1
00:00:10,360 --> 00:00:11,850
Anteriormente em "Poder"...
2
00:00:12,840 --> 00:00:14,604
Este clube é o sonho.
3
00:00:14,760 --> 00:00:16,410
Tenho que admitir que estou impressionado.
4
00:00:16,560 --> 00:00:18,642
Você corre suavemente
operação aqui, James.
5
00:00:18,800 --> 00:00:21,565
Quando nos conhecemos,
o que você achou que eu seria?
6
00:00:21,720 --> 00:00:23,768
O maior maldito
traficante de drogas na cidade de Nova York.
7
00:00:24,800 --> 00:00:27,041
Deve ser uma razão pela qual você veio
no clube outra noite.
8
00:00:27,200 --> 00:00:29,407
Eu tenho uma coisa para você,
um para cada um de nós.
9
00:00:31,160 --> 00:00:32,571
Quem pode nos dar o
nomes, lugares e datas
10
00:00:32,760 --> 00:00:34,046
precisamos condenar Lobos?
11
00:00:34,200 --> 00:00:36,202
Temos que abrir esta loja
ou Lobos seguirá em frente.
12
00:00:36,360 --> 00:00:39,330
Eu emiti um mandado
para um tenente Ruiz, Nomar Arcielo.
13
00:00:39,480 --> 00:00:41,050
Você me quer
delatar Felipe Lobos?
14
00:00:41,200 --> 00:00:42,770
Espere até você ouvir
para quem mais Nomar ligou.
15
00:00:42,920 --> 00:00:45,207
- Isabel Ruiz.
- Filha de Víbora Ruiz?
16
00:00:45,360 --> 00:00:46,850
Ela não tem 14 anos?
17
00:00:47,000 --> 00:00:49,606
Nós fazemos isso direito,
isso vai acabar com essa merda para sempre.
18
00:00:49,760 --> 00:00:52,286
- E se isso não acontecer?
- Então vamos para a guerra.
19
00:00:52,440 --> 00:00:54,727
Que porra é essa?!
20
00:02:21,650 --> 00:02:27,010
Ripar por mstoll
21
00:03:53,720 --> 00:03:56,087
Vivendo o sonho.
22
00:04:02,040 --> 00:04:03,565
A linha deve ser
500 pessoas de comprimento.
23
00:04:03,760 --> 00:04:05,762
E eu simplesmente peguei
outro saco de dinheiro para o cofre.
24
00:04:05,920 --> 00:04:07,365
Terceira vez esta noite.
25
00:04:07,520 --> 00:04:08,760
- Bom, hein?
- Nada mal.
26
00:04:08,920 --> 00:04:10,206
Como isso se compara
para sábado à noite?
27
00:04:10,360 --> 00:04:12,089
Quero dizer, isso não acontece.
28
00:04:12,240 --> 00:04:14,846
Para ser justo, porém,
é terça-feira.
29
00:04:16,760 --> 00:04:18,205
eu vou
encontre algum golpe para nós, ok?
30
00:04:18,400 --> 00:04:19,925
Comece esta festa.
31
00:04:20,080 --> 00:04:21,525
Eu conheço você, não é?
32
00:04:21,680 --> 00:04:24,490
- Você é atriz ou modelo?
- Estive em "Maxim" no mês passado.
33
00:04:24,640 --> 00:04:26,802
Apenas um spread de duas páginas,
acessórios.
34
00:04:26,960 --> 00:04:28,689
Eu lembro.
Eu gostei.
35
00:04:28,840 --> 00:04:30,968
Então você realmente quer festejar?
36
00:04:52,320 --> 00:04:54,846
Peguei aquele organograma
do cartel Lobos que você pediu.
37
00:04:57,160 --> 00:04:59,003
Quer comer ou trabalhar primeiro?
38
00:05:01,000 --> 00:05:03,241
Você realmente acha que Lobos
só atende seu distribuidor
39
00:05:03,400 --> 00:05:04,811
duas vezes por ano?
40
00:05:04,960 --> 00:05:06,644
eu estava pensando
deveríamos dar outra olhada
41
00:05:06,800 --> 00:05:08,882
nos registros dos Federais.
42
00:05:09,880 --> 00:05:11,166
O que?
43
00:05:11,320 --> 00:05:13,163
Você é inspirador
uma terceira opção.
44
00:05:15,800 --> 00:05:17,404
O que está errado?
45
00:05:17,560 --> 00:05:19,244
Nada.
46
00:05:24,480 --> 00:05:26,369
Frankie me avisou
para manter o foco.
47
00:05:26,520 --> 00:05:27,601
- Hum-hmm.
- Devíamos trabalhar.
48
00:05:27,800 --> 00:05:29,848
Hum-hmm.
Vamos.
49
00:05:30,840 --> 00:05:32,330
Depois.
50
00:05:49,560 --> 00:05:51,050
eu estava pensando
51
00:05:51,240 --> 00:05:53,368
Lobos deve ser
usando um proxy para ele...
52
00:05:55,200 --> 00:05:57,601
...comunicação regular.
53
00:06:08,040 --> 00:06:10,486
Oh, merda, isso é incrível.
54
00:06:10,680 --> 00:06:12,011
Então, vá embora.
55
00:06:12,160 --> 00:06:14,367
Tudo bem, espere.
Espere sua vez.
56
00:06:22,520 --> 00:06:25,490
Mas eu estava pensando se abrirmos
uma quinta noite por semana,
57
00:06:25,640 --> 00:06:28,769
é muito mais dinheiro,
muito mais exposição.
58
00:06:28,920 --> 00:06:31,526
Muita exposição.
Chama-se superexposição.
59
00:06:31,680 --> 00:06:32,920
Faça as 500 pessoas esperarem.
60
00:06:34,320 --> 00:06:35,924
- O que?
- Venha aqui.
61
00:06:36,120 --> 00:06:37,565
- Ajuda!
- Mova a cabeça dela.
62
00:06:37,720 --> 00:06:39,245
Acordar.
Foda-se!
63
00:06:39,400 --> 00:06:41,243
Sabrina, ah, meu Deus.
Sabrina!
64
00:06:41,400 --> 00:06:44,449
- Chame os médicos agora!
- Que horrível!
65
00:06:44,600 --> 00:06:46,682
Fora. E ter alguém
bloqueie a porta!
66
00:06:46,880 --> 00:06:48,769
Redirecionar tráfego
para o banheiro feminino no andar de cima.
67
00:06:48,920 --> 00:06:51,207
- O que ela levou?
- Oh meu Deus.
68
00:06:51,360 --> 00:06:53,442
Querida, me escute.
Escute-me.
69
00:06:53,640 --> 00:06:56,246
- O que ela levou?
- Soprar. Coque.
70
00:06:56,400 --> 00:06:58,926
- Mas ela só fez duas falas.
- Tem certeza?
71
00:06:59,920 --> 00:07:01,604
Cocaína
corte com alguma merda ruim.
72
00:07:01,760 --> 00:07:03,603
- Ei, ei, ei, senhora?
- Ajude-a!
73
00:07:03,760 --> 00:07:05,000
Acorde, acorde!
74
00:07:05,160 --> 00:07:07,606
Venha comigo.
Venha aqui.
75
00:07:07,760 --> 00:07:09,330
Temos que cortar
a alça fora.
76
00:07:09,480 --> 00:07:12,324
- Senhorita, você pode me ouvir?
- Iniciar compressões.
77
00:07:12,480 --> 00:07:15,131
Quase fiz uma fala.
Oh meu Deus.
78
00:07:15,280 --> 00:07:17,487
- Cinco, seis, sete, oito...
- Ela vai ficar bem?
79
00:07:18,480 --> 00:07:20,881
- Eu tenho pulso.
- Ei, Jim, traga uma ambulância.
80
00:07:21,080 --> 00:07:22,764
Ok, me escute.
Olhar.
81
00:07:22,960 --> 00:07:24,644
Haverá
uma ambulância lá embaixo,
82
00:07:24,840 --> 00:07:26,649
isso vai levar vocês dois
para o hospital, ok?
83
00:07:26,840 --> 00:07:28,842
Quando você chegar ao hospital,
eles vão perguntar o que aconteceu.
84
00:07:29,000 --> 00:07:30,729
Não. Não, não!
Não, não posso dizer nada
85
00:07:30,880 --> 00:07:32,211
porque a mãe dela vai matá-la
e será--
86
00:07:32,360 --> 00:07:34,806
Olha, se você ficar de boca fechada,
ela vai morrer de qualquer maneira.
87
00:07:34,960 --> 00:07:37,122
Era cocaína ruim.
88
00:07:37,280 --> 00:07:40,682
Foi isso que aconteceu.
Isso é tudo que você tem a dizer a eles.
89
00:07:42,320 --> 00:07:44,561
Disse que você tinha nossos próprios paramédicos
valeu cada centavo.
90
00:07:44,720 --> 00:07:47,121
10 minutos teríamos esperado
para o 9-1-1, ela já estaria morta.
91
00:07:47,320 --> 00:07:49,641
Além disso, sem polícia, sem imprensa.
Ninguém é mais sábio.
92
00:07:49,800 --> 00:07:52,087
E você,
toda aquela merda de cocaína ruim?
93
00:07:52,280 --> 00:07:54,806
Impressionante.
Deixe-me pegar uma bebida para você, chefe.
94
00:07:54,960 --> 00:07:56,769
- Eu não bebo mais.
- Mesmo assim, você deveria comemorar.
95
00:07:56,920 --> 00:07:59,082
Quando foi a última vez
você salvou uma vida?
96
00:08:13,160 --> 00:08:17,165
Veja, endorfinas
tornar tudo melhor.
97
00:08:20,520 --> 00:08:22,602
Endorfinas
não ajude a pegar Lobos.
98
00:08:22,760 --> 00:08:25,889
E você está seminu
e ainda pensando no trabalho.
99
00:08:26,040 --> 00:08:28,441
Eu não sei se
ficar ofendido ou impressionado.
100
00:08:33,560 --> 00:08:35,642
Que porra é essa?
101
00:08:35,800 --> 00:08:37,643
Você recebeu uma chamada de retransmissão
do escritório.
