1 00:00:20,189 --> 00:00:21,189 Commander. 2 00:00:22,010 --> 00:00:26,470 So, Francis Bayard was the boss of a high-end cosmetics factory 3 00:00:26,470 --> 00:00:30,530 range. So. It was also the owner of the Beauty Space, a 4 00:00:30,530 --> 00:00:34,050 renowned beauty salon, including elevator gives precisely in this parking lot. 5 00:00:34,250 --> 00:00:35,690 The access door is over there. 6 00:00:35,970 --> 00:00:41,490 The woman there is named Gwendolyn Colbert, a beautician from the salon, but above all 7 00:00:41,490 --> 00:00:44,870 Bayard's mother-in-law. It is she who discovered his type this morning in 8 00:00:44,870 --> 00:00:46,610 arriving by car from the parking lot. 9 00:00:47,050 --> 00:00:49,490 And the youngest, I guess it's his daughter. 10 00:00:49,850 --> 00:00:50,850 That's it. 11 00:00:50,870 --> 00:00:55,710 The victim's wife, Lorraine Bayard, is the director of the beauty area. 12 00:00:56,390 --> 00:01:02,690 Commander, I fear that behind the facade of this institution dedicated to 13 00:01:02,690 --> 00:01:08,650 beauty and flattery are not hidden a sordid affair of adultery or 14 00:01:08,650 --> 00:01:09,650 prostitution. 15 00:01:10,470 --> 00:01:13,990 The shirt was not punctured and if the two balls are indeed at the origin of the 16 00:01:13,990 --> 00:01:17,890 drawing of our victim, these have been fired, it seems, at close range 17 00:01:17,890 --> 00:01:19,230 while the body was naked. 18 00:01:22,510 --> 00:01:24,710 We will have put his clothes back on after the crime. 19 00:01:24,970 --> 00:01:27,010 I'll leave it to you to tell that to women. 20 00:01:33,210 --> 00:01:34,210 Maya? 21 00:02:23,310 --> 00:02:26,870 We are in a residential area at your side for its calm, its schools. 22 00:02:27,550 --> 00:02:28,550 Bailly, Polo. 23 00:02:29,490 --> 00:02:32,850 You will join me on the ground floor and then you will check if there is no 24 00:02:32,850 --> 00:02:34,610 of occasional prostitution in the neighborhood. 25 00:02:34,990 --> 00:02:37,790 But maybe the guy had a mistress, a lover. It's not because 26 00:02:37,790 --> 00:02:40,090 'he found himself naked just before die that it must be a whore who 27 00:02:40,090 --> 00:02:41,069 did it, damn it. 28 00:02:41,070 --> 00:02:43,430 It's okay, the commander didn't say that, it's just a possibility, come on. 29 00:02:44,550 --> 00:02:47,830 Madam, I made it clear that you were in charge of the investigation. 30 00:02:48,470 --> 00:02:51,530 I warn you right away that you will have to be gentle with my daughter, Lorraine. 31 00:02:52,150 --> 00:02:57,030 If a fragile young woman is above of any suspicion, it's not his fault 32 00:02:57,030 --> 00:02:58,030 if her husband cheated on her. 33 00:02:59,450 --> 00:03:06,070 Ms. Colbert, you are sure of what are you moving forward? Explain to me, if not 34 00:03:06,070 --> 00:03:08,950 It's not a matter of buttocks, why my son-in-law ended up like that in this 35 00:03:08,950 --> 00:03:12,170 parking? Reasons to kill, madam, there are thousands of them. 36 00:03:12,450 --> 00:03:14,370 This is why we are here, for find. 37 00:03:17,730 --> 00:03:19,230 In any case, be discreet. 38 00:03:20,010 --> 00:03:23,090 I wouldn't want all this mud affects my daughter and me. 39 00:03:23,570 --> 00:03:24,570 You are a woman. 40 00:03:24,610 --> 00:03:26,210 You surely understand what I want say. 41 00:03:32,190 --> 00:03:33,450 I can't miss the beautiful ones showers. 42 00:03:34,010 --> 00:03:36,490 On the other hand, I had gotten used to the idea of a father-in-law. 43 00:03:37,330 --> 00:03:41,190 Too bad, since you're leaving me for go to work in Lyon, your father will remain a 44 00:03:41,190 --> 00:03:42,190 buddy. It's good. 45 00:03:43,070 --> 00:03:46,530 Do you really think it's time? That's it, you're right. 46 00:03:47,570 --> 00:03:48,570 Let's talk about work, it's better. 47 00:03:59,120 --> 00:04:02,020 So I arrived this morning by taxi, time after my mother. 48 00:04:02,800 --> 00:04:07,920 I don't drive. In general, this is my husband who takes me when he wasn't 49 00:04:07,920 --> 00:04:08,920 while traveling. 50 00:04:10,560 --> 00:04:14,920 Your husband, you saw him when for the last time? Two days ago he 51 00:04:14,920 --> 00:04:17,700 was in Nice for a congress on cosmetics. 52 00:04:18,040 --> 00:04:20,500 He called me last night around 6 p.m. from the airport. 53 00:04:21,440 --> 00:04:25,940 He happened to pick me up at closing from the living room around 7:30 p.m., after having 54 00:04:25,940 --> 00:04:26,940 got his car back. 55 00:04:27,260 --> 00:04:28,640 It was in the garage, being serviced. 56 00:04:30,260 --> 00:04:34,100 And by not seeing it coming, you have does what? I called the garage at 8 p.m. 57 00:04:34,400 --> 00:04:37,120 I had the head of the workshop who told me confirmed his passage. 58 00:04:37,900 --> 00:04:40,160 Francis went well recovering his car at 7 p.m. 59 00:04:41,240 --> 00:04:42,240 And then he left. 60 00:04:42,660 --> 00:04:43,980 I closed the salon. 61 00:04:44,320 --> 00:04:45,320 I returned by taxi. 62 00:04:46,060 --> 00:04:48,380 I called all our friends. 63 00:04:48,800 --> 00:04:49,960 Well, to everyone who knew him. 64 00:04:51,840 --> 00:04:53,640 I even worked in hospitals and police stations. 65 00:04:53,860 --> 00:04:55,760 And why didn't you come by? 66 00:04:56,330 --> 00:04:58,430 In the parking lot, to see if he was there. 67 00:04:58,890 --> 00:05:01,670 Because when my husband passed me take in the end kill me, he parked 68 00:05:01,670 --> 00:05:03,350 always with double eyelashes in front the institute. 69 00:05:03,970 --> 00:05:07,950 It was only when he was getting a massage that he was going to park in the parking lot. 70 00:05:09,750 --> 00:05:13,130 And who used to massage him? Me, of course. 71 00:05:14,090 --> 00:05:15,730 I am a masseuse, physiotherapist. 72 00:05:20,670 --> 00:05:24,210 Tell me, Madame Bayard, your mother seemed to imply that your husband 73 00:05:24,210 --> 00:05:25,210 was not... 74 00:05:26,220 --> 00:05:27,380 She wasn't very faithful. 75 00:05:30,800 --> 00:05:34,900 The mother never had much confidence in men. And my husband didn't 76 00:05:34,900 --> 00:05:35,900 no exception. 77 00:05:36,660 --> 00:05:40,600 I can assure you that Francis and I, we were very happy. 78 00:05:41,100 --> 00:05:43,440 Everything was fine, we were very happy. 79 00:05:51,860 --> 00:05:53,120 What a cow, the mother! 80 00:05:53,470 --> 00:05:55,730 Me, I don't know what guys do to him have done or not done, precisely. 81 00:05:56,170 --> 00:05:57,250 How aggressive she is. 82 00:05:57,830 --> 00:05:59,950 She says reasons to kill a husband, it's easy to find some. 83 00:06:00,910 --> 00:06:04,030 On the other hand, she defends her daughter, tooth and we. She says she won't be able to 84 00:06:04,030 --> 00:06:06,830 harm a fly. Besides, all the staff love the girl. By 85 00:06:06,830 --> 00:06:09,890 against, with the mother, no one dared swing. But I still understood 86 00:06:09,890 --> 00:06:12,270 that if she was still there, it's more because Bayard did not want it 87 00:06:12,270 --> 00:06:14,390 separate from his daughter whom he adores only for his skills. 88 00:06:16,520 --> 00:06:19,340 Well, Poulot, you continue neighborhood. You, Mailly, compare yourself 89 00:06:19,340 --> 00:06:22,820 an overview of the victim. Me, I'm going with Jean-Louis at the Bayard garage, the 90 00:06:22,820 --> 00:06:26,020 last place he set foot. That is to say, Jean-Louis left to 91 00:06:26,020 --> 00:06:28,260 the IML with the merchant. He had something to do. 92 00:06:28,900 --> 00:06:29,920 It's for him, he didn't tell me anything. 93 00:06:31,060 --> 00:06:33,620 Finally, until proven otherwise, I I am still the leader of this group. Shit 94 00:06:33,620 --> 00:06:34,620 ! 95 00:06:44,520 --> 00:06:46,680 I'm sorry, I can't tell you much inform. 96 00:06:48,120 --> 00:06:52,080 Mr. Bayard came around 7 p.m., a shortly before closing. 97 00:06:52,600 --> 00:06:53,920 Yes, that's it, all that remained was me. 98 00:06:54,180 --> 00:06:56,100 I am a workshop manager, I am always the last to leave. 