1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
KissAsian.cam

2
00:03:00,935 --> 00:03:02,728
അതെനിക്ക് തരൂ.

3
00:03:02,729 --> 00:03:03,771
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.

4
00:03:03,772 --> 00:03:04,813
ഗിഡോ, ഇവിടെ.

5
00:03:04,814 --> 00:03:05,981
എന്നെ താഴ്ത്തി സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്, ഗിഡോ.

6
00:03:05,982 --> 00:03:07,262
ഞങ്ങൾ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

7
00:03:07,525 --> 00:03:10,618
ഞാൻ ഇതിനകം പത്ത് കിലോ എടുക്കുന്നു. അത് നികത്തണം!

8
00:03:10,695 --> 00:03:11,988
നന്നായി. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

9
00:03:12,030 --> 00:03:13,197
എൻ്റേത് പന്ത്രണ്ട്, ശരിയാണോ?

10
00:03:13,198 --> 00:03:14,823
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കിഴിവ് ലഭിക്കണം.

11
00:03:14,824 --> 00:03:16,700
അത് ശരിയാണോ എന്ന് ഞാൻ ആദ്യം സീലിയയോട് ചോദിക്കട്ടെ. പിന്നീട് വന്നാൽ മതി.

12
00:03:16,701 --> 00:03:18,119
നന്ദി, ആൻ്റൺ.

13
00:03:25,251 --> 00:03:27,754
മിഗ്വെലിൻ്റെ ഇസ്‌ല ലഭിച്ച ഒരു ഭാഗ്യവാനാണ്.

14
00:03:27,812 --> 00:03:30,190
- അവൾ സുന്ദരിയാണ്. - ഞാൻ കേട്ടു ...

15
00:03:30,215 --> 00:03:33,176
ശരി, നിൽക്കൂ. മതി മണ്ടത്തരങ്ങൾ - വാടക പണം എവിടെ?

16
00:03:33,443 --> 00:03:36,738
ഹേയ്, ഇത് ഇസ്‌ലായാണ്. അവൾ എപ്പോഴും കാണിക്കണം.

17
00:03:36,763 --> 00:03:38,598
അത്തരമൊരു ശ്രദ്ധ തേടുന്നയാൾ, അല്ലേ?

18
00:03:40,600 --> 00:03:42,936
നിനക്കറിയുമോ പെണ്ണേ? ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?

19
00:03:42,977 --> 00:03:45,188
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാൻ അവൾ വളരെ നിരാശയാണ്.

20
00:03:46,940 --> 00:03:49,901
ശ്ശോ... അവൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായിരിക്കണം.

21
00:03:51,402 --> 00:03:52,821
ഹായ്, ഇസ്ലാ.

22
00:03:53,329 --> 00:03:54,349
ലുമെംഗ്.

23
00:04:10,255 --> 00:04:11,296
ഇസ്ലാ.

24
00:04:11,840 --> 00:04:12,859
ഇസ്ലാ!

25
00:04:13,981 --> 00:04:15,283
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

26
00:04:15,885 --> 00:04:16,920
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

27
00:04:18,641 --> 00:04:20,517
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

28
00:04:20,932 --> 00:04:22,142
ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

29
00:04:22,809 --> 00:04:23,842
എന്ത്?

30
00:04:24,607 --> 00:04:25,636
WHO?

31
00:04:25,770 --> 00:04:26,777
വെറുതെ ആരോ.

32
00:04:30,541 --> 00:04:31,865
ഓ, ഇസ്ലാ...

33
00:04:33,486 --> 00:04:34,892
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

34
00:04:35,095 --> 00:04:38,056
സെലിയയെ വരാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്, നിങ്ങളെ സ്വയം കൊണ്ടുവരിക.

35
00:04:40,326 --> 00:04:42,217
എനിക്ക് അമ്മയെ പേടിയില്ല.

36
00:04:43,997 --> 00:04:45,676
അവർ രണ്ടുപേരും വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

37
00:04:47,578 --> 00:04:48,663
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

38
00:04:50,409 --> 00:04:51,443
എനിക്ക് വേണ്ട.

39
00:04:55,842 --> 00:04:56,926
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

40
00:05:07,604 --> 00:05:08,645
ഈ മത്സ്യം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

41
00:05:08,646 --> 00:05:10,006
ഞാൻ ഇത് വളരെ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

42
00:05:10,433 --> 00:05:12,560
ഹേയ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു!

43
00:05:13,151 --> 00:05:14,569
ഞാൻ ചുറ്റിലും ഉണ്ടായിരുന്നു അമ്മേ.

44
00:05:14,613 --> 00:05:16,240
കൃത്യമായി എവിടെ?

45
00:05:16,455 --> 00:05:18,249
തീരത്ത് മാത്രം, അമ്മ.

46
00:05:19,232 --> 00:05:21,150
ഞാൻ ലിസയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.

47
00:05:21,926 --> 00:05:23,326
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുപോകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

48
00:05:23,661 --> 00:05:24,754
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

49
00:05:29,000 --> 00:05:30,335
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ. - ഹേയ്!

50
00:05:31,169 --> 00:05:32,378
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

51
00:05:32,545 --> 00:05:34,325
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് 'ഹായ്' പറയുക.

52
00:05:35,606 --> 00:05:36,606
പോകൂ.

53
00:05:39,716 --> 00:05:41,386
വരൂ, കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

54
00:05:54,451 --> 00:05:56,571
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കാമുകനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

55
00:05:58,821 --> 00:06:00,280
ഹേയ്, ഇസ്ലാ.

56
00:06:00,281 --> 00:06:01,373
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

57
00:06:01,528 --> 00:06:03,655
ഇത് തുടർന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാകും.

58
00:06:04,538 --> 00:06:06,749
ജീസ്, അമ്മ. ഞാനോ? ഗർഭിണിയാണോ?

59
00:06:06,996 --> 00:06:08,385
അത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

60
00:06:08,442 --> 00:06:09,698
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു...

61
00:06:09,958 --> 00:06:12,377
അവനോടൊപ്പം ഒറ്റയ്ക്ക് പോകരുത്, ശരിയാണോ?

62
00:06:13,152 --> 00:06:15,279
ഇസ്ലാ, നിൻ്റെ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

63
00:06:17,632 --> 00:06:19,884
മിഗുവലുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

64
00:06:20,301 --> 00:06:22,345
താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

65
00:06:22,804 --> 00:06:25,556
മിഗുവലിനെക്കുറിച്ച് ചില മോശം കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

66
00:06:25,581 --> 00:06:28,543
അവൻ കാരണം നിങ്ങൾ ലിസയുമായി വഴക്കിട്ടുപോലും.

67
00:06:30,771 --> 00:06:31,820
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി...

