1 00:00:11,795 --> 00:00:13,165 Hahahahaha! 2 00:00:13,200 --> 00:00:14,565 Hadirin sekalian... 3 00:00:14,600 --> 00:00:17,120 selamat datang di Mrs Brown's Boys. 4 00:00:26,000 --> 00:00:27,860 Ada apa denganmu, Kakek? 5 00:00:27,895 --> 00:00:29,720 Saya belum tidur selama tiga hari. 6 00:00:35,040 --> 00:00:36,120 Halo! 7 00:00:37,120 --> 00:00:38,920 Aku hanya melakukan sedikit pembersihan. 8 00:00:40,360 --> 00:00:41,965 Aku baru saja akan istirahat. 9 00:00:42,000 --> 00:00:44,440 Ya Tuhan, kataku seperti membersihkan itu adalah hobi. Bukan itu. 10 00:00:45,880 --> 00:00:47,680 Diam, dasar anjing kampung! 11 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 Aku... sebaiknya aku memberinya makan. Tunggu. 12 00:00:53,520 --> 00:00:54,840 Ini, Spartacus! 13 00:00:57,880 --> 00:01:00,240 Saat aku... Ya Tuhan, aku tidak pernah membuka benda itu! 14 00:01:01,960 --> 00:01:03,400 Ini, Spartacus! 15 00:01:07,120 --> 00:01:11,280 Saya memiliki enam anak yang saya besarkan sendiri dan mereka tidak terlalu merepotkan seperti kamu! 16 00:01:11,315 --> 00:01:13,760 Dimana aku tadi? Oh ya... 17 00:01:13,795 --> 00:01:15,845 pembersihan! 18 00:01:15,880 --> 00:01:18,140 Yah, itu tidak seperti itu jika itu luput dari perhatian. 19 00:01:18,175 --> 00:01:20,267 Aku mengajak Pastor Quinn berkeliling tempo hari... 20 00:01:20,302 --> 00:01:22,325 dia melihat ke arah rumah itu dan berkata, 21 00:01:22,360 --> 00:01:25,280 "Nyonya Brown, dirimu sendiri dan Tuhan menjaga rumah yang indah". 22 00:01:25,315 --> 00:01:27,457 Aku berkata, “Terima kasih, Ayah” tapi aku berpikir, 23 00:01:27,492 --> 00:01:29,600 "Kamu harus melihatnya kapan Tuhan memilikinya sendiri!" 24 00:01:32,800 --> 00:01:35,645 Saya merasa sudah melakukannya selalu membersihkan. 25 00:01:35,680 --> 00:01:39,520 Ketika saya berumur 18 tahun, saya menikah dengan putranya, Coklat Merah, 26 00:01:39,555 --> 00:01:41,240 karena kondisi yang kualami... 27 00:01:41,275 --> 00:01:42,640 disebut kehamilan. 28 00:01:44,480 --> 00:01:46,920 Keesokan harinya, saya mulai membersihkan. 29 00:01:46,955 --> 00:01:49,197 Hai, Bu! Halo, Cathy, sayang. 30 00:01:49,232 --> 00:01:51,440 Ah! Kakek terlihat damai. 31 00:01:51,475 --> 00:01:52,960 Bukankah begitu! Ha ha ha! 32 00:01:56,200 --> 00:01:57,765 Mau pergi ke kencan besar, sayang? 33 00:01:57,800 --> 00:02:00,440 Ini bukan kencan besar, Mammy. Itu hanya minuman yang tenang. 34 00:02:00,475 --> 00:02:02,845 Minuman yang tenang! Itu yang dikatakan semua pria. 35 00:02:02,880 --> 00:02:05,800 Mereka mengira vodka adalah pelumas untuk melepaskan celana dalammu dengan mudah. 36 00:02:07,080 --> 00:02:11,085 Anda mungkin tertawa, tapi saya beritahu Anda, sebentar Anda menyesap Piney Coladies, selanjutnya... 37 00:02:11,120 --> 00:02:15,160 kaki anda di sanggurdi bersama dokter berteriak, "Jangan mendorong sampai aku memberitahumu!". 38 00:02:15,195 --> 00:02:17,525 Aku akan mengingatnya, jadi! 39 00:02:17,560 --> 00:02:19,485 Anda melakukan itu. Ah, kenapa aku repot-repot? 40 00:02:19,520 --> 00:02:22,520 Benar, aku berangkat! Apakah kamu mau secangkir teh sebelum kamu pergi, sayang? 41 00:02:22,555 --> 00:02:24,285 Tidak, Bu. Tentu, aku terlambat. 42 00:02:24,320 --> 00:02:27,080 Jangan mematahkan lehermu, dia juga akan terlambat. 43 00:02:27,115 --> 00:02:28,440 Apakah Ayah selalu datang terlambat? 44 00:02:34,640 --> 00:02:36,520 Itu bukan urusanmu! 45 00:02:38,000 --> 00:02:39,445 Sampai jumpa lagi! 46 00:02:39,480 --> 00:02:42,680 Cathy, sayang! Ya, Bu? Anda terlihat luar biasa! 47 00:02:42,715 --> 00:02:44,017 Terima kasih, Bu. 48 00:02:44,052 --> 00:02:45,320 Tetap pakai! 49 00:02:49,720 --> 00:02:51,360 Aku... Aku bukan hanya seorang pembersih. 50 00:02:52,840 --> 00:02:54,805 Saya juga punya kios pasar. 51 00:02:54,840 --> 00:02:58,280 Saya menjual buah-buahan dan sayur-sayuran. saya misalkan saya seorang wanita bisnis! Ha ha ha. 52 00:02:59,840 --> 00:03:02,405 Saya tidak suka pelanggan yang datang dan hanya menyodok. 53 00:03:02,440 --> 00:03:05,760 Mereka datang dan menganiaya buahmu tanpanya alasan apa pun. 54 00:03:05,795 --> 00:03:08,400 Saya berkata kepada mereka, “Nyonya, itu pisang, bukan willy..." 55 00:03:09,840 --> 00:03:12,640 "..itu tidak akan menjadi lebih besar jika kamu menekannya!" 56 00:03:14,120 --> 00:03:15,480 Ha ha ha! Ha ha ha! 57 00:03:23,200 --> 00:03:24,600 Ini dia Kaki Bahagia! 58 00:03:27,200 --> 00:03:30,520 Lebih baik aku masuk dan melihat apa yang ada terjadi di Kutub Utara. 59 00:03:31,600 --> 00:03:33,845 Halo, Dermot, nak. 60 00:03:33,880 --> 00:03:36,200 Halo ibu. Apa yang Anda promosikan minggu ini? 61 00:03:36,235 --> 00:03:38,320 Biskuit coklat. Oh, indahnya... 