1 00:03:59,900 --> 00:04:29,780 Ин 2 00:05:09,330 --> 00:05:09,430 овај видео, показаћу вам како да 3 00:05:09,430 --> 00:05:09,530 направи пумпу за воду. 4 00:05:09,530 --> 00:05:09,630 хоћу 5 00:05:21,360 --> 00:05:47,540 схов 6 00:06:54,320 --> 00:06:57,960 како да направите пумпу за воду. 7 00:07:01,640 --> 00:07:03,820 Зашто смо се тако зближили? 8 00:07:09,500 --> 00:07:10,640 Заробљен сам. 9 00:07:19,340 --> 00:07:20,400 ја сам у затвору. 10 00:07:27,820 --> 00:07:29,540 Тражим дневни посао па смо 11 00:07:29,540 --> 00:07:30,780 могу нормално да живе заједно. 12 00:07:37,190 --> 00:07:40,050 Не желим да имам нормалан живот 13 00:07:40,050 --> 00:07:40,470 са њом. 14 00:07:45,100 --> 00:07:46,920 Узео сам је онакву каква јесте. 15 00:07:48,140 --> 00:07:48,700 Другачије. 16 00:07:49,980 --> 00:07:50,860 Вилд. 17 00:07:52,360 --> 00:07:52,900 Несметано. 18 00:08:01,500 --> 00:08:05,220 Девојка која тера мушкарце да седе на 19 00:08:05,220 --> 00:08:05,320 тло. 20 00:08:05,320 --> 00:08:05,540 Девојка која тера мушкарце да седе на 21 00:08:05,540 --> 00:08:05,640 тло. 22 00:08:15,560 --> 00:08:17,840 Девојка која трчи кроз град са 23 00:08:17,840 --> 00:08:19,440 њена црвена коса. 24 00:08:19,740 --> 00:08:21,760 Девојка која трчи кроз град са 25 00:08:21,760 --> 00:08:21,860 њена црвена коса. 26 00:08:21,860 --> 00:08:31,169 Сада ме она плаши. 27 00:08:33,549 --> 00:08:35,610 Она жели да ми буде жена. 28 00:08:42,500 --> 00:08:45,440 Жена као и све остале. 29 00:08:58,370 --> 00:09:03,130 Девојка која пише својим црвеним рукама. 30 00:09:24,160 --> 00:09:40,440 Девојка која слика 31 00:09:40,440 --> 00:09:40,540 својим црвеним рукама. 32 00:09:41,560 --> 00:10:07,360 Девојка 33 00:10:07,360 --> 00:10:07,460 који жели да буде на челу 34 00:10:07,460 --> 00:10:07,560 породица. 35 00:10:07,560 --> 00:10:13,660 Девојка која је увек ту за мене. 36 00:10:18,760 --> 00:10:39,290 Љубав у 37 00:10:41,430 --> 00:10:41,950 опасно место. 38 00:11:41,030 --> 00:11:47,710 Ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 39 00:11:48,450 --> 00:11:53,870 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 40 00:11:54,590 --> 00:11:55,290 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 41 00:11:55,290 --> 00:11:55,390 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 42 00:11:55,390 --> 00:11:55,490 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 43 00:11:55,490 --> 00:11:55,590 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 44 00:11:55,590 --> 00:11:55,690 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 45 00:11:55,690 --> 00:11:55,790 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 46 00:11:55,790 --> 00:11:55,890 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 47 00:11:55,890 --> 00:11:55,990 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 48 00:11:55,990 --> 00:11:56,090 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 49 00:11:56,090 --> 00:11:56,190 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 50 00:11:56,190 --> 00:11:56,290 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 51 00:11:56,290 --> 00:11:56,390 ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох 52 00:11:56,390 --> 00:12:05,790 Ох, ох Мм, мм, мм Мм, мм Мм, 53 00:12:05,790 --> 00:12:22,090 мм Мм, мм Мм 54 00:12:32,040 --> 00:15:27,960 Мм Мм Улазнице. 55 00:15:28,560 --> 00:15:45,960 Изволите. 56 00:16:46,360 --> 00:16:47,840 Шта она мора да прође када 57 00:16:47,840 --> 00:16:48,780 Питам је да оде? 58 00:16:51,860 --> 00:16:53,600 Ништа друго него одакле је дошла. 59 00:16:58,200 --> 00:16:59,840 Овај однос захтева промену. 60 00:17:02,100 --> 00:17:03,060 Почни испочетка. 61 00:17:07,800 --> 00:17:09,079 Не буди онаква каква је. 62 00:17:17,319 --> 00:17:19,020 Она ме је издала. 63 00:17:22,280 --> 00:17:24,339 Заустављена пред сопственим гробом. 64 00:17:28,320 --> 00:17:30,420 Хтео сам да живим са Гердом Ступ. 65 00:17:32,820 --> 00:17:34,100 Све док ме није напустила. 66 00:17:34,100 --> 00:17:34,280 Сада сам сам. 67 00:17:39,220 --> 00:17:42,560 У овом животу она добија издају и ништа. 68 00:17:48,210 --> 00:17:51,490 Добио сам име и причу. 69 00:18:10,530 --> 00:18:14,550 жао ми је. 70 00:20:43,340 --> 00:20:46,080 29-годишњи мушкарац из Недре Еикер 71 00:20:46,080 --> 00:20:48,420 је пронађен мртав у шуми напољу 72 00:20:48,420 --> 00:20:49,300 Копенхаген. 73 00:20:49,860 --> 00:20:52,060 Узрок смрти је непознат и 74 00:20:52,060 --> 00:20:53,860 Данска полиција је сада укључена у случај. 75 00:20:53,860 --> 00:20:56,760 Човек је био пацијент у а 76 00:20:56,760 --> 00:20:58,640 болница у близини места где 77 00:20:58,640 --> 00:20:59,160 пронађен је. 78 00:20:59,940 --> 00:21:01,680 За човека се каже да је ванбрачни 79 00:21:01,680 --> 00:21:02,240 мајка. 80 00:21:18,960 --> 00:21:21,080 Да ли ово зовете бланширано јаје? 81 00:21:22,700 --> 00:21:24,900 Заборавио сам време, није толико опасно. 82 00:21:25,740 --> 00:21:27,280 Не једем камење. 83 00:21:28,580 --> 00:21:30,280 Зашто увек мораш све да поквариш? 84 00:21:30,840 --> 00:21:32,060 Тако се добро кријеш. 85 00:21:32,740 --> 00:21:34,860 Твоје проклето писање то ради. 86 00:21:35,760 --> 00:21:37,060 Добићеш га. 87 00:21:38,280 --> 00:21:39,340 Не мислим на то. 88 00:21:40,680 --> 00:21:43,420 Живимо заједно, пишем сам. 89 00:21:43,820 --> 00:21:45,620 Седи и ради, дођавола! 90 00:21:45,820 --> 00:21:47,020 Нећу да ти сметам. 91 00:21:48,800 --> 00:21:50,040 Пушиш ме. 92 00:21:50,780 --> 00:21:52,320 Тако се добро кријеш. 