99 00:06:56,340 --> 00:06:57,600 We talked about driving. 100 00:06:58,760 --> 00:07:04,120 Tell me, Mr. Servais, sir Bayard seemed relaxed to you in his 101 00:07:04,120 --> 00:07:05,660 normal state? Well yes. 102 00:07:07,140 --> 00:07:10,920 You know, we talked for 2-3 minutes it has not taken root. I 103 00:07:10,920 --> 00:07:12,020 I think he had to go find his women. 104 00:07:13,030 --> 00:07:17,310 And his wife, precisely, when she called an hour later, it was to 105 00:07:17,310 --> 00:07:19,170 say what? Not much. 106 00:07:20,050 --> 00:07:21,090 She was waiting for him, I think. 107 00:07:22,710 --> 00:07:25,670 I'm going to repeat what I just said tell you, that her husband had stayed ten 108 00:07:25,670 --> 00:07:30,590 minutes, that he had recovered his car and he was gone. 109 00:07:32,460 --> 00:07:35,780 Your client's rectum having tasted to the toys of my thermometer 110 00:07:35,780 --> 00:07:39,840 electronic probe, I am now already able to announce the 111 00:07:39,840 --> 00:07:43,640 time of his death, say yesterday between 20, 8 p.m., 9 p.m. 112 00:07:44,500 --> 00:07:46,420 There are other things I struggle with determine. 113 00:07:47,440 --> 00:07:50,600 Well obliged to go through your know, we are unfortunately 114 00:07:50,600 --> 00:07:52,200 doggies, Doctor Salinas, let's go. 115 00:07:54,640 --> 00:07:59,960 There you have it, the body having been found on the side, it is strange that... 116 00:08:00,650 --> 00:08:03,350 The thorax recovers so little lividity cadaverous. 117 00:08:04,470 --> 00:08:09,350 The body may have remained for a few tummy time before being moved 118 00:08:09,350 --> 00:08:14,010 and placed on its side. Do you think that the crime took place elsewhere and the body 119 00:08:14,010 --> 00:08:17,710 displaced, post-mortem? Absolutely, my little Michel. 120 00:08:18,390 --> 00:08:19,550 You will make a good assistant. 121 00:08:21,050 --> 00:08:22,490 Let's imagine the guy's car. 122 00:08:22,750 --> 00:08:25,430 The guy is getting his head polished Chinese by a girl. 123 00:08:25,890 --> 00:08:29,090 He asks her to do him a horror. The girl is scared. 124 00:08:29,920 --> 00:08:30,899 She kills him. 125 00:08:30,900 --> 00:08:37,179 She taunts the big disgusting guy, takes him in his car to a 126 00:08:37,179 --> 00:08:41,299 parking lot and throws it to make believe murder of a prowler. 127 00:08:41,559 --> 00:08:44,080 Some seminal fluids would they corroborate your 128 00:08:44,080 --> 00:08:46,440 hypothesis? Nope. 129 00:08:47,380 --> 00:08:51,680 On the other hand, there is an enigma for our future group leader. 130 00:08:52,720 --> 00:08:55,620 The inside of your shirt customer was full of grease stains. 131 00:08:55,880 --> 00:08:57,900 I sent the clothes to the lab to analysis. 132 00:08:58,590 --> 00:09:01,470 The future group leader, as you say, will try to elucidate this mystery. 133 00:09:03,610 --> 00:09:08,170 Here we go ? I'm starting to feel the point suture here. 134 00:09:25,519 --> 00:09:29,640 Francis Bayard, 40 years old, businessman brilliant, he set up with his living room a 135 00:09:29,640 --> 00:09:30,980 high-end cosmetics line. 136 00:09:31,340 --> 00:09:33,780 He met his wife, Lorraine, there three years. 137 00:09:34,020 --> 00:09:36,960 She was a physiotherapist in a small institute neighborhood where his mother also worked. 138 00:09:37,140 --> 00:09:40,980 There he takes the mother and daughter and he installs them in the beauty area. 139 00:09:42,160 --> 00:09:46,300 Beautiful and rich, everything seemed to bathe for the couple, except for an abortion 140 00:09:46,300 --> 00:09:48,800 therapy eight months ago for Lorraine. It was the husband's tragedy. 141 00:09:49,240 --> 00:09:52,340 To tell the truth, there is only the beautiful Doche who thought there was water in the 142 00:09:52,340 --> 00:09:53,259 gas. 143 00:09:53,260 --> 00:09:56,200 In fact, the girls from the institute think she's a super mother 144 00:09:56,200 --> 00:09:59,240 possessive and that she suffocates Lorraine for years. 145 00:09:59,540 --> 00:10:01,680 That's why the old woman doesn't couldn't stand his gender anymore. 146 00:10:01,980 --> 00:10:03,280 He had stolen his daughter. 147 00:10:03,560 --> 00:10:07,420 Such a level of hatred, it's a beautiful mobile. 148 00:10:08,820 --> 00:10:11,760 Only, it doesn't sit well with the victim shirtless just before the murder. 149 00:10:12,060 --> 00:10:14,380 I can't see Bayard lying with his mother-in-law. 150 00:10:14,880 --> 00:10:16,720 Now, Jean-Louis, summon her if you want. 151 00:10:17,060 --> 00:10:19,640 If you have nothing better to do... It's already done, she is coming this afternoon. 152 00:10:20,280 --> 00:10:22,640 And you, with the mechanic, it gave what? Nothing. 153 00:10:23,160 --> 00:10:25,140 As you could have noticed if you came with me. 154 00:10:25,620 --> 00:10:27,580 Personally, you see, I don't don't explain it to me. 155 00:10:28,080 --> 00:10:33,720 The time between the departure of the Bayard garage and his arrival at 156 00:10:33,720 --> 00:10:38,040 parking. If he had an affair with a passing girl, a prostitute, 157 00:10:38,120 --> 00:10:42,240 why in this parking lot located proximity to an institute at the risk of 158 00:10:42,240 --> 00:10:45,900 to take? No, he could have gone elsewhere. 159 00:10:46,100 --> 00:10:47,100 I have another idea. 160 00:10:47,880 --> 00:10:51,340 A former beautician with a past of a scammer. And pretty too. 161 00:10:52,730 --> 00:10:53,730 Pretty, come on. 162 00:10:53,750 --> 00:10:59,630 The girl's name is Mathilde Lebrun. She had a reputation for making 163 00:10:59,630 --> 00:11:03,830 slightly olé-olé massages for guys in the salons where she worked. Then, 164 00:11:03,870 --> 00:11:06,470 she blackmailed them by threatening to throw everything at the wives. 165 00:11:07,090 --> 00:11:09,690 Lorraine hired her, she remained a little moment, but then she is 166 00:11:09,690 --> 00:11:13,670 part. So maybe she kept a warm contact with Bayard. 167 00:11:14,250 --> 00:11:18,050 The blackmail that would have gone wrong, why not? A scammer 168 00:11:18,050 --> 00:11:21,910 lovely, good at massages, that wonders. I suggest a little meeting 169 00:11:21,910 --> 00:11:25,800 -YOU. Madame Amouska, a more decor conducive to confidences than the 36. 170 00:11:26,480 --> 00:11:27,480 Come on. 171 00:11:40,460 --> 00:11:45,520 Bayard was a very handsome guy, very attractive. And very rich. What does not 172 00:11:45,520 --> 00:11:46,520 didn't spoil anything. 173 00:11:46,540 --> 00:11:49,640 And as at the time I was in a very uncomfortable financial situation, 174 00:11:49,900 --> 00:11:53,710 I proposed to Bayard... average in finances, to introduce him to the joys of 175 00:11:53,710 --> 00:11:54,710 Asian massage. 176 00:11:54,770 --> 00:11:57,230 And of course, Bayard, he wanted to see the country. 177 00:11:57,630 --> 00:11:58,630 No. 178 00:11:59,110 --> 00:12:00,310 Guess he didn't like traveling. 179 00:12:01,010 --> 00:12:02,230 Or maybe he was a faggot. 180 00:12:03,790 --> 00:12:04,790 Yes. 181 00:12:05,510 --> 00:12:06,930 Come on, let's sit here. Sit down there. 182 00:12:08,770 --> 00:12:12,410 And why you left space beauty? Because you were kicked out 183 00:12:12,410 --> 00:12:16,230 okay. And there it is you who have resigned, right? Me, I believe that 184 00:12:16,230 --> 00:12:19,570 Bayard was anything but queer. I believe even that he had acquired a taste for traveling. 185 00:12:20,080 --> 00:12:23,540 And I think he gave you some money to leave, so that his wife would not be 186 00:12:23,540 --> 00:12:24,620 not aware of your relationship. 187 00:12:25,160 --> 00:12:28,340 But I also believe that you have returned to the charge, in order to extract from him still 188 00:12:28,340 --> 00:12:29,340 no more money. 189 00:12:29,900 --> 00:12:32,260 But then, Bayard got tired of being take it for a pigeon. 190 00:12:33,180 --> 00:12:34,180 Miss Lebrun, 191 00:12:34,700 --> 00:12:39,340 where were you last night between 7 and 9 hours? At a Chip and Dels show. 192 00:12:39,980 --> 00:12:42,360 If you want, I have the number of both with whom I spent the night. 