1
00:00:02,000 --> 00:00:05,599


2
00:00:05,639 --> 00:00:09,640
♪ Und ich bin so heiß, weil ich in der Hölle bin. ♪

3
00:00:17,879 --> 00:00:20,760
„Gott, ich bin nervös,
Ich habe Mark sechs Monate lang nicht gesehen.

4
00:00:20,800 --> 00:00:22,280
„Ich hoffe, er ist nicht zu schrecklich.“

5
00:00:22,320 --> 00:00:24,879
„Vielleicht hat er es vergessen
Ich habe versucht, seine Freundin zu stehlen.

6
00:00:24,920 --> 00:00:26,000
„Das habe ich so ziemlich.“

7
00:00:26,039 --> 00:00:28,519
„Ich werde nie vergessen, dass er es versucht hat
um meine Freundin zu stehlen.

8
00:00:28,559 --> 00:00:31,519
„Aber ich werde es heute Abend nicht erwähnen,
Ich kann den Hirsch von Super Hans nicht ruinieren.

9
00:00:31,559 --> 00:00:33,280
„Ich habe die Akzeptanz erreicht.

10
00:00:33,320 --> 00:00:37,159
„Mit Hilfe einer Selbsthilfe
CD, die ich verabscheue, ich habe die Akzeptanz erreicht.

11
00:00:37,200 --> 00:00:38,960
„Oh mein Gott, da ist er.“

12
00:00:39,000 --> 00:00:42,439
„Los geht's, Herr Big,
der ehemalige Lieferant meines Cheddars.'

13
00:00:42,479 --> 00:00:44,960
„Entspannen Sie sich, keine Vorwürfe
auf dem Hirsch.

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,960
„Ich war noch nie ausgegangen
seit Monaten,

15
00:00:47,000 --> 00:00:48,640
„Keine Vorwürfe auf dem Junggesellenabschied.“

16
00:00:48,679 --> 00:00:52,280
Hallo...Jeremy. Markieren.

17
00:00:52,320 --> 00:00:55,439
Schön dich zu sehen.
Ebenso bin ich mir sicher. Also...

18
00:00:55,479 --> 00:00:57,520
„Ich werde diesen Scheiß entspannen
raus mit einem Lean.'

19
00:00:57,560 --> 00:01:01,560
Ja, also...wie geht es dir?
Ich bin höchst zufrieden.

20
00:01:02,039 --> 00:01:04,159
Richtig, das ist gut
dass du glücklich bist.

21
00:01:04,200 --> 00:01:07,400
Ich meine, offensichtlich nicht so glücklich,
seit Dobby nach New York gezogen ist.

22
00:01:07,439 --> 00:01:11,359
'Pfui! Ich habe Vorwürfe gemacht
auf dem Hirsch.' Ja, richtig.

23
00:01:11,400 --> 00:01:13,159
„Der Elefantenmann vergisst nie.“

24
00:01:13,200 --> 00:01:16,719
Nun, das ist es. Super Hans' Hirsch.

25
00:01:16,760 --> 00:01:20,760
Schutzhelm auf, Zeit
hinab in die Tiefen der Verderbtheit.

26
00:01:22,799 --> 00:01:24,840
Oi-oi, hier ist Snoopy
und der Rote Baron,

27
00:01:24,879 --> 00:01:27,319
Komm rein,
Ihr zwei verdammten Kohlenhydratlader.

28
00:01:27,359 --> 00:01:30,519
Die Basissäfte sind alle bezahlt,
Jungs, also wählt euren

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,120
Verdammte Ergänzungen und lasst uns entgiften
bis wir Megaschwänze haben.

30
00:01:34,159 --> 00:01:36,400
„Oh mein Gott,
Er hat sich für die Hochzeit sauber gemacht.

31
00:01:36,439 --> 00:01:40,439
„Iggy ist in der Reha – Sober Hans!“

32
00:01:40,560 --> 00:01:43,439
„Dieser Hirsch ist eine Ladung
von PG-bewertet, Disney-ärschig,

33
00:01:43,479 --> 00:01:45,560
'Welche? Von Zeitschriften genehmigt,
kindersicher,

34
00:01:45,599 --> 00:01:47,879
'Vitaminreich
verdammter Blödsinn.'

35
00:01:47,920 --> 00:01:51,920
(Jez, denkst du, irgendwann bald
es wird anfangen zu degenerieren?)

36
00:01:52,560 --> 00:01:54,359
..Antioxidantien.

37
00:01:54,400 --> 00:01:56,799
Oh, los geht's, Jungs, noch mehr Saft.

38
00:01:56,840 --> 00:01:59,920
Köstlich, Hans, ich bin mir nur nicht sicher
wie viel mehr Saft

39
00:01:59,960 --> 00:02:01,680
Ehrlich gesagt schaffe ich es.

40
00:02:01,719 --> 00:02:05,719
Ja, nachdem du drei oder vier getrunken hast
wirklich große Säfte... Was auch immer.

41
00:02:05,840 --> 00:02:09,000
Also hör zu, ich dachte, wir würden hängen
Hier für eine Weile, machen Sie einen kleinen Spaziergang

42
00:02:09,039 --> 00:02:11,439
die Oxford Street hinunter, genießen Sie die
lustige T-Shirts,

43
00:02:11,479 --> 00:02:13,039
Schlagen Sie einen meiner Lieblings-Prets,

44
00:02:13,080 --> 00:02:17,079
mehr Saft, etwas Entspannung,
dann dieses avo - shoppen, entspannen,

45
00:02:17,319 --> 00:02:19,240
Saft und dann Tussauds.

46
00:02:19,280 --> 00:02:22,520
Sie haben eine neue Wachsfigur von Zoella
und einige andere böse YouTuber.

47
00:02:22,560 --> 00:02:24,120
Klingt lecker?

48
00:02:24,159 --> 00:02:26,199
(Wann glauben Sie, dass es degenerieren wird?)

49
00:02:26,240 --> 00:02:30,240
(Ich würde denken, dass es so sein wird
bald degenerieren.)

50
00:02:30,879 --> 00:02:33,079
„Oh, ich pisse puren Innocent-Smoothie,

51
00:02:33,120 --> 00:02:35,639
„Es gibt keine Möglichkeit.“
„Wir können mehr über Saft reden.“

52
00:02:35,680 --> 00:02:39,079
Sehen Sie, die Sache mit dem Saft von den meisten
Orte ist, dass Sie alle Ballaststoffe bekommen

53
00:02:39,120 --> 00:02:41,840
und die meisten Vitamine,
aber wenn es pasteurisiert wurde

54
00:02:41,879 --> 00:02:45,159
eine Menge Mikronährstoff
Der Inhalt wurde neutralisiert.

55
00:02:45,199 --> 00:02:47,920
Oh nein, das glaube ich nicht, Liebes,
wir sind nicht...

56
00:02:47,960 --> 00:02:51,120
Hat einer von euch Witzbolden das bestellt?
Entschuldigung, falsche Tabelle.

57
00:02:51,159 --> 00:02:53,560
Es sei denn, ähm ... Ein kleiner Siparoo?

58
00:02:53,599 --> 00:02:55,800
Nein, Kumpel, nein! Nein.

59
00:02:55,840 --> 00:02:57,360
Was, nur um die Pfeife nass zu machen?

60
00:02:57,400 --> 00:03:01,039
Genau, nur um es auf den Punkt zu bringen.

