil sur qui entre en elle maison et à quelle heure ils partent. 1016 01:14:00,088 --> 01:14:01,408 Et le plus important... 1017 01:14:02,158 --> 01:14:05,278 ?? 1018 01:14:05,638 --> 01:14:07,488 Si tu vois quelqu'un de nos maris... 1019 01:14:07,758 --> 01:14:09,598 ... entrant dans la maison de Shanu... 1020 01:14:09,958 --> 01:14:11,198 ...vous devez informer nous immédiatement. 1021 01:14:11,758 --> 01:14:14,288 Pour que nous puissions attraper c'est nous en flagrant délit... 1022 01:14:14,668 --> 01:14:16,148 ...et mettre un terme à son acte. 1023 01:14:18,798 --> 01:14:20,438 Vous vous êtes révélé très intelligent. 1024 01:14:20,458 --> 01:14:23,338 Tout le monde devient intelligent quand c'est une question de survie. 1025 01:14:23,518 --> 01:14:26,578 S'il vous plaît, apportez quelque chose à boire. Ma gorge se dessèche. 1026 01:14:26,878 --> 01:14:29,798 Serveur, que s'est-il passé aux rafraîchissements ? 1027 01:14:29,848 --> 01:14:33,078 Oh, Seigneur Ram... - Que s'est-il passé ? 1028 01:14:33,928 --> 01:14:35,928 Ajoutez un autre nom à cette liste. 1029 01:14:37,058 --> 01:14:39,378 - Quel nom ? -Vera. -Vera ? 1030 01:14:39,618 --> 01:14:43,578 - Es-tu sûr? - Même les femmes ? 1031 01:14:43,778 --> 01:14:46,108 Cette sorcière n'épargnera personne. 1032 01:14:48,378 --> 01:14:50,778 [Nand] C'était le premier jour de mes frais de scolarité. 1033 01:14:51,268 --> 01:14:54,078 "Et j'imaginais..." 1034 01:14:54,098 --> 01:14:55,988 ... faire des séances avec madame. 1035 01:14:57,798 --> 01:14:58,798 Veuillez vous asseoir. 1036 01:14:59,198 --> 01:15:00,638 Bonjour, madame. 1037 01:15:04,648 --> 01:15:08,238 Alors, dis-moi, Nand ? - Oui, madame. Non. 1038 01:15:09,588 --> 01:15:10,998 Pourquoi veux-tu apprendre l’anglais ? 1039 01:15:14,778 --> 01:15:16,228 Parce que... 1040 01:15:17,338 --> 01:15:18,378 Vous n'avez pas de raison ? 1041 01:15:18,798 --> 01:15:19,958 Non, madame. C'est... 1042 01:15:21,238 --> 01:15:23,838 Madame, parce que ceci... 1043 01:15:25,538 --> 01:15:29,208 Madame, je veux parler Anglais comme toi. C'est tout. 1044 01:15:29,388 --> 01:15:31,748 Tu veux dire que tu veux parler en anglais comme je le fais. 1045 01:15:31,988 --> 01:15:33,708 Oui, madame. C'est ma raison. 1046 01:15:34,518 --> 01:15:36,208 Bonne raison. Commençons. 1047 01:15:58,718 --> 01:16:00,998 C'est une diphtongue. 1048 01:16:01,018 --> 01:16:02,298 - La diphtongue est un... - 'Diptongue.' 1049 01:16:02,428 --> 01:16:04,468 - Diphtongue. - 'Diptongue.' 1050 01:16:05,258 --> 01:16:08,638 - Diphtongue. - 'Thong', je peux le prononcer. 1051 01:16:09,068 --> 01:16:10,228 Je sais ce qu'est un « String ». 1052 01:16:10,708 --> 01:16:14,168 Madame, en fait mon père possède un magasin de sous-vêtements. 1053 01:16:14,598 --> 01:16:16,318 Alors, string, je sais. 1054 01:16:20,908 --> 01:16:22,708 - Bonjour monsieur. - Bonjour, 'Do Bhai'. 1055 01:16:24,188 --> 01:16:25,108 Je vais prendre une douche. 1056 01:16:25,158 --> 01:16:26,358 Mangeons après ça. Continuer... 1057 01:16:26,438 --> 01:16:28,708 'Le mari de Madame Shanu a fait je me rends compte d'une chose...' 1058 01:16:29,158 --> 01:16:31,198 '...que n'importe quel jeune homme avec détermination...' 1059 01:16:31,218 --> 01:16:33,508 '...peut courtiser n'importe quelle fille sexy dans le monde. 1060 01:16:34,198 --> 01:16:35,968 Monsieur, puis-je avoir encore du sorbet ? 1061 01:16:36,528 --> 01:16:39,028 A*****e, tu as déjà rempli dix fois pour 10 roupies. 1062 01:16:39,308 --> 01:16:41,188 Je te laisse installer ton stand à l'école le mois prochain. 1063 01:16:42,898 --> 01:16:45,938 Pendant que tu suces ça, Jogi a emmené Rupali. 1064 01:16:50,718 --> 01:16:51,778 Je m'en fiche, putain 1065 01:16:52,278 --> 01:16:53,838 Je peux parler à Rupali demain à l'école... 1066 01:16:54,438 --> 01:16:57,258 ... mais cette glace éclate va fondre. 1067 01:17:17,598 --> 01:17:19,588 - Regardez là. - Ne me dérange pas. 1068 01:17:19,608 --> 01:17:20,628 Allez, jette un oeil. 1069 01:17:42,588 --> 01:17:44,468 Qu'est-ce que Shanu madame vous apprend ? 1070 01:17:44,678 --> 01:17:46,078 Tu t'es complètement transformé dans quatre jours. 1071 01:17:47,358 --> 01:17:49,868 Merci, mon frère. Appréciez-le. 1072 01:17:51,298 --> 01:17:52,798 Alors, quel est le plan ? 1073 01:17:54,078 --> 01:17:57,518 Idiot! C'est notre ami Nand, c'est vrai, merde ! 1074 01:17:58,118 --> 01:18:01,148 Bébé, dis bonjour à Nand version 2.0. 1075 01:18:02,768 --> 01:18:05,128 Si j'étais une fille, Je t'en aurais donné (!) 1076 01:18:05,758 --> 01:18:06,718 Je sais. 1077 01:18:07,198 --> 01:18:09,438 Avez-vous réussi à impressionner Shanu madame ? 1078 01:18:09,558 --> 01:18:11,998 Je vais impressionner tout le monde. 1079 01:18:13,198 --> 01:18:15,608 je vais le tuer, regarde-moi juste. 1080 01:18:16,628 --> 01:18:17,628 [Priyanka] 'Salut, Nand.' 1081 01:18:20,248 --> 01:18:21,248 Une minute. 1082 01:18:23,178 --> 01:18:25,138 - Salut, Priyanka. - Salut. 1083 01:18:27,038 --> 01:18:29,968 - Tu as l'air bien. - Merci. 1084 01:18:32,478 --> 01:18:34,708 Alors, tu as du travail ? 1085 01:18:35,598 --> 01:18:36,758 Non, j'étais... 1086 01:18:37,118 --> 01:18:38,118 J'étais... 1087 01:18:40,238 --> 01:18:42,118 Je voulais remplir un formulaire en ligne. 1088 01:18:43,158 --> 01:18:44,238 Je n'en suis pas capable. 1089 01:18:44,928 --> 01:18:48,888 Je pensais, demain, si possible après les heures de cours... 1090 01:18:48,918 --> 01:18:52,078 ...si tu peux venir au cybercafé. - Ouais. 1091 01:18:53,358 --> 01:18:55,368 - Je vais le faire. - Merci. 1092 01:18:56,758 --> 01:18:57,778 C'est bon. 1093 01:19:02,548 --> 01:19:06,128 - Et, laisse-moi toucher tes pieds. - Éloigne-toi de moi. 1094 01:19:07,498 --> 01:19:11,108 Mec, n'importe quel gars qui y va au cyber café avec une fille... 1095 01:19:11,358 --> 01:19:14,078 - ...ne revient pas sans un baiser. - Très bien... 1096 01:19:14,158 --> 01:19:18,188 - Allez, fais-moi un câlin, chérie. - Prudent. 1097 01:19:42,748 --> 01:19:43,788 Que faites-vous ici? 1098 01:19:44,168 --> 01:19:47,148 Eh bien, qu'est-ce que tu fais ici ? 1099 01:19:47,378 --> 01:19:50,418 Tu es trop vieux pour jouer cache-cache. 1100 01:19:50,498 --> 01:19:52,498 Vous recevrez une gifle serrée de ma part. Pourquoi tu y vas ? 1101 01:19:53,978 --> 01:19:56,018 - Frais de scolarité. - Frais de scolarité? - Oui. 1102 01:19:56,928 --> 01:20:00,288 - Ah... - Je peux y aller maintenant ? 1103 01:20:01,158 --> 01:20:03,038 - Ou tu veux que je reste ? - Aller se faire cuire un œuf. 1104 01:20:06,678 --> 01:20:07,678 Alors dis-moi Nand... 1105 01:20:07,948 --> 01:20:10,708 ...tu as compris actif et voix passive maintenant ? 1106 01:20:11,398 --> 01:20:14,018 - Oui, madame. - D'accord. Voyons. 1107 01:20:15,008 --> 01:20:17,548 Le singe grimpe à l'arbre. 1108 01:20:18,118 --> 01:20:20,648 Est-ce une voix active ou une voix passive ? 1109 01:20:23,938 --> 01:20:25,918 A-Voix active ? 1110 01:20:26,148 --> 01:20:28,628 C'est vrai, mais parle en toute confiance. 1111 01:20:28,788 --> 01:20:32,088 - Confiance. Fait. - D'accord. Maintenant... 1112 01:20:33,028 --> 01:20:36,908 ... dis-moi ce que sera le passif la voix de la même phrase soit-elle ? 1113 01:20:40,758 --> 01:20:42,718 Un arbre grimpe sur un singe. 1114 01:20:43,718 --> 01:20:45,998 - Non. - Je sais, madame. Je sais. 1115 01:20:49,238 --> 01:20:51,358 Tu sais que tu es très drôle et très intelligent. 1116 01:20:52,438 --> 01:20:55,228 Si tu fais un petit effort vous pouvez être meilleur dans chaque matière. 1117 01:20:57,078 --> 01:20:58,078 Merci, madame. 1118 01:21:00,758 --> 01:21:02,698 Dis-moi, quelle est ta matière préférée ? 1119 01:21:03,708 --> 01:21:06,418 Maintenant? Anglais. 1120 01:21:08,358 --> 01:21:11,438 - Non. Dis-le sérieusement. - Ordinateur. 1121 01:21:28,758 --> 01:21:32,488 Eh bien, entrez votre numéro Aadhar. C'est ça. 1122 01:21:33,198 --> 01:21:34,438 Nous en avons terminé avec votre formulaire. 1123 01:21:37,618 --> 01:21:38,618 C'est fait. 1124 01:21:39,758 --> 01:21:41,998 - Appuyez sur la touche Entrée. - Oh ouais. 1125 01:21:52,878 --> 01:21:53,798 Merci. 1126 01:21:55,388 --> 01:21:56,828 Eh bien, tu es plutôt intelligent. 1127 01:21:58,078 --> 01:22:00,998 Merci. On y va maintenant ? 1128 01:22:04,418 --> 01:22:05,698 Il nous reste encore cinq minutes. 1129 01:22:06,838 --> 01:22:08,158 Que faisons-nous ? 1130 01:22:09,188 --> 01:22:10,188 Tout ce que vous voulez. 1131 01:22:13,358 --> 01:22:15,708 Priyanka, dis-moi quelque chose. 1132 01:22:15,768 --> 01:22:18,488 Comment un garçon peut-il savoir qu'une fille est-ce qu'il s'intéresse à lui ? 1133 01:22:22,038 --> 01:22:24,858 Elle lui donnera un petit des indices, vous savez. 1134 01:22:26,398 --> 01:22:27,638 Comme... 1135 01:22:29,518 --> 01:22:30,878 ...une fille qui te complimente. 1136 01:22:32,838 --> 01:22:35,018 Ou rire de vos blagues. 1137 01:22:36,488 --> 01:22:40,488 Ou te toucher comme ça de temps en temps. 1138 01:22:47,708 --> 01:22:49,588 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est aussi un indice. 1139 01:22:49,878 --> 01:22:51,548 Je suis une fille. Je ne peux pas t'embrasser en premier. 1140 01:22:51,778 --> 01:22:53,198 Ainsi, l'amour s'exprime par la colère. 1141 01:23:00,078 --> 01:23:01,838 [Nand] Nous, les gars, sommes des connards. 1142 01:23:02,428 --> 01:23:05,028 Avec tant de courage la fille a partagé ses vrais sentiments. 1143 01:23:05,918 --> 01:23:06,878 Mais nous... 1144 01:23:07,188 --> 01:23:10,668 Nous sommes perdus dans nos rêves au lieu de vivre la vérité. 1145 01:25:55,917 --> 01:25:58,407 Est-ce que tout le monde est là ? Rapprochez-vous. 1146 01:26:00,287 --> 01:26:02,557 Voici. Jetez un oeil. 1147 01:26:03,477 --> 01:26:04,897 - C'est incroyable. - Très agréable. - Ouah. 1148 01:26:05,337 --> 01:26:06,927 - On peut cliquer sur autant d'images. - Oui. 1149 01:26:06,997 --> 01:26:08,417 - Nous n'avons besoin de l'aide de personne. - Oui. 1150 01:26:09,247 --> 01:26:11,827 Eh bien, quel est ton l'éducation de ma fille ? 1151 01:26:12,357 --> 01:26:14,007 Notre fils est diplômé. 1152 01:26:14,397 --> 01:26:17,657 Comme vous le savez, les filles étudient pour le plaisir d'un diplôme. 1153 01:26:18,297 --> 01:26:20,287 C'est pourquoi je lui ai demandé prendre... 1154 01:26:20,627 --> 01:26:22,287 ...des cours de cuisine après son MPhil. 1155 01:26:22,727 --> 01:26:24,237 Elle a fait ces beignets. 1156 01:26:24,787 --> 01:26:25,677 Pourquoi n'en as-tu pas ? 1157 01:26:25,757 --> 01:26:27,607 Il est très exigeant sur ce qu'il mange. 1158 01:26:28,037 --> 01:26:29,497 Il n'aime pas les snacks frits. 1159 01:26:30,317 --> 01:26:32,097 - S'il vous plaît, prenez-le. - Oui. 1160 01:26:32,977 --> 01:26:35,277 Eh bien, je vais demander à ma fille... 1161 01:26:35,347 --> 01:26:38,767 - ...pour prendre de la salade pour vous tous. D'accord? - D'accord. 1162 01:26:43,887 --> 01:26:47,187 Tu es si belle. 1163 01:26:47,657 --> 01:26:50,317 Maman, est-ce qu'il ressemble à quelque chose à quoi il ressemblait sur cette photo ? 1164 01:26:51,107 --> 01:26:53,507 Il a l'air bien mieux que ça. 1165 01:26:53,987 --> 01:26:56,147 Il est très grand et bien habillé aussi. 1166 01:26:56,727 --> 01:26:58,707 C'est un match parfait pour toi, Shanu. 1167 01:26:59,677 --> 01:27:00,847 Maman, arrête d'exagérer. 1168 01:27:01,367 --> 01:27:02,997 Maintenant, ne dis pas Shah Rukh Khan lui-même est assis dans le hall. 1169 01:27:04,167 --> 01:27:06,427 Que fait-il pour gagner sa vie ? 1170 01:27:07,117 --> 01:27:10,637 Eh bien, je viens de commencer à travailler. 1171 01:27:10,877 --> 01:27:13,397 Aucun problème. Ce qui compte c'est que tu travailles. 1172 01:27:13,537 --> 01:27:16,247 - Avoir un travail est très important. - Vous avez tout à fait raison. 1173 01:27:16,947 --> 01:27:18,747 Eh bien, voici ma princesse. 1174 01:27:39,417 --> 01:27:44,417 [TitreMontage] 1175 01:28:58,407 --> 01:29:00,447 [Shanu] 'Tu es très drôle et très intelligent. 1176 01:29:01,617 --> 01:29:04,467 'Si tu fais peu d'effort vous pouvez être excellent dans toutes les matières. 1177 01:29:04,627 --> 01:29:07,567 "Au fait, il n'y a rien mal dans ce que Nand a fait. 1178 01:29:08,217 --> 01:29:11,057 Cela signifie seulement qu'il s'en soucie pour les filles de la classe. 1179 01:29:11,257 --> 01:29:12,147 Oui, Nand ? 1180 01:29:16,697 --> 01:29:18,617 [Shanu] 'Alors, qu'est-ce que tu fais tu veux faire aujourd'hui ? 1181 01:29:20,567 --> 01:29:22,817 Madame, dites-vous. 1182 01:29:23,957 --> 01:29:24,897 Qu'est-ce que vous voulez faire? 1183 01:29:26,647 --> 01:29:27,847 Asseyez-vous d’abord correctement. 1184 01:29:29,877 --> 01:29:31,057 D'accord, alors... 1185 01:29:31,757 --> 01:29:34,467 Donnez-moi un exemple de votre choix... 1186 01:29:35,077 --> 01:29:36,857 ...d'une phrase à la voix active... 1187 01:29:37,327 --> 01:29:39,807 ...et puis la même phrase à voix passive. 1188 01:29:46,117 --> 01:29:48,147 Les filles m'aiment. 1189 01:29:49,867 --> 01:29:53,187 Et je suis aimé des filles. 1190 01:29:54,387 --> 01:29:55,417 Ouah. 1191 01:29:56,297 --> 01:29:57,657 Eh bien, c'est exact. 1192 01:29:58,037 --> 01:29:59,317 Et je suis impressionné. 1193 01:30:05,107 --> 01:30:06,017 Comment oses-tu ! 1194 01:30:06,247 --> 01:30:07,607 Se lever. Lève-toi et sors ! 1195 01:30:07,917 --> 01:30:08,837 Sortez tout de suite. 1196 01:30:10,477 --> 01:30:12,257 - Madame, je pensais que nous... - Tu pensais quoi ? 1197 01:30:12,737 --> 01:30:13,637 Qu'en as-tu pensé ? 1198 01:30:13,777 --> 01:30:15,597 Que tu peux tout faire comme je suis amical! 1199 01:30:15,787 --> 01:30:16,687 Sortez d'ici. 1200 01:30:20,667 --> 01:30:21,897 Maudit imbécile. 1201 01:30:25,637 --> 01:30:28,177 Madame, pourquoi ne pas tu veux le faire avec moi ? 1202 01:30:28,217 --> 01:30:29,137 Quoi? 1203 01:30:31,367 --> 01:30:33,607 Je veux dire, pourquoi pas tu veux... 1204 01:30:33,787 --> 01:30:35,857 Tu le fais avec toute la ville... 1205 01:30:36,787 --> 01:30:37,897 Tu n'as pas honte, Nand ? 1206 01:30:38,037 --> 01:30:40,237 Tu n'as pas honte ? Vous obtenez sortir d'ici maintenant. Sortir! 1207 01:30:45,687 --> 01:30:48,797 Je veux dire, Pappu, le gars du câble quand tu as déménagé ici. 1208 01:30:49,127 --> 01:30:50,757 Manoj, Rahul l'étudiant en ingénierie. 1209 01:30:51,137 --> 01:30:53,477 - Professeur Kaliya et bien d'autres... - Qui sont-ils, Nand ? 1210 01:30:53,557 --> 01:30:54,447 Qui sont-ils ? 1211 01:30:56,177 --> 01:30:59,057 D'accord! Vous ne les connaissez pas ? 1212 01:30:59,187 --> 01:31:00,427 J'entends ces noms pour la première fois. 1213 01:31:00,497 --> 01:31:02,397 Sortez d'ici. je ne le fais pas ayez le temps pour ces bêtises. 1214 01:31:02,537 --> 01:31:03,647 Je ne veux plus te revoir. 1215 01:31:05,077 --> 01:31:06,457 [Shanu] 'N'ose pas revenir.' 1216 01:31:31,267 --> 01:31:33,117 « Qui sont-ils, Nand ? Qui sont-ils ? 1217 01:31:34,907 --> 01:31:36,387 'J'entends ces noms pour la première fois. 1218 01:31:36,477 --> 01:31:38,797 'Sortez d'ici. je ne le fais pas ayez le temps pour ces bêtises. 1219 01:31:39,477 --> 01:31:40,937 «Je ne veux plus te revoir.» 