193 00:12:43,820 --> 00:12:47,980 Miss Lebrun, yes or no, Bayard Did he give you money? 194 00:12:50,340 --> 00:12:51,340 To leave, yes. 195 00:12:52,140 --> 00:12:54,240 Because he understood why mother-in-law had me hired. 196 00:12:54,620 --> 00:12:56,700 It was Lorraine's mother who had insisted that I enter the space 197 00:12:56,700 --> 00:12:59,080 beauty. She did it so that I seduces Bayard. 198 00:12:59,780 --> 00:13:01,720 She wanted to prove to her daughter that Bayard was a bastard. 199 00:13:02,120 --> 00:13:03,120 Like all guys. 200 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 Wait, I don't understand. 201 00:13:04,680 --> 00:13:08,200 If Bayard had nothing to reproach himself for, why he didn't fire you, everything 202 00:13:08,200 --> 00:13:10,320 simply? Because he didn't want his wife learns this story. 203 00:13:11,660 --> 00:13:12,900 Lorraine has a passion for her mother. 204 00:13:13,460 --> 00:13:14,460 She is everything to her. 205 00:13:14,720 --> 00:13:17,100 At the time, she was pregnant and Bayard wanted to arrange it. 206 00:13:18,390 --> 00:13:21,110 So one evening he came to my house and he offered me money so that I 207 00:13:21,110 --> 00:13:24,350 leaves. Damn, then the only danger that threatened the couple, she was the beautiful one 208 00:13:24,350 --> 00:13:25,350 shower. 209 00:13:25,470 --> 00:13:26,990 But Bayard was crazy about his wife. 210 00:13:27,190 --> 00:13:28,190 I tell you. 211 00:13:28,370 --> 00:13:29,550 Even I couldn't do anything. 212 00:13:30,410 --> 00:13:34,650 Please allow me to go and make myself a beauty? You are welcome. 213 00:13:39,970 --> 00:13:42,490 I had forgotten all the good parts what did this job of cop have. 214 00:13:43,230 --> 00:13:44,230 Of course. 215 00:13:44,670 --> 00:13:45,670 Okay, then we're leaving. 216 00:13:46,750 --> 00:13:47,750 Would you like to... 217 00:13:48,130 --> 00:13:54,410 Put away your cutlery and fill yourself under my orders? It's good that... We 218 00:13:54,410 --> 00:13:57,350 speaks often with Marion at the moment and then... She says she's had enough 219 00:13:57,350 --> 00:14:03,150 to have me in his paws here, so... If you still want me... Be careful, 220 00:14:03,270 --> 00:14:04,270 huh. 221 00:14:05,050 --> 00:14:06,050 On. 222 00:14:06,490 --> 00:14:07,490 Sir, please. 223 00:14:08,070 --> 00:14:09,070 I'm coming, sir. 224 00:14:11,530 --> 00:14:12,530 You have no idea. 225 00:14:18,510 --> 00:14:22,110 The colleague informed us of the purpose no confessed to the commitment of Mathilde Lebrun 226 00:14:22,110 --> 00:14:23,170 in the beauty area. 227 00:14:23,690 --> 00:14:28,310 You don't find it monstrous did you do? What I did, I 228 00:14:28,310 --> 00:14:29,310 I made for my daughter. 229 00:14:29,810 --> 00:14:32,670 Because men since my maternal grandmother gave us everything 230 00:14:32,670 --> 00:14:35,570 abandoned. My husband, the father of Lorraine, the same, left one day without 231 00:14:35,570 --> 00:14:36,570 leave address. 232 00:14:36,910 --> 00:14:39,310 I wanted to prove to my daughter that her husband was no better. 233 00:14:39,930 --> 00:14:43,050 I followed her one evening, I have this Mathilde’s burn. 234 00:14:43,510 --> 00:14:44,610 I am with her. 235 00:14:45,510 --> 00:14:47,310 That this bitch dares to tell you contrary? 236 00:14:48,460 --> 00:14:52,220 It seems that this poor gentleman Bayard had grasped the perversity, the 237 00:14:52,220 --> 00:14:56,840 perfidy of your plans and that he had decided to separate from miss 238 00:14:56,840 --> 00:15:02,360 Lebrun without making waves and above all without talking to his wife about the fence 239 00:15:02,360 --> 00:15:03,720 unhealthy from his own mother. 240 00:15:04,120 --> 00:15:07,460 Finally, how dare you? I always have everything done for my daughter. 241 00:15:07,920 --> 00:15:09,880 I was the one who raised her when her father left. 242 00:15:10,960 --> 00:15:14,180 It was me who was there to console her when her boyfriends dumped her. J 243 00:15:14,180 --> 00:15:15,360 I was always there for her. 244 00:15:16,090 --> 00:15:23,050 And you'd rather believe a whore instead than me? Do you 245 00:15:23,050 --> 00:15:26,070 told your daughter that you were thinking that her husband cheated on her with Mathilde 246 00:15:26,070 --> 00:15:32,350 Lebrun? Yes, I... I had to. 247 00:15:34,730 --> 00:15:36,450 I told him that I had followed Bayard. 248 00:15:39,550 --> 00:15:40,550 She didn't believe me. 249 00:15:42,230 --> 00:15:44,390 The girl is so naive, so gullible. 250 00:15:46,380 --> 00:15:48,960 When I saw that we were going to get angry, I did not attend. 251 00:15:49,700 --> 00:15:53,460 Madame Colbert, given the visceral hatred that you maintain for the rim 252 00:15:53,460 --> 00:15:57,500 masculine and more particularly for your late son-in-law, could you 253 00:15:57,500 --> 00:16:00,340 please communicate your schedule, your alibi for 254 00:16:00,340 --> 00:16:07,260 day and evening yesterday? I am returned home 255 00:16:07,260 --> 00:16:09,520 me at 6:30 p.m. after my last client. 256 00:16:12,700 --> 00:16:14,560 And I invited three friends to come and do a bridge. 257 00:16:15,600 --> 00:16:18,420 Female friends, I suppose? Yes. 258 00:16:19,660 --> 00:16:22,480 Since my husband left, no more man has never set foot in my house. 259 00:16:24,760 --> 00:16:26,860 Men, I would say a cross on it. 260 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 For 30 years. 261 00:16:44,240 --> 00:16:45,780 I have the address of a real estate agent in Lyon. 262 00:16:46,020 --> 00:16:48,680 According to my husband, he has plans to not too expensive apartments. 263 00:16:50,100 --> 00:16:53,640 THANKS. Okay, I checked on you at night of the pretty Mathilde. 264 00:16:54,360 --> 00:16:56,360 The six apples of her still keep some a very moving memory. 265 00:16:56,840 --> 00:17:03,500 I have to say... you've got something, huh? Well, the 266 00:17:03,500 --> 00:17:06,460 laboratory has rendered its verdict on the stains from Bayard's chemuse. 267 00:17:06,700 --> 00:17:11,040 There, in fact, bold is a subtle blend of regenerating cream and oils 268 00:17:11,040 --> 00:17:12,420 essential elements that make up these tasks. 269 00:17:12,760 --> 00:17:13,760 What does that mean? 270 00:17:14,200 --> 00:17:16,980 Did Bayard go and get massage at the beauty area by his wife 271 00:17:16,980 --> 00:17:20,140 just before dying? Listen, this would clear up many mysteries. 272 00:17:20,380 --> 00:17:24,220 Bayard was allegedly killed while he was lying on the massage table, naked. 273 00:17:24,440 --> 00:17:28,440 He would have been dressed afterwards, then transported to the labyrinth of 274 00:17:28,440 --> 00:17:29,840 parking lot where his car was parked. 275 00:17:30,280 --> 00:17:32,580 Well, it solves a lot of mysteries, but not all. 276 00:17:33,300 --> 00:17:36,220 Mathilde Lebrun told us that Bayard adored his wife. She didn't have 277 00:17:36,220 --> 00:17:37,220 no reason to lie to us. 278 00:17:37,560 --> 00:17:42,080 She's not charged with anything, so... The What is Lorraine mobile? I don't 279 00:17:42,080 --> 00:17:43,049 I don’t know, Jean-Louis. 280 00:17:43,050 --> 00:17:45,770 I tend to believe the merchant. 281 00:17:46,290 --> 00:17:49,430 Because a student put it back together call, I noticed something 282 00:17:49,430 --> 00:17:50,430 quite weird. 283 00:17:51,170 --> 00:17:54,450 Lorraine tried to contact her husband on his cell phone the evening of the crime. 284 00:17:54,590 --> 00:17:58,250 But just once... If she doesn't insisted, she knew he 285 00:17:58,250 --> 00:17:59,250 was dead. 286 00:17:59,710 --> 00:18:04,450 Alright. We leave tomorrow at dawn the beauty area and we interview Lorraine 287 00:18:04,450 --> 00:18:05,450 Baillard. 288 00:18:05,550 --> 00:18:06,550 Good night everyone. 