61
00:03:01,080 --> 00:03:02,759
Wenn es nur darum geht, die Pfeife nass zu machen ...

62
00:03:02,800 --> 00:03:06,800
„Das ist richtig, werde so groß,
alte Pfeife wirklich schön und nass.'

63
00:03:07,080 --> 00:03:10,639
Mm. Das ist ziemlich erfrischend.

64
00:03:10,680 --> 00:03:14,639
♪ Oh, ich will nur ficken und lutschen
Ficken und saugen... ♪

65
00:03:14,680 --> 00:03:16,520
Alle!

66
00:03:16,560 --> 00:03:20,479
ALLE:
die ganze Nacht durch.

67
00:03:20,520 --> 00:03:24,240
♪ Ich liebe Kokain
Ich liebe Kokain... ♪

68
00:03:24,280 --> 00:03:28,000
Ich bin wirklich begeistert von meinem
Kunst, aber ich stecke hier fest,

69
00:03:28,039 --> 00:03:30,639
und es ist wie: Wann wird es soweit sein?
passiert mir, weißt du?

70
00:03:30,680 --> 00:03:32,639
Wahrscheinlich nie. Rechts.

71
00:03:32,680 --> 00:03:35,479
Wie hoch sind Ihre tatsächlichen Chancen?
davon, als Künstler seinen Lebensunterhalt zu verdienen?

72
00:03:35,520 --> 00:03:39,280
Ich weiß nicht, nicht sehr hoch?
Genau. Nicht sehr hoch.

73
00:03:39,319 --> 00:03:42,079
Jez, ich möchte ganz schrecklich werden.
Bring mich zu den Bösewichten.

74
00:03:42,120 --> 00:03:44,240
Alles zu seiner Zeit, Hans.

75
00:03:44,280 --> 00:03:46,120
Schauen Sie, ich bin ein Lebensberater,

76
00:03:46,159 --> 00:03:49,280
Wenn ich also sage: Manchmal muss man es tun
einen Traum töten, um einem Traum zu folgen,

77
00:03:49,319 --> 00:03:52,000
Das ist ein Rat, der unterstützt wird
durch eine professionelle Normungsorganisation.

78
00:03:52,039 --> 00:03:55,280
„Mm, ich habe „Körper“ gesagt,
Sie wird an meinen Körper denken.‘

79
00:03:55,319 --> 00:03:59,319
„Entschuldigen Sie, Kumpel. Verpiss dich!
Ich habe The Strokes vor dir gehört.

80
00:03:59,439 --> 00:04:00,919
Ha! Es ist degeneriert.

81
00:04:00,960 --> 00:04:04,199
Ich wusste, dass es so sein würde.

82
00:04:04,240 --> 00:04:07,919
Ich will Molly. Ich liebe Molly!
Sie ist nicht hier, Hans.

83
00:04:07,960 --> 00:04:10,759
Alles klar, du bist jetzt zu Hause,
Lass uns dich auf den Futon setzen.

84
00:04:10,800 --> 00:04:13,919
Schlaf es aus. Ich hasse verdammt noch mal einen Futon.

85
00:04:13,960 --> 00:04:16,240
Jeder tut es,
aber sie sind unzerstörbar,

86
00:04:16,279 --> 00:04:17,600
also bleiben wir bei ihnen hängen.

87
00:04:17,639 --> 00:04:21,120
Du lebst hier mit Super Hans
und seine Verlobte, ihr drei

88
00:04:21,160 --> 00:04:22,639
in ihrer winzigen Wohnung?

89
00:04:22,680 --> 00:04:26,680
Ja. Oh, ja. Also, wo gehst du...?
Komm durch.

90
00:04:27,160 --> 00:04:31,079
Es ist ein toller Raum,
äußerst vielseitig.

91
00:04:31,120 --> 00:04:34,319
Das ist...dein Zimmer? Die Luftfeuchtigkeit ist
eigentlich toll für meine Brust.

92
00:04:34,360 --> 00:04:36,879
Ich meine, es ist nicht die Nummer eins
Hyde Park Palace,

93
00:04:36,920 --> 00:04:38,800
aber es steht mir bis auf den Grund.

94
00:04:38,840 --> 00:04:41,159
„Das ist das erbärmlichste.“
Anblick, den der Mensch kennt.'

95
00:04:41,199 --> 00:04:42,920
Ich stelle es mir wie ein versunkenes Bett vor.

96
00:04:42,959 --> 00:04:45,519
Ja, das ist wahrscheinlich gut
Art, darüber nachzudenken.

97
00:04:45,560 --> 00:04:47,240
Sie müssen nicht einmal die Wanne verlassen.

98
00:04:47,279 --> 00:04:48,959
Trinken Sie aus dem Wasserhahn,
und wenn ich muss,

99
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
drücke einfach die Tasche nach unten, zack –
Das Moor ist genau dort.

100
00:04:52,040 --> 00:04:55,480
Einfach hinknien und direkt pissen
das Abflussloch hinunter. Es ist mein System.

101
00:04:55,519 --> 00:04:57,240
Ah, okay, das ist gut...

102
00:04:57,279 --> 00:05:00,120
System. Und das hast du noch nicht einmal
die Küche gesehen.

103
00:05:00,160 --> 00:05:02,839
Ich liebe es. Clever.

104
00:05:02,879 --> 00:05:05,000
Du hast hier eine tolle Aufstellung.

105
00:05:05,040 --> 00:05:07,360
„Mmm, Toiletten-Toast.“
Jez, ich muss...

106
00:05:07,399 --> 00:05:11,399
Oh, richtig, ja, kein Problem, böse.
Wird es ein Longy oder ein Shorty sein?

107
00:05:11,560 --> 00:05:15,560
A... Keine Sorge, Sie entscheiden.
Nehmen Sie sich Zeit.

108
00:05:16,000 --> 00:05:18,839
Das ist der einzige kleine Nachteil,
aber es ist cool.

109
00:05:18,879 --> 00:05:21,399
Richtig, nun ja,
Du willst wahrscheinlich abgeben.

110
00:05:21,439 --> 00:05:24,439
Einmal hat Super Hans
beendete sein ekelhaftes Geschäft.

111
00:05:24,480 --> 00:05:25,839
Wir sehen uns.

112
00:05:25,879 --> 00:05:29,879
„Da geht er, meine bessere Hälfte,
meine bessere Hälfte, 'äh drinnen.'

113
00:05:30,160 --> 00:05:33,199
Mark, wir müssen reden
etwas, das ich dir sagen muss.

114
00:05:33,240 --> 00:05:36,000
'Endlich!
Lasst den Apologethon beginnen.'

115
00:05:36,040 --> 00:05:37,040
SUPER HANS WIMMERT

116
00:05:37,079 --> 00:05:41,079
Nein, es wird lange dauern!
Aber vielleicht nicht hier.

117
00:05:41,639 --> 00:05:44,480
„Tut mir leid, Mark. Es tut mir leid.“

118
00:05:44,519 --> 00:05:46,920
„So einfach und doch fühlt es sich an.“
als würde ich es sagen,

119
00:05:46,959 --> 00:05:48,639
„Ich könnte tatsächlich sterben.“

120
00:05:48,680 --> 00:05:50,959
„OK, jetzt ist keine Entschuldigung nötig,
Ich bin wieder da.

121
00:05:51,000 --> 00:05:53,480
„Wir holen einfach ab.“
wo wir aufgehört haben.'