68
00:06:33,990 --> 00:06:36,951
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു!

69
00:06:41,732 --> 00:06:44,212
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല!

70
00:06:47,745 --> 00:06:48,955
ഈ കുട്ടി...

71
00:06:51,249 --> 00:06:52,708
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

72
00:06:52,709 --> 00:06:54,210
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു. - ലുമെങിന്.

73
00:06:56,004 --> 00:06:58,370
ആ പെൺകുട്ടി... അവൾ അങ്ങനെയൊരു ഭ്രാന്തനായി മാറുകയാണ്.

74
00:06:58,395 --> 00:06:59,395
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

75
00:06:59,788 --> 00:07:00,788
അവൾ ആ പ്രായത്തിലാണ്.

76
00:08:09,800 --> 00:08:11,019
ആൻ്റൺ?

77
00:08:12,768 --> 00:08:14,063
ആൻ്റൺ?

78
00:08:34,769 --> 00:08:36,169
ഇസ്ല ഉണർന്നേക്കാം...

79
00:08:40,542 --> 00:08:41,598
ഇപ്പോഴില്ല.

80
00:08:42,591 --> 00:08:43,885
അവൾ ചെയ്യില്ല.

81
00:12:03,728 --> 00:12:04,937
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

82
00:12:05,521 --> 00:12:08,118
അമ്മ ഉറങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.

83
00:12:10,711 --> 00:12:12,210
ഞാൻ മനിലയിലേക്ക് പോകുന്നു.

84
00:12:12,945 --> 00:12:13,988
ശരിക്കും?

85
00:12:15,861 --> 00:12:17,029
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

86
00:12:18,701 --> 00:12:19,701
എപ്പോൾ?

87
00:12:19,726 --> 00:12:20,741
ഈ ഞായറാഴ്ച.

88
00:12:21,597 --> 00:12:23,222
ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.

89
00:12:23,333 --> 00:12:25,680
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരുടെ കൂടെ മലബോണിൽ താമസിക്കും.

90
00:12:25,921 --> 00:12:29,132
ഞാൻ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ജോലി നോക്കും.

91
00:12:29,795 --> 00:12:31,130
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

92
00:12:36,090 --> 00:12:39,051
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

93
00:12:39,697 --> 00:12:41,420
ഞാൻ ഏതു ജോലിയും എടുക്കും.

94
00:12:41,617 --> 00:12:43,542
ഞാൻ ഒരു പരിചാരികയാകും, സെയിൽസ് ലേഡി...

95
00:12:43,567 --> 00:12:46,528
ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ മീൻ വിൽക്കും - എന്തും.

96
00:12:47,563 --> 00:12:48,833
ഇസ്ലാ...

97
00:12:53,276 --> 00:12:54,962
അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

98
00:12:56,072 --> 00:12:57,638
നിങ്ങൾക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

99
00:12:59,014 --> 00:13:02,143
മിഗ്വേൽ, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

100
00:13:06,325 --> 00:13:09,494
അത് നന്നായി. ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

101
00:13:12,797 --> 00:13:13,797
ശരിക്കും?

102
00:13:18,302 --> 00:13:19,302
മിഗ്വേൽ, കാത്തിരിക്കൂ.

103
00:13:20,473 --> 00:13:21,473
എന്ത്?

104
00:13:21,597 --> 00:13:23,526
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്... ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

105
00:13:23,683 --> 00:13:24,683
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

106
00:13:25,986 --> 00:13:26,986
ഭയപ്പെടേണ്ട.

107
00:13:28,938 --> 00:13:30,855
ഇസ്ലാ. ഭയപ്പെടേണ്ട.

108
00:13:30,940 --> 00:13:32,142
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു...

109
00:13:32,817 --> 00:13:34,110
ഞാൻ സൗമ്യനായിരിക്കും.

110
00:14:46,891 --> 00:14:48,559
മിഗുവൽ...

111
00:14:48,726 --> 00:14:50,269
പതുക്കെ എടുക്കുക.

112
00:14:59,956 --> 00:15:00,956
കാത്തിരിക്കൂ!

113
00:15:01,524 --> 00:15:02,524
മിഗുവേൽ.

114
00:15:12,380 --> 00:15:14,089
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, മിഗുവേൽ.

115
00:15:14,211 --> 00:15:15,379
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

116
00:15:17,624 --> 00:15:18,724
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

117
00:15:19,854 --> 00:15:20,854
മിഗുവൽ...

118
00:15:32,353 --> 00:15:33,604
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

119
00:15:33,813 --> 00:15:34,813
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

120
00:15:34,980 --> 00:15:36,357
മിഗ്വേൽ, വേദനിക്കുന്നു.

121
00:15:37,024 --> 00:15:38,192
സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

122
00:15:41,781 --> 00:15:43,158
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

123
00:16:47,344 --> 00:16:48,344
കാത്തിരിക്കൂ!

124
00:16:49,096 --> 00:16:50,096
ഞാൻ അടുത്തു.

125
00:17:33,261 --> 00:17:34,602
ഓ, ഇസ്ലാ.

126
00:17:36,876 --> 00:17:37,882
അമ്മേ...

127
00:17:40,940 --> 00:17:42,524
എന്ത്? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

128
00:17:45,152 --> 00:17:46,528
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

129
00:17:50,388 --> 00:17:51,598
ഓ, ഇസ്ലാ...

130
00:17:51,833 --> 00:17:53,460
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്?

131
00:17:54,032 --> 00:17:55,534
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

132
00:18:00,499 --> 00:18:01,899
ആൻ്റണേക്കാൾ കൂടുതൽ?

133
00:18:15,307 --> 00:18:16,892
എന്തിനാണ് താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ടത്?

134
00:18:18,477 --> 00:18:19,812
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

135
00:18:23,399 --> 00:18:24,566
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

136
00:18:25,150 --> 00:18:27,444
ആൻ്റൺ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നത് മുതൽ,

137
00:18:27,569 --> 00:18:29,163
എല്ലാം എളുപ്പമായി.

138
00:18:32,449 --> 00:18:33,449
അമ്മേ...

139
00:18:34,695 --> 00:18:35,695
എന്ത്?

140
00:18:38,038 --> 00:18:40,541
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

141
00:18:42,629 --> 00:18:44,714
എന്ത്? എപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം തടവിലായത്?

142
00:18:46,088 --> 00:18:47,088
പ്രിയേ...

143
00:18:48,298 --> 00:18:51,260
എല്ലാവർക്കും മാറാം.

144
00:18:51,698 --> 00:18:54,492
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചതു മുതൽ...

145
00:18:54,638 --> 00:18:56,724
എനിക്ക് ഇനി ആരുമില്ലായിരുന്നു.