289 00:18:25,420 --> 00:18:28,040 Are you happy, Michelle? Camille is leaving the hospital tomorrow? Yes. 290 00:18:28,340 --> 00:18:29,840 It's a big day for her. 291 00:18:30,040 --> 00:18:34,420 And for you too, right? Oh. 292 00:18:35,540 --> 00:18:37,140 Listen, tomorrow we'll make the pair that is sent. 293 00:18:38,340 --> 00:18:42,280 I swear not to defile the stage of crime and to give you a procedure 294 00:18:42,280 --> 00:18:43,280 nickel. 295 00:18:43,540 --> 00:18:44,540 Thank you, Commander. 296 00:18:52,640 --> 00:18:54,060 Down there, there's only us left two. 297 00:18:57,520 --> 00:19:01,240 I would have liked to avoid a face-to-face meeting with you, but to believe that fate persists 298 00:19:01,240 --> 00:19:03,140 want to reconcile us. 299 00:19:03,680 --> 00:19:04,780 Fate has nothing to do with it. 300 00:19:05,740 --> 00:19:07,260 It was you, Hélène, who decided to leave crime. 301 00:19:08,460 --> 00:19:10,920 It was you who decided to make me become group leader. It's you and 302 00:19:10,920 --> 00:19:11,920 always you who decide everything. 303 00:19:13,040 --> 00:19:14,880 So for once, I would like to take a decision. 304 00:19:15,680 --> 00:19:16,880 Dinner alone with my daughter. 305 00:19:20,480 --> 00:19:21,880 The only woman who ever left me fall. 306 00:19:40,330 --> 00:19:43,950 The room was scrubbed from floor to ceiling, but a small bloodstain has 307 00:19:43,950 --> 00:19:44,950 escaped the cleaner. 308 00:19:51,310 --> 00:19:54,330 So you can speak before the results of the analyses. 309 00:19:54,750 --> 00:19:57,870 It is in your interest if you would like to obtain the circumstances 310 00:19:57,870 --> 00:19:58,870 reaching the seats. 311 00:19:59,770 --> 00:20:00,890 I didn't kill my husband. 312 00:20:01,610 --> 00:20:02,610 It's not me. 313 00:20:05,050 --> 00:20:07,650 We found this in your purse, 22 caliber. 314 00:20:08,650 --> 00:20:10,570 Physiotherapist has also become a profession dangerous? 315 00:20:10,570 --> 00:20:26,770 This 316 00:20:26,770 --> 00:20:30,410 cop us, you're going to pay me for it! My girl didn't do anything! Enough, Mrs. 317 00:20:30,410 --> 00:20:34,070 Colbert, shut up! Don't touch me ! I will notify my lawyer, you 318 00:20:34,070 --> 00:20:34,969 go hear about me. 319 00:20:34,970 --> 00:20:35,970 That's it, yes. 320 00:20:36,230 --> 00:20:37,610 But speak, Lorraine, speak! 321 00:20:37,870 --> 00:20:42,650 Tell them you didn't do anything, tell them ! But why don't you speak? 322 00:20:42,650 --> 00:20:48,930 Lorraine, react! You embark Lorraine at 36, I call the merchant 323 00:20:48,930 --> 00:20:49,769 to prevent it. 324 00:20:49,770 --> 00:20:56,490 Come on, let's go! The 325 00:20:56,490 --> 00:21:00,830 Michael? We take Lorraine Bayard to 36. 326 00:21:01,170 --> 00:21:02,170 Yes, 327 00:21:02,950 --> 00:21:03,950 I'll be there right away. 328 00:21:04,130 --> 00:21:06,850 No, no, no, listen, listen, listen, You don’t tell him anything! 329 00:21:07,200 --> 00:21:09,760 Please, you're not in a bar here. 330 00:21:10,060 --> 00:21:14,700 But what are the police doing? 331 00:21:14,700 --> 00:21:17,200 Before, 332 00:21:18,380 --> 00:21:21,120 she had no eyes, she had no only bruises. 333 00:21:21,800 --> 00:21:23,620 Now she sees much better. 334 00:21:24,280 --> 00:21:26,140 She only sees beggars. 335 00:21:26,580 --> 00:21:29,880 Goodbye, Mrs. Faro. 336 00:21:31,320 --> 00:21:34,860 So what? You seem to be going good. 337 00:21:40,690 --> 00:21:43,910 Michel, don't be offended. This does not are just artists. Very pretty in 338 00:21:43,910 --> 00:21:44,910 red. 339 00:21:45,610 --> 00:21:49,190 I'm sorry. I have obligations. 340 00:21:49,570 --> 00:21:52,070 I couldn't accompany you to your home with your friends. 341 00:21:53,530 --> 00:21:54,530 Artists. 342 00:21:56,490 --> 00:21:57,490 Michael. 343 00:21:59,630 --> 00:22:00,950 But I need you. 344 00:22:03,200 --> 00:22:06,320 Since I lost my family and throughout my convalescence, I have not 345 00:22:06,320 --> 00:22:07,320 only had one friend. 346 00:22:07,520 --> 00:22:08,640 YOU. Yes. 347 00:22:11,460 --> 00:22:13,820 I remind you, I remind you, my kid. 348 00:22:19,160 --> 00:22:25,040 I'm not going to kill. 349 00:22:28,300 --> 00:22:30,640 There is something that I don't don't explain it to me, you see. 350 00:22:32,430 --> 00:22:36,670 Ballistics has clearly established that the weapon used to kill your husband n 351 00:22:36,670 --> 00:22:39,330 is not the one that is in us possession. 352 00:22:41,150 --> 00:22:47,990 So what was this gun doing in your bag? East 353 00:22:47,990 --> 00:22:54,010 is this to defend yourself from someone? Of your husband? Or his killer? 354 00:22:54,010 --> 00:23:00,590 Is it your husband's murderer who terrifies? 355 00:23:11,380 --> 00:23:13,880 Lorraine, you have nothing to fear here. We is here to protect you. 356 00:23:14,820 --> 00:23:16,500 So tell us what happened the other evening. 357 00:23:21,680 --> 00:23:22,680 Listen, Lorraine. 358 00:23:24,580 --> 00:23:26,680 The sooner you speak, the sooner you will be safe. 359 00:23:28,080 --> 00:23:32,000 Either way, with or without you, we will eventually know. We will search your 360 00:23:32,000 --> 00:23:36,660 life, go through your schedule and understand what really happened 361 00:23:36,660 --> 00:23:37,660 the other evening. 362 00:23:38,200 --> 00:23:39,860 For example, Madame Bayard... 363 00:23:41,390 --> 00:23:48,190 Forgive me for this indelicate intrusion in your privacy, but what was the 364 00:23:48,190 --> 00:23:53,970 exact purpose of this sudden meeting and urgently to your gynecologist on the day of 365 00:23:53,970 --> 00:24:00,430 crime? Like getting up from call and confirmation 366 00:24:00,430 --> 00:24:03,010 with this practitioner attests to this. 367 00:24:10,610 --> 00:24:11,610 GOOD. 368 00:24:11,750 --> 00:24:16,190 While waiting to go through all this, I take into custody. 369 00:24:17,290 --> 00:24:18,290 Please. 370 00:24:30,490 --> 00:24:32,510 Sure enough, she called me emergency that day. 371 00:24:35,890 --> 00:24:37,290 She was afraid of getting pregnant. 372 00:24:38,030 --> 00:24:41,190 Madame Bayard was very distressed since her therapeutic abortion. 373 00:24:41,550 --> 00:24:46,250 What was the cause of this abortion? ? The heart and central nervous system 374 00:24:46,250 --> 00:24:47,630 of the fetus were damaged. 375 00:24:49,530 --> 00:24:51,130 Madame Bayard was upset. 376 00:24:52,350 --> 00:24:53,750 “Come on Louise, I’ll pay you. 377 00:24:55,110 --> 00:25:00,670 » She had a very bad life, but I had to order this operation. 378 00:25:04,490 --> 00:25:09,010 After that, you don't think that the could the couple have deteriorated? No, at 379 00:25:09,010 --> 00:25:10,470 contrary. It strengthened their love. 380 00:25:10,830 --> 00:25:13,510 I had an IUD, Madam Bayard, needed for a few 381 00:25:13,510 --> 00:25:15,670 time after abortion. I removed it a month ago. 382 00:25:16,170 --> 00:25:17,470 The couple wanted another child. 383 00:25:18,110 --> 00:25:20,270 Wait, you say she wanted one other child. 384 00:25:20,970 --> 00:25:24,650 Why was she afraid of falling? pregnant? I admit that I don't have much 385 00:25:24,650 --> 00:25:26,270 no longer understood what she had fear. 386 00:25:28,170 --> 00:25:31,490 She seemed to have changed her mind, wanting to postpone the arrival of the baby. 387 00:25:33,110 --> 00:25:38,110 She attended so much so that I do this exam that... Finally, I 388 00:25:38,110 --> 00:25:38,649 I did. 389 00:25:38,650 --> 00:25:45,470 Well, and without going into details, What did this exam result in? Not big 390 00:25:45,470 --> 00:25:48,410 -thing. Ms. Bayard was not in ovulation period. 391 00:25:48,790 --> 00:25:49,790 I feared nothing. 392 00:25:51,490 --> 00:25:54,290 Personally, doctor, the problems gynecological problems cause me less worry 393 00:25:54,290 --> 00:25:56,730 than to my colleague. So if you could be a little less 394 00:25:56,730 --> 00:26:00,850 stingy with details... The examination of Mme Bayard revealed the presence of... 395 00:26:02,250 --> 00:26:03,850 and its hundreds of traces of sperm. 