102
00:08:37,800 --> 00:08:38,801
Lá se vai o meu.
103
00:08:38,960 --> 00:08:40,883
Parece que estamos acordados.
104
00:08:55,520 --> 00:08:56,521
Ei, querido.
105
00:08:56,720 --> 00:08:58,643
A cama está terrivelmente vazia.
106
00:08:58,800 --> 00:09:00,723
Você vem para casa logo?
107
00:09:00,880 --> 00:09:02,120
Sim, em breve.
108
00:09:02,280 --> 00:09:05,045
Tive uma noite louca aqui.
A garota pegou uma cocaína estragada.
109
00:09:05,200 --> 00:09:07,646
- Ela sobreviveu, mas...
- Não é nosso produto.
110
00:09:07,800 --> 00:09:10,041
Tasha, não fazemos isso aqui.
111
00:09:10,200 --> 00:09:13,886
Então qual é o problema?
Venha para casa.
112
00:09:14,040 --> 00:09:15,405
Sim.
113
00:09:15,560 --> 00:09:17,050
Assim que eu terminar aqui,
Irei direto para casa.
114
00:09:17,240 --> 00:09:18,890
OK.
115
00:09:19,880 --> 00:09:21,405
Tchau, querido.
116
00:09:47,560 --> 00:09:50,245
Maldito clássico.
Ele queria nos encontrar aqui?
117
00:09:52,760 --> 00:09:56,082
Eu sei que é sua força-tarefa,
mas ele é tecnicamente meu C.I.
118
00:09:56,280 --> 00:09:59,011
Há um protocolo, então eu vou liderar
a entrevista, escreva o relatório.
119
00:09:59,200 --> 00:10:00,565
O que você está insinuando?
120
00:10:00,720 --> 00:10:02,563
Sem insinuar nada,
vaqueira.
121
00:10:04,680 --> 00:10:06,842
Estou dizendo que nós dois sabemos
você vai economizar para conseguir uma vitória.
122
00:10:07,040 --> 00:10:08,565
No tribunal, tudo bem.
123
00:10:08,720 --> 00:10:10,961
Mas as regras em campo...
siga-os.
124
00:10:11,120 --> 00:10:12,610
Aqui vamos nós.
125
00:10:23,800 --> 00:10:26,451
- Não, não, não, não.
-Maricón.
126
00:10:26,640 --> 00:10:29,610
Que bom ver você também, papai.
Aqui.
127
00:10:29,760 --> 00:10:30,921
Fique aqui.
128
00:10:31,080 --> 00:10:32,411
O que você tem para nós?
129
00:10:45,360 --> 00:10:46,486
Ele diz que não está falando com você.
130
00:10:46,640 --> 00:10:48,722
Hum.
Sim, entendi a essência, obrigado.
131
00:10:50,360 --> 00:10:51,771
Você nos ligou.
132
00:10:51,960 --> 00:10:54,167
Então presumo que você tenha algum
informações sobre Felipe Lobos--
133
00:10:54,320 --> 00:10:56,607
você sabe, algum tipo de vídeo,
gravação de áudio.
134
00:10:56,800 --> 00:10:59,929
Talvez uma fotografia ou duas
ou uma dica.
135
00:11:00,080 --> 00:11:03,448
Quem vende as drogas de Lobos
e quando e como isso acontece.
136
00:11:06,600 --> 00:11:08,728
- Sim, recebi sua dica.
- Hum-hmm.
137
00:11:46,880 --> 00:11:48,723
Onde diabos você esteve?
138
00:11:48,880 --> 00:11:50,086
Pensei que você tivesse morrido lá.
139
00:11:50,240 --> 00:11:52,004
Noite selvagem, cara.
140
00:11:56,240 --> 00:11:59,050
Vamos, temos negócios
para discutir, negócios reais.
141
00:11:59,200 --> 00:12:00,725
Ok, vá.
142
00:12:00,880 --> 00:12:02,848
Lado do varejo
foi trancado com força
143
00:12:03,000 --> 00:12:04,729
desde que enviamos
aquelas partes do corpo pela cidade.
144
00:12:04,880 --> 00:12:07,884
Estamos recebendo uma grande remessa de distro
chegando no dia seguinte.
145
00:12:08,080 --> 00:12:09,411
Como estão os cantos?
146
00:12:09,560 --> 00:12:11,528
Muito quieto.
147
00:12:11,680 --> 00:12:13,250
Todo mundo sabe que uma renovação está chegando.
148
00:12:13,400 --> 00:12:15,004
Eles estarão nos observando.
149
00:12:16,120 --> 00:12:17,531
Está na hora.
Diga ao Júlio.
150
00:12:19,560 --> 00:12:22,245
Vamos dar uma volta.
Diga a ele você mesmo.
151
00:12:22,400 --> 00:12:26,246
Não. Tenho que ir para casa.
Tasha está me esperando.
152
00:12:26,400 --> 00:12:29,768
Oh, temos que substituir a garota
que foi cortado, o mensageiro.
153
00:12:29,920 --> 00:12:32,605
Júlio já cuidou disso.
Garota branca, lindos peitos.
154
00:12:34,080 --> 00:12:36,560
- Te encontro mais tarde.
- Mais tarde.
155
00:12:38,840 --> 00:12:41,525
Tommy me disse que você ficou abalado
no desmanche outra noite.
156
00:12:42,920 --> 00:12:44,365
Eu estava bem.
157
00:12:45,880 --> 00:12:47,609
O primeiro desmanche que vi,
158
00:12:47,760 --> 00:12:49,250
a cabeça do cara caiu,
rolou pelo chão
159
00:12:49,400 --> 00:12:51,084
como uma maldita bola de boliche.
160
00:12:51,240 --> 00:12:53,322
Me assustou pra caralho.
161
00:12:53,480 --> 00:12:56,324
- Na verdade, seu pai estava lá.
- Ele estava?
162
00:12:56,480 --> 00:12:59,006
Não há problema em admitir que foi uma merda
você acorda por um minuto, Shawn.
163
00:12:59,160 --> 00:13:01,322
E ele disse isso para mim,
então estou dizendo isso para você.
164
00:13:01,480 --> 00:13:04,290
Foi Kanan quem nos ensinou
como segurar uma serra.
165
00:13:04,440 --> 00:13:07,410
Ele fez? Jesus.
Eu não sabia que ele era como Tommy.
166
00:13:11,000 --> 00:13:12,525
Estacionar.
167
00:13:14,640 --> 00:13:16,449
Olhe para mim.
168
00:13:16,600 --> 00:13:19,410
Não há ninguém como Tommy.
169
00:13:19,560 --> 00:13:21,961
Eu falarei com ele.
170
00:13:22,120 --> 00:13:23,804
Eu não preciso de você
fazer parte do jogo assim.
171
00:13:23,960 --> 00:13:26,122
Disse ao seu pai
Eu cuidaria de você.
172
00:13:27,320 --> 00:13:29,561
Pops não sabe nada
sobre cuidar de mim.
173
00:13:29,720 --> 00:13:33,088
Você precisa ir vê-lo, garoto.
Não o julgue.
174
00:13:33,240 --> 00:13:36,084
Kanan fez
o que ele tinha que fazer para sobreviver.
175
00:13:38,400 --> 00:13:40,164
Todos nós fazemos.
176
00:14:24,360 --> 00:14:27,284
Apresse-se, dorminhoco!
Nosso encontro é às 10:00.
177
00:14:27,440 --> 00:14:29,886
Sim, não posso ir com você hoje.
178
00:14:30,040 --> 00:14:32,930
A coisa que aconteceu
ontem à noite no clube com a garota...
179
00:14:33,080 --> 00:14:35,287
Eu sei que você não está falando sério.
180
00:14:35,440 --> 00:14:37,920
- É o primeiro do mês.
- Eu sei.
181
00:14:38,080 --> 00:14:40,082
Nós nos vestimos bem,
nós entramos, tudo nos livros.
182
00:14:40,240 --> 00:14:41,446
Nós nos encontramos com os banqueiros.
183
00:14:41,600 --> 00:14:44,444
Essa merda de Sr. e Sra. Black Enterprise
foi ideia sua.
184
00:14:44,600 --> 00:14:47,888
Sim, mas acho que você pode
cuide disso agora... equipe de matemática.
185
00:14:48,040 --> 00:14:49,929
- Vocês usavam uniformes?
186
00:14:50,080 --> 00:14:52,162
Eu nunca deveria
te contei sobre isso.
187
00:14:52,320 --> 00:14:55,085
Você nunca pode deixar isso passar.
188
00:14:55,240 --> 00:14:58,289
Vamos, Fantasma,
sempre vamos juntos.
189
00:14:58,440 --> 00:14:59,965
Eu não quero ir sozinho.
190
00:15:00,120 --> 00:15:02,282
Tenho que ir ao clube, querido.
191
00:15:04,080 --> 00:15:05,969
Você é uma garota inteligente.
192
00:15:06,120 --> 00:15:07,849
Você conseguiu isso.
193
00:15:12,680 --> 00:15:16,082
Eu acompanhei o Agente Knox
para se encontrar com nosso C.I. Nomar Arcielo.
194
00:15:16,240 --> 00:15:18,004
Eu acho que ele vai ficar
um grande trunfo
195
00:15:18,160 --> 00:15:19,764
em nossa pesquisa
para o distribuidor de Lobos.
196
00:15:19,920 --> 00:15:22,605
- Ele parecia evasivo.
- Ele precisa de incentivo, claro.
197
00:15:22,760 --> 00:15:24,842
Incentivo
não vai fazer nada.
198
00:15:25,000 --> 00:15:26,764
Soldado de rua como Nomar
não sabe nada.
199
00:15:26,920 --> 00:15:28,081
Deveríamos estar aprimorando
nas primeiras
200
00:15:28,280 --> 00:15:29,441
que recebem o produto de Lobos.
201
00:15:29,600 --> 00:15:31,090
O único primera que conhecemos é Ruiz.
202
00:15:31,280 --> 00:15:32,520
Sim, mas há mais.
203
00:15:32,680 --> 00:15:34,284
Nós os encontramos,
eles nos levam ao distribuidor.
