1 00:01:44,686 --> 00:01:46,647 О, уау. Това беше толкова вълшебно. 2 00:01:46,647 --> 00:01:50,067 Иска ми се да мога да изпитам нещо подобно 3 00:01:50,067 --> 00:01:51,569 Защо не можеш? 4 00:01:51,569 --> 00:01:53,320 Е, аз не съм бална танцьорка. 5 00:01:53,320 --> 00:01:56,114 А-ха-ха. знам какво Ще те взема за Коледа. 6 00:01:57,158 --> 00:01:58,951 Време е за избухване тези гимназиални джаз обувки. 7 00:02:01,870 --> 00:02:03,456 Моля, кажи здрасти на Паша за мен. 8 00:02:03,456 --> 00:02:04,790 - Чао, Лив. - Приятна Коледа! 9 00:02:06,126 --> 00:02:08,336 о... 10 00:02:13,466 --> 00:02:14,467 здравей 11 00:02:14,467 --> 00:02:15,676 здравей 12 00:02:15,676 --> 00:02:17,387 Обаждам се от Болница Сен Пиер в Париж. 13 00:02:17,387 --> 00:02:18,930 Това Лео Монро ли е? 14 00:02:18,930 --> 00:02:20,181 да Това е Лео. 15 00:02:20,181 --> 00:02:22,182 Това е по отношение на Хенри Фонтейн. 16 00:02:22,182 --> 00:02:25,436 Вие сте назовани като негов спешен контакт. 17 00:02:25,436 --> 00:02:27,813 да Хенри добре ли е? 18 00:02:27,813 --> 00:02:29,189 да 19 00:02:29,189 --> 00:02:30,567 Имаше инцидент, 20 00:02:30,567 --> 00:02:32,026 но е стабилен... 21 00:02:32,026 --> 00:02:33,360 Хм... 22 00:02:33,360 --> 00:02:34,319 добре, хм 23 00:02:34,319 --> 00:02:36,531 просто моля-- моля те... 24 00:02:36,531 --> 00:02:38,824 моля те, кажи на Хенри, че ще бъда с първия полет до Париж. 25 00:02:38,824 --> 00:02:40,951 Да, г-н Монро. аз ще му кажа. 26 00:02:40,951 --> 00:02:42,495 - Мерси. - Au revoir. 27 00:02:45,873 --> 00:02:47,207 Страхотно шоу, Лео. 28 00:02:47,207 --> 00:02:48,710 благодаря Ще се видим на следващия. 29 00:03:05,143 --> 00:03:08,979 ♪ Когато е Дядо Коледа в неговата шейна ♪ 30 00:03:08,979 --> 00:03:11,149 ♪ Няма място за работа... ♪ 31 00:03:11,149 --> 00:03:12,483 Хо, хо, хо! Весела Коледа! 32 00:03:12,483 --> 00:03:16,987 ♪ И ще кажа на децата... ♪ 33 00:03:19,741 --> 00:03:21,158 За майка ми и баща ми. 34 00:03:21,158 --> 00:03:23,203 Весела Коледа! 35 00:03:23,203 --> 00:03:24,996 благодаря ви 36 00:03:24,996 --> 00:03:26,205 Весела Коледа! 37 00:03:26,205 --> 00:03:27,247 Чао! 38 00:03:27,247 --> 00:03:31,002 Чао! благодаря за вашето дарение за играчка. 39 00:03:31,002 --> 00:03:32,502 - Хей! - Здравей! 40 00:03:32,502 --> 00:03:34,504 Сеси, празнично е. 41 00:03:34,504 --> 00:03:36,341 - Вашият магазин изглежда невероятно. - благодаря 42 00:03:36,341 --> 00:03:38,926 О, обичам работата си. 43 00:03:38,926 --> 00:03:41,094 И е забавно да имаш възможност 44 00:03:41,094 --> 00:03:42,180 да върне на общността. 45 00:03:42,180 --> 00:03:43,223 да така е 46 00:03:43,223 --> 00:03:45,098 и ето моят принос. 47 00:03:45,098 --> 00:03:46,350 О, какво имаме тук? 48 00:03:46,350 --> 00:03:47,352 Имам книги, 49 00:03:47,352 --> 00:03:48,770 и комплекти за изкуства и занаяти, 50 00:03:48,770 --> 00:03:50,229 и судоку пъзели. 51 00:03:50,229 --> 00:03:52,814 Колко много функционално и образователни. 52 00:03:52,814 --> 00:03:54,901 Това са забавни играчки. 53 00:03:54,901 --> 00:03:56,777 Хей, какво дарихте? 54 00:03:56,777 --> 00:03:58,820 О, тези малки стискащи се животни. 55 00:03:58,820 --> 00:04:00,240 Очите им изскачат когато ги мачкаш. 56 00:04:00,240 --> 00:04:02,532 И двамата са смешни и чудесно за намаляване на стреса. 57 00:04:02,532 --> 00:04:03,784 Ето, имам едно за теб. 58 00:04:03,784 --> 00:04:05,870 Не съм стресиран. 59 00:04:05,870 --> 00:04:08,038 Вие сте преуморен счетоводител без външни дейности. 60 00:04:08,038 --> 00:04:09,247 Аз имам своя танц. 61 00:04:09,247 --> 00:04:11,584 Само защото те подарих да взема уроци. 62 00:04:11,584 --> 00:04:13,002 И съм вечно благодарен. 63 00:04:13,002 --> 00:04:14,461 Но само за да знаете, 64 00:04:14,461 --> 00:04:17,839 уроци по социални танци не се квалифицират като социален живот. 65 00:04:17,839 --> 00:04:20,634 Вижте, знам пътя последната ви връзка приключи 66 00:04:20,634 --> 00:04:22,803 наистина разклати доверието ти, 67 00:04:22,803 --> 00:04:24,389 но е време да се върна там. 68 00:04:24,389 --> 00:04:25,807 Добре, ще... 69 00:04:25,807 --> 00:04:27,475 когато правилната ситуация се представя. 70 00:04:27,475 --> 00:04:28,810 - здравей - Здравей! 71 00:04:28,810 --> 00:04:30,560 - здравей - Благодаря ви! 72 00:04:30,560 --> 00:04:32,105 - Весела Коледа. - Весела Коледа! 73 00:04:32,105 --> 00:04:33,982 Трябва да сте проактивни. 74 00:04:33,982 --> 00:04:35,817 В града е коледно време. 75 00:04:35,817 --> 00:04:37,360 Вашата танцова школа не издържа ли 76 00:04:37,360 --> 00:04:40,153 тези празнични дрънкания единични се смесват? 77 00:04:40,153 --> 00:04:42,240 Добре, те се наричат ​​"миксери". 78 00:04:42,240 --> 00:04:43,240 И знаете ли, 79 00:04:43,240 --> 00:04:44,951 не е нужно да си сам да отида при тях. 80 00:04:44,951 --> 00:04:46,244 Както и да е, всичко, което казвам е, 81 00:04:46,244 --> 00:04:47,620 наистина ли си щастлив с начина, по който стоят нещата? 82 00:04:47,620 --> 00:04:49,579 - Нещата са наред. - Да-- 83 00:04:49,579 --> 00:04:51,290 но жив ли си твоят мечтан живот? 84 00:04:52,333 --> 00:04:53,750 ах... 85 00:04:53,750 --> 00:04:54,836 Мисля, че си заседнал. 86 00:04:58,213 --> 00:05:00,841 Може би си прав. 87 00:05:07,348 --> 00:05:08,307 хм 88 00:05:16,858 --> 00:05:18,233 Как можа да пропуснеш този ход? 89 00:05:19,360 --> 00:05:21,194 Няма смисъл да играете играта ако главата ти не е в него. 90 00:05:22,196 --> 00:05:23,322 съжалявам 91 00:05:23,322 --> 00:05:25,115 Просто малко разсеян. 92 00:05:25,115 --> 00:05:27,326 Предстоящото ви пътуване до Ню Йорк? 93 00:05:27,326 --> 00:05:28,326 може би 94 00:05:28,326 --> 00:05:30,538 Вие се притеснявате за срещам Жизел? 95 00:05:30,538 --> 00:05:31,956 Мм... 96 00:05:31,956 --> 00:05:33,708 Светът на танците е малък. 97 00:05:33,708 --> 00:05:35,709 И това е труден преход... 98 00:05:35,709 --> 00:05:37,002 разтрогване на танцово партньорство. 99 00:05:37,002 --> 00:05:38,170 да 100 00:05:38,170 --> 00:05:39,755 Е, тъй като не съм я поканил да танцуваш с мен 101 00:05:39,755 --> 00:05:41,841 на миналогодишната коледна гала, 102 00:05:41,841 --> 00:05:42,884 тя пак няма дори говори с мен. 103 00:05:42,884 --> 00:05:44,843 И така, имате затваряне. 104 00:05:44,843 --> 00:05:47,180 Това е положителен начин да го гледаш. 105 00:05:48,055 --> 00:05:49,807 Ето, нека да го взема. 106 00:05:49,807 --> 00:05:51,059 Не, разбрах го. 107 00:05:58,733 --> 00:05:59,692 Мислех си... 108 00:06:01,069 --> 00:06:03,696 Бих искал да правя хореография парче за теб 109 00:06:03,696 --> 00:06:06,365 да се състезавам в Paris Yuletide Pro/Am. 110 00:06:11,411 --> 00:06:14,247 Хенри, това е огромна чест... 111 00:06:15,415 --> 00:06:17,543 ...и ти знаеш Бих направил всичко за теб. 112 00:06:17,543 --> 00:06:19,545 Искам да кажа, ти си отговорен за цялата ми танцова кариера, 113 00:06:19,545 --> 00:06:21,630 но... 114 00:06:21,630 --> 00:06:23,925 Оттеглих се от състезанията. 115 00:06:26,052 --> 00:06:27,762 Лео... 116 00:06:27,762 --> 00:06:30,889 аз не знам какво крие бъдещето за мен, 117 00:06:30,889 --> 00:06:34,726 но ако това трябва да бъде последното парче, което хореографирам, 118 00:06:34,726 --> 00:06:36,562 Искам да бъдеш този, който го изпълнява. 119 00:06:37,939 --> 00:06:39,232 Никъде няма да ходиш. 120 00:06:39,232 --> 00:06:40,690 окей 121 00:06:40,690 --> 00:06:42,026 Но все още те искам да го танцувам. 122 00:06:42,026 --> 00:06:43,860 Дори нямам танцов партньор. 123 00:06:43,860 --> 00:06:45,654 Тогава може би е моментът да започне да търси. 124 00:06:54,956 --> 00:06:56,081 Хей, Стив. 125 00:06:56,081 --> 00:06:57,625 Здравей, Ема. 126 00:06:57,625 --> 00:06:59,000 - Ей - О, Стив... 127 00:07:02,338 --> 00:07:04,464 Слушай, намерих малка грешка 128 00:07:04,464 --> 00:07:06,466 върху личните удръжки по акаунта на Харисън, 129 00:07:06,466 --> 00:07:08,343 затова току-що ти изпратих имейл актуализиран файл. 130 00:07:08,343 --> 00:07:10,178 О... много ти благодаря. 131 00:07:10,178 --> 00:07:11,889 Ти наистина ме спаси с това. 132 00:07:11,889 --> 00:07:13,807 да разбира се Случва се на най-добрия от нас-- 133 00:07:13,807 --> 00:07:15,309 особено с часовете ние спираме тук. 134 00:07:16,476 --> 00:07:18,062 не знам за теб, но съм изпържена. 135 00:07:18,062 --> 00:07:19,021 чувам те 136 00:07:22,358 --> 00:07:24,985 Добре, тръгвам да хапна хапка. 137 00:07:24,985 --> 00:07:25,903 искаш ли нещо 138 00:07:25,903 --> 00:07:26,946 Не, благодаря. 139 00:07:26,946 --> 00:07:28,322 Жена ми ме накара сандвич с кленова шунка 140 00:07:28,322 --> 00:07:29,615 и домашно джинджифилова бисквитка. 141 00:07:29,615 --> 00:07:30,615 Ау! 142 00:07:30,615 --> 00:07:32,994 Дъщеря ми се интересува нейната фаза на стикера! 143 00:07:32,994 --> 00:07:34,454 Това е очарователно. 144 00:07:36,204 --> 00:07:37,247 Това звучи вкусно. 145 00:07:37,247 --> 00:07:38,415 И така, имате ли някакви планове тази Коледа? 146 00:07:38,415 --> 00:07:39,625 Ще вземеш ли семейството на почивка или? 147 00:07:39,625 --> 00:07:41,961 да Поконос. 148 00:07:41,961 --> 00:07:42,920 Децата се учат да карат ски. 149 00:07:42,920 --> 00:07:44,045 Звучи забавно. 150 00:07:44,045 --> 00:07:45,255 Прибирате ли се вкъщи за Коледа? 151 00:07:45,255 --> 00:07:47,675 Не, родителите ми отиват на ски пътуване за двойки, 152 00:07:47,675 --> 00:07:49,509 така че ще остана в града и работа, 153 00:07:49,509 --> 00:07:50,887 но може да отида да видя "Лешникотрошачката". 154 00:07:50,887 --> 00:07:52,471 Не може да се обърка с този. 155 00:07:52,471 --> 00:07:54,307 да Както и да е, ще се видим по-късно. 156 00:08:00,646 --> 00:08:02,773 Уау, уау, не искаш да стъпя в това. 157 00:08:02,773 --> 00:08:03,690 ох... 158 00:08:03,690 --> 00:08:05,151 благодаря 159 00:08:05,151 --> 00:08:07,153 Но не планирах при стъпване в него. 160 00:08:07,153 --> 00:08:08,112 вярно Моя грешка. 161 00:08:08,112 --> 00:08:10,031 о! О, човече! 162 00:08:10,031 --> 00:08:11,031 да 163 00:08:11,031 --> 00:08:12,992 Предполагам, че не можете да спасите всички. 164 00:08:12,992 --> 00:08:14,201 Не, не можеш. 165 00:08:18,747 --> 00:08:19,915 о! 166 00:08:19,915 --> 00:08:21,334 Разбрах, разбрах. 167 00:08:21,334 --> 00:08:23,336 окей Мислех, че си слизам там за секунда. 168 00:08:23,336 --> 00:08:24,461 Не, всъщност имам доста добър баланс. 169 00:08:24,461 --> 00:08:25,295 да Аз също. 170 00:08:25,295 --> 00:08:26,338 о! 171 00:08:28,007 --> 00:08:29,425 къде отиваш всичко е наред разбрах. 172 00:08:36,349 --> 00:08:38,725 Е, това е хубаво нещо блъснахме се един в друг. 173 00:08:38,725 --> 00:08:39,894 Не се казва 174 00:08:39,894 --> 00:08:41,312 как щяхме да се ориентираме че пресичаме сами. 175 00:08:41,312 --> 00:08:43,063 да Предполагам, че никога няма да разберем. 176 00:08:45,566 --> 00:08:46,692 Това е хубаво дърво. 177 00:08:46,692 --> 00:08:47,735 благодаря разбрах го 178 00:08:47,735 --> 00:08:50,654 да се разведри моята офис стая за почивка. 179 00:08:50,654 --> 00:08:51,614 Аз съм счетоводител. 180 00:08:51,614 --> 00:08:53,073 о вярно 181 00:08:53,073 --> 00:08:54,533 Е, това дърво трябва да помогне тогава. 182 00:08:56,576 --> 00:08:57,537 срещали ли сме се 183 00:08:59,371 --> 00:09:00,498 Не мисля така. 184 00:09:00,498 --> 00:09:03,833 окей Е, Весела Коледа. 185 00:09:03,833 --> 00:09:05,043 Весела Коледа. 186 00:09:12,467 --> 00:09:13,970 - Това е празнично, Ема. - Благодаря! 187 00:09:25,940 --> 00:09:27,066 добре ли си 188 00:09:29,777 --> 00:09:32,113 Компанията прави 5% съкращения. 189 00:09:32,113 --> 00:09:33,530 Дан току-що ми даде двуседмично предизвестие. 190 00:09:33,530 --> 00:09:35,825 какво? 191 00:09:35,825 --> 00:09:37,534 Стив, толкова съжалявам. 192 00:09:37,534 --> 00:09:39,620 Казаха, че е временно докато се преструктурират. 193 00:09:39,620 --> 00:09:41,163 Защо ти от всички хора? 194 00:09:41,163 --> 00:09:43,124 всичко е наред 195 00:09:43,124 --> 00:09:44,457 Сигурен съм, че става според мандата, 196 00:09:44,457 --> 00:09:46,751 и си работил тук много по-дълго, отколкото имам, така че. 197 00:09:46,751 --> 00:09:47,961 все пак... 198 00:09:49,754 --> 00:09:51,631 Просто трябва да тренирам как ще кажа на семейството си. 199 00:09:55,760 --> 00:09:56,678 веднага се връщам 200 00:09:59,682 --> 00:10:00,807 Дан? 201 00:10:00,807 --> 00:10:04,894 Ти ме молиш да те пусна и да задържим Стив? 202 00:10:04,894 --> 00:10:07,480 Той има жена и деца. 203 00:10:07,480 --> 00:10:08,941 Отиват на ски за Коледа. 204 00:10:10,150 --> 00:10:11,818 Слушай, мислих си относно извършването на промяна така или иначе, 205 00:10:11,818 --> 00:10:14,864 и след това тази ситуация просто се представи. 206 00:10:14,864 --> 00:10:16,657 Да, но се откажи от работата си... 207 00:10:17,950 --> 00:10:19,619 Понякога Божият план за нас 208 00:10:19,619 --> 00:10:21,537 просто е различен отколкото очакваме. 209 00:10:23,581 --> 00:10:24,789 Ще мразим да те загубим. 210 00:10:25,957 --> 00:10:26,833 Благодаря ти, Дан. 211 00:10:28,586 --> 00:10:30,129 Вие сте абсолютно сигурен ли си за това? 212 00:10:32,173 --> 00:10:33,798 аз съм 213 00:10:37,845 --> 00:10:39,764 Уволниха ли сте? 214 00:10:39,764 --> 00:10:42,057 Бихте си помислили, че имате някакво приоритетно положение 215 00:10:42,057 --> 00:10:43,600 като най-отдадени човек там. 216 00:10:43,600 --> 00:10:45,352 Да, добре, донякъде предложих моята работа на моя колега, Стив. 217 00:10:45,352 --> 00:10:46,354 какво? 218 00:10:46,354 --> 00:10:48,188 Той се нуждаеше повече от мен. 219 00:10:48,188 --> 00:10:49,481 Ти каза, че съм заседнал. 