396 00:26:05,230 --> 00:26:06,350 It seemed strange to me. 397 00:26:07,690 --> 00:26:08,990 I knew her husband was in Nice. 398 00:26:10,910 --> 00:26:14,350 As long as we are in detail, you could you tell us if there was rape, no 399 00:26:14,350 --> 00:26:19,010 ? No, under duress, even verbal, a woman can very well open up to her 400 00:26:19,010 --> 00:26:20,970 aggressor without being able to follow qualify rape. 401 00:26:23,150 --> 00:26:24,150 THANKS. 402 00:26:31,280 --> 00:26:34,280 He realized that they were binoculars. It's starting, it's a bit 403 00:26:34,280 --> 00:26:36,500 long, young man. It comes, sir, it's coming. I'm trying to chat, you 404 00:26:36,500 --> 00:26:39,400 could even be of use to me. Yes, there you go, wait, I will serve you. No, I 405 00:26:39,400 --> 00:26:40,400 I'm going to serve you, look. 406 00:26:40,480 --> 00:26:42,740 It comes, here it is, and offered by the house. 407 00:26:43,980 --> 00:26:44,980 Okay, 408 00:26:45,300 --> 00:26:48,420 I say that Lorraine hides her well game, but she has a lover. 409 00:26:48,800 --> 00:26:51,680 She wanted to kill Bayard to inherit jackpot. Nothing surprises me about 410 00:26:51,680 --> 00:26:52,339 of a girl. 411 00:26:52,340 --> 00:26:53,340 That surprises me. 412 00:26:53,440 --> 00:26:55,900 If Lorraine had a lover, she wouldn't have taken out her IUD for a month 413 00:26:55,900 --> 00:26:58,300 before. She took the risk, precisely, that her husband puts her 414 00:26:58,300 --> 00:26:59,300 pregnant. 415 00:26:59,709 --> 00:27:03,510 Let us revisit the following hypothesis. Lorraine Bayard would have been raped, or 416 00:27:03,510 --> 00:27:05,330 less forced by a man who terrorizes. 417 00:27:05,590 --> 00:27:11,110 Would he also have killed Oxy the husband? ? Regarding the 22 caliber found in 418 00:27:11,110 --> 00:27:14,030 his bag, it belongs to a friend of Lorraine who runs a shooting range. 419 00:27:14,350 --> 00:27:18,050 She supposedly borrowed from him dissuasive title after telling him 420 00:27:18,050 --> 00:27:20,750 that the beauty area would have been robbed in broad daylight. 421 00:27:21,070 --> 00:27:23,730 Except that I checked, there is never had a robbery. 422 00:27:24,010 --> 00:27:26,250 She felt threatened. But by whom? 423 00:27:27,870 --> 00:27:30,850 The prints taken from the 22 are those of Lorraine and those of her 424 00:27:30,850 --> 00:27:31,850 husband. 425 00:27:31,870 --> 00:27:34,950 So, would they have tried to fight back just before the killer 426 00:27:34,950 --> 00:27:36,250 go down somewhere else? It's possible. 427 00:27:36,770 --> 00:27:38,990 In any case, they didn't have any skin because the charger is high. 428 00:27:40,190 --> 00:27:45,070 If Lorraine felt threatened, why? Is it the husband that the killer killed? C 429 00:27:45,070 --> 00:27:47,630 is true, moreover, if she attended the murder, she can very well us 430 00:27:47,630 --> 00:27:48,609 throw away the assassin. 431 00:27:48,610 --> 00:27:50,290 Why hasn't the guy come down yet? ? I don't understand. 432 00:27:50,750 --> 00:27:54,570 In fact, Captain Scandella, we must that our man is extremely sure of 433 00:27:54,570 --> 00:27:56,790 him or completely crazy to leave some Lorraine elivant. 434 00:27:57,780 --> 00:28:01,200 In any case, he is convinced that his ascendant over her is such that he has the 435 00:28:01,200 --> 00:28:02,500 power to keep her silent. 436 00:28:03,180 --> 00:28:07,220 Let's expect to meet a man very dangerous. 437 00:28:07,780 --> 00:28:10,620 In any case, given his state of anxiety, we sedated her. 438 00:28:10,860 --> 00:28:14,420 She is still terrified of speak. She constantly asks for 439 00:28:14,420 --> 00:28:15,420 news from his mother. 440 00:28:15,640 --> 00:28:18,140 She is believed to think the killer can also attack her. 441 00:28:18,780 --> 00:28:21,180 In any case, the beautiful Doche must be see again. Because she called 442 00:28:21,180 --> 00:28:23,000 saying that she had revelations to we do. 443 00:28:23,440 --> 00:28:25,440 Francisco, a beautiful Doche is questioned. 444 00:28:26,490 --> 00:28:29,950 How would you like to wear rusty ones? before stacking again? But here we are going to have 445 00:28:29,950 --> 00:28:30,950 need you, eh? 446 00:28:31,670 --> 00:28:33,250 Since the commissioner is leaving. 447 00:28:33,750 --> 00:28:34,830 Jean-Louis, fuck you. 448 00:28:35,650 --> 00:28:36,569 Okay, wait, it's okay. 449 00:28:36,570 --> 00:28:40,130 Kiss my ass ! If you want me to be angry before I leave, that 450 00:28:40,130 --> 00:28:43,550 look. If you don't want to grow up, eh, and to take responsibilities, 451 00:28:43,570 --> 00:28:44,529 It concerns you too. 452 00:28:44,530 --> 00:28:47,390 Now, if this is a technique for help me get away, can you 453 00:28:47,390 --> 00:28:48,390 say that it is successful. 454 00:28:50,130 --> 00:28:53,970 At least I can leave without regret, leaving behind a guy who I don't care about 455 00:28:53,970 --> 00:28:55,250 still asks how I can love him. 456 00:29:06,620 --> 00:29:08,220 Madame Colbert will be back in a minute. 457 00:29:09,760 --> 00:29:14,580 I was so sure it was a adultery affair that I don't even have 458 00:29:14,580 --> 00:29:17,300 thought of this rot that my girl. 459 00:29:17,660 --> 00:29:21,940 I guess the word rot must designate a man? Obviously. 460 00:29:23,880 --> 00:29:26,580 Worst of all, A Woman Killer. 461 00:29:27,240 --> 00:29:29,720 A piece of trash that has already been around for 15 years prison, but that we should have done 462 00:29:29,720 --> 00:29:30,820 grilling on the electric chair. 463 00:29:31,320 --> 00:29:35,000 And who is this guy, Jack the Belly? You are welcome. 464 00:29:37,900 --> 00:29:43,580 She is a client of the Institute, a judge implementing the sentences he has 465 00:29:43,580 --> 00:29:44,580 presented to my daughter. 466 00:29:44,620 --> 00:29:46,860 She wanted to reinsert him, to get him of work. 467 00:29:47,220 --> 00:29:52,740 So Lorraine, the poor darling, had desperately want to be useful. She 468 00:29:52,740 --> 00:29:54,800 was very depressed after her abortion. 469 00:29:55,500 --> 00:29:58,480 So, helping this man gave him a goal. 470 00:29:58,820 --> 00:30:01,840 And your daughter, what is she did for him? Well, everything. 471 00:30:03,300 --> 00:30:07,300 She found an apartment for work. 472 00:30:07,560 --> 00:30:08,560 Well, everything. 473 00:30:09,520 --> 00:30:10,640 She didn't want to listen to me. 474 00:30:12,540 --> 00:30:14,240 I told him it was crazy. 475 00:30:14,780 --> 00:30:15,780 Such a breed. 476 00:30:16,340 --> 00:30:19,000 Wait, what do you think? That this man fell in love with her and he 477 00:30:19,000 --> 00:30:22,020 killed your son-in-law? And why not? 478 00:30:22,580 --> 00:30:26,420 I know my daughter is innocent. For wait a second, I already told you. 479 00:30:28,520 --> 00:30:33,220 Can you tell us the name of this man and where can we find him? He is 480 00:30:33,220 --> 00:30:34,220 workshop manager. 481 00:30:34,640 --> 00:30:35,640 Finally, in a garage. 482 00:30:38,580 --> 00:30:39,800 His name is Guy Servais. 483 00:30:45,220 --> 00:30:47,860 Servais is the mechanic interviewed by Valland. He's the last one to see 484 00:30:47,860 --> 00:30:48,860 Bayard alive. 485 00:30:51,560 --> 00:30:53,000 We need reinforcement for arrest. 486 00:31:22,330 --> 00:31:26,310 Malclair. It's perfect. 487 00:31:26,630 --> 00:31:27,630 Good. 488 00:31:28,090 --> 00:31:29,590 Goodbye, Mr. Malclair. 489 00:31:30,010 --> 00:31:31,530 Don't forget the 10,000 review. 490 00:31:31,990 --> 00:31:33,070 Thank you. Bye. 491 00:31:34,630 --> 00:31:37,390 If the server wants to pull himself from the bottom, yawn the sign. 492 00:31:38,290 --> 00:31:39,290 Be careful not to show yourself. 493 00:31:39,450 --> 00:31:43,850 I have been in the store for 20 years. You will give my advice when I'm stuck. 494 00:31:47,490 --> 00:31:49,690 Yes. Thank you, Malclair. 495 00:31:54,940 --> 00:31:56,040 Come on, we'll follow you, it'll be fine. 496 00:31:56,440 --> 00:31:58,140 Ousty, let's pass the balcony. 497 00:31:59,840 --> 00:32:01,460 There we go. The door at the back, quickly. 