62 00:03:38,355 --> 00:03:40,497 jenis apa? 63 00:03:42,161 --> 00:03:43,700 Kit Kat! 64 00:03:45,240 --> 00:03:46,805 Dermot, sayang... 65 00:03:46,840 --> 00:03:49,200 kwek, kwek, kwek, kwek! 66 00:03:50,440 --> 00:03:53,600 Ada apa, sayang? Kenapa kamu? penguin kecil yang sedih? 67 00:03:53,635 --> 00:03:56,160 Anda tidak dalam masalah dengan hukum lagi, kan? 68 00:03:56,195 --> 00:03:58,245 Bukan, Mammy, ini Maria. 69 00:03:58,280 --> 00:04:00,760 Ah, Maria yang cantik. Kami sudah putus. 70 00:04:00,795 --> 00:04:01,880 Jalang! Tidak pernah menyukainya! 71 00:04:04,280 --> 00:04:07,165 Apa yang dia lakukan? Dia tidak menyebalkan, Bu. 72 00:04:07,200 --> 00:04:09,685 Dan dia tidak melakukannya apa-apa, hanya saja... Ya? 73 00:04:09,720 --> 00:04:12,640 .. sejujurnya Mammy, aku lebih memilih tidak membicarakannya sekarang. 74 00:04:12,675 --> 00:04:14,417 saya mengerti... 75 00:04:14,452 --> 00:04:16,125 jadi apa yang terjadi? 76 00:04:16,160 --> 00:04:19,120 Mami! Saya tidak sedang membicarakannya! 77 00:04:20,120 --> 00:04:21,605 Baik... 78 00:04:21,640 --> 00:04:24,685 Apakah Anda ingin secangkir teh? Tidak, aku hanya sedang istirahat sebentar. 79 00:04:24,720 --> 00:04:28,240 Nah, kalau itu hanya istirahat sebentar, kamu harus masuk ke lemari es dan bersantai! 80 00:04:28,275 --> 00:04:31,480 Hahahahaha! Masuk ke... Hahaha! 81 00:04:43,120 --> 00:04:45,720 Sudah sangat larut untuk belajar. Hai, ibu. 82 00:04:47,360 --> 00:04:50,360 saya tidak bisa tidur, mengkhawatirkan Dermot dan Maria. 83 00:04:51,400 --> 00:04:52,685 Cathy... 84 00:04:52,720 --> 00:04:57,080 Anda membuat saya takjub dengan jumlah kerja keras dan ketekunannya kamu melakukan semua yang kamu lakukan. 85 00:04:59,840 --> 00:05:02,240 Dan aku tahu aku bias... kamu satu-satunya putriku 86 00:05:03,280 --> 00:05:06,560 ..tapi orang yang mendapatkanmu adalah... dia akan menjadi pria paling beruntung di dunia. 87 00:05:07,680 --> 00:05:11,000 Lumayan untuk dibawa seorang janda membesarkan seorang gadis sendirian, hei? 88 00:05:11,035 --> 00:05:12,040 Apakah saya benar? 89 00:05:13,240 --> 00:05:14,360 Maaf, Bu? 90 00:05:16,880 --> 00:05:18,240 Tidak apa-apa, tidak masalah. 91 00:05:19,200 --> 00:05:22,005 Cathy, apa yang harus aku lakukan lakukan terhadap Dermot dan Maria? 92 00:05:22,040 --> 00:05:27,280 Mammy... sebaiknya kita semua bersungut-sungut saja keluar dan biarkan mereka menyelesaikannya sendiri. 93 00:05:28,720 --> 00:05:30,800 Apa yang kamu inginkan, Kakek? 94 00:05:30,835 --> 00:05:32,285 Saya merasa tidak enak badan. 95 00:05:32,320 --> 00:05:34,800 Kamu berumur 92 tahun, kamu tidak seharusnya merasa baik-baik saja! 96 00:05:37,012 --> 00:05:39,085 Mami! Apa? 97 00:05:39,120 --> 00:05:40,965 Mungkin dia benar-benar sakit. 98 00:05:41,000 --> 00:05:43,520 Jangan ambil risiko. Hubungi dokter! 99 00:05:43,555 --> 00:05:45,245 Seorang dokter? Kunjungan dengan harga 80 euro?! 100 00:05:45,280 --> 00:05:48,640 Dia tidak punya asuransi kesehatan. Setidaknya dia diasuransikan untuk pemakaman. 101 00:05:48,675 --> 00:05:49,760 Mami! 102 00:05:51,200 --> 00:05:52,880 Bagus. Saya akan memanggil dokter. 103 00:05:54,280 --> 00:05:56,920 Ini semua karena dia budgie sialan! Budgie-nya? 104 00:05:56,955 --> 00:05:58,657 Menemukannya mati hari ini. 105 00:05:58,692 --> 00:06:00,466 Yah, dia pasti kesal. 106 00:06:00,501 --> 00:06:02,205 Dia pada usia itu, sayang. 107 00:06:02,240 --> 00:06:04,480 Budgie-nya mati, dia yakin dia akan menjadi yang berikutnya. 108 00:06:05,640 --> 00:06:07,800 Dengan sedikit keberuntungan! 109 00:06:13,320 --> 00:06:16,600 Ini adalah rasa sakit yang tajam bahu dan ke bawah tulang belakang. 110 00:06:16,635 --> 00:06:19,440 Sudah berapa lama dia memilikinya? Bukan dia... AKU! 111 00:06:22,360 --> 00:06:24,725 Nyonya Brown, Saya di sini untuk memeriksa Kakek. 112 00:06:24,760 --> 00:06:27,240 Kamu hanya membuang-buang waktu bersamanya, dia kacau. 113 00:06:29,240 --> 00:06:31,320 Hanya masalah waktu saja, bukan begitu, Kakek? 114 00:06:31,355 --> 00:06:32,597 Apakah saya sekarat? 115 00:06:32,632 --> 00:06:33,840 Ya... Jumat! 116 00:06:36,920 --> 00:06:38,540 Sebenarnya ada apa dengan dia? 117 00:06:38,575 --> 00:06:40,427 Saya harus menjalankan beberapa tes. 118 00:06:40,462 --> 00:06:42,245 Tes! Lebih banyak uang! 119 00:06:42,280 --> 00:06:45,760 Saya perlu sampel urinnya, dan sampel tinjanya. 120 00:06:47,760 --> 00:06:50,365 Apa yang dia katakan? 121 00:06:50,400 --> 00:06:52,080 Dia menginginkan celana dalammu. 122 00:06:54,440 --> 00:06:58,360 Kakek, aku ingin kamu menutupnya mulutmu saat aku memasukkannya. 123 00:06:58,395 --> 00:07:00,485 Hahahahaha! 124 00:07:00,520 --> 00:07:02,560 Dia belum pernah mendengarnya sebelumnya! 