204
00:15:34,440 --> 00:15:36,602
- A decisão não é sua.
- A decisão é minha.
205
00:15:36,760 --> 00:15:38,603
Agente Nox,
acompanhe Nomar.
206
00:15:38,760 --> 00:15:40,762
Vale a pena mais uma visita
se pudermos espremer algo.
207
00:15:40,960 --> 00:15:42,291
Estamos nisso.
208
00:15:45,400 --> 00:15:46,686
Se vocês dois estão tão confiantes,
209
00:15:46,880 --> 00:15:48,450
comece sua pesquisa
para os cachorros grandes.
210
00:15:48,600 --> 00:15:50,329
Veja o que você pode descobrir.
211
00:15:50,480 --> 00:15:51,970
Estou ansioso por isso.
212
00:15:52,120 --> 00:15:54,885
- Bom dia, chefe.
- Kantos.
213
00:15:55,040 --> 00:15:57,122
"Que cara nova,
modelo emergente
214
00:15:57,280 --> 00:15:58,964
quase morreu
enquanto passa pó no nariz
215
00:15:59,120 --> 00:16:01,168
no novo clube mais quente
no Meatpacking District?
216
00:16:01,320 --> 00:16:03,322
Esta história não é mentira."
217
00:16:03,520 --> 00:16:05,124
eu sei que eu disse
ter médicos internos
218
00:16:05,280 --> 00:16:06,566
nos ajudaria
para evitar má imprensa,
219
00:16:06,720 --> 00:16:08,484
mas o banheiro
estava cheio de mulheres bêbadas.
220
00:16:08,640 --> 00:16:10,768
O que eu quero saber é,
quem vendeu o golpe dela no meu clube?
221
00:16:10,920 --> 00:16:12,490
Ruim, fodido,
golpe pisado.
222
00:16:12,640 --> 00:16:13,880
As drogas fazem parte
do jogo, chefe.
223
00:16:14,040 --> 00:16:15,565
As pessoas querem
fique chapado e festeje.
224
00:16:15,720 --> 00:16:18,326
Fazemos o nosso melhor para controlá-lo, mas é
parte do negócio em que atuamos.
225
00:16:18,480 --> 00:16:20,323
Você precisa controlar
quem entra aqui, ponto final.
226
00:16:22,200 --> 00:16:25,170
Então agora que a polícia sabe
drogas estão sendo vendidas aqui,
227
00:16:25,320 --> 00:16:26,481
eles vão mandá-los diretamente
228
00:16:26,640 --> 00:16:27,880
ou gatos à paisana ou o quê?
229
00:16:28,040 --> 00:16:29,565
Eu sei que você sabe como eles funcionam.
230
00:16:31,320 --> 00:16:32,845
Eles, uh-- ahem--
231
00:16:33,000 --> 00:16:34,365
entre pela porta da frente, normalmente.
232
00:16:34,520 --> 00:16:36,522
Farejem, eles mexem com a gente,
233
00:16:36,720 --> 00:16:39,610
nos chame de uma ameaça à saúde pública,
ficamos desligados.
234
00:16:39,760 --> 00:16:42,001
Antes de pegarmos Cynthia Sheridan
para assinar um contrato,
235
00:16:42,160 --> 00:16:43,889
nós nos fechamos,
as pessoas seguem em frente, de jeito nenhum.
236
00:16:44,040 --> 00:16:46,327
Como você disse, chefe,
Eu sei como os policiais trabalham.
237
00:16:46,520 --> 00:16:47,851
Deixe-me mostrar uma coisa.
238
00:17:13,760 --> 00:17:15,569
Envio amanhã de manhã,
você e Vitor.
239
00:17:15,760 --> 00:17:17,046
- Está ligado.
- Tudo bem.
240
00:17:17,200 --> 00:17:18,725
Essa é a Liliana
quem acabou de entrar?
241
00:17:18,880 --> 00:17:21,247
- Sim.
- Uau, isso é uma churrasqueira fodida.
242
00:17:21,400 --> 00:17:22,811
Ei, cachorro,
243
00:17:22,960 --> 00:17:24,724
ela está indo bem
com a contagem, cara.
244
00:17:24,880 --> 00:17:25,881
Que bom que ela é boa em alguma coisa,
245
00:17:26,040 --> 00:17:27,724
porque não há ninguém
vou transar com ela de novo.
246
00:17:29,240 --> 00:17:31,083
eu apostaria meu pau
ela vai delatar algum dia.
247
00:17:31,240 --> 00:17:33,208
Ei, você me quer
levá-la para sair agora?
248
00:17:33,400 --> 00:17:36,131
Não.
249
00:17:36,320 --> 00:17:38,004
Nós mesmos encontramos o revendedor
250
00:17:38,200 --> 00:17:39,884
e entregá-lo
direto para a polícia de Nova York.
251
00:17:40,040 --> 00:17:41,371
Eu não brinco com policiais.
252
00:17:41,520 --> 00:17:42,726
Sim, mas talvez você devesse.
253
00:17:42,880 --> 00:17:44,609
Nós economizamos trabalho para eles,
eles são presos,
254
00:17:44,760 --> 00:17:46,364
e eles nos deixam em paz.
255
00:17:47,440 --> 00:17:49,090
O que é isso?
256
00:17:49,240 --> 00:17:51,083
Eu tenho os nomes de todos
que pisou na Verdade.
257
00:17:51,240 --> 00:17:53,402
- Passamos as licenças deles na porta.
- Não brinca.
258
00:17:53,560 --> 00:17:56,245
Nome, data de nascimento,
altura, peso, cor do cabelo.
259
00:17:56,400 --> 00:17:59,131
- Endereço?
- Endereço, sim.
260
00:17:59,280 --> 00:18:00,930
Qualquer coisa em uma carteira de motorista.
261
00:18:01,080 --> 00:18:03,447
eu estava olhando
para quaisquer nomes familiares
262
00:18:03,640 --> 00:18:04,766
para restringir nossa pesquisa.
263
00:18:04,920 --> 00:18:07,127
Eu conheço muitos revendedores
de antigamente.
264
00:18:07,280 --> 00:18:08,805
Isso remonta ao passado
para a noite de estreia?
265
00:18:08,960 --> 00:18:10,564
Sim.
266
00:18:10,720 --> 00:18:12,927
Então, até encontrarmos esse cara,
Acho que deveríamos consultar um advogado.
267
00:18:13,080 --> 00:18:14,570
Quer dizer, eu não quero essa garota
para ler a "Postagem",
268
00:18:14,720 --> 00:18:16,290
veja um dia de pagamento e tente processar.
269
00:18:16,440 --> 00:18:18,761
- Tenho um cara contratado. Ele é um--
- Conheço um advogado.
270
00:18:18,920 --> 00:18:21,127
- Meu cara é especialista nessas coisas.
- Eu entendi.
271
00:18:22,200 --> 00:18:24,407
Aquela ação de tecnologia que você comprou
com nosso dinheiro...
272
00:18:24,560 --> 00:18:25,925
movimento arriscado, não é?
273
00:18:26,120 --> 00:18:28,088
Sim, bem, dado o tamanho
do seu portfólio,
274
00:18:28,240 --> 00:18:29,605
Eu não estava realmente tão preocupado.
275
00:18:29,760 --> 00:18:32,286
Aqueles Wash 'n' Folds
realmente pareceu valer a pena para você
276
00:18:32,440 --> 00:18:33,680
e Sr.
277
00:18:33,880 --> 00:18:35,291
É por isso
é um ótimo negócio, Alex.
278
00:18:35,440 --> 00:18:38,125
As pessoas sempre têm roupa suja.
279
00:18:59,560 --> 00:19:01,324
Que porra é essa?
280
00:19:07,560 --> 00:19:10,131
Se tudo estiver satisfatório--
281
00:19:10,280 --> 00:19:12,044
Puxe aquele maldito registro.
282
00:19:27,400 --> 00:19:29,289
Kantos disse que conhecia um advogado,
283
00:19:29,480 --> 00:19:31,164
Eu disse a ele que tinha uma opção melhor.
284
00:19:31,320 --> 00:19:33,448
Eu não costumo fazer
consultas presenciais,
285
00:19:33,600 --> 00:19:36,001
mas só desta vez
Vou abrir uma exceção.
286
00:19:36,160 --> 00:19:38,606
Oh.
287
00:19:38,760 --> 00:19:40,524
Sinto muito pelo outro dia.
288
00:19:40,680 --> 00:19:42,364
Você teve que trabalhar.
Entendo.
289
00:19:42,520 --> 00:19:45,410
Mas parece que você está
sempre fugindo para algum lugar.
290
00:19:45,560 --> 00:19:46,561
Você pensaria
Eu já estaria acostumado com isso.
291
00:19:46,720 --> 00:19:48,245
Oh.
292
00:19:48,400 --> 00:19:50,209
Não vou me deixar sair
tão fácil, não é?
293
00:19:50,360 --> 00:19:52,124
Não.
294
00:19:52,280 --> 00:19:54,681
Então você acha que a garota
realmente tem um caso?
295
00:19:54,880 --> 00:19:56,848
Não vamos usar a palavra “caso”.
296
00:19:57,000 --> 00:19:59,890
Olha, como advogado,
Eu não deveria estar aqui.
297
00:20:00,040 --> 00:20:02,361
Mas como seu amigo,
eu diria
298
00:20:02,520 --> 00:20:04,443
alguém teve uma overdose no seu clube,
você tem responsabilidade limitada
299
00:20:04,640 --> 00:20:07,371
a menos que você tenha fornecido os medicamentos,
o que obviamente você não fez.
300
00:20:09,000 --> 00:20:10,001
Então quando eu chegar lá...
301
00:20:10,160 --> 00:20:11,730
Eu acho que você deveria falar com ela,
302
00:20:11,880 --> 00:20:13,325
pergunte a ela como ela está.
303
00:20:13,520 --> 00:20:15,807
Mostre a ela que você se importa.
304
00:20:15,960 --> 00:20:17,610
Não se trata
sair de um processo,
305
00:20:17,760 --> 00:20:20,730
trata-se de evitar
entrar em um em primeiro lugar.