498 00:32:38,960 --> 00:32:41,720 How are you ? How are you. 499 00:33:07,820 --> 00:33:12,620 Madam Judge, why had it learned 15 years? At 25, a young robber, he 500 00:33:12,620 --> 00:33:14,140 killed his fiancée with several blows hammer. 501 00:33:16,620 --> 00:33:18,880 She couldn't take her life anymore delinquent, she had preferred the 502 00:33:18,880 --> 00:33:19,880 leave for another man. 503 00:33:21,720 --> 00:33:24,240 You gave Lorraine a beautiful gift introducing him to this bastard. 504 00:33:24,740 --> 00:33:25,760 But I warned him. 505 00:33:26,820 --> 00:33:29,280 I told him that investing too much could turn against her. 506 00:33:29,880 --> 00:33:30,880 Or against her husband. 507 00:33:32,460 --> 00:33:35,840 By double-checking Lorraine's calls, the merchant noticed that several 508 00:33:35,840 --> 00:33:40,700 calls had been made from the bar adjoining the garage, between 9 p.m. and 10 p.m. 509 00:33:40,700 --> 00:33:41,700 every time. 510 00:33:43,740 --> 00:33:45,980 Servais is one of the pillars of the bar. 511 00:33:46,480 --> 00:33:52,100 A real coincidence, right? Polo, Bailly, Scandella, since the year 512 00:33:52,100 --> 00:33:53,100 Servais. 513 00:33:59,080 --> 00:34:01,080 I'll tell you, Servais, why did you But Bayard. 514 00:34:06,280 --> 00:34:10,120 Did you understand that you never could steal his wife? Is this 515 00:34:10,120 --> 00:34:13,400 that you wanted her all to yourself? Because she raped once, it was 516 00:34:13,400 --> 00:34:14,400 not enough. 517 00:34:16,739 --> 00:34:21,159 I didn't rape Madame Payard. Who got you said this bastard? His gynecologist told us 518 00:34:21,159 --> 00:34:22,159 put on the track. 519 00:34:23,260 --> 00:34:25,260 We notice that the queen, she had to behave well. 520 00:34:26,920 --> 00:34:30,340 Is that true? Force to excite yourself, one handsome guy like you. 521 00:34:31,920 --> 00:34:33,739 You will tell the jury that she pushed you to end? 522 00:34:39,400 --> 00:34:41,639 I didn't do him any harm, Mrs. Bayard. 523 00:34:42,840 --> 00:34:43,940 She's a wonderful woman. 524 00:34:45,239 --> 00:34:46,520 She helped me get through it. 525 00:34:48,480 --> 00:34:50,199 I have a lot of affection for her. 526 00:34:52,400 --> 00:34:56,739 Lorraine, everything that happened is not not your fault. 527 00:34:58,480 --> 00:35:02,380 Now you wanted to help this man of good faith, sincerely. 528 00:35:03,220 --> 00:35:06,300 But he served, just like a patient with his psychoanalyst did in some way 529 00:35:06,300 --> 00:35:07,500 sort a transfer. 530 00:35:08,360 --> 00:35:11,900 After the hell of the prison world, he fell in love with you. 531 00:35:12,240 --> 00:35:17,260 All your attention, your kindness made him believe that, for him, you 532 00:35:17,260 --> 00:35:21,600 had become an approachable woman. It's where everything went wrong. 533 00:35:23,840 --> 00:35:26,220 You armed yourself with a weapon because you were afraid. 534 00:35:27,360 --> 00:35:31,760 Then you tried to talk to him, make it clear that between you, it is 535 00:35:31,760 --> 00:35:32,760 impossible. 536 00:35:33,520 --> 00:35:35,060 Only he didn't want to hear. 537 00:35:35,780 --> 00:35:36,820 He raped you. 538 00:35:39,210 --> 00:35:41,210 But you still felt guilty. 539 00:35:42,430 --> 00:35:44,290 So you wanted to talk to your husband. 540 00:35:46,810 --> 00:35:50,850 And then you waited. And when you you did it, it was too late. Too much 541 00:35:50,850 --> 00:35:53,710 late because you made a error. After massaging your husband, 542 00:35:53,770 --> 00:35:57,390 you called Servais at the garage and you announced your decision to him, 543 00:35:57,390 --> 00:36:01,470 your intention to tell everything to your husband. What you did 544 00:36:01,470 --> 00:36:03,170 immediately after hanging up. 545 00:36:05,430 --> 00:36:06,430 Only... 546 00:36:06,660 --> 00:36:07,660 Servais went crazy. 547 00:36:08,400 --> 00:36:09,540 You had betrayed him. 548 00:36:10,020 --> 00:36:11,340 He was going to go back to prison. 549 00:36:13,100 --> 00:36:14,860 So he arrived at the beauty area. 550 00:36:17,420 --> 00:36:20,420 You had a gun, but the magazine was empty. 551 00:36:21,480 --> 00:36:24,360 Your husband could not defend himself and Servais killed him. 552 00:36:27,320 --> 00:36:30,020 Lorraine, is this really how it happened? past? 553 00:36:35,279 --> 00:36:39,020 Well, since you don't want to talk, we will confront you brains. 554 00:36:39,260 --> 00:36:46,180 No ! There is no doubt that the presence of this monster at your side you 555 00:36:46,180 --> 00:36:47,380 will react. 556 00:36:50,980 --> 00:36:51,980 No. 557 00:36:53,040 --> 00:36:54,480 What if you fear nothing? 558 00:37:11,120 --> 00:37:15,120 There are hells as true as a beehive, we have nearly 400 police officers who count 559 00:37:15,120 --> 00:37:17,840 without any boasting among the best in Europe. 560 00:37:18,940 --> 00:37:21,460 Servais can no longer do anything against you now that he is within our walls. 561 00:37:26,000 --> 00:37:28,200 We're going to have to talk, Lorraine, if you want it to stay there. 562 00:37:30,460 --> 00:37:34,520 Is this to express your infection? You called him around 10 p.m. from the bar next to 563 00:37:34,520 --> 00:37:37,920 your garage? And 15 years ago, your ex? 564 00:37:38,220 --> 00:37:40,780 It is also out of affection that you have him massacred with hammers? I bet 565 00:37:40,780 --> 00:37:42,060 ! 566 00:37:42,060 --> 00:38:04,900 Lorraine, 567 00:38:04,920 --> 00:38:05,920 I trust you. 568 00:38:06,730 --> 00:38:11,370 After all you've done me... Shut up, Servais! You know, 569 00:38:11,390 --> 00:38:12,450 you, that I am not guilty. 570 00:38:14,770 --> 00:38:15,770 It's not him. 571 00:38:17,170 --> 00:38:18,170 He didn't do anything. 572 00:38:18,930 --> 00:38:20,190 You won't say anything against me. 573 00:38:23,110 --> 00:38:24,110 Very good, Lorraine. 574 00:38:24,750 --> 00:38:28,930 If you don't talk to me, I... I will explain to you what is going to happen. 575 00:38:37,540 --> 00:38:41,500 Lorraine, if we don't find the weapon of the crime, and without further evidence of 576 00:38:41,500 --> 00:38:43,120 your guilt, we will release you. 577 00:38:43,880 --> 00:38:46,760 And consequently, Servais too. 578 00:38:48,620 --> 00:38:53,920 You believing in his madness in love with him, he will come back to rape you until 579 00:38:53,920 --> 00:38:54,920 let him kill you. 580 00:38:55,620 --> 00:38:57,220 And your mother too, of course. 581 00:38:59,880 --> 00:39:00,940 I'm coming to help you. 582 00:39:02,280 --> 00:39:03,920 You must not take my deposition. 583 00:39:05,810 --> 00:39:06,950 I want him arrested. 584 00:39:07,650 --> 00:39:09,250 But I don't want him to know that it's me who spoke. 585 00:39:10,410 --> 00:39:12,650 Because he swore to us with my mother that he would kill us if I spoke. 586 00:39:13,750 --> 00:39:16,590 Finally, Lorraine, if you speak, Servetus will never leave prison again. 587 00:39:16,930 --> 00:39:19,350 He said if it wasn't him, he would send cellmates. 588 00:39:21,330 --> 00:39:22,830 And he said he would come and rape mom. 589 00:39:23,390 --> 00:39:24,390 To many. 590 00:39:30,130 --> 00:39:31,130 Against. 591 00:39:33,530 --> 00:39:34,530 This is what we're going to do. 592 00:39:36,460 --> 00:39:42,940 We will ask you questions and you will hive your head to say yes or 593 00:39:42,940 --> 00:39:46,120 no. Do you agree? 594 00:39:46,120 --> 00:39:55,520 Lorraine, 595 00:39:55,600 --> 00:40:00,080 Did Servais rape you that day? crime? 596 00:40:00,080 --> 00:40:05,680 Was he also the one who killed? your husband? 597 00:40:12,200 --> 00:40:16,940 Everything happened exactly as Commander Vallon and I have it 598 00:40:16,940 --> 00:40:17,940 imagined. 599 00:40:25,520 --> 00:40:32,380 Lorraine, these are all the friends of Servais who are 600 00:40:32,380 --> 00:40:33,380 came out of Tony. 601 00:40:34,220 --> 00:40:39,140 As no weapons were found at him, we think that one of them could have 602 00:40:39,140 --> 00:40:40,140 well get one. 603 00:40:41,190 --> 00:40:45,690 By chance, have you already met one of these guys with Servais 604 00:40:45,690 --> 00:40:47,570 ? 