1220 01:31:43,447 --> 01:31:44,497 "N'ose pas revenir." 1221 01:31:55,627 --> 01:31:58,397 Comme on dit, quand le temps ne te favorise pas... 1222 01:31:58,467 --> 01:31:59,767 ... tout va mal. 1223 01:32:01,137 --> 01:32:02,847 Même Priyanka a bloqué mon numéro. 1224 01:32:03,827 --> 01:32:05,347 J'étais fini. 1225 01:32:21,937 --> 01:32:25,717 Le sujet subit une action. 1226 01:32:26,377 --> 01:32:28,037 Chirag, Akash. 1227 01:32:29,097 --> 01:32:29,977 Se lever. 1228 01:32:30,387 --> 01:32:31,827 Akash, tu retournes à votre endroit préféré. 1229 01:32:32,237 --> 01:32:33,097 Sortir. 1230 01:32:34,067 --> 01:32:35,587 [Shanu] 'Donnez ce téléphone. Mettez ce téléphone ici. 1231 01:32:37,787 --> 01:32:39,067 N'importe qui d'autre le ferait tu veux le rejoindre ? 1232 01:32:39,137 --> 01:32:40,127 Non, madame... 1233 01:32:40,927 --> 01:32:42,407 - Est-ce clair ? - Oui, madame. 1234 01:32:42,457 --> 01:32:44,197 - Un doute ? - Non, madame. 1235 01:32:44,327 --> 01:32:45,767 D'accord, maintenant. Qui peut me le dire... 1236 01:32:46,037 --> 01:32:47,497 ...qu'arrive-t-il au sujet... 1237 01:32:47,607 --> 01:32:51,017 ...quand on passe de la voix active à la voix passive ? 1238 01:32:51,737 --> 01:32:52,597 N'importe qui? 1239 01:32:55,957 --> 01:32:58,827 - N'importe qui? - Baissez les mains. 1240 01:32:59,117 --> 01:33:00,597 Baissez les mains. N'essayez pas d'être un héros ! 1241 01:33:01,037 --> 01:33:02,187 Dormir en classe, tout le monde ? 1242 01:33:03,137 --> 01:33:04,137 Priyanka. 1243 01:33:05,607 --> 01:33:06,867 Qu'arrive-t-il au sujet... 1244 01:33:06,957 --> 01:33:09,447 ...quand on passe de la voix active à la voix passive ? 1245 01:33:10,127 --> 01:33:11,107 Le sujet... 1246 01:33:11,877 --> 01:33:15,257 ...modifie l'objet. 1247 01:33:15,497 --> 01:33:16,557 Dites-le avec confiance. 1248 01:33:17,017 --> 01:33:20,047 Le sujet se transforme en objet. 1249 01:33:20,117 --> 01:33:21,207 C'est exact. Asseyez-vous. 1250 01:33:22,097 --> 01:33:23,447 Bon, maintenant le verbe. 1251 01:33:23,877 --> 01:33:26,127 S'il te plaît, regarde le verbe à la voix active. 1252 01:33:26,207 --> 01:33:27,417 Le verbe est... 1253 01:33:27,517 --> 01:33:28,557 [la cloche sonne] 1254 01:33:35,757 --> 01:33:37,517 Ne le répétez pas. Stupide. 1255 01:33:44,507 --> 01:33:46,257 Madame. Désolé, madame. 1256 01:33:47,907 --> 01:33:48,957 - Madame. Désolé, madame. - Fermez-la. 1257 01:33:49,717 --> 01:33:50,767 Tais-toi. 1258 01:33:51,787 --> 01:33:54,427 Heureusement pour vous, vous avez commis cette bêtise chez moi. 1259 01:33:54,967 --> 01:33:56,217 Si tu avais fait c'est la même chose en classe... 1260 01:33:56,267 --> 01:33:57,327 ... Je t'aurais fait expulser. 1261 01:33:58,157 --> 01:34:00,227 S'il vous plaît, considérez-vous très chanceux que tu es toujours dans cette école... 1262 01:34:00,697 --> 01:34:01,687 ...et pas en prison. 1263 01:34:02,417 --> 01:34:03,507 Éhonté. 1264 01:34:10,377 --> 01:34:11,917 [Nand] 'Pourquoi as-tu bloqué mon numéro, Priyanka ? 1265 01:34:12,167 --> 01:34:13,367 Monsieur, dépêchez-vous s'il vous plaît. 1266 01:34:13,957 --> 01:34:15,197 [Homme] Oui, je reçois. 1267 01:34:16,607 --> 01:34:18,117 Priyanka, tu ne veux pas me parler maintenant ? 1268 01:34:18,857 --> 01:34:19,947 Que s'est-il passé ? 1269 01:34:20,367 --> 01:34:21,637 [Homme] 'Et non, qu'est-ce que je te donne ?' 1270 01:34:24,757 --> 01:34:26,107 Donnez-moi quelque chose qui vaut 50 roupies. 1271 01:34:28,237 --> 01:34:30,987 Alors, Priyanka. Qu'ai-je fait ? 1272 01:34:31,177 --> 01:34:33,447 - Est-ce que tu fais quelque chose ? - Que veux-tu dire? 1273 01:34:34,427 --> 01:34:37,057 Quoi! N'agissez pas innocent. Je sais tout. 1274 01:34:37,357 --> 01:34:38,417 Qu'est-ce que tu sais ? 1275 01:34:39,187 --> 01:34:40,787 Tu es devenu tellement occupé depuis le temps... 1276 01:34:40,917 --> 01:34:41,797 ...tu as commencé à suivre des cours de Shanu madame. 1277 01:34:42,267 --> 01:34:43,477 Je sais ce qu'elle t'apprend. 1278 01:34:44,447 --> 01:34:45,967 Il n'y a rien en tant que tel, Priyanka. 1279 01:34:46,357 --> 01:34:48,187 Vraiment ? Alors, quand est-ce que tu vas m'embrasser ? 1280 01:34:48,507 --> 01:34:49,447 Voulez-vous que j'écrive un e-mail (?) 1281 01:34:49,587 --> 01:34:50,817 Ou devrais-je demander à mon père venir avec une demande en mariage (?) 1282 01:34:51,997 --> 01:34:53,157 - Priyanka, écoute-moi. - Se déplacer! 1283 01:34:53,427 --> 01:34:54,437 Ne me touche pas. 1284 01:34:54,817 --> 01:34:56,997 Suis-je un idiot de te parler après avoir été humilié ? 1285 01:34:58,517 --> 01:34:59,477 Je ne veux plus te voir plus tard. 1286 01:35:14,787 --> 01:35:16,197 Merde **********r, tu es mon véritable ami. 1287 01:35:16,477 --> 01:35:17,947 Il est juste après mes biens (!) 1288 01:35:18,707 --> 01:35:19,837 C'est bon. Tout ira bien. 1289 01:35:20,167 --> 01:35:22,257 Que veux-tu dire? Qu'est-ce qui ira bien ? 1290 01:35:22,587 --> 01:35:23,577 Cela continue d'arriver... 1291 01:35:23,627 --> 01:35:25,577 ...à Bollywood, Hollywood et partout ailleurs. 1292 01:35:25,857 --> 01:35:28,067 Frère! Ce que je vis en ce moment... 1293 01:35:28,117 --> 01:35:29,037 ... cela n'arrive dans aucun film. 1294 01:35:29,137 --> 01:35:31,437 Quoi, putain ! C'est ce qu'on appelle la maladresse. 1295 01:35:31,867 --> 01:35:32,717 Hein? 1296 01:35:33,747 --> 01:35:35,407 - La rencontre après le sexe. - Vraiment? 1297 01:35:35,647 --> 01:35:36,557 Oui. 1298 01:35:37,107 --> 01:35:39,347 N'as-tu pas vu que Priyanka parti sans prévenir ? 1299 01:35:40,257 --> 01:35:41,727 Les gens fument des cigarettes après le sexe... 1300 01:35:41,907 --> 01:35:43,197 ...pour qu'ils puissent éviter le « discours maladroit » 1301 01:35:44,127 --> 01:35:45,457 Ce n'est pas vrai. 1302 01:35:45,607 --> 01:35:47,917 Oublie ça. Touchez ses pieds. 1303 01:35:48,097 --> 01:35:50,837 - Nand a perdu sa virginité. - Le grand Nand (!) 1304 01:35:52,347 --> 01:35:54,127 Assez... Assez, Pushpa. 1305 01:35:57,237 --> 01:35:58,647 Joyeux anniversaire, ma chère. 1306 01:35:58,977 --> 01:36:01,537 Joyeux anniversaire de mariage à toi aussi. 1307 01:36:02,517 --> 01:36:06,347 Je prie juste Lord Ram... 1308 01:36:07,137 --> 01:36:09,727 ...pour nous garder ensemble pour toujours. 1309 01:36:11,787 --> 01:36:14,287 Que le Seigneur exauce tous vos désirs. 1310 01:36:14,887 --> 01:36:16,107 Tu ne désires rien ? 1311 01:36:16,477 --> 01:36:17,697 Tu es mon désir. 1312 01:36:20,517 --> 01:36:21,997 Est-ce que vous enregistrez notre vidéo ? 1313 01:36:23,817 --> 01:36:24,817 Dites-nous. 1314 01:36:27,407 --> 01:36:29,527 Ce serait une bonne affaire si je pouvais cliquez sur une photo dans ce téléphone inutile. 1315 01:36:29,607 --> 01:36:30,827 Ne dis pas de bêtises. 1316 01:36:31,617 --> 01:36:32,757 Cliquez sur une bonne photo. 1317 01:36:33,297 --> 01:36:34,547 je veux le poster dans le groupe familial. 1318 01:36:41,007 --> 01:36:42,427 Comment puis-je cliquer sur la photo... 1319 01:36:42,507 --> 01:36:43,367 ... alors que vous êtes debout à 10 pieds loin les uns des autres ? 1320 01:36:43,417 --> 01:36:44,097 Bon, on va se rapprocher. 1321 01:36:44,147 --> 01:36:46,517 Maman, rapproche-toi un peu. Ne soyez pas timide. 1322 01:36:46,577 --> 01:36:47,987 - Allez, Pushpa. - Oui. 1323 01:36:49,087 --> 01:36:50,057 Viens. 1324 01:36:52,797 --> 01:36:54,377 - C'est bien. - Est-ce que c'est bon ? 1325 01:36:56,527 --> 01:36:57,357 - Alors, maintenant... - On y va ? 1326 01:36:57,437 --> 01:37:00,047 - Oui, allons-y. - Donnez-moi deux minutes. 1327 01:37:00,437 --> 01:37:03,507 - Je vais vaporiser du parfum et je viens. - Pushpa. 1328 01:37:05,417 --> 01:37:07,857 Combien de temps vas-tu voir ? Donnez-le-moi. 1329 01:37:08,367 --> 01:37:10,047 Nous ferons la même vieille chose, Souhmma. 1330 01:37:10,567 --> 01:37:12,227 Tout d'abord, nous irons à Kanha Shyam... 1331 01:37:14,097 --> 01:37:15,357 ...et prends un plat fait de fromage cottage. 1332 01:37:16,037 --> 01:37:18,987 Et nous aurons un paan sur le chemin du retour. 1333 01:37:19,297 --> 01:37:20,707 Il m'achètera des fleurs. 1334 01:37:20,957 --> 01:37:22,087 C'est tout pour notre anniversaire. 1335 01:37:22,417 --> 01:37:23,907 Comment se déroulent vos études ? 1336 01:37:24,707 --> 01:37:25,587 Très bien. 1337 01:37:26,097 --> 01:37:26,977 Vas-tu suivre des cours ? 1338 01:37:28,297 --> 01:37:29,487 Comment ça se passe ? 1339 01:37:32,657 --> 01:37:33,737 Allez-vous parler ? 1340 01:37:35,537 --> 01:37:38,627 Papa, ça... Les cours de chimie ça va très bien, papa. 1341 01:37:39,047 --> 01:37:41,567 - Et les cours d'anglais ? - Oui. 1342 01:37:41,907 --> 01:37:44,617 Celui que vous prenez à Shanu, madame. Comment ça va? 1343 01:37:51,277 --> 01:37:53,317 Tu l'as perdu, Sushma. 1344 01:37:55,287 --> 01:37:58,787 Un homme a des flatulences, pas excité sexuellement... 1345 01:37:58,847 --> 01:37:59,887 ...après avoir mangé du pain plat. 1346 01:38:01,427 --> 01:38:02,327 Quoi? 1347 01:38:06,057 --> 01:38:07,077 Où est ton père ? 1348 01:38:07,457 --> 01:38:08,457 Chez Madame Shanu. 1349 01:38:09,787 --> 01:38:11,187 La maison de Madame Shanu. Shanu madame. 1350 01:38:11,607 --> 01:38:12,867 Shanu madame ? 1351 01:38:15,867 --> 01:38:19,557 Sushma, qui est de service chez cette femme ? 1352 01:38:20,347 --> 01:38:21,487 Tout le monde a pris un jour de congé ! 1353 01:38:21,577 --> 01:38:22,917 Tu aurais dû au moins m'a informé. 1354 01:38:24,777 --> 01:38:25,777 - Et non. - Oui. 1355 01:38:26,227 --> 01:38:29,097 Va vérifier si ton père pris le scooter ou pas. 1356 01:38:29,227 --> 01:38:31,397 - Oui. - Lève-toi, va vérifier. 1357 01:38:31,787 --> 01:38:33,937 Maman, j'ai entendu le son de le scooter quand papa est parti. 1358 01:38:34,307 --> 01:38:35,167 Donc, c'est assez évident. 1359 01:38:35,207 --> 01:38:37,867 Au diable cette pute ! 1360 01:38:38,677 --> 01:38:41,037 De qui est-elle la famille ça va se ruiner aujourd'hui ! 1361 01:38:41,427 --> 01:38:43,547 [Pushpa] 'Je ne le suis pas une femme de mes paroles...' 1362 01:38:43,617 --> 01:38:45,237 '...si je ne l'attrape pas en flagrant délit aujourd'hui. 1363 01:38:58,067 --> 01:38:59,207 Que s'est-il passé ? 1364 01:39:00,507 --> 01:39:01,687 - Prends un verre d'eau. - Eau. 1365 01:39:01,897 --> 01:39:03,017 Pas besoin. C'est bon. 1366 01:39:03,187 --> 01:39:04,667 Que s'est-il passé ? Dites-moi. 1367 01:39:06,147 --> 01:39:07,437 - Fais une chose, chérie. - Oui. 1368 01:39:08,097 --> 01:39:10,287 Aller. Allez chez Madame Shanu. 1369 01:39:10,657 --> 01:39:11,697 - Shanu madame ? - Oui. 1370 01:39:12,117 --> 01:39:13,237 Et si vous... 1371 01:39:13,797 --> 01:39:17,667 Si tu trouves le scooter de ton père là, faites irruption à l'intérieur de la maison. 1372 01:39:20,297 --> 01:39:22,657 Pourquoi y a-t-il un point d'interrogation sur ton visage ? 1373 01:39:22,727 --> 01:39:24,207 Allez-y ! Dépêche-toi. 1374 01:39:31,167 --> 01:39:32,527 Madame, Nand est un idiot. 1375 01:39:33,407 --> 01:39:35,667 Comme j'ai appris qu'il je me suis mal comporté avec toi... 1376 01:39:37,147 --> 01:39:38,117 ...Je me suis précipité ici. 1377 01:39:42,197 --> 01:39:45,307 Madame, c'est une demande. 1378 01:39:47,157 --> 01:39:48,627 Donner des cours à mon Nand. 1379 01:39:50,187 --> 01:39:52,847 Je viendrai même m'asseoir à côté de lui si tu le dis. 1380 01:39:56,407 --> 01:39:57,647 Un doigt sur ma lèvre. 1381 01:40:09,207 --> 01:40:10,917 Vous aurez pour garder les lèvres ouvertes, monsieur. 1382 01:40:16,457 --> 01:40:17,977 Si tu ne le fais pas, alors je devrai le faire. 1383 01:40:31,447 --> 01:40:34,137 - Papa. - Que faites-vous ici? 1384 01:40:34,617 --> 01:40:35,717 Maman m'a envoyé ici. 1385 01:40:36,517 --> 01:40:38,767 Oui, je rentre juste à la maison. 1386 01:40:40,007 --> 01:40:41,377 - D'accord, écoute. - Oui. 1387 01:40:41,907 --> 01:40:44,177 J'ai parlé à votre Shanu, madame. 1388 01:40:44,897 --> 01:40:47,267 Elle a dit qu'elle ne le ferait pas commencer les cours... 1389 01:40:47,707 --> 01:40:49,287 ... à moins que vous ne vous excusiez. 1390 01:40:50,087 --> 01:40:50,997 Laisse-moi partir et excusez-vous tout de suite. 1391 01:40:51,147 --> 01:40:52,037 Non. 1392 01:40:53,527 --> 01:40:54,407 Non. 1393 01:40:55,137 --> 01:40:56,467 Elle ne se porte pas bien. 1394 01:40:57,837 --> 01:41:00,387 Viens demain matin pour m'excuser. 1395 01:41:00,897 --> 01:41:02,857 Allez. Viens. 1396 01:41:09,417 --> 01:41:11,557 - Papa, c'est automatique. - Je sais. 1397 01:41:14,487 --> 01:41:16,887 - Papa, c'est automatique. - J'ai dit, je sais. 1398 01:41:21,707 --> 01:41:23,897 Tu veux que je te frappe ? 1399 01:41:24,397 --> 01:41:25,347 Allez-y ! 1400 01:41:36,407 --> 01:41:38,507 Je pars chez ma mère. 1401 01:41:39,007 --> 01:41:40,797 Gérez tout vous-même. 1402 01:41:40,957 --> 01:41:42,047 Rien n'est arrivé. 1403 01:41:44,287 --> 01:41:47,677 - Il ne s'est rien passé ? - Oui. Rien n'est arrivé. 1404 01:41:47,967 --> 01:41:48,937 Il ne s'est rien passé ! 1405 01:41:49,497 --> 01:41:51,827 C'est ce que je voulais entendre ! 1406 01:41:52,517 --> 01:41:54,767 Maintenant, commencez à défendre cette femme. 1407 01:41:54,847 --> 01:41:57,067 Que dois-je faire? Il ne s'est rien passé ! 1408 01:41:57,147 --> 01:41:58,697 [Tyagi] 'Rien ne s'est produit.' 1409 01:41:58,777 --> 01:42:02,477 C'était une gifle sur mes sentiments et pas mon visage. 1410 01:42:03,457 --> 01:42:07,977 J'ai décidé que je devais me tourner La vie de Madame Shanu est un enfer. 1411 01:42:18,517 --> 01:42:19,527 Oui, Bhalla. Dites-moi. 1412 01:42:20,307 --> 01:42:21,187 Où es-tu? 1413 01:42:21,807 --> 01:42:23,837 Non, ne sonnez pas. 1414 01:42:24,327 --> 01:42:25,337 Retourne. 1415 01:42:26,357 --> 01:42:27,577 Montez sur le scooter et aller à l'école. 1416 01:42:28,827 --> 01:42:30,347 je vais à Delhi pour prendre quelques notes. 1417 01:42:32,197 --> 01:42:33,957 Merde, comment vais-je emballer une glace ? 1418 01:42:34,297 --> 01:42:35,167 Raccrocher! 1419 01:42:43,187 --> 01:42:44,857 Maman, je ne pourrai pas venir maintenant. 1420 01:42:45,287 --> 01:42:46,887 Es-tu aveugle, S************r ? 1421 01:42:46,957 --> 01:42:48,427 Désolé, madame. Désolé. 1422 01:42:51,727 --> 01:42:52,597 Oui, billet. 1423 01:42:52,777 --> 01:42:53,787 Une minute, maman. Attendez. 1424 01:42:53,837 --> 01:42:55,667 - Où veux-tu aller ? - Donnez-moi un billet pour Moradabad. 1425 01:42:58,167 --> 01:42:59,057 Billet. 1426 01:43:00,497 --> 01:43:01,367 Billet. 1427 01:43:01,427 --> 01:43:02,977 Je vais te jeter hors du bus au milieu de l'autoroute. 1428 01:43:03,797 --> 01:43:04,687 Où veux-tu aller ? 1429 01:43:07,487 --> 01:43:10,477 je veux aller où cet homme s'en va. 1430 01:43:10,847 --> 01:43:12,487 Pourquoi courez-vous après ce monsieur ? 1431 01:43:12,817 --> 01:43:15,347 Non... Ce n'est pas un gentleman. 1432 01:43:16,577 --> 01:43:17,457 Se rapprocher. 1433 01:43:17,557 --> 01:43:18,887 - Sa femme... - Oui. 1434 01:43:19,177 --> 01:43:22,267 - C'est ma sœur... C'est ma parente éloignée. - D'accord. 