306
00:20:20,880 --> 00:20:22,803
Meu gerente pensa
deveríamos trabalhar com a polícia
307
00:20:22,960 --> 00:20:24,371
para encontrar o revendedor,
mas você sabe,
308
00:20:24,520 --> 00:20:26,409
vindo do nosso bairro,
é uma péssima ideia, certo?
309
00:20:26,560 --> 00:20:29,245
- Não necessariamente.
- Merda.
310
00:20:29,400 --> 00:20:32,131
Chegando,
A polícia de Nova York era 007.
311
00:20:32,280 --> 00:20:34,760
Esse distintivo deu a eles
licença para matar.
312
00:20:34,960 --> 00:20:36,769
Veríamos a polícia chegando
e nós corríamos.
313
00:20:36,960 --> 00:20:38,689
Mesmo se estivéssemos apenas
pendurado na esquina, lembra?
314
00:20:38,880 --> 00:20:40,609
Eu lembro.
315
00:20:40,800 --> 00:20:42,370
Nem todos os policiais são assim.
316
00:20:42,520 --> 00:20:45,091
Não é uma má ideia
ter alguns ao seu lado.
317
00:20:47,400 --> 00:20:49,368
- Venha comigo.
- Não.
318
00:20:49,560 --> 00:20:50,641
A coisa toda vai para o lado
319
00:20:50,800 --> 00:20:53,041
se ela acha que você trouxe
um advogado para proteger sua bunda,
320
00:20:53,200 --> 00:20:54,611
mesmo que você meio que tenha feito isso.
321
00:20:56,160 --> 00:20:57,924
Sim.
322
00:20:58,080 --> 00:21:01,084
Acho que poderíamos ter feito isso
no telefone.
323
00:21:01,280 --> 00:21:03,487
- Você não precisava vir.
- Sim, eu fiz.
324
00:21:03,640 --> 00:21:06,530
Quero dizer, você trabalhou
tão difícil para o clube,
325
00:21:06,680 --> 00:21:08,808
Eu quero ter certeza
tudo dá certo.
326
00:21:16,840 --> 00:21:18,649
Chardonnay na barra inferior.
327
00:21:18,800 --> 00:21:21,121
Faça champanhe por cima,
perto do VIP.
328
00:21:22,680 --> 00:21:25,160
- Sra. St. Patrick.
- Meu marido está lá em cima?
329
00:21:25,320 --> 00:21:26,446
Ele saiu.
330
00:21:26,600 --> 00:21:28,011
Você quer que eu deixe ele saber
você passou por aqui?
331
00:21:28,160 --> 00:21:30,640
Não se preocupe com isso.
Vou esperar no escritório dele.
332
00:21:30,800 --> 00:21:32,325
Provavelmente está trancado.
333
00:21:32,520 --> 00:21:33,851
Então vou precisar da chave.
334
00:21:41,320 --> 00:21:42,685
Parece bom.
A pressão arterial está boa.
335
00:21:42,840 --> 00:21:44,171
Ligue-me se precisar de alguma coisa.
336
00:21:44,360 --> 00:21:45,725
Basta pressionar o botão.
337
00:21:47,280 --> 00:21:49,965
Eu sou James St. Patrick,
338
00:21:50,160 --> 00:21:51,810
o dono da boate
onde você...
339
00:21:53,520 --> 00:21:56,091
Como você está se sentindo?
340
00:21:59,000 --> 00:22:01,924
Minha mãe está voando
da Ucrânia.
341
00:22:02,080 --> 00:22:05,050
Minha agência, eles me querem
para ir para a reabilitação.
342
00:22:07,240 --> 00:22:08,730
Eu não posso acreditar que isso aconteceu.
343
00:22:10,760 --> 00:22:13,047
Você não é a primeira pessoa
usar drogas.
344
00:22:14,320 --> 00:22:17,449
E você não é a primeira pessoa
para comprar drogas ruins de um idiota.
345
00:22:18,840 --> 00:22:20,922
Eu me sinto muito estúpido.
346
00:22:21,080 --> 00:22:23,526
Esse tipo de coisa ruim,
talvez seja o empurrão que você precisa
347
00:22:23,680 --> 00:22:25,170
para começar a dirigir
em uma direção melhor.
348
00:22:30,520 --> 00:22:34,241
Este traficante idiota,
você se lembra do nome dele,
349
00:22:34,400 --> 00:22:37,051
- como ele é?
- Não.
350
00:22:37,200 --> 00:22:40,044
Eu não quero isso
acontecer com qualquer outra pessoa.
351
00:23:16,240 --> 00:23:20,325
Ei.
Você viu Tiago?
352
00:23:20,480 --> 00:23:21,561
O chefão ainda não chegou.
353
00:23:21,720 --> 00:23:23,722
Grande chefe?
O que isso me faz?
354
00:23:27,920 --> 00:23:30,924
Ei, qual é o seu nome?
355
00:23:31,080 --> 00:23:32,206
Por que isso importaria?
356
00:23:32,360 --> 00:23:34,601
Eu quero saber mais sobre você,
isso é tudo.
357
00:23:34,760 --> 00:23:36,285
Você quer me foder.
358
00:23:36,440 --> 00:23:38,204
Não preciso
saber meu nome para isso.
359
00:23:40,600 --> 00:23:42,602
Ei, ouça,
o que preciso dizer aqui?
360
00:23:42,760 --> 00:23:45,047
Não sei.
Pense em alguma coisa.
361
00:23:46,240 --> 00:23:48,083
Até logo, chefe.
362
00:23:52,000 --> 00:23:53,650
Que porra é o problema dela?
363
00:23:53,800 --> 00:23:55,882
Ela é uma vadia.
364
00:23:56,080 --> 00:23:58,287
Então você também é um dos meus chefes?
365
00:23:58,440 --> 00:24:01,808
Eu sou.
366
00:24:04,640 --> 00:24:07,484
Eu sou Tommy.
E seu nome é?
367
00:24:07,640 --> 00:24:11,167
-Dominique.
-Dominique.
368
00:24:11,320 --> 00:24:13,971
Então você gosta de trabalhar aqui,
Dominique?
369
00:24:17,600 --> 00:24:20,126
Sim, processar foi
a última coisa em sua mente.
370
00:24:20,280 --> 00:24:22,487
Ela é apenas uma criança assustada.
371
00:24:22,640 --> 00:24:25,041
Você estava certo
sobre falar com ela.
372
00:24:27,880 --> 00:24:30,121
Hum, deixe-me pagar o almoço para você
como um agradecimento.
373
00:24:31,640 --> 00:24:33,927
Não posso.
Eu tenho que ir.
374
00:24:34,080 --> 00:24:35,320
As coisas estão explodindo no trabalho.
375
00:24:35,480 --> 00:24:36,925
De novo.
376
00:24:39,200 --> 00:24:41,487
- Naquele dia no museu...
- Hum-hmm.
377
00:24:41,640 --> 00:24:44,849
Meu chefe me disse
para não se distrair.
378
00:24:45,040 --> 00:24:47,884
Mas de alguma forma
quando se trata de você...
379
00:24:48,040 --> 00:24:51,010
Bem, então fique.
380
00:24:51,160 --> 00:24:53,128
Vamos embora.
381
00:24:53,280 --> 00:24:55,760
Fique sozinho por um tempo.
382
00:24:59,560 --> 00:25:02,643
Eu quero, mas...
383
00:25:05,200 --> 00:25:06,850
Tchau, Jamie.
384
00:25:32,000 --> 00:25:33,525
Nós pensamos
mudaríamos nosso foco.
385
00:25:33,680 --> 00:25:35,728
Aníbal Santalises é uma primeira
386
00:25:35,880 --> 00:25:38,247
do Sangre Forte
conjunto de Hermanos Taínos.
387
00:25:38,400 --> 00:25:40,129
Entrou no nosso radar
porque na semana passada
388
00:25:40,280 --> 00:25:42,203
ele recebeu uma entrega especial.
389
00:25:42,360 --> 00:25:43,725
Pé humano decepado.
390
00:25:43,880 --> 00:25:45,211
- Merda.
- O que você está falando?
391
00:25:45,360 --> 00:25:46,566
Você ficou sentado nisso por uma semana?
392
00:25:46,720 --> 00:25:48,404
Meu contato acabou de me retornar.
393
00:25:48,560 --> 00:25:50,085
Isso tem Lobos
escrito em tudo.
394
00:25:50,240 --> 00:25:51,605
Isso é pura especulação.
395
00:25:51,760 --> 00:25:53,569
Meus contatos na rua
396
00:25:53,720 --> 00:25:56,007
acredite que Ruiz
também recebi um apêndice.
397
00:25:57,120 --> 00:25:59,282
Nós conhecemos Ruiz
está ligado a Lobos,
398
00:25:59,440 --> 00:26:00,601
então talvez Anibal também esteja.
399
00:26:00,760 --> 00:26:02,888
Isso é ridículo.
Eu não autorizei isso.
400
00:26:03,080 --> 00:26:04,081
Eu fiz.
401
00:26:04,240 --> 00:26:06,846
É especulação,
mas vale a pena acompanhar.
402
00:26:07,040 --> 00:26:08,769
Bom trabalho.
403
00:26:08,960 --> 00:26:11,008
Poderia Frankie e eu
tem o quarto?
404
00:26:21,240 --> 00:26:23,766
Eu realmente gostaria que você tivesse me contado
você autorizou isso.
405
00:26:23,920 --> 00:26:26,082
Eu preciso estar por dentro
nesta investigação.
406
00:26:26,240 --> 00:26:29,687
Você está aqui.
Você está oficialmente em todos os loops.
407
00:26:29,840 --> 00:26:34,084
Deixe-me perguntar isso.
Qual é o seu objetivo aqui?
408
00:26:34,280 --> 00:26:36,760
- Não sei o que você quer dizer.
- Você vê?
409
00:26:36,920 --> 00:26:38,604
Eu te dei a oportunidade de dizer,
410
00:26:38,760 --> 00:26:42,367
“A acusação bem sucedida
de Felipe Lobos."
411
00:26:43,360 --> 00:26:45,931
Você não está aqui
para vencer Saxe ou Medina.