122
00:05:53,519 --> 00:05:56,519
Jez, das ist Jerry. Jerry, Jez.

123
00:05:56,560 --> 00:05:59,199
Jerry? Jerrys
ein Kollege von der Bank. Die Bank?

124
00:05:59,240 --> 00:06:01,680
Ich arbeite jetzt bei einer Bank,
Johnson hat mich reingeholt.

125
00:06:01,720 --> 00:06:03,759
Johnson? Ja!
Und er hat die Soße verloren.

126
00:06:03,800 --> 00:06:05,560
Ähm, es sei denn, Sie zählen Tomatensauce.

127
00:06:05,600 --> 00:06:09,000
Ja, er mag es auf jeden Fall sehr
Tomatensauce auf seinen Chips!

128
00:06:09,040 --> 00:06:11,399
Er kichert

129
00:06:11,439 --> 00:06:14,399
Jerry ist vor ein paar Wochen eingezogen.
Ja, ich habe mich gerade von meiner Ex getrennt.

130
00:06:14,439 --> 00:06:18,040
Sie war eine Bergarbeiterin aus Moldawien.
Ein Goldgräber!

131
00:06:18,079 --> 00:06:20,600
Also ich und Mark sind das
Rebound-Brüder. Boing!

132
00:06:20,639 --> 00:06:21,879
WENIGER BEGEISTERT: Boing.

133
00:06:21,920 --> 00:06:24,040
„Die El-Dude-Brüder Trumpf.“
die Rebound Brothers,

134
00:06:24,079 --> 00:06:25,439
„Du totales Arschloch.“

135
00:06:25,480 --> 00:06:29,480
Ich bin der Neue, der dich verbessert hat.

136
00:06:32,879 --> 00:06:36,199
ZWANGSLACH

137
00:06:36,240 --> 00:06:37,800
Das Lachen hört auf

138
00:06:37,840 --> 00:06:39,680
MARK räuspert sich

139
00:06:39,720 --> 00:06:42,920
Er benutzt meine Tasse, Mark.
Das sind alles meine Tassen, Jez.

140
00:06:42,959 --> 00:06:45,480
Jerry ist ein Fan von William Morris,
das sind wir beide.

141
00:06:45,519 --> 00:06:48,600
„Haben Sie nichts in Ihrem Zimmer
Du glaubst nicht, schön zu sein

142
00:06:48,639 --> 00:06:49,879
„oder wissen, dass es nützlich ist.“

143
00:06:49,920 --> 00:06:52,639
„Ich weiß nicht warum,
aber ich HASSE Jerry.'

144
00:06:52,680 --> 00:06:54,680
Hey, das ist meine Bettdecke!
Das glaube ich nicht.

145
00:06:54,720 --> 00:06:56,279
Was wollten Sie also sagen?

146
00:06:56,319 --> 00:06:58,879
Ich habe morgens Arbeit, also würde ich das tun
Ich gehe gern ins Bett.

147
00:06:58,920 --> 00:07:01,600
„Sehen Sie zu, wie er live kriecht,
während ich einen Brandy schwenke

148
00:07:01,639 --> 00:07:03,680
'und halten Sie einen Grissini
wie eine große Zigarre.'

149
00:07:03,720 --> 00:07:05,879
„Ich bin raus, Jerry ist drin –
Entschuldigung überflüssig.'

150
00:07:05,920 --> 00:07:07,800
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das meine Bettdecke ist.

151
00:07:07,839 --> 00:07:09,480
Das ist es? Das ist es.

152
00:07:09,519 --> 00:07:13,519
Vielleicht möchten Sie nicht spielen
das klassische Brettspiel „Sorry!“ Nein.

153
00:07:14,120 --> 00:07:16,279
Ich gebe dir eine Tracht Prügel
bei Operation, wenn Sie möchten.

154
00:07:16,319 --> 00:07:20,319
Oder wir könnten nach YouTube-Clips suchen
der Ronnie Corbett-Sitcom „Sorry!“

155
00:07:20,839 --> 00:07:23,480
Während wir etwas gegessen haben...
„Etwas viel?“

156
00:07:23,519 --> 00:07:24,720
..Sauerampfersuppe.

157
00:07:24,759 --> 00:07:27,439
Schau, Mark, ich weiß, was du bist
erreichen, aber Tatsache ist,

158
00:07:27,480 --> 00:07:31,160
An diesem Tag hatte ich mit Dobby eine...
ein medizinischer Hirninfarkt.

159
00:07:31,199 --> 00:07:33,240
Ich habe eine Nachricht vom Arzt bekommen,
irgendwo.

160
00:07:33,279 --> 00:07:36,959
Wenn ich das verdammte Ding finde!
Rechts.

161
00:07:37,000 --> 00:07:40,759
Du bist an nichts schuld?
Nun ja, gut. Gute Nacht.

162
00:07:40,800 --> 00:07:43,279
Wir sehen uns zweifellos.

163
00:07:43,319 --> 00:07:47,319
„Gut, ich gehe, aber bevor ich es tue,
Ich erobere die Falklandinseln zurück.‘

164
00:07:48,000 --> 00:07:50,279
Was machst du? Nimm meine Bettdecke,
wenn das cool ist.

165
00:07:50,319 --> 00:07:52,519
Nein, es ist nicht cool,
Jerry braucht es, es gehört nicht dir.

166
00:07:52,560 --> 00:07:55,199
Scheiß auf Jerry, es gehört mir!
Jeremy, das ist nicht normal!

167
00:07:55,240 --> 00:07:58,079
Es ist alles völlig normal!

168
00:07:58,120 --> 00:08:02,120
„Da geht er, Mann mit Bettdeckenumhang
seine Toilettenküche.'

169
00:08:04,040 --> 00:08:05,439
„Noch eine Nacht im Bad.“

170
00:08:05,480 --> 00:08:08,000
„Ich glaube wirklich nicht, dass du das könntest.“
Nenne mein Leben einen Misserfolg,

171
00:08:08,040 --> 00:08:10,680
„Sehen Sie sich das an, das habe ich
ein Schlafsack UND eine Bettdecke.'

172
00:08:10,720 --> 00:08:12,040
An die Tür klopfen

173
00:08:12,079 --> 00:08:15,000
„Wenn das die alten Zeiten wären,
Ich wäre Milliardär.‘

174
00:08:15,040 --> 00:08:18,240
Mensch, ich bin am Arsch, fand Molly
eine Packung Cola in meiner Tasche.

175
00:08:18,279 --> 00:08:20,480
Oh Mann, du steckst also in der Scheiße.
Ja.

176
00:08:20,519 --> 00:08:23,319
Nun, nein, ich musste
Sag, es wäre deins, also...

177
00:08:23,360 --> 00:08:27,240
Du steckst in der Scheiße. Du nimmst
Der Hit für mich, Kumpel? Bitte.

178
00:08:27,279 --> 00:08:29,800
Sie wird es abbrechen
wenn sie herausfindet, dass ich kokse.

179
00:08:29,839 --> 00:08:33,840
Jeremy? Ist es wahr? Die Cola?
Ja, ja, es ist meins.

180
00:08:35,360 --> 00:08:39,360
Ich habe dem Hirsch etwas Cola mitgebracht,
obwohl Hans mich gefragt hat

181
00:08:39,879 --> 00:08:43,200
nicht, und... Aber er weigerte sich
welche haben. Ja.