1435 01:43:22,457 --> 01:43:23,607 Elle m'a demandé de faire ça. 1436 01:43:25,837 --> 01:43:27,957 Le fait est que ce monsieur... 1437 01:43:28,507 --> 01:43:30,777 ...va rencontrer sa petite amie trouver une excuse pour travailler. 1438 01:43:31,137 --> 01:43:32,127 - Quoi? - Oui. 1439 01:43:33,327 --> 01:43:35,677 Maintenant, je dois découvrir où il va. 1440 01:43:36,437 --> 01:43:37,977 Et puis j'informerai sa femme. 1441 01:43:40,357 --> 01:43:42,787 D'accord. Donnez-moi 50 roupies. 1442 01:43:43,987 --> 01:43:44,917 Il va à Moradabad. 1443 01:44:35,017 --> 01:44:39,257 [le téléphone sonne] 1444 01:44:41,767 --> 01:44:42,757 Oui. Oui, Priyanka. 1445 01:44:43,037 --> 01:44:45,337 Non. Où es-tu? 1446 01:44:45,917 --> 01:44:46,787 Vous n'êtes pas venu pour les cours. 1447 01:44:47,117 --> 01:44:49,837 J'étais venu à Delhi pour quelques travaux. 1448 01:44:49,957 --> 01:44:53,427 Delhi ? D'accord. 1449 01:44:53,827 --> 01:44:54,807 Avez-vous fini votre travail ? 1450 01:44:55,417 --> 01:44:57,407 Non, non, ça... 1451 01:44:57,977 --> 01:45:00,797 - Je pensais que... - Tu continueras à réfléchir pour toujours. 1452 01:45:01,557 --> 01:45:03,067 Fais quelque chose si tu veux ou bien oubliez ça. 1453 01:45:04,257 --> 01:45:06,327 [Priyanka] 'Nand. Est-ce que vous m'écoutez ? 1454 01:45:10,667 --> 01:45:11,647 D'accord, Priyanka. Merci. 1455 01:45:12,547 --> 01:45:13,557 [Nand] 'D'accord, au revoir. Je te verrai demain. 1456 01:45:28,537 --> 01:45:29,967 Hé, tu es... 1457 01:45:30,007 --> 01:45:31,737 Oui, monsieur. Je suis l'élève de Madame Shanu. 1458 01:45:31,787 --> 01:45:33,257 Oui. 1459 01:45:33,847 --> 01:45:35,877 - Comment se passent tes cours ? - Très bien, monsieur. 1460 01:45:40,737 --> 01:45:42,087 Alors, monsieur... Est-ce que tout va bien ? 1461 01:45:42,367 --> 01:45:44,107 Oui. Tout va bien. 1462 01:45:50,247 --> 01:45:51,687 Comment va Shanu, madame ? 1463 01:45:52,187 --> 01:45:53,737 Shanu madame. Comment va-t-elle ? 1464 01:45:54,107 --> 01:45:55,577 Vous devriez le savoir. 1465 01:45:56,627 --> 01:45:59,607 Je veux dire, je reste dehors pour le travail surtout. 1466 01:46:00,437 --> 01:46:02,827 Et Shanu madame passe la plupart du temps à l'école. 1467 01:46:02,897 --> 01:46:03,967 Donc, vous devriez le savoir. 1468 01:46:05,107 --> 01:46:08,317 Monsieur, comme vous restez le plus souvent à l'extérieur des temps de travail. 1469 01:46:08,727 --> 01:46:10,097 Donc, madame Shanu pourrait s'ennuyer rester seul ? 1470 01:46:10,197 --> 01:46:15,177 Non, elle a un passe-temps de lecture. 1471 01:46:16,217 --> 01:46:17,797 Alors elle reste occupée en lisant. 1472 01:46:27,987 --> 01:46:28,857 Ce qui s'est passé? 1473 01:46:29,917 --> 01:46:32,167 - Vous êtes si naïf, monsieur. - Pourquoi? 1474 01:46:32,717 --> 01:46:34,937 Monsieur, pendant que vous êtes occupé vendre des téléphones portables 1475 01:46:35,947 --> 01:46:38,457 ta femme est en train d'insérer de nouvelles cartes SIM quotidiennement (!) 1476 01:46:39,887 --> 01:46:41,337 Oui, monsieur. Je vous dis la vérité. 1477 01:46:41,857 --> 01:46:43,477 Les hommes vont chez toi... 1478 01:46:43,787 --> 01:46:45,227 ...et les femmes espionnent à l'extérieur de votre maison. 1479 01:46:47,197 --> 01:46:48,577 Monsieur, il n'est pas trop tard. 1480 01:46:50,417 --> 01:46:52,847 Tu devrais contrôler ta femme, sinon... 1481 01:46:55,097 --> 01:46:56,597 J'ai trop parlé. 1482 01:46:58,017 --> 01:46:59,747 Maintenant, je vais me faire tabasser. 1483 01:47:01,717 --> 01:47:06,397 Salope ! Elle est venue ici aussi ! 1484 01:47:08,147 --> 01:47:10,487 Elle? Qui est-elle, monsieur ? 1485 01:47:10,607 --> 01:47:11,997 Elle nous a fait quitter une ville. 1486 01:47:13,507 --> 01:47:15,867 - Mais elle n'a pas quitté ma Shanu. - Qui, monsieur ? 1487 01:47:16,277 --> 01:47:20,347 La femme que tu as vue avec les hommes, ce n'est pas mon Shanu. 1488 01:47:21,707 --> 01:47:23,507 - Qui est-elle alors, monsieur ? - C'est un fantôme. 1489 01:47:24,517 --> 01:47:25,407 Une sorcière. 1490 01:47:26,517 --> 01:47:28,227 C'est une prostituée de Lucknow. Son nom est Rasbhari. 1491 01:47:28,587 --> 01:47:29,477 Son esprit. 1492 01:47:30,487 --> 01:47:31,807 Mon Shanu n'est pas en faute. 1493 01:47:32,327 --> 01:47:34,697 Cette salope de Rasbhari continue de le faire ce qu'elle veut. 1494 01:47:35,947 --> 01:47:37,167 Mon Shanu ne le sait même pas. 1495 01:47:38,187 --> 01:47:39,837 Putain ! 1496 01:47:40,547 --> 01:47:42,717 je me branlais à une sorcière jusqu'à maintenant ! 1497 01:50:49,136 --> 01:50:50,236 C'est la fille, Bhabhi. 1498 01:50:51,766 --> 01:50:53,446 C'est joli! Ce qui s'est passé? 1499 01:50:54,166 --> 01:50:56,356 J'ai dit non. 1500 01:50:57,516 --> 01:51:00,976 Je suis trop jeune pour rester coincé dans un mariage 1501 01:51:01,136 --> 01:51:03,916 Vraiment ? Êtes-vous en train de dire que celui de votre frère la vie est ruinée parce qu'il s'est marié ! 1502 01:51:05,526 --> 01:51:07,806 Naveen a de la chance. 1503 01:51:08,496 --> 01:51:10,226 Faites-moi savoir s'il y a est quelqu'un comme toi. 1504 01:51:10,316 --> 01:51:12,036 - Vraiment! - Et je me marierai tout de suite. 1505 01:51:12,786 --> 01:51:14,376 Quelle heure est mon frère Naveen tu arrive demain ? 1506 01:51:14,456 --> 01:51:15,656 Je pense le soir. 1507 01:51:17,166 --> 01:51:19,806 Voici. Mange ce pudding. 1508 01:51:20,736 --> 01:51:22,946 J'en ai assez. Pas plus. Je vais dormir maintenant. 1509 01:51:23,026 --> 01:51:25,566 - Allez, essaye. - Même pas un peu. 1510 01:51:51,876 --> 01:51:56,886 [TitreMontage] 1511 01:53:05,176 --> 01:53:06,966 Mais que s’est-il passé cette nuit-là ? 1512 01:53:09,216 --> 01:53:11,036 - Hein? - Que s'est-il passé cette nuit-là ? 1513 01:53:13,016 --> 01:53:14,016 C'est... 1514 01:53:15,256 --> 01:53:17,316 Comme d'habitude, je suis rentré chez moi après le travail. 1515 01:53:18,746 --> 01:53:21,546 Shanu avait préparé un pudding aux carottes. 1516 01:53:22,106 --> 01:53:23,346 J'ai un cousin, Anup. 1517 01:53:23,546 --> 01:53:25,566 Il nous a rendu visite il y a deux jours. Elle l'avait cuisiné pour lui. 1518 01:53:26,056 --> 01:53:28,916 Je suis allé aux toilettes prendre une douche. 1519 01:53:30,396 --> 01:53:32,826 Et quand je suis sorti... 1520 01:53:38,126 --> 01:53:39,416 Shanu.... 1521 01:53:45,246 --> 01:53:46,886 Chérie, la nourriture est brûlée. 1522 01:53:48,416 --> 01:53:51,536 Shanu. Hé, la nourriture est brûlée. 1523 01:53:52,576 --> 01:53:55,086 Shanu ? Où est-elle ? 1524 01:53:55,836 --> 01:53:56,846 Chéri. 1525 01:53:58,356 --> 01:54:02,096 Shanu. Chéri. 1526 01:54:08,756 --> 01:54:09,676 Shanu ? 1527 01:54:19,766 --> 01:54:23,476 - Bienvenue, mon Maître. Accueillir. - Shanu ? 1528 01:54:26,586 --> 01:54:27,576 Shanu qui ? 1529 01:54:28,816 --> 01:54:30,686 Je suis ton cher Rasbhari. 1530 01:54:31,576 --> 01:54:35,296 Viens. Venez ici. 1531 01:54:39,476 --> 01:54:40,826 Est-ce une blague ? 1532 01:54:42,266 --> 01:54:44,756 La blague est sur moi. 1533 01:54:46,856 --> 01:54:49,286 Le destin a joué à un jeu avec ma vie. 1534 01:54:49,786 --> 01:54:51,616 Et m'a donné cet avatar... 1535 01:54:52,686 --> 01:54:56,126 Maintenant il y a une file de prétendants m'attendant à Lucknow. 1536 01:54:58,356 --> 01:55:01,596 Qu'est-ce que tu es tu parles, Shanu ? 1537 01:55:02,526 --> 01:55:05,006 Cela vous semble rustique ? Ne le suis-je pas ? 1538 01:55:06,656 --> 01:55:08,166 Maman m'a fait abandonner l'école 1539 01:55:09,596 --> 01:55:11,276 Et je suis resté analphabète 1540 01:55:13,056 --> 01:55:15,286 Mais je sais tout de la vie. 1541 01:55:16,476 --> 01:55:18,166 Donnez-moi une chance. 1542 01:55:19,406 --> 01:55:21,186 Et je ne vous décevrai pas. 1543 01:55:22,086 --> 01:55:24,816 - Shanu. - Qu'y a-t-il, prince ? 1544 01:55:26,126 --> 01:55:28,016 Est-ce le nom de votre femme que vous répétez sans cesse ? 1545 01:55:28,956 --> 01:55:30,136 Elle n'est pas là. 1546 01:55:31,466 --> 01:55:34,706 La femme dans ton les armes sont, Rasbhari. 1547 01:55:36,126 --> 01:55:38,196 ♪Rasbhari♪ 1548 01:55:43,296 --> 01:55:45,936 ♪Rasbhari♪ 1549 01:55:50,916 --> 01:55:52,666 ♪ Prends mon cœur Prends ma vie ♪ 1550 01:55:52,756 --> 01:55:54,336 ♪Emmène-moi où tu veux...♪ 1551 01:55:54,426 --> 01:55:56,206 [Naveen] Shanu était absolument normal le lendemain. 1552 01:55:56,856 --> 01:55:59,756 Comme si, quoi qu'il arrive la nuit dernière, c'était mon illusion... 1553 01:55:59,906 --> 01:56:00,926 ...un rêve. 1554 01:56:01,226 --> 01:56:02,396 Avez-vous revu Rasbhari après cela ? 1555 01:56:03,356 --> 01:56:05,386 Oui, plusieurs fois. 1556 01:56:06,106 --> 01:56:09,576 Mais Shanu n'a pas de mémoire de cela du tout. 1557 01:56:12,796 --> 01:56:13,806 A quoi penses-tu ? 1558 01:56:15,656 --> 01:56:18,896 Tu penses qu'elle ment pour moi, n'est-ce pas ? 1559 01:56:18,976 --> 01:56:20,176 Qu'elle m'emmène pour une balade... 1560 01:56:20,266 --> 01:56:21,506 ... et me ridiculiser, n'est-ce pas ? 1561 01:56:21,716 --> 01:56:22,726 Oui Monsieur! 1562 01:56:23,386 --> 01:56:25,376 J'ai vu ça dans des films. 1563 01:56:25,636 --> 01:56:26,936 Ils appellent ça un jeu de rôle. 1564 01:56:27,146 --> 01:56:28,266 Faire son sexe... 1565 01:56:29,426 --> 01:56:32,626 …vie personnelle pimentée 1566 01:56:32,886 --> 01:56:35,786 L'homme joue le rôle d'un policier ou plombier. 1567 01:56:36,036 --> 01:56:38,116 Et la femme devient infirmière ou un enseignant. 1568 01:56:38,326 --> 01:56:39,966 Et puis c’est parti… et c’est parti ! 1569 01:56:42,836 --> 01:56:46,866 Vous comprenez ce que j’essaie de dire. 1570 01:56:49,206 --> 01:56:51,616 - Monsieur. Monsieur. - Hmm. 1571 01:56:52,696 --> 01:56:54,726 N'as-tu jamais essayé de le savoir ? 1572 01:56:54,816 --> 01:56:57,626 Essayer? Je n’ai rien laissé au hasard. 1573 01:56:57,706 --> 01:56:58,726 [Shanu] Naveen. 1574 01:57:00,096 --> 01:57:00,966 Naveen. 1575 01:57:02,076 --> 01:57:04,046 - Comment cette chemise s'est-elle déchirée ? - Hein? 1576 01:57:04,996 --> 01:57:06,226 Comment cette chemise s'est-elle déchirée ? 1577 01:57:08,886 --> 01:57:09,786 Je ne sais pas. 1578 01:57:10,476 --> 01:57:11,486 Comment ça, tu ne sais pas ? 1579 01:57:11,586 --> 01:57:14,036 - Mais je le fais. - Quoi? 1580 01:57:14,506 --> 01:57:18,706 J'avais cuisiné ce soir-là, Et tu étais allé prendre une douche. 1581 01:57:18,946 --> 01:57:21,006 j'avais gardé cette chemise pour toi. 1582 01:57:21,546 --> 01:57:23,126 [Shanu] Alors comment ça s'est déchiré du jour au lendemain ? 1583 01:57:26,256 --> 01:57:27,896 - Ça... - Ça !! 1584 01:57:28,796 --> 01:57:30,226 Vous ne vous en souciez tout simplement pas. 1585 01:57:30,326 --> 01:57:33,266 J'achète des choses pour toi avec amour et tu les ruines. 1586 01:57:33,776 --> 01:57:35,686 Dimanche passera pour résoudre ce problème. 1587 01:57:37,336 --> 01:57:38,246 Écouter. 1588 01:57:40,166 --> 01:57:43,116 Puis-je t'offrir des fleurs sur le chemin du retour ? 1589 01:57:44,466 --> 01:57:48,266 Non, tu sais que je suis allergique aux fleurs, n'est-ce pas ? 1590 01:57:48,776 --> 01:57:50,316 Vous recevrez des fleurs... 1591 01:57:50,616 --> 01:57:52,466 ... et j'éternuerai toute la nuit. 1592 01:57:53,126 --> 01:57:54,726 Rappelez-vous, ce qui s'est passé pendant la fête ? 1593 01:57:57,466 --> 01:57:58,826 Oui, je pensais que tu allais... 1594 01:57:59,416 --> 01:58:01,986 ...pour éteindre le feu sacré avec tes éternuements. 1595 01:58:03,736 --> 01:58:05,636 - Je n'aurai pas de fleurs. - Ne le faites pas. 1596 01:58:06,426 --> 01:58:07,306 Aller. 1597 01:58:10,286 --> 01:58:11,876 - Tu veux vraiment que j'y aille ? - Non. 1598 01:58:12,626 --> 01:58:13,796 - Je ne devrais pas ? - Non. 1599 01:58:14,386 --> 01:58:15,916 - Dois-je ? - Oui. 1600 01:58:17,036 --> 01:58:17,996 Au revoir. 1601 01:58:19,056 --> 01:58:19,946 Au revoir. 1602 01:58:36,056 --> 01:58:38,406 [Naveen] 'Et puis Rasbhari je ne suis pas venu depuis longtemps. 1603 01:59:01,046 --> 01:59:05,046 'J'ai passé des nuits blanches en attendant Rasbhari. 1604 01:59:06,256 --> 01:59:07,216 Et puis une nuit. 1605 01:59:14,456 --> 01:59:15,826 Quoi de neuf, monsieur ? 1606 01:59:17,756 --> 01:59:19,946 Es-tu tombé amoureux avec Rasbhari ? 1607 01:59:21,096 --> 01:59:23,466 Aujourd'hui, tu as atterri directement sur mon lit. 1608 01:59:27,206 --> 01:59:28,546 Maintenant que tu es là... 1609 01:59:30,026 --> 01:59:32,296 ... pourquoi n'as-tu pas un bon moment... 1610 01:59:32,536 --> 01:59:34,036 ...avec moi ? 1611 01:59:35,776 --> 01:59:37,526 J'ai apporté quelque chose pour toi. 1612 01:59:46,796 --> 01:59:48,516 [Naveen] 'Shanu est allergique aux fleurs...' 1613 01:59:49,596 --> 01:59:50,836 '...mais Rasbhari...' 1614 01:59:52,306 --> 01:59:54,766 Ô mon prince. Je suis impressionné. 1615 01:59:58,786 --> 02:00:01,516 Tu ne vas pas éternuer ? 1616 02:00:03,416 --> 02:00:04,676 C'est du jasmin, ma chérie. 1617 02:00:06,416 --> 02:00:11,766 Ça ne fait pas éternuer, ça vous met dans l'ambiance. 1618 02:00:15,436 --> 02:00:16,726 Naveen, qu'est-ce que c'est ? 1619 02:00:18,676 --> 02:00:19,886 Pourquoi as-tu apporté des fleurs ? 1620 02:00:22,616 --> 02:00:23,626 Regardez-moi. 1621 02:00:24,696 --> 02:00:25,906 Débarrassez-vous-en. 1622 02:00:26,886 --> 02:00:28,456 Oui... Désolé... 1623 02:00:34,116 --> 02:00:35,056 Quoi ? 1624 02:00:42,586 --> 02:00:44,826 Bien joué. Super. 1625 02:00:49,726 --> 02:00:50,846 Un *****e. 1626 02:00:55,716 --> 02:01:00,596 Putain de merde. Monsieur, vous disiez quelque chose. 1627 02:01:01,066 --> 02:01:03,676 Non, pas moi, c'était Shanu. 1628 02:01:04,496 --> 02:01:06,536 Elle me disait, malgré avoir dormi toute la nuit... 1629 02:01:07,436 --> 02:01:09,136 ...elle se sentait très fatiguée. 1630 02:01:09,596 --> 02:01:13,726 Et si elle s'endort pendant la journée... 1631 02:01:14,176 --> 02:01:16,746 ... elle se réveille avec un corps endolori. 1632 02:01:20,196 --> 02:01:22,026 Même moi, je ressens ça quand je suis seul. 1633 02:01:23,006 --> 02:01:24,886 Eh bien, tu sais... 1634 02:01:26,696 --> 02:01:28,746 L'avez-vous emmenée chez un exorciste ? 1635 02:01:29,046 --> 02:01:30,306 Oui, je l'ai fait aussi. 1636 02:01:30,666 --> 02:01:32,386 Chez qui d'autre l'as-tu emmenée ? 1637 02:01:37,306 --> 02:01:38,546 Nous sommes les prochains. 1638 02:01:44,576 --> 02:01:47,416 Shanu, qu'est-ce qui ne va pas ? 1639 02:01:49,166 --> 02:01:50,136 Pourquoi pleures-tu ? 1640 02:01:54,276 --> 02:01:55,396 Je perds la tête. 1641 02:01:56,166 --> 02:01:57,366 Je deviens fou, n'est-ce pas, Naveen ? 1642 02:01:58,236 --> 02:01:59,246 Qu'est-ce qui m'arrive ? 1643 02:02:00,936 --> 02:02:02,386 Shanu.... 1644 02:02:03,526 --> 02:02:04,826 Nous allons consulter un médecin. 1645 02:02:05,726 --> 02:02:07,156 Tout ira bien. 1646 02:02:07,556 --> 02:02:08,916 Je ne sais pas, Naveen. 1647 02:02:10,236 --> 02:02:11,996 je dors quelque part et je me réveille ailleurs. 1648 02:02:13,176 --> 02:02:15,316 Et je ne me souviens de rien. 1649 02:02:16,376 --> 02:02:17,286 Shanu.... 1650 02:02:20,066 --> 02:02:21,576 ... Je suis là pour toi. 1651 02:02:24,356 --> 02:02:25,286 Ne t'inquiète pas. 1652 02:02:28,096 --> 02:02:30,786 Trouble dissociatif de l'identité. 