412
00:26:46,120 --> 00:26:48,691
Estamos aqui juntos,
todos nós,
413
00:26:48,840 --> 00:26:51,684
para colocar uma porra
traficante de drogas na prisão.
414
00:26:51,880 --> 00:26:55,521
Qualquer movimento que nos leve
mais perto desse resultado
415
00:26:55,680 --> 00:26:58,286
é a melhor jogada, certo?
416
00:26:58,440 --> 00:26:59,601
Certo.
417
00:26:59,800 --> 00:27:03,771
E com Nomar,
você tem alguma novidade?
418
00:27:07,000 --> 00:27:08,809
Isso é o que eu pensei.
419
00:27:19,040 --> 00:27:20,769
Preparar?
420
00:27:50,520 --> 00:27:52,329
Obrigado.
421
00:27:52,520 --> 00:27:55,000
Pés chatos são uma merda.
422
00:27:55,160 --> 00:27:57,128
Você tem sorte de ter
da sua mãe.
423
00:27:59,000 --> 00:28:01,844
Então você tem alguma notícia
daquele médico que você está consultando?
424
00:28:02,000 --> 00:28:04,002
Nada de novo.
425
00:28:04,200 --> 00:28:06,362
Bem, o que ele disse?
426
00:28:06,520 --> 00:28:07,851
Nenhuma melhoria.
427
00:28:08,040 --> 00:28:10,088
O tratamento não funcionou.
Meu joelho está quebrado para sempre.
428
00:28:10,240 --> 00:28:12,049
Então procure outro médico.
Faz apenas seis meses.
429
00:28:12,200 --> 00:28:14,362
Tenho que encarar isso, papai.
Não posso mais jogar.
430
00:28:16,040 --> 00:28:18,202
Então você também tem que encarar isso.
431
00:28:23,360 --> 00:28:25,124
Então, o que você está fazendo?
432
00:28:25,280 --> 00:28:26,725
Consegui um novo emprego.
433
00:28:28,480 --> 00:28:30,130
Dirigindo Tio G.
434
00:28:30,280 --> 00:28:32,282
E ele diz ei,
a propósito.
435
00:28:32,480 --> 00:28:34,881
E quando você sair, ele terá
uma franquia inteira pronta para você.
436
00:28:38,640 --> 00:28:40,847
Eu sempre... eu sempre soube
esse dia chegaria, cara.
437
00:28:43,400 --> 00:28:45,562
Ele te tratou bem?
438
00:28:45,720 --> 00:28:47,051
Sim, ele quer.
439
00:28:49,160 --> 00:28:51,083
Ele continua me dizendo
sobre você também.
440
00:28:52,320 --> 00:28:53,970
O que você ensinou a ele,
441
00:28:54,120 --> 00:28:55,770
quão próximos vocês eram.
442
00:28:57,720 --> 00:28:59,609
Acho que tenho muito que aprender.
443
00:29:03,240 --> 00:29:06,403
Ouça, se você precisar
para falar sobre alguma merda acontecendo,
444
00:29:06,560 --> 00:29:08,244
alguma merda que você não pode contar ao Ghost...
445
00:29:10,080 --> 00:29:12,924
Queimador.
Os guardas me mantêm abastecido.
446
00:29:16,760 --> 00:29:18,808
Eu sei que você vai
deixe-me orgulhoso, filho.
447
00:29:24,600 --> 00:29:27,206
Vamos, tenho que me mexer.
448
00:29:27,360 --> 00:29:29,522
Vamos.
449
00:29:29,680 --> 00:29:30,920
Vamos, vamos, vamos.
450
00:29:31,120 --> 00:29:33,600
Me ajude, porra
ou vá se foder.
451
00:29:33,760 --> 00:29:35,046
Tudo bem.
452
00:29:35,200 --> 00:29:37,282
O que você acha que estamos hospedando
uma festa aqui esta manhã?
453
00:29:37,440 --> 00:29:39,124
Não, estou fodendo
a garota donut.
454
00:29:39,280 --> 00:29:41,521
- E você ganha donuts grátis?
- Hum.
455
00:29:43,160 --> 00:29:45,367
- Merda, sim, quantos eu quiser.
- Achas que posso transar com ela também?
456
00:29:45,520 --> 00:29:47,966
Vamos.
457
00:29:55,800 --> 00:29:57,962
- Queda habitual?
- Sem dúvida.
458
00:29:58,120 --> 00:29:59,281
Tudo bem, aposte.
459
00:30:01,480 --> 00:30:02,970
Donuts são bons, cara.
460
00:30:03,120 --> 00:30:04,690
Cara, você e aqueles
malditos donuts, cachorro.
461
00:30:07,800 --> 00:30:09,802
Saia da porra do carro, agora.
462
00:30:12,520 --> 00:30:13,931
Mãos ao alto.
463
00:30:15,000 --> 00:30:18,766
Abaixe isso.
464
00:30:20,040 --> 00:30:22,930
Você também, dê o fora.
Perto da parede.
465
00:30:23,080 --> 00:30:24,366
Vamos.
466
00:30:26,200 --> 00:30:27,884
Tudo bem, cara, ei,
acalme-se, certo?
467
00:30:28,040 --> 00:30:29,849
Cale a boca.
468
00:30:30,000 --> 00:30:31,809
Inversão de marcha.
469
00:30:31,960 --> 00:30:33,689
Eu só quero a van.
Ninguém precisa se machucar.
470
00:30:33,840 --> 00:30:35,569
Não é assim que eu vejo.
471
00:30:35,720 --> 00:30:37,609
Do jeito que eu vejo,
você vai se machucar muito
472
00:30:37,760 --> 00:30:39,888
a menos que você me diga
o que eu preciso saber.
473
00:30:40,040 --> 00:30:43,647
Nomar Arcielo ligou?
Ele não respondeu meu--
474
00:30:43,800 --> 00:30:46,565
As últimas tentativas do Agente Knox
para fazer contato.
475
00:30:47,720 --> 00:30:49,210
Claro que ele reconhece
o número.
476
00:30:49,360 --> 00:30:51,010
Ele está nos ignorando de propósito.
477
00:31:04,640 --> 00:31:07,371
Nomar, ligue agora.
478
00:31:08,760 --> 00:31:10,410
Foda-se isso.
Foda-se o protocolo.
479
00:31:33,120 --> 00:31:35,088
- Sim.
- Peguei o cara.
480
00:31:35,240 --> 00:31:36,730
Victor tem o produto.
481
00:31:36,880 --> 00:31:38,405
Ok, precisamos de um nome, quem o enviou,
482
00:31:38,560 --> 00:31:39,721
como eles sabiam
onde nos encontrar?
483
00:31:39,880 --> 00:31:41,644
Duh, estou nisso.
484
00:31:41,800 --> 00:31:43,245
Você não tem Shawn
com você, não é?
485
00:31:43,400 --> 00:31:45,243
- Não.
- Tudo bem.
486
00:31:45,400 --> 00:31:47,562
Eu sei que você gostou de estourar a cereja dele
no wetwork do armazém,
487
00:31:47,720 --> 00:31:48,960
mas eu quero você
para descansar por um tempo.
488
00:31:49,120 --> 00:31:52,169
E eu quero você
para mover aquela garota Dominique
489
00:31:52,320 --> 00:31:54,129
para a seção VIP do clube.
490
00:31:54,280 --> 00:31:56,681
Ela é boa.
491
00:31:56,840 --> 00:31:58,080
Bom em quê?
492
00:31:58,240 --> 00:31:59,651
Eu disse para você não tocar
a mercadoria, Tommy.
493
00:32:03,600 --> 00:32:05,250
Assim.
494
00:32:09,080 --> 00:32:12,323
Fantasma, precisamos conversar.
495
00:32:12,480 --> 00:32:13,606
Tenho que ir para o clube, querido.
496
00:32:13,760 --> 00:32:15,649
Grande surpresa.
497
00:32:15,800 --> 00:32:17,609
- OK.
- Você quer saber o que está acontecendo?
498
00:32:17,760 --> 00:32:19,250
Estou tentando encontrar o revendedor
que vendeu aquela garota
499
00:32:19,400 --> 00:32:20,925
a merda ruim
isso quase a matou
500
00:32:21,120 --> 00:32:22,451
para que possamos entregá-lo
para a polícia.
501
00:32:22,600 --> 00:32:23,965
Então agora você é um informante?
502
00:32:24,120 --> 00:32:26,168
Isso é o que você pega
de tudo isso?
503
00:32:26,320 --> 00:32:29,324
- Papai.
- Está tudo bem, querido. Tudo bem.
504
00:32:29,480 --> 00:32:30,811
Tenho um negócio para administrar...
mantemos a polícia feliz,
505
00:32:30,960 --> 00:32:32,325
que os mantém
fora de nossas costas, é isso.
506
00:32:32,480 --> 00:32:34,209
Desde que te conheço,
você nunca esteve preocupado
507
00:32:34,360 --> 00:32:36,010
sobre não deixar nenhum policial feliz.
508
00:32:36,160 --> 00:32:37,650
Você quer fazer isso agora?
509
00:32:37,800 --> 00:32:39,609
Não, eu não.
510
00:32:39,760 --> 00:32:41,762
OK, bebê.
511
00:32:41,920 --> 00:32:43,922
Vamos, querido.
512
00:32:44,080 --> 00:32:46,287
Vamos,
vamos encontrar a Big Mama.
513
00:32:46,480 --> 00:32:48,050
Eu tenho alguns negócios
para cuidar.
514
00:32:48,200 --> 00:32:50,407
Toda vez que eu digo algo como,
515
00:32:50,560 --> 00:32:51,800
"Diga-me para quem você está trabalhando"
516
00:32:51,960 --> 00:32:53,689
Eu sinto que estou
em um filme antigo, sabe?
517
00:32:53,840 --> 00:32:55,444
É como porra
Al Capone aqui.
518
00:32:55,600 --> 00:32:58,126
- Maldito Capone?
- Isso mesmo.
519
00:32:58,280 --> 00:33:00,362
Ei, ei.
520
00:33:02,040 --> 00:33:04,008
Quem é seu
gangster favorito de todos os tempos?