146
00:18:57,683 --> 00:18:59,604
നമ്മുടെ ഈ മത്സ്യ ഫാമുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

147
00:19:00,894 --> 00:19:02,938
ആൻ്റൺ കാരണം അവർ ശരിക്കും പറന്നു.

148
00:19:05,107 --> 00:19:06,650
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്.

149
00:19:13,741 --> 00:19:14,741
അമ്മേ...

150
00:19:15,539 --> 00:19:16,624
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

151
00:19:17,077 --> 00:19:19,705
ഇന്നലെ രാത്രി ആൻ്റൺ എന്നെ സ്പർശിച്ചു.

152
00:19:21,410 --> 00:19:22,411
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് സ്പർശിച്ചത്?

153
00:19:23,917 --> 00:19:24,918
എൻ്റെ ശരീരം…

154
00:19:33,886 --> 00:19:35,661
അവൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് നല്ലവനായിരുന്നു.

155
00:19:36,722 --> 00:19:40,432
അവൻ നിങ്ങളെ സ്വന്തം മകളെപ്പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

156
00:19:43,312 --> 00:19:45,272
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

157
00:19:45,689 --> 00:19:48,025
നിങ്ങളെ കടിക്കാൻ ഒരു കൊതുക് പോലും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

158
00:19:50,955 --> 00:19:52,406
ഇസ്ലാ, ദയവായി.

159
00:19:54,156 --> 00:19:55,916
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

160
00:19:57,785 --> 00:19:58,984
അത് അസംബന്ധമാണ്.

161
00:20:39,701 --> 00:20:40,702
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

162
00:20:43,372 --> 00:20:46,024
നിന്നെയും ഇസ്ലയെയും കുറിച്ച് ഞാൻ ആൻ്റണിനോട് പറഞ്ഞു.

163
00:20:47,167 --> 00:20:48,167
എന്താണെന്ന് പറയുക?

164
00:20:48,752 --> 00:20:50,018
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

165
00:20:52,172 --> 00:20:53,252
- ഓ, വരൂ. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

166
00:20:53,674 --> 00:20:57,312
അറിഞ്ഞാൽ ആൻ്റൺ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

167
00:20:58,487 --> 00:21:02,116
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുമായി മനിലയിലേക്ക് പോകുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

168
00:21:02,516 --> 00:21:04,393
അവളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പരുന്തിനെ പോലെയാണ് അവളെ നോക്കുന്നത്.

169
00:21:05,185 --> 00:21:07,753
ഇസ്ലയെ മനിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

170
00:21:08,355 --> 00:21:10,065
അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും പോലെ.

171
00:21:11,483 --> 00:21:12,776
അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

172
00:21:13,944 --> 00:21:15,238
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചു, അല്ലേ?

173
00:21:16,321 --> 00:21:17,481
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

174
00:21:18,490 --> 00:21:19,490
നന്നായി...

175
00:21:19,867 --> 00:21:22,347
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് വേണ്ടത് അവളുടെ ശരീരം ആണെങ്കിൽ,

176
00:21:22,911 --> 00:21:24,204
പിന്നെ എനിക്കെന്താണ്?

177
00:21:25,747 --> 00:21:26,915
അതെനിക്ക് തരൂ!

178
00:21:37,837 --> 00:21:40,137
ലിസാ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

179
00:21:42,806 --> 00:21:43,806
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

180
00:27:42,827 --> 00:27:43,827
അച്ഛൻ.

181
00:27:45,236 --> 00:27:46,236
ശ്ശ്...

182
00:27:57,216 --> 00:27:58,417
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

183
00:27:59,474 --> 00:28:01,686
ഞാൻ നിന്നെ കുളിപ്പിക്കുമ്പോൾ നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

184
00:28:02,637 --> 00:28:03,869
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളർന്നു,

185
00:28:03,894 --> 00:28:05,189
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.

186
00:28:06,429 --> 00:28:07,804
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.

187
00:28:12,190 --> 00:28:14,943
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

188
00:28:17,933 --> 00:28:19,143
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഇസ്ലാം...

189
00:28:20,422 --> 00:28:23,322
വളരെ മധുരമുള്ള, അനുസരണയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

190
00:28:46,741 --> 00:28:49,854
ആൻ്റൺ? ഇവയിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ? നീ എവിടെ ആണ്?

191
00:28:49,879 --> 00:28:51,717
വരുന്നു. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

192
00:28:54,253 --> 00:28:57,215
നിൻ്റെ കാമുകൻ നിന്നെ മറ്റൊരാൾക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.

193
00:29:23,725 --> 00:29:24,809
മിഗുവേൽ?

194
00:29:27,187 --> 00:29:28,480
മിഗുവേൽ അവിടെ ഉണ്ടോ?

195
00:29:30,732 --> 00:29:31,732
എന്തുകൊണ്ട്?

196
00:29:31,775 --> 00:29:33,234
അവൻ പറഞ്ഞു...

197
00:29:33,259 --> 00:29:34,862
അവൻ ഇതിനകം മനിലയിലേക്ക് പോയി.

198
00:29:35,112 --> 00:29:36,552
എന്ത്? നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

199
00:29:36,738 --> 00:29:39,699
എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, ഇസ്ലാ!

200
00:29:40,089 --> 00:29:43,401
അവന് ഒരു മുഴുവൻ ഭാവിയുണ്ട്, നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ല.

201
00:29:43,803 --> 00:29:46,764
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

202
00:29:57,592 --> 00:29:59,844
ഓ, ലിസ, തേനേ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു.

203
00:29:59,904 --> 00:30:02,864
ഞാൻ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കി. വരൂ, കഴിക്കാം.

204
00:30:02,965 --> 00:30:04,756
അതെ, മാഡം. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

205
00:30:04,781 --> 00:30:07,742
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. - ശരി. നന്ദി.

206
00:30:16,861 --> 00:30:18,112
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

207
00:30:18,113 --> 00:30:19,905
നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാവരും കലഹിക്കേണ്ട ആളാണ്,

208
00:30:19,906 --> 00:30:21,658
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ പോലും.

209
00:30:21,866 --> 00:30:24,452
നിങ്ങൾ ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

210
00:30:25,286 --> 00:30:27,778
എന്നാൽ സുന്ദരിയായാൽ എന്ത് പ്രയോജനം...

211
00:30:27,803 --> 00:30:29,805
നിങ്ങൾ ഒരു പാറ പോലെ മൂകനാണെങ്കിൽ?

212
00:30:31,751 --> 00:30:32,919
പാവം.

213
00:31:02,660 --> 00:31:03,815
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

214
00:31:04,885 --> 00:31:06,053
റോൾഡൻ!

215
00:31:06,286 --> 00:31:07,286
സുഖമാണോ?