182
00:08:43,240 --> 00:08:45,799
Er sagte: „Komm schon!“
Und ich sagte: „Nein, nein.“

183
00:08:45,840 --> 00:08:47,879
Warum war es in seiner Tasche?

184
00:08:47,919 --> 00:08:51,039
Weil er es mir abgenommen hat. Warum? Warum?

185
00:08:51,080 --> 00:08:53,600
Weil er versuchte...

186
00:08:53,639 --> 00:08:57,639
Leute aufpeppen und kleine Kinder unter Drogen setzen,
und ich sagte: „Auf keinen Fall, Alter.“

187
00:08:58,759 --> 00:09:02,759
Jez... Äh, ja, ja, ich bin ein Spiker,
Es ist einfach eines meiner Dinge.

188
00:09:04,759 --> 00:09:07,639
Ja, er meinte:
„Lasst uns diese Scheißkerle aufpeppen“,

189
00:09:07,679 --> 00:09:11,679
und ich sagte: „Auf keinen Fall.“
Das konnte ich mir nicht vorstellen. Spitzen.

190
00:09:12,759 --> 00:09:15,799
Ich schätze, ich bin einfach ein schrecklicher,
schrecklicher Scheißkerl.

191
00:09:15,840 --> 00:09:18,240
Schauen Sie, wir haben einiges ertragen müssen
Du bleibst hier...

192
00:09:18,279 --> 00:09:21,159
Ja. ..aber ich denke
Wenn wir den Lebensstil wollen, den wir wollen ...

193
00:09:21,200 --> 00:09:24,159
Ja, schau, tut mir leid, Jez,
Aber du hast einen schlechten Einfluss,

194
00:09:24,200 --> 00:09:26,879
und, äh... ich glaube, du musst gehen.

195
00:09:26,919 --> 00:09:30,320
Kann ich nicht noch eine Nacht bleiben?
Nach allem, was ich für dich getan habe?

196
00:09:30,360 --> 00:09:33,360
Nicht nur in der Vergangenheit,
aber erst vor Kurzem.

197
00:09:33,399 --> 00:09:36,840
Es tut mir leid, Jez, aber du bist pleite...
Du hast unser Vertrauen gebrochen.

198
00:09:36,879 --> 00:09:40,879
Du bist ein Lügner und ein Perverser,
und ein Drecksack,

199
00:09:41,120 --> 00:09:43,700
und ich will dich nie wieder sehen.

200
00:09:45,879 --> 00:09:47,440
„Endlich bei einer Bank arbeiten,

201
00:09:47,480 --> 00:09:49,799
„Und die Banken haben sich umgedreht
in Telefongeschäfte.

202
00:09:49,840 --> 00:09:51,720
„Aber es ist immer noch eine Bank.“
Er kichert

203
00:09:51,759 --> 00:09:53,440
„Ich bin der Wolf der Wall Street.“

204
00:09:53,480 --> 00:09:56,000
„Vorsicht, Stiefel! Ich gehe
bis zu 100 Essensangebote

205
00:09:56,039 --> 00:09:58,039
„Und iss sie von einem Prossie.“
nackt.'

206
00:09:58,080 --> 00:10:00,519
Hey, hey, hey, Marco.
Wie geht es dir, guter Kumpel?

207
00:10:00,559 --> 00:10:03,039
Ja, eigentlich großartig, alter Kumpel.
Ach wirklich?

208
00:10:03,080 --> 00:10:04,933
Ich dachte, das könntest du
Fühle dich wie ein Kerl

209
00:10:05,014 --> 00:10:07,000
Wer ist gerade reingekommen?
ein erstklassiges Restaurant

210
00:10:07,039 --> 00:10:10,240
mit einem Dackel am Ende
von seinem Schwanz. Ähm, nein.

211
00:10:10,279 --> 00:10:13,279
Ich habe bei meinem ganzen Bild etwas auf die Reihe bekommen
Anzeigeeinheit heute Morgen, Mark.

212
00:10:13,320 --> 00:10:15,792
Ich dachte, es wäre eine High-Definition
Foto von etwas Hundescheiße.

213
00:10:15,871 --> 00:10:16,919
Dann schaute ich genauer hin,

214
00:10:16,960 --> 00:10:20,000
und mir wurde klar, dass es tatsächlich so war
Ihr Verkaufsrekord. Oh.

215
00:10:20,039 --> 00:10:22,080
Rechts. Ich habe die Strippen gezogen
um dich reinzubringen, Mark.

216
00:10:22,120 --> 00:10:23,879
Wenn du so aussiehst
ein Wursthundficker,

217
00:10:23,919 --> 00:10:26,399
dann sehe ich aus wie eine Wurst
Hundeficker. Verstehst du mich?

218
00:10:26,440 --> 00:10:28,679
„Ich muss meinen Schwanz aus dem Hund rausholen.“

219
00:10:28,720 --> 00:10:31,840
Jemand hat nicht genug Tomaten bekommen
Soße auf seinem Speckbutt.

220
00:10:31,879 --> 00:10:35,879
Ha, ja, das braucht er auf jeden Fall
etwas mehr Soße.

221
00:10:36,240 --> 00:10:40,240
„Ugh, ich wiederhole nur den Witz.“
Ich muss die Einbildung näher erläutern!

222
00:10:40,639 --> 00:10:42,600
„Aber zu große Angst vor Entlassungen.“

223
00:10:42,639 --> 00:10:44,840
Hallo, wie schwer kann
Ich ficke dich heute?

224
00:10:44,879 --> 00:10:48,840
„Jerrys Verkaufsrekord geht mir in die Quere.“
Ich muss einen Kredit verkaufen.

225
00:10:48,879 --> 00:10:52,240
„Scheiße, wo ist das gute, altmodische Zeug?“
Leichtgläubiger Idiot, wenn du einen brauchst?'

226
00:10:52,279 --> 00:10:56,279
Markieren?

227
00:10:56,440 --> 00:10:59,919
Ich hatte ein bisschen schlechtes Gewissen wegen dem anderen
Nacht, also habe ich dir einen Keks besorgt.

228
00:10:59,960 --> 00:11:01,440
Ich meine, sie nennen sie Kekse,

229
00:11:01,480 --> 00:11:03,720
aber ich weiß, dass du mich bevorzugst
um es einen Keks zu nennen.

230
00:11:03,759 --> 00:11:07,759
Uh-huh. Das Gute daran ist
dass man, sagen wir, 3.000? bekommt,

231
00:11:08,360 --> 00:11:10,519
Sie würden nur 21 % effektiven Jahreszins zahlen.

232
00:11:10,559 --> 00:11:13,039
Ist das gut?
Es ist ziemlich gut, ja.

233
00:11:13,080 --> 00:11:16,919
Und, ähm, Sie müssten nur zurückzahlen
2 % des Kapitals pro Monat.

234
00:11:16,960 --> 00:11:19,879
„Wenn Sie den Kredit wollen
184 Jahre dauern.'

235
00:11:19,919 --> 00:11:22,759
Drei Riesen? Frei?
Es ist nicht ganz kostenlos...

236
00:11:22,799 --> 00:11:25,399
Aber ich verstehe es, ohne es zu haben
um dir etwas zu geben?

237
00:11:25,440 --> 00:11:28,480
Ja. Also im Grunde,
Es ist wirklich kostenlos.