521
00:33:04,160 --> 00:33:06,003
Luciano?
522
00:33:06,160 --> 00:33:08,003
Escobar, certo?
523
00:33:08,160 --> 00:33:10,447
Todo mundo adora os clássicos.
524
00:33:14,600 --> 00:33:16,284
Ok, então.
525
00:33:25,160 --> 00:33:27,322
Diga-me para quem você está trabalhando
526
00:33:27,520 --> 00:33:29,841
ou vamos nos divertir um pouco.
527
00:33:36,720 --> 00:33:40,611
Olá.
528
00:33:53,760 --> 00:33:55,285
Tudo que eu tive que fazer foi olhar
para o mais próximo
529
00:33:55,440 --> 00:33:57,249
Escola católica
para sua casa.
530
00:34:00,200 --> 00:34:03,727
Você sabe
Eu estive procurando por você.
531
00:34:40,760 --> 00:34:42,285
Eh?
532
00:35:05,720 --> 00:35:06,926
Parar.
533
00:35:07,120 --> 00:35:09,009
Ei, ei, Tommy, cara,
vamos lá, cachorro.
534
00:35:09,160 --> 00:35:11,242
O que você está fazendo?
535
00:35:28,720 --> 00:35:30,688
Dê a ele mais um segundo.
536
00:35:36,680 --> 00:35:38,011
O que você era
deveria fazer com a van
537
00:35:38,160 --> 00:35:40,049
depois que você tirou isso de nós?
538
00:35:40,240 --> 00:35:43,483
Eu deveria dirigi-lo
para um estacionamento no Brooklyn,
539
00:35:43,640 --> 00:35:44,971
estacione e vá embora.
540
00:35:45,160 --> 00:35:46,889
Quem foi
deveria pegá-lo?
541
00:35:50,640 --> 00:35:53,564
Oh.
542
00:35:56,320 --> 00:35:57,890
Ei, cara, fale.
543
00:36:02,560 --> 00:36:04,085
Você tem 10 segundos.
544
00:36:04,240 --> 00:36:08,802
- Um, dois, três, quatro...
545
00:36:08,960 --> 00:36:10,200
Cinco, seis, sete.
546
00:36:14,640 --> 00:36:16,881
Ok, ok.
547
00:36:17,040 --> 00:36:19,008
Ok, ok, ok.
548
00:36:26,200 --> 00:36:31,969
- Ela disse--
- Ela? Era uma mulher?
549
00:36:46,080 --> 00:36:47,764
Ela diz que estávamos
fazendo isso por algum cara.
550
00:36:47,920 --> 00:36:50,571
Eu não sei o nome dele.
551
00:36:50,720 --> 00:36:51,881
"Então diga adeus
552
00:36:52,040 --> 00:36:53,121
para seu amiguinho."
553
00:36:53,280 --> 00:36:54,281
Você viu o que eu fiz lá?
554
00:36:54,480 --> 00:36:56,801
"Cicatriz."
555
00:36:56,960 --> 00:36:59,327
Você deveria ter rido,
filho da puta.
556
00:36:59,480 --> 00:37:02,131
Ela o chamava de El Gordo.
557
00:37:02,320 --> 00:37:04,766
Esse é o Aníbal.
558
00:37:06,880 --> 00:37:08,723
Este homem...
559
00:37:24,280 --> 00:37:25,406
Você está certo.
560
00:37:25,560 --> 00:37:28,086
Eu sou um bruja com um distintivo.
561
00:37:28,240 --> 00:37:31,608
Você continua fodendo comigo,
Eu posso atirar em você na rua
562
00:37:31,760 --> 00:37:33,922
a sangue frio,
diga que é legítima defesa.
563
00:37:34,080 --> 00:37:36,208
Ninguém vai piscar a porra dos olhos.
564
00:37:36,360 --> 00:37:38,442
Então você vai falar comigo
sobre esse cara
565
00:37:38,600 --> 00:37:41,763
quem tem a porra do pé
no correio na semana passada.
566
00:37:41,920 --> 00:37:44,571
Eu preciso saber que porra
está acontecendo, Nomar.
567
00:37:44,720 --> 00:37:47,610
eu preciso saber
com o que estou lidando.
568
00:37:48,680 --> 00:37:51,729
Esse cara tem um pé?
569
00:37:51,880 --> 00:37:53,769
Ouvi dizer que Ruiz tem cabeça.
570
00:37:55,720 --> 00:37:57,961
Segundo a vítima,
nosso revendedor tem cabelos escuros,
571
00:37:58,120 --> 00:37:59,281
limpo, alto.
572
00:37:59,440 --> 00:38:01,124
Basicamente
sua picada média de risca de giz.
573
00:38:01,280 --> 00:38:04,204
Seu primeiro nome é Scott.
Tudo bem, o negócio é o seguinte.
574
00:38:04,360 --> 00:38:06,283
Precisamos de todos
para manter os olhos abertos.
575
00:38:06,440 --> 00:38:09,091
Todos. Senhoras, se você
pegue esse pedaço de merda em ação
576
00:38:09,240 --> 00:38:11,447
vendendo essa besteira aqui,
você o entrega para mim
577
00:38:11,640 --> 00:38:13,927
e eu te devolvo
um grande e gordo cheque de bônus.
578
00:38:14,080 --> 00:38:15,844
O dobro do pagamento por noite.
579
00:38:16,000 --> 00:38:20,528
Ah, e faça o que for preciso.
Não existem regras.
580
00:38:20,680 --> 00:38:21,966
Você o ouviu.
581
00:38:22,120 --> 00:38:23,565
Tudo bem, vamos trabalhar.
Abra as portas.
582
00:38:23,720 --> 00:38:25,484
Faça o que for preciso, hein?
583
00:38:25,640 --> 00:38:27,563
Acho que você
afinal não mudaram.
584
00:38:27,720 --> 00:38:30,485
Precisamos conversar.
Agora.
585
00:38:35,480 --> 00:38:38,006
Tasha, o que quer que tenha acontecido com você,
vamos conversar sobre isso em casa.
586
00:38:38,160 --> 00:38:39,685
Este é o meu local de trabalho.
587
00:38:39,840 --> 00:38:43,049
Seu negócio é o único
lugar onde posso chamar sua atenção.
588
00:38:44,040 --> 00:38:45,610
Fui ao banco.
589
00:38:45,800 --> 00:38:47,529
Eu vi o cofre.
590
00:38:48,520 --> 00:38:50,204
Você pensou
Eu não notaria?
591
00:38:50,360 --> 00:38:52,442
Você pensou
Eu não notaria o que você pegou?
592
00:38:52,640 --> 00:38:55,530
Eu tive que usar esse dinheiro
para abrir o clube.
593
00:38:55,680 --> 00:38:58,331
Tinha que ser um cheque administrativo
de nossa conta legítima.
594
00:38:58,520 --> 00:39:00,409
Não foi possível dar bebida ao estado
filho da puta
595
00:39:00,560 --> 00:39:02,403
uma pilha de centenas
coberto de pó de coque.
596
00:39:03,840 --> 00:39:05,171
E a verdade é, Tasha,
é meu dinheiro.
597
00:39:05,360 --> 00:39:07,010
Não se atreva
comece essa merda, Fantasma.
598
00:39:07,160 --> 00:39:09,401
Eu ajudei você a ganhar
cada maldito centavo.
599
00:39:09,560 --> 00:39:13,610
Você poderia ter me contado na frente
quanto custaria este clube.
600
00:39:13,760 --> 00:39:15,922
Você poderia ter dito alguma coisa.
601
00:39:16,120 --> 00:39:18,691
Mas você me mandou para aquele banco
como boo-boo, o tolo
602
00:39:18,840 --> 00:39:20,683
não sei nada
sobre o que você está fazendo.
603
00:39:20,840 --> 00:39:22,490
Você viu quanto dinheiro
entramos lá.
604
00:39:22,640 --> 00:39:24,688
Não estamos em perigo
de ir à falência.
605
00:39:24,880 --> 00:39:27,451
Não se trata de dinheiro.
606
00:39:27,600 --> 00:39:30,922
Desde quando você mente para mim?
Desde quando você esconde merda?
607
00:39:31,080 --> 00:39:33,401
Achei que você não entenderia.
608
00:39:33,600 --> 00:39:35,329
Por que você não me experimenta?
609
00:39:35,480 --> 00:39:37,687
Eu sou uma garota inteligente, lembra?
610
00:39:48,440 --> 00:39:50,920
Estou fazendo isso por nós.
611
00:39:51,080 --> 00:39:53,890
- É o nosso plano de fuga.
- Fugir do quê?
612
00:39:54,040 --> 00:39:57,249
eu não conheço nenhum
traficantes de drogas velhos e enrugados.
613
00:39:57,400 --> 00:40:00,006
Eles são
morto ou dentro, Tasha.
614
00:40:00,160 --> 00:40:02,401
Isso não te assusta?
615
00:40:02,560 --> 00:40:04,688
Não.
616
00:40:04,880 --> 00:40:07,201
Porque eles não são você.
617
00:40:07,360 --> 00:40:10,409
Eles não são tão bons quanto você.
618
00:40:12,840 --> 00:40:14,569
Este clube é o sonho.
619
00:40:15,680 --> 00:40:18,923
Podemos sair.
Podemos ter tudo.
620
00:40:20,680 --> 00:40:24,321
Já temos tudo.
621
00:40:25,760 --> 00:40:28,730
Você, eu, as crianças.
622
00:40:28,880 --> 00:40:32,965
Do jeito que as coisas estão agora,
é meu sonho.
623
00:40:37,400 --> 00:40:39,880
Acho que o pegamos, chefe.
Scott.
624
00:40:42,120 --> 00:40:43,849
Eu tenho que ir, Tasha.
625
00:40:49,720 --> 00:40:51,006
Ele se encaixa na descrição física,
626
00:40:51,160 --> 00:40:52,605
está predando
no mesmo tipo de garota.
627
00:40:52,800 --> 00:40:55,451
Já verifiquei a identidade dele. deslize.
Ele esteve aqui naquela noite.