216
00:31:07,845 --> 00:31:09,689
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

217
00:31:10,957 --> 00:31:12,317
കാത്തിരുന്നു മടുത്തുവോ?

218
00:31:12,457 --> 00:31:14,208
നീ എന്നെ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

219
00:31:14,233 --> 00:31:15,372
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

220
00:31:15,626 --> 00:31:17,464
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

221
00:31:23,553 --> 00:31:25,847
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഫെറിസ് വീൽ ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

222
00:31:26,472 --> 00:31:27,472
വൗ!

223
00:31:28,454 --> 00:31:29,574
ഓ, എനിക്ക് ഇതും കിട്ടി.

224
00:31:31,436 --> 00:31:32,983
ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഥകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

225
00:31:36,754 --> 00:31:37,880
നന്ദി.

226
00:31:38,234 --> 00:31:41,671
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോൾഡൻ, ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കടലിലേക്ക് നോക്കിയാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്.

227
00:31:41,696 --> 00:31:44,991
നിങ്ങൾ ഒരു ബോട്ടിൽ തിരികെ വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

228
00:31:46,117 --> 00:31:47,274
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

229
00:31:49,537 --> 00:31:50,580
നല്ലത്.

230
00:31:50,869 --> 00:31:52,495
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെ വേണം...

231
00:31:52,624 --> 00:31:54,506
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ട്...

232
00:31:54,737 --> 00:31:57,733
നമുക്ക് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

233
00:32:04,803 --> 00:32:06,137
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, ശരിയാണോ?

234
00:32:06,252 --> 00:32:09,212
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ഉണർവിലേക്ക് പോകുന്നു.

235
00:32:09,237 --> 00:32:10,864
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ദ്വീപിൽ.

236
00:32:11,309 --> 00:32:13,812
- അമ്മ- - ഞാനും രാത്രി അവിടെ ചെലവഴിക്കും.

237
00:32:13,978 --> 00:32:15,618
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

238
00:32:15,814 --> 00:32:17,607
അമ്മേ, ഞാൻ കൂടെ വരട്ടെ.

239
00:32:19,222 --> 00:32:20,251
ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

240
00:32:20,276 --> 00:32:23,070
- അമ്മേ, ദയവായി! - നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ആൻ്റൺ.

241
00:32:23,095 --> 00:32:24,998
അവനെ അറിയുന്നത്, അവൻ പിന്നീട് വീണ്ടും മദ്യപിക്കും.

242
00:32:25,419 --> 00:32:26,598
അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക, ശരിയാണോ?

243
00:32:27,575 --> 00:32:30,537
അമ്മേ, ദയവായി! ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരട്ടെ!

244
00:32:30,745 --> 00:32:32,579
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ പോകുന്നു.

245
00:32:32,721 --> 00:32:33,805
ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

246
00:32:34,040 --> 00:32:35,280
ബോട്ടിൽ അവിടെയെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

247
00:32:39,003 --> 00:32:40,003
അമ്മ.

248
00:32:51,516 --> 00:32:53,142
റോൾഡൻ? ലുമെങ്?

249
00:32:55,703 --> 00:32:57,872
- ഇസ്ല. - ഇസ്ലാ, എന്താണ് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

250
00:32:57,897 --> 00:32:59,357
വാ ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. നമുക്ക് കഴിക്കാം.

251
00:33:00,900 --> 00:33:03,113
അമ്മ കുറച്ചു പാൻസിറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

252
00:33:03,138 --> 00:33:04,765
കൊള്ളാം, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

253
00:33:05,005 --> 00:33:06,881
- നന്ദി! - അവൾ അത് ഉണർത്താൻ ഉണ്ടാക്കി,

254
00:33:06,906 --> 00:33:08,717
എന്നാൽ വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു.

255
00:33:08,741 --> 00:33:10,576
നന്ദി. ഞാൻ കുറച്ച് പ്ലേറ്റുകൾ എടുക്കട്ടെ.

256
00:33:10,601 --> 00:33:11,727
- ശരി. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

257
00:33:14,372 --> 00:33:17,682
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

258
00:33:18,084 --> 00:33:20,712
ലിസ മിഗ്വലിനൊപ്പം താമസം മാറിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

259
00:33:20,837 --> 00:33:23,798
അവിടെ. പഴയ ഹാഗ് ചന്ദ്രനു മുകളിലാണ്.

260
00:33:24,299 --> 00:33:26,467
തീർച്ചയായും. അവൾ ലോകത്ത് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

261
00:33:26,759 --> 00:33:29,721
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ മിഗുവലുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ലേ?

262
00:33:31,472 --> 00:33:34,171
ലിസ ശരിക്കും സമയം പാഴാക്കിയില്ല.

263
00:33:34,737 --> 00:33:37,680
പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ മിഗുവൽ സമയം പാഴാക്കിയില്ല...

264
00:33:38,187 --> 00:33:39,187
ജീസ്…

265
00:33:40,859 --> 00:33:42,188
വരൂ. നമുക്ക് കഴിക്കാം.

266
00:33:50,167 --> 00:33:52,646
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ പോലും ഒന്നും തന്നില്ലേ?

267
00:33:52,744 --> 00:33:55,008
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ പോയി നമുക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാം.

268
00:34:00,793 --> 00:34:01,963
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

269
00:34:06,633 --> 00:34:07,759
റോൾഡൻ.

270
00:34:08,718 --> 00:34:12,889
ആൻ്റൺ ഇപ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ട്. അവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം...

271
00:34:13,076 --> 00:34:14,076
എന്ത്?

272
00:34:14,474 --> 00:34:15,771
സീലിയ എവിടെ?

273
00:34:16,559 --> 00:34:18,045
അവൾ മറ്റൊരു ദ്വീപിലാണ്.

274
00:34:18,686 --> 00:34:20,489
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കണോ?

275
00:34:20,688 --> 00:34:23,650
അവൻ നാളെ രാവിലെ മനിലയിലേക്ക് പോകും.

276
00:34:24,150 --> 00:34:25,650
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

277
00:34:26,011 --> 00:34:27,363
നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

278
00:34:29,702 --> 00:34:31,161
നന്ദി, റോൾഡൻ.

279
00:34:58,101 --> 00:34:59,101
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

280
00:35:00,728 --> 00:35:01,728
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

281
00:35:51,904 --> 00:35:53,740
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുന്നു!

282
00:35:54,115 --> 00:35:57,076
ശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും.

283
00:36:09,130 --> 00:36:11,174
ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം ആഗ്രഹിച്ചത്?

284
00:36:13,217 --> 00:36:15,553
നിങ്ങൾ എന്നെ മനിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

285
00:36:17,013 --> 00:36:19,306
ഞാൻ മനിലയിലാണ് വളർന്നത്, പക്ഷേ എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്.