238
00:11:28,519 --> 00:11:29,679
MARK LACHT

239
00:11:29,720 --> 00:11:32,960
Ja, du hast mich verarscht.
Es ist grundsätzlich kostenlos.

240
00:11:33,000 --> 00:11:34,840
Und das Interessante an dir

241
00:11:34,879 --> 00:11:38,000
ist, dass Sie sich tatsächlich qualifizieren würden
als F6. Das hört sich gut an.

242
00:11:38,039 --> 00:11:40,639
Es ist vor allem eine Bonitätsbewertung
für Leute wie dich.

243
00:11:40,679 --> 00:11:43,639
„Todkranke und Kriminelle.“
wer könnte nach Thailand fliehen.'

244
00:11:43,679 --> 00:11:46,559
Oh, ich habe eine Bonitätsbeurteilung!
Ja, das hast du, Jez.

245
00:11:46,600 --> 00:11:48,080
Du hast.

246
00:11:48,120 --> 00:11:50,159
Und um sich für dieses Darlehen zu qualifizieren,

247
00:11:50,200 --> 00:11:52,600
Alles, was Sie brauchen, ist eine Referenz
von einem Vermieter

248
00:11:52,639 --> 00:11:55,039
oder ein ehemaliger Vermieter.

249
00:11:55,080 --> 00:11:57,720
„Möchten Sie Kapitalismus spielen?“

250
00:11:57,759 --> 00:12:00,039
Großartig. Und jetzt bin ich alle angemeldet,

251
00:12:00,080 --> 00:12:03,519
Könnten wir uns mal darüber unterhalten?
Wohnverhältnisse?

252
00:12:03,559 --> 00:12:06,200
Ja, ich bin bei Hans ausgezogen.

253
00:12:06,240 --> 00:12:09,240
Also ja, ich denke über etwas nach
wirklich spannend -

254
00:12:09,279 --> 00:12:12,519
eine Nacht in einem der königlichen Parks.

255
00:12:12,559 --> 00:12:15,240
Es sei denn... „Obdachloser Jeremy.“ NEIN!

256
00:12:15,279 --> 00:12:17,519
„Verhärtet das Herz! Ich mache weiter.'

257
00:12:17,559 --> 00:12:20,480
Schau, Jez, das würdest du nicht wollen
mit mir und Jerry zu leben.

258
00:12:20,519 --> 00:12:23,159
Wir stecken im Dreck
die nichts Besseres mögen

259
00:12:23,200 --> 00:12:25,840
als Civilization zu schauen
mit Kenneth Clark

260
00:12:25,879 --> 00:12:28,679
beim Artischockenessen
und Seebrasse.

261
00:12:28,720 --> 00:12:31,600
Nein, großartig, gut.
Mir geht es im Park gut

262
00:12:31,639 --> 00:12:33,919
bis der Kredit durchkommt.
Wie auch immer, danke.

263
00:12:33,960 --> 00:12:36,559
„Da ist der erste Schlag von
der Schmetterlingsflügel

264
00:12:36,600 --> 00:12:40,600
„Das fängt am nächsten an.“
finanzieller Zusammenbruch.'

265
00:12:41,399 --> 00:12:43,360
ER GÄHNT

266
00:12:43,399 --> 00:12:46,519
6:45. Es gibt viel Abend,
gibt es das nicht?

267
00:12:46,559 --> 00:12:49,200
Ohne Brillenbox.
Vielleicht sollten wir uns etwas gönnen.

268
00:12:49,240 --> 00:12:53,240
Gehen Sie zurück zum William Morris
Dokumentarfilm. Ähm, ja.

269
00:12:53,799 --> 00:12:56,559
Genial. „Ugh, mehr William Morris!“

270
00:12:56,600 --> 00:13:00,600
„Tapete und Arbeitnehmerrechte.“
Gott, das ist wie im dunklen Zeitalter.

271
00:13:00,720 --> 00:13:03,919
„Jahrhunderte und Jahrhunderte ohne Nichts
auf das ich mich freuen kann, außer

272
00:13:03,960 --> 00:13:07,960
„Die geringe Wahrscheinlichkeit, die ein Wikinger haben könnte.“
Brechen Sie die Tür auf und vergewaltigen Sie mich.'

273
00:13:09,159 --> 00:13:11,600
'Zerquetschen! Zerdrücke die Süßigkeiten.

274
00:13:11,639 --> 00:13:15,240
„So unerbittlich, so befriedigend.“
dennoch unbefriedigend.

275
00:13:15,279 --> 00:13:19,279
„Wie Cleopatra macht Candy Crush
hungrig, wo sie am meisten sättigt.

276
00:13:19,960 --> 00:13:21,120
Er kichert

277
00:13:21,159 --> 00:13:25,159
„Süßigkeiten zerdrücken, Shakespeare zitieren,
Ich versteckte mich in einer Toilette in meinem eigenen Zuhause.

278
00:13:25,279 --> 00:13:28,480
„Das ist der verwirrte Höhepunkt.“
der westlichen Zivilisation.'

279
00:13:28,519 --> 00:13:29,679
Geht es dir gut, Mark?

280
00:13:29,720 --> 00:13:33,080
Oh, gut, danke, Jerry.
Sollte jetzt nicht mehr allzu lange dauern.

281
00:13:33,120 --> 00:13:35,159
Lass dir Zeit, Kumpel.
Ich habe es pausiert.

282
00:13:35,200 --> 00:13:39,200
„ARRRGH! Ich dachte, ich hätte 20 getötet
Minuten von Morris, aber nein!'

283
00:13:39,480 --> 00:13:41,360
TÜRKLINGELN

284
00:13:41,399 --> 00:13:44,279
Oh, hallo, Mark.
Haben Sie Zeit für ein Gespräch?

285
00:13:44,320 --> 00:13:46,519
Äh... 'Könnte ich einfach die Tür schließen?'

286
00:13:46,559 --> 00:13:48,840
Vielleicht solltest du besser reinkommen
für eine Minute.

287
00:13:48,879 --> 00:13:50,679
„Hat er das Kleingedruckte des Kredits gelesen?

288
00:13:50,720 --> 00:13:53,759
„Ja, richtig. Er liest nicht
der Großdruck.

289
00:13:53,799 --> 00:13:56,840
„Aber er könnte mich beschützen
vorübergehend von Morris.'

290
00:13:56,879 --> 00:13:59,159
„Pass auf, Mark. Meines Gehirns
Da ist was drin,

291
00:13:59,200 --> 00:14:01,000
„Und du weißt nicht, was für etwas.“

292
00:14:01,039 --> 00:14:03,399
Ich komme gerne wieder zurück
meine Lektüre, also...

293
00:14:03,440 --> 00:14:06,840
Ja, Mark, wusstest du das?
jedes Mal, wenn Sie Candy Crush spielen

294
00:14:06,879 --> 00:14:09,440
auf Ihrem Handy, das Sie verschickt haben
eine Facebook-Einladung?

295
00:14:09,480 --> 00:14:13,039
„Verdammtes Facebook! Zuckerbergs
hat mich wieder gefickt, dieses Arschloch.'

296
00:14:13,080 --> 00:14:15,519
Ich habe absolut keine Ahnung
wovon du sprichst.

297
00:14:15,559 --> 00:14:17,639
Ich glaube nicht, dass du es weißt
Deine Einstellungen sind sehr gut.