220 00:10:49,481 --> 00:10:51,692 Да, не исках да ходя доброволчество за безработица. 221 00:10:53,027 --> 00:10:54,278 тук Имам това. 222 00:10:54,278 --> 00:10:55,696 Това е най-малкото, което мога да направя. 223 00:10:55,696 --> 00:10:56,697 благодаря 224 00:10:56,697 --> 00:10:57,657 - благодаря - благодаря ви 225 00:10:57,657 --> 00:10:59,533 - Весела Коледа! - Весела Коледа! 226 00:10:59,533 --> 00:11:02,202 Слушай, имам спестени пари, нали знаеш. 227 00:11:02,202 --> 00:11:03,828 Не съм напълно безотговорен. 228 00:11:03,828 --> 00:11:05,121 наистина ли 229 00:11:05,121 --> 00:11:06,749 Добре, може би беше така малко импулсивен, 230 00:11:06,749 --> 00:11:09,043 но това, което каза онази вечер ме накара да се замисля. 231 00:11:09,043 --> 00:11:10,503 Трябва да внимавам относно даването на съвети. 232 00:11:10,503 --> 00:11:11,671 сериозно. 233 00:11:11,671 --> 00:11:13,214 Искам да кажа, ами ако има различен живот там, 234 00:11:13,214 --> 00:11:14,548 просто ме чака, 235 00:11:14,548 --> 00:11:17,592 и просто бях заседнал по грешен път? 236 00:11:17,592 --> 00:11:19,845 Просто се чувства като трябва да има нещо повече. 237 00:11:19,845 --> 00:11:22,556 Всъщност е доста вълнуващо. 238 00:11:22,556 --> 00:11:24,182 Кой знае какво приключение чака там? 239 00:11:24,182 --> 00:11:25,975 точно така 240 00:11:25,975 --> 00:11:29,062 И така, петък вечер е, можем да направим каквото поискаш. 241 00:11:29,062 --> 00:11:31,399 какво искаш да направиш Копайте дълбоко. 242 00:11:39,572 --> 00:11:41,491 - Това място е страхотно. - да 243 00:11:41,491 --> 00:11:43,326 Е, сега какво? 244 00:11:43,326 --> 00:11:44,662 Разхождаме ли се и работи в стаята? 245 00:11:44,662 --> 00:11:45,663 аз не знам 246 00:11:45,663 --> 00:11:47,288 Ето защо Ходя на групови уроци. 247 00:11:47,288 --> 00:11:48,749 Има структура и конкретен формат. 248 00:11:48,749 --> 00:11:50,918 Защо прави всичко трябва да е толкова сложно? 249 00:11:51,918 --> 00:11:53,711 О, познавам този човек. 250 00:11:53,711 --> 00:11:55,673 Работи в завода за печене на боб. 251 00:11:55,673 --> 00:11:57,341 здрасти 252 00:11:57,341 --> 00:11:58,426 помниш ли ме 253 00:11:58,426 --> 00:11:59,592 Празнична мока без кофеин? 254 00:11:59,592 --> 00:12:01,052 да 255 00:12:01,052 --> 00:12:02,096 Желаете ли да танцувате? 256 00:12:02,096 --> 00:12:03,889 Разбира се! 257 00:12:03,889 --> 00:12:05,140 Сега е ваш ред. 258 00:12:07,225 --> 00:12:09,061 Хайде, Ча Ча! 259 00:12:14,357 --> 00:12:15,442 - О! - Много съжалявам! 260 00:12:15,442 --> 00:12:16,652 Моя грешка. 261 00:12:17,903 --> 00:12:20,364 Всъщност е малко по-лесно в тези стъклени чаши. 262 00:12:20,364 --> 00:12:21,282 окей 263 00:12:23,743 --> 00:12:24,744 Здравейте отново. 264 00:12:24,744 --> 00:12:25,952 здрасти 265 00:12:27,203 --> 00:12:28,706 Знаеш ли, току що разбрах откъде те познавам... 266 00:12:28,706 --> 00:12:29,789 ти си Лео Монро. 267 00:12:29,789 --> 00:12:31,125 Бяха през целия ми живот. 268 00:12:31,125 --> 00:12:32,333 Винаги ли си толкова нахален? 269 00:12:33,293 --> 00:12:34,919 - Нахален ли съм? - да 270 00:12:36,672 --> 00:12:37,630 как се казваше 271 00:12:37,630 --> 00:12:38,923 О, аз съм Ема Харис. 272 00:12:39,924 --> 00:12:41,177 Ето го. радвам се да се запознаем 273 00:12:41,177 --> 00:12:42,135 благодаря 274 00:12:43,178 --> 00:12:44,764 Знаеш ли, виждал съм те да изпълняваш. 275 00:12:44,764 --> 00:12:45,764 - О, да? - да 276 00:12:45,764 --> 00:12:47,057 Някакви мисли? 277 00:12:47,057 --> 00:12:48,725 Е, може да ти е от полза малко освежете работата на краката си. 278 00:12:48,725 --> 00:12:50,059 о! 279 00:12:50,059 --> 00:12:51,312 просто се шегувам Не, ти беше брилянтен. 280 00:12:51,312 --> 00:12:52,312 благодаря 281 00:12:52,312 --> 00:12:54,023 Лео, имаш ли минута да се срещне със София, 282 00:12:54,023 --> 00:12:55,065 танцьорката, за която ти говорих? 283 00:12:55,065 --> 00:12:56,484 да 284 00:12:56,484 --> 00:12:57,485 разбира се 285 00:12:57,485 --> 00:12:58,693 - Извинете ме. - Разбира се. 286 00:12:59,611 --> 00:13:00,696 трябва ли 287 00:13:13,833 --> 00:13:15,753 - Хей! - Беше толкова забавно! 288 00:13:15,753 --> 00:13:17,421 знаеш ли с кого току-що говорихте? 289 00:13:17,421 --> 00:13:18,839 Лео Монро. 290 00:13:18,839 --> 00:13:21,549 да Мечтаеца, когото видяхме в Коледната гала миналата година. 291 00:13:21,549 --> 00:13:22,967 Защо не танцува с него? 292 00:13:22,967 --> 00:13:23,927 Е, той не попита. 293 00:13:23,927 --> 00:13:25,929 Е, както и да е, 294 00:13:25,929 --> 00:13:27,014 Току що разбрах 295 00:13:27,014 --> 00:13:28,599 той търси нов танцов партньор 296 00:13:28,599 --> 00:13:30,768 за коледния празник Pro/Am състезание. 297 00:13:30,768 --> 00:13:31,811 Какво стана с момичето 298 00:13:31,811 --> 00:13:33,019 видяхме го да танцува с миналата година? 299 00:13:33,019 --> 00:13:33,937 О, това беше просто нещо еднократно. 300 00:13:33,937 --> 00:13:34,938 Той имаше различен партньор, 301 00:13:34,938 --> 00:13:36,774 но не са вече заедно. 302 00:13:36,774 --> 00:13:38,609 Откъде знаеш всичко това? 303 00:13:38,609 --> 00:13:41,361 Предполагам бални танцьори пийте много кафе. 304 00:13:42,529 --> 00:13:45,032 Това момиче е едно от Кандидатите за прослушване на Лео. 305 00:13:45,032 --> 00:13:46,366 Тя е красива. 306 00:13:48,910 --> 00:13:50,370 Никой никога не е ще те поканя на танц 307 00:13:50,370 --> 00:13:51,788 с този яйчен ликьор в ръката си. 308 00:13:51,788 --> 00:13:52,998 Добре, добре. 309 00:13:52,998 --> 00:13:54,416 Ще го оставя. веднага се връщам 310 00:13:55,875 --> 00:13:58,003 много ти благодаря Това беше прекрасен танц. благодаря 311 00:13:59,046 --> 00:14:00,172 Хей, Анджело. 312 00:14:00,172 --> 00:14:01,841 така... 313 00:14:01,841 --> 00:14:03,133 как беше София? 314 00:14:03,133 --> 00:14:04,969 Е, тя е всичко относно техниката. 315 00:14:04,969 --> 00:14:06,511 В добрия смисъл? 316 00:14:06,511 --> 00:14:08,889 По един по-негъвкав начин. 317 00:14:10,014 --> 00:14:11,267 Не отговори на Вивиан 318 00:14:11,267 --> 00:14:13,143 Таня не е налична на Коледа, 319 00:14:13,143 --> 00:14:14,687 Сандра беше твърде настоятелна, 320 00:14:14,687 --> 00:14:17,355 а сега и София е твърде негъвкав? 321 00:14:17,355 --> 00:14:18,566 какво мога да кажа 322 00:14:18,566 --> 00:14:20,317 Свършиха ми предложенията, Лео, 323 00:14:20,317 --> 00:14:22,027 и ти изтече времето. 324 00:14:22,027 --> 00:14:23,278 Вие не сте прослушвана Ема. 325 00:14:24,529 --> 00:14:25,739 Съжалявам, че подслушвам, 326 00:14:25,739 --> 00:14:26,698 просто е... 327 00:14:26,698 --> 00:14:27,908 Ема е невероятна танцьорка 328 00:14:27,908 --> 00:14:29,909 и би се радвал да се състезавам с теб-- 329 00:14:29,909 --> 00:14:31,870 и е свободна за празниците. 330 00:14:33,413 --> 00:14:34,373 здрасти 331 00:14:35,499 --> 00:14:37,543 - Добре, Ема. - Уау! 332 00:14:38,751 --> 00:14:40,086 - Да тръгваме. - Какво направи? 333 00:14:41,422 --> 00:14:43,173 О, смениха се музикални стилове. 334 00:14:43,173 --> 00:14:44,173 Не бях съвсем готов. аз-- 335 00:14:44,173 --> 00:14:45,842 Това ще бъде по-лесно ако не говориш, 336 00:14:45,842 --> 00:14:46,927 по този начин можете да чуете музиката. 337 00:14:46,927 --> 00:14:48,220 вярно Просто си помислих 338 00:14:48,220 --> 00:14:49,596 щеше да бъде още един валс, 339 00:14:49,596 --> 00:14:50,764 но това е ча ча. 340 00:14:50,764 --> 00:14:51,849 да 341 00:14:51,849 --> 00:14:52,975 Ще спра да говоря сега. 342 00:14:52,975 --> 00:14:53,933 готов ли си 343 00:14:53,933 --> 00:14:55,269 Ето го. 344 00:15:04,820 --> 00:15:06,447 Вдигни ръката си. Съпоставете моята линия. 345 00:15:06,447 --> 00:15:07,780 Сега ти говориш. 346 00:15:08,990 --> 00:15:10,618 - Аз съм този, който те прослушва. - Какво? 347 00:15:21,044 --> 00:15:22,004 - О! - Съжалявам! 348 00:15:22,004 --> 00:15:23,672 Тя просто загрява. 349 00:15:45,985 --> 00:15:48,279 Благодаря ти за танца. 350 00:15:48,279 --> 00:15:49,280 Разбира се. 351 00:15:55,913 --> 00:15:56,996 Добре, какво се случи току-що? 352 00:15:56,996 --> 00:15:58,331 Нарича се магия. 353 00:15:58,331 --> 00:15:59,457 Между другото няма за какво. 354 00:16:00,918 --> 00:16:02,418 Е, това беше интересно. 355 00:16:02,418 --> 00:16:04,171 Всъщност беше. 356 00:16:04,171 --> 00:16:05,673 да Имаме излитане. 357 00:16:07,591 --> 00:16:09,551 Ти каза на Лео Монро Искам да се състезавам с него? 358 00:16:09,551 --> 00:16:10,594 не ти ли 359 00:16:10,594 --> 00:16:11,886 Ами да, това би било невероятно, 360 00:16:11,886 --> 00:16:13,263 но аз не съм близо до неговата лига. 361 00:16:13,263 --> 00:16:15,182 Това е цялата идея на Pro/Am. 362 00:16:15,182 --> 00:16:17,475 Той е професионалистът, ти си Am. 363 00:16:18,894 --> 00:16:19,937 - здравей - здравей 364 00:16:19,937 --> 00:16:21,730 Не означаваше да се промъкне до теб така. 365 00:16:23,774 --> 00:16:24,732 И така, Ема, какво мислиш? 366 00:16:24,732 --> 00:16:26,317 Искаш да дадеш това правилно изпробване? 367 00:16:27,360 --> 00:16:28,528 Трябва да бъда честен. 368 00:16:28,528 --> 00:16:31,365 Наистина нямам много опит в танцовото състезание. 369 00:16:31,365 --> 00:16:32,365 Като всяка. 370 00:16:32,365 --> 00:16:33,533 Това няма значение. 371 00:16:33,533 --> 00:16:36,160 Наистина се наслаждавам вашата естествена способност. 372 00:16:37,287 --> 00:16:39,081 Работата е там, че щяхме да имаме много наваксване за правене. 373 00:16:40,039 --> 00:16:41,375 Часовете за репетиции са дълги. 374 00:16:41,375 --> 00:16:43,711 Няма проблем там. Аз съм кралицата на извънредния труд. 375 00:16:43,711 --> 00:16:45,421 Хенри Фонтейн прави хореография... 376 00:16:45,421 --> 00:16:46,462 той е перфекционист. 377 00:16:46,462 --> 00:16:48,631 Хенри Фонтейн танцовата легенда? 378 00:16:48,631 --> 00:16:49,716 да 379 00:16:49,716 --> 00:16:50,676 уау 380 00:16:52,552 --> 00:16:53,803 Хм... 381 00:16:53,803 --> 00:16:55,389 На разположение ли сте изобщо да репетираме през ваканцията? 382 00:16:55,389 --> 00:16:57,099 Да, нямам прикачени файлове 383 00:16:57,099 --> 00:16:59,225 и съм напълно свободен и наличен... 384 00:16:59,225 --> 00:17:00,394 да 385 00:17:00,394 --> 00:17:01,602 Добре. 386 00:17:01,602 --> 00:17:04,522 Е, с удоволствие бих дал това подходящо прослушване утре. 387 00:17:04,522 --> 00:17:05,523 окей 388 00:17:05,523 --> 00:17:07,401 Ако това върви добре, това просто може да се получи. 389 00:17:07,401 --> 00:17:08,443 окей 390 00:17:08,443 --> 00:17:10,528 О, твоят паспорт е актуален, нали? 391 00:17:10,528 --> 00:17:11,654 - да - Добре. 392 00:17:11,654 --> 00:17:12,865 Къде щях да отида? 393 00:17:13,824 --> 00:17:14,866 Париж. 394 00:17:16,117 --> 00:17:17,869 ще се видим утре 395 00:17:33,009 --> 00:17:35,095 Благодаря ти, че ме взе на летището. 396 00:17:35,095 --> 00:17:36,055 Разбрахте. 397 00:17:38,057 --> 00:17:39,223 Вижте това! 398 00:17:39,223 --> 00:17:41,351 Толкова е по-голямо от този на площад Вашингтон. 399 00:17:41,351 --> 00:17:42,394 Доста впечатляващо, а? 400 00:17:42,394 --> 00:17:43,604 да 401 00:17:43,604 --> 00:17:44,771 Но ти не търсиш! 402 00:17:44,771 --> 00:17:46,731 За първи път в Париж? 403 00:17:46,731 --> 00:17:47,900 За първи път навсякъде. 404 00:17:48,942 --> 00:17:49,859 Никога не си пътувал? 405 00:17:49,859 --> 00:17:52,779 О, да-- само локално. 406 00:17:52,779 --> 00:17:54,573 Кетскилс, Кони Айлънд... 407 00:17:56,032 --> 00:17:57,284 Този часовник точно там 408 00:17:57,284 --> 00:18:00,037 е най-старият часовник в цяла Франция. 409 00:18:00,037 --> 00:18:01,038 - Леле. - да 410 00:18:01,038 --> 00:18:02,623 И там е Пон Ньоф, 411 00:18:02,623 --> 00:18:04,875 който е най-старият стоящ мост в Париж. 412 00:18:04,875 --> 00:18:06,250 о! 413 00:18:06,250 --> 00:18:08,045 Ето го Парижката опера! 414 00:18:08,045 --> 00:18:09,296 О, знаеш ли го? 415 00:18:09,296 --> 00:18:10,297 разбира се 416 00:18:10,297 --> 00:18:11,632 Фантомът от операта живее там. 417 00:18:12,633 --> 00:18:14,300 И там е Лувъра. 418 00:18:14,300 --> 00:18:16,095 Това всъщност е Лувъра. 419 00:18:16,095 --> 00:18:17,846 О, така ли е? хаха 420 00:18:17,846 --> 00:18:19,640 Казвал съм го погрешно целият ми живот. 421 00:18:19,640 --> 00:18:20,973 Случва се. 422 00:18:32,277 --> 00:18:33,987 Добре, започваме. 423 00:18:33,987 --> 00:18:35,321 това си ти 424 00:18:35,321 --> 00:18:38,075 Ще остана с Хенри точно през моста там. 425 00:18:38,075 --> 00:18:40,911 Искам да кажа, хайде. 426 00:18:40,911 --> 00:18:43,579 Може ли хотел евентуално да получи по-живописно от това? 427 00:18:43,579 --> 00:18:44,998 Дори е по-добре отколкото очаквах. 428 00:18:47,084 --> 00:18:48,292 какво? 429 00:18:48,292 --> 00:18:49,545 Просто виждам Париж през твоите очи 430 00:18:49,545 --> 00:18:51,046 кара ме да осъзная Липсваше ми много. 431 00:18:53,507 --> 00:18:54,924 О, това такси безплатно ли е? 432 00:18:54,924 --> 00:18:55,968 Да, всичко е твое. 433 00:18:55,968 --> 00:18:57,134 О, страхотно! ти американец ли си 434 00:18:57,134 --> 00:18:59,179 да За първи път ми е в Париж. 435 00:18:59,179 --> 00:19:00,972 Е, вие двамата са за лечение. 436 00:19:00,972 --> 00:19:03,182 Париж е най-романтичният град в света. 437 00:19:03,182 --> 00:19:05,102 Да така е. 438 00:19:05,102 --> 00:19:06,728 Ние сме само колеги, все пак, така. 439 00:19:06,728 --> 00:19:08,020 О, просто предположих бяхте двойка. 440 00:19:08,020 --> 00:19:09,021 Изглеждате толкова добре заедно. 