286
00:36:19,360 --> 00:36:21,904
നിങ്ങൾ മനിലയിലേക്ക് പോകാൻ മരിക്കുകയാണ്...

287
00:36:22,151 --> 00:36:23,444
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

288
00:36:24,687 --> 00:36:26,314
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

289
00:36:26,981 --> 00:36:28,024
എനിക്കറിയാം.

290
00:36:28,232 --> 00:36:29,992
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വിട്ട് ഓടിപ്പോകുന്നുണ്ടാവും, അല്ലേ?

291
00:36:30,902 --> 00:36:32,779
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

292
00:36:38,117 --> 00:36:39,160
എന്നാൽ ഇത്?

293
00:36:40,787 --> 00:36:42,667
നിങ്ങൾ ഇത് വളരെക്കാലമായി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

294
00:36:52,725 --> 00:36:54,833
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും.

295
00:39:47,515 --> 00:39:48,515
അമ്മയോ?

296
00:39:49,475 --> 00:39:50,475
അമ്മയോ?

297
00:39:51,602 --> 00:39:53,103
അമ്മേ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

298
00:39:53,187 --> 00:39:54,521
ആൻ്റൺ എവിടെ?

299
00:39:56,065 --> 00:39:58,025
അവൻ ഇതിനകം മനിലയിലേക്ക് പോയി. എന്തുകൊണ്ട്?

300
00:40:00,164 --> 00:40:01,705
കുറച്ച് കഴിക്കൂ. ഹേയ്!

301
00:40:02,085 --> 00:40:03,753
അവൻ തിരികെ വരും! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

302
00:40:40,496 --> 00:40:43,772
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

303
00:40:52,038 --> 00:40:53,855
എനിക്ക് ഈ ദ്വീപ് മതി.

304
00:40:55,082 --> 00:40:56,167
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

305
00:40:57,232 --> 00:40:59,096
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

306
00:41:00,880 --> 00:41:02,256
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും...

307
00:41:02,998 --> 00:41:04,386
അവർ എന്നെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു ...

308
00:41:04,975 --> 00:41:06,328
അവരെല്ലാം വിഡ്ഢികളാണ്...

309
00:41:06,969 --> 00:41:08,137
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

310
00:41:10,848 --> 00:41:12,555
ആൻ്റൺ എന്നെ കളിച്ചു.

311
00:41:13,476 --> 00:41:15,061
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഞാൻ കൊടുത്തു...

312
00:41:16,650 --> 00:41:18,171
പക്ഷേ അപ്പോഴും അവൻ എന്നെ കൂടാതെ പോയി.

313
00:41:19,440 --> 00:41:21,192
ഷിറ്റ്. അവ രണ്ടും ഒന്നുതന്നെ.

314
00:41:23,444 --> 00:41:24,653
തെണ്ടികൾ.

315
00:41:26,197 --> 00:41:28,199
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇത് മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

316
00:41:28,991 --> 00:41:30,159
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

317
00:41:31,035 --> 00:41:32,035
ഞാനും ലുമെങ്ങും.

318
00:41:33,454 --> 00:41:35,581
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

319
00:41:36,248 --> 00:41:37,273
വരൂ, പറയൂ.

320
00:41:38,459 --> 00:41:39,919
ഞങ്ങൾ അമ്മയോട് പറയും.

321
00:41:41,295 --> 00:41:43,589
അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

322
00:41:44,465 --> 00:41:46,217
അവൾ അത് കാണാൻ അന്ധയാണ്.

323
00:41:46,926 --> 00:41:48,594
പിന്നെ മറ്റൊന്നുണ്ട്, റോൾഡൻ.

324
00:41:51,203 --> 00:41:53,138
ആൻ്റൺ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

325
00:41:54,709 --> 00:41:56,586
അവൻ അതിന് പ്രാപ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

326
00:41:57,466 --> 00:41:58,943
അവൻ ഒരു ക്രിമിനൽ ആയിരുന്നു.

327
00:42:04,527 --> 00:42:06,112
അതുകൊണ്ട് ഒറ്റ വഴിയേ ഉള്ളൂ...

328
00:42:07,488 --> 00:42:09,685
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

329
00:42:13,327 --> 00:42:15,204
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ അസുഖമുണ്ട്.

330
00:42:19,161 --> 00:42:21,413
എനിക്ക് ഈ നരകകുഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.

331
00:42:22,169 --> 00:42:23,629
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു.

332
00:42:26,382 --> 00:42:29,343
എനിക്ക് ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

333
00:42:31,720 --> 00:42:32,972
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

334
00:42:34,765 --> 00:42:37,059
നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

335
00:42:37,435 --> 00:42:38,894
ശരിക്കും?

336
00:42:40,020 --> 00:42:41,147
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

337
00:42:42,189 --> 00:42:43,373
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

338
00:42:54,493 --> 00:42:56,537
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

339
00:42:57,329 --> 00:42:59,081
അത് നന്നായി പോയി. ഞാൻ ഇതിനകം മിഗുവലുമായി സംസാരിച്ചു.

340
00:42:59,665 --> 00:43:03,752
കല്യാണം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. അവർ അത് ഇവിടെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

341
00:43:05,045 --> 00:43:06,045
ഓ.

342
00:43:07,131 --> 00:43:09,675
പിന്നെ എന്തിന് മലബോണിൽ വെച്ച് കാണണം?

343
00:43:12,178 --> 00:43:13,608
നിനക്ക് ഭർത്താവിനെ വിശ്വാസമില്ലേ?

344
00:43:19,943 --> 00:43:21,019
ഇത് എന്താണ്?

345
00:43:27,693 --> 00:43:28,986
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

346
00:43:29,369 --> 00:43:31,121
ഭക്ഷണം കത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

347
00:43:34,459 --> 00:43:37,518
ഇസ്‌ലാ, നിങ്ങൾക്ക് വരാനിരിക്കുന്ന എല്ലാ വെല്ലുവിളികളും നേരിടാൻ കഴിയും.

348
00:43:37,616 --> 00:43:39,269
കർത്താവ് നിങ്ങളെ നയിക്കും.

349
00:43:45,040 --> 00:43:47,293
ആൻ്റൺ കുറെ നാളായി ശ്രമിക്കുന്നു.

350
00:43:48,128 --> 00:43:51,916
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അമ്മ എൻ്റേതിനേക്കാൾ അവൻ്റെ ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കും.

351
00:43:52,860 --> 00:43:55,036
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത വെറുപ്പാണ്.

352
00:43:59,366 --> 00:44:01,026
ഞാൻ ആൻ്റണിന് വഴങ്ങി.