1653 02:02:31,116 --> 02:02:32,306 Personnalité divisée. 1654 02:02:33,406 --> 02:02:34,226 Hein? 1655 02:02:34,786 --> 02:02:38,446 Cela signifie plus d'une personnalité vivre dans un corps. 1656 02:02:38,686 --> 02:02:41,016 Monsieur, cela s'appelle être possédé par un mauvais esprit 1657 02:02:41,946 --> 02:02:43,116 Je n'y croyais pas. 1658 02:02:44,026 --> 02:02:46,896 Mais quand les médicaments n’ont pas aidé… 1659 02:02:47,366 --> 02:02:48,276 ... Je devais y croire. 1660 02:02:48,736 --> 02:02:49,806 Bonjour, maman. 1661 02:02:51,996 --> 02:02:52,876 Tout va bien. 1662 02:02:53,566 --> 02:02:54,966 Shanu ? Shanu dort. 1663 02:02:56,406 --> 02:03:00,196 Eh bien, maman, où est ce baba tantrique de nos jours ? 1664 02:03:00,916 --> 02:03:02,906 Non, tout va bien à la maison. 1665 02:03:03,946 --> 02:03:05,606 C'est pour un de mes amis. 1666 02:03:07,416 --> 02:03:10,706 Il est en difficulté. 1667 02:03:13,176 --> 02:03:15,686 Veuillez envoyer l'adresse sur Whatsapp 1668 02:03:17,526 --> 02:03:19,896 - Tu veux dire, ce tantrique qui chasse les fantômes ? - Hum... 1669 02:03:20,936 --> 02:03:21,876 Hein ? 1670 02:03:22,246 --> 02:03:23,196 Avez-vous déjà vu un fantôme ? 1671 02:03:24,346 --> 02:03:25,846 Oui, je les ai vus dans des films. 1672 02:03:25,936 --> 02:03:28,556 - Ils se tiennent ainsi. - J'en ai vu un vrai. 1673 02:03:35,086 --> 02:03:36,956 - Qu'est-il arrivé aux lampadaires ? - Juste une seconde, monsieur. 1674 02:03:38,936 --> 02:03:40,496 Monsieur. - Hmm. 1675 02:03:41,086 --> 02:03:42,416 Pouvons-nous en discuter sous ces lumières ? 1676 02:03:42,786 --> 02:03:43,906 Mais récupérons les billets. 1677 02:03:44,006 --> 02:03:46,516 - Nous les achèterons plus tard. - Que s'est-il passé ? 1678 02:03:51,346 --> 02:03:52,316 Salutations, Baba. 1679 02:03:54,766 --> 02:03:57,366 Baba, nous sommes venus ici pour obtenir de l'aide. 1680 02:03:57,466 --> 02:03:59,546 j'ai une solution pour chaque problème. 1681 02:03:59,676 --> 02:04:01,796 Dites-moi. Quel est ton problème ? 1682 02:04:02,146 --> 02:04:05,216 Baba, voici ma femme, Shanu. 1683 02:04:12,836 --> 02:04:14,196 Hmm… Elle est magnifique. 1684 02:04:15,656 --> 02:04:18,246 - Naveen, allons-y. - Attendez. Laissez-moi finir. 1685 02:04:19,146 --> 02:04:22,026 Baba, il semble y avoir un mauvais esprit sur elle. 1686 02:04:22,116 --> 02:04:23,756 Non, c'est impossible. 1687 02:04:24,866 --> 02:04:26,346 Pourquoi? Baba... 1688 02:04:26,896 --> 02:04:30,316 Parce que le moment un mauvais esprit entre dans cet endroit... 1689 02:04:30,406 --> 02:04:31,536 ...il sera réduit en cendres. 1690 02:04:31,936 --> 02:04:34,146 - Naveen, allons-y, s'il te plaît. - Ayez de la patience. 1691 02:04:34,636 --> 02:04:37,336 Baba, je t'en supplie. 1692 02:04:39,406 --> 02:04:42,866 Tu es notre dernier espoir. Aidez-nous. 1693 02:04:42,996 --> 02:04:44,086 De qui dois-je te sauver ? 1694 02:04:44,186 --> 02:04:46,756 Il n'y a que trois personnes dans ce cottage et les trois... 1695 02:04:46,846 --> 02:04:47,956 Quoi de neuf, Baba ? 1696 02:04:50,446 --> 02:04:54,896 M'as-tu oublié ? Je suis là aussi. 1697 02:04:55,696 --> 02:04:57,576 [chanter un mantra] 1698 02:04:59,096 --> 02:05:02,156 Baba, je connais aussi ce mantra. 1699 02:05:02,666 --> 02:05:06,456 [chanter un mantra] 1700 02:05:06,896 --> 02:05:07,946 - Shanu. - Droite? 1701 02:05:09,056 --> 02:05:13,186 Qui est ce Shanu ? Je suis votre Rasbhari, prince. 1702 02:05:13,426 --> 02:05:14,696 - Approche-toi... - Baba. 1703 02:05:14,786 --> 02:05:17,566 Espèce de sorcière, laisse-le tranquille. 1704 02:05:18,846 --> 02:05:22,026 Allez Baba. Je ne suis pas une méchante sorcière pendu à un arbre… 1705 02:05:22,176 --> 02:05:23,556 … dont tu te débarrasses agitant un balai. 1706 02:05:24,186 --> 02:05:28,556 J'étais célèbre de Garhi à Calcutta... 1707 02:05:28,996 --> 02:05:31,146 ...avant même la révolte de 1857. 1708 02:05:31,636 --> 02:05:34,536 Je n'avais pas peur des Nawabs ou les Britanniques, même pas ma mère 1709 02:05:34,626 --> 02:05:37,176 Alors qui diable es-tu ? 1710 02:05:37,256 --> 02:05:38,736 - Débarrassons-nous de vos fantômes… 1711 02:05:39,046 --> 02:05:41,476 - Baba, mantra. Mantra. - Laissez-moi vous montrer comment. 1712 02:05:42,236 --> 02:05:43,516 - Elle est folle. - Viens, laisse-moi chasser le fantôme. 1713 02:05:43,606 --> 02:05:45,286 Baba a abandonné aussi. 1714 02:05:50,426 --> 02:05:53,466 Il a dit que même lui ne pouvait pas aide-moi. 1715 02:05:54,746 --> 02:05:56,706 Alors... Alors que s'est-il passé ? 1716 02:06:01,546 --> 02:06:04,186 Moi seul connaissais l'état de Shanu 1717 02:06:05,276 --> 02:06:07,446 Puis, progressivement... 1718 02:06:08,816 --> 02:06:10,986 ... toute la ville l'a appris. 1719 02:06:18,546 --> 02:06:19,716 - Allons chercher Bournvita. 1720 02:06:20,406 --> 02:06:22,396 Non… tu veux boire du Bournvita ? 1721 02:06:22,946 --> 02:06:24,126 Qu'est-ce qui est grave ? 1722 02:06:24,176 --> 02:06:25,156 C'est combien, monsieur ? 1723 02:06:25,516 --> 02:06:28,876 Pas de problème, monsieur. Madame va régler ça pour vous. 1724 02:06:31,376 --> 02:06:34,986 Hein? Shanu.... 1725 02:06:40,306 --> 02:06:42,356 - As-tu déjà décidé ? - Mm-hmm. 1726 02:06:44,236 --> 02:06:45,186 Que veux-tu avoir ? 1727 02:06:46,396 --> 02:06:49,016 Eh bien, c'est ton plaisir, votre choix. 1728 02:06:49,166 --> 02:06:51,246 Vraiment? Comment se passe ma friandise ? 1729 02:06:53,126 --> 02:06:55,396 Tu m'amènes toujours à un tel restaurants chers.... 1730 02:06:55,486 --> 02:06:58,506 - ...Je ne comprends pas le menu. - C'est une punition... 1731 02:06:58,636 --> 02:07:00,176 ...pour avoir oublié notre anniversaire. 1732 02:07:00,616 --> 02:07:01,986 Comment puis-je jamais oublier notre anniversaire, chérie ? 1733 02:07:03,796 --> 02:07:05,126 - D'accord, écoute. - Hmm. 1734 02:07:05,816 --> 02:07:08,046 Eh bien, l'aubergine que tu cuisines est mon préféré. 1735 02:07:08,396 --> 02:07:10,976 Bien sûr, c’est le cas. Parce que vous n'êtes pas obligé de cuisiner. 1736 02:07:12,026 --> 02:07:13,146 Dites-moi. Que veux-tu manger ? 1737 02:07:13,296 --> 02:07:16,856 Tyagi, dis-moi. Qu'est-ce que madame veut manger ? 1738 02:07:16,926 --> 02:07:19,856 Madame, nous sommes quatre. 1739 02:07:20,816 --> 02:07:22,426 Vous pouvez choisir qui vous voulez. 1740 02:07:23,466 --> 02:07:25,696 Naveen, sortons d'ici. 1741 02:07:25,786 --> 02:07:28,566 - Madame s'en va. - Allons-y. 1742 02:07:52,346 --> 02:07:53,816 Espèce de putain de pute. 1743 02:07:53,906 --> 02:07:55,146 Après avoir ruiné les hommes de cette ville… 1744 02:07:55,236 --> 02:07:57,036 comment oses-tu entrer dans ce temple ? 1745 02:07:58,746 --> 02:08:01,056 C'est la maison de Dieu, et pas ton bordel. 1746 02:08:01,196 --> 02:08:02,146 Sortez d'ici. 1747 02:08:05,826 --> 02:08:06,826 [Naveen] "Et puis une nuit." 1748 02:08:08,896 --> 02:08:10,816 Chut... Shanu ? 1749 02:08:12,686 --> 02:08:13,566 Que fais-tu? 1750 02:08:19,256 --> 02:08:20,206 Shanu ? 1751 02:08:25,066 --> 02:08:25,996 Je pars. 1752 02:08:29,736 --> 02:08:30,736 Chez tes parents ? 1753 02:08:32,086 --> 02:08:34,546 Ouais, tu te sentiras mieux. Je vais te déposer. 1754 02:08:36,866 --> 02:08:38,266 Je n'y vais pas, Naveen. 1755 02:08:40,936 --> 02:08:41,956 Où vas-tu alors ? 1756 02:08:47,006 --> 02:08:47,966 Je ne sais pas. 1757 02:08:48,786 --> 02:08:50,016 Mais je ne peux pas rester ici. 1758 02:08:52,516 --> 02:08:53,416 De quoi parles-tu? 1759 02:08:57,986 --> 02:08:58,986 Est-ce que tu me quittes ? 1760 02:09:04,856 --> 02:09:08,176 C'est le seul moyen pour sortir Rasbhari de notre vie. 1761 02:09:09,636 --> 02:09:12,096 Pas de Shanu, pas de Rasbhari. 1762 02:09:12,276 --> 02:09:13,786 Non, non... Shanu... 1763 02:09:15,586 --> 02:09:17,746 Je ne veux pas non plus de Rasbhari ici. 1764 02:09:19,346 --> 02:09:23,336 Mais si tu me quittes, Je vais mourir. 1765 02:09:32,706 --> 02:09:35,886 Tout ira bien. Je suis avec toi. 1766 02:09:36,806 --> 02:09:39,226 Ensuite, nous avons décidé... 1767 02:09:41,026 --> 02:09:45,296 ...pour y faire face ensemble. 1768 02:09:48,506 --> 02:09:49,636 Monsieur, honnêtement... 1769 02:09:50,746 --> 02:09:52,886 ...ton amour est exemplaire. . 1770 02:09:53,836 --> 02:09:55,856 Je pense qu'il devrait y avoir un film basé sur votre histoire. 1771 02:09:57,526 --> 02:09:58,426 Je suis sérieux. 1772 02:09:59,516 --> 02:10:02,606 Et je suis désolé, monsieur, pour toutes ces bêtises. 1773 02:10:03,276 --> 02:10:04,616 Ce n'était pas votre erreur. 1774 02:10:06,796 --> 02:10:08,376 Eh bien, je vais y aller maintenant. 1775 02:10:09,066 --> 02:10:11,966 Monsieur, si cela ne vous dérange pas... 1776 02:10:12,066 --> 02:10:14,566 ... puis-je parler à madame pendant une minute ? 1777 02:10:20,846 --> 02:10:22,586 D'accord. Je vais l'appeler. 1778 02:10:36,606 --> 02:10:38,856 [Nand] 'J'ai réalisé que même si c'est un histoire tragique…' 1779 02:10:39,766 --> 02:10:43,876 '...Je ne serai pas en paix…' 1780 02:10:44,296 --> 02:10:46,156 'jusqu'à ce que je ne découvre pas le suspense entourant Rasbhari. 1781 02:11:12,796 --> 02:11:13,696 Qu'est-ce que c'est ? 1782 02:11:18,056 --> 02:11:21,916 Madame, puis-je parler à toi une minute ? 1783 02:11:22,246 --> 02:11:23,356 Continue. 1784 02:14:09,670 --> 02:14:12,310 Vraiment, madame. Nous avons tellement de chance. 1785 02:14:12,810 --> 02:14:15,050 Votre fille est entrée dans la famille comme notre belle-fille. 1786 02:14:15,770 --> 02:14:16,730 Arrêtez, madame. 1787 02:14:17,020 --> 02:14:19,340 Elle a inculqué l'éthique des deux familles. 1788 02:14:20,940 --> 02:14:23,300 Voyons comment notre belle-fille s'avère que c'est le cas. 1789 02:14:23,940 --> 02:14:27,940 Hé! Pourquoi, maman ? Shardul a choisi la fille, n'est-ce pas ? 1790 02:14:29,050 --> 02:14:30,410 Vous l'avez même rencontrée. 1791 02:14:30,440 --> 02:14:34,480 Oui. je l'ai rencontrée et je la connais aussi. 1792 02:14:35,930 --> 02:14:37,330 Merci. 1793 02:14:42,500 --> 02:14:43,540 Maman. 1794 02:14:44,360 --> 02:14:46,760 Pourquoi parlais-tu de ton belle-fille devant tout le monde ? 1795 02:14:47,000 --> 02:14:48,640 Elle travaille dans un centre d'appels. 1796 02:14:49,160 --> 02:14:51,600 - Elle va au travail porter des robes courtes. - Donc? 1797 02:14:52,290 --> 02:14:54,750 Qui sait ce qu'elle fait après avoir quitté la maison ! 1798 02:14:55,280 --> 02:14:57,400 Shardul continue de se rendre à Bangkok grâce à son travail. 1799 02:14:57,590 --> 02:14:58,590 Qui sait ce qu'il fait là-bas ? 1800 02:14:58,800 --> 02:15:00,530 C'est un garçon. Il est autorisé à faire n'importe quoi. 1801 02:15:01,710 --> 02:15:03,510 Eh bien, c'est comme ça que sont les hommes. 1802 02:15:04,290 --> 02:15:05,690 À moins qu'ils puissent savourer la nourriture à l'extérieur... 1803 02:15:05,720 --> 02:15:07,250 ...ils ne peuvent pas digérer la nourriture faite maison (!) 1804 02:15:08,720 --> 02:15:10,760 Même ton Naveen reste dehors à cause du travail. 1805 02:15:11,030 --> 02:15:12,210 Il ne fait rien ? 1806 02:15:12,680 --> 02:15:13,840 Conservez-le au réfrigérateur. 1807 02:15:18,220 --> 02:15:22,220 [TitreMontage] 1808 02:16:27,440 --> 02:16:29,260 Oui. Tout le monde le fait. 1809 02:16:29,460 --> 02:16:30,460 Quoi, Mme Pushpa ? 1810 02:16:30,590 --> 02:16:33,070 Il fait si chaud et toi nous servent du thé. 1811 02:16:33,490 --> 02:16:34,730 Commandez une boisson fraîche. 1812 02:16:34,760 --> 02:16:37,160 Manju, tu es dérangé à propos de la boisson fraîche. 1813 02:16:37,960 --> 02:16:40,160 Et ici les hommes s'amusent avec cette pute. 1814 02:16:40,280 --> 02:16:41,400 Ma sœur, essayez-vous de dire... 1815 02:16:41,640 --> 02:16:43,310 ...que les hommes ne font rien après avoir quitté la maison ? 1816 02:16:43,540 --> 02:16:46,780 Oui... Ils le font mais quand ils sont hors de la ville. 1817 02:16:46,920 --> 02:16:48,560 Chaque fois que mon mari va à Delhi... 1818 02:16:48,720 --> 02:16:49,960 ... il se fait masser. 1819 02:16:50,430 --> 02:16:53,830 Comme si je ne savais pas où est la fille le touche en lui faisant le massage ! 1820 02:16:53,860 --> 02:16:55,300 C'est très bien. 1821 02:16:56,270 --> 02:16:59,710 Mais ici, dans notre ville, sous notre nez... 1822 02:16:59,960 --> 02:17:02,260 ...quelqu'un d'autre donne plaisir à nos maris ! 1823 02:17:02,330 --> 02:17:03,730 Je ne peux pas tolérer ça. 1824 02:17:04,020 --> 02:17:04,980 Quelle est l'utilité? 1825 02:17:05,640 --> 02:17:06,980 Nous avons même essayé de l'espionner. 1826 02:17:07,250 --> 02:17:10,610 - Mais nous n'avons pas pu rattraper de n'importe qui. - Juste une fois... 1827 02:17:11,310 --> 02:17:12,930 Une fois qu'on attrape quelqu'un... 1828 02:17:13,430 --> 02:17:15,470 ...Je le jure sur la déesse Chandi... 1829 02:17:16,440 --> 02:17:20,160 ... je vais traîner ce professeur dehors de chez elle par les cheveux. 1830 02:17:20,520 --> 02:17:23,080 Pourquoi, Mme Pushpa ? Votre mari est-il également sur la liste ? 1831 02:17:24,260 --> 02:17:26,100 [Manju] 'Oh, d'accord...' 1832 02:17:26,280 --> 02:17:28,720 Nand prend des cours d'elle, non ? 1833 02:17:29,530 --> 02:17:31,890 Pourquoi? Est-ce qu'elle lui a appris quelque chose aussi ? 1834 02:17:39,800 --> 02:17:42,140 Et tu t'es déjà excusé cent fois. 1835 02:17:42,200 --> 02:17:43,560 Tout cela n’est pas nécessaire. 1836 02:17:44,330 --> 02:17:45,330 Oui, madame, je sais. 1837 02:17:45,630 --> 02:17:47,580 Mais ce n'est pas un regret. 1838 02:17:48,240 --> 02:17:49,240 C'est un merci. 1839 02:17:51,960 --> 02:17:53,730 -Qu'est-ce que c'est? -Soan Papdi. 1840 02:17:57,040 --> 02:17:58,830 Eh bien, merci. 1841 02:18:00,650 --> 02:18:02,030 - Puis-je vous donner un pourboire ? -Hmm? 1842 02:18:02,240 --> 02:18:06,190 La prochaine fois que vous offrirez à quelqu'un, connaître leurs goûts et leurs goûts. 1843 02:18:06,280 --> 02:18:07,960 Vous n'aimez pas Soan Papdi ? 1844 02:18:08,840 --> 02:18:10,440 Qui n'aime pas ça ? 1845 02:18:10,720 --> 02:18:12,170 C'est ce qu'on appelle une hypothèse, Nand. 1846 02:18:12,850 --> 02:18:14,940 Et les hypothèses ne servent à rien. 1847 02:18:17,170 --> 02:18:19,570 Alors, merde. Quoi est-ce que tu apprends ces jours-ci ? 1848 02:18:20,350 --> 02:18:21,470 Dites-moi. 1849 02:18:21,520 --> 02:18:22,640 Que dois-je dire, connard ? 1850 02:18:22,960 --> 02:18:24,000 as-tu mesuré ? 1851 02:18:24,190 --> 02:18:25,600 Espèce d'idiot, J'y vais pour étudier. 1852 02:18:26,400 --> 02:18:28,950 Oui. Héros Nand est retourné vers frère Nand. 1853 02:18:29,410 --> 02:18:30,530 Idiot, tu disais... 1854 02:18:30,560 --> 02:18:32,470 ... que tu feras Shanu madame la mère de vos futurs enfants. 1855 02:18:32,830 --> 02:18:35,560 Ce qui s'est passé? As-tu fait d'elle ta sœur ? 1856 02:18:36,200 --> 02:18:37,160 Écoutez-moi. 1857 02:18:37,360 --> 02:18:39,760 Laisse-moi la faire si tu es je n’en reçois pas. 1858 02:18:40,850 --> 02:18:41,940 Rupali est pris de toute façon. 1859 02:18:42,240 --> 02:18:44,520 Et personne d'autre ne se soucie de moi. 1860 02:18:45,560 --> 02:18:47,400 Mon pote, tout me convient. 