125 00:07:04,320 --> 00:07:06,520 Aku khawatir aku akan melakukannya untuk melakukan pembacaan rektal. 126 00:07:06,555 --> 00:07:07,765 Ooh! 127 00:07:07,800 --> 00:07:08,845 Bisakah Anda membantu saya? 128 00:07:08,880 --> 00:07:10,560 Dengan senang hati! 129 00:07:12,800 --> 00:07:14,845 Ayo, Kakek! 130 00:07:14,880 --> 00:07:16,480 Dokter punya kejutan untukmu! 131 00:07:19,880 --> 00:07:22,045 Oooooh! Ooh hoo hoo! 132 00:07:23,140 --> 00:07:25,265 Apakah Anda ingin secangkir teh, Dokter? 133 00:07:25,300 --> 00:07:28,140 Saya tidak keberatan dengan yang lain dari ini. Itu di dapur. 134 00:07:28,175 --> 00:07:29,477 Hahahahaha! 135 00:07:30,780 --> 00:07:33,880 Aku akan membuatkanmu secangkir teh, Kakek. 136 00:07:33,915 --> 00:07:36,507 Saya berharap Anda bisa melihatnya dari sisi ini! 137 00:07:36,542 --> 00:07:39,100 Kamu terlihat seperti orang yang kaya raya apel permen. 138 00:07:41,152 --> 00:07:43,065 Ooooooh! 139 00:07:43,100 --> 00:07:48,580 Kakek! Apa yang kamu lakukan di dalam sana negara bagian itu? Ayo... perbaiki dirimu! 140 00:07:48,615 --> 00:07:50,740 Sekarang, duduklah. 141 00:07:50,775 --> 00:07:51,785 TIDAK! 142 00:07:51,820 --> 00:07:55,740 Kakek! Ayo, duduk. TIDAK! TIDAK! TIDAK! 143 00:07:55,775 --> 00:07:57,265 Arrrgh! 144 00:08:02,460 --> 00:08:03,500 Sekarang... 145 00:08:04,940 --> 00:08:08,140 .. sekarang, Kakek, bukankah itu jauh lebih baik? 146 00:08:13,980 --> 00:08:15,720 Kakek! Hahahahaha! 147 00:08:15,755 --> 00:08:17,425 Apa yang sedang kamu lakukan? 148 00:08:17,460 --> 00:08:20,340 Ayolah, Kakek. Sekarang kita akan bermain Perburuan Harta Karun! 149 00:08:25,860 --> 00:08:27,820 Tidak, Nyonya Brown. Saya khawatir itu hilang. 150 00:08:27,855 --> 00:08:31,357 Hilang?! Saya tidak membayar untuk itu! 151 00:08:31,392 --> 00:08:34,860 Sekarang, tunggu sebentar... eh, hilang? 152 00:08:34,895 --> 00:08:36,585 Arrgh! 153 00:08:36,620 --> 00:08:38,460 Apakah itu buruk? Apakah itu berbahaya? 154 00:08:38,495 --> 00:08:39,940 Bawa dia ke rumah sakit hari ini. 155 00:08:41,340 --> 00:08:43,220 Kalau begitu, kita akan menjelajahi rongganya. 156 00:08:44,340 --> 00:08:46,440 Jelajahi rongganya! Apa? 157 00:08:46,475 --> 00:08:48,540 Dia akan membuat lubang! 158 00:08:50,220 --> 00:08:52,660 Selamat tinggal, Nyonya Brown. Selamat tinggal, Dokter. 159 00:08:54,780 --> 00:08:57,420 Sekarang Anda pernah mendengarnya "Dokter Dolittle"... 160 00:08:57,455 --> 00:08:59,300 begitulah "Dokter Do-Fuck-All"! 161 00:09:02,180 --> 00:09:04,600 Kamu akan ke rumah sakit, Kakek... 162 00:09:04,635 --> 00:09:07,020 dan kamu tidak akan kembali lagi. 163 00:09:08,980 --> 00:09:12,065 Mami. Ya sayang? Apakah Anda melihat saya majalah Psikologi? 164 00:09:12,100 --> 00:09:15,180 Aku meninggalkannya di sini tadi malam. Tidak dan jika Anda meninggalkannya di kursi itu, 165 00:09:15,215 --> 00:09:16,620 itu mungkin terserah dia! 166 00:09:18,340 --> 00:09:20,380 Keledainya seperti Dyson yang dia punya! 167 00:09:22,860 --> 00:09:27,700 Cathy, pasti ada sesuatu Yang bisa saya lakukan tentang Dermot dan Maria. 168 00:09:27,735 --> 00:09:28,740 Ibu... 169 00:09:29,860 --> 00:09:33,700 .. seperti yang saya katakan, kita semua perlu melakukannya dengan adil keluar. Saya ingin terlibat... 170 00:09:33,735 --> 00:09:36,037 Saya ingin menjadi pemimpin! Seperti pria Anda di Iran, 171 00:09:36,072 --> 00:09:38,340 'Mood Mood Mama Jibbidi Dapatkan Kembali Lagi'. 172 00:09:39,300 --> 00:09:43,460 Mammy, dari semua orang kamu jangan ikut campur dalam hal ini. Maksudku itu. 173 00:09:45,780 --> 00:09:48,020 Berjanjilah padaku kamu tidak akan ikut campur. 174 00:09:48,055 --> 00:09:49,740 OKE! 175 00:09:51,900 --> 00:09:54,180 Aku? Mengganggu? 176 00:10:03,220 --> 00:10:05,380 Biskuit, Maria? Terima kasih. 177 00:10:07,460 --> 00:10:10,940 Ah, aku memotong pinggirannya jadi pas di dalam mug. 178 00:10:13,432 --> 00:10:15,820 Oh. Jadi begitu. 179 00:10:17,460 --> 00:10:19,500 Jadi, Maria, kenapa kamu menyiksaku nak? 180 00:10:20,860 --> 00:10:21,865 Permisi? 181 00:10:21,900 --> 00:10:24,500 Ya, tentu saja Anda sudah melakukannya melakukan sesuatu yang membuatnya kesal. 182 00:10:24,535 --> 00:10:25,700 Bagaimana kita bisa memperbaikinya? 183 00:10:26,820 --> 00:10:28,380 Mungkin jika Anda meminta maaf? 184 00:10:28,415 --> 00:10:30,185 Aku? Meminta maaf? 185 00:10:30,220 --> 00:10:32,985 Itulah semangatnya, sayang! 186 00:10:33,020 --> 00:10:37,220 Nyonya Brown, saya tidak tahu apa itu Dermot telah memberitahumu tentang apa yang terjadi, tapi... 187 00:10:37,255 --> 00:10:40,225 mungkin sebaiknya aku minta maaf baiklah, maaf aku pernah bertemu dengannya, 188 00:10:40,260 --> 00:10:44,500 maaf aku membiarkan diriku jatuh cinta padanya dan maaf aku pernah terlibat dengan keluarganya. 