353
00:44:01,842 --> 00:44:03,210
എന്നാൽ എല്ലാവരെയും പോലെ,

354
00:44:03,282 --> 00:44:04,642
അവൻ എന്നെയും കബളിപ്പിച്ചു.

355
00:44:05,301 --> 00:44:07,368
അവനു വരാനിരിക്കുന്നതു കിട്ടും.

356
00:44:15,699 --> 00:44:18,327
ഹേയ്! എൻ്റെ മകൻ്റെ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങളെയെല്ലാം ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്, ശരി?

357
00:44:18,929 --> 00:44:21,055
ഓ, എൻ്റെ ഭാവി നോക്കൂ...

358
00:44:21,080 --> 00:44:24,318
- മരുമകളുടെ മനോഹരമായ വസ്ത്രധാരണം! - അച്ഛാ, ഇതാണ് ബെലൻ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

359
00:44:24,441 --> 00:44:25,567
തീർച്ചയായും, അമ്മ!

360
00:44:26,978 --> 00:44:28,355
- ഇതാ അവർ. - ലിസ ആയിരിക്കണം ...

361
00:44:28,379 --> 00:44:31,254
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.

362
00:44:31,279 --> 00:44:33,509
തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യും, മകനേ.

363
00:44:33,592 --> 00:44:34,592
മിഗുവേൽ?

364
00:44:39,431 --> 00:44:41,478
- മിഗുവേൽ. - ഓ, അത് ശരിയാണ്!

365
00:44:41,503 --> 00:44:44,120
അകത്തേക്ക് വരൂ, യാത്ര ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

366
00:44:44,144 --> 00:44:46,396
നമുക്ക് കഴിക്കാം, ശരി?

367
00:44:46,421 --> 00:44:48,131
- മിഗുവേൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു- - നമുക്ക് പോകാം.

368
00:45:02,526 --> 00:45:04,694
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കാൾ ഇസ്‌ലായെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമോ?

369
00:45:08,611 --> 00:45:09,711
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

370
00:45:12,636 --> 00:45:13,762
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

371
00:45:15,180 --> 00:45:16,180
അതെ.

372
00:45:21,922 --> 00:45:23,242
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

373
00:45:24,374 --> 00:45:25,542
നീ അവളെക്കാൾ സുന്ദരിയാണ്.

374
00:45:33,569 --> 00:45:34,653
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

375
00:45:38,532 --> 00:45:39,780
നീ എൻ്റേതാണോ?

376
00:45:40,727 --> 00:45:41,727
അതെ.

377
00:45:41,952 --> 00:45:43,162
ഞാൻ നിന്റേതാണ്.

378
00:46:00,095 --> 00:46:01,095
എന്ത്?

379
00:46:02,139 --> 00:46:03,586
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

380
00:46:08,479 --> 00:46:09,663
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

381
00:46:09,688 --> 00:46:10,688
അതെ!

382
00:48:25,616 --> 00:48:27,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇസ്‌ലയോട് ഇത്ര നല്ലവരായിരിക്കുന്നത്?

383
00:48:30,904 --> 00:48:32,322
എനിക്ക് അവളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

384
00:48:32,437 --> 00:48:33,557
അവളെ ആരും നോക്കുന്നില്ല.

385
00:48:34,333 --> 00:48:35,421
അവൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി.

386
00:48:37,836 --> 00:48:39,463
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

387
00:48:41,628 --> 00:48:42,673
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

388
00:48:48,305 --> 00:48:50,182
ഇസ്ല ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

389
00:48:52,476 --> 00:48:53,476
ഒപ്പം...

390
00:48:54,520 --> 00:48:56,280
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരേയൊരാൾ, അല്ലേ?

391
00:54:00,738 --> 00:54:01,864
റോൾഡൻ?

392
00:54:05,523 --> 00:54:06,524
റോൾഡൻ?

393
00:54:08,291 --> 00:54:09,291
റോൾഡൻ?

394
00:54:12,420 --> 00:54:13,505
റോൾഡൻ.

395
00:54:19,302 --> 00:54:20,302
ഇസ്ലാ.

396
00:54:20,762 --> 00:54:21,762
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

397
00:54:26,977 --> 00:54:28,559
ഇവിടെ എഴുതിയത് സൂചിപ്പിക്കുക.

398
00:54:28,913 --> 00:54:30,372
നിങ്ങളെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

399
00:54:31,189 --> 00:54:32,189
എന്ത്?

400
00:54:33,219 --> 00:54:34,219
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

401
00:54:34,270 --> 00:54:35,357
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നില്ലേ?

402
00:54:35,485 --> 00:54:37,351
എനിക്ക് ഇവിടെ പങ്കെടുക്കാൻ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

403
00:54:42,701 --> 00:54:43,701
ഇസ്ലാ, അരുത്.

404
00:54:43,785 --> 00:54:44,785
ഇത് ശരിയല്ല.

405
00:54:45,453 --> 00:54:46,453
റോൾഡൻ.

406
00:54:48,665 --> 00:54:49,971
കുറഞ്ഞത്...

407
00:54:50,362 --> 00:54:52,269
അങ്ങയുടെ കാരുണ്യം ഞാൻ തിരിച്ചുതരട്ടെ.

408
00:54:52,294 --> 00:54:53,920
വിഷമിക്കേണ്ട. ആരും അറിയുകയില്ല.

409
00:54:54,045 --> 00:54:55,045
ഇസ്ലാ, ഇല്ല.

410
00:54:55,422 --> 00:54:56,422
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ വയ്ക്കുക.

411
00:54:57,203 --> 00:54:58,467
ഞാൻ ല്യൂമെങ്ങിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

412
00:54:59,050 --> 00:55:00,127
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

413
00:55:00,302 --> 00:55:01,761
എനിക്കറിയാം, റോൾഡൻ.

414
00:55:04,055 --> 00:55:06,224
നിന്നെ ഇതുപോലെ ഓർക്കണമെന്നു മാത്രം.

415
00:55:07,775 --> 00:55:09,461
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാനിടയില്ല.

416
00:55:10,454 --> 00:55:13,415
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും കാരണം ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം.

417
00:55:14,107 --> 00:55:15,107
ഇതുപോലെയല്ല.

418
00:55:15,567 --> 00:55:16,567
ഇത് തെറ്റാണ്.

419
00:55:20,697 --> 00:55:22,360
നന്ദി, റോൾഡൻ.

420
00:55:25,619 --> 00:55:26,841
ശ്രദ്ധിക്കുക, അല്ലേ?

421
00:55:44,427 --> 00:55:46,116
മെയ് 15, 7:00 AM ചുവന്ന ബോട്ട് 3289

422
00:55:46,141 --> 00:55:47,750
"ബാഗോംഗ് ഇസ്‌ല" എന്ന് പറയുക.