1861 02:18:48,230 --> 02:18:49,830 Et quand la fille est plus âgée que moi... 1862 02:18:50,580 --> 02:18:51,860 ... J'adore ça. 1863 02:18:52,760 --> 02:18:53,760 Bhalla. 1864 02:18:54,110 --> 02:18:55,270 Vous n'avez pas besoin de la recommandation de Nand. 1865 02:18:55,600 --> 02:18:58,120 Le rythme auquel Shanu madame est en train de s'envoyer en l'air... 1866 02:18:58,320 --> 02:18:59,520 ...il suffit de diffuser vos jambes et debout... 1867 02:18:59,600 --> 02:19:00,880 ...et votre numéro sera venir automatiquement. 1868 02:19:00,900 --> 02:19:01,860 Espèce d'idiot ! 1869 02:19:02,670 --> 02:19:03,990 Est-ce que tu as un connard au lieu d'une bouche... 1870 02:19:04,950 --> 02:19:06,150 ...que tu chies à chaque fois tu l'utilises ? 1871 02:19:06,630 --> 02:19:08,270 Dumbfuck, c'est ta prof. 1872 02:19:09,030 --> 02:19:10,360 Et surtout, c'est une femme. 1873 02:19:12,640 --> 02:19:14,360 Est-ce que quelqu'un a quelque chose plus à dire sur une fille ? 1874 02:19:21,910 --> 02:19:23,070 Commencez à acheter de la nourriture de votre propre argent. 1875 02:19:31,650 --> 02:19:36,490 D'accord. Or, une clause est le plus unité de base de grammaire... 1876 02:19:36,520 --> 02:19:39,240 ...contenant un sujet et un prédicat qui est un verbe. 1877 02:19:39,550 --> 02:19:40,540 Alors, par exemple... 1878 02:19:40,750 --> 02:19:42,640 ... "Nand étudié" est une clause. 1879 02:19:43,060 --> 02:19:44,600 Il existe deux types de clauses. 1880 02:19:44,760 --> 02:19:45,920 Indépendant et dépendant... 1881 02:19:47,080 --> 02:19:47,940 Non. 1882 02:19:49,420 --> 02:19:51,600 - Et non. - Oui, madame. 1883 02:19:52,020 --> 02:19:54,500 - Ce qui s'est passé? - Non, madame. Rien. Juste... 1884 02:19:58,070 --> 02:19:59,230 Vous vous êtes battu avec Vipul. 1885 02:20:00,040 --> 02:20:01,040 Vous savez, madame ? 1886 02:20:01,970 --> 02:20:03,410 Vous savez, les étudiants pensent... 1887 02:20:03,440 --> 02:20:06,280 ... que nous, les enseignants, ne savons pas ce qui se passe à l'école. 1888 02:20:06,720 --> 02:20:07,790 [Shanu] "Mais ce n'est pas la vérité." 1889 02:20:08,120 --> 02:20:11,000 Je sais que tu t'es battu avec Vipul concernant quelque chose. 1890 02:20:13,220 --> 02:20:14,460 C'est pour ça que tu as l'air troublé ? 1891 02:20:16,240 --> 02:20:17,200 Oui, madame. 1892 02:20:18,600 --> 02:20:20,770 Madame, je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe dans ma vie. 1893 02:20:22,510 --> 02:20:23,840 Je n'aime pas ce que dit Vipul. 1894 02:20:24,630 --> 02:20:25,760 je n'arrive pas à me concentrer sur les études. 1895 02:20:26,860 --> 02:20:28,980 Et maintenant, même Priyanka ne me parle pas. 1896 02:20:30,920 --> 02:20:31,840 Hum... 1897 02:20:35,520 --> 02:20:39,040 Eh bien, Nand, je pense que tu sont prêts pour une leçon. 1898 02:20:42,360 --> 02:20:43,440 Monsieur, arrêtez. 1899 02:20:44,560 --> 02:20:46,400 D'accord. je te verrai dans école demain. 1900 02:20:48,970 --> 02:20:51,930 D'accord, écoute. Obtenez ces hauts. Au revoir. 1901 02:21:01,800 --> 02:21:02,960 Monsieur, existe-t-il un autre système disponible ? 1902 02:21:03,000 --> 02:21:05,880 Priyanka, parle-moi juste pour cinq minutes et ensuite je partirai. 1903 02:21:11,250 --> 02:21:12,250 Dites-moi. 1904 02:21:13,530 --> 02:21:16,610 Écoute, je suis un connard. Oui. Je suis stupide. 1905 02:21:18,090 --> 02:21:20,330 Et je ne réfléchis pas avant de parler. 1906 02:21:21,310 --> 02:21:24,450 Mais je sais très bien une chose. Honnêteté. 1907 02:21:28,790 --> 02:21:29,710 Honnêteté. 1908 02:21:31,120 --> 02:21:35,330 L'honnêteté est très importante dans la vie et dans les relations. 1909 02:21:35,710 --> 02:21:38,950 Sais-tu qu'il n'y a rien plus sexy que la vérité ? 1910 02:21:40,120 --> 02:21:41,000 Hein? 1911 02:21:41,130 --> 02:21:42,090 Ce qui s'est passé? 1912 02:21:43,240 --> 02:21:44,860 Un enseignant ne peut-il pas utiliser le mot « sexy » ? 1913 02:21:48,750 --> 02:21:50,450 Écoute, Priyanka. Je t'aime beaucoup. 1914 02:21:51,940 --> 02:21:55,340 Et j'ai un petit sentiment que toi aussi tu m'aimes beaucoup. 1915 02:21:56,670 --> 02:21:57,710 Vous pouvez utiliser le mot peu. 1916 02:21:59,230 --> 02:22:00,790 D'accord. Tu m'aimes un peu. 1917 02:22:01,680 --> 02:22:04,080 Et je sais que je t'ai fait beaucoup de mal. 1918 02:22:05,260 --> 02:22:07,840 Je t'ai aussi ignoré. Et je suis vraiment désolé pour ça. 1919 02:22:09,790 --> 02:22:11,510 Tu t'es déjà excusé pour moi avant. 1920 02:22:12,240 --> 02:22:14,370 C'est moi qui suis en colère pour te pardonner à chaque fois. 1921 02:22:14,400 --> 02:22:15,310 Ne me pardonne pas cette fois. 1922 02:22:15,870 --> 02:22:16,990 Ne me pardonne pas du tout. 1923 02:22:18,330 --> 02:22:20,280 Mais je veux juste je te dis une chose. 1924 02:22:22,970 --> 02:22:23,970 Dites-moi. 1925 02:22:24,000 --> 02:22:25,600 À cet âge, tout le monde pense... 1926 02:22:25,620 --> 02:22:28,580 ...avoir une liaison est la chose la plus importante. 1927 02:22:31,960 --> 02:22:34,290 Mais deux personnes ayant respect les uns des autres... 1928 02:22:34,310 --> 02:22:36,560 ...est plus important que d'avoir une liaison. 1929 02:22:39,450 --> 02:22:42,490 Si vous respectez, Je ne suis pas au courant de l'affaire... 1930 02:22:43,220 --> 02:22:45,000 ... mais il y en aura une véritable amitié. 1931 02:22:45,230 --> 02:22:47,000 Vous aurez un ami pour la vie. 1932 02:22:52,420 --> 02:22:54,700 Peu importe à quel point nous nous battons... 1933 02:22:55,820 --> 02:22:57,060 ...une chose est sûre. 1934 02:22:57,760 --> 02:22:59,820 C'est-à-dire Je t'ai toujours respecté... 1935 02:23:00,320 --> 02:23:01,920 ...et je continuerai à te respecter. 1936 02:23:06,470 --> 02:23:07,550 Amis? 1937 02:23:16,130 --> 02:23:18,180 Quoi qu'il en soit, continuez. 1938 02:23:32,480 --> 02:23:37,280 [Et sifflement] 1939 02:23:47,190 --> 02:23:49,430 Maman, pourquoi se comporte-t-on comme un Ninja dans la maison ? 1940 02:23:50,860 --> 02:23:52,120 Je ne t'ai pas vu siffler comme ça. 1941 02:23:52,820 --> 02:23:56,620 Pourquoi? Seule votre cuisinière peut siffler ? Je ne peux pas le faire ? 1942 02:23:57,140 --> 02:23:58,930 - D'accord! - Hmm. 1943 02:24:02,840 --> 02:24:05,200 Qu'est-ce que tu renifles ? Je ne bois pas de bière. 1944 02:24:05,870 --> 02:24:06,910 Hmm. 1945 02:24:07,440 --> 02:24:08,360 Viens, assieds-toi. 1946 02:24:09,780 --> 02:24:11,660 Asseyez-vous. S'asseoir. 1947 02:24:21,320 --> 02:24:22,320 Dites-moi. 1948 02:24:23,610 --> 02:24:24,530 Où étiez-vous? 1949 02:24:25,520 --> 02:24:27,280 - Les frais de scolarité. - Lequel? 1950 02:24:28,340 --> 02:24:31,860 - Anglais. - Chez Shanu madame ? 1951 02:24:32,560 --> 02:24:33,590 Non... 1952 02:24:34,230 --> 02:24:35,970 Il y a un vendeur de thé devant de sa maison, non ? 1953 02:24:36,230 --> 02:24:37,410 Aujourd'hui, j'étais allé chez lui pour les frais de scolarité, maman ! 1954 02:24:37,950 --> 02:24:39,300 Arrêtez ces bêtises. 1955 02:24:40,410 --> 02:24:41,450 Essayez-vous de plaisanter ? 1956 02:24:42,240 --> 02:24:43,600 Maman, tu sais tout. 1957 02:24:43,890 --> 02:24:45,040 Alors pourquoi tu demandes ? 1958 02:24:46,320 --> 02:24:49,510 - Assez. - Quoi? 1959 02:24:51,530 --> 02:24:52,540 Assez de tes cours. 1960 02:24:53,400 --> 02:24:55,470 Vous n'avez pas besoin d'y aller Plus de cours d'anglais. 1961 02:24:57,080 --> 02:24:58,600 - Hein? - Quoi, hein ? 1962 02:25:00,600 --> 02:25:02,880 As-tu oublié l'hindi en apprenant l'anglais ? 1963 02:25:03,720 --> 02:25:05,200 Vous ne comprenez pas ce que je dis ? 1964 02:25:05,700 --> 02:25:08,040 - Mais, maman. - Rien à faire. 1965 02:25:09,160 --> 02:25:10,800 Marquez mes mots. 1966 02:25:11,160 --> 02:25:12,440 Plus de cours à partir de demain. 1967 02:25:14,070 --> 02:25:17,350 - Que s'est-il passé chez Nand ? - Pas chez lui, mais en classe. 1968 02:25:18,040 --> 02:25:19,170 - Oui. - Vous n'entendez rien de ce que je dis. 1969 02:25:22,290 --> 02:25:23,250 Est-ce que tu vas bien ? 1970 02:25:24,890 --> 02:25:26,570 Oui, je vais bien. Que va-t-il m'arriver ? 1971 02:25:27,340 --> 02:25:30,820 Non, je veux dire... Est-ce que Meerut vous semble bien ? 1972 02:25:31,940 --> 02:25:32,830 Oui. 1973 02:25:34,400 --> 02:25:37,160 - Et la classe ? - Les cours se passent bien. 1974 02:25:37,210 --> 02:25:40,590 J'apprécie. Les étudiants sont bons. Ils sont intelligents. 1975 02:25:41,150 --> 02:25:45,300 Mais tu sais, mon mari ne reste pas beaucoup à la maison. 1976 02:25:46,970 --> 02:25:48,250 Il a un travail itinérant, tu vois. 1977 02:25:51,370 --> 02:25:52,320 Oui. 1978 02:25:56,030 --> 02:26:00,380 -'Ne fais pas ça, chérie.' - Reste là... 1979 02:26:00,600 --> 02:26:02,520 Restez là. D'accord. Maintenant, parlez. 1980 02:26:03,560 --> 02:26:05,160 Pourquoi tu ne dis rien ? 1981 02:26:05,400 --> 02:26:06,680 Êtes-vous stupide? 1982 02:26:07,000 --> 02:26:10,440 Salut, Nand. Écoute ta mère tout de suite. 1983 02:26:10,520 --> 02:26:12,360 D'accord! Voici. 1984 02:26:12,880 --> 02:26:13,780 Non... 1985 02:26:14,520 --> 02:26:16,900 Ton père aura tout ce que vous demandez. 1986 02:26:17,040 --> 02:26:18,560 - Tu veux une moto ? - Qu'est-ce que tu dis? 1987 02:26:18,580 --> 02:26:22,130 - Reste tranquille ! Moto? - Maman, tu sais ce que je veux. 1988 02:26:22,580 --> 02:26:25,500 - Dis-moi si tu es prêt être d'accord ou bien... - Non... 1989 02:26:26,380 --> 02:26:27,310 D'accord, très bien. 1990 02:26:28,140 --> 02:26:31,140 - Allez aux frais de scolarité. - Es-tu sûr? - Oui. 1991 02:26:32,920 --> 02:26:34,240 - Rangez le couteau. - De retour... 1992 02:26:34,260 --> 02:26:35,200 Rangez le couteau. Rangez-le. 1993 02:26:42,280 --> 02:26:47,080 [le téléphone sonne] 1994 02:26:47,980 --> 02:26:49,510 Que lui est-il arrivé à cette heure ? 1995 02:26:52,400 --> 02:26:55,910 - Oui, dis-moi. - Tu dormais ? 1996 02:26:56,040 --> 02:26:57,920 Non, tu es foutu. Je jouais au cricket. 1997 02:26:58,360 --> 02:26:59,400 [Nand] 'Voulez-vous jouer ?' 1998 02:27:00,160 --> 02:27:02,040 - Écoute, ça... - Tu bois de la bière ? 1999 02:27:02,290 --> 02:27:04,770 Oui, mon pote. Je suis allé trop loin en disant des conneries. 2000 02:27:05,170 --> 02:27:07,060 [Vipul] 'Tu sais que là il n'y a pas de filtre dans ma bouche. 2001 02:27:07,440 --> 02:27:08,870 Chaque fois que je l'ouvre, je dis de la merde. 2002 02:27:09,720 --> 02:27:10,840 Alors, désolé. 2003 02:27:11,830 --> 02:27:14,230 Même moi, je t'ai frappé sans raison. 2004 02:27:14,560 --> 02:27:16,090 [Nand] 'Je suis désolé aussi.' 2005 02:27:16,350 --> 02:27:18,430 Et écoutez. « Excusez-vous auprès de madame. » 2006 02:27:18,670 --> 02:27:21,070 Bien sûr, mon pote. Bien sûr. N'importe quoi pour toi. 2007 02:27:21,510 --> 02:27:23,390 [Vipul] 'Je vais m'excuser auprès de madame tôt le matin. 2008 02:27:26,320 --> 02:27:28,040 Il y a encore deux bières. Veux-tu venir ? 2009 02:27:28,060 --> 02:27:29,790 Non... Connard. 2010 02:27:30,470 --> 02:27:32,280 J'ai créé un chahut à la maison aujourd'hui. 2011 02:27:33,830 --> 02:27:35,910 Mes parents m'enterreront si je les irrite davantage. 2012 02:27:37,320 --> 02:27:38,440 Ne vous enivrez pas. 2013 02:27:40,950 --> 02:27:42,150 - D'accord.-[Nand] 'Bonne nuit.' 2014 02:27:44,320 --> 02:27:46,160 - Maman. -[Pushpa] 'Oui.' 2015 02:27:46,600 --> 02:27:47,560 Tu n'as pas sommeil ? 2016 02:27:48,840 --> 02:27:49,800 Oui, ça... 2017 02:27:58,610 --> 02:28:00,550 Tu me demandes de dormir après avoir créé un chahut. 2018 02:28:03,120 --> 02:28:04,290 Quel est le problème maintenant ? 2019 02:28:06,210 --> 02:28:09,610 Pourquoi veux-tu aller à Shanu madame pour les frais de scolarité ? 2020 02:28:11,190 --> 02:28:12,990 Maman, Shanu madame est une bonne enseignante. 2021 02:28:13,820 --> 02:28:17,180 Et je deviendrai quelque chose si j'apprends d'elle. 2022 02:28:17,290 --> 02:28:18,980 C'est pour cela que je suis tendu. 2023 02:28:19,880 --> 02:28:20,880 Maman. 2024 02:28:21,090 --> 02:28:22,200 Je suis ton fils. 2025 02:28:22,580 --> 02:28:24,780 Et je ne ferai rien de mal. 2026 02:28:25,600 --> 02:28:26,610 Je le promets. 2027 02:28:27,640 --> 02:28:29,360 - Vraiment? - Oui, je le promets. 2028 02:28:31,270 --> 02:28:33,020 D'accord. Aller dormir. 2029 02:28:33,660 --> 02:28:35,490 - Toi aussi, va dormir. - Tu dors. 2030 02:28:56,240 --> 02:28:58,160 [Nand] 'Madame, vérifiez ces clauses une fois. 2031 02:28:58,660 --> 02:29:00,060 - Hmm? - 'Clauses.' 2032 02:29:02,860 --> 02:29:03,800 Voici. 2033 02:29:04,370 --> 02:29:05,370 Madame, ceci... 2034 02:29:07,000 --> 02:29:09,160 Habituellement, c'est donné en s'excusant ou remercier quelqu'un, n'est-ce pas ? 2035 02:29:09,590 --> 02:29:11,660 Et tu me gronderas quand tu vérifies mes devoirs. 2036 02:29:14,550 --> 02:29:17,070 En fait, même moi je voulais vous remercier. 2037 02:29:18,500 --> 02:29:19,420 Vipul était venu aujourd'hui. 2038 02:29:19,750 --> 02:29:22,270 Il n'arrêtait pas de s'excuser abondamment depuis longtemps. 2039 02:29:24,140 --> 02:29:25,630 - Je vais en prendre un de plus. - Hmm. 2040 02:29:27,820 --> 02:29:28,980 Puis-je avoir un verre d'eau ? 2041 02:29:58,380 --> 02:29:59,380 Qu'est-ce qu'il y a, gamin ? 2042 02:30:00,300 --> 02:30:02,020 Êtes-vous perdu? 2043 02:30:07,200 --> 02:30:08,310 M-Madame ? 2044 02:30:10,840 --> 02:30:12,900 Qu'est-ce que c'est, madame ? 2045 02:30:15,060 --> 02:30:17,520 Je ne suis pas une madame, chérie. 2046 02:30:18,910 --> 02:30:23,320 Je suis Rasbhari. Gamin. 2047 02:30:23,630 --> 02:30:26,880 - Cher. - Madame. - Mon précieux. 2048 02:30:27,280 --> 02:30:29,560 Il est temps pour toi d'être un homme, gamin. 2049 02:30:31,940 --> 02:30:33,250 Madame, aujourd'hui c'est mardi. 2050 02:30:34,080 --> 02:30:37,470 Nous le ferons demain, c'est sûr. Demain. D'accord? 2051 02:30:38,160 --> 02:30:42,360 Peu importe si c'est un mardi ou un lundi, gamin... 2052 02:30:43,350 --> 02:30:45,670 ...on ne peut pas refuser la pluie ne tombe pas ! 2053 02:30:46,280 --> 02:30:49,240 Et je ne l'ai même pas fait rien encore. 2054 02:30:50,920 --> 02:30:53,440 Madame, je ne peux pas faire ça. 2055 02:30:54,290 --> 02:30:56,610 Savez-vous qui tu dis non, gamin ? 2056 02:30:58,760 --> 02:31:01,220 Je fais oublier aux membres de la famille royale leur royauté. 2057 02:31:02,750 --> 02:31:04,190 Ils m'appellent Rasbhari. 2058 02:31:05,660 --> 02:31:08,910 je vais vous laisser perplexe une fois que je touche tes lèvres. 2059 02:31:09,910 --> 02:31:11,920 Mon ivresse est comme celle de la Jimsonweed. 2060 02:31:15,070 --> 02:31:16,410 Victoire à Hanuman qui est le océan de sagesse et de vertus. 2061 02:31:16,440 --> 02:31:18,040 Victoire du roi des singes qui illumine trois mondes. 2062 02:31:18,210 --> 02:31:19,650 Victoire à Hanuman qui est le océan de sagesse et de vertus. 2063 02:31:19,680 --> 02:31:22,200 - Victoire au roi des singes... - Vous êtes le messager de Rama. 2064 02:31:22,220 --> 02:31:23,950 Vous êtes également appelés par les noms d'Anjani Putra et Pavana Sut. 2065 02:31:24,000 --> 02:31:25,550 Ô puissant et valeureux, d'actes terribles. 2066 02:31:25,570 --> 02:31:27,570 Guéris mon mauvais esprit, oh compagnon de ceux qui ont un esprit pur. 2067 02:31:29,960 --> 02:31:30,990 Quoi, gamin ? 