189 00:10:44,535 --> 00:10:49,220 Dan maaf dia harus menahannya ibu pemimpin yang mendominasi sepertimu! 190 00:10:49,255 --> 00:10:51,820 Saya mengharapkan sesuatu yang lebih pendek! 191 00:10:52,820 --> 00:10:56,940 Dermot, kamu sampai di rumah, tepat pada waktunya. Maria punya sesuatu yang ingin dia sampaikan padamu. Anda punya? 192 00:10:56,975 --> 00:11:00,060 Ya! Aku harap kamu dan ibumu akan sangat bahagia bersama! 193 00:11:00,095 --> 00:11:02,540 Singkat saja! Singkat saja! Sekarang bersiaplah! 194 00:11:07,420 --> 00:11:08,820 Apakah kamu ingin secangkir teh, sayang? 195 00:11:09,860 --> 00:11:11,665 Apa yang terjadi di sini, Mammy? 196 00:11:11,700 --> 00:11:14,500 Apa yang terjadi? Dia datang ke sini, duduk, 197 00:11:14,535 --> 00:11:16,460 menggigit biskuitnya dan mencelupkannya... 198 00:11:16,495 --> 00:11:17,705 Saya tidak tahu harus berbuat apa... 199 00:11:17,740 --> 00:11:19,880 Maksudnya... Sisi apa ini... Jadi dia... 200 00:11:19,915 --> 00:11:22,020 Aku di sini... Oh, ya, wuzzah... Dan dia berkata... 201 00:11:22,055 --> 00:11:23,225 Jangan buang air besar! Eh! 202 00:11:23,260 --> 00:11:27,300 Ohhh! Zem! Bagus! Anda menjauh! Uza! 203 00:11:27,335 --> 00:11:29,300 Tidak heran kamu mencampakkannya! 204 00:11:31,300 --> 00:11:35,380 Aku tidak mencampakkan DIA. Dia putus dengan aku, karena aku tidak mau tinggal bersamanya. 205 00:11:35,415 --> 00:11:38,060 Meninggalkan rumah? Ya! Dia ingin kita tinggal bersama. 206 00:11:38,095 --> 00:11:39,540 Masih terlalu dini untuk itu! 207 00:11:40,580 --> 00:11:41,620 umurku 33. 208 00:11:43,220 --> 00:11:44,425 Tepat sekali! 209 00:11:44,460 --> 00:11:48,940 Mammy, aku harap kamu tetap di sini keluar dari berbagai hal dan untuk sekali ini... 210 00:11:48,975 --> 00:11:50,580 urus urusanmu sendiri! 211 00:11:52,820 --> 00:11:55,460 Kamu adalah urusanku! 212 00:11:56,740 --> 00:11:58,140 aku... ibumu... 213 00:11:58,175 --> 00:11:59,545 Awww. 214 00:11:59,580 --> 00:12:02,100 Itu adalah pria berpakaian sialan! 215 00:12:07,340 --> 00:12:08,705 Ini, Cathy... 216 00:12:08,740 --> 00:12:10,780 Saya yakin kencan Anda adalah bencana. 217 00:12:10,815 --> 00:12:12,677 Aku tidak akan mengatakan itu, Winnie! 218 00:12:12,712 --> 00:12:14,540 Kamu lebih baik, Cathy. 219 00:12:14,575 --> 00:12:16,340 Teman-teman, cegah! 220 00:12:18,500 --> 00:12:21,660 Mereka semua mencari satu hal, dan tidak memerlukan kompas! 221 00:12:22,860 --> 00:12:25,780 Maukah kamu menghentikannya, Mammy! Dia ingin keluar dan berbicara. 222 00:12:25,815 --> 00:12:28,420 Oh, bicara... ya! Bicara tentang melakukannya! 223 00:12:32,020 --> 00:12:34,980 Ibu... Tunggu dulu, di mana tas tanganku? 224 00:12:35,015 --> 00:12:36,820 Tunggu sebentar. 225 00:12:52,580 --> 00:12:53,820 Saya tablet ada di dalamnya. 226 00:12:56,140 --> 00:12:58,305 Mammy, kencanku bukanlah sebuah bencana! 227 00:12:58,340 --> 00:13:00,820 Nah, kapan kamu bertemu dia lagi? saya tidak. 228 00:13:00,855 --> 00:13:02,977 Bencana! 229 00:13:05,100 --> 00:13:07,020 Sharon-ku punya yang baru... 230 00:13:07,055 --> 00:13:08,025 kuk. 231 00:13:08,060 --> 00:13:10,940 Pacarnya, Nyonya McGoogan. Saya sudah bertemu dengannya dan dia sangat baik. 232 00:13:10,975 --> 00:13:12,905 Salah satu orang aneh yang biasa Pilihan Sharon? 233 00:13:12,940 --> 00:13:15,420 Sebenarnya dia seorang pria sejati. Tuan-tuan, Betty? 234 00:13:15,455 --> 00:13:17,865 Dan apa yang Anda sebut sebagai pria sejati? Entahlah. 235 00:13:17,900 --> 00:13:21,020 Membukakan pintu untukmu? Mmmm. Dibutuhkan mantelmu saat kamu masuk? 236 00:13:21,055 --> 00:13:24,740 MMMM. Menarik kursi keluar ketika kamu pergi untuk duduk. Ya! 237 00:13:24,775 --> 00:13:26,540 bajingan kotor! 238 00:13:28,540 --> 00:13:30,905 Itu saja! 239 00:13:30,940 --> 00:13:32,740 Dia hanya ingin mainkan sembunyikan sosisnya! 240 00:13:35,740 --> 00:13:37,680 Maukah kamu menghentikannya, Mammy. 241 00:13:37,715 --> 00:13:39,620 Tidak semua pria maniak seks! 242 00:13:39,655 --> 00:13:41,345 Ya, benar! 243 00:13:41,380 --> 00:13:42,865 Benar! Bukankah begitu, Winnie? 244 00:13:42,900 --> 00:13:46,460 Baru tahun lalu, aku dan Winnie pergi ke sana festival film itu, The "Cock-a-Coh". 245 00:13:46,495 --> 00:13:48,697 Eh, ada apa dengan... 246 00:13:48,732 --> 00:13:51,456 sepeda motor dan pedang dan .. 247 00:13:51,491 --> 00:13:54,180 radiatornya! Budak! Lulusan! 248 00:13:55,860 --> 00:13:58,540 Kami tampak hebat bersama tatanan rambut Liverpool kami. 249 00:13:58,575 --> 00:13:59,865 Aku punya milikku seperti Cilla Black, 250 00:13:59,900 --> 00:14:01,580 dia punya miliknya seperti Ken Dodd. 251 00:14:03,060 --> 00:14:06,180 Kami pergi ke rumah gambar itu dan hanya lima menit di sana... 252 00:14:06,215 --> 00:14:07,740 Lima menit... duduk. 