298
00:14:17,679 --> 00:14:20,000
Du verschickst Einladungen
jedes Mal, wenn du spielst.

299
00:14:20,039 --> 00:14:22,480
Vielleicht wurde ich gehackt.
Das passiert oft. Es könnte.

300
00:14:22,519 --> 00:14:25,559
Mm. Es passiert einfach
an Leute, die gerade gesendet haben

301
00:14:25,600 --> 00:14:28,600
Bilder von ihrem Schwanz auf Twitter.
Sie sind alle gehackt.

302
00:14:28,639 --> 00:14:31,320
Nun, ich kann es mir nicht vorstellen
irgendeine andere Erklärung.

303
00:14:31,360 --> 00:14:33,519
Schauen Sie, das Problem für Sie ist

304
00:14:33,559 --> 00:14:36,000
Ich bin dein Freund. Ich kenne dich, Mark.

305
00:14:36,039 --> 00:14:38,399
Ich weiß, dass du das gerne tust
Du bist dieses ausgestopfte Hemd

306
00:14:38,440 --> 00:14:41,799
der unglaublich langweilige Bücher liest
über tote Menschen, die sich gegenseitig töten

307
00:14:41,840 --> 00:14:44,799
mit Bajonetten und Typhus,
aber ich kenne die Wahrheit.

308
00:14:44,840 --> 00:14:46,799
Ich habe Grand Designs mit Ihnen gesehen.

309
00:14:46,840 --> 00:14:50,559
Dieses Lächeln, wenn man etwas Öko-Glas hat
wird auf dem Weg verzögert

310
00:14:50,600 --> 00:14:53,919
aus Antwerpen und das nette Paar
wird über das Budget hinausgeschoben.

311
00:14:53,960 --> 00:14:57,000
Das ist dein wahres Ich. „Das war es nicht
Antwerpen, es war Freiburg.'

312
00:14:57,039 --> 00:15:00,600
Du bist dieser erbärmliche Mensch
Wer mag Twirls und Downton?

313
00:15:00,639 --> 00:15:02,240
und Bond und Burger,

314
00:15:02,279 --> 00:15:04,559
Also komm nicht der große Kerl mit mir,

315
00:15:04,600 --> 00:15:06,600
weil es sich verdammt noch mal nicht waschen lässt.

316
00:15:06,639 --> 00:15:07,929
Mark, die Stickerei ist vorbei.

317
00:15:08,009 --> 00:15:10,279
Es geht wieder ums Gold
- Rossetti und die Anfälle.

318
00:15:10,320 --> 00:15:12,320
„Ich will Octopussy und einen Twirl,

319
00:15:12,360 --> 00:15:14,240
„Aber ich gebe es ihm nicht.“
die Zufriedenheit.'

320
00:15:14,279 --> 00:15:18,279
Sollen wir? Nach Ihnen. Ich bin interessiert.

321
00:15:21,919 --> 00:15:24,919
Nun, wenn du hier bleibst,
Vielleicht möchten Sie ein Buch herausbringen.

322
00:15:24,960 --> 00:15:26,759
Ja, nun ja, das habe ich nicht
Herr Nett mit mir.

323
00:15:26,799 --> 00:15:29,480
Sie lesen Mr. Nice WIEDER?
Da steckt verdammt viel dahinter.

324
00:15:29,519 --> 00:15:32,279
Und wenn ich es lese
Normalerweise bin ich extrem high,

325
00:15:32,320 --> 00:15:34,399
was es besser macht,
aber auch bedeutet

326
00:15:34,440 --> 00:15:36,000
dass ich das meiste davon vergessen habe,

327
00:15:36,039 --> 00:15:38,759
Das ist eigentlich großartig, denn
dann wird es nie langweilig.

328
00:15:38,799 --> 00:15:40,759
„Komm schon, Nerd.
Heben Sie die Zugbrücke an.

329
00:15:40,799 --> 00:15:43,440
„König Jeremy kommt zurück.“
zu seinem Schloss.'

330
00:15:43,480 --> 00:15:44,919
Schön und warm hier drin.

331
00:15:44,960 --> 00:15:47,279
„Oh Gott, er geht
für den Thermostat.'

332
00:15:47,320 --> 00:15:50,759
Ich nehme an, du bist ein 23-Grad-Typ,
Terry? Jerry. Was auch immer.

333
00:15:50,799 --> 00:15:53,399
Ja, das bin ich. Mm. Muss sein
peinlich für Mark.

334
00:15:53,440 --> 00:15:55,200
Er ist ein echter 21-Grad-Typ.

335
00:15:55,240 --> 00:15:59,120
„Der Aldi Poirot mit seinem CBBC.“
'Lupe.'

336
00:15:59,159 --> 00:16:01,000
23 gegen 21.

337
00:16:01,039 --> 00:16:04,120
Es ist wie Israel gegen Palästina,
nicht wahr? Das endlose Rindfleisch.

338
00:16:04,159 --> 00:16:06,360
Das ist wirklich nicht möglich
Kompromiss.

339
00:16:06,399 --> 00:16:10,120
Mark und ich entscheiden uns oft für 22.
22, ja.

340
00:16:10,159 --> 00:16:11,799
Gut. Das ist gut.

341
00:16:11,840 --> 00:16:14,960
Beide ein Grad unangenehm.

342
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
Richtig, wer will schon eine schöne Tasse
des Kenco?

343
00:16:20,799 --> 00:16:24,519
Jerry sagte, er möchte keinen Kaffee.
Er sagte, er würde es später selbst machen.

344
00:16:24,559 --> 00:16:28,559
Er sagte das, als ob er es scherzen würde
Dein Kaffee schmeckt nach Pferdepisse.

345
00:16:29,039 --> 00:16:32,320
Aber ich glaube nicht, dass er es wirklich war
Scherz. Versuche es etwas mehr, Jeremy.

346
00:16:32,360 --> 00:16:34,399
Und dann hat er mich geschlagen.
Er hat dich nicht geschlagen.

347
00:16:34,440 --> 00:16:37,399
Schau, Mark, du musst den Tatsachen ins Auge sehen.
Jerry ist ein Wichser.

348
00:16:37,440 --> 00:16:41,000
Wirf ihn raus und wirf mich wieder rein.
Nein. Warum nicht? Kein Grund.

349
00:16:41,039 --> 00:16:42,480
Ist das die Dobby-Sache?

350
00:16:42,519 --> 00:16:45,879
Nein. Aber ist es das? Natürlich ist es das
verdammtes Dobby-Ding. Ich wusste es!

351
00:16:45,919 --> 00:16:48,480
Du hast versucht, deine Liebe zu bekennen
zu meiner Freundin

352
00:16:48,519 --> 00:16:51,639
wem ich einen Heiratsantrag machen wollte.
Du hast mein Leben versaut!

353
00:16:51,679 --> 00:16:53,399
Also? Was soll ich tun?

354
00:16:53,440 --> 00:16:57,440
Ich möchte, dass du dich entschuldigst! Bußgeld!

355
00:16:58,440 --> 00:17:02,440
Offensichtlich denke ich, dass wir beide sehr sympathisch sind
Es tut mir leid, was passiert ist. Keine Würfel.

356
00:17:03,039 --> 00:17:05,880
MIT AMERIKANISCHEM AKZENT: Ich bin wirklich,
Es tut mir wirklich leid, Mark.

357
00:17:05,920 --> 00:17:07,640
Sag es richtig, Jeremy!