93 00:21:53,300 --> 00:21:54,960 Незахвално копиле. 94 00:21:56,500 --> 00:21:57,960 Ко је то што је коме? 95 00:21:59,200 --> 00:22:00,580 Ко је то незахвалан? 96 00:22:01,800 --> 00:22:03,320 Ко је тај који добија новац? 97 00:22:04,280 --> 00:22:06,120 Не живите овде јер добро плаћате, 98 00:22:06,460 --> 00:22:07,060 знаш то. 99 00:22:07,260 --> 00:22:07,760 Схваташ ли то? 100 00:22:07,940 --> 00:22:09,240 Не, нисам толико паметан, па схватам 101 00:22:09,240 --> 00:22:09,380 то. 102 00:22:09,920 --> 00:22:10,880 Ти си тај који све зна. 103 00:22:11,620 --> 00:22:13,420 Ти и твоји митови о писцима. 104 00:22:14,160 --> 00:22:16,140 Ти и твоје одвратне француске цигарете, као да 105 00:22:16,140 --> 00:22:17,420 имали сте право да их купите, као 106 00:22:17,420 --> 00:22:17,980 да су за мене. 107 00:22:18,480 --> 00:22:20,660 Не морам да једем твоје мокре колаче. 108 00:22:21,800 --> 00:22:23,620 Не можете дати ништа од себе. 109 00:22:24,560 --> 00:22:25,580 дајем шта могу. 110 00:22:25,820 --> 00:22:26,700 То није довољно. 111 00:22:29,280 --> 00:22:31,140 Никада нећеш добити оно што желиш, Герда. 112 00:22:31,740 --> 00:22:32,540 Не са мном. 113 00:22:42,520 --> 00:22:44,200 Надао бих се да си више од 114 00:22:44,200 --> 00:22:44,760 само писац. 115 00:22:46,160 --> 00:22:47,820 Имао си страну коју си могао да поделиш 116 00:22:47,820 --> 00:22:48,520 са неким другим. 117 00:22:48,960 --> 00:22:49,960 И ја сам се тако надао. 118 00:22:50,840 --> 00:22:52,160 Али не знам да ли си стваран. 119 00:22:52,940 --> 00:22:55,000 Можда нисам нашао људску страну 120 00:22:55,000 --> 00:22:55,280 ипак. 121 00:22:57,400 --> 00:22:58,240 Ово није могуће. 122 00:22:59,580 --> 00:23:00,340 Плашим ли те? 123 00:23:01,420 --> 00:23:02,540 Досадио си ми. 124 00:23:05,460 --> 00:23:06,880 Мислите ли да можете сами? 125 00:23:08,780 --> 00:23:09,600 шта ти мислиш? 126 00:23:09,600 --> 00:23:09,780 шта ти мислиш? 127 00:23:13,400 --> 00:23:14,500 Драга Земљо. 128 00:23:15,420 --> 00:23:16,700 Сећаш ли се јутра? 129 00:23:17,500 --> 00:23:19,360 У јесен, пре годину дана. 130 00:23:19,960 --> 00:23:21,220 Пре него што сам отишао. 131 00:23:23,500 --> 00:23:25,020 Десило се нешто невероватно. 132 00:23:26,560 --> 00:23:27,740 Нешто страшно. 133 00:23:28,620 --> 00:23:30,720 Мораш доћи и помоћи ми. 134 00:23:31,660 --> 00:23:32,840 Молим те дођи. 135 00:23:33,620 --> 00:23:35,080 Не могу да поднесем. 136 00:23:35,880 --> 00:23:37,440 Не могу ништа више да кажем. 137 00:23:46,120 --> 00:23:53,860 Не могу ништа више да кажем. 138 00:23:53,860 --> 00:23:54,640 Он је против тога. 139 00:23:55,660 --> 00:23:56,800 И она је са њим. 140 00:23:59,240 --> 00:24:00,660 Ускоро ће бити обрнуто. 141 00:24:02,460 --> 00:24:04,520 Она је под тушем који је позајмила. 142 00:24:05,820 --> 00:24:07,500 И чека у следећој соби 143 00:24:07,500 --> 00:24:07,720 врата. 144 00:24:10,340 --> 00:24:14,060 Док у себи осећа жељу, вришти за 145 00:24:14,060 --> 00:24:17,120 њу, он пада на колена, са својим 146 00:24:17,120 --> 00:24:18,340 руке преко ушију. 147 00:24:25,200 --> 00:24:29,140 Он мисли да она унутра не мисли 148 00:24:29,140 --> 00:24:30,040 било кога другог осим њега. 149 00:24:34,630 --> 00:24:36,770 Нада се да је у праву. 150 00:24:41,920 --> 00:24:42,980 Он је исцрпљен. 151 00:24:43,840 --> 00:24:47,100 А Том жели да је пробуди. 152 00:24:47,100 --> 00:24:48,800 Избаци је из његовог живота. 153 00:24:51,240 --> 00:24:53,300 Она га жели заувек. 154 00:25:01,490 --> 00:25:04,250 Држи га међу ногама. 155 00:25:05,850 --> 00:25:07,170 Она не жели да га пусти. 156 00:25:12,040 --> 00:25:13,440 Жели да је победи. 157 00:25:14,100 --> 00:25:17,080 Разбиј је као да му је најгори непријатељ. 158 00:25:18,360 --> 00:25:20,060 Али не усуђује се да размишља о томе. 159 00:25:23,940 --> 00:25:25,120 Он је добар према њој. 160 00:25:28,550 --> 00:25:33,610 Мржња међу њима је коначно задовољена. 161 00:26:13,370 --> 00:26:14,270 Следећег дана. 162 00:26:33,590 --> 00:26:34,590 Морган је мртав. 163 00:26:35,590 --> 00:26:37,050 Мислим да ћу полудети. 164 00:26:38,350 --> 00:26:40,070 Ускоро ћу и ја имати свој живот. 165 00:26:42,650 --> 00:26:43,310 Молим те, земљо. 166 00:26:44,270 --> 00:26:46,070 Зар не можеш да дођеш доле одмах? 167 00:26:47,230 --> 00:26:48,950 Ти си једини који може помоћи 168 00:26:48,950 --> 00:26:49,270 ја. 169 00:26:50,630 --> 00:26:51,750 Молим те, дођи. 170 00:26:53,470 --> 00:26:55,350 Пошаљите телеграм и реците јој да јесте 171 00:26:55,350 --> 00:26:55,570 долази. 172 00:27:03,770 --> 00:27:05,670 Зашто ми то ради? 173 00:27:07,370 --> 00:27:09,150 Зашто то ради себи? 174 00:27:13,160 --> 00:27:14,800 Он ме је искоришћавао. 175 00:27:17,020 --> 00:27:19,000 Не враћајући ништа. 176 00:27:19,000 --> 00:27:19,960 Зашто ми то ради? 177 00:27:21,780 --> 00:27:24,100 Зашто се не усуђује да га пусти 178 00:27:24,100 --> 00:27:24,480 себе? 179 00:27:26,540 --> 00:27:27,880 И изгледам као курва. 180 00:27:30,750 --> 00:27:32,140 Увек сам била курва. 181 00:27:34,220 --> 00:27:36,280 Ја не припадам ничему другом. 182 00:27:38,020 --> 00:27:39,260 Ово је мој дом. 183 00:27:42,740 --> 00:27:44,960 Зашто га тако лудо волим? 184 00:27:46,610 --> 00:27:48,600 Зашто су моје мисли увек о њему? 185 00:27:51,460 --> 00:27:52,960 А онда сам ја тај који има 186 00:27:52,960 --> 00:27:54,320 грозницу коју узима у мени. 187 00:27:56,000 --> 00:27:58,300 Од почетка сам знао да је то смрт. 188 00:28:20,990 --> 00:28:22,310 Не, лешник. 189 00:28:39,030 --> 00:28:42,510 Видим модрице у твојим очима. 