441 00:19:09,021 --> 00:19:10,065 благодаря 442 00:19:10,065 --> 00:19:11,441 Е, забавлявайте се. Ще харесате хотела. 443 00:19:11,441 --> 00:19:13,026 Страхотно е. 444 00:19:13,026 --> 00:19:14,068 - Au revoir. - Au revoir. 445 00:19:15,153 --> 00:19:16,529 - Нека те настаним. - Добре. 446 00:19:25,079 --> 00:19:27,749 уау 447 00:19:28,916 --> 00:19:31,044 - Бонсоар. - Бонсоар. 448 00:19:31,044 --> 00:19:32,837 Добре дошли в Hôtel Dokhan's. 449 00:19:32,837 --> 00:19:33,963 Резервация за Ема Харис. 450 00:19:33,963 --> 00:19:35,007 Bien sûr. разбира се 451 00:19:35,007 --> 00:19:36,508 Мога ли да получа паспорта ви, моля? 452 00:19:36,508 --> 00:19:37,718 О, да. 453 00:19:37,718 --> 00:19:38,676 разбира се 454 00:19:40,386 --> 00:19:41,637 Мерси. 455 00:19:41,637 --> 00:19:43,682 Имаме красива ъглова стая, 456 00:19:43,682 --> 00:19:45,017 с хубава гледка. 457 00:19:45,017 --> 00:19:46,393 Звучи перфектно. 458 00:19:46,393 --> 00:19:48,144 - Пиер? - Oui? 459 00:19:48,144 --> 00:19:49,563 Е, ще те оставя да се настаня. 460 00:19:49,563 --> 00:19:51,147 Мислех, че може би Бих се отбил утре сутринта 461 00:19:51,147 --> 00:19:52,316 преди репетиция, 462 00:19:52,316 --> 00:19:54,358 можем да вземем чаша кафе и ще ви накара да се ускорите. 463 00:19:54,358 --> 00:19:55,693 Звучи чудесно. 464 00:19:55,693 --> 00:19:57,153 - 8:30? - Мм-хмм. 465 00:19:57,153 --> 00:19:58,696 окей Приятна нощ 466 00:19:58,696 --> 00:19:59,698 Вие също. 467 00:20:00,865 --> 00:20:02,241 Бонсаар. 468 00:20:02,241 --> 00:20:04,368 уау 469 00:20:06,747 --> 00:20:09,082 много ти благодаря 470 00:20:09,082 --> 00:20:11,000 О, това е добре. Взех го от тук. 471 00:20:11,000 --> 00:20:12,085 благодаря Бон соаре. 472 00:20:50,164 --> 00:20:53,376 Бонжур, мадмоазел. Маса за един? 473 00:20:53,376 --> 00:20:54,502 Маса за двама, моля. 474 00:20:54,502 --> 00:20:55,671 да 475 00:20:56,837 --> 00:20:58,589 благодаря 476 00:20:58,589 --> 00:21:01,593 "Маса за двама", това е хубаво да се каже за промяна. 477 00:21:03,804 --> 00:21:06,390 какво правя Нямам служебни имейли. 478 00:21:06,390 --> 00:21:07,348 Това е толкова странно. 479 00:21:09,977 --> 00:21:10,978 сутрин. 480 00:21:10,978 --> 00:21:12,311 О, здравей. 481 00:21:12,311 --> 00:21:13,438 Как мина вечерта? 482 00:21:13,438 --> 00:21:14,439 Поспи малко? 483 00:21:14,439 --> 00:21:16,066 Опитах се. 484 00:21:16,066 --> 00:21:18,277 Мисля, че просто съм разтревожен за срещата с Хенри, нали знаеш. 485 00:21:18,277 --> 00:21:19,987 Надявам се да оживея на неговите очаквания. 486 00:21:19,987 --> 00:21:21,654 Аз не бих сложил твърде голям натиск върху себе си. 487 00:21:21,654 --> 00:21:23,490 Все още опитвам да оправдае очакванията му. 488 00:21:25,659 --> 00:21:26,742 Искате ли да поръчате? 489 00:21:26,742 --> 00:21:28,619 О, да. Кафе с мляко и кроасан, моля. 490 00:21:28,619 --> 00:21:31,163 Un café pour moi, s'il vous plaît. 491 00:21:31,163 --> 00:21:32,164 - Добре. Мерси. - Мерси. 492 00:21:32,164 --> 00:21:34,500 И така, исках да попитам. 493 00:21:34,500 --> 00:21:35,919 Как се запознахте с Хенри? 494 00:21:35,919 --> 00:21:39,213 Той беше съдия на едно от ранните ми състезания, 495 00:21:39,213 --> 00:21:40,257 и ме видя да танцувам, 496 00:21:40,257 --> 00:21:42,342 и ми предложи стипендия до неговото училище. 497 00:21:43,551 --> 00:21:44,553 Това промени живота ми. 498 00:21:45,636 --> 00:21:47,013 Звучи като специална връзка. 499 00:21:48,932 --> 00:21:50,307 Хенри е като втори баща за мен... 500 00:21:51,977 --> 00:21:53,185 ...и когато имаше страхът му за здравето, 501 00:21:53,185 --> 00:21:54,313 аз... 502 00:21:54,313 --> 00:21:55,896 Просто знаех Трябваше да бъда до него. 503 00:21:58,066 --> 00:21:59,651 - Тогава ли дойде в Париж? - да 504 00:21:59,651 --> 00:22:02,403 Намесих се за да помогне на училището му да работи, 505 00:22:02,403 --> 00:22:03,864 и слава Богу, нашите молитви бяха отговорени, 506 00:22:03,864 --> 00:22:04,823 и той се възстанови. 507 00:22:07,034 --> 00:22:09,827 И тогава ме покани да се състезавам в Yuletide Pro/Am, 508 00:22:09,827 --> 00:22:12,788 и аз казах да-- за него. 509 00:22:12,788 --> 00:22:15,166 За да запази името му актуално в състезателната сцена. 510 00:22:16,292 --> 00:22:19,171 Но мина повече от година от последното ми състезание. 511 00:22:19,171 --> 00:22:20,172 защо спря 512 00:22:23,174 --> 00:22:24,593 Това е разговор за още един ден. 513 00:22:27,304 --> 00:22:28,346 Ах! 514 00:22:28,346 --> 00:22:29,931 Мерси. 515 00:22:32,351 --> 00:22:34,310 - Un café au lait. - Да! 516 00:22:34,310 --> 00:22:35,519 Мерси. 517 00:22:35,519 --> 00:22:37,355 Мосю, кафене. 518 00:22:39,148 --> 00:22:40,357 - Et des croissants. - Да, благодаря! 519 00:22:41,567 --> 00:22:44,695 Des configures. Ето. 520 00:22:44,695 --> 00:22:46,030 - Насладете се! - благодаря ви 521 00:22:46,030 --> 00:22:47,406 така... 522 00:22:47,406 --> 00:22:48,741 готови ли сте да преминете този график на репетиции? 523 00:22:48,741 --> 00:22:50,451 Мм, да, но просто ми дай една секунда. 524 00:22:50,451 --> 00:22:51,744 искам да... 525 00:22:51,744 --> 00:22:52,913 насладете се на този момент. 526 00:22:54,914 --> 00:22:56,375 да 527 00:22:59,044 --> 00:23:00,503 Мм! 528 00:23:00,503 --> 00:23:02,005 Ако имате въпроси, просто стреляй. 529 00:23:02,005 --> 00:23:03,382 Като сега. върви 530 00:23:06,593 --> 00:23:07,676 Може ли хапка от вашето сладко? 531 00:23:07,676 --> 00:23:08,636 Ядохте ли в самолета? 532 00:23:17,436 --> 00:23:19,605 Просто изчакайте, докато видите улицата осветена през нощта. 533 00:23:19,605 --> 00:23:20,773 Толкова е красиво. 534 00:23:20,773 --> 00:23:21,732 А, и това е. 535 00:23:27,364 --> 00:23:28,573 Ето го. 536 00:23:30,116 --> 00:23:31,367 о! 537 00:23:31,367 --> 00:23:32,868 Това е добра загрявка. 538 00:23:32,868 --> 00:23:34,788 Просто е Остават още 10 полета. 539 00:23:34,788 --> 00:23:36,080 - Какво? - Шегувам се. 540 00:23:40,544 --> 00:23:42,295 Добре дошли в Танцово студио Fontaine. 541 00:23:44,463 --> 00:23:46,090 Ние сме в голямата стая, точно тук. 542 00:23:53,765 --> 00:23:54,766 Както можете да видите, 543 00:23:54,766 --> 00:23:55,808 има някои от другите отбори 544 00:23:55,808 --> 00:23:57,227 - тренирам и тук. - О окей 545 00:23:57,227 --> 00:24:00,063 Изглеждат абсурдно добре. 546 00:24:00,063 --> 00:24:01,314 Те са. 547 00:24:01,314 --> 00:24:02,315 Това е човекът от Ню Йорк. 548 00:24:02,315 --> 00:24:03,567 Да, това е Анджело. 549 00:24:03,567 --> 00:24:05,317 Той тренира два от отборите Pro/Am-- 550 00:24:05,317 --> 00:24:06,653 и ще се срещнете всички останали състезатели 551 00:24:06,653 --> 00:24:07,653 на партито за добре дошли. 552 00:24:07,653 --> 00:24:08,821 Парти за добре дошли? 553 00:24:08,821 --> 00:24:10,531 О, да. Те ще бъдат изпращане на покана до вас. 554 00:24:10,531 --> 00:24:11,532 о! 555 00:24:11,532 --> 00:24:12,701 А, бонжур. 556 00:24:14,076 --> 00:24:15,494 - Ça va? - Ça va bien. 557 00:24:15,494 --> 00:24:17,247 Бон, Бон, Бон, Бон, Бон. 558 00:24:17,247 --> 00:24:19,415 добре, да вземем пет. 559 00:24:19,415 --> 00:24:20,834 добро утро 560 00:24:20,834 --> 00:24:21,835 Ето го човека. 561 00:24:22,877 --> 00:24:24,086 Хенри! здравей 562 00:24:24,086 --> 00:24:25,838 Радвам се да те видя! 563 00:24:25,838 --> 00:24:27,507 Това е Робърт. Това е Естела. Новата ми двойка. 564 00:24:28,842 --> 00:24:31,010 - здравей как си - Радвам се да се запознаем. 565 00:24:31,010 --> 00:24:32,345 добро утро 566 00:24:34,431 --> 00:24:35,557 утро! 567 00:24:35,557 --> 00:24:37,976 Хенри, това е Ема. 568 00:24:37,976 --> 00:24:40,479 За мен е удоволствие да се запознаем, Г-н Фонтейн. 569 00:24:40,479 --> 00:24:41,480 Моля, Хенри е. 570 00:24:41,480 --> 00:24:43,315 разбира се 571 00:24:43,315 --> 00:24:44,316 Наистина съм развълнуван да бъда тук. 572 00:24:44,316 --> 00:24:46,942 Лео казва имаш нещо специално, 573 00:24:46,942 --> 00:24:48,903 така че се променяш и ще започнем. 574 00:24:49,988 --> 00:24:51,323 добре! 575 00:24:52,449 --> 00:24:53,490 Бъдете по-спокойни с нея. 576 00:24:59,705 --> 00:25:00,749 Изправете крака си! 577 00:25:02,416 --> 00:25:03,500 Пак същото. 578 00:25:04,376 --> 00:25:05,377 По-прав! 579 00:25:08,298 --> 00:25:09,548 добре! Добре, добре, добре. 580 00:25:09,548 --> 00:25:11,884 Трябва да направите този завой по-компактен! 581 00:25:11,884 --> 00:25:14,346 съжалявам аз не знам какво не е наред с мен днес. 582 00:25:15,471 --> 00:25:18,474 Задръжките ще ви помогнат никакви услуги в танца. 583 00:25:18,474 --> 00:25:21,644 Искам да чуя само увереност напред, нали? 584 00:25:21,644 --> 00:25:22,604 да 585 00:25:26,816 --> 00:25:29,027 - По-компактен този път. - Правилно. 586 00:25:29,027 --> 00:25:30,028 Отново. 587 00:25:32,404 --> 00:25:34,324 по-добре! 588 00:25:34,324 --> 00:25:35,784 Къде гледаш, Ема? 589 00:25:36,910 --> 00:25:38,953 Намерете химията. 590 00:25:40,038 --> 00:25:41,873 да 591 00:25:45,167 --> 00:25:46,211 Просто имам нужда от малко вода. 592 00:25:54,719 --> 00:25:55,929 - Тя ще стигне. - да 593 00:25:55,929 --> 00:25:57,263 - Тя е доста специална. – Ще го намериш. 594 00:25:58,597 --> 00:25:59,557 добре... 595 00:26:01,518 --> 00:26:03,560 Така че се движите добре заедно. 596 00:26:03,560 --> 00:26:04,688 Това е добре 597 00:26:04,688 --> 00:26:07,566 Но няма значение какви стъпки хореографирам 598 00:26:07,566 --> 00:26:09,025 или колко добре ги изпълнявате 599 00:26:09,025 --> 00:26:10,567 ако няма искра. 600 00:26:11,778 --> 00:26:13,238 Ще приключим там за днес. 601 00:26:13,238 --> 00:26:14,948 - сигурен ли си - Мога да продължа. 602 00:26:14,948 --> 00:26:16,657 Ще продължим утре, 603 00:26:16,657 --> 00:26:17,741 но по-важното е, 604 00:26:17,741 --> 00:26:18,785 трябва да се ускорим 605 00:26:18,785 --> 00:26:20,912 вашата връзка като партньори в танца. 606 00:26:21,954 --> 00:26:23,957 Квалификаторът предстои. 607 00:26:23,957 --> 00:26:25,875 излез, прекарайте известно време заедно. 608 00:26:25,875 --> 00:26:26,917 Опознайте се. 609 00:26:26,917 --> 00:26:29,671 Това е вашето домашно за довечера. 610 00:26:31,298 --> 00:26:32,298 Трябва да остана тук 611 00:26:32,298 --> 00:26:33,424 и да работя върху счетоводството си. 612 00:26:40,181 --> 00:26:41,473 Знам страхотно място. 613 00:26:43,809 --> 00:26:46,104 Добре, това не мина както беше планирано с Хенри. 614 00:26:46,104 --> 00:26:47,188 Трябва да разбереш. 615 00:26:47,188 --> 00:26:48,772 Той просто иска да бъдем най-доброто, което можем да бъдем, нали? 616 00:26:48,772 --> 00:26:50,191 Трябва просто да се доверим неговия процес. 617 00:26:51,276 --> 00:26:52,318 окей 618 00:26:52,318 --> 00:26:53,694 И така, как да направим това? 619 00:26:55,238 --> 00:26:56,615 Можем да започнем с разходка. 620 00:26:56,615 --> 00:26:57,740 окей 621 00:26:57,740 --> 00:26:59,616 Marcher un peu? 622 00:26:59,616 --> 00:27:00,785 да 623 00:27:06,915 --> 00:27:08,917 Тази църква е толкова красиво. 624 00:27:08,917 --> 00:27:10,753 Знам, нали? Казва се Sainte-Clotilde. 625 00:27:10,753 --> 00:27:12,922 Обичам всички детайли. 626 00:27:12,922 --> 00:27:14,132 Невероятно е. 627 00:27:15,299 --> 00:27:17,301 Имат вертеп. 628 00:27:17,301 --> 00:27:18,845 Винаги обичам това относно Коледа. 629 00:27:18,845 --> 00:27:22,682 Отваряне на кутията за Рождество Христово и разопаковане на всяка фигурка. 630 00:27:22,682 --> 00:27:25,518 Родителите ми винаги ми позволяваха постави бебето Исус в креватчето. 631 00:27:25,518 --> 00:27:28,020 Париж е известен с своите коледни вертепи. 632 00:27:28,020 --> 00:27:29,772 Можете да намерите всички различни видове 633 00:27:29,772 --> 00:27:31,191 в зависимост от църквата. 634 00:27:31,191 --> 00:27:32,651 Този е страхотно традиционно. 635 00:27:32,651 --> 00:27:33,902 Църквата Ла Мадлен 636 00:27:33,902 --> 00:27:35,487 има красива съвременна версия. 637 00:27:36,570 --> 00:27:37,864 това ми харесва 638 00:27:37,864 --> 00:27:39,449 Прегръщане на старото и новото. 639 00:27:39,449 --> 00:27:40,491 За всеки по нещо. 640 00:27:40,491 --> 00:27:43,202 Понякога хората могат да бъдат устойчив на промяна. 641 00:27:43,202 --> 00:27:46,080 Просто мисля за промяната като за... 642 00:27:46,080 --> 00:27:47,832 начин да продължиш напред с живота си. 643 00:27:47,832 --> 00:27:50,376 Звучиш сякаш говориш от личен опит. 644 00:27:51,877 --> 00:27:52,961 Е, наскоро направих нещо 645 00:27:52,961 --> 00:27:54,713 това беше малко нехарактерен за мен. 646 00:27:55,882 --> 00:27:57,299 напуснах работата си. 647 00:27:57,299 --> 00:27:58,384 Което е малко объркващо, 648 00:27:58,384 --> 00:27:59,760 защото аз наистина като счетоводство. 649 00:27:59,760 --> 00:28:00,886 уау 650 00:28:00,886 --> 00:28:02,513 Е, трябва да имате вашите причини. 651 00:28:04,015 --> 00:28:05,557 Измислям ги докато вървя. 652 00:28:14,526 --> 00:28:15,902 Звучат като ангели. 653 00:28:15,902 --> 00:28:17,612 Да, правят. 654 00:28:24,576 --> 00:28:25,577 Гладен ли си 655 00:28:25,577 --> 00:28:27,830 Умирам от глад. 656 00:28:27,830 --> 00:28:29,915 Добре, има страхотен ресторант точно зад ъгъла. 657 00:28:29,915 --> 00:28:32,292 Беше на Едит Пиаф любима бирария. 658 00:28:32,292 --> 00:28:34,128 И... също е моя. 659 00:28:44,346 --> 00:28:46,057 Voilà pour vous. 660 00:28:46,057 --> 00:28:47,057 благодаря 661 00:28:47,057 --> 00:28:48,183 Je vous en prie. 662 00:28:48,183 --> 00:28:50,729 уау Тази плънка от червени боровинки изглежда толкова вкусно. 663 00:28:51,770 --> 00:28:53,314 И така, към поставената задача. 