2068 02:31:31,530 --> 02:31:32,850 Veux-tu me faire peur avec Hanuman Chalisa ? 2069 02:31:32,880 --> 02:31:33,930 Non... 2070 02:31:33,960 --> 02:31:36,840 - Tu penses que je suis un fantôme ? - Non... 2071 02:31:38,680 --> 02:31:39,920 - Non... - Allez, gamin. 2072 02:31:40,350 --> 02:31:42,950 Assez de cache-cache. Viens. 2073 02:31:44,810 --> 02:31:48,090 Madame, je serai un pécheur et toi aussi. 2074 02:31:57,850 --> 02:32:00,910 "Pourquoi je ne pourrais pas le faire ? Je l'ai appris plus tard." 2075 02:32:02,660 --> 02:32:04,380 "Je pensais encore..." 2076 02:32:04,660 --> 02:32:06,860 "Pourquoi je ne pouvais rien faire..." 2077 02:32:07,170 --> 02:32:10,000 "...quand Rasbhari est venu devant moi qui j'attendais si longtemps?" 2078 02:32:11,710 --> 02:32:12,670 « Est-ce que j'avais vraiment peur ? 2079 02:32:14,770 --> 02:32:16,050 « Ou était-ce mon respect pour madame ? 2080 02:32:17,810 --> 02:32:19,210 "Ou était-ce les enseignements inculqués en moi par mes parents ?" 2081 02:32:20,390 --> 02:32:24,470 "Quelle est la raison pour laquelle j'ai perdu la chance de perdre ma virginité ? 2082 02:32:25,700 --> 02:32:27,500 "J'allais bientôt obtenez la réponse. 2083 02:32:47,980 --> 02:32:48,980 [on frappe à la porte] 2084 02:32:50,800 --> 02:32:51,790 Qui est-ce ? 2085 02:32:51,880 --> 02:32:53,760 [Pushpa] 'Ouvrez la porte. C'est moi. 2086 02:32:59,720 --> 02:33:00,710 Ce qui se passe? 2087 02:33:02,290 --> 02:33:03,810 Rien. Quoi? Qu'est-ce qui est censé se passer ? 2088 02:33:05,210 --> 02:33:06,170 Où étais-tu ? 2089 02:33:08,260 --> 02:33:10,130 J'étais pour les cours. 2090 02:33:11,980 --> 02:33:15,580 Des frais de scolarité ? Où sont les livres ? 2091 02:33:16,500 --> 02:33:17,500 Livres. Ils sont dehors. 2092 02:33:18,450 --> 02:33:21,370 Non, il n'y a pas de livres. 2093 02:33:23,290 --> 02:33:26,370 Il y a le sac et aussi la clé du scooter. 2094 02:33:27,350 --> 02:33:28,540 Mais je n'ai pas trouvé les livres. 2095 02:33:30,110 --> 02:33:31,750 Oui... Ils sont là. 2096 02:36:22,007 --> 02:36:23,747 -[Lady 1] Espèce de salope ! Nous. - [Savita] Laisse-moi, sœur. 2097 02:36:23,767 --> 02:36:25,207 - Partez... - Ma sœur, laisse-moi... 2098 02:36:25,307 --> 02:36:27,147 - Te quitter ? Hein? Salope... - S'il vous plaît, ma sœur. 2099 02:36:27,197 --> 02:36:28,707 Pourquoi bat-elle Savita ? 2100 02:36:29,247 --> 02:36:31,157 Savita a eu une liaison avec son mari. 2101 02:36:31,457 --> 02:36:32,947 - Elle les a attrapés. - Te quitter ? 2102 02:36:33,007 --> 02:36:35,067 - Sœur... - Je ne te quitterai pas. Toi, salope. 2103 02:36:35,157 --> 02:36:38,097 - J'aime Naresh... - L'amour ? 2104 02:36:38,197 --> 02:36:40,137 - Fermez-la! - Naresh Ji, s'il te plaît, dis-lui. 2105 02:36:40,317 --> 02:36:42,587 - Que peut-il dire ? - Naresh ji, s'il te plaît, dis quelque chose. 2106 02:36:42,817 --> 02:36:44,157 S'il te plaît, dis-lui, Naresh ji ! 2107 02:36:44,237 --> 02:36:46,357 - Ma sœur, laisse-moi ! - Je ne t'épargnerai pas ! 2108 02:36:46,477 --> 02:36:48,347 Votre mari en a marre de vous. Donc, vous avez piégé mon mari. 2109 02:36:48,527 --> 02:36:50,447 - Tu n'as pas honte ? - S'il te plaît, ma sœur... 2110 02:36:50,537 --> 02:36:51,857 Pourquoi Naresh ji ne parle-t-il pas ? 2111 02:36:52,277 --> 02:36:54,767 Une affaire n’est jamais unilatérale. Il y a deux personnes impliquées. 2112 02:36:55,287 --> 02:36:57,617 Cela n'a pas d'importance... 2113 02:36:57,917 --> 02:36:59,777 ... c'est la femme qui a honte. 2114 02:37:01,767 --> 02:37:03,907 - Je vais nettoyer la chambre. - Hmm. 2115 02:37:06,637 --> 02:37:11,657 [TitreMontage] 2116 02:38:23,067 --> 02:38:25,077 Bhalle, qu'est-ce que tu vas manger pour déjeuner maintenant ? 2117 02:38:25,717 --> 02:38:26,717 Ce n'est pas le mien. 2118 02:38:26,957 --> 02:38:28,327 C'est celui de quelqu'un d'autre. Vous en voulez ? 2119 02:38:28,557 --> 02:38:29,617 - Non. - Prends-le. 2120 02:38:29,667 --> 02:38:30,557 Aucun homme. 2121 02:38:31,257 --> 02:38:32,467 Allons-y. C'est l'heure du montage. 2122 02:38:32,907 --> 02:38:34,967 - Oh non. - Hé... 2123 02:38:35,197 --> 02:38:36,197 Laissez-moi au moins finir. 2124 02:38:38,927 --> 02:38:40,467 Je ne t'inviterai pas à la maison après mon mariage. 2125 02:38:40,857 --> 02:38:41,857 Qui sait ce que vous allez manger. 2126 02:38:42,397 --> 02:38:43,877 - Votre femme..? - Quoi! Quoi? 2127 02:38:43,917 --> 02:38:46,157 - Nourriture! Cuit par ta femme, mec. - Vraiment! 2128 02:38:46,517 --> 02:38:48,057 - Hé, Nand. - Bonjour, madame... 2129 02:38:48,217 --> 02:38:49,217 G-Bonjour. 2130 02:38:49,767 --> 02:38:50,767 Rentrez votre chemise. 2131 02:38:52,337 --> 02:38:53,417 Tu as oublié ça hier. 2132 02:39:01,527 --> 02:39:02,527 Merci, madame. 2133 02:39:03,557 --> 02:39:04,507 Mais pourquoi es-tu parti ? 2134 02:39:05,317 --> 02:39:07,277 Au moment où je revenais du cuisine où tu étais parti. Ce qui s'est passé? 2135 02:39:08,077 --> 02:39:11,947 J'ai reçu un appel téléphonique urgent de chez moi. Alors, je suis parti. 2136 02:39:14,037 --> 02:39:15,657 Hé, à la même heure aujourd'hui ? 2137 02:39:17,207 --> 02:39:18,207 D'accord, madame. 2138 02:39:22,467 --> 02:39:23,467 [Priyanka] 'Qu'est-ce que tu fais ici ?' 2139 02:39:25,607 --> 02:39:26,827 - Salut. - Salut. 2140 02:39:27,737 --> 02:39:29,707 - Dépêchez-vous, c'est l'heure du montage. - Allons-y. 2141 02:39:34,777 --> 02:39:36,317 Alors, quoi d'autre ? Comment vas-tu? 2142 02:39:37,177 --> 02:39:39,417 Tout va bien, "Monsieur". À vous de me dire? 2143 02:39:41,357 --> 02:39:43,797 Qu'attendez-vous si vous demandez une question si ennuyeuse ? 2144 02:39:44,497 --> 02:39:45,867 "Alors, quoi d'autre ! Comment vas-tu !" 2145 02:39:49,737 --> 02:39:50,737 Tu es vraiment drôle. 2146 02:39:52,677 --> 02:39:54,157 Et... aussi doux. 2147 02:39:55,257 --> 02:39:56,437 - Ne mens pas... - Non, vraiment ! 2148 02:39:57,657 --> 02:39:58,657 Pour de vrai ! 2149 02:39:59,827 --> 02:40:02,167 Dis-moi, comment ça va avec Priyanka ? 2150 02:40:02,647 --> 02:40:03,657 Beaucoup mieux, madame. 2151 02:40:06,857 --> 02:40:07,627 Voir... 2152 02:40:08,897 --> 02:40:09,747 Je te l'ai dit. 2153 02:40:10,837 --> 02:40:12,637 Vérité et respect. 2154 02:40:14,677 --> 02:40:15,327 Oui, madame. 2155 02:40:16,257 --> 02:40:21,347 D'accord. Révisons directement et le discours indirect. 2156 02:40:21,407 --> 02:40:25,147 Parce que parfois les examinateurs attendez-vous à ce que les réponses soient disponibles... 2157 02:40:26,117 --> 02:40:27,467 Et que s'est-il passé ? 2158 02:40:29,257 --> 02:40:30,307 Quelque chose vous dérange ? 2159 02:40:30,867 --> 02:40:32,307 Non... rien. 2160 02:40:32,617 --> 02:40:34,207 D'accord, alors... 2161 02:40:35,587 --> 02:40:37,547 ...discours direct et indirect. 2162 02:40:37,777 --> 02:40:39,947 Madame, je voulais vous demander quelque chose. 2163 02:40:40,617 --> 02:40:41,617 Continue. 2164 02:40:43,457 --> 02:40:45,147 Combien de temps cela vous a pris hier ? 2165 02:40:45,337 --> 02:40:46,337 Pour quoi? 2166 02:40:48,067 --> 02:40:49,407 D'ici jusqu'à là. 2167 02:40:50,037 --> 02:40:51,537 et puis apporte le verre d'eau en retour. 2168 02:41:02,117 --> 02:41:03,007 Je... 2169 02:41:04,187 --> 02:41:05,087 C'est... 2170 02:41:07,567 --> 02:41:08,387 Pourquoi ? 2171 02:41:09,267 --> 02:41:10,147 Ce qui s'est passé? 2172 02:41:11,267 --> 02:41:12,267 Rien, madame. 2173 02:41:13,007 --> 02:41:14,027 Je viens de demander. 2174 02:41:14,957 --> 02:41:17,007 D'accord, alors qu'est-ce que tu enseignais ? 2175 02:41:17,207 --> 02:41:19,287 Quelque chose à propos du discours indirect. 2176 02:41:23,547 --> 02:41:26,247 [Nand] 'Alors je lisais sur trouble de la personnalité multiple. 2177 02:41:27,407 --> 02:41:28,557 "Qu'est-ce que c'est que ça ?" 2178 02:41:29,557 --> 02:41:30,747 "Vraiment, qu'est-ce que c'est que ça ?" 2179 02:41:31,187 --> 02:41:34,107 "Est-ce un fantôme, une sorcière ou double personnalité ? Qu'est-ce que c'est?' 2180 02:41:35,217 --> 02:41:36,377 «J'étais tellement ignorant.» 2181 02:41:50,177 --> 02:41:51,367 Je savais que je te trouverais ici. 2182 02:41:52,737 --> 02:41:53,757 Veux-tu me rendre un service ? 2183 02:41:55,597 --> 02:41:57,147 Quoi? Avez-vous un formulaire à remplir ? 2184 02:41:57,377 --> 02:41:59,127 Non... Attends. 2185 02:42:05,857 --> 02:42:07,317 J'ai une demande d'ami de ce type. 2186 02:42:08,007 --> 02:42:09,007 Vraiment? 2187 02:42:10,047 --> 02:42:10,987 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 2188 02:42:11,577 --> 02:42:13,137 Je veux voir ses photos. 2189 02:42:13,727 --> 02:42:16,887 Tant que je n'accepte pas sa demande, Je ne pourrai pas voir ses photos. 2190 02:42:17,497 --> 02:42:18,497 Faites quelque chose. 2191 02:42:22,497 --> 02:42:24,237 Je veux voir si ce garçon est sexy ou pas. 2192 02:42:24,897 --> 02:42:26,207 Alors seulement je ferai de lui mon ami. 2193 02:42:26,467 --> 02:42:27,467 Est-ce ainsi? 2194 02:42:28,427 --> 02:42:30,867 Alors, es-tu mon ami parce que j'ai chaud. 2195 02:42:32,067 --> 02:42:33,067 Mentale... 2196 02:42:33,517 --> 02:42:35,637 Depuis le jour où tu as parlé à propos du « respect »… 2197 02:42:36,367 --> 02:42:37,957 ...tu es devenu mon meilleur ami. 2198 02:42:39,517 --> 02:42:41,257 Et peu importe comment un meilleur ami a l'air... 2199 02:42:41,607 --> 02:42:42,797 ...il est toujours un meilleur ami. 2200 02:42:44,137 --> 02:42:45,137 Maintenant, fais quelque chose. 2201 02:42:54,167 --> 02:42:55,857 Sa coiffure ressemble à celle d'un cochon. 2202 02:42:56,207 --> 02:42:57,277 Ce n'est pas comme ça. 2203 02:42:57,507 --> 02:42:59,357 - C'est la mode actuelle. - Ouais, c'est vrai. 2204 02:42:59,687 --> 02:43:00,767 Quelle mode (!) 2205 02:43:01,037 --> 02:43:02,037 Vérifiez d'abord vos cheveux. 2206 02:43:03,447 --> 02:43:04,317 Montrer. 2207 02:43:07,897 --> 02:43:08,797 [Shanu] 'Correct.' 2208 02:43:09,487 --> 02:43:10,397 Parfait. 2209 02:43:11,227 --> 02:43:12,077 Parfait. 2210 02:43:13,177 --> 02:43:14,877 Très bien, Nand. 2211 02:43:17,107 --> 02:43:17,937 Merci, madame. 2212 02:43:19,607 --> 02:43:22,187 Voilà, le programme est maintenant terminé. 2213 02:43:23,187 --> 02:43:24,637 Il ne vous reste plus qu'à... 2214 02:43:24,937 --> 02:43:26,177 ...en haut de cet examen d'anglais. 2215 02:43:27,177 --> 02:43:28,057 Bien sûr, je le ferai. 2216 02:43:28,777 --> 02:43:29,657 C'est le vôtre. 2217 02:43:30,597 --> 02:43:32,667 En fait madame, tout cela est à cause de toi. 2218 02:43:33,897 --> 02:43:34,877 Vous êtes un excellent professeur. 2219 02:43:36,237 --> 02:43:37,797 Tu m'as appris l'anglais... 2220 02:43:38,347 --> 02:43:39,897 ...ainsi que ce truc sur le respect. 2221 02:43:44,077 --> 02:43:45,077 Alors... 2222 02:43:45,447 --> 02:43:47,217 Tout va bien entre toi et Priyanka ? 2223 02:43:53,467 --> 02:43:54,297 Je vais partir, madame. 2224 02:43:55,307 --> 02:43:56,677 Pas de cours à partir de demain. 2225 02:43:57,477 --> 02:43:59,197 Alors, je te verrai à l'école. 2226 02:44:03,987 --> 02:44:06,057 -[Nand] Au revoir, madame. - Bonne nuit. 2227 02:44:21,927 --> 02:44:23,927 [Et sifflement] 2228 02:44:33,667 --> 02:44:34,667 M-Madame ? 2229 02:44:35,327 --> 02:44:36,237 O-Toi ? 2230 02:44:39,807 --> 02:44:40,807 Pourquoi, gamin ? 2231 02:44:42,527 --> 02:44:44,197 Quand tu ne m'aimes pas du tout... 2232 02:44:45,187 --> 02:44:47,577 ...pourquoi continuez-vous à arriver à ma porte ? 2233 02:44:47,827 --> 02:44:48,827 Madame, je viens de... 2234 02:44:49,027 --> 02:44:51,267 ... je suis venu prendre mes clés K. 2235 02:44:51,557 --> 02:44:52,687 Et je pars. 2236 02:44:53,657 --> 02:44:54,657 Non, gamin. 2237 02:44:55,827 --> 02:44:58,037 Je ne te laisserai aller nulle part aujourd'hui. 2238 02:44:58,717 --> 02:44:59,747 M-Madame... 2239 02:45:01,017 --> 02:45:02,927 J'ai du travail, madame. 2240 02:45:03,817 --> 02:45:04,977 M-Madame, aujourd'hui... 2241 02:45:05,337 --> 02:45:06,427 L-Laissez-moi partir, madame. 2242 02:45:09,607 --> 02:45:11,247 - Madame... - Enfant. 2243 02:45:12,587 --> 02:45:15,587 Tu devras faire quelque chose pour moi aujourd'hui. 2244 02:45:16,027 --> 02:45:17,437 W-Quoi ? 2245 02:45:20,227 --> 02:45:21,847 [gémissant] 2246 02:45:22,827 --> 02:45:23,827 Ralentissez ! 2247 02:45:24,437 --> 02:45:26,917 Lentement... tu vas me tuer ! 2248 02:45:31,907 --> 02:45:32,747 Est-ce que ça va ? 2249 02:45:33,117 --> 02:45:34,787 Madame... je veux dire... 2250 02:45:35,587 --> 02:45:36,587 Rasbhari ji. 2251 02:45:36,997 --> 02:45:37,997 Mortel. 2252 02:45:38,557 --> 02:45:40,657 Il y a de la magie entre tes mains, gamin. 2253 02:45:42,957 --> 02:45:45,017 Si tu es si bon au massage des jambes... 2254 02:45:45,177 --> 02:45:46,817 ... alors le reste serait... 2255 02:45:50,247 --> 02:45:52,867 Tu te sens timide, gamin ? Hein? 2256 02:45:53,697 --> 02:45:55,187 Dis-moi quelque chose, gamin. 2257 02:45:56,697 --> 02:45:58,277 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez moi ? 2258 02:46:00,367 --> 02:46:01,657 Est-ce qu'il me manque quelque chose ? 2259 02:46:02,287 --> 02:46:03,077 Non. 2260 02:46:03,427 --> 02:46:05,417 Alors pourquoi suis-je incapable de vous séduire ? 2261 02:46:06,227 --> 02:46:07,857 Si je te le dis... 2262 02:46:08,507 --> 02:46:09,507 ...veux-tu arrêter ou... 2263 02:46:13,917 --> 02:46:16,257 J'aime quelqu'un d'autre. 2264 02:46:18,887 --> 02:46:20,297 Oh ho... 2265 02:46:22,957 --> 02:46:25,697 Donc mon prince est un tourtereau. 2266 02:46:26,997 --> 02:46:28,167 Puis-je te dire quelque chose, gamin ? 2267 02:46:28,847 --> 02:46:31,037 L'amour n'est rien. 2268 02:46:31,757 --> 02:46:35,017 Deux corps ont besoin d’une raison pour s’unir. 2269 02:46:35,927 --> 02:46:37,937 L'amour est une excuse pour cela. 2270 02:46:38,837 --> 02:46:41,667 Depuis des siècles, des hommes et des femmes... 2271 02:46:42,097 --> 02:46:45,137 ...utilise ça comme raison coucher ensemble. 2272 02:46:45,517 --> 02:46:48,567 "Je t'aime..." 2273 02:46:49,917 --> 02:46:51,257 C'est tout. N'est-ce pas ? 2274 02:46:53,907 --> 02:46:54,907 Maintenant, gamin... 2275 02:46:56,117 --> 02:46:59,587 Le feu qui brûle entre les cuisses... 2276 02:47:00,377 --> 02:47:02,787 ...est la réalité de notre monde. 2277 02:47:03,537 --> 02:47:05,667 Le reste est un mensonge. 2278 02:47:12,807 --> 02:47:14,467 Ok, dis-moi... 2279 02:47:15,217 --> 02:47:17,167 ... est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre toi et cette fille ? 2280 02:47:19,177 --> 02:47:20,127 Non!? 2281 02:47:21,237 --> 02:47:23,357 Notre cher prince semble bon à rien ! 2282 02:47:24,177 --> 02:47:25,267 Pourquoi? Que s'est-il passé ? 2283 02:47:27,477 --> 02:47:28,927 Je n’en avais pas le courage. 2284 02:47:32,917 --> 02:47:34,027 Dis-moi la vérité, gamin. 2285 02:47:35,507 --> 02:47:36,517 Tu manques de courage... 2286 02:47:37,887 --> 02:47:39,217 ... ou tu ne sais pas que faut-il faire ? 2287 02:47:40,107 --> 02:47:41,007 Et puis... 2288 02:47:41,857 --> 02:47:43,007 ... il a envoyé un message... 2289 02:47:43,807 --> 02:47:44,807 ...à 2 heures du soir. 2290 02:47:46,757 --> 02:47:47,897 Je lui ai dit grossièrement... 