253 00:14:09,420 --> 00:14:12,585 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa mengatakannya! Saya terlalu malu. Anda memberitahu mereka. 254 00:14:12,620 --> 00:14:16,140 Nah, ini..... kawan datang dan duduk di samping Winnie, tepat di sampingnya. 255 00:14:16,175 --> 00:14:18,180 Tepat di sampingku! Tepat di sampingnya! 256 00:14:19,700 --> 00:14:22,460 Lima menit kemudian, apa yang dia lakukan? Apa yang dia lakukan? 257 00:14:22,495 --> 00:14:26,340 Dia mengeluarkan keinginannya... Keluar! Keluar! 258 00:14:26,375 --> 00:14:27,825 Astaga. 259 00:14:27,860 --> 00:14:29,460 Bajingan kotor!... 260 00:14:30,580 --> 00:14:32,880 Winnie berkata kepadaku, "Lihat, lihat Agnes!" 261 00:14:32,915 --> 00:14:35,180 Yah, aku melirik... Aku hanya melirik! 262 00:14:36,740 --> 00:14:41,225 Astaga! Apa? Dia sedang mempermainkannya! 263 00:14:41,260 --> 00:14:44,940 Winnie yang malang merasa jijik. Saya merasa jijik. Dia merasa jijik! 264 00:14:44,975 --> 00:14:47,900 Nah, kenapa kamu tidak pindah? Kami tidak bisa bergerak! 265 00:14:47,935 --> 00:14:49,860 Dia menggunakan tangan Winnie. 266 00:14:57,380 --> 00:14:58,900 Aku hanya bercanda, Winnie! 267 00:15:01,340 --> 00:15:02,580 Ya Tuhan! 268 00:15:02,615 --> 00:15:03,820 Nah, di sini... 269 00:15:04,860 --> 00:15:09,300 .. itu karena orang aneh seperti dia bahwa aku membawa ini. 270 00:15:09,335 --> 00:15:10,425 Yesus! 271 00:15:10,460 --> 00:15:12,625 Yesus Kristus! Apa itu? 272 00:15:12,660 --> 00:15:19,340 Itu senjata Tazer. Jika itu aku, dia duduk di sampingnya, aku akan melakukannya beri dia satu suntikan ini dan dia akan tersengat listrik. 273 00:15:19,375 --> 00:15:21,500 Dan dia bertanya-tanya kenapa dia tidak bisa mendapatkan seorang pria. 274 00:15:23,820 --> 00:15:25,300 vibrator! 275 00:15:28,340 --> 00:15:29,705 Maafkan aku, Winnie? 276 00:15:29,740 --> 00:15:34,020 Nah, saat ini, itulah yang terjadi yang didapat para wanita, itu vibrator! 277 00:15:34,055 --> 00:15:35,340 Tutup mulutmu, Winnie! 278 00:15:36,380 --> 00:15:38,180 Jujur saja, Agnes, benar! 279 00:15:39,260 --> 00:15:40,780 Saya pikir saya mungkin akan mendapatkannya sendiri! 280 00:15:43,140 --> 00:15:45,620 Ya, pastikan Anda mendapatkannya yang membutuhkan solar! 281 00:15:51,140 --> 00:15:53,385 Bisakah Anda bayangkan dia dengan vibrator? 282 00:15:53,420 --> 00:15:55,580 "Winnie, kamu ikut ke Bingo di bus? 283 00:15:55,615 --> 00:15:58,340 "Tidak, aku menggunakan vibrator!" 284 00:15:58,375 --> 00:15:59,905 Hahahaha! 285 00:15:59,940 --> 00:16:03,900 Oh, Winnie, hentikan pembicaraan kotor itu! 286 00:16:06,940 --> 00:16:09,100 Halo? Ya? Apakah itu Pasien Keluar? 287 00:16:09,135 --> 00:16:11,260 Saya bertanya tentang Tuan Brown. 288 00:16:12,580 --> 00:16:13,660 Alis-kita-nuh. 289 00:16:14,940 --> 00:16:16,900 .. Diam-diam, itu dia, ya. 290 00:16:18,980 --> 00:16:21,340 Sangat murah hati? Kenapa, apa yang dia lakukan? 291 00:16:22,340 --> 00:16:25,900 Perawat, apakah dia dekat denganmu? Letakkan dia di telepon ya? 292 00:16:25,935 --> 00:16:28,065 Demi Tuhan, oke. 293 00:16:28,100 --> 00:16:31,620 Halo Kakek. Ya, sudahkah kamu mengisinya? keluar formulir di sana pagi ini? 294 00:16:32,860 --> 00:16:34,460 Ya. Apa yang Anda tandai? 295 00:16:35,540 --> 00:16:37,340 Ginjal... 296 00:16:37,375 --> 00:16:39,177 hati... 297 00:16:39,212 --> 00:16:40,945 hati... 298 00:16:40,980 --> 00:16:42,620 itu adalah formulir donor! 299 00:16:44,140 --> 00:16:46,780 Tidak, bukan itu masalahnya menu sarapannya! 300 00:16:48,980 --> 00:16:53,180 Nah, kembalilah padanya dan pastikan Anda mendapatkan semua bagian yang Anda gunakan! 301 00:16:53,215 --> 00:16:56,540 Aku bersumpah pria itu mengerti semakin buruk setiap hari! 302 00:16:56,575 --> 00:16:58,665 Mami? Apa? 303 00:16:58,700 --> 00:17:01,465 Saya sangat menikmati beberapa itu minuman yang kami minum tadi malam! 304 00:17:01,500 --> 00:17:05,220 Anda sudah muak dengan mereka! Ya, satu lagi vodka dan aku pasti berada di bawah meja itu! 305 00:17:05,255 --> 00:17:08,180 Satu pint sari buah apel lagi dan aku akan meminumnya telah berada di bawah pelayan bar itu! 306 00:17:10,420 --> 00:17:13,905 Anda tidak akan melakukannya, bukan, Ny. Brown? Jangan konyol, Betty! 307 00:17:13,940 --> 00:17:18,820 Sudah lama sekali aku tidak berhubungan seks, aku tidak bisa bahkan ingat siapa yang terikat! 308 00:17:18,855 --> 00:17:20,497 Di sini, kita akan merindukan toko-toko. 309 00:17:20,532 --> 00:17:22,140 Kamu baik-baik saja, Cathy? Ya! 310 00:17:24,100 --> 00:17:25,505 Ibu... 311 00:17:25,540 --> 00:17:28,060 awasi aku Tazer bagi saya ya, itu sedang mengisi daya. 312 00:17:28,095 --> 00:17:30,517 Saat lampu merah padam, colokkan. 