423
00:56:21,800 --> 00:56:22,800
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

424
00:56:25,303 --> 00:56:26,303
ലുമെങിന്.

425
00:56:27,347 --> 00:56:28,838
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ തുടരുന്നത്?

426
00:56:29,749 --> 00:56:31,167
ലിസ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

427
00:56:31,894 --> 00:56:33,894
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുമായിരുന്നില്ല.

428
00:56:34,271 --> 00:56:35,538
ഞാൻ മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ കാണുന്നില്ല.

429
00:56:35,772 --> 00:56:36,772
നുണയൻ!

430
00:56:41,486 --> 00:56:42,486
നീ എൻ്റേതാണ്.

431
00:56:45,115 --> 00:56:46,398
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്, ഇസ്ലാ.

432
00:56:50,829 --> 00:56:52,664
നീ എന്നെ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും...

433
00:56:52,872 --> 00:56:53,999
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

434
00:57:34,914 --> 00:57:36,207
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വൈകി.

435
00:57:38,084 --> 00:57:39,419
ഇത് നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ടയാണോ?

436
00:57:42,380 --> 00:57:44,424
റോൾഡൻ, ഇസ്‌ലയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

437
00:57:51,723 --> 00:57:53,850
നിങ്ങൾ ഇസ്‌ലയോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

438
00:57:53,933 --> 00:57:56,101
മനിലയിലേക്ക് പോകാൻ അവളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കരുത്.

439
00:57:56,126 --> 00:57:57,711
ഒരു കാരണത്താൽ അവളെ ഇസ്ല എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

440
00:57:57,854 --> 00:57:59,094
അവൾ ഇവിടെ ദ്വീപിലാണ്.

441
00:57:59,147 --> 00:58:01,191
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പെരുമാറ്റത്തിൽ ഇസ്‌ലയ്ക്ക് അസുഖം!

442
00:58:02,326 --> 00:58:03,919
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത്?

443
00:58:03,943 --> 00:58:04,943
നിങ്ങൾ പോലും മനുഷ്യനാണോ?

444
00:58:06,237 --> 00:58:07,572
ഇത് തുടരുക,

445
00:58:08,031 --> 00:58:10,450
ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളെ പോലീസിൽ അറിയിക്കും!

446
00:58:11,868 --> 00:58:13,708
മൂക്ക് ഇല്ലാത്തിടത്ത് കയറ്റരുത്.

447
00:58:17,540 --> 00:58:18,833
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

448
00:58:31,679 --> 00:58:33,056
ലുമെംഗ്!

449
00:58:33,264 --> 00:58:34,349
ലുമെംഗ്!

450
00:58:34,557 --> 00:58:35,990
ലുമെംഗ്!

451
00:58:36,434 --> 00:58:37,477
ലുമെംഗ്!

452
00:58:37,645 --> 00:58:38,854
ലുമെംഗ്, ഇത് റോൾഡനാണ്!

453
00:58:41,859 --> 00:58:45,194
- റോൾഡന് എന്തോ സംഭവിച്ചു! - റോൾഡൻ!

454
00:58:45,276 --> 00:58:48,696
- ലുമെംഗ്! ഇത് റോൾഡൻ ആണ്! - റോൾഡൻ!

455
00:58:49,199 --> 00:58:51,895
റോൾഡൻ!

456
00:58:53,084 --> 00:58:56,222
ദൈവമേ... റോൾഡൻ!

457
00:58:58,181 --> 00:59:00,475
റോൾഡൻ!

458
00:59:02,371 --> 00:59:10,371
റോൾഡൻ, ഇല്ല!

459
00:59:12,983 --> 00:59:14,835
റോൾഡൻ!

460
00:59:14,889 --> 00:59:16,850
റോൾഡൻ, ഉണരൂ!

461
00:59:17,559 --> 00:59:19,394
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

462
00:59:20,633 --> 00:59:24,130
റോൾഡൻ!

463
00:59:29,313 --> 00:59:31,120
റോൾഡൻ!

464
00:59:31,415 --> 00:59:34,314
റോൾഡൻ!

465
00:59:39,668 --> 00:59:41,474
റോൾഡൻ!

466
00:59:41,499 --> 00:59:43,449
ആരാണ് അവനോട് ഇത് ചെയ്തത്?

467
00:59:54,965 --> 00:59:55,965
റോൾഡൻ!

468
01:00:07,400 --> 01:00:09,151
നീ എന്നെ മറന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

469
01:00:09,244 --> 01:00:11,809
തീർച്ചയായും ഇല്ല. നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

470
01:00:12,715 --> 01:00:14,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഇത് മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

471
01:00:14,324 --> 01:00:15,619
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

472
01:00:16,201 --> 01:00:17,452
ഞാനും ലുമെങ്ങും.

473
01:00:17,619 --> 01:00:20,185
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും കാരണം ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം.

474
01:00:21,456 --> 01:00:23,333
നീ എന്നെ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും...

475
01:00:23,454 --> 01:00:24,789
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.

476
01:00:27,045 --> 01:00:29,698
റോൾഡൻ!

477
01:01:10,672 --> 01:01:11,672
എന്ത്...

478
01:01:12,058 --> 01:01:13,378
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

479
01:01:14,884 --> 01:01:16,764
മിഗുവേൽ, ഈ കല്യാണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

480
01:01:17,929 --> 01:01:19,321
എനിക്ക് അറിയണം...

481
01:01:20,265 --> 01:01:21,641
നീ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

482
01:01:23,268 --> 01:01:24,268
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.

483
01:01:24,530 --> 01:01:25,530
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

484
01:01:26,062 --> 01:01:28,345
അവസാനമായി ഇത് എനിക്ക് തരുമോ?

485
01:01:30,775 --> 01:01:32,373
നമുക്ക് പിടിക്കപ്പെടാം.

486
01:01:32,443 --> 01:01:33,443
മിഗുവൽ...

487
01:01:33,736 --> 01:01:35,330
ഇസ്ലാ, ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

488
01:01:41,202 --> 01:01:42,202
ഇസ്ലാ!

489
01:01:43,037 --> 01:01:44,037
നിർത്തുക.

490
01:05:24,697 --> 01:05:26,996
കൊള്ളാം, ശരിക്കും കാറ്റാണ്.

491
01:05:27,646 --> 01:05:28,955
ഹേയ്, ആൻ്റൺ.

492
01:05:29,013 --> 01:05:31,474
വേഗത്തിലാക്കുക. അവർക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണം.

493
01:05:32,266 --> 01:05:34,226
എനിക്ക് മറുവശത്ത് നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പിടിക്കണം.