664 00:28:54,691 --> 00:28:56,108 Fasttracking какво знаем един за друг. 665 00:28:56,108 --> 00:28:57,109 Мм! 666 00:28:57,109 --> 00:28:58,987 Това е толкова добро. 667 00:28:58,987 --> 00:29:00,779 Трябва ли да направим пауза? 668 00:29:00,779 --> 00:29:01,780 или... 669 00:29:01,780 --> 00:29:03,657 Не, не, върви. 670 00:29:03,657 --> 00:29:04,909 Добре, добре. 671 00:29:04,909 --> 00:29:07,787 Бърз огън. Любима коледна песен? 672 00:29:07,787 --> 00:29:09,079 - "Бяла Коледа". - "Синята Коледа". 673 00:29:09,079 --> 00:29:10,623 Толкова сме близо. 674 00:29:10,623 --> 00:29:12,208 коледни бонбони? 675 00:29:12,208 --> 00:29:13,460 - Мента чуплива. - Захарна пръчица! 676 00:29:16,128 --> 00:29:17,463 - Любимо коледно ястие? - Печена шунка. 677 00:29:17,463 --> 00:29:19,965 - Пълнена пуйка. - Не, категорично не. 678 00:29:19,965 --> 00:29:21,675 Турция е за Деня на благодарността. 679 00:29:21,675 --> 00:29:22,719 Шунката е за Коледа. 680 00:29:22,719 --> 00:29:23,928 Това е... не е спорно. 681 00:29:23,928 --> 00:29:25,137 Честно, справедливо, честно. 682 00:29:25,137 --> 00:29:26,681 Не, не, ще ти дам този. Ще ти дам този. 683 00:29:27,973 --> 00:29:30,434 Вие осъзнавате, че досега, нямаме нищо общо? 684 00:29:30,434 --> 00:29:32,228 - да - Нека просто не казваме на Хенри. 685 00:29:32,228 --> 00:29:33,188 Определено не. 686 00:29:33,188 --> 00:29:34,855 Шшт 687 00:29:36,398 --> 00:29:37,442 - Добре, последен въпрос. - Мммм? 688 00:29:38,777 --> 00:29:40,778 Любим коледен спомен? 689 00:29:42,739 --> 00:29:43,655 добре... 690 00:29:44,907 --> 00:29:46,116 Беше миналата Коледа, 691 00:29:46,116 --> 00:29:49,077 и отидох на театър. 692 00:29:49,077 --> 00:29:52,457 И си спомням завесата се вдига, 693 00:29:52,457 --> 00:29:53,625 и имаше това прекрасно момиче 694 00:29:53,625 --> 00:29:56,001 стои в гора от евъргрийни, 695 00:29:56,001 --> 00:29:57,586 с мигащи светлини... 696 00:29:57,586 --> 00:30:00,339 Появи се красив принц, 697 00:30:00,339 --> 00:30:02,509 и той беше толкова... 698 00:30:02,509 --> 00:30:03,800 грациозен... 699 00:30:03,800 --> 00:30:05,345 и самоуверен. 700 00:30:07,012 --> 00:30:08,181 Докато музиката набъбваше, 701 00:30:08,181 --> 00:30:10,016 той я взе в ръцете си, 702 00:30:10,016 --> 00:30:11,392 и започнаха да танцуват валс. 703 00:30:12,809 --> 00:30:15,020 и... 704 00:30:15,020 --> 00:30:16,355 Исках да съм това момиче. 705 00:30:17,523 --> 00:30:19,651 Да танцуваш в ръцете на някой такъв. 706 00:30:22,694 --> 00:30:24,196 Принцът на тази сцена беше ти. 707 00:30:25,865 --> 00:30:28,867 И това е коледен спомен Винаги ще ценя, 708 00:30:28,867 --> 00:30:30,702 защото... 709 00:30:30,702 --> 00:30:32,663 ти си причината Започнах да танцувам. 710 00:30:41,256 --> 00:30:43,967 уау 711 00:30:43,967 --> 00:30:44,759 това е красиво 712 00:30:46,219 --> 00:30:47,220 благодаря 713 00:30:47,220 --> 00:30:49,846 - Наздраве. - Наздраве! 714 00:30:54,018 --> 00:30:57,480 Е, това мога да кажа Страхотно съм нахранен и щастлив. 715 00:30:57,480 --> 00:30:59,523 много ти благодаря за този празничен празник. 716 00:30:59,523 --> 00:31:01,150 За мен беше удоволствие. 717 00:31:01,150 --> 00:31:03,318 И така, моят хотел е натам, 718 00:31:03,318 --> 00:31:05,696 така че предполагам ще се видим утре. 719 00:31:05,696 --> 00:31:07,155 Уау, уау, уау. Къде си мислиш, че отиваш? 720 00:31:07,155 --> 00:31:08,700 Имаме още работа. 721 00:31:08,700 --> 00:31:09,616 какво? 722 00:31:10,826 --> 00:31:11,743 Благодаря ти, Дядо Коледа. 723 00:31:12,662 --> 00:31:13,829 Добре, момчета, 724 00:31:13,829 --> 00:31:15,707 „Пожелаваме ви Весела Коледа“, в G, нека го направим. 725 00:31:15,707 --> 00:31:18,084 Едно, две... а-едно-две-три-четири. 726 00:31:19,836 --> 00:31:21,503 Не можем да позволим тази възможност отива на вятъра. 727 00:31:21,503 --> 00:31:23,338 Коледа е! 728 00:31:23,338 --> 00:31:24,423 Да потанцуваме! 729 00:31:30,846 --> 00:31:34,558 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа... ♪ 730 00:31:34,558 --> 00:31:37,936 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа ♪ 731 00:31:37,936 --> 00:31:41,065 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа... ♪ 732 00:31:41,065 --> 00:31:43,776 ♪ И Честита Нова Година ♪ 733 00:31:43,776 --> 00:31:47,404 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа... ♪ 734 00:31:47,404 --> 00:31:50,032 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа ♪ 735 00:31:50,032 --> 00:31:52,618 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа... ♪ 736 00:31:52,618 --> 00:31:53,619 хайде де! 737 00:31:53,619 --> 00:31:56,955 ♪ И Честита Нова Година ♪ 738 00:31:56,955 --> 00:32:03,587 ♪ Добри новини, които носим за вас и вашите роднини ♪ 739 00:32:03,587 --> 00:32:10,053 ♪ Добри новини за Коледа и честита нова година! ♪ 740 00:32:22,147 --> 00:32:24,983 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа... ♪ 741 00:32:24,983 --> 00:32:28,320 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа ♪ 742 00:32:28,320 --> 00:32:31,115 ♪ Пожелаваме ви весела Коледа... ♪ 743 00:32:31,115 --> 00:32:34,160 ♪ И щастлив... ♪ 744 00:32:34,160 --> 00:32:37,954 ♪ И щастлив ♪ 745 00:32:37,954 --> 00:32:40,500 ♪ И щастлив... ♪ 746 00:32:40,500 --> 00:32:46,631 ♪ Нова година ♪ 747 00:32:50,801 --> 00:32:52,428 браво 748 00:32:52,428 --> 00:32:53,971 Какво ще кажете за едно возене в тук-тук? 749 00:32:53,971 --> 00:32:55,013 О, виж това. 750 00:32:55,013 --> 00:32:55,890 Allez! 751 00:32:59,852 --> 00:33:01,104 Ние не сме полулоши. 752 00:33:01,104 --> 00:33:02,480 Хей, просто се опитвам да съм в крак с теб. 753 00:33:02,480 --> 00:33:03,730 Справяш се добре. 754 00:33:03,730 --> 00:33:05,607 - Hôtel Dokhan's. - Bien sûr. 755 00:33:05,607 --> 00:33:06,817 S'il vous plaît. 756 00:33:21,624 --> 00:33:23,041 разбира се имел. 757 00:33:23,041 --> 00:33:24,919 да Това не го видях там преди. 758 00:33:27,630 --> 00:33:29,007 просто ще... 759 00:33:29,007 --> 00:33:30,842 отдръпни се тогава. 760 00:33:30,842 --> 00:33:34,053 Най-добре за поддръжка професионална връзка. 761 00:33:34,053 --> 00:33:35,555 Добра идея. 762 00:33:37,640 --> 00:33:38,849 Пълно разкриване, 763 00:33:38,849 --> 00:33:41,184 Имам строга политика никога да не излизам с партньорите си по танци. 764 00:33:42,185 --> 00:33:43,145 Умен. 765 00:33:43,145 --> 00:33:44,730 Пази нещата в съответните им колони. 766 00:33:46,065 --> 00:33:47,400 Говори като истински счетоводител. 767 00:33:47,400 --> 00:33:48,901 Е, това съм аз. 768 00:33:50,569 --> 00:33:51,612 това си ти 769 00:33:51,612 --> 00:33:53,740 Благодаря ти за прекрасната нощ. 770 00:33:55,407 --> 00:33:56,366 За мен беше удоволствие. 771 00:34:01,497 --> 00:34:02,914 - лека нощ - лека нощ 772 00:35:01,014 --> 00:35:03,141 о 773 00:35:05,311 --> 00:35:06,771 - Хей, Ема! - здравей 774 00:35:06,771 --> 00:35:07,980 О, съжалявам. събудих ли те 775 00:35:07,980 --> 00:35:09,231 Какво става? 776 00:35:09,231 --> 00:35:10,233 нищо 777 00:35:10,233 --> 00:35:11,150 Току що ме поканиха 778 00:35:11,150 --> 00:35:14,695 към това много шикозен Коледно соаре. 779 00:35:14,695 --> 00:35:16,239 - Страхотно! - Не, не е страхотно. 780 00:35:16,239 --> 00:35:17,405 нямам какво да облека. 781 00:35:17,405 --> 00:35:19,157 това не е истина 782 00:35:19,157 --> 00:35:20,909 Видях те да опаковаш багажа твоята сладка червена рокля. 783 00:35:20,909 --> 00:35:23,829 Тази рокля е толкова скучна. 784 00:35:23,829 --> 00:35:24,996 Слушай, това е коледно парти. 785 00:35:24,996 --> 00:35:26,498 Всички ще бъдат облечени в искри, 786 00:35:26,498 --> 00:35:27,791 и аз просто... 787 00:35:27,791 --> 00:35:29,335 Искам да съм ослепителна. 788 00:35:29,335 --> 00:35:31,503 Защо звучиш различно? 789 00:35:31,503 --> 00:35:33,088 - Аз не. - Да, имаш. 790 00:35:33,088 --> 00:35:34,215 Никога не се притесняваш толкова много 791 00:35:34,215 --> 00:35:36,092 за това какво да облека. 792 00:35:36,092 --> 00:35:37,092 добре... 793 00:35:37,092 --> 00:35:37,969 добре. 794 00:35:37,969 --> 00:35:39,094 виж, 795 00:35:39,094 --> 00:35:40,179 снощи, 796 00:35:40,179 --> 00:35:42,264 Хенри изпрати Лео и мен навън по задача 797 00:35:42,264 --> 00:35:43,391 да развият малко химия. 798 00:35:43,391 --> 00:35:44,516 ох 799 00:35:44,516 --> 00:35:46,351 професионално, като партньори в танца. 800 00:35:46,351 --> 00:35:47,353 тогава... 801 00:35:49,396 --> 00:35:50,606 Просто се превърна в 802 00:35:50,606 --> 00:35:51,983 това случайно романтична вечер-- 803 00:35:51,983 --> 00:35:54,527 с невероятна френска храна, 804 00:35:54,527 --> 00:35:56,070 и пеене и танци, 805 00:35:56,070 --> 00:35:57,905 и свършихме под имела. 806 00:35:57,905 --> 00:35:58,780 и? 807 00:35:58,780 --> 00:36:00,157 И нищо. 808 00:36:01,242 --> 00:36:03,619 Той ми каза, че иска за да запазим нещата професионални. 809 00:36:03,619 --> 00:36:04,996 Падаш ли си по него? 810 00:36:06,371 --> 00:36:07,498 Той го каза много ясно 811 00:36:07,498 --> 00:36:09,375 че той никога не излиза неговите партньори по танци. 812 00:36:09,375 --> 00:36:11,293 Това не отговаря въпросът. 813 00:36:11,293 --> 00:36:13,295 Слушай, трябва да тръгвам на танцова репетиция, 814 00:36:13,295 --> 00:36:15,088 - така че трябва да тръгвам. - Добре. 815 00:36:15,088 --> 00:36:18,217 Носете червената рокля тази вечер с най-високите си токчета. 816 00:36:18,217 --> 00:36:19,467 ще бъдеш... 817 00:36:19,467 --> 00:36:20,887 елегантно празнично. 818 00:36:22,471 --> 00:36:24,056 Цеце, благодаря ти. 819 00:36:24,056 --> 00:36:25,056 Добре, сега отивай да спиш. 820 00:36:25,056 --> 00:36:26,224 Добра идея. 821 00:36:26,224 --> 00:36:27,393 - Вечер! - Вечер. 822 00:36:36,693 --> 00:36:38,403 Бонсаар. 823 00:37:06,681 --> 00:37:07,724 Весела Коледа. 824 00:37:07,724 --> 00:37:09,226 Весела Коледа! 825 00:37:09,226 --> 00:37:10,936 Изглеждаш много прекрасно тази вечер. 826 00:37:10,936 --> 00:37:11,938 благодаря 827 00:37:11,938 --> 00:37:13,105 Въпреки това, трябва да призная, 828 00:37:13,105 --> 00:37:14,523 Всъщност обсъждах стилетите 829 00:37:14,523 --> 00:37:15,733 след репетиция днес, 830 00:37:15,733 --> 00:37:17,025 но се радвам, че го направих. 831 00:37:19,445 --> 00:37:20,862 Ето я нашата Ема. 832 00:37:20,862 --> 00:37:22,280 Ау! Здравей, Хенри. 833 00:37:22,280 --> 00:37:23,407 Леле, какъв купон. 834 00:37:23,407 --> 00:37:24,742 Всички изглеждат толкова бляскави. 835 00:37:24,742 --> 00:37:28,079 Тези бални състезатели знаят как да направят шоу. 836 00:37:29,371 --> 00:37:31,414 Те изглеждат всички усмихнати сега, 837 00:37:31,414 --> 00:37:32,875 но в квалификационния кръг, 838 00:37:32,875 --> 00:37:35,085 всички ще споделяте същия етаж. 839 00:37:36,378 --> 00:37:37,797 - Звучи пренаселено. - Така е. 840 00:37:37,797 --> 00:37:39,422 И много конкурентен. 841 00:37:40,465 --> 00:37:42,300 Танцьорите ще свършат работа всичко, което могат... 842 00:37:42,300 --> 00:37:43,344 каквото и да е нужно-- 843 00:37:43,344 --> 00:37:44,387 за да се изправи пред съдиите. 844 00:37:44,387 --> 00:37:46,514 Можеш да те прегазят или затворени в ъгъла... 845 00:37:46,514 --> 00:37:47,931 о! 846 00:37:47,931 --> 00:37:49,809 аз съм щастлив Ще кача Лео зад волана. 847 00:37:49,809 --> 00:37:51,434 здравей извинете ме Г-н Фонтейн. 848 00:37:51,434 --> 00:37:53,896 Може ли да ви откраднем за "Dance Steps Magazine"? 849 00:37:53,896 --> 00:37:55,438 - Естествено. извинете ме - Много ти благодаря. 850 00:37:58,150 --> 00:38:00,820 Знаеш ли, исках да ти кажа, разтърсваш този костюм. 851 00:38:00,820 --> 00:38:01,820 О, това старо нещо? 852 00:38:01,820 --> 00:38:04,114 Разтяга се в случай, че искате да... 853 00:38:04,114 --> 00:38:05,324 потанцувайте малко по-късно. 854 00:38:05,324 --> 00:38:07,284 Освен ако не сте се наситили да танцуваш с мен днес. 855 00:38:07,284 --> 00:38:08,536 Никога. 856 00:38:10,913 --> 00:38:11,914 хайде 857 00:38:11,914 --> 00:38:13,916 Има нещо трябва да видите. 858 00:38:13,916 --> 00:38:15,126 окей 859 00:38:22,090 --> 00:38:23,800 Ето го. 860 00:38:26,637 --> 00:38:28,847 Нямаше ли да е сън да танцуваш валс под Айфеловата кула? 861 00:38:30,682 --> 00:38:32,059 Това е доста романтична идея. 862 00:38:35,688 --> 00:38:37,273 Ще го добавя към моя коледен списък с желания. 863 00:38:37,273 --> 00:38:39,025 - Мадам, мосю? - Шампанско? 864 00:38:39,025 --> 00:38:40,400 Да разбира се 865 00:38:41,818 --> 00:38:43,028 - Санте. - Санте. 866 00:38:48,492 --> 00:38:49,409 Благодаря ви за това 867 00:38:50,911 --> 00:38:52,704 Не мисля Коледа може да стане по-добра. 868 00:38:52,704 --> 00:38:55,041 Бляскаво парти, 869 00:38:55,041 --> 00:38:56,541 Айфеловата кула, 870 00:38:56,541 --> 00:38:58,001 и чаша шампанско с... 871 00:38:58,001 --> 00:38:59,210 Лео? 872 00:39:01,672 --> 00:39:02,672 ъъ... 873 00:39:03,840 --> 00:39:05,384 Не очаквах да те видя тук. 874 00:39:06,552 --> 00:39:07,887 Здравей Жизел. 875 00:39:07,887 --> 00:39:09,012 Тренираш ли отбор? 876 00:39:09,012 --> 00:39:09,929 Хм... 877 00:39:10,889 --> 00:39:13,059 Не, всъщност се състезавам. 878 00:39:13,059 --> 00:39:15,603 Това е моята партньорка по танци, Ема. 879 00:39:15,603 --> 00:39:17,313 Enchantée. 880 00:39:17,313 --> 00:39:18,313 Аз съм Жизел. 881 00:39:18,313 --> 00:39:19,690 О, радвам се да се запознаем. 882 00:39:19,690 --> 00:39:22,025 Чух, че си се преместил в Лондон. 883 00:39:22,025 --> 00:39:23,902 да да 884 00:39:23,902 --> 00:39:25,570 И имам нов партньор. 885 00:39:25,570 --> 00:39:27,697 Бих те запознал, но не знам къде отиде. 