313 00:17:30,552 --> 00:17:32,940 Lampu merah padam, colokkan. Cathy cinta... 314 00:17:34,220 --> 00:17:36,860 .. apa yang akan saya lakukan Dermot dan Maria? 315 00:17:36,895 --> 00:17:38,180 Saya pikir Anda sudah melakukan cukup banyak. 316 00:17:39,180 --> 00:17:42,100 Saya punya ide. Cathy, kamu pelatihan menjadi psikolog. 317 00:17:42,135 --> 00:17:44,757 Mengapa tidak memberi mereka konseling? Konseling? 318 00:17:44,792 --> 00:17:47,345 Itu bukan ide yang buruk, Betty. Tidak, tidak, Cathy! 319 00:17:47,380 --> 00:17:49,865 Saya akan berbicara dengan Maria. Sampai jumpa lagi, Ny. Brown. 320 00:17:49,900 --> 00:17:53,340 Sampai jumpa lagi, Betty. Cathy, Cathy sayang. Tunggu sebentar! 321 00:17:53,375 --> 00:17:55,500 Kita perlu membicarakan hal ini! Anda tidak bisa hanya... 322 00:17:56,820 --> 00:17:58,265 Cathy! Cathy, sayang! 323 00:17:58,300 --> 00:18:01,780 Anda bahkan tidak memenuhi syarat untuk bercinta nasihat demi Tuhan! Cathy! 324 00:18:03,820 --> 00:18:05,620 Cathy, demi Tuhan! 325 00:18:05,655 --> 00:18:07,140 Halo? 326 00:18:27,300 --> 00:18:29,620 Halo? Sial, halo? 327 00:18:29,655 --> 00:18:31,940 Bagaimana caranya, lakukan, lakukan, lakukan? 328 00:18:33,220 --> 00:18:35,940 Tidak, di sana, tidak ada O'Brien di sini... 329 00:18:35,975 --> 00:18:38,660 kamu punya, sudah wr... nomor yang salah. 330 00:18:38,695 --> 00:18:40,300 Apakah kamu tuli?! 331 00:18:41,660 --> 00:18:43,300 Oh, halo, Pastor Quinn! 332 00:18:55,220 --> 00:18:58,545 Hm! Konseling? Tidak ada konseling di zaman saya. 333 00:18:58,580 --> 00:19:03,140 Anda pasti bercanda. Jika aku dan ayahmu punya masalah, kami tidak bisa lari ke konselor! 334 00:19:03,175 --> 00:19:05,625 Tidak mungkin, Jose! 335 00:19:05,660 --> 00:19:09,340 Kami akan menyelesaikannya sendiri, misalnya dewasa! Ke dalam ruangan kita sendiri... 336 00:19:09,375 --> 00:19:11,140 dan aku akan menjatuhkannya. 337 00:19:14,460 --> 00:19:16,620 Kami tidak membutuhkan konselor... 338 00:19:16,655 --> 00:19:18,780 Kami membutuhkan wasit yang tegas! 339 00:19:20,220 --> 00:19:22,140 Ya, kita hampir sampai siap untuk memulai. 340 00:19:23,500 --> 00:19:25,465 Oh, jangan pedulikan aku. 341 00:19:25,500 --> 00:19:29,780 Aku hanya seekor lalat di dinding, seekor lalat di dinding. 342 00:19:29,815 --> 00:19:31,140 Bzz, bzz, bzz, bzz. 343 00:19:31,175 --> 00:19:32,537 Bzz, bzz, bzz. 344 00:19:32,572 --> 00:19:33,900 Ck, ck, ck. 345 00:19:38,140 --> 00:19:41,140 Saya pikir semua orang akan lebih dari itu nyaman jika kamu tidak ada di sini. 346 00:19:41,175 --> 00:19:43,660 Sangat disayangkan semuanya tidak membayar uang sewa! 347 00:19:48,420 --> 00:19:51,620 Baiklah Bu, tapi tolong... jangan ikut campur. 348 00:19:51,655 --> 00:19:54,060 Terbang, tembok, aku. 349 00:19:54,095 --> 00:19:55,220 Bz. 350 00:19:56,460 --> 00:19:58,220 Baiklah kalau begitu, mari kita mulai... 351 00:19:58,255 --> 00:19:59,300 Lencana! 352 00:20:00,500 --> 00:20:03,060 Anda tidak pernah memberi kami lencana kami! 353 00:20:03,095 --> 00:20:04,065 Lencana? 354 00:20:04,100 --> 00:20:05,625 Kita semua dimaksudkan untuk memiliki lencana. 355 00:20:05,660 --> 00:20:08,020 Anda tahu, "Nama saya Agnes coklat. Aku orang gila!" 356 00:20:09,780 --> 00:20:12,140 Tidak, Bu. Anda tidak mendapatkan lencana. 357 00:20:12,175 --> 00:20:13,785 Anda dimaksudkan untuk mendapatkan lencana. 358 00:20:13,820 --> 00:20:15,940 Anda tidak melakukannya, Bu, dan itulah akhirnya! 359 00:20:15,975 --> 00:20:17,860 Baik... kamu lupa lencananya. 360 00:20:19,500 --> 00:20:21,760 Maria, apa yang kamu... 361 00:20:21,795 --> 00:20:23,985 Saya punya stiker di lantai atas! 362 00:20:24,020 --> 00:20:26,820 Kita bisa menggunakan stiker dan spidol dan tuliskan nama-namanya. 363 00:20:26,855 --> 00:20:27,825 Ibu, tolong! 364 00:20:27,860 --> 00:20:31,140 Saya hanya mencoba membantu Anda keluar dari situasi lencana Anda. 365 00:20:31,175 --> 00:20:33,145 SAYA TIDAK MEMILIKI SITUASI LENCANA! 366 00:20:33,180 --> 00:20:36,220 Tentu saja, karena kamu tidak punya lencana sialan! 367 00:20:36,255 --> 00:20:39,225 Saya tidak melupakan lencananya, kami hanya tidak memiliki lencana. 368 00:20:39,260 --> 00:20:43,220 Lencana tidak ada gunanya dalam hal ini situasi ini, karena kita tidak membutuhkannya! 369 00:20:47,060 --> 00:20:48,460 Cathy, tenanglah... 370 00:20:49,820 --> 00:20:51,825 .. kamu membuat sesuatu dari ketiadaan! 371 00:20:51,860 --> 00:20:54,460 Dermot, kamu tidak perlu lencana. Maria, butuh lencana? 372 00:20:54,495 --> 00:20:57,140 Tidak, saya tidak memerlukan lencana. Persetan dengan lencananya! 373 00:20:59,580 --> 00:21:00,700 Maria... 