190 00:28:43,430 --> 00:28:45,630 И излази из мене. 191 00:28:46,310 --> 00:28:48,750 Видим сузе у твојим очима. 192 00:28:51,830 --> 00:28:55,150 Кад бих само могао рећи да те волим, 193 00:28:55,390 --> 00:28:55,510 Гјера. 194 00:28:57,570 --> 00:28:59,470 Не зато што си ми потребан. 195 00:29:00,750 --> 00:29:02,070 Али зато што сте слободни. 196 00:29:02,070 --> 00:29:02,570 Зато што сте слободни. 197 00:29:12,130 --> 00:29:14,110 Јер она не жели ништа друго осим да 198 00:29:14,110 --> 00:29:14,910 воли ме. 199 00:29:17,850 --> 00:29:22,130 Кад би само једна особа то могла да каже 200 00:29:22,130 --> 00:29:22,390 ја последњи пут. 201 00:29:24,110 --> 00:29:26,290 Онда бих скинуо месец да 202 00:29:26,290 --> 00:29:27,030 иди к њој. 203 00:29:56,080 --> 00:29:57,160 јеси ли ти курва? 204 00:29:58,100 --> 00:29:58,780 Можда. 205 00:29:59,500 --> 00:30:00,340 И много јефтиније. 206 00:30:03,340 --> 00:30:04,380 одакле долазиш? 207 00:30:05,220 --> 00:30:06,200 Из Солберга. 208 00:30:06,460 --> 00:30:08,220 У Недраике, одмах испред Драмена. 209 00:30:09,820 --> 00:30:10,680 У Норвешкој. 210 00:30:11,640 --> 00:30:12,480 То је страшно. 211 00:30:13,540 --> 00:30:14,680 Одатле долази и мој дечко. 212 00:30:17,740 --> 00:30:19,040 Шта радиш овде у граду? 213 00:30:21,480 --> 00:30:22,580 Идем да спавам са курвом. 214 00:30:23,320 --> 00:30:23,840 Видим. 215 00:30:24,820 --> 00:30:26,340 Онда можда желиш да спаваш са мном? 216 00:30:28,260 --> 00:30:28,780 Да. 217 00:30:29,520 --> 00:30:30,460 да ли желиш да се дружиш са мном 218 00:30:30,460 --> 00:30:30,680 код куће? 219 00:30:31,140 --> 00:30:31,560 Да. 220 00:30:32,560 --> 00:30:34,040 Мислим да је мој дечко код куће. 221 00:30:34,440 --> 00:30:35,760 Али можемо га избацити. 222 00:30:37,720 --> 00:30:38,580 Да идемо? 223 00:30:39,100 --> 00:30:39,340 Да. 224 00:30:40,300 --> 00:30:41,560 Хоћеш цигарету? 225 00:30:41,900 --> 00:30:42,580 Да, хвала. 226 00:30:44,420 --> 00:30:44,980 Хвала. 227 00:30:48,980 --> 00:30:49,560 Нема више? 228 00:30:50,620 --> 00:30:51,660 Није битно. 229 00:30:52,280 --> 00:30:53,080 Можемо купити нови. 230 00:32:11,070 --> 00:32:11,590 Здраво. 231 00:32:11,590 --> 00:32:11,690 Здраво. 232 00:32:12,910 --> 00:32:13,210 Здраво. 233 00:32:17,540 --> 00:32:18,420 Дакле, код куће сте? 234 00:32:24,720 --> 00:32:26,340 Јеси ли донео џемпер кући? 235 00:32:27,100 --> 00:32:28,200 То се добро уклапа. 236 00:32:31,640 --> 00:32:33,360 Он нам може помоћи. 237 00:32:35,440 --> 00:32:36,440 Или је то купац? 238 00:32:37,380 --> 00:32:38,860 Не, ово је дато. 239 00:32:41,220 --> 00:32:43,480 Ово је Морган, мој пријатељ. 240 00:32:49,300 --> 00:32:50,420 Морган, да. 241 00:32:50,420 --> 00:32:51,820 Требало је да знам. 242 00:32:52,820 --> 00:32:54,340 Свиђам му се. 243 00:32:55,280 --> 00:32:56,640 И ти мени се свиђаш. 244 00:32:57,140 --> 00:32:58,260 Он је фин. 245 00:32:59,680 --> 00:33:01,300 Дођи и седи. 246 00:33:01,760 --> 00:33:02,700 И скини јакну. 247 00:33:03,460 --> 00:33:04,900 Забављаћемо се заједно. 248 00:33:32,490 --> 00:33:33,630 Дакле, ти си писац? 249 00:33:36,220 --> 00:33:37,080 Јесте ли прочитали нешто што сам написао? 250 00:33:37,980 --> 00:33:39,760 Не, али бих волео. 251 00:33:39,760 --> 00:33:39,860 шта је то? 252 00:33:40,440 --> 00:33:43,380 Прљав веш и нико те више не воли. 253 00:33:44,040 --> 00:33:44,340 Прочитајте их. 254 00:33:47,610 --> 00:33:49,470 Ни то нико други није урадио. 255 00:33:52,460 --> 00:33:53,660 А ти си аутомеханичар. 256 00:33:55,340 --> 00:33:56,420 Да, скоро. 257 00:33:56,880 --> 00:33:57,680 Како си то знао? 258 00:33:58,140 --> 00:33:58,860 Твоје руке. 259 00:34:00,080 --> 00:34:00,880 Дебели прсти. 260 00:34:01,280 --> 00:34:01,720 Мале уши. 261 00:34:02,620 --> 00:34:03,900 Протрљала прљавштину испод ноктију. 262 00:34:05,620 --> 00:34:06,060 Паметно. 263 00:34:10,060 --> 00:34:11,060 поправљам ствари. 264 00:34:11,540 --> 00:34:12,699 Трактори и аутомобили и остало. 265 00:34:14,040 --> 00:34:15,860 А сада ћеш ићи у Хоре. 266 00:34:17,460 --> 00:34:18,480 Зар немаш девојку? 267 00:34:20,840 --> 00:34:21,400 бр. 268 00:34:22,860 --> 00:34:24,219 Живим са својом мајком. 269 00:34:24,420 --> 00:34:24,780 Она је сама. 270 00:34:26,440 --> 00:34:27,460 Не буди смешан. 271 00:34:28,360 --> 00:34:30,159 Никада ни са ким ништа не дели. 272 00:34:30,920 --> 00:34:31,480 покушавам. 273 00:34:31,920 --> 00:34:32,340 Са тобом. 274 00:34:45,870 --> 00:34:48,190 Немамо шта да пијемо, Морган. 275 00:34:48,590 --> 00:34:49,570 Али можемо да пушимо. 276 00:34:50,270 --> 00:34:51,889 Имамо цигарете. 277 00:34:51,889 --> 00:34:51,989 Знам. 278 00:34:52,510 --> 00:34:53,170 Да ли желите један? 279 00:34:53,730 --> 00:34:55,290 Могли бисмо пушити траву. 280 00:34:55,790 --> 00:34:56,530 Са марихуаном. 281 00:34:58,290 --> 00:34:59,630 Радиш ли то сада? 282 00:35:01,190 --> 00:35:02,350 Између, Морган. 283 00:35:02,710 --> 00:35:03,210 Између. 284 00:35:03,750 --> 00:35:05,450 Јими Хендрик је рекао да је то он. 285 00:35:07,510 --> 00:35:09,510 Мислим да није он рекао 286 00:35:09,510 --> 00:35:10,050 био је Морган. 287 00:35:13,390 --> 00:35:14,410 Зар немате извоз? 288 00:35:15,130 --> 00:35:16,110 Не знам, разумеш ли? 289 00:35:17,770 --> 00:35:19,390 Али пођи са мном, па ћеш видети. 290 00:35:24,710 --> 00:35:25,810 Зар није лепо? 291 00:35:27,490 --> 00:35:28,930 Како можеш ово да пушиш? 