886 00:39:27,697 --> 00:39:28,740 о 887 00:39:28,740 --> 00:39:30,034 Е, очаквам с нетърпение за среща с него. 888 00:39:30,034 --> 00:39:31,077 извинете ме 889 00:39:31,077 --> 00:39:32,536 Жизел, Лео, можем ли да вземем снимка до дървото? 890 00:39:33,954 --> 00:39:35,206 Разбира се, да. 891 00:39:35,206 --> 00:39:36,706 - Тук... - Аз ще... 892 00:39:38,083 --> 00:39:39,460 - Ще се върна веднага. - Добре. 893 00:39:48,594 --> 00:39:51,597 ♪ ...Имел на дървото ♪ 894 00:39:51,597 --> 00:39:54,516 ♪ Дядо Коледа получи подарък за мен ♪ 895 00:39:54,516 --> 00:39:57,393 ♪ Имам дълъг път на неговата шейна ♪ 896 00:39:57,393 --> 00:39:59,771 ♪ Но той идва тази вечер ♪ 897 00:40:03,608 --> 00:40:05,945 Виждам Жизел влезе. 898 00:40:05,945 --> 00:40:07,445 Тя е труден акт за следване. 899 00:40:09,030 --> 00:40:11,492 Жизел беше Танцов партньор на Лео. 900 00:40:12,617 --> 00:40:14,244 Те спечелиха the Yuletide Pro/Am 901 00:40:14,244 --> 00:40:16,454 и партньорството им приключи скоро след това. 902 00:40:16,454 --> 00:40:17,748 Те все още изглеждат страхотно заедно. 903 00:40:17,748 --> 00:40:19,583 Но те не са добри един за друг. 904 00:40:19,583 --> 00:40:22,710 Ти и Лео ще бъдете много по-добре. 905 00:40:22,710 --> 00:40:23,795 Просто изчакайте и вижте. 906 00:40:25,588 --> 00:40:26,757 благодаря Благодаря, момчета. 907 00:40:28,675 --> 00:40:29,635 Това беше впечатляващо. 908 00:40:29,635 --> 00:40:31,137 много съжалявам Това беше такава изненада. 909 00:40:31,137 --> 00:40:32,804 не, не Пресата изглеждаше, че го обичам. 910 00:40:32,804 --> 00:40:33,931 Ето го! 911 00:40:33,931 --> 00:40:35,474 търсих те 912 00:40:37,309 --> 00:40:39,394 Лео, Ема, това е моят партньор, Паоло. 913 00:40:39,394 --> 00:40:41,313 - здравей - Радвам се да се запознаем, Лео. 914 00:40:41,313 --> 00:40:42,565 По същия начин. 915 00:40:42,565 --> 00:40:44,400 Ема. 916 00:40:44,400 --> 00:40:45,400 Това е удоволствие. 917 00:40:45,400 --> 00:40:46,318 о 918 00:40:47,987 --> 00:40:50,072 Паоло е феноменален танцьор, 919 00:40:50,072 --> 00:40:52,282 така че бъдете готови за силна конкуренция. 920 00:40:52,282 --> 00:40:55,077 Е, благодаря за предупреждението. 921 00:40:55,077 --> 00:40:56,202 Е, ще се видим. 922 00:40:57,288 --> 00:40:58,956 - Ще направим ли снимки? - да 923 00:41:01,458 --> 00:41:03,501 Жизел може да бъде изящно стратегически. 924 00:41:04,420 --> 00:41:05,670 Не й позволявай да стигне до теб. 925 00:41:05,670 --> 00:41:07,338 О, тя не стигна до мен. 926 00:41:08,840 --> 00:41:10,175 Тя стигна ли до теб? 927 00:41:19,643 --> 00:41:21,019 - добро утро - благодаря ви 928 00:41:23,396 --> 00:41:24,856 здрасти 929 00:41:24,856 --> 00:41:26,608 Бонжур, мадмоазел. как си 930 00:41:26,608 --> 00:41:28,360 Просто се опитвам да остана спокоен. 931 00:41:28,360 --> 00:41:29,945 Имаме нашия голям квалификант днес, 932 00:41:29,945 --> 00:41:32,655 така че стискаме палци да успеем до финалния кръг. 933 00:41:32,655 --> 00:41:34,199 Всичко е много вълнуващо. 934 00:41:34,199 --> 00:41:36,284 Видяхте ли статията за това във вестника? 935 00:41:36,284 --> 00:41:37,077 о, не 936 00:41:38,161 --> 00:41:39,204 Ето. 937 00:41:47,045 --> 00:41:48,672 Бонжур. Коментар ça va? 938 00:41:53,677 --> 00:41:57,056 важно е да държи рамото й надолу. 939 00:41:57,056 --> 00:41:58,974 Не е лоша снимката. 940 00:41:58,974 --> 00:42:00,559 И има споменаване от твоето училище, Хенри. 941 00:42:05,188 --> 00:42:06,648 ще се видим на дансинга. 942 00:42:06,648 --> 00:42:07,858 нямам търпение 943 00:42:09,568 --> 00:42:11,070 Защо им трябваше да използвате тази снимка? 944 00:42:11,070 --> 00:42:13,197 Преразглеждане на стари новини. 945 00:42:13,197 --> 00:42:15,407 Мислиш ли, че Ема го видя? 946 00:42:15,407 --> 00:42:16,699 здрасти 947 00:42:16,699 --> 00:42:17,784 - добро утро - сутрин. 948 00:42:17,784 --> 00:42:19,411 хей 949 00:42:19,411 --> 00:42:20,788 - Отивам да се обличам. - Страхотно. 950 00:42:24,083 --> 00:42:25,041 - Тя го видя. - Тя го видя. 951 00:42:41,099 --> 00:42:42,476 хей Загря ли? 952 00:42:42,476 --> 00:42:43,601 да 953 00:42:43,601 --> 00:42:45,521 Хей, виж, съжалявам за тази снимка във вестника. 954 00:42:45,521 --> 00:42:47,815 о, не Няма нужда да се извиняваш. 955 00:42:47,815 --> 00:42:49,942 Нека просто се съсредоточим върху това да го направим през този кръг. 956 00:42:50,943 --> 00:42:52,443 - Страхотна идея. - Добре. 957 00:42:52,443 --> 00:42:53,987 Дами и господа, 958 00:42:53,987 --> 00:42:55,822 добре дошли в the Yuletide Pro/Am... 959 00:42:55,822 --> 00:42:57,240 - Време е. - ...квалификационно събитие. 960 00:42:57,240 --> 00:42:59,159 да окей 961 00:42:59,159 --> 00:43:03,581 А сега, моля, добре дошли нашите международни конкуренти. 962 00:44:45,474 --> 00:44:47,101 О, Лео, Лео. Махай се от там. 963 00:45:24,387 --> 00:45:25,597 Не мога да повярвам Обърках този преход. 964 00:45:25,597 --> 00:45:26,597 Ние го практикувахме, като, сто пъти. 965 00:45:26,597 --> 00:45:28,099 Спрете, спрете. Грешката беше моя. 966 00:45:28,099 --> 00:45:29,101 Не ти дадох достатъчно силна преднина. 967 00:45:29,101 --> 00:45:30,643 И ни затвориха. 968 00:45:30,643 --> 00:45:32,271 да, да видях. 969 00:45:32,271 --> 00:45:33,896 Но успяхте да се измъкне бързо. 970 00:45:34,940 --> 00:45:35,983 И още веднъж, 971 00:45:35,983 --> 00:45:37,650 нека го чуем за нашите прекрасни танцьори. 972 00:45:37,650 --> 00:45:38,610 Смятате ли, че направихме достатъчно? 973 00:45:38,610 --> 00:45:39,777 надявам се 974 00:45:41,237 --> 00:45:44,199 И двойките които стигнаха до финала 975 00:45:44,199 --> 00:45:45,451 са... 976 00:45:45,451 --> 00:45:49,746 Номер 23, Камий и Лоран. 977 00:45:55,335 --> 00:45:58,297 Номер 12, Копси и Айрес. 978 00:46:02,592 --> 00:46:05,387 Номер 20, Естела и Робърт. 979 00:46:07,639 --> 00:46:10,224 Номер 10, Жизел и Паоло. 980 00:46:10,224 --> 00:46:12,143 казах ти! Бяхме страхотни! 981 00:46:14,771 --> 00:46:16,898 - честито - благодаря ви 982 00:46:22,028 --> 00:46:24,239 И последната двойка... 983 00:46:25,865 --> 00:46:28,952 ...Номер 18, Ема и Лео. 984 00:46:33,539 --> 00:46:35,000 По този начин. 985 00:46:43,509 --> 00:46:44,760 Поздравления, Ема. 986 00:46:44,760 --> 00:46:47,137 Нека дадем голяма ръка на всички наши финалисти. 987 00:46:49,264 --> 00:46:50,932 Имам малко опасности там в ъгъла, 988 00:46:50,932 --> 00:46:51,974 не мислиш ли 989 00:46:51,974 --> 00:46:53,936 наистина ли Не обръщах внимание. 990 00:46:53,936 --> 00:46:55,019 вярно 991 00:46:55,019 --> 00:46:56,146 Е, не мога да помогна 992 00:46:56,146 --> 00:46:57,731 ако вашият партньор няма достатъчно опит 993 00:46:57,731 --> 00:46:59,065 да стоя настрани от пътя, 994 00:46:59,065 --> 00:47:00,400 но за теб, 995 00:47:00,400 --> 00:47:02,693 Ще се опитам да бъда по-внимателно следващия път. 996 00:47:04,695 --> 00:47:06,824 Хенри. Извинете ни. 997 00:47:08,826 --> 00:47:10,117 Браво вие двамата! 998 00:47:10,117 --> 00:47:11,786 Стигнахте до финала. 999 00:47:11,786 --> 00:47:12,788 Едва ли. 1000 00:47:12,788 --> 00:47:15,206 Какво ще кажете за малко празнуване при мен? 1001 00:47:15,206 --> 00:47:16,166 Това звучи страхотно. 1002 00:47:16,166 --> 00:47:17,668 да! Звучи забавно. Какво мога да донеса? 1003 00:47:17,668 --> 00:47:19,126 Твоята красива усмивка. 1004 00:47:20,211 --> 00:47:21,255 Е, Ема и аз ще се промени 1005 00:47:21,255 --> 00:47:22,255 и ще се срещнем ли там? 1006 00:47:22,255 --> 00:47:23,215 скоро ще се видим 1007 00:47:24,298 --> 00:47:25,717 Добра работа и на двамата. 1008 00:47:25,717 --> 00:47:27,260 благодаря 1009 00:47:27,260 --> 00:47:29,847 Лео, благодаря ти много за това, че се грижи за мен там. 1010 00:47:29,847 --> 00:47:31,681 Беше такова невероятно изживяване. 1011 00:47:31,681 --> 00:47:33,599 Беше страшно и вълнуващо, и прекрасно, 1012 00:47:33,599 --> 00:47:35,059 и... 1013 00:47:35,059 --> 00:47:37,019 аз просто... Никога няма да го забравя. 1014 00:47:37,019 --> 00:47:38,063 какво? Какво е? 1015 00:47:38,063 --> 00:47:40,231 Просто се наслаждавам конкурирайки се с теб. 1016 00:47:41,315 --> 00:47:42,358 добре 1017 00:47:42,358 --> 00:47:43,485 трябва ли 1018 00:47:43,485 --> 00:47:44,862 да 1019 00:47:44,862 --> 00:47:46,153 Добре, какво да вземем на Хенри? 1020 00:47:46,153 --> 00:47:47,530 Може би... може би цветя? 1021 00:47:49,240 --> 00:47:50,199 - Имам перфектната идея. - Добре. 1022 00:47:50,199 --> 00:47:51,242 хайде 1023 00:47:51,242 --> 00:47:53,036 ти знаеш, Започвам да съжалявам 1024 00:47:53,036 --> 00:47:56,331 идеята ти да ми говориш в коледно дърво. 1025 00:47:56,331 --> 00:47:58,666 кво-- кво-- защо изобщо би казал това? 1026 00:47:58,666 --> 00:48:00,293 Това е най-добрата идея досега. 1027 00:48:00,293 --> 00:48:01,420 Нека го оставим тук. 1028 00:48:01,420 --> 00:48:02,670 Добре, слушай, 1029 00:48:02,670 --> 00:48:04,213 държиш вратата отворена и ще натискам. 1030 00:48:04,213 --> 00:48:05,172 разбрах 1031 00:48:08,427 --> 00:48:09,887 - Добре. - Добре. 1032 00:48:11,847 --> 00:48:13,389 Какво стана за да държиш вратата отворена? 1033 00:48:13,389 --> 00:48:14,599 Добре, хайде. 1034 00:48:14,599 --> 00:48:15,893 Ние сме танцьори. Ние можем да направим това. 1035 00:48:15,893 --> 00:48:18,353 А-пет, шест, седем, осем... 1036 00:48:18,353 --> 00:48:19,438 Добре, започваме. 1037 00:48:19,438 --> 00:48:20,771 Бонсаар. 1038 00:48:20,771 --> 00:48:22,858 О, назад, назад, назад. 1039 00:48:22,858 --> 00:48:24,358 Мадам. 1040 00:48:24,358 --> 00:48:25,318 Весела Коледа! 1041 00:48:25,318 --> 00:48:26,235 Ето го. 1042 00:48:27,362 --> 00:48:29,530 Au revoir. 1043 00:48:30,574 --> 00:48:32,367 о! Ах! 1044 00:48:32,367 --> 00:48:33,869 хайде де! 1045 00:48:38,456 --> 00:48:39,583 Не драскайте стената. 1046 00:48:39,583 --> 00:48:41,083 Обърнахте се твърде бързо. 1047 00:48:41,083 --> 00:48:42,878 Нека просто го вземем зад ъгъла. 1048 00:48:42,878 --> 00:48:44,045 добре! 1049 00:48:44,045 --> 00:48:45,047 Какво направихте двамата? 1050 00:48:45,047 --> 00:48:46,547 Току-що ви взехме дърво. 1051 00:48:47,673 --> 00:48:49,467 Прекрасно е. 1052 00:48:49,467 --> 00:48:50,677 Сложи го там до прозореца? 1053 00:48:50,677 --> 00:48:51,762 да, да Точно там. 1054 00:48:54,431 --> 00:48:55,931 За да направите разреза. 1055 00:48:55,931 --> 00:48:56,934 Финалите, идваме. 1056 00:48:56,934 --> 00:48:58,101 наздраве 1057 00:48:58,101 --> 00:48:59,061 наздраве! 1058 00:49:02,063 --> 00:49:03,731 Днес може и да не е така са били перфектни, 1059 00:49:03,731 --> 00:49:05,775 но това означаваше света за мен. 1060 00:49:05,775 --> 00:49:08,152 Това беше голям триумф за всички нас. 1061 00:49:08,152 --> 00:49:10,530 Хенри, това е твоята вяра в нас това ни доведе дотук, 1062 00:49:10,530 --> 00:49:11,489 честно казано. 1063 00:49:11,489 --> 00:49:14,034 Толкова съм благодарен да бъда част от него. 1064 00:49:14,034 --> 00:49:15,202 Работя и с двамата 1065 00:49:15,202 --> 00:49:17,496 е просто най-специалният Коледен подарък някога. 1066 00:49:18,664 --> 00:49:20,123 Сега, за да отида с това шампанско, 1067 00:49:20,123 --> 00:49:21,875 имаме чудесни колбаси, 1068 00:49:21,875 --> 00:49:22,668 сирене, 1069 00:49:22,668 --> 00:49:24,085 и лютеница от червена боровинка. 1070 00:49:24,085 --> 00:49:25,295 ох 1071 00:49:25,295 --> 00:49:26,338 мога ли да помогна 1072 00:49:26,338 --> 00:49:27,588 Не, не, не. 1073 00:49:27,588 --> 00:49:29,507 Остани тук с Лео и завършете украсата на това дърво. 1074 00:49:30,967 --> 00:49:32,885 О, сега като се замисля, 1075 00:49:32,885 --> 00:49:34,596 цветя щяха да бъдат толкова по-лесно. 1076 00:49:35,639 --> 00:49:37,849 Но коледно дърво е много по-празнично. 1077 00:49:38,934 --> 00:49:40,686 Хенри, твоят слух е забележително. 1078 00:49:40,686 --> 00:49:42,103 да 1079 00:49:42,103 --> 00:49:43,813 Просто пожелавам останалата част от мен беше в крак. 1080 00:49:45,148 --> 00:49:46,190 как е той 1081 00:49:47,275 --> 00:49:49,987 Той има своите добри дни и лоши дни. 1082 00:49:49,987 --> 00:49:51,362 Днес беше добър. 1083 00:49:51,362 --> 00:49:53,614 Цялото това състезание беше най-доброто нещо за него. 1084 00:49:53,614 --> 00:49:57,827 Това е неговата възможност да сподели неговият дар със света. 1085 00:49:57,827 --> 00:49:58,829 Чрез нас. 1086 00:49:58,829 --> 00:50:00,664 Е, чест е. 1087 00:50:00,664 --> 00:50:03,375 Знаеш ли, ще те разменя този горски елен 1088 00:50:03,375 --> 00:50:04,668 за тази балерина. 1089 00:50:04,668 --> 00:50:07,545 Искам да скочи толкова високо тя стига до върха на дървото. 1090 00:50:08,880 --> 00:50:10,257 Как ще я качите там? 1091 00:50:10,257 --> 00:50:12,509 добре... 1092 00:50:12,509 --> 00:50:14,260 Просто случайно имам 1093 00:50:14,260 --> 00:50:17,764 невероятно силен танцов партньор, който да ми помогне. 1094 00:50:17,764 --> 00:50:18,764 - О - Мм-хмм. 1095 00:50:21,476 --> 00:50:23,478 Уау! 1096 00:50:30,902 --> 00:50:31,862 О, хлябът! 1097 00:50:34,947 --> 00:50:36,199 Хенри... 1098 00:50:38,784 --> 00:50:39,827 О, Хенри. 1099 00:50:39,827 --> 00:50:41,246 Нека ти помогна с това. 1100 00:50:41,246 --> 00:50:42,371 благодаря 1101 00:50:42,371 --> 00:50:43,623 Какво е всичко суматохата тук? 1102 00:50:43,623 --> 00:50:44,750 само аз. 1103 00:50:45,876 --> 00:50:47,335 О, това е толкова прекрасно. 1104 00:50:47,335 --> 00:50:49,295 Толкова съм развълнуван, че правим това. 1105 00:50:49,295 --> 00:50:50,547 Мое удоволствие. 1106 00:50:50,547 --> 00:50:52,382 Знаеш ли, наистина не се опитвам да обезобразява този хляб, 1107 00:50:52,382 --> 00:50:53,382 аз просто... 