494
01:05:41,301 --> 01:05:42,594
ഇസ്ലാ, വേഗം വരൂ.

495
01:05:43,295 --> 01:05:44,915
ആരെങ്കിലും നമ്മെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

496
01:05:56,587 --> 01:05:58,367
സഹായം! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

497
01:05:58,392 --> 01:06:02,438
മിഗുവേൽ എന്നെ മുതലെടുത്തു! സഹായം!

498
01:06:02,463 --> 01:06:04,103
ഇസ്ലാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

499
01:06:04,423 --> 01:06:05,507
ഇസ്ലാ!

500
01:06:05,967 --> 01:06:07,134
ഇസ്ലാ, ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തൂ!

501
01:06:07,969 --> 01:06:09,095
സഹായം!

502
01:06:09,971 --> 01:06:11,138
അമ്മേ!

503
01:06:11,565 --> 01:06:13,852
- അമ്മേ, സഹായിക്കൂ! - ഇസ്ലാ!

504
01:06:14,105 --> 01:06:17,500
അമ്മേ!

505
01:06:21,458 --> 01:06:24,113
മിഗുവേൽ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

506
01:06:24,154 --> 01:06:25,154
എന്ത്?

507
01:06:25,528 --> 01:06:26,696
അവൾ കള്ളം പറയുന്നു!

508
01:06:27,311 --> 01:06:28,353
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്!

509
01:06:29,685 --> 01:06:31,103
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

510
01:06:31,409 --> 01:06:32,793
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജമാക്കി!

511
01:06:32,910 --> 01:06:34,333
എന്നിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ.

512
01:06:35,454 --> 01:06:37,707
ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!

513
01:06:38,082 --> 01:06:39,082
സ്നേഹം...

514
01:06:39,458 --> 01:06:41,126
- ഇത് സത്യമാണോ? - ദയവായി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

515
01:06:41,515 --> 01:06:42,848
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

516
01:06:44,005 --> 01:06:45,178
അവൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും കള്ളം പറയുകയാണ്!

517
01:06:46,005 --> 01:06:47,005
അമ്മേ!

518
01:06:47,110 --> 01:06:48,281
ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ!

519
01:06:51,220 --> 01:06:52,220
നിങ്ങളെല്ലാവരും നാശം!

520
01:06:52,264 --> 01:06:54,199
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ നോക്കൂ!

521
01:06:54,922 --> 01:06:56,924
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

522
01:06:59,520 --> 01:07:00,533
സ്നേഹിക്കൂ... സ്നേഹിക്കൂ, ദയവായി!

523
01:07:01,689 --> 01:07:04,567
സ്ക്രൂ യു, ഈ നശിച്ച കല്യാണം!

524
01:07:05,067 --> 01:07:06,067
സ്നേഹമേ, കാത്തിരിക്കൂ!

525
01:07:06,170 --> 01:07:07,653
സ്നേഹം! ലിസ!

526
01:07:07,678 --> 01:07:08,678
മിഗുവേൽ!

527
01:07:10,197 --> 01:07:11,197
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്‌ക്കൂ!

528
01:07:11,908 --> 01:07:13,268
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

529
01:07:13,417 --> 01:07:14,710
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്!

530
01:07:16,826 --> 01:07:18,703
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്!

531
01:07:20,541 --> 01:07:22,795
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? അതൊന്നും സത്യമല്ല!

532
01:07:23,353 --> 01:07:26,147
ഇല്ല! ആൻ്റൺ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

533
01:07:26,172 --> 01:07:28,590
ആൻ്റൺ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല, അല്ലേ?

534
01:07:28,591 --> 01:07:30,509
- അവൻ നിങ്ങളോട് സ്വന്തം മകളെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്... - മിഗുവേൽ!

535
01:07:30,533 --> 01:07:31,908
ആരെങ്കിലും അവരെ തടയൂ!

536
01:07:31,940 --> 01:07:34,526
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, അവരെ തടയുക!

537
01:07:34,889 --> 01:07:37,850
എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അമ്മേ.

538
01:07:38,434 --> 01:07:40,978
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല!

539
01:07:41,038 --> 01:07:42,496
എൻ്റെ മകനെ വിടൂ, ആൻ്റൺ!

540
01:07:42,537 --> 01:07:43,664
അത് സത്യമല്ല!

541
01:07:43,689 --> 01:07:47,286
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ അവൻ എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു, അമ്മേ!

542
01:07:47,782 --> 01:07:48,836
മിഗുവേൽ!

543
01:07:48,861 --> 01:07:51,155
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാത്തത്, അമ്മേ?

544
01:07:51,197 --> 01:07:52,197
അത് സത്യമല്ലെന്ന് പറയൂ!

545
01:07:52,198 --> 01:07:53,950
ഇത് ശരിയല്ല, അല്ലേ, പ്രിയേ?

546
01:07:53,991 --> 01:07:56,160
നിങ്ങൾ സത്യം കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു!

547
01:07:58,245 --> 01:07:59,956
നിങ്ങൾ സ്വയം വഞ്ചിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്!

548
01:08:00,623 --> 01:08:01,623
നോക്കൂ!

549
01:08:02,041 --> 01:08:03,042
വരിക! നോക്കൂ!

550
01:08:03,559 --> 01:08:04,559
നോക്കൂ!

551
01:08:06,153 --> 01:08:07,487
ദയവായി നിർത്തുക!

552
01:08:09,382 --> 01:08:10,382
മിഗുവേൽ!

553
01:08:10,549 --> 01:08:11,592
അവനെ നോക്കൂ!

554
01:08:12,677 --> 01:08:13,677
മതി!

555
01:08:16,752 --> 01:08:19,135
മിഗുവേൽ!

556
01:08:19,392 --> 01:08:21,852
മിഗുവേൽ! എൻ്റെ മകനേ!

557
01:08:25,398 --> 01:08:26,705
സഹായം!

558
01:08:27,101 --> 01:08:29,642
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

559
01:08:29,944 --> 01:08:31,469
എൻ്റെ മകനേ!

560
01:08:34,448 --> 01:08:36,550
റോൾഡന് അറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

561
01:08:37,655 --> 01:08:39,407
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നത്!

562
01:08:40,579 --> 01:08:41,831
അവന് അറിയാമായിരുന്നു!

563
01:08:42,102 --> 01:08:44,602
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം അവന് അറിയാമായിരുന്നു!

564
01:08:48,045 --> 01:08:49,797
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളും!

565
01:08:50,798 --> 01:08:53,384
നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തപ്പോഴെല്ലാം!

566
01:09:02,935 --> 01:09:03,935
അവരെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക!

567
01:09:05,354 --> 01:09:06,674
എന്തുകൊണ്ട്? നീ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?