292 00:35:30,170 --> 00:35:31,770 Мораш га прво осушити, знаш. 293 00:35:33,110 --> 00:35:33,910 Ох, да. 294 00:35:36,280 --> 00:35:37,760 Од тебе нико тако не пуши 295 00:35:37,760 --> 00:35:38,460 дошао, Морган. 296 00:35:41,360 --> 00:35:43,300 Младих једва да живи 297 00:35:43,300 --> 00:35:43,660 тамо више. 298 00:35:50,220 --> 00:35:52,720 Увек ми се дешавају најсмртоносније ствари. 299 00:35:53,840 --> 00:35:55,100 Шта није у реду са мном? 300 00:35:57,500 --> 00:35:59,300 Шта да радим када се ово заврши? 301 00:36:02,160 --> 00:36:02,720 Земља. 302 00:36:02,720 --> 00:36:02,840 Земља. 303 00:36:04,580 --> 00:36:04,960 Земља. 304 00:36:06,920 --> 00:36:08,920 Назад у празну празнину. 305 00:36:31,440 --> 00:36:33,560 Нико други ме не може заштитити од 306 00:36:33,560 --> 00:36:33,780 вукови. 307 00:36:36,400 --> 00:36:38,760 Отворено, блиставо море чека. 308 00:36:41,000 --> 00:36:43,720 Ако га пушите како треба, добићете 309 00:36:43,720 --> 00:36:45,640 леп, забаван мирис. 310 00:36:46,280 --> 00:36:47,660 Биће лепо у твом телу. 311 00:36:48,860 --> 00:36:50,880 Не, не мислим да је опасно. 312 00:36:52,000 --> 00:36:53,900 Не, али можеш, ако немаш среће. 313 00:36:54,360 --> 00:36:54,960 Отараси се тога. 314 00:36:55,500 --> 00:36:56,560 Отарасити се тога? 315 00:36:56,660 --> 00:36:57,500 Да, па, да. 316 00:36:58,100 --> 00:36:59,440 Тако да осетите да неко јури 317 00:36:59,440 --> 00:36:59,640 ти. 318 00:37:00,500 --> 00:37:00,960 Ох, да. 319 00:37:01,880 --> 00:37:02,160 Видим. 320 00:37:49,010 --> 00:37:49,450 Тако. 321 00:37:58,320 --> 00:37:59,100 Не, не, не. 322 00:37:59,900 --> 00:38:01,300 Пушимо један по један, знаш. 323 00:38:01,640 --> 00:38:03,020 Придружите се, придружите се, поделите. 324 00:38:03,020 --> 00:38:04,000 Будите заједно. 325 00:39:11,500 --> 00:39:12,720 Да ли осећате нешто? 326 00:39:13,760 --> 00:39:14,460 мало. 327 00:39:15,400 --> 00:39:16,760 Мало чудно. 328 00:39:23,660 --> 00:39:24,420 Како је? 329 00:39:27,900 --> 00:39:28,380 У реду је. 330 00:39:28,920 --> 00:39:29,720 Сасвим нормално. 331 00:39:39,940 --> 00:39:40,960 Ово је било чудно. 332 00:39:42,740 --> 00:39:43,620 Проклетство, то је било брзо. 333 00:39:49,160 --> 00:39:50,500 Скоро да мислим да морам да пишким. 334 00:39:51,700 --> 00:39:53,300 Кака је у подруму, али ти 335 00:39:53,300 --> 00:39:54,040 такође може да пишки у лавабо. 336 00:39:56,960 --> 00:39:58,380 Не, нећу га имати. 337 00:40:00,060 --> 00:40:01,200 У сваком случају не још. 338 00:40:03,600 --> 00:40:05,260 Хоћемо ли да пустимо музику? 339 00:40:06,440 --> 00:40:07,800 Холгере, шта хоћеш да радиш? 340 00:40:08,020 --> 00:40:09,140 Постоји нешто посебно што желимо да слушамо. 341 00:40:09,840 --> 00:40:10,240 Елвисе! 342 00:40:11,240 --> 00:40:12,540 Зар не можемо да играмо Елвиса? 343 00:40:12,860 --> 00:40:13,480 Плашиш ме. 344 00:40:15,520 --> 00:40:17,260 Елвис је био један од најбољих певача 345 00:40:17,260 --> 00:40:17,500 свет. 346 00:40:17,980 --> 00:40:19,460 Елвис је био сасвим у реду. 347 00:40:19,700 --> 00:40:20,080 Да, био је. 348 00:40:21,360 --> 00:40:23,640 Био је далеко доле у ​​Пилехузену. 349 00:40:23,640 --> 00:40:25,400 Играо је превише на крају. 350 00:40:26,040 --> 00:40:26,640 Пиллер. 351 00:40:27,200 --> 00:40:28,760 Био сам у истом срању. 352 00:40:29,580 --> 00:40:30,860 Да ли сте били такви? 353 00:40:31,280 --> 00:40:32,800 Да, неколико година. 354 00:40:33,820 --> 00:40:34,840 Јесте ли завршили с тим? 355 00:40:36,080 --> 00:40:36,680 Да. 356 00:40:38,380 --> 00:40:40,300 Онда је скоро као Елвис. 357 00:41:49,990 --> 00:41:52,610 Немамо Елвиса, тако да нема проблема. 358 00:41:59,340 --> 00:42:01,280 Онда ћемо морати да обучемо нешто друго. 359 00:42:19,220 --> 00:42:20,460 Не, не то, Герда! 360 00:42:27,000 --> 00:42:28,100 шта је то? 361 00:42:29,000 --> 00:42:29,400 ста? 362 00:42:31,790 --> 00:42:32,610 Прдеж. 363 00:42:33,470 --> 00:42:34,450 Прдец? 364 00:42:34,450 --> 00:42:34,650 Откуцавање? 365 00:42:36,770 --> 00:42:37,950 Да, тај. 366 00:42:38,190 --> 00:42:38,870 Шта откуцава? 367 00:42:40,710 --> 00:42:46,950 Тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, 368 00:42:46,990 --> 00:42:47,910 тик, тик, тик. 369 00:42:47,930 --> 00:42:49,530 Ох, то је будилник у кухињи. 370 00:42:56,860 --> 00:42:57,520 Имате ли бицикл? 371 00:42:57,900 --> 00:42:58,380 Бицикл? 372 00:42:59,720 --> 00:43:00,600 Да, бицикл. 373 00:43:01,380 --> 00:43:02,660 И сам излазим са једним. 374 00:43:03,180 --> 00:43:03,660 Мотоцикл? 375 00:43:04,780 --> 00:43:05,620 Ох, да. 376 00:43:06,740 --> 00:43:08,280 Не, купићу један. 377 00:43:09,060 --> 00:43:10,100 имам један. 378 00:43:10,980 --> 00:43:11,820 Кријумчар опијума. 379 00:43:13,440 --> 00:43:14,340 Да ли му иде добро? 380 00:43:14,920 --> 00:43:15,460 Да, наравно. 381 00:43:15,920 --> 00:43:17,040 Као свиња у јами. 382 00:44:08,150 --> 00:44:09,670 Да ли неко жели воду? 383 00:44:13,040 --> 00:44:13,880 Још један. 384 00:44:14,200 --> 00:44:14,780 Хајде. 385 00:45:17,640 --> 00:45:18,360 јеси ли добро? 386 00:45:19,520 --> 00:45:20,620 Проклетство, добро сам! 387 00:45:21,960 --> 00:45:23,000 Да ли сте поносни? 388 00:45:23,360 --> 00:45:23,860 бр. 389 00:45:23,860 --> 00:45:25,560 умеш ли да играш? 390 00:45:26,980 --> 00:45:28,860 Питам да ли знаш да играш. 391 00:45:29,760 --> 00:45:31,300 Да, не. 392 00:45:32,120 --> 00:45:33,540 Онда нам можете показати. 393 00:45:34,220 --> 00:45:35,120 Хајде, Морган. 394 00:45:44,560 --> 00:45:46,140 Хајде, играј за мене. 395 00:45:46,740 --> 00:45:48,000 Касније ћу плесати за тебе. 396 00:45:48,760 --> 00:45:50,120 Хајде, Морган. 