1108 00:50:53,382 --> 00:50:54,425 По-добре съм с електронна таблица. 1109 00:50:54,425 --> 00:50:56,219 Ема е талантлив счетоводител. 1110 00:50:56,219 --> 00:50:57,637 ти ли си 1111 00:50:57,637 --> 00:51:00,056 Иска ми се да те имам правя моите книги. 1112 00:51:00,056 --> 00:51:01,516 Не бих останал с бъркотията 1113 00:51:01,516 --> 00:51:03,768 последният ми счетоводител ме напусна. 1114 00:51:03,768 --> 00:51:05,019 защо какъв е проблемът 1115 00:51:05,019 --> 00:51:06,855 Откъде да започна? 1116 00:51:06,855 --> 00:51:08,190 Е, може би чрез надграждане вашият компютър от 90-те? 1117 00:51:08,190 --> 00:51:09,231 аз не знам 1118 00:51:09,231 --> 00:51:10,358 Не е толкова стара. 1119 00:51:10,358 --> 00:51:11,818 окей 1120 00:51:11,818 --> 00:51:13,277 Помните ли този звук? 1121 00:51:15,280 --> 00:51:16,280 харесва ми 1122 00:51:17,615 --> 00:51:18,992 Хенри, защо не погледна във вашето счетоводство 1123 00:51:18,992 --> 00:51:20,534 след репетиция утре? 1124 00:51:20,534 --> 00:51:21,994 О, не бих искал да ви наложа. 1125 00:51:21,994 --> 00:51:23,829 о, не За мен ще е удоволствие. 1126 00:51:23,829 --> 00:51:24,956 Благодаря ти, Ема. 1127 00:51:24,956 --> 00:51:25,916 разбира се 1128 00:51:27,208 --> 00:51:28,460 Ще ти осигуря място. 1129 00:51:28,460 --> 00:51:29,753 Закопчай се. 1130 00:51:30,753 --> 00:51:31,880 О, мерси. 1131 00:51:33,005 --> 00:51:35,132 Весела Коледа! 1132 00:51:35,132 --> 00:51:36,592 Приятен апетит! 1133 00:51:45,101 --> 00:51:46,393 веднага, Виждам някои проблеми с таксуването 1134 00:51:46,393 --> 00:51:47,728 и повече от няколко неуредени сметки 1135 00:51:47,728 --> 00:51:48,896 които ви дължат пари. 1136 00:51:48,896 --> 00:51:50,690 Имате ли нещо против да прегледам това обратно в моя хотел? 1137 00:51:50,690 --> 00:51:52,442 Ти си ангел. 1138 00:51:52,442 --> 00:51:54,152 Къде намери това брилянтно момиче? 1139 00:51:54,152 --> 00:51:55,152 Всъщност аз я спасих 1140 00:51:55,152 --> 00:51:56,612 от предателски Манхатън дупка. 1141 00:51:56,612 --> 00:51:57,614 Чакай малко, спасих те. 1142 00:51:57,614 --> 00:51:58,949 Не го помня така. 1143 00:51:58,949 --> 00:52:00,117 О, да. Ти слизаше. 1144 00:52:00,117 --> 00:52:02,244 Това ли е историята казваш ли си? 1145 00:52:02,244 --> 00:52:03,369 Добре, забрави, че попитах. 1146 00:52:03,369 --> 00:52:04,329 Стига толкова за тази вечер. 1147 00:52:04,329 --> 00:52:06,456 Коледа е в Париж! 1148 00:52:06,456 --> 00:52:08,083 Лео, изведи Ема някъде прекрасно. 1149 00:52:08,083 --> 00:52:09,166 Разбрахте, треньоре. 1150 00:52:11,085 --> 00:52:12,420 много ти благодаря за това, Ема. 1151 00:52:12,420 --> 00:52:13,588 разбира се 1152 00:52:13,588 --> 00:52:15,465 Репетициите минаха добре днес. 1153 00:52:15,465 --> 00:52:17,550 Съгласен. аз мисля ние сме в наистина добра форма. 1154 00:52:17,550 --> 00:52:18,677 Аз също. 1155 00:52:18,677 --> 00:52:19,844 Така че ще започнем утре рано сутринта, 1156 00:52:19,844 --> 00:52:21,804 ще завършим крайната част. 1157 00:52:21,804 --> 00:52:24,306 Сега вие двамата излизайте, забавлявайте се. 1158 00:52:24,306 --> 00:52:25,432 - Да, сър. - благодаря ви 1159 00:52:42,074 --> 00:52:43,869 Vous avez terminé? 1160 00:52:43,869 --> 00:52:44,994 О, благодаря ти много. 1161 00:52:44,994 --> 00:52:46,954 - Това беше абсолютно прекрасно. - Мерси. 1162 00:52:46,954 --> 00:52:49,081 Това място е известно за своите десерти. 1163 00:52:49,081 --> 00:52:51,501 Е, не можем да пропуснем това. Добре, какво трябва да вземем? 1164 00:52:51,501 --> 00:52:52,585 Е, нещо специално, 1165 00:52:52,585 --> 00:52:55,297 и то само се случва това време на годината. 1166 00:52:55,297 --> 00:52:57,257 Treize Desserts de Noël, s'il vous plaît. 1167 00:52:57,257 --> 00:52:59,259 - Абсолюмент, мосю. - Мерси. 1168 00:52:59,259 --> 00:53:00,552 Нямам представа какво означава това, 1169 00:53:00,552 --> 00:53:02,387 но звучи абсолютно брилянтен. 1170 00:53:02,387 --> 00:53:03,637 Така е. Превежда се 1171 00:53:03,637 --> 00:53:05,014 към тринадесетте десерта на Коледа. 1172 00:53:05,014 --> 00:53:06,266 Тринадесет? 1173 00:53:06,266 --> 00:53:08,184 не се притеснявай не е толкова голям, колкото звучи. 1174 00:53:08,184 --> 00:53:09,186 И можем да го разделим. 1175 00:53:09,186 --> 00:53:10,228 Да, по-добре! 1176 00:53:13,315 --> 00:53:14,523 слушай 1177 00:53:14,523 --> 00:53:17,568 Наистина просто искам да ти благодаря за това, че помогна на Хенри. 1178 00:53:17,568 --> 00:53:19,695 Знам, че той наистина го оцени. 1179 00:53:20,697 --> 00:53:21,697 И аз също. 1180 00:53:23,199 --> 00:53:24,492 Не беше нищо. 1181 00:53:26,327 --> 00:53:28,496 така... 1182 00:53:28,496 --> 00:53:30,831 какви са плановете ти, знаете ли, напред? 1183 00:53:31,833 --> 00:53:33,501 ъъ... 1184 00:53:33,501 --> 00:53:36,503 Предполагам, че ще намеря нещо различно за правене. 1185 00:53:36,503 --> 00:53:37,672 Знаеш ли, ще отида някъде 1186 00:53:37,672 --> 00:53:41,009 където мога да бъда полезен и прави хората щастливи. 1187 00:53:42,219 --> 00:53:43,719 как го правиш 1188 00:53:43,719 --> 00:53:44,887 правя какво 1189 00:53:44,887 --> 00:53:47,431 Просто се усмихваш без значение какво ти поднася животът. 1190 00:53:47,431 --> 00:53:48,766 Повечето хора биха се ужасили. 1191 00:53:48,766 --> 00:53:51,268 Как да не се усмихна? 1192 00:53:51,268 --> 00:53:53,063 Ти и Хенри сте били толкова мил към мен. 1193 00:53:53,063 --> 00:53:55,898 Не мога да повярвам, че съм част на нещо толкова красиво 1194 00:53:55,898 --> 00:53:57,317 и творчески и-- 1195 00:53:57,317 --> 00:54:01,237 О, да! Това беше много добра идея. 1196 00:54:03,030 --> 00:54:04,532 - Ето. Извинете. - Леле. 1197 00:54:04,532 --> 00:54:06,952 - Pour vous. - Мерси. 1198 00:54:06,952 --> 00:54:07,952 Приятен апетит! 1199 00:54:11,498 --> 00:54:12,998 О, да. 1200 00:54:12,998 --> 00:54:14,416 нали 1201 00:54:14,416 --> 00:54:15,585 Ммм 1202 00:54:16,961 --> 00:54:17,920 не искам да си тръгвам 1203 00:54:26,137 --> 00:54:29,682 Ние сме буквално обкръжени с невероятни гледки. 1204 00:54:29,682 --> 00:54:31,226 Колко от тези има ли Париж? 1205 00:54:31,226 --> 00:54:33,311 аз не знам Все още броя. 1206 00:54:33,311 --> 00:54:35,271 Чудя се колко време ще отнеме да ги видя всички. 1207 00:54:35,271 --> 00:54:36,773 Би било забавно да разберем. 1208 00:54:38,733 --> 00:54:39,943 Виж този. 1209 00:54:40,985 --> 00:54:41,945 Лео, мога ли да те попитам нещо? 1210 00:54:43,028 --> 00:54:43,989 да разбира се 1211 00:54:43,989 --> 00:54:46,490 От всички танцьори там, 1212 00:54:46,490 --> 00:54:47,909 защо ме избра? 1213 00:54:50,911 --> 00:54:54,623 Когато дойдох в Париж да помогне на Хенри с неговото училище, 1214 00:54:54,623 --> 00:54:56,251 Бях се оттеглил от състезанието, 1215 00:54:56,251 --> 00:54:57,626 но истината е, 1216 00:54:57,626 --> 00:55:00,255 някъде по пътя, 1217 00:55:00,255 --> 00:55:02,297 Бях загубил радостта си от танца. 1218 00:55:03,425 --> 00:55:05,175 И с това, Изгубих голяма част от това, което съм. 1219 00:55:06,635 --> 00:55:08,179 но... 1220 00:55:08,179 --> 00:55:11,224 когато дойдох в Ню Йорк, 1221 00:55:11,224 --> 00:55:14,643 и видя искрящите ти очи 1222 00:55:14,643 --> 00:55:16,186 докато озари дансинга... 1223 00:55:18,440 --> 00:55:21,483 Разбрах, че това е какво ми липсваше. 1224 00:55:23,193 --> 00:55:24,737 Ето защо те избрах. 1225 00:55:24,737 --> 00:55:27,032 Заради твоята чиста радост. 1226 00:55:30,076 --> 00:55:32,036 Надявам се да го намеря отново. 1227 00:55:48,844 --> 00:55:50,262 съжалявам 1228 00:55:50,262 --> 00:55:52,849 съжалявам Това не трябваше да се случва. 1229 00:55:52,849 --> 00:55:53,891 Не, прав си. 1230 00:55:53,891 --> 00:55:56,226 Аз... аз отслабнах там за секунда също. 1231 00:55:58,271 --> 00:56:00,190 да 1232 00:56:01,273 --> 00:56:03,193 Трябва просто... 1233 00:56:03,193 --> 00:56:05,487 ...направете крачка назад за секунда. 1234 00:56:05,487 --> 00:56:06,695 да разбира се 1235 00:56:08,114 --> 00:56:09,407 Знаеш ли, аз току-що... 1236 00:56:09,407 --> 00:56:11,492 Виждал съм много танцови партньорства 1237 00:56:11,492 --> 00:56:12,786 усложнявам се, 1238 00:56:12,786 --> 00:56:14,536 и никога наистина работи. 1239 00:56:14,536 --> 00:56:16,039 - Да, разбирам. - Добре. 1240 00:56:20,376 --> 00:56:22,253 - Става студено. - Да така е. 1241 00:56:25,255 --> 00:56:27,217 Слушай, хотелът ми е просто обратно по този начин 1242 00:56:27,217 --> 00:56:28,635 и вероятно трябва върнете се при Хенри 1243 00:56:28,635 --> 00:56:29,760 преди снегът да вдигне. 1244 00:56:29,760 --> 00:56:31,012 Мога да те върна обратно. 1245 00:56:31,012 --> 00:56:32,097 не 1246 00:56:32,097 --> 00:56:33,306 всичко е наред 1247 00:56:33,306 --> 00:56:34,391 Точно зад ъгъла е. 1248 00:56:35,891 --> 00:56:37,101 окей 1249 00:56:38,228 --> 00:56:39,186 Ще се видим утре? 1250 00:56:39,186 --> 00:56:41,356 да 1251 00:56:41,356 --> 00:56:42,565 Да, ярко и рано. 1252 00:56:44,900 --> 00:56:46,610 - лека нощ - лека нощ 1253 00:56:50,782 --> 00:56:52,409 Лео? 1254 00:56:53,451 --> 00:56:54,911 ако искаш 1255 00:56:54,911 --> 00:56:56,286 можем да забравим това някога се е случвало. 1256 00:56:58,289 --> 00:56:59,581 Това може да е най-добре. 1257 00:57:22,021 --> 00:57:23,773 О, Цеце. 1258 00:57:23,773 --> 00:57:25,233 Нещо се случи. 1259 00:57:25,233 --> 00:57:26,443 какво значи това 1260 00:57:33,324 --> 00:57:34,826 всичко наред ли е 1261 00:57:34,826 --> 00:57:36,744 Направих нещо небрежно. 1262 00:57:39,329 --> 00:57:40,623 Ние с Лео се редувахме. 1263 00:57:42,000 --> 00:57:44,085 Защо си толкова загадъчен? 1264 00:57:44,085 --> 00:57:45,128 Добре. Целунахме се. 1265 00:57:45,128 --> 00:57:46,253 Целувал си я? 1266 00:57:46,253 --> 00:57:47,547 добре... 1267 00:57:47,547 --> 00:57:48,547 целунахме се. 1268 00:57:48,547 --> 00:57:49,757 о! 1269 00:57:49,757 --> 00:57:52,135 Бяхме на този романтичен мост, 1270 00:57:52,135 --> 00:57:53,719 и светлините искряха, 1271 00:57:53,719 --> 00:57:54,804 и сняг започна да вали, 1272 00:57:54,804 --> 00:57:56,139 и всичко беше толкова мечтано... 1273 00:57:56,139 --> 00:57:58,599 Просто се случи. 1274 00:57:58,599 --> 00:58:00,476 Не е краят на света. 1275 00:58:00,476 --> 00:58:02,769 Е, определено променя нещата. 1276 00:58:02,769 --> 00:58:04,856 Как остави нещата с нея? 1277 00:58:04,856 --> 00:58:06,523 Ще се преструваме никога не се е случвало. 1278 00:58:06,523 --> 00:58:07,858 защо 1279 00:58:07,858 --> 00:58:11,820 Просто не искам да се замъгли нашите професионални отношения. 1280 00:58:11,820 --> 00:58:15,199 Лео, не искам да ти казвам как да владееш сърцето си. 1281 00:58:16,242 --> 00:58:17,409 Но? 1282 00:58:17,409 --> 00:58:21,998 Но мисля, че е време спираш да гледаш назад 1283 00:58:21,998 --> 00:58:24,166 и започнете да гледате към вашето бъдеще. 1284 00:58:27,170 --> 00:58:30,465 Ако имаш чувства към него, защо ги затваряш? 1285 00:58:30,465 --> 00:58:32,467 Не съм толкова сигурен, че има същите чувства към мен. 1286 00:58:35,844 --> 00:58:38,347 Добре. Нека опитаме отгоре. 1287 00:58:41,601 --> 00:58:43,061 Едно и две, 1288 00:58:43,061 --> 00:58:45,021 и три и четири, 1289 00:58:45,021 --> 00:58:46,438 и пет. 1290 00:58:46,438 --> 00:58:47,981 Оръжие. 1291 00:58:47,981 --> 00:58:49,733 Дръпни Ема по-близо. 1292 00:58:49,733 --> 00:58:51,068 да 1293 00:58:51,068 --> 00:58:52,195 - Така. - Мм-хмм. 1294 00:58:53,278 --> 00:58:54,530 добре 1295 00:58:55,697 --> 00:58:56,699 точно така 1296 00:58:56,699 --> 00:58:58,576 Уау! 1297 00:59:00,827 --> 00:59:03,248 Какво е? 1298 00:59:03,248 --> 00:59:05,416 Остани съсредоточена, Ема. 1299 00:59:05,416 --> 00:59:06,626 Добре. 1300 00:59:06,626 --> 00:59:07,960 добре, да тръгваме оттук 1301 00:59:07,960 --> 00:59:08,961 ъъъъ 1302 00:59:08,961 --> 00:59:10,463 и... 1303 00:59:13,173 --> 00:59:14,634 И още веднъж. 1304 00:59:14,634 --> 00:59:16,177 Мога ли да опитам този завой отново? 1305 00:59:16,177 --> 00:59:18,179 Да, да, да. Ще го направим отново. 1306 00:59:18,179 --> 00:59:19,179 окей 1307 00:59:19,179 --> 00:59:20,431 Разбрахте това. 1308 00:59:20,431 --> 00:59:21,974 - Просто слезте по-ниско, става ли? - Добре. 1309 00:59:21,974 --> 00:59:23,101 и... 1310 00:59:29,023 --> 00:59:30,400 Каква е историята, Жизел? 1311 00:59:30,400 --> 00:59:32,110 Това приятелско състезание ли е 1312 00:59:32,110 --> 00:59:34,445 или има нещо друго става между теб и Лео? 1313 00:59:37,072 --> 00:59:38,365 Ще видим. 1314 00:59:48,835 --> 00:59:50,795 Фантастично! 1315 00:59:50,795 --> 00:59:54,215 Това е емоционалното обвързване това парче се нуждае. 1316 00:59:54,215 --> 00:59:55,632 - Ще взема малко вода. - Браво вие двамата. 1317 01:00:10,481 --> 01:00:12,942 Така че, много добре. щастлив ли си 1318 01:00:12,942 --> 01:00:14,402 да разбира се щастлив ли си 1319 01:00:14,402 --> 01:00:15,320 браво Да, да, да. 1320 01:00:16,778 --> 01:00:17,780 Спестете малко за мен. 1321 01:00:19,657 --> 01:00:20,992 Хей, Жизел. 1322 01:00:20,992 --> 01:00:22,577 Как вървят нещата с теб и Паоло? 1323 01:00:22,577 --> 01:00:24,746 Е, той не си ти, но той е на второ място. 1324 01:00:25,954 --> 01:00:27,873 Как сте с Ема? 1325 01:00:27,873 --> 01:00:28,833 страхотно 1326 01:00:28,833 --> 01:00:31,085 Тя е умна, всеотдайна, трудолюбив. 1327 01:00:32,253 --> 01:00:34,005 Изпуснахте че и тя е много хубава. 1328 01:00:34,005 --> 01:00:35,547 Това трябва да мине добре със съдиите. 