358
00:17:07,680 --> 00:17:10,759
MIT SCOUSE-AKZENT: Es tut mir leid.
Nein. Alles klar, gut.

359
00:17:10,799 --> 00:17:13,839
Ich gebe zu, ich hätte es nicht tun sollen
Komm zu deinem Picknick.

360
00:17:13,880 --> 00:17:15,440
Und?! Was?!

361
00:17:15,480 --> 00:17:18,079
Schau, es tut mir leid, okay? Endlich!

362
00:17:18,119 --> 00:17:20,839
Und wenn du willst, liege ich
mit einer Kelle auftragen

363
00:17:20,880 --> 00:17:23,079
und sage dir, wie ich dich mag,

364
00:17:23,119 --> 00:17:25,519
Ich schätze dich... 'Oh, Jesus,
Er wird sagen, dass er mich liebt.‘

365
00:17:25,559 --> 00:17:27,480
Und sogar... Entschuldigung angenommen.

366
00:17:27,519 --> 00:17:30,079
Nun, danke. Komm schon, Mark!

367
00:17:30,119 --> 00:17:32,880
Wir sind im Kelmscott Manor
und die isländische Landschaft!

368
00:17:32,920 --> 00:17:36,400
Vielleicht tue ich das manchmal
Ich wundere mich über Jerry,

369
00:17:36,440 --> 00:17:38,680
aber ich habe mein Bett gemacht,
also muss ich einfach...

370
00:17:38,720 --> 00:17:40,400
Na ja, vielleicht kann ich dabei helfen.

371
00:17:40,440 --> 00:17:42,160
„Was macht er?“

372
00:17:42,200 --> 00:17:46,200
Mark, schau mal, wenn du es wirklich nicht bist
in das Willie-Morris-Dokument,

373
00:17:46,480 --> 00:17:49,119
Warum wechseln wir nicht den Gang?
Die Sopranistinnen?

374
00:17:49,160 --> 00:17:51,599
Ruskin. Oh.

375
00:17:51,640 --> 00:17:54,480
John Ruskin. Kunstmäzen, Zeichner,

376
00:17:54,519 --> 00:17:56,599
Aquarellist und Philanthrop.

377
00:17:56,640 --> 00:18:00,400
Ja, hör zu, ich fürchte, das habe ich
eine Ankündigung zu machen.

378
00:18:00,440 --> 00:18:03,960
Das habe ich der Reihe nach herausgefunden
um sein Interesse aufrechtzuerhalten

379
00:18:04,000 --> 00:18:08,000
all dieser Müll, den er vorgibt
Als würde Jerry ihm den Kopf unter Drogen setzen.

380
00:18:09,480 --> 00:18:12,119
Sei nicht erbärmlich. Ich sah dich
etwas in die Tasche stecken.

381
00:18:12,160 --> 00:18:15,519
Mir gefiel nicht, was ich sah.

382
00:18:15,559 --> 00:18:19,119
Cola, Mark. Jerry ist ein Kokskopf
der gerne Cola trinkt.

383
00:18:19,160 --> 00:18:21,279
Nein, das hast du da reingelegt.
Ich habe es herausgenommen,

384
00:18:21,319 --> 00:18:24,359
Das ist sehr, sehr
etwas anderes.

385
00:18:24,400 --> 00:18:27,839
Nein, du hast es früher eingegeben.
Sie haben es zu einem früheren Zeitpunkt eingegeben.

386
00:18:27,880 --> 00:18:30,920
Oh, was für eine schreckliche Sache
beschuldige mich! Komm schon, Mark.

387
00:18:30,960 --> 00:18:34,319
Sagen Sie ihm, er soll abhauen, dann kriegen wir es hin
bis hin zu etwas Ruskin und einer Lektüre.

388
00:18:34,359 --> 00:18:38,359
Die Sache ist, Jerry, ich bin mir nicht sicher
Ich könnte mit einem Drogenabhängigen leben.

389
00:18:38,960 --> 00:18:42,079
Das ist lächerlich. Es ist lächerlich.

390
00:18:42,119 --> 00:18:45,160
Warum versuchst du mich loszuwerden,
Mark? Du glaubst ihm nicht.

391
00:18:45,200 --> 00:18:49,160
Vielleicht bin ich nicht ganz so interessiert
William Morris, wie ich dachte, ich wäre

392
00:18:49,200 --> 00:18:51,640
als du angefangen hast
um weiter über ihn zu reden.

393
00:18:51,680 --> 00:18:55,079
Warum hast du es nicht einfach gesagt?
Ich kann nicht einfach Dinge sagen, Jerry!

394
00:18:55,119 --> 00:18:57,759
Was ist, wenn ich nicht gehen möchte?
Nun, wir können jetzt nicht zurück.

395
00:18:57,799 --> 00:18:59,720
Die Atmosphäre ist verdorben.

396
00:18:59,759 --> 00:19:02,240
Wir haben keine Wahl. Nein, das kann ich
Lebe in einer sauren Atmosphäre.

397
00:19:02,279 --> 00:19:04,920
Nun, ich kann nicht. „Ja, das kannst du verdammt noch mal.“
Hart.

398
00:19:04,960 --> 00:19:07,000
Ich gehe jetzt in MEIN Schlafzimmer,

399
00:19:07,039 --> 00:19:11,039
und ich werde kommen
und ich gehe, wie es mir gefällt.

400
00:19:13,319 --> 00:19:16,279
Wie wäre es mit Litwinenko?
Ihn töten?

401
00:19:16,319 --> 00:19:19,039
Mit Polonium? Nicht voll Litwinenko.

402
00:19:19,079 --> 00:19:22,759
Nur ein bisschen von etwas
jeden Abend in seiner Pasta schwächend.

403
00:19:22,799 --> 00:19:26,400
Zermürbe ihn, schwäche ihn,
bis er ganz erbärmlich ist

404
00:19:26,440 --> 00:19:29,920
und du kannst ihn einfach hochheben
wie ein kranker Whippet

405
00:19:29,960 --> 00:19:31,799
und lass ihn fallen. Ähm...

406
00:19:31,839 --> 00:19:33,799
Es könnte Ihnen durchaus gefallen, sich um ihn zu kümmern

407
00:19:33,839 --> 00:19:36,319
während er immer schwächer wird.

408
00:19:36,359 --> 00:19:40,359
„Hier ist dein Tee, Jerry.
Gott, es muss dir bald besser gehen.

409
00:19:40,440 --> 00:19:42,319
„Oh, setz dich doch auf, Jerry,

410
00:19:42,359 --> 00:19:46,359
„Während ich dir noch etwas davon löffele
dieser leicht silbrige Brei.“

411
00:19:46,920 --> 00:19:49,519
SIE LACHEN

412
00:19:49,559 --> 00:19:53,319
Soll ich meine Stimme leiser halten? Nein,
Er hat einen irritierend guten Schläfer.

413
00:19:53,359 --> 00:19:55,599
Ohrstöpsel und Augenmaske, alles dabei.

414
00:19:55,640 --> 00:19:59,640
Nun, wir könnten gleich anfangen
bringt seine Sachen raus.

415
00:19:59,680 --> 00:20:02,759
Nein. Nein, das konnten wir nicht.

416
00:20:02,799 --> 00:20:04,720
Könnten wir?