397 00:45:50,120 --> 00:45:50,360 Хајде! 398 00:45:51,680 --> 00:45:53,180 Онда можете плесати. 399 00:45:55,060 --> 00:45:55,800 Хајде! 400 00:45:56,860 --> 00:45:58,260 Хајде! 401 00:46:26,100 --> 00:46:33,540 Дођи 402 00:46:33,540 --> 00:46:41,800 он! 403 00:46:56,100 --> 00:47:02,560 Хајде! 404 00:47:26,100 --> 00:47:27,660 Дођи 405 00:47:27,660 --> 00:47:48,120 он! 406 00:47:58,280 --> 00:47:59,720 Хајде! 407 00:47:59,720 --> 00:48:07,780 Хајде! 408 00:48:24,460 --> 00:48:24,940 Браво! 409 00:48:34,000 --> 00:48:35,140 Сам сам научио. 410 00:48:36,240 --> 00:48:38,500 Пуштао сам плоче код куће и вежбао. 411 00:48:40,380 --> 00:48:41,520 Гледао сам мало на ТВ-у. 412 00:48:52,310 --> 00:48:53,830 Мислим да се никад нисам тако добро љуљао 413 00:48:53,830 --> 00:48:54,570 у целом животу. 414 00:48:55,870 --> 00:48:57,130 Да плешем за тебе сада? 415 00:48:57,710 --> 00:48:58,390 Ох, да. 416 00:49:00,010 --> 00:49:01,690 Да, играј за њега, Герда. 417 00:49:02,330 --> 00:49:03,290 Покажи му шта можеш. 418 00:49:03,930 --> 00:49:04,870 Плеши за пакао! 419 00:49:30,000 --> 00:49:31,300 Покажи му шта можеш, Герда. 420 00:50:21,030 --> 00:50:22,570 Покажи му шта можеш, Герда. 421 00:50:23,070 --> 00:50:24,050 Покажи му шта можеш. 422 00:51:43,880 --> 00:51:46,240 Ти си добар момак, али немаш среће 423 00:51:46,240 --> 00:51:48,500 Зато покушавате да промените своју веру Али 424 00:51:48,500 --> 00:51:51,120 други ће их користити И помоћ ће 425 00:51:51,120 --> 00:51:53,520 доћи прекасно јер је непријатељ унутра 426 00:51:53,520 --> 00:51:57,220 ти се јако мучиш да изађеш 427 00:51:59,960 --> 00:52:18,400 Брате, увек има места за још једну емисију 428 00:52:18,400 --> 00:52:19,340 му шта можеш да урадиш. Покажи му шта 429 00:52:19,340 --> 00:52:21,420 можеш, Герда. Покажи му шта знаш 430 00:52:21,420 --> 00:52:31,300 може да уради Схов хим Схов 431 00:52:31,300 --> 00:52:40,920 му шта можеш да урадиш Покажи му Покажи 432 00:52:40,920 --> 00:52:42,840 него Покажи му шта можеш да урадиш ја ћу 433 00:52:42,840 --> 00:52:47,180 свеједно, јеби се. Хајде, јеботе 434 00:52:47,180 --> 00:52:47,480 саке! 435 00:52:47,840 --> 00:52:49,660 Свеједно ћу те сјебати. Покажи му 436 00:52:49,660 --> 00:53:02,700 Схов 437 00:53:02,700 --> 00:53:06,660 му Покажи му 438 00:53:06,660 --> 00:53:19,380 него 439 00:53:23,600 --> 00:53:26,080 Мислим да треба да пишким Шта? 440 00:53:26,980 --> 00:53:29,560 Морам да пишким. Требаш да пишким? 441 00:53:30,720 --> 00:53:33,920 Да, мислим да јесте 442 00:53:49,660 --> 00:54:17,940 Схов 443 00:54:17,940 --> 00:54:18,120 него 444 00:54:43,780 --> 00:55:13,740 Схов 445 00:55:13,740 --> 00:55:21,760 хим Схов 446 00:55:21,760 --> 00:55:50,400 хим Хелп! 447 00:55:54,100 --> 00:55:54,760 Упомоћ! 448 00:55:55,700 --> 00:55:56,360 Упомоћ! 449 00:55:57,940 --> 00:55:58,600 Упомоћ! 450 00:55:59,940 --> 00:56:01,040 Где Морган? 451 00:56:02,100 --> 00:56:05,340 Побегао је Зашто? 452 00:56:07,120 --> 00:56:09,760 Не знам шта си урадио? 453 00:56:10,320 --> 00:56:11,440 Шта си му урадио? 454 00:56:12,540 --> 00:56:21,020 Ништа. Покажи му помоћ! 455 00:56:27,540 --> 00:56:28,200 ста? 456 00:56:29,720 --> 00:56:35,180 Добро си урадио, али не можеш да га позовеш 457 00:57:02,710 --> 00:57:03,370 Стани! 458 00:57:04,290 --> 00:57:07,020 шта је то? 459 00:57:07,120 --> 00:57:07,480 Јеби га! 460 00:57:08,000 --> 00:57:08,660 Стани! 461 00:57:09,320 --> 00:57:09,980 Стани! 462 00:57:10,860 --> 00:57:11,520 Јеби га! 463 00:57:12,780 --> 00:57:13,420 Јеби га! 464 00:57:13,420 --> 00:57:14,660 Јеби га! 465 00:57:15,260 --> 00:57:16,180 Јеби га! 466 00:57:16,380 --> 00:57:17,300 Јеби га! 467 00:57:22,040 --> 00:57:23,880 Стани! 468 00:57:54,260 --> 00:57:56,100 Јеби га! 469 00:59:20,230 --> 00:59:29,230 Фуцк Фуцк Фуцк 470 00:59:31,010 --> 00:59:33,190 Јеби га 471 01:01:22,900 --> 01:01:48,240 Јеби га 472 01:01:59,200 --> 01:02:25,800 Недељу дана касније Погледај 473 01:02:25,800 --> 01:02:34,340 на мене Писај на мене Користи ме као 474 01:02:34,340 --> 01:02:38,880 канту за смеће. Ти си ми све посисао 475 01:02:38,880 --> 01:02:44,600 Дајем ти да једеш сероњу! 476 01:02:46,260 --> 01:02:48,140 Увек си тако јебено мрзовољан. 477 01:02:49,340 --> 01:02:51,460 Ти незахвално говно! 478 01:02:53,060 --> 01:02:53,900 Ко је мрзовољан? 479 01:02:55,560 --> 01:02:56,600 Ко је незахвалан? 480 01:02:58,560 --> 01:02:59,800 Колико морамо да урадимо да 481 01:02:59,800 --> 01:03:00,340 добити новац? 482 01:03:01,420 --> 01:03:04,140 Умро би да није било 483 01:03:04,140 --> 01:03:04,740 за мене! 484 01:03:05,220 --> 01:03:07,260 Не живите овде јер добро плаћате. 485 01:03:08,040 --> 01:03:08,580 Ви то знате. 486 01:03:08,580 --> 01:03:11,280 Да ли разумете то? 487 01:03:11,500 --> 01:03:12,600 Нисам довољно паметан. 488 01:03:13,580 --> 01:03:15,880 Ти си једини који све разуме. 489 01:03:16,400 --> 01:03:17,960 Ти и твоји измишљени митови. 490 01:03:18,600 --> 01:03:19,840 Ваши разговори о бројаници. 491 01:03:20,880 --> 01:03:23,100 Твоје одвратне француске цигарете. 492 01:03:23,380 --> 01:03:24,720 Умро би да није било 493 01:03:24,720 --> 01:03:25,160 за мене! 494 01:03:25,300 --> 01:03:27,020 Нећу да једем твоје крвавице! 495 01:03:27,460 --> 01:03:29,260 Не мариш за себе! 496 01:03:29,780 --> 01:03:30,680 Дајем шта могу! 497 01:03:30,760 --> 01:03:31,780 Али то није довољно! 498 01:03:37,460 --> 01:03:38,660 шта ти мислиш? 499 01:03:39,260 --> 01:03:40,100 О чему? 500 01:03:40,760 --> 01:03:41,480 О представи. 501 01:03:41,780 --> 01:03:42,820 Упутства. 