2291 02:47:48,747 --> 02:47:50,317 ...n'envoie pas de messages si tard dans la nuit. 2292 02:47:51,317 --> 02:47:52,137 Mais pour être honnête... 2293 02:47:53,497 --> 02:47:54,497 ... J'ai apprécié. 2294 02:47:57,777 --> 02:47:59,027 Tu m'écoutes ou pas ? 2295 02:48:00,227 --> 02:48:01,477 Hum, j'écoute. 2296 02:48:02,547 --> 02:48:03,437 Alors dis quelque chose. 2297 02:48:03,647 --> 02:48:04,497 Enfant... 2298 02:48:04,587 --> 02:48:10,237 ...une femme préfère jeter un coup d'œil le cœur d'un homme que sa virilité. 2299 02:48:12,607 --> 02:48:13,847 Quoi que vous ressentiez... 2300 02:48:14,557 --> 02:48:15,457 ...l'exprimer. 2301 02:48:15,887 --> 02:48:17,837 Si vous êtes triste, exprimez-le. 2302 02:48:18,477 --> 02:48:20,437 Si vous êtes en colère, montrez votre colère. 2303 02:48:20,997 --> 02:48:23,647 Si vous êtes contrarié, montrez-le que tu es contrarié. 2304 02:48:24,627 --> 02:48:26,877 Cela affecte le cœur d'une femme. 2305 02:48:28,457 --> 02:48:29,267 Que dois-je dire ? 2306 02:48:30,437 --> 02:48:32,187 Dis-moi, que dois-je dire ? 2307 02:48:33,007 --> 02:48:35,327 Que j'aime entendre à propos de vos nouvelles affaires ? 2308 02:48:35,437 --> 02:48:38,627 Ou devrais-je dire que je n'arrive pas à dormir parce que tu envoies des SMS à quelqu'un la nuit ? 2309 02:48:39,367 --> 02:48:41,537 Penser que tu es réveillé pour quelqu'un d'autre. 2310 02:48:42,887 --> 02:48:44,267 Je ne veux rien dire. 2311 02:48:47,827 --> 02:48:48,757 Et écoute... 2312 02:48:49,377 --> 02:48:50,837 Je ne suis pas comme tes copines. 2313 02:48:51,137 --> 02:48:53,817 Partagez cette histoire avec quelqu'un qui sera heureux de l'entendre. 2314 02:49:24,637 --> 02:49:26,387 Dis-moi... pourquoi m'as-tu appelé ? 2315 02:49:28,477 --> 02:49:29,337 Asseyez-vous pendant deux minutes. 2316 02:49:31,237 --> 02:49:33,177 Je ne veux pas m'asseoir. Quel est le problème? 2317 02:49:35,987 --> 02:49:37,697 Excusez-vous pour ce que vous dit cet après-midi. 2318 02:49:38,887 --> 02:49:40,317 Oublie ça. Je ne le ferai pas. 2319 02:49:44,697 --> 02:49:45,947 Pourquoi tu me rends fou, Nand ? 2320 02:49:45,997 --> 02:49:46,987 Je te rends fou ? 2321 02:49:47,147 --> 02:49:48,267 Oui, tu es... 2322 02:49:48,317 --> 02:49:49,097 Vraiment ? 2323 02:49:49,477 --> 02:49:50,687 Comment je te rends fou ? 2324 02:49:51,267 --> 02:49:53,607 Quand j'ai montré des sentiments pour toi, tu n'as jamais réagi. 2325 02:49:54,777 --> 02:49:56,167 Regardez-moi. Je vous parle. 2326 02:49:56,517 --> 02:49:58,137 Quand je t'ai traité comme un perdant... 2327 02:49:58,187 --> 02:49:59,877 ... tu as parlé de "respect" et m'a fait un ami. 2328 02:49:59,927 --> 02:50:01,117 [Nand] 'Je regardais Priyanka.' 2329 02:50:04,167 --> 02:50:05,607 "Et puis petit à petit, j'ai compris..." 2330 02:50:05,647 --> 02:50:07,667 '...pourquoi je ne pouvais rien faire avec Rasbhari.' 2331 02:50:08,647 --> 02:50:09,477 "En fait..." 2332 02:50:10,167 --> 02:50:11,337 "...la raison était Priyanka." 2333 02:50:12,787 --> 02:50:15,207 'Quand tu es si proche les uns aux autres...' 2334 02:50:16,687 --> 02:50:19,627 '... et ton souffle ça devient lourd...' 2335 02:50:21,447 --> 02:50:23,327 '... alors il n'y a que une chose à faire. 2336 02:50:27,557 --> 02:50:28,447 Bien sûr? 2337 02:50:29,747 --> 02:50:30,527 Hmm. 2338 02:51:07,967 --> 02:51:09,087 Nandu ! 2339 02:51:09,647 --> 02:51:11,407 -[Nand] Oui, maman ? - Viens ici, mon fils. 2340 02:51:14,587 --> 02:51:15,697 Hé, laisse faire. 2341 02:51:16,237 --> 02:51:17,437 Évitez cette gymnastique. 2342 02:51:17,447 --> 02:51:18,337 Descendre. 2343 02:51:19,027 --> 02:51:20,027 - Donne-moi ta main. - Oui. 2344 02:51:20,127 --> 02:51:21,007 - D'accord. - Viens. 2345 02:51:25,607 --> 02:51:28,137 Je t'ai beaucoup nourri pour te faire dans ce garçon costaud. 2346 02:51:35,477 --> 02:51:38,187 Alors tu devrais venir à mon aide par vous-même. 2347 02:51:40,047 --> 02:51:40,967 J'ai compris. 2348 02:51:44,117 --> 02:51:45,017 Écoute... 2349 02:51:46,287 --> 02:51:47,147 Oui. 2350 02:51:48,637 --> 02:51:49,947 Comment s'est passée ta journée? 2351 02:51:51,197 --> 02:51:52,197 Comme d'habitude. 2352 02:51:53,487 --> 02:51:54,857 Écoute, ça... 2353 02:51:56,977 --> 02:51:58,267 Où es-tu allé ? 2354 02:51:59,197 --> 02:52:00,277 Où vais-je aller, maman ? 2355 02:52:00,687 --> 02:52:02,707 École, frais de scolarité et maison. 2356 02:52:06,627 --> 02:52:07,497 Frais de scolarité. 2357 02:52:22,007 --> 02:52:22,887 Souhmma. 2358 02:52:26,247 --> 02:52:28,727 Je cuisinais du Khichdi. Et elle a soudainement appelé. 2359 02:52:28,837 --> 02:52:29,657 Putain ! 2360 02:52:29,707 --> 02:52:32,407 Sushma, tu as même gardé une femme de chambre pour préparer le dîner. 2361 02:52:32,837 --> 02:52:33,717 Hé, écoute. 2362 02:52:34,387 --> 02:52:35,337 Qu'est-ce qui est si urgent ? 2363 02:52:35,827 --> 02:52:37,077 J'ai décidé. 2364 02:52:37,347 --> 02:52:38,627 - Quoi? - À propos de... 2365 02:52:40,227 --> 02:52:42,177 ... que faut-il faire avec ce putain de professeur. 2366 02:52:42,837 --> 02:52:45,017 - Que faut-il faire ? - Nous devons la jeter dehors. 2367 02:52:45,907 --> 02:52:47,337 En plein jour. 2368 02:52:47,937 --> 02:52:50,237 Nous irons chez elle demain matin... 2369 02:52:50,607 --> 02:52:53,307 ... traîne-la par les cheveux et jette-la dehors... 2370 02:52:54,317 --> 02:52:55,757 ... jetez-la hors de la ville. 2371 02:52:56,537 --> 02:52:57,537 Maintenant tu parles. 2372 02:52:58,507 --> 02:53:02,067 Nous attendions cet avatar de vous à vous réveiller. 2373 02:53:02,457 --> 02:53:03,287 Il s'est réveillé. 2374 02:53:03,577 --> 02:53:05,117 Et je pense... 2375 02:53:05,377 --> 02:53:06,867 ... nous devrions appeler Pappu, le gars du câble aussi. 2376 02:53:07,057 --> 02:53:08,707 - Hein? - Il fera une vidéo. 2377 02:53:09,117 --> 02:53:11,627 Et qui sait, c'est peut-être les dernières nouvelles de demain. 2378 02:53:12,087 --> 02:53:13,087 Et ouais... 2379 02:53:13,417 --> 02:53:15,917 ...informez également Manju et Prem. 2380 02:53:16,007 --> 02:53:16,877 Sharp à 10 heures. 2381 02:53:17,137 --> 02:53:18,377 - Ne sois pas en retard. - [Dame 2] D'accord. - [Sushma] Oui. 2382 02:53:18,437 --> 02:53:19,767 - D'accord, à demain. - [Dame 2] D'accord. 2383 02:53:19,987 --> 02:53:20,837 Viens, allons-y. 2384 02:53:33,757 --> 02:53:35,767 - Continue. - Décroche, idiot. 2385 02:53:37,627 --> 02:53:38,627 [Nand] « Dois-je dire quelque chose ? » 2386 02:53:39,537 --> 02:53:42,117 J'aime tes lèvres inférieures. 2387 02:53:42,507 --> 02:53:44,717 Ramasser! M************r, que fais-tu ? 2388 02:53:48,327 --> 02:53:49,267 [appel en attente] 2389 02:53:52,557 --> 02:53:54,877 Il bipe parce que Vipul appelle. 2390 02:53:55,787 --> 02:53:56,647 Oui. 2391 02:53:57,927 --> 02:53:58,927 Hé, alors laisse tomber. 2392 02:54:00,197 --> 02:54:01,107 Ramassez-le, putain ! 2393 02:54:04,497 --> 02:54:05,367 Choisissez-le ! 2394 02:54:06,067 --> 02:54:07,507 À vous de me dire. Ce qui s'est passé? 2395 02:54:08,397 --> 02:54:09,167 Fille folle. 2396 02:54:10,467 --> 02:54:12,187 D'accord, je t'appellerai plus tard. 2397 02:54:12,867 --> 02:54:13,587 Au revoir. 2398 02:54:16,667 --> 02:54:17,687 Maman, à manger ! 2399 02:54:24,887 --> 02:54:25,737 Oui. 2400 02:54:26,607 --> 02:54:28,717 Qu'est-ce qui ne va pas? 32 appels manqués ? 2401 02:55:15,507 --> 02:55:16,547 Oui, Pushpaji ? 2402 02:55:16,837 --> 02:55:17,907 Je suis là. 2403 02:55:18,137 --> 02:55:19,757 Et je reviendrai plus tard. 2404 02:55:20,377 --> 02:55:21,587 Ne t'inquiète pas. 2405 02:55:21,847 --> 02:55:23,357 je garde un oeil vigilant sur la maison. 2406 02:55:24,137 --> 02:55:26,017 Oui... Bien sûr... 2407 02:55:30,097 --> 02:55:31,097 M*********r! 2408 02:55:32,807 --> 02:55:34,917 Tu devais choisir ce soir pour montrer votre dévouement ? 2409 02:55:44,997 --> 02:55:46,427 [ouverture de la porte] 2410 02:56:09,527 --> 02:56:12,027 Madame. Madame... 2411 02:56:14,697 --> 02:56:15,577 Et non ? 2412 02:56:16,747 --> 02:56:18,637 Que diable? Que faites-vous ici? 2413 02:56:18,687 --> 02:56:21,397 Madame, je vais tout vous expliquer. Combien de temps avez-vous besoin pour faire vos valises ? 2414 02:56:21,567 --> 02:56:23,957 - Quoi? - Combien de temps faudra-t-il pour faire ses valises ? 2415 02:56:24,057 --> 02:56:25,567 - Pourquoi? - Madame, ils arrivent tous. 2416 02:56:25,667 --> 02:56:27,217 - OMS? - Madame, tous. 2417 02:56:27,457 --> 02:56:29,197 Qu'est-ce que tu dis? Attendez. Calmez-vous d'abord. 2418 02:56:29,627 --> 02:56:30,767 Dites-moi. Que s'est-il passé ? 2419 02:59:25,387 --> 02:59:27,877 - Alors? - Pas maintenant. 2420 02:59:28,137 --> 02:59:29,717 Ce n'était pas facile pour moi pour être admis ici. 2421 02:59:30,207 --> 02:59:31,497 Donc, je ne vais pas manquer mon premier cours. 2422 02:59:31,867 --> 02:59:34,217 Votre histoire semble bien plus intéressant que la classe. 2423 02:59:34,327 --> 02:59:35,967 S'il vous plaît, dites-moi, que s'est-il passé ensuite ? 2424 02:59:36,817 --> 02:59:38,147 S'il vous plaît dites-moi. S'il te plaît. 2425 02:59:38,457 --> 02:59:40,867 Puis j'ai demandé à Madame de courir ! 2426 02:59:43,217 --> 02:59:48,227 [TitreMontage] 2427 03:00:51,797 --> 03:00:54,367 Attends une minute, Nand. Je suis confus. Calme-toi. 2428 03:00:54,427 --> 03:00:55,527 - Madame... - Asseyez-vous, que s'est-il passé ? 2429 03:00:55,567 --> 03:00:58,177 Les dames de cette ville ont décidé de vous cibler. 2430 03:00:58,587 --> 03:01:02,537 Je veux dire... ils veulent t'humilier et je te vire de la ville. 2431 03:01:05,667 --> 03:01:07,037 Comment peuvent-ils faire ça ? 2432 03:01:07,407 --> 03:01:09,907 - J'appelle la police. - Madame, ne soyez pas folle. 2433 03:01:10,347 --> 03:01:11,497 Pourquoi appellerais-tu la police ? 2434 03:01:12,137 --> 03:01:13,317 Ces salopes... 2435 03:01:14,837 --> 03:01:17,567 Désolé... Ils vont se liguer avec eux. 2436 03:01:18,587 --> 03:01:23,107 C'est Meerut. Les gens tireront votre vidéo au lieu de vous aider. 2437 03:01:26,527 --> 03:01:29,537 Comment puis-je y aller maintenant ? Même Naveen n'est pas chez lui. 2438 03:01:29,587 --> 03:01:31,167 Appelez Naveen monsieur immédiatement. 2439 03:01:31,677 --> 03:01:34,297 - Et partir une fois qu'il sera de retour. - Il sera de retour à 6 heures du matin. 2440 03:01:36,197 --> 03:01:37,197 6 heures ? 2441 03:01:44,727 --> 03:01:47,897 Vipul? J'ai besoin d'aide. Trouvez Bhalle et mettez-vous au travail. 2442 03:01:48,457 --> 03:01:50,327 C'est urgent. D'accord? 2443 03:01:52,187 --> 03:01:55,787 Madame, si ça vous va puis-je faire une demande ? 2444 03:01:57,907 --> 03:01:58,947 Puis-je rester ici ce soir ? 2445 03:01:59,787 --> 03:02:01,417 Madame, je suis votre élève. 2446 03:02:01,697 --> 03:02:04,237 Et tu m'as appris ça il n'y a rien au-dessus du « respect ». 2447 03:02:05,667 --> 03:02:08,907 Vous n'avez pas à stresser. Tu es sous ma responsabilité maintenant. 2448 03:02:15,087 --> 03:02:16,087 [véhicule klaxonnant] 2449 03:02:19,897 --> 03:02:22,167 Bhalle, M*********r. Qui mange à cette heure ? 2450 03:02:23,027 --> 03:02:25,107 Je me suis branlé avant de dormir, alors, Je meurs de faim. 2451 03:02:25,557 --> 03:02:26,557 - Quoi? - S'asseoir. 2452 03:02:28,057 --> 03:02:29,357 - Où aller ? - Chanter des prières. 2453 03:02:29,807 --> 03:02:30,807 D'accord, allons-y. Vous en voulez ? 2454 03:02:42,387 --> 03:02:44,087 [le téléphone sonne] 2455 03:02:44,957 --> 03:02:45,957 Non. 2456 03:02:49,157 --> 03:02:51,277 Il y a de l'eau, si tu as besoin d'autre chose... 2457 03:02:51,477 --> 03:02:53,777 Madame, soyez à l'aise. Ne t'inquiète pas. 2458 03:02:56,367 --> 03:02:57,367 Merci, Nand. 2459 03:03:00,647 --> 03:03:01,977 D'accord, continuez votre appel. 2460 03:03:02,587 --> 03:03:04,017 - Bonne nuit. - Bonne nuit, madame. 2461 03:03:07,477 --> 03:03:09,887 [le téléphone sonne] 2462 03:03:11,797 --> 03:03:15,107 - Pourquoi n'as-tu pas décroché le téléphone ? - J'étais un peu occupé, dis-moi. 2463 03:03:16,377 --> 03:03:17,547 - As-tu vu la photo ? - Image? 2464 03:03:18,087 --> 03:03:19,087 [Nand] 'Non.' 2465 03:03:20,497 --> 03:03:21,957 - Tu n'as pas vu la photo ? - Pourquoi? 2466 03:03:22,307 --> 03:03:23,307 Avec quoi étais-tu si occupé ? 2467 03:03:24,227 --> 03:03:25,227 Où es-tu? 2468 03:03:47,857 --> 03:03:50,297 Merde, merde, merde, salope. 2469 03:03:51,047 --> 03:03:52,047 Non... 2470 03:03:52,967 --> 03:03:54,357 Il n'y a aucune sensation dans cette salope. 2471 03:03:55,247 --> 03:03:56,477 Que dois-je dire ? 2472 03:03:57,817 --> 03:03:58,817 Oui! 2473 03:03:59,527 --> 03:04:00,867 Nous. 2474 03:04:01,227 --> 03:04:02,227 Jetez un oeil. 2475 03:04:02,787 --> 03:04:04,667 - Comment c'est? - Génial. 2476 03:04:05,067 --> 03:04:06,067 Éteignez la lumière. 2477 03:04:06,357 --> 03:04:08,657 Où sont mes chaussures de sport ? 2478 03:04:09,047 --> 03:04:13,137 Quelle est l'occasion où vous avez besoin se préparer aussi bien que courir ? 2479 03:04:13,217 --> 03:04:16,257 Demain est un jour très important pour les dames de Meerut. 2480 03:04:16,437 --> 03:04:19,857 [hymne jouant] 2481 03:04:27,017 --> 03:04:28,017 Vous y allez. 2482 03:04:43,597 --> 03:04:44,597 D'accord? 2483 03:04:46,087 --> 03:04:48,657 Alors qu'est-ce que tu portes ? Montre-moi. 2484 03:04:52,027 --> 03:04:53,027 Quoi? 2485 03:04:54,577 --> 03:04:55,577 Où? 2486 03:05:01,027 --> 03:05:02,027 Que faites-vous ici? 2487 03:05:02,907 --> 03:05:05,527 Ouvre au moins la porte. Des chiens ? 2488 03:05:09,557 --> 03:05:13,027 J'ai dit à mes parents que je vais étudier chez Rupali. 2489 03:05:13,077 --> 03:05:15,197 Il y a des prières toute la nuit chez elle. 2490 03:05:15,287 --> 03:05:17,617 Oui. je vais mettre du vermillon avant de rentrer à la maison. 2491 03:05:19,607 --> 03:05:20,627 Entrez. 2492 03:05:22,657 --> 03:05:26,187 [hymne jouant] 2493 03:05:31,437 --> 03:05:33,617 Mon oncle, mets seulement vingt. Économisez de l'argent. 2494 03:05:36,707 --> 03:05:39,387 Demain ce sera chez Madame Shanu classe supplémentaire. Oui. 2495 03:05:52,867 --> 03:05:54,657 - Matin, 10 heures. Vieux Marché. - D'accord. 2496 03:05:59,107 --> 03:06:00,347 [Nand] 'Frère...' 2497 03:06:02,267 --> 03:06:04,707 "C'était un plaisir de regarder le dévouement et dévouement des hommes. 2498 03:06:05,887 --> 03:06:08,687 'Il y avait une idole d'une dame adorée...' 2499 03:06:08,887 --> 03:06:13,007 '... pendant que d'autres dames étaient voir leur dignité retirée. 2500 03:06:13,827 --> 03:06:16,077 "Après tout, ils attendaient avec impatience pour les bénédictions de Rasbhari...' 2501 03:06:16,927 --> 03:06:19,377 '...comment pourraient-ils se concentrer sur cette prière ? 2502 03:06:25,127 --> 03:06:26,247 Oui, c'est fait. 2503 03:06:31,107 --> 03:06:32,417 - Dire quelque chose. - Hmm? 2504 03:06:32,877 --> 03:06:35,297 - Que cherches-tu dans le téléphone ? - Chut. Parlez doucement. 2505 03:06:35,667 --> 03:06:36,667 Madame dort. 2506 03:06:37,697 --> 03:06:38,697 Est-elle seule ? 2507 03:06:39,527 --> 03:06:40,527 Fermez-la. 2508 03:06:41,267 --> 03:06:42,267 Vraiment? 2509 03:06:42,587 --> 03:06:43,587 Vous prenez son parti. 