374 00:21:02,020 --> 00:21:04,540 apa yang kamu pikirkan memulai semua ini? Ya... 375 00:21:04,575 --> 00:21:07,060 Nona! Merindukan! Mammy, apakah ini kamu tidak ikut campur? 376 00:21:07,095 --> 00:21:10,380 Bukan, itu Sooty yang telanjang! 377 00:21:11,540 --> 00:21:15,760 Saya hanya ingin mengatakan ini milik Dermot rumah. Dermot harus pergi dulu. 378 00:21:15,795 --> 00:21:19,980 Mammy, tidak masalah siapa yang pergi pertama. Kemudian mulailah dengan Dermot. 379 00:21:20,015 --> 00:21:22,185 Tidak, Mammy, aku tidak akan melakukannya mulai dengan Dermot. 380 00:21:22,220 --> 00:21:24,905 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, ada sistem untuk melakukan ini. 381 00:21:24,940 --> 00:21:28,025 Apakah disana? Ya! Nah, bagaimana bisa tidak masalah siapa yang duluan? 382 00:21:28,060 --> 00:21:32,540 Saya mohon maaf? Anda tidak dapat memiliki "sistem" dan "tidak masalah" dalam kalimat yang sama. 383 00:21:32,575 --> 00:21:35,180 Bayangkan jika itu adalah sistem pendaratan pesawat? 384 00:21:35,215 --> 00:21:37,660 Dan pilot yang mendarat berkata, 385 00:21:37,695 --> 00:21:39,865 "Permisi kapten...kapten... 386 00:21:39,900 --> 00:21:42,540 "Siapapun namamu, karena kita tidak punya lencana sialan itu." 387 00:21:44,540 --> 00:21:46,540 "Apakah rodanya turun? 388 00:21:46,575 --> 00:21:48,540 "Ah, tidak masalah!" 389 00:21:52,340 --> 00:21:56,660 Itu bukan cara yang bagus untuk itu Para Hoolihan akan memulai dua minggu mereka di Fuengerola! 390 00:21:56,695 --> 00:21:58,580 Tahukah kamu, Mami? Apa? 391 00:21:58,615 --> 00:22:01,105 Anda melakukan ini setiap saat. 392 00:22:01,140 --> 00:22:04,580 Ah, jangan melebih-lebihkan, saya tidak pernah menerbangkan pesawat dalam hidupku. 393 00:22:06,020 --> 00:22:09,100 Anda mengacaukan segalanya ketika Saya mencoba melakukan hal saya sendiri! 394 00:22:09,135 --> 00:22:11,437 Anda menjadi paranoid. Apakah saya? Ya! 395 00:22:11,472 --> 00:22:13,740 Nah, bagaimana dengan Teddy Brannigan? 396 00:22:15,860 --> 00:22:17,460 Teddy Brannigan? 397 00:22:18,460 --> 00:22:22,180 Itu sudah lama sekali. Ya, itu tadi, tapi kamu masih mengingatnya kan? 398 00:22:22,215 --> 00:22:23,900 Oh, aku ingat, baiklah. 399 00:22:27,860 --> 00:22:29,660 Anda berumur enam belas tahun! 400 00:22:29,695 --> 00:22:31,785 Tidak sedikitpun namamu. 401 00:22:31,820 --> 00:22:36,060 Tadinya aku akan membelikanmu kacamata, jadi teman-teman akan tahu ke arah mana Anda menghadap! 402 00:22:40,980 --> 00:22:44,580 Para tetangga sering berkata, “Ini datang Cathy Brown dengan dua punggung". 403 00:22:46,820 --> 00:22:50,780 Teddy Brannigan biasa naik turun jalan kita pada jam dua pagi, 404 00:22:50,815 --> 00:22:52,825 "Neeeeow, neeeeeow, brrm." 405 00:22:52,860 --> 00:22:54,860 Kalau dia punya sepeda motor, dia akan berbahaya! 406 00:22:57,380 --> 00:23:01,780 Dan kamu, berlari di belakang dia dengan helmmu! 407 00:23:01,815 --> 00:23:03,705 Saya sedang jatuh cinta! 408 00:23:03,740 --> 00:23:06,740 Sayang, pantatku! Apa yang akan kamu ketahui tentang cinta di usia enam belas tahun? 409 00:23:06,775 --> 00:23:08,625 Apalagi kepada preman seperti itu. 410 00:23:08,660 --> 00:23:11,220 Oh, Mammy, jika kamu berkenan, Aku tidak akan pernah mendapatkan seorang pria! 411 00:23:11,255 --> 00:23:13,300 Akan membantu jika Anda mau berhenti menyetrum mereka! 412 00:23:15,740 --> 00:23:17,820 Aku menyelamatkanmu! 413 00:23:19,260 --> 00:23:22,025 Anda menyelamatkan saya? Jangan mencoba dan berterima kasih padaku sekarang! 414 00:23:22,060 --> 00:23:25,260 Aku tidak berterima kasih padamu. Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan! 415 00:23:25,295 --> 00:23:28,460 Anda tidak akan bahagia! Yah, aku tidak bahagia sekarang, jadi begitulah! 416 00:23:28,495 --> 00:23:30,900 Anda harus berbicara pada diri sendiri dan tinggalkan mereka sendirian! 417 00:23:30,935 --> 00:23:33,220 Yesus Kristus! Yesus Kristus, dirimu sendiri! 418 00:23:33,255 --> 00:23:35,740 Kamu bahkan tidak membiarkanku... 419 00:23:39,660 --> 00:23:42,505 Ini hanya membuang-buang waktu! Apakah itu? 420 00:23:42,540 --> 00:23:44,825 Mammy, ini bukan hanya sekedar Teddy Brannigan, kan? 421 00:23:44,860 --> 00:23:47,500 Tidak ada pria yang pernah saya temui cukup baik untukmu, bukan? 422 00:23:47,535 --> 00:23:50,105 Di mana saya meninggalkan biola saya? 423 00:23:50,140 --> 00:23:53,260 Aku akan ke kamarku. Pergilah ke kamarmu... Ya Tuhan! 424 00:23:53,295 --> 00:23:54,580 Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 425 00:23:55,900 --> 00:23:58,100 Bagaimana kamu bisa mengalahkan ibumu? 426 00:23:58,135 --> 00:24:00,385 Aku mengabaikanmu! 427 00:24:00,420 --> 00:24:02,220 Anda mengalahkan saya! Oh, Yesusku... 