1329 01:00:36,590 --> 01:00:37,550 Е, в края на деня, 1330 01:00:37,550 --> 01:00:38,509 всичко е за танците, нали? 1331 01:00:39,677 --> 01:00:41,262 разбира се 1332 01:00:41,262 --> 01:00:42,764 И ако имате нужда от помощ с този завой, 1333 01:00:42,764 --> 01:00:44,514 На разположение съм. 1334 01:00:44,514 --> 01:00:45,807 О, добре сме. 1335 01:00:45,807 --> 01:00:47,601 Просто нещо за размисъл. 1336 01:00:53,231 --> 01:00:54,525 - Ей - здравей 1337 01:00:54,525 --> 01:00:56,443 Не си се раздал някоя от нашите тайни, нали? 1338 01:00:58,570 --> 01:00:59,655 Имаме ли тайни? 1339 01:01:01,032 --> 01:01:01,990 Ти ми кажи. 1340 01:01:03,826 --> 01:01:05,661 Все още ли сме говорим за танц? 1341 01:01:08,998 --> 01:01:10,458 Хенри! Нека ти помогна с това. 1342 01:01:10,458 --> 01:01:12,460 имам го, разбрах го 1343 01:01:12,460 --> 01:01:13,543 Не е нужно да ме караш. 1344 01:01:13,543 --> 01:01:14,628 да 1345 01:01:14,628 --> 01:01:16,922 Просто ще го разходя обратно в апартамента. 1346 01:01:16,922 --> 01:01:18,675 той добре ли е 1347 01:01:18,675 --> 01:01:19,800 Да, той е! 1348 01:01:19,800 --> 01:01:21,344 И слухът му също... 1349 01:01:21,344 --> 01:01:22,637 както знаеш отлично. 1350 01:01:23,679 --> 01:01:25,014 просто съм малко уморен, това е всичко 1351 01:01:25,014 --> 01:01:26,641 Добре. Ще се видим по-късно 1352 01:01:27,809 --> 01:01:29,184 Разбира се. 1353 01:01:39,570 --> 01:01:41,197 ♪ Ще има забавление ♪ 1354 01:01:41,197 --> 01:01:42,572 ♪ Ще има слънце ♪ 1355 01:01:42,572 --> 01:01:44,659 ♪ Защото е на партито току що започна ♪ 1356 01:01:44,659 --> 01:01:47,077 ♪ Ще има усмивки за мили ♪ 1357 01:01:47,077 --> 01:01:49,246 ♪ Почти е Коледа ♪ 1358 01:01:49,246 --> 01:01:51,081 ♪ Ще има смях... ♪ 1359 01:01:51,081 --> 01:01:53,251 Бонсаар. 1360 01:01:53,251 --> 01:01:54,751 - Je vous en prie. - Мерси. 1361 01:01:54,751 --> 01:01:56,628 Ема! 1362 01:01:56,628 --> 01:01:58,588 здрасти 1363 01:01:58,588 --> 01:02:00,215 здрасти 1364 01:02:00,215 --> 01:02:02,300 Виждам, че сте намерили любимият ми бутик. 1365 01:02:02,300 --> 01:02:04,219 Видях го онлайн. 1366 01:02:04,219 --> 01:02:05,596 това е хубаво 1367 01:02:05,596 --> 01:02:07,514 аз знам И аз така мисля, нали? 1368 01:02:07,514 --> 01:02:09,057 ъ, добре. 1369 01:02:09,057 --> 01:02:11,518 Ще се огледам. 1370 01:02:11,518 --> 01:02:12,853 Насладете се. 1371 01:02:14,021 --> 01:02:15,648 - Извинете ме. - Да, мадам. 1372 01:02:28,161 --> 01:02:29,161 о! 1373 01:02:31,496 --> 01:02:33,541 Това ти стои страхотно. 1374 01:02:33,541 --> 01:02:34,541 Нека видя гърба. 1375 01:02:36,126 --> 01:02:37,503 о! Това е много ласкателно. 1376 01:02:37,503 --> 01:02:39,338 Просто е жалко относно цвета. 1377 01:02:39,338 --> 01:02:40,422 Какво не е наред с цвета? 1378 01:02:40,422 --> 01:02:41,798 Е, това е просто че е зелено, 1379 01:02:41,798 --> 01:02:43,384 а Лео не обича зелено, прави ли той 1380 01:02:43,384 --> 01:02:45,010 Но разбира се, ти знаеше това. 1381 01:02:46,387 --> 01:02:47,804 Не сме се познавали много дълго. 1382 01:02:47,804 --> 01:02:48,972 Е, добре е. 1383 01:02:48,972 --> 01:02:50,016 Ще видиш 1384 01:02:50,016 --> 01:02:51,684 има много неща да науча за Лео. 1385 01:02:52,893 --> 01:02:54,228 Като какво? 1386 01:02:55,313 --> 01:02:56,731 Неговият ангажимент е проблем за един. 1387 01:02:58,523 --> 01:02:59,525 Той ли ви е държал речта 1388 01:02:59,525 --> 01:03:00,985 относно липсата на срещи неговия партньор по танци? 1389 01:03:00,985 --> 01:03:01,985 Той го спомена. 1390 01:03:01,985 --> 01:03:04,614 Не изглежда като че ли беше твърде ефективно. 1391 01:03:05,782 --> 01:03:06,907 Наистина ли съм толкова прозрачен? 1392 01:03:07,949 --> 01:03:09,242 Виж, просто се пази. 1393 01:03:09,242 --> 01:03:10,577 окей 1394 01:03:10,577 --> 01:03:13,623 Защото Лео може да бъде истински сърцеразбивач. 1395 01:03:16,000 --> 01:03:17,960 Той разби ли сърцето ти? 1396 01:03:20,838 --> 01:03:25,092 О, това би било страхотно за теб. 1397 01:03:25,092 --> 01:03:27,552 красиво е Трябва да го пробвате. 1398 01:03:27,552 --> 01:03:28,887 Разбира се. благодаря 1399 01:03:43,735 --> 01:03:44,903 Хей, Ема. аз съм 1400 01:03:44,903 --> 01:03:45,905 Хенри се справя добре. 1401 01:03:45,905 --> 01:03:47,155 Той просто си почива, 1402 01:03:47,155 --> 01:03:49,367 така че отивам да грабна бърза хапка за хапване. 1403 01:03:49,367 --> 01:03:50,451 Слушай, хм 1404 01:03:50,451 --> 01:03:51,619 ако получиш това навреме, 1405 01:03:51,619 --> 01:03:52,954 Ще се радвам да се присъедините към мен. 1406 01:03:52,954 --> 01:03:55,121 аз ще бъда в кафене Saint Germain. 1407 01:03:55,121 --> 01:03:56,748 Добре. Ще се чуем скоро. 1408 01:03:56,748 --> 01:03:58,083 Мерси! 1409 01:03:58,083 --> 01:03:59,376 Au revoir. 1410 01:03:59,376 --> 01:04:00,835 Ще се видим по-късно. 1411 01:04:00,835 --> 01:04:02,003 чао 1412 01:04:03,965 --> 01:04:06,175 о! Ема си забрави белезниците. 1413 01:04:18,103 --> 01:04:19,730 - Хей, Жизел. - Здравей, Лео. 1414 01:04:19,730 --> 01:04:20,856 къде си 1415 01:04:20,856 --> 01:04:23,608 Просто седнах в Café Saint Germain. 1416 01:04:23,608 --> 01:04:24,777 добре ли си 1417 01:04:24,777 --> 01:04:25,987 да разбира се 1418 01:04:25,987 --> 01:04:27,737 Хм, Ема и аз просто пазаруваха 1419 01:04:27,737 --> 01:04:29,489 и тя остави белезниците си която е купила от бутика. 1420 01:04:30,824 --> 01:04:32,742 Пазарувахте ли заедно? 1421 01:04:32,742 --> 01:04:33,911 Звучиш разтревожен. 1422 01:04:33,911 --> 01:04:35,288 Не съм, наистина. 1423 01:04:35,288 --> 01:04:36,789 Случайно да знаете къде е Ема сега? 1424 01:04:36,789 --> 01:04:38,206 О, тя не е с теб? 1425 01:04:38,206 --> 01:04:39,416 не 1426 01:04:39,416 --> 01:04:41,710 Току-що й оставих съобщение, но не получих отговор. 1427 01:04:41,710 --> 01:04:43,503 Е, аз съм просто надолу по улицата, 1428 01:04:43,503 --> 01:04:44,588 така че какво ще кажете да се отбия 1429 01:04:44,588 --> 01:04:47,340 и да оставя чантата с вас? 1430 01:04:47,340 --> 01:04:48,342 - Разбира се. - Страхотно! 1431 01:04:48,342 --> 01:04:49,467 скоро ще се видим 1432 01:05:00,771 --> 01:05:01,898 о... 1433 01:05:01,898 --> 01:05:03,190 нищо чудно Не съм получавал никакви съобщения. 1434 01:05:10,364 --> 01:05:11,615 Хей, Ема, аз съм. 1435 01:05:11,615 --> 01:05:12,824 Хенри се справя добре, 1436 01:05:12,824 --> 01:05:13,951 така че отивам да грабна бърза хапка за хапване, 1437 01:05:13,951 --> 01:05:14,952 и ако получиш това навреме, 1438 01:05:14,952 --> 01:05:17,079 аз ще бъда в кафене Saint Germain. 1439 01:05:20,958 --> 01:05:22,335 - благодаря ви - Бонсоар. 1440 01:05:23,628 --> 01:05:24,961 Ето ви. 1441 01:05:24,961 --> 01:05:26,713 Ах, Жизел. 1442 01:05:28,798 --> 01:05:29,842 как си 1443 01:05:29,842 --> 01:05:31,635 добре съм, благодаря, а ти? 1444 01:05:31,635 --> 01:05:34,387 О, това изглежда вкусно. 1445 01:05:34,387 --> 01:05:36,556 Хм, извинете ме, може ли и аз да взема един, моля? 1446 01:05:36,556 --> 01:05:37,724 - Абсолюмент. - благодаря ви 1447 01:05:39,559 --> 01:05:40,853 Ето ги маншетите на Ема. 1448 01:05:40,853 --> 01:05:42,021 страхотно 1449 01:05:42,021 --> 01:05:43,396 Тя също намери страхотна рокля. 1450 01:05:43,396 --> 01:05:45,398 О, добре, добре. 1451 01:05:46,400 --> 01:05:48,818 така... 1452 01:05:48,818 --> 01:05:50,028 какво става с вас двамата? 1453 01:05:51,530 --> 01:05:52,489 Защо питаш? 1454 01:05:52,489 --> 01:05:54,282 Е, просто ми е любопитно 1455 01:05:54,282 --> 01:05:55,659 защото... 1456 01:05:55,659 --> 01:05:56,661 Искам да кажа, изглежда така 1457 01:05:56,661 --> 01:05:57,744 може да се огъвате вашето правило без срещи. 1458 01:05:57,744 --> 01:05:58,829 о, не 1459 01:05:58,829 --> 01:05:59,746 Ние не се срещаме. 1460 01:06:01,206 --> 01:06:02,791 окей 1461 01:06:02,791 --> 01:06:04,626 Е, в такъв случай, 1462 01:06:04,626 --> 01:06:05,835 Бих искал да ти напомня, 1463 01:06:05,835 --> 01:06:07,463 че ти и аз вече не са танцови партньори. 1464 01:06:08,965 --> 01:06:09,923 Аз съм добре запознат. 1465 01:06:11,257 --> 01:06:12,259 Просто го поставям там. 1466 01:06:12,259 --> 01:06:14,010 това... 1467 01:06:14,010 --> 01:06:15,096 каквото и да правиш... 1468 01:06:15,096 --> 01:06:16,097 няма да работи. 1469 01:06:16,097 --> 01:06:17,764 какво? 1470 01:06:18,849 --> 01:06:20,351 Опитва се да влезе в главата ми преди финала. 1471 01:06:20,351 --> 01:06:22,228 Това ли е какво мислиш, че правя, Лео? 1472 01:06:22,228 --> 01:06:23,269 Хайде, Жизел. 1473 01:06:24,771 --> 01:06:25,856 - Et voici. - благодаря ви 1474 01:06:25,856 --> 01:06:27,565 Votre cidre chaud. 1475 01:06:28,858 --> 01:06:29,652 добре... 1476 01:06:30,945 --> 01:06:32,655 ...тогава ето за здравословна конкуренция. 1477 01:06:44,958 --> 01:06:46,126 О, една секунда. 1478 01:06:46,126 --> 01:06:47,420 Имаш малко... 1479 01:06:47,420 --> 01:06:48,461 летящ. 1480 01:06:48,461 --> 01:06:49,463 О, хайде. 1481 01:06:49,463 --> 01:06:51,090 Просто спри да си играеш с косата ми. 1482 01:06:51,090 --> 01:06:52,340 Аз просто помагам. 1483 01:06:53,384 --> 01:06:54,427 Просто се опитвам да помогна. 1484 01:06:54,427 --> 01:06:57,221 Това е обикновено когато изпаднеш в беда. 1485 01:06:57,221 --> 01:07:00,016 Просто по-спокойно. 1486 01:07:28,753 --> 01:07:29,836 Бонсоар, Ема. 1487 01:07:29,836 --> 01:07:31,213 Трябва ли да имам някой да вземеш подноса си? 1488 01:07:31,213 --> 01:07:32,672 - Да, благодаря. - Très bien. 1489 01:07:38,637 --> 01:07:39,637 о! 1490 01:07:39,637 --> 01:07:40,639 Само секунда. 1491 01:07:43,934 --> 01:07:45,268 хей 1492 01:07:45,268 --> 01:07:47,228 О, не те очаквах. 1493 01:07:48,481 --> 01:07:50,648 Хм... как е Хенри? 1494 01:07:50,648 --> 01:07:52,610 той е... той е по-добър, да. 1495 01:07:52,610 --> 01:07:54,277 това е страхотно 1496 01:07:54,277 --> 01:07:56,905 хм да той просто прекали малко. 1497 01:07:56,905 --> 01:07:58,199 получи ли съобщението ми 1498 01:07:58,199 --> 01:08:00,576 аз ти се обадих и не чу нищо. 1499 01:08:00,576 --> 01:08:02,244 Просто бях, не знам, малко се притеснявам. 1500 01:08:03,829 --> 01:08:06,164 Е, както виждате, Аз съм напълно добре. 1501 01:08:08,375 --> 01:08:09,543 да, да 1502 01:08:10,710 --> 01:08:12,128 Това е много красива рокля. 1503 01:08:12,128 --> 01:08:13,588 благодаря 1504 01:08:14,882 --> 01:08:16,382 Искаш ли да слезем долу 1505 01:08:16,382 --> 01:08:18,260 и може би грабнете сайдер с подправки или нещо подобно? 1506 01:08:20,470 --> 01:08:22,972 знаеш ли какво, Наистина съм уморен. 1507 01:08:22,972 --> 01:08:23,932 така... 1508 01:08:26,726 --> 01:08:29,145 Хм, направих ли нещо да те разстрои? 1509 01:08:29,145 --> 01:08:30,396 не 1510 01:08:30,396 --> 01:08:32,065 Не, не си го направил нещо нередно. 1511 01:08:32,065 --> 01:08:33,525 аз просто... 1512 01:08:33,525 --> 01:08:35,402 Просто наистина имам нужда от сън. 1513 01:08:37,279 --> 01:08:38,447 Така че ще се видим утре. 1514 01:08:39,989 --> 01:08:41,117 да 1515 01:08:42,158 --> 01:08:43,118 окей 1516 01:08:44,869 --> 01:08:46,287 - лека нощ - лека нощ 1517 01:08:56,047 --> 01:08:57,382 добре Добре, добре. 1518 01:09:05,015 --> 01:09:06,934 Само се погледнете! 1519 01:09:13,023 --> 01:09:14,190 какво се случва тук 1520 01:09:14,190 --> 01:09:15,525 Финалът е утре 1521 01:09:15,525 --> 01:09:17,862 и вие сте и двамата напълно изключен. 1522 01:09:17,862 --> 01:09:20,029 Моля, опитайте отново. 1523 01:09:20,029 --> 01:09:21,739 Съжалявам, мисля Просто съм малко нервен. 1524 01:09:34,962 --> 01:09:36,921 И отново! Трябва да го почувстваме! 1525 01:09:39,550 --> 01:09:40,885 Нека си дадем почивка. 1526 01:09:40,885 --> 01:09:42,261 Вие двамата, отидете на въздух. 1527 01:09:42,261 --> 01:09:44,012 Не, това не е необходимо. Нека просто продължим. 1528 01:09:44,930 --> 01:09:47,224 имам нужда от почивка 1529 01:09:47,224 --> 01:09:48,516 И чаша горещо какао. 1530 01:09:50,394 --> 01:09:52,020 окей Да вземем горещо какао. 1531 01:09:53,063 --> 01:09:54,523 трябва ли 1532 01:09:58,985 --> 01:10:01,113 Просто изчакайте да опитате този горещ шоколад. 1533 01:10:01,113 --> 01:10:03,323 Внасят какаови зърна от Нигер, Гана, 1534 01:10:03,323 --> 01:10:05,242 и Кот д'Ивоар. 1535 01:10:05,242 --> 01:10:06,327 това е страхотно 1536 01:10:06,327 --> 01:10:09,287 Гледаш ме странно. 1537 01:10:09,287 --> 01:10:13,082 Да, вашият ентусиазъм за всичко ново и вълнуващо 1538 01:10:13,082 --> 01:10:14,585 внезапно се срина. 1539 01:10:14,585 --> 01:10:16,086 о Съжалявам, че разочаровам. 1540 01:10:16,086 --> 01:10:17,630 Добре, какво има? 1541 01:10:17,630 --> 01:10:19,172 Бих искал да помогна, ако мога. 1542 01:10:19,172 --> 01:10:20,381 Не, нищо не можеш да направиш. 1543 01:10:20,381 --> 01:10:23,761 Просто трябва да се справя моите очаквания, това е всичко. 1544 01:10:23,761 --> 01:10:25,386 Какви очаквания? С конкуренцията? 1545 01:10:27,180 --> 01:10:28,306 Или с мен? 1546 01:10:31,476 --> 01:10:33,186 Знам, че не сме говорих за това, 1547 01:10:33,186 --> 01:10:34,479 но какво стана на този мост беше... 1548 01:10:34,479 --> 01:10:35,855 Беше грешка. 1549 01:10:37,983 --> 01:10:38,984 да 1550 01:10:38,984 --> 01:10:40,319 И не трябва нека ни разсее 1551 01:10:40,319 --> 01:10:41,569 от причината да сме тук. 1552 01:10:41,569 --> 01:10:43,363 Не, да, прав си. Получих бележката, става ли? 1553 01:10:43,363 --> 01:10:44,698 Химия на дансинга, 1554 01:10:44,698 --> 01:10:46,283 и тогава всичко идва до скърцане 1555 01:10:46,283 --> 01:10:47,283 щом музиката спре. 1556 01:10:47,283 --> 01:10:48,243 разбрах 1557 01:10:49,286 --> 01:10:50,871 Ема, това е единственото нещо можем да контролираме. 