502 01:03:42,900 --> 01:03:43,400 Да ли ради? 503 01:03:44,380 --> 01:03:45,960 Врхунац сезоне, момче. 504 01:03:46,900 --> 01:03:48,840 Губим себе и дајем свој живот 505 01:03:48,840 --> 01:03:49,240 публику. 506 01:03:49,840 --> 01:03:51,000 Успех и ништа више. 507 01:03:52,920 --> 01:03:53,400 Савршено. 508 01:03:55,540 --> 01:03:56,180 Да ли се жалите? 509 01:03:57,740 --> 01:03:58,640 Не више. 510 01:04:06,520 --> 01:04:07,120 Добродошли! 511 01:04:10,160 --> 01:04:11,060 Телеграм. 512 01:04:11,220 --> 01:04:12,440 Честитке из иностранства. 513 01:04:13,840 --> 01:04:15,500 Адресирано са ваше старе адресе. 514 01:04:15,860 --> 01:04:16,640 Фархилд Цирцус. 515 01:04:16,980 --> 01:04:17,340 Стварно? 516 01:04:22,580 --> 01:04:23,680 Не окрећи се. 517 01:04:50,480 --> 01:04:51,460 Проклетство! 518 01:04:53,700 --> 01:04:54,440 Дøмстерморген! 519 01:04:54,700 --> 01:04:55,440 Проклетство! 520 01:04:56,040 --> 01:04:56,620 где си ти 521 01:04:58,640 --> 01:04:59,380 Дøмстерморген! 522 01:04:59,390 --> 01:05:04,340 Проклетство! 523 01:05:14,060 --> 01:05:15,100 Проклетство! 524 01:05:26,400 --> 01:05:26,680 Проклетство! 525 01:06:36,660 --> 01:06:37,080 Хамбург. 526 01:07:13,880 --> 01:07:28,870 Дøмстерморген. 527 01:11:22,680 --> 01:11:24,120 Дøмстерморген. 528 01:11:38,300 --> 01:11:39,020 хало? 529 01:11:43,990 --> 01:11:45,230 Шта није у реду, младићу? 530 01:11:46,690 --> 01:11:49,170 Ништа и све. 531 01:11:50,470 --> 01:11:51,770 шта хоћеш? 532 01:11:52,530 --> 01:11:53,770 госпођице Герда. 533 01:11:53,770 --> 01:11:53,870 како се зовеш? 534 01:11:55,470 --> 01:11:56,450 Герда. 535 01:11:58,410 --> 01:11:59,050 Соба 23. 536 01:12:49,980 --> 01:12:50,840 Ох, Сатано. 537 01:13:18,490 --> 01:13:19,410 То сам ја. 538 01:13:23,180 --> 01:13:24,240 Жив си, зар не? 539 01:13:26,880 --> 01:13:28,080 Герда. 540 01:13:33,900 --> 01:13:35,020 Моја глава. 541 01:13:36,080 --> 01:13:37,380 Ох, моја глава. 542 01:13:37,380 --> 01:13:37,580 бр. 543 01:13:38,940 --> 01:13:39,700 шта није у реду? 544 01:13:43,950 --> 01:13:44,800 Јесте ли спавали? 545 01:13:46,080 --> 01:13:46,800 бр. 546 01:13:49,310 --> 01:13:50,520 Где је моје тело? 547 01:13:52,260 --> 01:13:54,200 Овде је, Герда. 548 01:13:55,200 --> 01:13:55,920 Сви ви. 549 01:13:56,660 --> 01:13:57,460 Земља је. 550 01:13:57,880 --> 01:13:58,620 Зар не видите то? 551 01:14:01,080 --> 01:14:01,980 Земља? 552 01:14:02,600 --> 01:14:03,580 јеси ли овде? 553 01:14:05,820 --> 01:14:06,720 Да. 554 01:14:06,720 --> 01:14:07,740 Јеси ли овде, Герда? 555 01:14:08,160 --> 01:14:08,940 Да. 556 01:14:13,370 --> 01:14:14,660 Тако ми је вруће. 557 01:14:16,210 --> 01:14:17,520 Дај ми ту флашу. 558 01:14:30,140 --> 01:14:31,560 Ох, Боже. 559 01:14:31,980 --> 01:14:33,460 Мислио сам да ћу спавати. 560 01:14:34,360 --> 01:14:36,380 Нисам спавао данима. 561 01:14:37,200 --> 01:14:39,420 Никада више нећу заспати. 562 01:14:41,480 --> 01:14:41,840 Шта си урадио? 563 01:14:43,400 --> 01:14:44,540 Шта сам урадио? 564 01:14:45,320 --> 01:14:46,240 Зар не видиш? 565 01:14:47,420 --> 01:14:49,600 Јесте ли јели? 566 01:14:50,040 --> 01:14:50,800 Појео? 567 01:14:51,580 --> 01:14:52,160 бр. 568 01:14:52,540 --> 01:14:52,700 ста? 569 01:14:53,180 --> 01:14:54,540 Јесте ли гладни? 570 01:14:55,060 --> 01:14:57,240 Не, не желим храну. 571 01:15:01,140 --> 01:15:02,100 шта је ово? 572 01:15:04,140 --> 01:15:04,940 Остави ме. 573 01:15:06,060 --> 01:15:07,000 Остави ме. 574 01:15:07,000 --> 01:15:07,560 Ох, Боже. 575 01:15:09,820 --> 01:15:10,880 јеси ли овде? 576 01:15:11,620 --> 01:15:13,220 Да ли сте још увек овде? 577 01:15:13,480 --> 01:15:14,160 Остави ме. 578 01:15:14,760 --> 01:15:16,000 Овде сам, Герда. 579 01:15:18,560 --> 01:15:19,600 ја сам овде. 580 01:15:20,080 --> 01:15:21,440 Мораш ми помоћи. 581 01:15:21,920 --> 01:15:23,080 Мораш ми помоћи. 582 01:15:23,320 --> 01:15:24,380 шта да радим? 583 01:15:25,060 --> 01:15:26,860 Не можете ми помоћи ни са чим. 584 01:15:28,020 --> 01:15:29,540 Дај ми торбу. 585 01:15:42,130 --> 01:15:43,250 Како си то урадио? 586 01:15:45,050 --> 01:15:46,490 Не знам шта друго да радим. 587 01:15:48,210 --> 01:15:49,910 Зар не можеш да седнеш на софу? 588 01:15:50,470 --> 01:15:51,490 Не сада. 589 01:15:51,890 --> 01:15:52,610 Морамо да разговарамо. 590 01:15:57,030 --> 01:15:57,630 Герда. 591 01:15:58,510 --> 01:15:58,970 Остави ме. 592 01:16:00,950 --> 01:16:01,970 ја ћу полудети. 593 01:16:02,710 --> 01:16:03,230 ја сам луд. 594 01:16:04,150 --> 01:16:05,530 Ја сам као Морган. 595 01:16:08,250 --> 01:16:09,430 Морамо да разговарамо. 596 01:16:09,550 --> 01:16:10,430 Не желим да те повредим. 597 01:16:27,650 --> 01:16:29,870 Да те губитник тако удари. 598 01:16:30,750 --> 01:16:32,010 да ли сте били овде? 599 01:16:32,370 --> 01:16:32,690 СЗО? 600 01:16:34,050 --> 01:16:34,370 Полиција. 601 01:16:36,170 --> 01:16:36,810 Полиција? 602 01:16:37,470 --> 01:16:38,070 бр. 603 01:16:38,370 --> 01:16:38,670 Зашто? 604 01:16:42,240 --> 01:16:43,820 Истражена си, Герда. 605 01:16:44,300 --> 01:16:45,180 Да, да. 606 01:16:47,460 --> 01:16:49,140 Они могу бити овде у сваком тренутку. 607 01:16:50,480 --> 01:16:51,220 Морате се пријавити. 608 01:16:52,540 --> 01:16:53,080 Пријавите се? 609 01:16:54,240 --> 01:16:56,000 Добровољно идем у полицију. 610 01:16:56,000 --> 01:16:56,280 Добровољно? 611 01:16:57,700 --> 01:16:59,540 Не можеш ме узети уз моју помоћ. 612 01:17:00,060 --> 01:17:01,220 А ни твој. 613 01:17:02,740 --> 01:17:04,920 Можда закасниш за све што ја 614 01:17:04,920 --> 01:17:05,360 знам. 615 01:17:05,820 --> 01:17:06,820 Наћи ће те, пријатељу. 