428 00:24:02,255 --> 00:24:03,740 Itu sudah mati! 429 00:24:06,260 --> 00:24:09,380 Sudah mati, lihat, itu mati! Lihat itu... 430 00:24:09,415 --> 00:24:11,820 Oh, Cathy, aku tidak bisa belok kiri! 431 00:24:11,855 --> 00:24:13,780 Ini menyebar... Oh! 432 00:24:27,660 --> 00:24:30,500 Ya Tuhan, aku menjadi buta! 433 00:24:35,180 --> 00:24:38,980 Cathy! aku pergi! Apakah dia masih di sana? 434 00:24:39,015 --> 00:24:40,860 Ini konyol! 435 00:24:42,260 --> 00:24:45,260 Cathy! Cathy, tunggu! Cathy, kumohon... 436 00:24:45,295 --> 00:24:46,540 Cathy, biar kujelaskan! 437 00:24:46,575 --> 00:24:47,580 Cathy... 438 00:24:48,940 --> 00:24:49,980 Kat... 439 00:24:51,060 --> 00:24:53,180 Jangan angkat aku mereka menaiki tangga! 440 00:24:54,940 --> 00:24:57,980 Anda melihatnya, sekarang. Saya sedang memikirkan urusanku sendiri 441 00:24:58,015 --> 00:25:00,185 dan dia menyerangku! 442 00:25:00,220 --> 00:25:02,460 Ini karena dia lupa lencananya. 443 00:25:04,620 --> 00:25:08,660 Saya beritahu Anda sekarang, jika Yesus Kristus muncul kepadaku dan memintaku untuk mengorbankan seorang anak... 444 00:25:08,695 --> 00:25:10,420 dia sudah pergi! 445 00:25:15,980 --> 00:25:18,300 Yah, aku merasa jauh lebih baik setelah itu. 446 00:25:19,980 --> 00:25:21,020 Aku juga. 447 00:25:22,300 --> 00:25:23,465 Aku minta maaf, Maria. 448 00:25:23,500 --> 00:25:24,940 Tidak, Dermot, dengar, aku minta maaf. 449 00:25:26,020 --> 00:25:28,500 Seharusnya aku tidak membuat masalah besar tentang kita pindah. 450 00:25:28,535 --> 00:25:30,265 Ya, kamu harus melakukannya! 451 00:25:30,300 --> 00:25:31,545 Kamu benar, Maria. 452 00:25:31,580 --> 00:25:33,460 Maksudmu kamu menginginkan kami untuk hidup bersama? 453 00:25:34,460 --> 00:25:36,620 Dengan satu syarat. Apa? 454 00:25:41,180 --> 00:25:44,500 Maukah kamu menikah denganku, Maria? Oh, ya, aku akan melakukannya. 455 00:25:45,980 --> 00:25:47,700 Benar! 456 00:25:49,140 --> 00:25:52,100 Ayo pergi ke Foley's dan beritahu semua orang! Ha ha! 457 00:26:02,940 --> 00:26:07,460 Saya pikir itu berjalan baik. Ya, Bu, benar, itu ide yang bagus. Terima kasih sayang. 458 00:26:08,980 --> 00:26:10,540 Aku akan membuatkanmu secangkir teh. 459 00:26:11,700 --> 00:26:14,740 Aku bersumpah pria itu berpikir Aku sedang menggunakan tali bungee! 460 00:26:17,300 --> 00:26:18,840 Apa yang kamu inginkan sekarang? 461 00:26:18,875 --> 00:26:20,345 'Saya pikir saya sekarat!' 462 00:26:20,380 --> 00:26:22,900 Ya? Nah, telepon aku kalau kamu yakin. 463 00:26:24,620 --> 00:26:27,145 Naik dan lihat apa yang salah dia, kan, Cathy? 464 00:26:27,180 --> 00:26:30,500 Katakan padanya jika dia tidak berperilaku baik, aku akan melakukannya datang dan ukur suhu tubuhnya! 465 00:26:30,535 --> 00:26:31,700 Cathy! 466 00:26:35,220 --> 00:26:37,420 Ini, sayang, itu untukmu. 467 00:26:37,455 --> 00:26:38,985 Apa ini? 468 00:26:39,020 --> 00:26:40,980 Ensiklopedia Britannica. 469 00:26:43,660 --> 00:26:44,865 Itu nomor telepon. 470 00:26:44,900 --> 00:26:47,700 Ya, itu milik Teddy Brannigan nomor telepon. 471 00:26:50,220 --> 00:26:53,740 Kau tahu aku tidak suka gosip, tapi Aku mengikuti kelas yoga dan... 472 00:26:56,260 --> 00:26:58,660 .. Saya melayang di samping Mary Matthews dan... 473 00:26:58,695 --> 00:27:00,785 dia sedang berbicara tentang Teddy Brannigan. 474 00:27:00,820 --> 00:27:04,260 Istrinya pergi bersamanya, meninggalkannya dengan dua anak kecil, dua tahun lalu. 475 00:27:06,060 --> 00:27:09,780 Tidak mudah sendirian dengan anak muda anak-anak, dan aku tahu itu. Dan aku... 476 00:27:09,815 --> 00:27:11,865 Saya pikir ada panggilan telepon mungkin bisa menghiburnya. 477 00:27:11,900 --> 00:27:14,220 Anda tahu Anda mendapat panggilan telepon terkadang, "Halo? 478 00:27:14,255 --> 00:27:16,020 "Ya Tuhan, aku terhibur!" 479 00:27:17,940 --> 00:27:20,300 Pokoknya itu nomornya... 480 00:27:23,660 --> 00:27:25,940 Terima kasih, Bu. Sama-sama! 481 00:27:28,580 --> 00:27:30,060 Maksudku, Bu. 482 00:27:32,340 --> 00:27:33,380 Sungguh. 483 00:27:34,740 --> 00:27:36,080 Terima kasih. 484 00:27:36,115 --> 00:27:37,420 Saya tahu Anda melakukannya. 485 00:27:40,340 --> 00:27:42,380 Itu... itulah yang kami lakukan, sayang... 486 00:27:42,415 --> 00:27:44,385 ibu... 487 00:27:44,420 --> 00:27:45,860 itulah yang kami lakukan. 488 00:27:54,420 --> 00:27:58,540 Itu saja, saya kira, Anda tahu. saya bukan pembersih, atau pengusaha. 489 00:27:59,940 --> 00:28:01,340 Saya seorang ibu. 490 00:28:02,780 --> 00:28:05,140 Dan, itulah yang kami lakukan. Itu! 491 00:28:08,020 --> 00:28:10,380 Dia masih seorang preman yang kejam! 492 00:28:13,060 --> 00:28:14,500 Ibu bicara dengan siapa, Bu? 493 00:28:15,540 --> 00:28:19,020 Tidak ada. Hanya aku sendiri, kamu tahu. Tidak ada yang penting. 494 00:28:23,500 --> 00:28:25,065 Selamat malam.