2510 03:06:44,587 --> 03:06:45,587 C'est pourquoi je suis ici. 2511 03:06:47,127 --> 03:06:48,607 Je connais bien sa réputation. 2512 03:06:48,997 --> 03:06:50,017 Êtes-vous fou? 2513 03:06:51,287 --> 03:06:52,847 - Moi et madame ? - Pourquoi? 2514 03:06:53,557 --> 03:06:55,547 Elle n'a pas épargné Rahul de B-tech. 2515 03:06:56,027 --> 03:06:59,007 - Et tu es... - Chaud? Hmm? 2516 03:07:00,007 --> 03:07:01,137 Écoute-moi d'abord. 2517 03:07:03,447 --> 03:07:06,657 Écoutez, tout ce que vous dites est vrai. 2518 03:07:08,247 --> 03:07:10,247 Mais ce n'est pas Shanu, madame. 2519 03:07:10,707 --> 03:07:12,227 - Hein? - Hmm. 2520 03:07:12,337 --> 03:07:13,337 Que veux-tu dire? 2521 03:07:13,977 --> 03:07:15,167 Je veux dire... 2522 03:07:16,337 --> 03:07:17,337 Comment je mets ça ? 2523 03:07:18,447 --> 03:07:19,667 C'est Shanu, madame... 2524 03:07:20,707 --> 03:07:22,597 ... mais elle n'est pas Shanu, madame. 2525 03:07:23,497 --> 03:07:24,497 - Hein? - Oui. 2526 03:07:25,527 --> 03:07:26,527 Qu'est-ce que tu dis? 2527 03:07:26,767 --> 03:07:28,807 Elle est Shanu madame mais pas Shanu madame. 2528 03:07:30,547 --> 03:07:31,547 Alors... 2529 03:07:31,837 --> 03:07:32,917 Qu'essayez-vous de dire ? 2530 03:07:33,647 --> 03:07:34,647 C'est exactement ce que je suis essayant d'expliquer. 2531 03:07:50,547 --> 03:07:51,547 Alors, gamin... 2532 03:07:52,817 --> 03:07:54,307 Qui est cette beauté ? 2533 03:07:59,497 --> 03:08:01,137 - Madame... - D'accord ! 2534 03:08:01,907 --> 03:08:06,267 Alors, c'est la fée dont l'amour t'empêche de t'approcher de moi. 2535 03:08:09,647 --> 03:08:11,097 Une beauté adolescente. 2536 03:08:12,087 --> 03:08:13,087 Visage innocent. 2537 03:08:14,627 --> 03:08:15,627 Hmm. 2538 03:08:16,337 --> 03:08:17,997 Tu as bon goût, gamin. 2539 03:08:20,217 --> 03:08:21,217 Laisse-moi voir... 2540 03:08:22,697 --> 03:08:24,207 ... qu'est-ce qu'elle a de si spécial. 2541 03:08:48,237 --> 03:08:49,037 Venez ici. 2542 03:08:51,687 --> 03:08:53,217 Laissez-moi changer la saveur. 2543 03:09:11,427 --> 03:09:12,757 Excellent, gamin. 2544 03:09:13,307 --> 03:09:15,477 Avec l'anglais, vous l'avez appris aussi. 2545 03:09:17,017 --> 03:09:18,017 Viens. 2546 03:09:19,087 --> 03:09:20,507 Voyons combien tu as vraiment appris. 2547 03:09:47,707 --> 03:09:49,937 J'ai fait un quart de nuit après un long moment, Pappu Bhaiya. 2548 03:09:50,297 --> 03:09:51,637 J'ai très sommeil. 2549 03:09:51,997 --> 03:09:53,457 Ouais, je pouvais voir ça. 2550 03:09:53,817 --> 03:09:55,057 Hé, Doe-Kay. 2551 03:09:55,757 --> 03:09:56,757 Regardez ça. 2552 03:09:57,697 --> 03:10:00,667 Que chuchotent ces hommes les uns aux autres ? 2553 03:10:01,267 --> 03:10:03,467 [le téléphone sonne] 2554 03:10:06,277 --> 03:10:07,407 Oui, Pushpaji. 2555 03:10:08,727 --> 03:10:10,297 Bien sûr, je m'en souviens. 2556 03:10:10,587 --> 03:10:13,227 Ne vous inquiétez pas. Fais-moi confiance. 2557 03:10:13,817 --> 03:10:16,757 Nous organiserons une telle procession... 2558 03:10:16,887 --> 03:10:19,767 ... que ce sera seulement toi et Arnab aux heures de grande écoute de ce soir. 2559 03:10:19,877 --> 03:10:21,697 Je vous salue, déesse Durga. 2560 03:10:22,657 --> 03:10:23,657 Je vous salue, déesse Durga. 2561 03:10:24,357 --> 03:10:28,187 Je suis prêt. Vous partez. Même moi, je pars. 2562 03:10:28,777 --> 03:10:29,777 Oui. 2563 03:10:30,857 --> 03:10:35,057 Écouter. Il y a trois quesadillas dans la cocotte. 2564 03:10:35,427 --> 03:10:37,027 Il y a aussi du caillé. S'il vous plaît, ayez-le. 2565 03:10:37,247 --> 03:10:39,247 Je pars. Je reviens dans la soirée. 2566 03:10:39,607 --> 03:10:42,397 Où vas-tu un dimanche tout habillé ? 2567 03:10:42,997 --> 03:10:44,067 J'ai du travail. 2568 03:10:45,027 --> 03:10:46,507 Arrêtez cette enquête. 2569 03:10:49,797 --> 03:10:51,377 L'enquête commencera à mon retour. 2570 03:10:54,667 --> 03:10:55,667 Monsieur, bonjour, monsieur. 2571 03:10:55,937 --> 03:10:58,707 Naveen, il se passe des choses ici tout comme Hapur. 2572 03:10:58,797 --> 03:10:59,817 L'histoire se répète. 2573 03:10:59,977 --> 03:11:02,657 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que Rasbhari est de retour, Naveen ? 2574 03:11:02,957 --> 03:11:04,347 - Chut... Shanu. - Vous... 2575 03:11:04,887 --> 03:11:05,887 Tout ira bien. 2576 03:11:05,967 --> 03:11:08,497 - Monsieur... - Comment ça va, Naveen ? Comment? 2577 03:11:08,847 --> 03:11:11,297 Monsieur. Monsieur, allons-y. Ils seront là à tout moment maintenant. 2578 03:11:11,877 --> 03:11:14,147 - Allez. - Allez. - Allez... 2579 03:11:17,907 --> 03:11:18,907 Chères sœurs. 2580 03:11:18,957 --> 03:11:20,747 Aujourd'hui, nous allons économiser nos maris de ça... 2581 03:11:20,917 --> 03:11:25,017 ... salope, merde, merde, merde. 2582 03:11:25,377 --> 03:11:28,097 Allez, marchons sur elle. Mars! 2583 03:11:47,027 --> 03:11:48,207 Naveen, as-tu tout vérifié ? 2584 03:11:48,297 --> 03:11:51,037 Il y a de l'argent qui traîne en dessous des idoles... Tellement désolé. 2585 03:11:51,657 --> 03:11:53,367 - Je reviendrai. - Oui, Vipul. 2586 03:11:53,877 --> 03:11:56,817 Viens ici vite. D'accord. 2587 03:11:58,687 --> 03:11:59,687 Non. 2588 03:12:00,857 --> 03:12:01,977 Que s'est-il passé hier soir ? 2589 03:12:03,647 --> 03:12:05,687 Vous savez ce qui s'est passé. 2590 03:12:06,927 --> 03:12:08,277 Pas ce qui s'est passé entre nous. 2591 03:12:10,057 --> 03:12:11,057 C'est... 2592 03:12:11,267 --> 03:12:12,267 Qui était-elle ? 2593 03:12:12,427 --> 03:12:13,907 C'est ce que j'essayais d'expliquer. 2594 03:12:14,757 --> 03:12:15,757 Elle n'était pas Madame Shanu. 2595 03:12:17,647 --> 03:12:19,537 - Et non. Oui. - On part ? 2596 03:12:19,587 --> 03:12:21,237 Laisse Pappu venir. 2597 03:12:21,907 --> 03:12:23,187 Ensuite, nous attaquerons. 2598 03:12:23,437 --> 03:12:24,377 -[véhicule klaxonnant] - Bouge... -[Pappu] 'Je suis là.' 2599 03:12:24,427 --> 03:12:25,457 - Je suis là... - Il est ici. 2600 03:12:25,547 --> 03:12:27,657 - Où étais-tu? - Allez. 2601 03:12:27,707 --> 03:12:28,637 D'accord, prends l'appareil photo. 2602 03:12:28,657 --> 03:12:29,657 - Viens... - Allons-y. 2603 03:12:29,847 --> 03:12:31,517 - Êtes-vous tous prêts ? Hein? - Allons-y. Oui. 2604 03:12:31,627 --> 03:12:33,897 Allez, un, deux, trois... Marche en avant ! 2605 03:12:36,557 --> 03:12:40,827 - Ok, viens ici. - Venez devant. Oui. Allez. 2606 03:12:41,627 --> 03:12:42,627 Et maintenant ? 2607 03:12:42,967 --> 03:12:45,057 - Hein? - Je pense qu'ils ne sont pas à la maison. 2608 03:12:45,557 --> 03:12:46,737 -[frappe à la porte] - Non. 2609 03:12:47,867 --> 03:12:49,167 Quelque chose ne va pas. 2610 03:12:51,267 --> 03:12:54,567 - Brisons la serrure et entrons. - Et faire quoi ? 2611 03:12:56,257 --> 03:12:57,987 Ce que je ferai à la maison, Je ne sais pas. 2612 03:12:58,727 --> 03:13:00,147 Mon mari est parti tôt le matin. 2613 03:13:00,367 --> 03:13:03,297 - Même mon mari est sorti. - Et le mien portait du parfum. 2614 03:13:03,847 --> 03:13:06,157 Le père de Nand est sorti aussi. 2615 03:13:06,397 --> 03:13:08,267 - Que se passe-t-il? - Je n'en ai aucune idée. 2616 03:13:15,267 --> 03:13:17,417 Attends une minute. Je sais ce qui se passe. 2617 03:13:17,847 --> 03:13:20,847 Voulez-vous tous attraper c'est quelqu'un en flagrant délit ? 2618 03:13:20,897 --> 03:13:22,837 - Bien sûr. - Viens avec moi. 2619 03:13:23,137 --> 03:13:24,877 Vos maris s'y retrouveront également. 2620 03:13:24,957 --> 03:13:26,957 Vieux marché. Allons-y. D'accord, prends l'appareil photo. 2621 03:13:27,037 --> 03:13:30,447 Allez. Dépêchez-vous... Il est déjà 10 heures. 2622 03:13:30,497 --> 03:13:31,427 Faites vite. 2623 03:13:32,117 --> 03:13:33,117 Vieux Marché. D'accord? 2624 03:13:43,147 --> 03:13:45,737 Oui, Bhalle. Allez... Dépêchez-vous. 2625 03:13:47,857 --> 03:13:49,227 Madame, allons-y. 2626 03:13:58,457 --> 03:14:00,817 Monsieur, madame, venez s'il vous plaît. Je viens avec toi. 2627 03:14:01,007 --> 03:14:02,427 Vipul, emmène Priyanka avec toi. 2628 03:14:04,507 --> 03:14:06,367 Bhalle, viens ici, espèce de voyou. 2629 03:14:07,147 --> 03:14:08,957 Des collations sur moi toute l'année. 2630 03:14:09,107 --> 03:14:11,327 J'ai compris? Allons-y. À la gare routière. 2631 03:14:14,657 --> 03:14:15,657 Classe? 2632 03:14:16,187 --> 03:14:17,557 On l'a dit à tout le monde... 2633 03:14:18,087 --> 03:14:21,127 ...ce cours de Shanu madame aura lieu au Vieux Marché. 2634 03:14:22,017 --> 03:14:24,807 Mais personne n'y a pensé... 2635 03:14:25,307 --> 03:14:26,457 ... où aura lieu exactement ce cours. 2636 03:14:26,627 --> 03:14:28,977 La luxure a envahi ton cerveau. 2637 03:14:29,297 --> 03:14:30,297 - Hein? - Oui. 2638 03:14:30,517 --> 03:14:33,947 Tyagi bhai, quand le cerveau dans notre pantalon commence à penser... 2639 03:14:34,327 --> 03:14:36,247 ...le cerveau dans la tête cesse de fonctionner. 2640 03:14:38,567 --> 03:14:39,607 Hé, elle est là. 2641 03:15:08,917 --> 03:15:11,057 [Pushpa] 'Aujourd'hui, Je vais l'achever. 2642 03:15:11,107 --> 03:15:12,747 Doe-Kay, prends la caméra et réglez le micro. 2643 03:15:13,517 --> 03:15:14,587 -[Pappu] 'Allez, allons-y.' -[Pushpa] 'Aujourd'hui...' 2644 03:15:31,407 --> 03:15:32,867 Où est-elle allée ? 2645 03:15:34,507 --> 03:15:35,887 Elle doit être là. 2646 03:15:36,277 --> 03:15:38,197 - Elle doit être là. - Frappez à la porte. 2647 03:15:38,527 --> 03:15:39,527 Allez. 2648 03:15:42,097 --> 03:15:43,207 [frapper à la porte] 2649 03:15:43,877 --> 03:15:44,877 Madame ? 2650 03:15:46,227 --> 03:15:47,237 Madame? 2651 03:15:47,327 --> 03:15:48,867 - Vous trouverez tout le monde ici. - Où sont-ils ? 2652 03:15:49,747 --> 03:15:50,747 Allumez-le. 2653 03:15:50,897 --> 03:15:53,057 Je m'appelle Pappu Tiwari, de Meerut. 2654 03:15:53,197 --> 03:15:55,427 - Regardez comment les femmes de cette ville... - Bougez. 2655 03:15:55,487 --> 03:15:57,077 ... vont donner un coup de pied à un femme sans caractère... Bougez... 2656 03:15:57,237 --> 03:15:59,357 - ... vont la mettre dehors. - Vous les hommes, vous ne pouvez pas contrôler votre désir ? 2657 03:15:59,427 --> 03:16:01,427 - Écoute, comme c'est agressif... - À quelle porte frappez-vous ? 2658 03:16:01,457 --> 03:16:05,427 ...ces femmes le sont. Écoute, entrons. 2659 03:16:13,367 --> 03:16:15,027 Ouais. Qu'est-ce que c'est? 2660 03:16:16,137 --> 03:16:18,447 - Allez, enregistre maintenant. - Hé, coupe ça. 2661 03:16:20,267 --> 03:16:21,317 [Pappu] 'Coupez-le.' 2662 03:16:27,247 --> 03:16:28,427 Je voulais te remercier. 2663 03:16:29,237 --> 03:16:30,317 Pour quoi, madame ? 2664 03:16:31,587 --> 03:16:32,587 Pour m'avoir sauvé. 2665 03:16:33,517 --> 03:16:35,307 En fait, pour nous avoir sauvés. 2666 03:16:37,827 --> 03:16:38,827 Shanu.... 2667 03:16:39,197 --> 03:16:40,867 - Viens. - Oui. 2668 03:16:41,627 --> 03:16:45,227 - Madame, prenez ceci. - D'accord, au revoir, Nand. 2669 03:16:48,597 --> 03:16:50,087 Je suis très heureux de t'avoir rencontré. 2670 03:16:50,987 --> 03:16:51,987 Moi aussi, madame. 2671 03:16:52,777 --> 03:16:53,777 Prends soin de toi. 2672 03:16:56,037 --> 03:16:57,567 Prenez soin de vous et votre anglais aussi. 2673 03:16:57,917 --> 03:16:58,917 Bien sûr. 2674 03:17:00,257 --> 03:17:01,257 Bonne chance. 2675 03:17:02,677 --> 03:17:03,677 Au revoir. 2676 03:17:04,507 --> 03:17:07,377 - Donnez-le ici. - Monsieur, excusez-moi. 2677 03:17:08,297 --> 03:17:09,297 Siège numéro sept. 2678 03:17:12,527 --> 03:17:14,317 Allez, asseyez-vous là. 2679 03:17:17,637 --> 03:17:19,047 - Étudie bien. - D'accord. 2680 03:17:21,157 --> 03:17:22,157 Ouais, d'accord. 2681 03:18:32,347 --> 03:18:33,347 Prends soin de toi. 2682 03:18:34,937 --> 03:18:36,147 Prenez soin de vous et votre anglais aussi. 2683 03:18:37,647 --> 03:18:39,027 Excellent, gamin. 2684 03:18:39,337 --> 03:18:41,297 Avec l'anglais, vous l'avez appris aussi. 2685 03:18:45,157 --> 03:18:46,997 Le lendemain, Shanu était normale. 2686 03:18:47,697 --> 03:18:50,507 Comme ce qui s'est passé la nuit dernière, c'était un rêve. 2687 03:18:50,567 --> 03:18:53,447 - Rasbhari est-il revenu ? - Oui, une ou deux fois. 2688 03:18:54,227 --> 03:18:57,637 Mais quand elle est arrivée, Shanu n’en avait aucune idée. 2689 03:18:58,097 --> 03:18:59,897 Madame Shanu a mentionné l'anglais. 2690 03:19:01,607 --> 03:19:03,397 Même Rasbhari en a parlé. 2691 03:19:04,097 --> 03:19:07,487 Donc, si Madame Shanu ne sait pas ce que fait Rasbhari... 2692 03:19:08,447 --> 03:19:10,877 ... alors comment Rasbhari sait-il que fait madame Shanu ? 2693 03:19:14,847 --> 03:19:15,847 [Shanu] 'Faites attention.' 2694 03:19:17,477 --> 03:19:18,647 "Et prends soin de ton anglais aussi." 2695 03:19:19,417 --> 03:19:21,197 [Rasbhari] 'Excellent, gamin.' 2696 03:19:21,477 --> 03:19:23,607 "Avec l'anglais, tu l'as appris aussi. 2697 03:19:38,567 --> 03:19:39,567 Putain ! 2698 03:19:39,817 --> 03:19:42,247 - Ça veut dire... - Ça veut dire... 2699 03:19:42,517 --> 03:19:45,647 ...Shanu madame et Rasbhari étaient les mêmes. 2700 03:19:47,607 --> 03:19:48,607 Je ne sais pas, mec. 2701 03:19:49,267 --> 03:19:54,567 Mais je sais avec certitude que c'était le chapitre le plus excitant de ma vie. 2702 03:19:56,187 --> 03:19:57,557 - Oh, mec. -[Niharika] 'Bonjour les étudiants.' 2703 03:20:02,207 --> 03:20:05,727 Je m'appelle Niharika Sharma, votre formatrice en stratégie de communication. 2704 03:20:06,337 --> 03:20:07,337 Maintenant, en guise d'introduction... 2705 03:20:07,387 --> 03:20:10,787 ... tu découvriras peut-être que je suis le plus personne importante dans votre vie... 2706 03:20:10,867 --> 03:20:12,797 ...ce semestre. Et c'est parce que... 2707 03:20:12,877 --> 03:20:14,287 ...c'est cette classe qui va décider... 2708 03:20:14,377 --> 03:20:16,917 ... lequel d'entre vous va pour trouver un emploi dans une multinationale. 2709 03:20:17,047 --> 03:20:19,537 Et lequel d'entre vous va travailler dans une usine locale. 2710 03:20:19,587 --> 03:20:20,857 Il y a trois parties de ce cours... 2711 03:20:21,007 --> 03:20:23,637 ...anglais parlé, anglais écrit et le plus important.... 2712 03:20:23,907 --> 03:20:26,587 ...discussion de groupe. J'ai quelques règles pour ce cours. 2713 03:20:26,697 --> 03:20:28,917 -[Niharika] 'Première règle...' - Putain. Elle est tellement chaude. 2714 03:20:29,557 --> 03:20:31,667 Je suis sûr que vous oublierez Shanu madame. 2715 03:20:31,787 --> 03:20:34,787 Gagnons notre temps et sortons de cette classe dès mon entrée. 2716 03:20:35,007 --> 03:20:36,287 [Niharika] 'La deuxième règle est plus important. 2717 03:20:36,377 --> 03:20:37,527 "Je me fiche de ce que vous dites..." 2718 03:20:37,847 --> 03:20:40,387 ...que tu le comprennes ou non mais tant que tu es dans cette classe... 2719 03:20:40,437 --> 03:20:42,657 ... nous allons parler les uns aux autres uniquement en anglais. 2720 03:20:42,737 --> 03:20:44,607 - Compris? - Oui, madame... 2721 03:20:45,277 --> 03:20:46,847 Bien. Des questions ? 2722 03:20:48,107 --> 03:20:49,107 Oui. 2723 03:20:51,687 --> 03:20:54,967 Madame, je veux juste savoir si vous connaissez une madame Shanu...