616 01:17:07,980 --> 01:17:08,840 Засигурно. 617 01:17:09,240 --> 01:17:10,740 Можда нађу мој леш. 618 01:17:17,630 --> 01:17:18,870 Хоћеш да причамо о томе? 619 01:17:19,970 --> 01:17:20,650 Разговарати? 620 01:17:21,170 --> 01:17:21,930 О чему? 621 01:17:22,710 --> 01:17:24,050 О томе шта се десило. 622 01:17:25,050 --> 01:17:25,650 О Моргану. 623 01:17:29,090 --> 01:17:30,950 Наравно да ћемо причати о Моргану. 624 01:17:30,950 --> 01:17:32,650 Зато си овде. 625 01:17:33,070 --> 01:17:34,470 Волим да причам о свему. 626 01:17:35,810 --> 01:17:36,790 да видимо. 627 01:17:37,390 --> 01:17:39,130 Хтели сте да чујете о нашем драгом Моргану. 628 01:17:39,550 --> 01:17:41,010 Свима је драги Морган. 629 01:17:42,490 --> 01:17:44,030 Зашто да ти причам о њему? 630 01:17:44,670 --> 01:17:45,770 Није га брига за тебе. 631 01:17:46,830 --> 01:17:48,210 Има, Герда. 632 01:17:49,470 --> 01:17:50,830 Има, Герда. 633 01:17:51,130 --> 01:17:51,470 Он ради. 634 01:17:52,670 --> 01:17:54,790 Он брине о теби бескрајно. 635 01:17:55,130 --> 01:17:56,770 Као психолошки хаос. 636 01:17:56,770 --> 01:17:57,210 На то мислим. 637 01:17:58,370 --> 01:18:00,270 Коначно, Морган је познат. 638 01:18:00,850 --> 01:18:01,710 Он то заслужује. 639 01:18:02,550 --> 01:18:04,730 Ништа није желео више од тога 640 01:18:04,730 --> 01:18:05,350 бити славан. 641 01:18:05,450 --> 01:18:06,450 Умукни, Герда. 642 01:18:07,030 --> 01:18:08,710 Мислио сам да желиш да причаш о чему 643 01:18:08,710 --> 01:18:09,030 догодило. 644 01:18:09,910 --> 01:18:11,510 Морате бити искрени. 645 01:18:12,650 --> 01:18:13,870 Сада сам у праву. 646 01:18:14,990 --> 01:18:16,290 Само сам га понекад пресекао. 647 01:18:16,450 --> 01:18:16,870 Ви то знате. 648 01:18:21,480 --> 01:18:22,740 Сећаш се те ноћи? 649 01:18:23,600 --> 01:18:24,940 Био је шокиран. 650 01:18:25,580 --> 01:18:28,340 Било му је то први пут у животу. 651 01:18:28,340 --> 01:18:29,700 Шта му се десило? 652 01:18:30,120 --> 01:18:31,140 Зашто је стављен? 653 01:18:31,580 --> 01:18:32,500 Зар не схватате? 654 01:18:32,880 --> 01:18:33,620 Јеси ли глуп? 655 01:18:35,060 --> 01:18:36,220 Трауматски шок, наравно. 656 01:18:37,400 --> 01:18:39,080 Изгубио је контролу. 657 01:18:39,740 --> 01:18:41,220 Добио је тај велики ударац. 658 01:18:41,880 --> 01:18:43,320 Било је то прејако за њега. 659 01:18:44,080 --> 01:18:45,120 Али ти си га убио. 660 01:18:46,520 --> 01:18:47,400 Да ли знате за то? 661 01:18:49,160 --> 01:18:50,320 Слушај ме. 662 01:18:50,600 --> 01:18:52,040 Рећи ћу ти истину. 663 01:18:53,220 --> 01:18:54,720 Нећу ти ништа рећи. 664 01:18:54,940 --> 01:18:56,260 Није те брига шта сам урадио. 665 01:18:57,080 --> 01:18:59,120 Реци ми шта се десило. 666 01:19:01,420 --> 01:19:02,920 Додирнуо сам га. 667 01:19:03,280 --> 01:19:03,860 То је све. 668 01:19:05,560 --> 01:19:07,700 Јесам ли га додирнуо? 669 01:19:08,380 --> 01:19:09,240 Јесам ли то урадио? 670 01:19:10,320 --> 01:19:11,300 Можда ниси. 671 01:19:16,030 --> 01:19:16,670 не знам. 672 01:19:20,120 --> 01:19:21,540 То није истина. 673 01:19:21,800 --> 01:19:22,600 То је превише. 674 01:19:25,220 --> 01:19:26,780 Смири се, Герда. 675 01:19:27,460 --> 01:19:29,220 Ја то видим јасно. 676 01:19:29,220 --> 01:19:32,680 Слика ме прогања од тог дана. 677 01:19:33,620 --> 01:19:35,380 Још увек сам у шуми. 678 01:19:36,880 --> 01:19:38,360 Који је данас дан? 679 01:19:38,840 --> 01:19:39,220 недеља. 680 01:19:40,160 --> 01:19:40,760 недеља? 681 01:19:43,200 --> 01:19:44,680 Овде сам целе недеље. 682 01:19:46,240 --> 01:19:47,960 Не могу ово да урадим. 683 01:19:49,200 --> 01:19:50,680 све ћу ти рећи. 684 01:19:52,800 --> 01:19:53,440 Уради то, Герда. 685 01:19:53,880 --> 01:19:54,980 Нећу те осуђивати. 686 01:19:55,280 --> 01:19:56,540 Како можеш то да кажеш? 687 01:19:56,540 --> 01:19:57,340 Не знаш ништа. 688 01:19:59,740 --> 01:20:01,720 Побегао је из болнице. 689 01:20:03,120 --> 01:20:04,780 Пратио ме је на улици. 690 01:20:06,800 --> 01:20:09,020 Ухапшен је и поново затворен. 691 01:20:10,480 --> 01:20:12,940 Ставили су га у пакао. 692 01:20:13,720 --> 01:20:15,620 Везали су га. 693 01:20:15,640 --> 01:20:17,140 Био је на рукама и ногама. 694 01:20:18,020 --> 01:20:20,000 Није разумео кроз шта пролази. 695 01:20:22,300 --> 01:20:23,600 Убили су га. 696 01:20:25,120 --> 01:20:26,960 Јадни Морган. 697 01:20:28,800 --> 01:20:33,110 Само је хтео да нестане. 698 01:20:34,610 --> 01:20:35,490 Да умрем. 699 01:20:36,650 --> 01:20:37,410 Да ли разумете то? 700 01:20:38,290 --> 01:20:39,970 Био је очајан. 701 01:20:40,970 --> 01:20:43,010 Замолио ме је да му помогнем. 702 01:20:45,510 --> 01:20:46,710 Али нисам смео. 703 01:20:47,550 --> 01:20:49,630 Био сам сам. 704 01:20:50,750 --> 01:20:51,830 Стварно? 705 01:20:53,450 --> 01:20:55,550 Одједном је био на мојим вратима. 706 01:20:55,550 --> 01:20:57,990 Хтео је да разговара са мном. 707 01:20:59,090 --> 01:20:59,550 Причај. 708 01:21:00,690 --> 01:21:02,490 Толико сам причао. 709 01:21:03,110 --> 01:21:04,310 Причај, причај, причај. 710 01:21:04,330 --> 01:21:05,550 Нисам причао данима. 711 01:21:06,170 --> 01:21:08,210 Причај, причај, причај, причај, причај. 712 01:21:08,350 --> 01:21:09,150 Узмите заједно. 713 01:21:10,450 --> 01:21:11,350 Прекини то. 714 01:21:12,470 --> 01:21:13,310 Где сам био? 715 01:21:14,170 --> 01:21:15,090 Дошао је до тебе. 716 01:21:25,140 --> 01:21:26,380 Остаћу овде са тобом. 