628
00:40:55,640 --> 00:40:57,085
Não me diga.
629
00:40:57,240 --> 00:40:59,049
- Ele já vendeu algum produto?
- Não.
630
00:40:59,200 --> 00:41:01,123
Tudo bem, bem, assim que
quando ele fizer isso, nós o agarraremos.
631
00:41:01,280 --> 00:41:03,282
- Tudo bem.
- Aguentar.
632
00:41:03,480 --> 00:41:05,642
- E aí?
- O garoto falou.
633
00:41:05,800 --> 00:41:07,689
É melhor você vir aqui.
634
00:41:07,840 --> 00:41:10,684
Sim.
Eu tenho que ir, cara.
635
00:41:10,840 --> 00:41:11,841
- Você tem que ir?
- Eu tenho que ir.
636
00:41:12,000 --> 00:41:15,561
- Bem, o que você quer que eu faça?
- Holly, quero que você fique de olho
637
00:41:15,720 --> 00:41:16,801
naquele idiota.
638
00:41:16,960 --> 00:41:18,530
Tente fazer com que ele venda para você.
639
00:41:18,680 --> 00:41:20,250
Estou cuidando disso.
640
00:41:21,680 --> 00:41:23,045
Liga para mim.
641
00:41:23,200 --> 00:41:24,486
Assim que ele fizer um movimento,
ligue para mim.
642
00:41:24,640 --> 00:41:26,130
Entendi.
643
00:41:41,040 --> 00:41:42,644
Ele não me diria
para quem ele estava trabalhando.
644
00:41:42,800 --> 00:41:45,041
- Agora sabemos.
- Sim.
645
00:41:45,200 --> 00:41:48,249
Você me acorda,
me arrastar para fora da minha casa, para quê?
646
00:41:48,440 --> 00:41:50,522
Você contrata esse filho da puta
para impulsionar meu produto?
647
00:41:50,680 --> 00:41:52,284
Porra, não.
Eu nunca o vi antes.
648
00:41:52,440 --> 00:41:55,125
Você me disse que não sabia
nada sobre sermos atingidos, Anibal.
649
00:41:55,320 --> 00:41:56,651
Você disse isso na minha cara.
650
00:41:56,800 --> 00:41:59,201
Estamos ouvindo uma história diferente
de carne crocante aqui.
651
00:41:59,360 --> 00:42:01,089
Acontece que você estava por trás disso
o tempo todo, porra.
652
00:42:01,240 --> 00:42:02,446
Ei, por que diabos
eu faria isso?
653
00:42:02,600 --> 00:42:04,887
- Ei, Ghost, você me conhece, cara.
- Eu pensei que sim.
654
00:42:06,120 --> 00:42:09,044
Ei, você vai me fazer assim
na palavra desse filho da puta?
655
00:42:09,200 --> 00:42:10,770
Fique de joelhos.
656
00:42:10,960 --> 00:42:12,485
As pessoas têm um jeito engraçado
de dizer a verdade
657
00:42:12,640 --> 00:42:14,051
quando você os incendeia.
658
00:42:14,200 --> 00:42:15,645
Boa noite, Aníbal.
659
00:42:17,360 --> 00:42:20,728
Ei, Fantasma, você sabe disso
se eu for um maldito passo até você,
660
00:42:20,880 --> 00:42:22,564
Vou usar meus melhores homens.
661
00:42:22,720 --> 00:42:25,087
Esse filho da puta não é Taino.
662
00:42:25,240 --> 00:42:27,208
Ei, estou sendo incriminado.
663
00:42:27,360 --> 00:42:30,125
Ei, eu juro pelos meus filhos, cara.
664
00:42:31,440 --> 00:42:33,568
Estamos perdendo tempo.
Faça ele.
665
00:42:33,720 --> 00:42:36,849
Tommy, se você contratar um rebatedor
para realizar um trabalho como este,
666
00:42:37,000 --> 00:42:38,445
você tem que ter certeza
é alguém bom.
667
00:42:38,600 --> 00:42:40,728
Miguel escondeu a merda
e depois falou, esse garoto quebrou.
668
00:42:40,880 --> 00:42:41,881
Sim, bem,
Aprendo com meus erros.
669
00:42:42,080 --> 00:42:43,730
Talvez.
Julito, acorde ele, porra
670
00:42:43,880 --> 00:42:44,881
e pergunte a ele novamente
como ele conseguiu o emprego.
671
00:42:45,080 --> 00:42:46,730
Ei, ei, ei.
Acorde, porra.
672
00:42:46,880 --> 00:42:48,120
Ei.
673
00:42:48,280 --> 00:42:50,328
Ei, chefe?
674
00:42:50,480 --> 00:42:52,403
Ei, esse filho da puta está morto.
675
00:42:53,720 --> 00:42:55,245
Eu pensei que tinha cozinhado ele
meio raro.
676
00:42:55,400 --> 00:42:57,846
Ei, eu juro
Eu não fiz nada, cara.
677
00:42:58,000 --> 00:42:59,729
- Rolla quer meus cantos.
- Isso é uma merda.
678
00:42:59,880 --> 00:43:01,086
Ruiz me odeia porque
Eu sou dominicano.
679
00:43:01,240 --> 00:43:03,049
- Atire nesse filho da puta!
- Eu não vou matar um primera
680
00:43:03,200 --> 00:43:06,010
a menos que eu tenha provas
ele me cruzou.
681
00:43:06,160 --> 00:43:09,084
- Aí está a sua prova!
- Pense, Tommy.
682
00:43:09,240 --> 00:43:11,766
Se o Aníbal estiver aqui,
nós também,
683
00:43:11,920 --> 00:43:14,241
para começar uma maldita guerra.
684
00:43:14,440 --> 00:43:16,841
Eu tenho outro plano.
685
00:43:17,000 --> 00:43:19,844
- Fechamos tudo.
- O que?
686
00:43:20,000 --> 00:43:22,287
Temos uma reunião.
Eu sento do outro lado da mesa,
687
00:43:22,440 --> 00:43:24,602
Eu olho para todos aqueles filhos da puta
no olho,
688
00:43:24,760 --> 00:43:26,762
e eu descubro quem está me batendo
de uma vez por todas.
689
00:43:26,920 --> 00:43:29,241
Até então,
ninguém recebe produto.
690
00:43:29,400 --> 00:43:32,131
- Espalhe a maldita notícia.
- Fantasma.
691
00:43:32,280 --> 00:43:35,204
Fantasma, não podemos simplesmente desligar
o negócio atacadista.
692
00:43:35,360 --> 00:43:37,010
Não podemos simplesmente deixar Fat Albert ir.
693
00:43:37,160 --> 00:43:39,003
Podemos fazer qualquer coisa que quisermos.
Precisamos de provas, Tommy.
694
00:43:39,160 --> 00:43:40,764
Mas se eu descobrir
era Anibal o tempo todo,
695
00:43:40,920 --> 00:43:43,127
Eu prometo a você,
Eu mesmo cortarei a garganta dele.
696
00:43:51,600 --> 00:43:53,409
Você não ligou.
697
00:43:53,560 --> 00:43:57,121
A garota ficou com ele a noite toda.
Ele nunca negociou.
698
00:43:57,320 --> 00:43:59,322
Olha, se a polícia ligar,
nós jogamos bem.
699
00:43:59,480 --> 00:44:03,007
Agarrar o traficante foi uma cereja no topo.
Tudo vai dar certo.
700
00:44:03,200 --> 00:44:07,205
Boas notícias, fizemos
mais de 80K esta noite.
701
00:44:07,360 --> 00:44:09,249
Muito legal.
702
00:44:25,080 --> 00:44:26,844
Olá, Holly.
Posso pegar um táxi para você?
703
00:44:27,000 --> 00:44:28,684
Sim, por favor.
704
00:44:42,000 --> 00:44:43,365
Quer uma carona para casa?
705
00:44:43,520 --> 00:44:45,443
Acabei de passar nove horas
em saltos de 6 polegadas,
706
00:44:45,600 --> 00:44:48,001
então ficando de joelhos
não vai acontecer.
707
00:44:48,200 --> 00:44:49,690
Não é bem assim, Holly.
708
00:44:51,320 --> 00:44:54,210
Você se deu ao trabalho
para aprender meu nome.
709
00:44:54,360 --> 00:44:55,805
Você ficou impressionado?
710
00:44:56,000 --> 00:44:58,207
Não.
711
00:44:58,360 --> 00:45:01,125
Quando foi a última vez
você convidou uma garota para um encontro de verdade?
712
00:45:01,280 --> 00:45:03,362
Você ao menos sabe como?
713
00:45:05,480 --> 00:45:08,006
Posso te levar para pegar
algum café da manhã, Holly?
714
00:45:09,920 --> 00:45:12,048
Boa noite...
715
00:45:12,200 --> 00:45:14,043
chefe.
716
00:45:29,840 --> 00:45:31,922
Mmph.
717
00:45:32,120 --> 00:45:33,884
Um monte de chamadas foram feitas
tarde da noite passada.
718
00:45:34,080 --> 00:45:36,242
- Connect convocou uma reunião.
- Você tem um nome para a conexão?
719
00:45:36,400 --> 00:45:38,243
- Hum-mm.
- Que tipo de reunião?
720
00:45:38,400 --> 00:45:40,402
Eu estava lá dentro com um soldado Taino
alguns anos atrás.
721
00:45:40,560 --> 00:45:41,925
Ele me deve uma.
722
00:45:42,080 --> 00:45:44,367
Ele diz que seu cara, Anibal,
não sei se ele convocou a reunião,
723
00:45:44,520 --> 00:45:46,284
mas ele estará lá com certeza.
724
00:45:46,440 --> 00:45:48,522
Você está feliz agora?
725
00:45:48,720 --> 00:45:50,848
Sim, estou feliz.
726
00:45:54,480 --> 00:45:58,166
Eu preciso que você descubra quando e onde
essa reunião vai ser.
727
00:45:58,320 --> 00:46:00,926
Nomar Arcielo confirmado
que Ruiz, Aníbal,
728
00:46:01,080 --> 00:46:03,128
e outros membros
da rede de Lobos em Nova York
729
00:46:03,320 --> 00:46:05,288
estará se reunindo
a pedido do distribuidor.