605 00:40:47,570 --> 00:40:58,150 Him 606 00:40:58,150 --> 00:41:02,770 ? Max Petrini. 607 00:41:04,130 --> 00:41:05,130 A little thug. 608 00:41:05,290 --> 00:41:07,190 He specializes in traffic of weapons. 609 00:41:08,290 --> 00:41:09,450 Do you know him? 610 00:41:11,840 --> 00:41:12,840 Okay. 611 00:41:14,000 --> 00:41:16,340 The raid at Petrini's tomorrow. 612 00:41:29,260 --> 00:41:30,540 She just fell asleep. 613 00:41:32,600 --> 00:41:38,580 Two o'clock in the morning. If she gets anxious like this every night... 614 00:41:40,590 --> 00:41:42,050 I preferred that she gave birth before term. 615 00:41:46,590 --> 00:41:47,590 You're right. 616 00:41:49,630 --> 00:41:50,630 I'm a real asshole. 617 00:41:52,470 --> 00:41:56,390 I realize that... I never loved someone so much. 618 00:41:59,490 --> 00:42:06,090 So, even if it makes me sick... Well... I'm OK for him. 619 00:42:07,530 --> 00:42:09,150 OK to replace you at the head of group. 620 00:42:09,600 --> 00:42:11,340 Would it be just to piss off someone a little bit the merchant. 621 00:42:14,180 --> 00:42:18,420 And then... Ok to love you very much again long time. 622 00:42:20,320 --> 00:42:21,420 As long as you want. 623 00:42:22,800 --> 00:42:26,640 Well... If I haven't already ruined everything because of my bullshit. 624 00:42:30,740 --> 00:42:31,740 So. 625 00:42:32,120 --> 00:42:33,260 That's all I wanted to tell you. 626 00:42:34,220 --> 00:42:35,680 It's a shame you sleep so well. 627 00:42:41,070 --> 00:42:42,070 a nice reflex this morning. 628 00:42:42,970 --> 00:42:43,970 You saved my life. 629 00:42:58,570 --> 00:42:59,730 Life is also mine now. 630 00:43:33,259 --> 00:43:36,440 This is the weapon used to kill Mr. 631 00:43:36,680 --> 00:43:40,080 Francis Bayard, with your fingerprints still fresh on them. 632 00:43:40,760 --> 00:43:45,000 And that is the testimony of Mr. Petrini, your former companion 633 00:43:45,000 --> 00:43:48,320 cell, from whom you borrowed this weapon. 634 00:43:52,080 --> 00:43:53,620 I saw this because she loved me. 635 00:43:56,380 --> 00:44:00,940 Lorraine, she loved me, she wanted divorce her asshole husband and m 636 00:44:00,940 --> 00:44:01,940 'marry me. 637 00:44:02,979 --> 00:44:07,360 Janos, when was she due? Listen, Bayard it was late and he 638 00:44:07,360 --> 00:44:09,920 was mad with jealousy. She wanted it leave but he would never have left 639 00:44:09,920 --> 00:44:13,020 leave. He would have preferred to kill them both her and her mother. 640 00:44:14,280 --> 00:44:17,000 That's why she borrowed a gun. And on the evening of the crime, you 641 00:44:17,000 --> 00:44:20,160 would therefore have rushed to save Lorraine of her husband who threatened to kill her? 642 00:44:20,160 --> 00:44:21,340 Yeah, she wanted to leave him. 643 00:44:22,160 --> 00:44:23,420 She told him after the massage. 644 00:44:24,920 --> 00:44:30,440 She called me because... He was gone completely crazy. 645 00:44:30,960 --> 00:44:32,480 He found the gun in his bag by hand. 646 00:44:34,740 --> 00:44:38,500 So you showed up with yours, it's that? It's him that you borrowed from 647 00:44:38,500 --> 00:44:41,720 your friend, in case of garbuge? It's Well, you were wrong. 648 00:44:42,140 --> 00:44:46,340 It's the fucking truth. I broke down Bayard because he threatened me with 649 00:44:46,340 --> 00:44:47,158 Lorraine gun. 650 00:44:47,160 --> 00:44:49,060 If there had been a charger, it was him who would have killed me. 651 00:44:49,260 --> 00:44:53,040 And rape, Servais? You have a explanation for the rape? 652 00:45:02,920 --> 00:45:06,580 I love her and she loves me. It's with me that she wants kids. 653 00:45:07,220 --> 00:45:08,220 She told me. 654 00:45:09,360 --> 00:45:10,840 And first she just had to divorce. 655 00:45:13,800 --> 00:45:16,900 All this goes without saying, the visit of Lorraine to her gynecologist. 656 00:45:17,540 --> 00:45:21,520 Realize yourself, sir Servais, that by counting this fable for us 657 00:45:21,520 --> 00:45:27,960 saddening, you would once have signed your death sentence. 658 00:45:32,040 --> 00:45:33,600 Everything I did, I did for Lorraine. 659 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 Because she loves me. 660 00:45:38,180 --> 00:45:39,180 It's me she loves. 661 00:45:41,120 --> 00:45:42,360 Let her dare say the opposite. 662 00:45:46,560 --> 00:45:47,840 Let her dare say the opposite. 663 00:45:55,320 --> 00:45:58,680 I admit that this accent of sincerities disturbed me somewhat. 664 00:45:59,190 --> 00:46:02,950 Cerveil is an instinctive animal. Its fierce does not fit well with answers that 665 00:46:02,950 --> 00:46:04,090 he would have premeditated. 666 00:46:04,390 --> 00:46:08,990 Do you think he's telling the truth? What Lorraine would have planned everything? And if he 667 00:46:08,990 --> 00:46:10,950 told the truth, how to prove it now? 668 00:46:10,950 --> 00:46:25,550 Like 669 00:46:25,550 --> 00:46:27,370 motherhood is something that works... 670 00:46:27,690 --> 00:46:30,010 I found this magazine at home. 671 00:46:30,890 --> 00:46:34,130 It explains what can cause malformations in a fetus such as 672 00:46:34,130 --> 00:46:35,130 that of Lorraine Bayard. 673 00:46:35,150 --> 00:46:38,510 And so how does that make her a guilty? Lorraine's fetus had the 674 00:46:38,510 --> 00:46:41,850 damaged heart and nervous system. The massively ingesting 675 00:46:41,850 --> 00:46:43,850 Vitamin C and D could cause this. 676 00:46:44,590 --> 00:46:48,190 And while looking for the murder weapon at Lorraine, Ligie found, hidden 677 00:46:48,190 --> 00:46:51,150 in a cupboard, a package with boxes of vitamin C and D. 678 00:46:51,370 --> 00:46:54,270 So I called the gynecologist in Lorraine who told me that he had formally 679 00:46:54,270 --> 00:46:55,330 forbidden to take these vitamins. 680 00:46:55,760 --> 00:46:58,700 So why did she continue to self-prescribe excessively? And that 681 00:46:58,700 --> 00:47:00,340 dated from the period when she was pregnant. 682 00:47:00,600 --> 00:47:04,180 Which will tend to prove that Lorraine wanted to lose her child. 683 00:47:05,060 --> 00:47:09,500 She would have decided to abort at the time of the departure of the scammer Mathilde 684 00:47:09,500 --> 00:47:13,860 Lebrun. The dates coincide. That is to say at the moment when the mother of 685 00:47:13,860 --> 00:47:17,720 Lorraine allegedly told her daughter that Bayard cheated on her with Mathilde. 686 00:47:18,000 --> 00:47:19,640 Lorraine would therefore have believed her mother. 687 00:47:20,040 --> 00:47:22,980 This old skin managed to convince that her husband was the last 688 00:47:22,980 --> 00:47:23,980 bastards. 689 00:47:24,120 --> 00:47:25,120 Lorraine wants revenge. 690 00:47:25,640 --> 00:47:27,500 She aborted by refusing to have a child in Bayard. 691 00:47:28,420 --> 00:47:31,140 She meets Servetus by the jape. She makes him believe that she loves him and that 692 00:47:31,140 --> 00:47:32,140 her husband is a monster. 693 00:47:32,540 --> 00:47:33,540 Until the murder. 694 00:47:33,800 --> 00:47:37,720 Lorraine Bayard will have played admirably his score, you see. 695 00:47:38,580 --> 00:47:39,580 Yes. 696 00:47:40,420 --> 00:47:44,380 She led us to believe that Servetus manipulated. But it was the opposite. And this, 697 00:47:44,600 --> 00:47:45,760 from the beginning. 698 00:47:46,460 --> 00:47:49,060 She pointed us on her trail. This I would be surprised if his mother 699 00:47:49,060 --> 00:47:50,860 would soon tell us about him. 700 00:47:51,509 --> 00:47:54,290 Same for the gynecologist. He knew very although Lorraine's husband was 701 00:47:54,290 --> 00:47:57,090 Nice. So she wanted him to believe that she had been raped. We too, we 702 00:47:57,090 --> 00:48:00,290 fell for it. She emptied expressly the 22 caliber magazine for 703 00:48:00,290 --> 00:48:01,770 that Servais can kill her husband. 