417
00:20:04,759 --> 00:20:05,880
Er schnarcht

418
00:20:05,920 --> 00:20:08,039
FLÜSTERN: Okay, wir sind fast da.
Die letzten beiden.

419
00:20:08,079 --> 00:20:10,119
Das fühlt sich nicht gut an.
Es ist in Ordnung, Mark.

420
00:20:10,160 --> 00:20:12,720
Es ist wie ein Streich. Oi-oi.

421
00:20:12,759 --> 00:20:14,799
Wie läuft die ethnische Säuberung?

422
00:20:14,839 --> 00:20:17,599
Hans? Ich dachte, es könnte gut sein
Idee, etwas Backup zu haben.

423
00:20:17,640 --> 00:20:20,000
Ich schulde Jez etwas. Er hat eine Kugel für mich abgeschossen.

424
00:20:20,039 --> 00:20:23,440
Du, du bist ein reiner Chromdildo.
Solide.

425
00:20:23,480 --> 00:20:24,759
OK.

426
00:20:24,799 --> 00:20:27,200
Alles ist raus. Was nun?

427
00:20:27,240 --> 00:20:29,559
Wir könnten ihn anbinden
ein Heißluftballon.

428
00:20:29,599 --> 00:20:32,240
Dann würde er wegdriften
aus dem Fenster.

429
00:20:32,279 --> 00:20:34,960
Ähm... Gefällt dir das?
Der Heißluftballon?

430
00:20:35,000 --> 00:20:37,920
Oder ... ihn schlagen? Hans?
Warum siehst du mich an?

431
00:20:37,960 --> 00:20:41,599
Du schlägst ihn. Vielleicht könntest du sitzen
auf ihn, ihn einschüchtern, ja?

432
00:20:41,640 --> 00:20:45,640
Furz auf seinem Gesicht. Psychologisch
Kriegsführung. Ja, zermürbe ihn.

433
00:20:45,720 --> 00:20:49,400
Greife seine Überzeugungen an. Ja.
Das und außerdem furzen wir.

434
00:20:49,440 --> 00:20:52,240
Was ist das, du verdammter Guantánamo?

435
00:20:52,279 --> 00:20:54,119
Nein, ich...

436
00:20:54,160 --> 00:20:58,160
Ich denke, wir müssen ihn wecken,
Sag ihm einfach, er soll gehen, wie Männer.

437
00:20:58,359 --> 00:21:02,359
Oder... Er ist irgendwie erschöpft
für unsere Bequemlichkeit.

438
00:21:03,160 --> 00:21:06,119
Hm! Was? Wir könnten einfach...

439
00:21:06,160 --> 00:21:08,279
Pack ihn ein und schleudere ihn raus.

440
00:21:08,319 --> 00:21:10,440
„Ich gehe auf jeden Fall.“
dem zuzustimmen.

441
00:21:10,480 --> 00:21:13,119
„Ich muss nur ein Akzeptables abgeben.“
Grad des Einspruchs

442
00:21:13,160 --> 00:21:16,079
„damit ich alle Vorwürfe machen kann.“
wenn es sich als Katastrophe erweist,

443
00:21:16,119 --> 00:21:18,119
„was es mit ziemlicher Sicherheit auch tun wird.“
NEIN!

444
00:21:18,160 --> 00:21:20,039
Auf keinen Fall. Nein.

445
00:21:20,079 --> 00:21:22,279
Na ja...

446
00:21:22,319 --> 00:21:26,319
OK, aber auf euren Köpfen sei es.
Pack ihn ein, Hans.

447
00:21:28,519 --> 00:21:30,000
Argh!

448
00:21:30,039 --> 00:21:32,400
Hey, hey! Hey, hey, hey!
Ich habe ihn. Er ist eingesackt.

449
00:21:32,440 --> 00:21:34,440
Du verdammt... Was ist los?!
Tut mir leid, Kumpel.

450
00:21:34,480 --> 00:21:37,599
Sie sind den Anforderungen nicht mehr gewachsen.
Lass ihn raus.

451
00:21:37,640 --> 00:21:39,240
Es tut mir leid, Jerry.

452
00:21:39,279 --> 00:21:41,079
ABSTURZ
Argh! Au!

453
00:21:41,119 --> 00:21:43,400
Jez, ich dachte, das wärst du
Ich werde das andere Ende ergreifen.

454
00:21:43,440 --> 00:21:45,319
Das ist der normale Weg.
Der normale Weg?

455
00:21:45,359 --> 00:21:48,000
Nichts davon ist normal!
Ich habe einen mündlichen Vertrag!

456
00:21:48,039 --> 00:21:50,440
Er tut es nicht. Das tust du nicht, Jerry.
Ja, das tue ich!

457
00:21:50,480 --> 00:21:53,279
Gericht für Bagatellklagen!
Ich bin nicht Teil davon, Jerry.

458
00:21:53,319 --> 00:21:55,519
Bring ihn in den Aufzug, Hans. Der Aufzug?

459
00:21:55,559 --> 00:21:58,079
Verdammte Hölle. Hast du eine Schubkarre?

460
00:21:58,119 --> 00:21:59,680
Warum machst du das, Mark?

461
00:21:59,720 --> 00:22:02,279
Ich möchte meinen Napoleon lesen
Korrespondenz

462
00:22:02,319 --> 00:22:05,880
UND schau dir Storage Hunters an.
Macht mich das zu einem schlechten Menschen?

463
00:22:05,920 --> 00:22:08,319
Setzen Sie mich nicht in den Aufzug!
Hör auf zu zappeln.

464
00:22:08,359 --> 00:22:10,359
Soll ich ihm einen Tritt geben?
Tritt ihn nicht!

465
00:22:10,400 --> 00:22:12,440
Tritt mich nicht! Jerry, bleib still.

466
00:22:12,480 --> 00:22:14,400
Das wird alles bald vorbei sein.

467
00:22:14,440 --> 00:22:17,920
Ich werde entführt!
Alles gut hier. Es ist nur ein Streich.

468
00:22:17,960 --> 00:22:21,759
Es ist ein Scherz. Wir sind die Croydon
Bullingdon. Es ist kein Streich!

469
00:22:21,799 --> 00:22:23,160
Psst, Jerry.

470
00:22:23,200 --> 00:22:26,240
Ich rufe die Polizei! Mach die Klappe oder
Du bekommst Waterboarding.

471
00:22:26,279 --> 00:22:29,359
Verdammt noch mal, vergiss mich!
Ich habe dich gewarnt.

472
00:22:29,400 --> 00:22:31,680
Waterboard!

473
00:22:31,720 --> 00:22:34,960
Er stottert

474
00:22:35,000 --> 00:22:36,839
Das ist schrecklich!

475
00:22:36,880 --> 00:22:39,720
Ihr zwei, im Ernst – ihr braucht
um einen Blick auf sich selbst zu werfen.

476
00:22:39,759 --> 00:22:42,119
Er hat recht! Beleidigendes Verhalten!
Er geht hinein.

477
00:22:42,160 --> 00:22:44,559
Das ist gegen die
Genfer Konvention!

478
00:22:44,599 --> 00:22:48,599
Ich kontaktiere die
Bürgerberatungsstelle!

479
00:22:49,160 --> 00:22:51,559
„Ich bin zurück, Baby. „Die Schlampe ist zurück.“

480
00:22:51,599 --> 00:22:55,599
Tschüss, Jerry. Wir sehen uns morgen bei der Arbeit.