730
00:46:05,440 --> 00:46:07,807
Então Aníbal está envolvido?
731
00:46:07,960 --> 00:46:09,200
Saberemos exatamente como
732
00:46:09,360 --> 00:46:10,771
quando chegarmos quando e onde
da reunião.
733
00:46:10,920 --> 00:46:12,331
Meu C.I. está nisso.
734
00:46:12,480 --> 00:46:15,290
Você quer dizer o CI do Agente Knox.
735
00:46:16,680 --> 00:46:18,284
Nomar tem respondido
para Ângela,
736
00:46:18,440 --> 00:46:20,488
então ela está
me acompanhando em encontros,
737
00:46:20,640 --> 00:46:21,846
como o desta manhã.
738
00:46:22,000 --> 00:46:24,844
Acontece que Nomar
gosta do policial mau. Vai entender.
739
00:46:25,920 --> 00:46:29,003
Nós pegamos o distribuidor
nesta reunião, vire-o para Lobos,
740
00:46:29,160 --> 00:46:32,846
belo pacote para Collins,
tudo embrulhado com um laço.
741
00:46:33,000 --> 00:46:34,764
Ótimo trabalho, vocês dois.
742
00:46:39,520 --> 00:46:41,807
Obrigado por me cobrir.
743
00:46:41,960 --> 00:46:44,327
Nomar sabe seu nome verdadeiro.
744
00:46:44,480 --> 00:46:46,767
Quão difícil seria descobrir
onde você trabalha, onde você mora?
745
00:46:46,920 --> 00:46:48,206
Eu tenho uma arma.
746
00:46:48,360 --> 00:46:51,682
Oh, merda, você... você tem permissão
para tê-lo no escritório
747
00:46:51,840 --> 00:46:54,411
ou hora de usá-lo quando ele quebrar
pela porta da frente?
748
00:46:56,520 --> 00:46:58,443
Talvez eu devesse ficar
na sua casa por um tempo, até...
749
00:46:58,600 --> 00:46:59,681
- Terei cuidado.
- OK.
750
00:46:59,840 --> 00:47:01,444
Eu prometo.
751
00:47:03,720 --> 00:47:07,088
Eu tenho que escrever este relatório,
então, onde conhecemos Nomar?
752
00:47:40,400 --> 00:47:43,210
Então, quanto tempo
antes de você ter que se separar?
753
00:47:43,360 --> 00:47:45,124
- Estou bem.
- Sim.
754
00:47:45,280 --> 00:47:47,487
Tive um bom dia no trabalho,
755
00:47:47,640 --> 00:47:51,725
então estou me recompensando
com essas batatas fritas e com você.
756
00:47:51,880 --> 00:47:53,803
Então me conte o que aconteceu.
757
00:47:53,960 --> 00:47:55,883
- Um resumo da minha reunião?
- Hum-hmm.
758
00:47:56,040 --> 00:47:58,361
Hmm, é melhor você ir
mais café para ficar acordado.
759
00:47:58,560 --> 00:48:00,961
Que ruim, hein?
760
00:48:02,240 --> 00:48:05,050
E você?
Você pegou aquele traficante?
761
00:48:07,880 --> 00:48:10,565
Dias como ontem,
Angie, quero dizer...
762
00:48:11,840 --> 00:48:13,410
Merda.
763
00:48:13,560 --> 00:48:15,961
Me faz pensar
se estou me enganando fazendo tudo isso.
764
00:48:16,160 --> 00:48:18,606
- Tudo o quê?
- Tudo isso, tudo.
765
00:48:18,760 --> 00:48:21,001
Todas as escolhas que fiz
para chegar aqui.
766
00:48:21,160 --> 00:48:24,528
Ouça, hum?
767
00:48:25,880 --> 00:48:28,360
Eu não sei o que está envolvido
na administração de um clube,
768
00:48:28,520 --> 00:48:31,285
mas eu sei que no meu trabalho,
vamos apenas dizer
769
00:48:31,440 --> 00:48:35,968
um dia eu sou o herói,
no dia seguinte estou atolado na merda.
770
00:48:36,120 --> 00:48:38,441
É exatamente assim que me sinto.
771
00:48:38,640 --> 00:48:41,325
Isso não significa
Eu desisto, sabe?
772
00:48:43,200 --> 00:48:46,647
Algumas pessoas conseguem tudo
entregue a eles em uma bandeja.
773
00:48:46,800 --> 00:48:49,121
Tudo o que eles têm que fazer
é contar o dinheiro deles.
774
00:48:49,320 --> 00:48:51,846
- Hum.
- Isso nunca fui eu.
775
00:48:52,000 --> 00:48:55,322
Ninguém nunca me comprou diamantes
ou paguei meu aluguel.
776
00:48:58,600 --> 00:49:00,170
Eu comprei uma pulseira uma vez.
777
00:49:00,320 --> 00:49:02,243
Um cara comprou um para Paz,
778
00:49:02,400 --> 00:49:04,323
mas eu não podia pagar
a versão real.
779
00:49:04,480 --> 00:49:08,644
Deixei todo o meu braço verde.
780
00:49:10,160 --> 00:49:12,731
Mas eu usei até desmoronar.
781
00:49:15,920 --> 00:49:19,925
Eu sempre fiz tudo
para mim, como você.
782
00:49:21,520 --> 00:49:23,887
Chegamos onde estamos.
783
00:49:25,120 --> 00:49:26,963
- Fica solitário.
- Sozinho.
784
00:49:30,800 --> 00:49:33,007
Nem todo mundo
nos entende, Jamie.
785
00:49:34,680 --> 00:49:37,809
Acho que é por isso que estou sentado
aqui agora com você, Angie.
786
00:49:41,200 --> 00:49:43,282
Angie Valdés.
787
00:49:46,040 --> 00:49:48,441
Você não se sente sozinho
agora, e você?
788
00:49:49,960 --> 00:49:52,281
Não.
789
00:49:53,320 --> 00:49:55,721
Acho que talvez desta vez você tenha feito isso.
790
00:49:55,880 --> 00:49:57,041
Não, você fez.
791
00:49:57,200 --> 00:50:01,728
Sim, talvez.
792
00:50:04,000 --> 00:50:05,968
O que acontece agora?
793
00:50:07,240 --> 00:50:08,571
Não sei.
794
00:50:10,600 --> 00:50:12,728
Mas eu não estou
deixando você ir de novo.
795
00:50:50,040 --> 00:50:51,451
Eu ligo para você.
796
00:50:53,360 --> 00:50:55,362
É melhor você.
797
00:50:55,520 --> 00:50:57,488
Aqui, pegue isso.
798
00:51:25,680 --> 00:51:26,966
Meu pai disse olá.
799
00:51:27,120 --> 00:51:30,329
Sim?
Como foi vê-lo?
800
00:51:30,520 --> 00:51:32,284
Multar.
801
00:51:33,600 --> 00:51:34,806
Talvez seja bom.
802
00:51:35,880 --> 00:51:37,769
Ele esteve em
desde que eu tinha nove anos,
803
00:51:37,920 --> 00:51:40,605
e eu sempre
o odiava por isso.
804
00:51:40,760 --> 00:51:43,161
Mas depois de hoje,
Eu me sinto culpado.
805
00:51:43,320 --> 00:51:47,086
Estou aqui na rua fácil,
fazendo o que eu quisesse.
806
00:51:48,080 --> 00:51:49,684
Mas agora isso
Estou trabalhando com você,
807
00:51:49,840 --> 00:51:51,922
Eu vejo meu pai de forma diferente.
808
00:51:53,800 --> 00:51:58,010
Claro, talvez ele não seja perfeito,
mas ele é meu pai.
809
00:52:00,800 --> 00:52:03,167
Quero dizer, não é isso
o que você quis dizer?
810
00:52:06,840 --> 00:52:08,330
Você sabe o que?
Preciso fazer uma parada.
811
00:52:08,520 --> 00:52:10,522
Vá para a parte alta da cidade.
812
00:52:15,880 --> 00:52:17,564
Você chegou em casa mais cedo.
813
00:52:22,680 --> 00:52:25,001
Você mentiu para mim, Fantasma.
Isso não compensa merda nenhuma.
814
00:52:25,200 --> 00:52:27,123
Devolva-os então.
815
00:52:30,960 --> 00:52:33,361
Yasmine está tirando uma soneca.
Fique de olho nela.
816
00:52:42,360 --> 00:52:43,805
Tasha!
817
00:53:00,720 --> 00:53:02,848
O que é? O que é?
818
00:53:03,000 --> 00:53:04,411
Querido, querido.
819
00:53:04,560 --> 00:53:07,211
Me dê.
O que é?
820
00:53:07,360 --> 00:53:09,886
Você está bem.
821
00:53:10,080 --> 00:53:11,809
- Ela está bem, ela está bem.
- Você está bem, você está bem.
822
00:53:12,000 --> 00:53:13,161
- Ei, está tudo bem, ela está bem.
- Você está bem.
823
00:53:13,320 --> 00:53:15,084
Que diabos é isso
na boca dela?
824
00:53:15,240 --> 00:53:17,083
Tudo bem. Tudo bem.
825
00:53:17,240 --> 00:53:18,730
Tudo bem.
826
00:53:18,920 --> 00:53:21,685
Está tudo bem, querido.
Tudo bem. Tudo bem.
827
00:53:21,880 --> 00:53:23,848
Tudo bem.
Está tudo bem.
828
00:53:24,000 --> 00:53:26,207
Oh meu Deus. Está tudo bem.
829
00:53:33,760 --> 00:53:35,762
Você é Angela Valdés?
830
00:53:38,440 --> 00:53:40,090
Assine aqui, por favor.
831
00:54:44,240 --> 00:54:45,969
Meu Deus.
Ah, meu...
832
00:54:48,320 --> 00:54:50,004
Shh.
833
00:54:50,160 --> 00:54:52,970
Estamos bem.
Te peguei.
834
00:55:04,000 --> 00:55:06,002
Estou aqui.
835
00:56:21,520 --> 00:56:29,520
Ripar por mstoll