704 00:48:01,990 --> 00:48:03,830 And then Servais can't say anything, given his CV. 705 00:48:04,050 --> 00:48:07,670 Everything accuses him. Who will believe in a story of self-defense? So he 706 00:48:07,670 --> 00:48:08,670 ment. 707 00:48:08,770 --> 00:48:12,950 And as soon as he feels stuck, he releases his love story. By refusing 708 00:48:12,950 --> 00:48:15,810 to depose, Lorraine did not betray Servais. On the contrary, it can therefore 709 00:48:15,810 --> 00:48:17,770 always believe in his love. 710 00:48:18,140 --> 00:48:21,580 By not speaking, she only push it further into his hole and he 711 00:48:21,580 --> 00:48:23,320 rushed us all there, you see. 712 00:48:23,920 --> 00:48:24,920 Bright. 713 00:48:25,880 --> 00:48:26,880 Yes. 714 00:48:27,140 --> 00:48:30,880 What is less brilliant is that we have referred Cervé to the prosecution and with this 715 00:48:30,880 --> 00:48:34,680 crime, he will get a life sentence. And it's certainly not a story of 716 00:48:34,680 --> 00:48:40,020 old box of vitamin C or D that goes fold a seating toy. 717 00:48:40,660 --> 00:48:43,760 We must prove that Lorraine was doing to believe Cervé that she loved him. And for 718 00:48:43,760 --> 00:48:45,460 That means Cervé and Lorraine need to meet. 719 00:48:46,020 --> 00:48:50,000 As legally, we cannot do get out of rate Servet, it's Lorraine 720 00:48:50,000 --> 00:48:50,759 who will return. 721 00:48:50,760 --> 00:48:54,880 We should succeed in convincing the judge investigating officer in charge of the case. 722 00:48:58,440 --> 00:48:59,640 If I understood correctly, 723 00:49:00,780 --> 00:49:07,200 you would like Lorraine Bayard and Servetus meet in the parlor to 724 00:49:07,200 --> 00:49:09,880 record what they say to each other. It's that, Mr. Justice. 725 00:49:13,940 --> 00:49:14,940 But... 726 00:49:15,880 --> 00:49:20,800 For the trap to work, you must that Servais wrote a letter to 727 00:49:20,800 --> 00:49:26,180 Lorraine. A letter explaining to him that he has gone crazy and that is why 728 00:49:26,180 --> 00:49:27,180 that he killed her husband. 729 00:49:27,580 --> 00:49:31,240 A letter that he accuses himself of, but where he beg for forgiveness. 730 00:49:32,260 --> 00:49:35,280 He will ask to see Lorraine once last time before taking one 731 00:49:35,280 --> 00:49:36,280 trap. 732 00:49:39,660 --> 00:49:44,160 We think that upon reading this letter, 733 00:49:44,970 --> 00:49:48,750 Lorraine will be forced to go see a last time Servais because he 734 00:49:48,750 --> 00:49:53,650 accuses her of everything on purpose and that he lets live his life free. 735 00:49:56,370 --> 00:50:01,630 If she doesn't come, it's because she will have betrayed and abandoned him. That's a 736 00:50:01,630 --> 00:50:02,970 first in terms of procurement. 737 00:50:05,590 --> 00:50:09,690 And under letter rogatory, we can actually record a visiting room. 738 00:50:13,420 --> 00:50:15,060 I will have this letter written to Cervé. 739 00:50:15,820 --> 00:50:17,220 And explain your plan to him. 740 00:50:17,700 --> 00:50:19,200 He will have to play the game with us. 741 00:50:26,400 --> 00:50:33,020 You have done a lot for me. 742 00:50:34,660 --> 00:50:37,000 I wanted to ask your opinion. 743 00:50:38,460 --> 00:50:39,580 Should I go? 744 00:50:40,319 --> 00:50:43,860 His confessions served to maintain that he had killed your husband lawfully 745 00:50:43,860 --> 00:50:50,200 defense, then even if no one believes, to know it before a jury 746 00:50:50,200 --> 00:50:54,500 'seated or with a good lawyer, how things can turn around. 747 00:50:57,020 --> 00:51:01,160 Whereas if you wanted to serve a last time, he will end up confessing his 748 00:51:01,160 --> 00:51:03,660 crime to the judge, as he did in his letter. 749 00:51:04,420 --> 00:51:09,460 All we want is the same thing than you, who borrow it for 20 years. 750 00:51:10,140 --> 00:51:11,140 Son of you, I will go. 751 00:51:14,660 --> 00:51:15,720 Don't go there my darling. 752 00:51:16,440 --> 00:51:17,540 This man deserves to die. 753 00:51:18,380 --> 00:51:20,220 No but it's true, this man deserves it dead. 754 00:51:26,140 --> 00:51:30,640 Okay, I... I'm going. 755 00:52:42,350 --> 00:52:44,330 Don't speak too loudly, you shouldn't let them guards hear us. 756 00:52:49,050 --> 00:52:50,290 I'm glad you're here. 757 00:52:54,210 --> 00:53:00,790 Even with the sentence reductions, I will take it again for 20 years, but... It's 758 00:53:00,790 --> 00:53:01,790 no big deal. 759 00:53:03,430 --> 00:53:06,610 The important thing is that... You, you no more risks. 760 00:53:11,050 --> 00:53:12,050 I killed your husband. 761 00:53:13,510 --> 00:53:15,070 You're free, that's all that matters. 762 00:53:23,710 --> 00:53:24,710 You are the queen. 763 00:53:27,010 --> 00:53:30,810 Everything I did, I did for you. 764 00:53:36,310 --> 00:53:38,290 For me, it's if you no longer loved me that I would die. 765 00:53:44,910 --> 00:53:45,910 You love me, Lorraine. 766 00:53:47,330 --> 00:53:54,270 Eh ? Tell me you love me, Lorraine. 767 00:53:57,430 --> 00:53:58,670 Of course I love you. 768 00:54:02,990 --> 00:54:04,830 It's horrible for me to know you here. 769 00:54:07,090 --> 00:54:08,150 I couldn't say anything. 770 00:54:10,270 --> 00:54:11,710 Mom would have died, you know. 771 00:54:16,600 --> 00:54:18,020 I will never stop all the more. 772 00:54:22,420 --> 00:54:25,440 It was the rogatory commission that gave us allows you to record your conversation. 773 00:54:26,720 --> 00:54:29,440 I'm arresting you for murder with premeditation on the person of your 774 00:54:29,440 --> 00:54:31,480 husband, Francis Bayard. 775 00:54:40,320 --> 00:54:41,320 See you later. 776 00:54:41,460 --> 00:54:42,460 What ? 777 00:55:15,150 --> 00:55:15,828 My little girl. 778 00:55:15,830 --> 00:55:16,830 My little girl. 779 00:55:16,990 --> 00:55:17,990 Lili, it's there. 780 00:55:18,150 --> 00:55:19,129 My darling. 781 00:55:19,130 --> 00:55:20,170 It's okay, mom. 782 00:55:20,790 --> 00:55:21,790 Francis is dead. 783 00:55:22,090 --> 00:55:23,730 He can never hurt us again. 784 00:55:24,830 --> 00:55:26,890 No man will ever be able to do harm. 785 00:55:30,410 --> 00:55:33,310 That’s what you wanted, right? A moment. 786 00:55:44,140 --> 00:55:45,340 where your hatred drove Lorraine. 787 00:55:46,440 --> 00:55:49,460 You have conditioned her for all these years, conditioned to hate 788 00:55:49,460 --> 00:55:50,460 men. 789 00:55:50,740 --> 00:55:55,500 But rest assured, where she will go his next twenty years, in Frennes, 790 00:55:55,500 --> 00:55:56,500 there are only women. 791 00:56:08,860 --> 00:56:12,000 Okay, so what do I do? The bracelet or watch? The watch is 792 00:56:12,000 --> 00:56:13,400 better, right? A watch. 793 00:56:13,720 --> 00:56:16,320 It is necessary to mark the hours which passes and the time weighs on you. 794 00:56:17,040 --> 00:56:21,620 Indelicate way of indicating your disapproval of the object of your desire. 795 00:56:21,960 --> 00:56:24,760 The merchant, the object of my desire waiting for me in half an hour downstairs 796 00:56:24,760 --> 00:56:25,960 at her house so that I can accompany her to station. 797 00:56:26,360 --> 00:56:28,700 So if we could decide, that would suit me, okay? Why not 798 00:56:28,700 --> 00:56:30,100 a necklace? Look, he's beautiful this one. 799 00:56:30,300 --> 00:56:32,120 Oh yes, he is beautiful. And then the dish also, he is handsome. 800 00:56:32,920 --> 00:56:33,960 Come on, come on. 801 00:56:34,280 --> 00:56:35,360 Oh and shit, you're pissing me off. 802 00:56:40,480 --> 00:56:43,400 What is it? 803 00:56:45,230 --> 00:56:47,730 It's not possible, you have 8 days in advance. This is it, this is it, this is it, 804 00:56:47,730 --> 00:56:49,010 that's it, that's that, that's that, that's that, that's it, that's that, that's that, that's that, 805 00:56:49,010 --> 00:56:53,250 that's it, that's that, that's that, that's that, that's it, that's that, that's that, that's that, 806 00:56:53,590 --> 00:56:57,190 that's it, that's that, that's that, that's that, c 807 00:56:57,190 --> 00:57:06,670 is 808 00:57:06,670 --> 00:57:07,670 that, 809 00:57:45,360 --> 00:57:46,640 You've tried ten times. 810 00:57:46,900 --> 00:57:48,660 Are you sure they still deserve that we wait for it?