1558 01:10:50,871 --> 01:10:52,747 Не, това е единственото нещо можеш да контролираш, Лео. 1559 01:10:52,747 --> 01:10:55,042 Знаеш ли, за съжаление, Нямам вашите способности 1560 01:10:55,042 --> 01:10:57,752 за обръщане на чувствата ми включване и изключване като ключ за осветление. 1561 01:10:57,752 --> 01:10:59,712 - Какво означава това? - Не се тревожи за това, Лео. 1562 01:10:59,712 --> 01:11:01,256 окей Нека просто фокусирайте се върху танца. 1563 01:11:03,550 --> 01:11:05,094 Ема... 1564 01:11:38,085 --> 01:11:39,545 Хенри, почакай. Нека обсъдим това. 1565 01:11:41,505 --> 01:11:42,840 Какво има да говорим? 1566 01:11:42,840 --> 01:11:45,009 Шампионатът е утре 1567 01:11:45,009 --> 01:11:48,261 и двамата сте заловени в някаква битка на волята. 1568 01:11:48,261 --> 01:11:50,014 съжалявам аз съм виновен 1569 01:11:50,014 --> 01:11:51,849 Просто... оставих емоциите си вземете най-доброто от мен. 1570 01:11:51,849 --> 01:11:52,725 Можем да отидем отново. 1571 01:11:52,725 --> 01:11:54,851 Това не е какво се случва тук 1572 01:11:54,851 --> 01:11:56,686 Затваряш се вашите емоции. 1573 01:11:56,686 --> 01:11:58,063 И двамата. 1574 01:11:58,063 --> 01:11:59,523 Какво ви става? 1575 01:11:59,523 --> 01:12:01,358 Вие имате целият ти живот е пред теб 1576 01:12:01,358 --> 01:12:03,527 и въпреки това губите време 1577 01:12:03,527 --> 01:12:05,863 да бъдеш толкова внимателен 1578 01:12:05,863 --> 01:12:08,239 че дори не можете да видите какво е точно пред лицето ти. 1579 01:12:08,239 --> 01:12:13,037 И ако това е начина ти ще танцуваш моето парче, 1580 01:12:13,037 --> 01:12:15,204 тогава бих предпочел хвърлете кърпата сега. 1581 01:12:15,204 --> 01:12:17,041 Моля те, не казвай това, Хенри. 1582 01:12:17,041 --> 01:12:18,625 да слушай ще дадем най-доброто от себе си утре, 1583 01:12:18,625 --> 01:12:20,043 да се прибера победа за вашето училище. 1584 01:12:20,043 --> 01:12:21,211 Ние обещаваме. 1585 01:12:21,211 --> 01:12:23,130 О, скъпа моя, не разбираш ли 1586 01:12:23,130 --> 01:12:25,423 Не ми пука за победата. 1587 01:12:25,423 --> 01:12:29,720 Искам да вдъхновявам хората да почувствам нещо-- 1588 01:12:29,720 --> 01:12:31,095 надежда, 1589 01:12:31,095 --> 01:12:32,264 обещание, 1590 01:12:32,264 --> 01:12:33,431 любов. 1591 01:12:33,431 --> 01:12:35,059 Добре, тогава ни кажи какво можем да направим. 1592 01:12:35,059 --> 01:12:37,895 Започнете да вярвате в себе си. 1593 01:12:37,895 --> 01:12:40,104 Вярвайте един в друг. 1594 01:12:40,104 --> 01:12:42,190 Искате да знаете какво ме интересува? 1595 01:12:42,190 --> 01:12:45,402 Създаване на нещо толкова красиво 1596 01:12:45,402 --> 01:12:46,819 че е невъзможно да се забрави. 1597 01:12:48,654 --> 01:12:51,158 Можете ли да ми помогнете да направя това? 1598 01:12:51,158 --> 01:12:52,158 Дайте представление 1599 01:12:52,158 --> 01:12:53,702 че ще стои изпитанието на времето? 1600 01:12:56,913 --> 01:12:58,039 Можем да опитаме. 1601 01:12:59,123 --> 01:13:01,042 Само опитване не е достатъчно. 1602 01:13:08,841 --> 01:13:11,929 ♪ Наречете го клише... ♪ 1603 01:13:11,929 --> 01:13:14,890 Извинете. 1604 01:13:14,890 --> 01:13:17,559 ♪ ...Надявайки се, че снегът ще падне ♪ 1605 01:13:17,559 --> 01:13:20,436 ♪ Ще падне на Коледа ♪ 1606 01:13:20,436 --> 01:13:23,940 ♪ Проблемите останаха зад гърба ♪ 1607 01:13:23,940 --> 01:13:26,944 ♪ Огньове горят ярко ♪ 1608 01:13:26,944 --> 01:13:28,487 ♪ Мир, любов и радост... ♪ 1609 01:13:28,487 --> 01:13:29,988 Votre cidre chaud. 1610 01:13:29,988 --> 01:13:31,280 - Мерси. - Je vous en prie. 1611 01:13:31,280 --> 01:13:32,949 ♪ ...Е всичко, което трябва да знаем ♪ 1612 01:13:32,949 --> 01:13:34,784 ♪ Шофирам по пътя към вкъщи... ♪ 1613 01:13:35,868 --> 01:13:37,371 ♪ ...На теб ♪ 1614 01:13:37,371 --> 01:13:38,747 ♪ Коледа... ♪ 1615 01:13:38,747 --> 01:13:39,747 здрасти 1616 01:13:39,747 --> 01:13:41,375 Здравейте 1617 01:13:41,375 --> 01:13:42,876 Тъкмо трябва да работя... 1618 01:13:42,876 --> 01:13:45,378 и аз нося новите ръкавици, които ми даде. 1619 01:13:45,378 --> 01:13:46,963 обичам ги 1620 01:13:46,963 --> 01:13:48,422 Те са толкова мен. 1621 01:13:48,422 --> 01:13:49,882 Не трябваше да ги отворим до Коледа. 1622 01:13:49,882 --> 01:13:51,342 Много си палав. 1623 01:13:51,342 --> 01:13:52,970 Нямам воля когато става въпрос за подаръци. 1624 01:13:52,970 --> 01:13:54,805 Ами много се радвам че ги харесваш. 1625 01:13:54,805 --> 01:13:55,805 както и да е 1626 01:13:55,805 --> 01:13:56,974 Просто се обаждам 1627 01:13:56,974 --> 01:13:58,434 да ти пожелая късмет за утре. 1628 01:13:59,518 --> 01:14:00,978 Ще ставам гледане на потока на живо. 1629 01:14:00,978 --> 01:14:01,979 благодаря 1630 01:14:01,979 --> 01:14:03,479 Но ти наистина Не е нужно да правите това. 1631 01:14:03,479 --> 01:14:05,189 майтапиш ли се 1632 01:14:05,189 --> 01:14:06,524 Не бих го пропуснал. 1633 01:14:06,524 --> 01:14:08,025 о... 1634 01:14:08,025 --> 01:14:10,069 Е как си 1635 01:14:10,069 --> 01:14:11,697 Чакай, не можеш да се промениш темата. 1636 01:14:11,697 --> 01:14:13,407 какво не е наред 1637 01:14:13,407 --> 01:14:14,365 нищо 1638 01:14:16,743 --> 01:14:18,328 И всичко. 1639 01:14:18,328 --> 01:14:20,372 слушай Хенри е разочарован от мен 1640 01:14:20,372 --> 01:14:21,414 защото съм разстроен от Лео, 1641 01:14:21,414 --> 01:14:22,498 който вижда стария си пламък, 1642 01:14:22,498 --> 01:14:23,958 което е напълно добре, 1643 01:14:23,958 --> 01:14:25,127 и не трябва да има значение за мен, 1644 01:14:25,127 --> 01:14:26,670 но не мога да не бъда изкривена от форма за него. 1645 01:14:26,670 --> 01:14:30,466 Чакай, това беше голяма драма за едно изречение. 1646 01:14:30,466 --> 01:14:31,466 Кога се случи всичко това? 1647 01:14:31,466 --> 01:14:33,176 През последните 48 часа. 1648 01:14:33,176 --> 01:14:34,177 добре, 1649 01:14:34,177 --> 01:14:35,761 взехте тази почивка 1650 01:14:35,761 --> 01:14:37,055 за да разберете какво те прави щастлив. 1651 01:14:37,055 --> 01:14:40,350 Което съм направил пълна бъркотия досега. 1652 01:14:40,350 --> 01:14:41,768 Всичко това е част от пътуването. 1653 01:14:41,768 --> 01:14:44,645 Грешките са дължимото, което човек плаща за пълноценен живот. 1654 01:14:45,939 --> 01:14:46,899 Това е интересно. 1655 01:14:46,899 --> 01:14:48,942 Взех назаем този цитат от София Лорен. 1656 01:14:50,777 --> 01:14:52,654 Просто се съсредоточете върху един ден в даден момент. 1657 01:14:52,654 --> 01:14:54,823 Утре е чисто ново изживяване. 1658 01:14:55,990 --> 01:14:57,743 каквото и да чувстваш, 1659 01:14:57,743 --> 01:14:59,703 просто го пусни на този дансинг. 1660 01:14:59,703 --> 01:15:00,912 ще го направя 1661 01:15:00,912 --> 01:15:02,456 Ти си толкова добър приятел. 1662 01:15:02,456 --> 01:15:03,414 аз те обичам 1663 01:15:03,414 --> 01:15:04,416 Чао! 1664 01:15:04,416 --> 01:15:05,583 чао 1665 01:15:08,670 --> 01:15:11,840 ♪ ...Тази Коледа за теб ♪ 1666 01:15:24,853 --> 01:15:25,895 - Ей - здравей 1667 01:15:25,895 --> 01:15:27,355 как се чувстваш 1668 01:15:27,355 --> 01:15:28,774 развълнуван... 1669 01:15:28,774 --> 01:15:29,899 и нервен-- 1670 01:15:29,899 --> 01:15:31,568 по-нервен. 1671 01:15:31,568 --> 01:15:32,860 Ще бъдеш страхотен. 1672 01:15:34,988 --> 01:15:36,405 господа и господа, 1673 01:15:36,405 --> 01:15:41,369 добре дошли в Yuletide Pro/Am Финал на първенството по бални зали. 1674 01:15:42,746 --> 01:15:45,498 Нека сложим ръцете ви заедно за първата ни състезателна двойка. 1675 01:15:45,498 --> 01:15:46,500 да Започва се! 1676 01:15:46,500 --> 01:15:48,252 От Dance Sport Academy, Чикаго, 1677 01:15:48,252 --> 01:15:51,212 моля, приветствайте Copsey и Ayres. 1678 01:16:18,073 --> 01:16:19,949 Разбрахте това, нали? 1679 01:16:19,949 --> 01:16:21,534 Ние сме добре. 1680 01:16:21,534 --> 01:16:22,661 - Готови сме за вас. - Добре. 1681 01:16:39,970 --> 01:16:40,970 Хей, Ема. 1682 01:16:40,970 --> 01:16:42,305 Взе ли си белезниците? 1683 01:16:42,305 --> 01:16:44,140 Дадох ги на Лео на вечеря. 1684 01:16:44,140 --> 01:16:45,182 да, да 1685 01:16:45,182 --> 01:16:46,310 В чантата ми са. Съжалявам, забравих. 1686 01:16:46,310 --> 01:16:47,435 Добре, успех. 1687 01:16:48,520 --> 01:16:49,813 Вие също. 1688 01:16:49,813 --> 01:16:51,314 Ето го. 1689 01:16:51,314 --> 01:16:53,524 Да, Жизел се отби кафенето онзи ден 1690 01:16:53,524 --> 01:16:55,359 и ги остави при мен. 1691 01:16:55,359 --> 01:16:56,360 Да... да. 1692 01:16:56,360 --> 01:16:57,654 Моля, добре дошли Жизел и Паоло. 1693 01:16:57,654 --> 01:16:59,864 аз знам Видях те с нея. 1694 01:17:17,215 --> 01:17:18,759 Чакай, ти беше ли там? Защо не каза нищо? 1695 01:17:18,759 --> 01:17:19,717 Не исках да прекъсвам. 1696 01:17:19,717 --> 01:17:21,302 Изглеждаше доста пленен по това време. 1697 01:17:22,929 --> 01:17:24,347 съжалявам 1698 01:17:24,347 --> 01:17:25,265 Виж, не е моя работа. 1699 01:17:25,265 --> 01:17:26,766 Можете да видите когото искаш да видиш. 1700 01:17:26,766 --> 01:17:28,518 Виж, Ема, знам как можеше да изглежда... 1701 01:17:28,518 --> 01:17:29,478 Не си ми длъжен обяснение. 1702 01:17:29,478 --> 01:17:30,645 Не, да, разбирам. 1703 01:17:30,645 --> 01:17:32,439 Жизел и аз имат сложно минало, 1704 01:17:32,439 --> 01:17:34,149 но каквото имахме свърши. 1705 01:17:35,192 --> 01:17:36,443 разбирам 1706 01:17:41,323 --> 01:17:42,407 Не мисля, че го правиш. 1707 01:17:57,463 --> 01:17:59,507 Вие двамата как се държите? 1708 01:17:59,507 --> 01:18:00,550 - Страхотно. - Чудесно. 1709 01:18:00,550 --> 01:18:01,885 да 1710 01:18:01,885 --> 01:18:04,805 Беше взискателно време за всички нас, 1711 01:18:04,805 --> 01:18:07,640 и вчера не помогнах с моята театралност. 1712 01:18:08,684 --> 01:18:09,643 Не, ти беше прав. 1713 01:18:09,643 --> 01:18:13,646 Вие сте работили много и сте подготвени. 1714 01:18:13,646 --> 01:18:16,817 Това е моментът да оставя всичко настрана 1715 01:18:16,817 --> 01:18:18,359 и танцувайте със сърцата си. 1716 01:18:19,944 --> 01:18:23,030 А сега излез от там и разкажете историята си. 1717 01:18:25,742 --> 01:18:26,993 - Благодаря ти, Хенри. - благодаря ви 1718 01:18:30,037 --> 01:18:31,456 Каква е нашата история, Лео? 1719 01:18:34,417 --> 01:18:35,543 Трябва да го напишем заедно. 1720 01:18:37,587 --> 01:18:39,256 Бих се радвал на това. 1721 01:18:39,256 --> 01:18:40,923 Ема, Лео. Ти си следващият. 1722 01:18:40,923 --> 01:18:42,050 благодаря 1723 01:19:01,444 --> 01:19:02,779 И сега... 1724 01:19:02,779 --> 01:19:06,699 представляващ Париж Школа по танци Фонтейн, 1725 01:19:06,699 --> 01:19:09,118 моля, заповядайте на пода... 1726 01:19:09,118 --> 01:19:12,247 Ема и Лео! 1727 01:19:30,474 --> 01:19:33,894 ♪ О свята нощ ♪ 1728 01:19:33,894 --> 01:19:38,981 ♪ Звездите светят ярко ♪ 1729 01:19:38,981 --> 01:19:45,613 ♪ Нощта е от раждането на нашия скъп Спасител ♪ 1730 01:19:48,617 --> 01:19:52,496 ♪ Дълго лежеше света ♪ 1731 01:19:52,496 --> 01:19:57,458 ♪ В грях и грешка копнеещ ♪ 1732 01:19:57,458 --> 01:20:00,670 ♪ „Докато Той се появи ♪ 1733 01:20:00,670 --> 01:20:04,882 ♪ И душата почувства своята стойност ♪ 1734 01:20:07,176 --> 01:20:13,725 ♪ Падни на колене ♪ 1735 01:20:15,351 --> 01:20:23,568 ♪ О, чуйте гласовете на ангелите! ♪ 1736 01:20:23,568 --> 01:20:31,201 ♪ О божествена нощ ♪ 1737 01:20:31,201 --> 01:20:35,037 ♪ О нощ... ♪ 1738 01:20:35,037 --> 01:20:40,001 ♪ Когато се роди ♪ 1739 01:20:57,644 --> 01:21:05,777 ♪ О, божествена нощ! ♪ 1740 01:21:08,572 --> 01:21:11,699 ♪ О, божествена нощ! ♪ 1741 01:21:11,699 --> 01:21:19,707 ♪ О... божествена нощ! ♪ 1742 01:21:33,637 --> 01:21:34,639 браво 1743 01:21:34,639 --> 01:21:37,391 Да, Ема! да 1744 01:21:42,771 --> 01:21:44,315 браво 1745 01:22:40,329 --> 01:22:41,997 Не е лош начин да прекарат Бъдни вечер. 1746 01:22:41,997 --> 01:22:43,582 Е, тъй като Дядо Коледа беше зает, 1747 01:22:43,582 --> 01:22:44,542 Мислех, че ще помогна 1748 01:22:44,542 --> 01:22:46,002 и да ти дам вашето коледно желание. 1749 01:22:46,002 --> 01:22:47,002 о... 1750 01:22:47,002 --> 01:22:49,381 Исках да ти дам трофея Pro/Am 1751 01:22:49,381 --> 01:22:51,048 като твой подарък. 1752 01:22:51,048 --> 01:22:52,676 Страшно ли си разочарован не спечелихме? 1753 01:22:52,676 --> 01:22:55,261 О, не, в никакъв случай... 1754 01:22:55,261 --> 01:22:57,555 защото спечелих нещо много по-важно. 1755 01:22:57,555 --> 01:22:59,431 И какво е това? 1756 01:22:59,431 --> 01:23:00,809 Вашето сърце. 1757 01:23:03,395 --> 01:23:04,895 И за тази целувка на дансинга... 1758 01:23:04,895 --> 01:23:06,189 да 1759 01:23:06,189 --> 01:23:08,274 Определено не е грешка. 1760 01:23:09,359 --> 01:23:11,360 Е, това е облекчение, 1761 01:23:11,360 --> 01:23:13,154 защото е нещо Никога няма да забравя. 1762 01:23:49,149 --> 01:23:50,608 Tu es belle. 1763 01:24:07,207 --> 01:24:11,171 ♪ Като погледнем назад през годините ♪ 1764 01:24:11,171 --> 01:24:15,425 ♪ От смеха радост и сълзи ♪ 1765 01:24:15,425 --> 01:24:18,219 ♪ Свири музика ♪ 1766 01:24:18,219 --> 01:24:20,180 ♪ Светлините казват ♪ 1767 01:24:20,180 --> 01:24:24,309 ♪ Мечтите сега ще се сбъднат ♪ 1768 01:24:24,309 --> 01:24:28,063 ♪ Вземи ме в ръцете си и танцувай ♪ 1769 01:24:28,063 --> 01:24:32,358 ♪ Времето за любов е тук, за да остане ♪ 1770 01:24:32,358 --> 01:24:36,529 ♪ Никога не искам този път до края ♪ 1771 01:24:36,529 --> 01:24:40,449 ♪ Не го оставяйте да се изплъзне ♪ 1772 01:24:40,449 --> 01:24:44,369 ♪ Време е за нас да викам и да аплодирам ♪ 1773 01:24:44,369 --> 01:24:50,292 ♪ Защото всички знаем че Коледа е тук! ♪ 1774 01:24:55,297 --> 01:24:58,717 ♪ Коледа е тук! ♪