717 01:21:28,320 --> 01:21:29,480 Шта радиш овде? 718 01:21:29,480 --> 01:21:30,440 Јесте ли очистили? 719 01:21:31,200 --> 01:21:32,180 Не можете остати овде. 720 01:21:33,760 --> 01:21:34,940 Јеси ли луд? 721 01:21:35,120 --> 01:21:36,560 Не желим банду цинкароша. 722 01:21:37,700 --> 01:21:38,380 Желим да останем са тобом. 723 01:21:40,400 --> 01:21:41,740 Ово је превише. 724 01:21:42,620 --> 01:21:43,780 Мораш отићи. 725 01:21:43,900 --> 01:21:44,880 Не можете остати овде. 726 01:21:45,300 --> 01:21:46,040 Желим да останем. 727 01:21:46,480 --> 01:21:48,500 Не могу преузети одговорност за тебе. 728 01:21:51,340 --> 01:21:52,340 Ти си болестан. 729 01:21:52,640 --> 01:21:53,940 Не могу ти помоћи. 730 01:21:56,280 --> 01:21:58,060 Одвешћу те назад у болницу. 731 01:21:58,060 --> 01:21:58,500 не могу. 732 01:21:58,720 --> 01:21:59,580 пођи са мном. 733 01:22:00,220 --> 01:22:00,680 молим те. 734 01:22:38,040 --> 01:22:38,960 Стани овде. 735 01:22:39,260 --> 01:22:40,020 Не, вози. 736 01:22:45,480 --> 01:22:47,200 Не, стани, стани, стани. 737 01:22:48,440 --> 01:22:48,780 бр. 738 01:22:51,380 --> 01:22:52,220 Смири се. 739 01:23:04,010 --> 01:23:05,070 ја улазим. 740 01:23:05,210 --> 01:23:05,950 Желим да останем овде. 741 01:23:06,570 --> 01:23:07,170 не могу. 742 01:23:28,120 --> 01:23:28,860 бр. 743 01:23:41,560 --> 01:23:50,200 Не, Морган. 744 01:23:50,860 --> 01:23:51,320 Не! 745 01:23:53,460 --> 01:23:55,040 Иди дођавола. 746 01:23:56,480 --> 01:23:58,440 могу ходати. 747 01:23:58,840 --> 01:24:00,180 Хоћеш ли да прошетам? 748 01:24:00,280 --> 01:24:01,500 Не, мораш остати. 749 01:24:03,560 --> 01:24:05,420 Морам да поделим са вама. 750 01:24:05,420 --> 01:24:07,960 Мораш помоћи Моргану. 751 01:24:08,420 --> 01:24:10,040 Потребан си му. 752 01:24:12,400 --> 01:24:13,140 Да! 753 01:24:15,240 --> 01:24:16,520 Да, Грета. 754 01:24:17,020 --> 01:24:18,460 Да ли сте још увек овде? 755 01:24:19,520 --> 01:24:20,200 Да. 756 01:24:20,680 --> 01:24:21,620 Онда се држи за мене. 757 01:24:24,660 --> 01:24:26,060 Не можеш сада отићи. 758 01:24:26,860 --> 01:24:27,700 Мораш бити са мном. 759 01:24:29,740 --> 01:24:31,300 Имам те сада. 760 01:24:32,240 --> 01:24:33,060 ја сам спавао. 761 01:24:34,700 --> 01:24:37,400 Прошетали смо шумом. 762 01:24:38,660 --> 01:24:41,100 Удобно мало шумско шеталиште. 763 01:24:42,420 --> 01:24:43,440 Видите ли нас? 764 01:24:44,520 --> 01:24:45,800 Можете ли нас видети? 765 01:24:48,860 --> 01:24:50,400 Ово је Пула, Гарда. 766 01:24:51,100 --> 01:24:51,940 Пула! 767 01:24:53,960 --> 01:24:54,960 Ово је Кнулле, Гарда. 768 01:24:55,860 --> 01:24:56,400 Кнулле! 769 01:24:56,680 --> 01:24:57,240 Не, Морган! 770 01:24:57,840 --> 01:24:58,340 Стани! 771 01:24:58,340 --> 01:24:58,440 Стани! 772 01:25:01,850 --> 01:25:03,170 Убићу те! 773 01:25:06,430 --> 01:25:08,230 Можете наставити да ме проналазите. 774 01:25:11,770 --> 01:25:13,190 Желим да останем са тобом, Гарда! 775 01:25:14,410 --> 01:25:15,530 Желим да останем са тобом! 776 01:25:18,470 --> 01:25:19,230 Седи. 777 01:25:23,930 --> 01:25:24,850 Урадићеш то. 778 01:25:26,530 --> 01:25:27,530 Ти ћеш ми помоћи. 779 01:25:49,710 --> 01:25:57,440 Не! 780 01:26:31,140 --> 01:26:46,040 Не! 781 01:27:09,710 --> 01:27:12,460 Не! 782 01:27:20,600 --> 01:27:22,180 Не! 783 01:27:24,320 --> 01:27:25,640 Не! 784 01:27:43,940 --> 01:27:44,760 Не! 785 01:27:47,500 --> 01:27:48,840 Морган! 786 01:27:50,200 --> 01:27:50,640 Да! 787 01:27:53,200 --> 01:27:53,580 Да! 788 01:28:25,680 --> 01:28:40,170 Да ли ти 789 01:28:40,170 --> 01:28:41,610 мислиш да је тако желео? 790 01:28:41,610 --> 01:28:48,120 Мислим да није хтео ништа да уради 791 01:28:48,120 --> 01:28:48,420 са Кнулом. 792 01:28:49,480 --> 01:28:50,720 То си хтела. 793 01:28:51,380 --> 01:28:52,200 Да ме јебеш. 794 01:28:54,020 --> 01:28:55,900 Требало је да ти дам исти третман. 795 01:28:59,820 --> 01:29:01,620 Шта мислите колико сам мушкараца урадио 796 01:29:01,620 --> 01:29:01,880 то са? 797 01:29:07,840 --> 01:29:08,860 Зашто си дошао овде? 798 01:29:10,800 --> 01:29:11,960 Да ли ме волиш? 799 01:29:14,100 --> 01:29:15,480 Желим да вам покажем да имам 800 01:29:15,480 --> 01:29:16,820 страну коју могу поделити са другом. 801 01:29:16,820 --> 01:29:22,540 Боже мој, шта радимо свакоме 802 01:29:22,540 --> 01:29:22,640 друго? 803 01:29:23,260 --> 01:29:24,740 Да ли ме волиш? 804 01:29:27,960 --> 01:29:29,260 Одговори ми, јеботе! 805 01:29:30,660 --> 01:29:32,640 Јеси ли стварно раскинуо са мном? 806 01:29:35,670 --> 01:29:36,590 Одговори ми! 807 01:29:37,210 --> 01:29:38,230 Зашто ми не одговориш? 808 01:29:39,610 --> 01:29:41,450 Био си ми више него слободан 809 01:29:41,450 --> 01:29:42,310 јеби га, Дагни. 810 01:29:45,670 --> 01:29:46,830 Зашто ме искоришћаваш? 811 01:29:48,030 --> 01:29:49,310 Хоћеш да одем? 812 01:29:49,510 --> 01:29:51,050 Не, разговараћемо. 813 01:29:51,050 --> 01:29:51,150 Не! 814 01:29:52,830 --> 01:29:55,290 Да ли се сећате пре него што се то догодило? 815 01:29:55,610 --> 01:29:56,430 сећам се. 816 01:29:58,370 --> 01:30:00,330 Прву ноћ кад си спавао са мном, ти 817 01:30:00,330 --> 01:30:00,990 користио туш у кухињи. 818 01:30:03,070 --> 01:30:04,550 Био си под тушем сатима. 819 01:30:05,350 --> 01:30:06,470 полудео сам. 820 01:30:06,990 --> 01:30:08,510 Звук текуће воде. 821 01:30:09,110 --> 01:30:10,810 Хтео сам да оперем све остале 822 01:30:10,810 --> 01:30:11,070 мушкарци. 823 01:30:11,630 --> 01:30:12,970 Требало је времена. 824 01:30:14,250 --> 01:30:14,730 Сви. 825 01:30:14,730 --> 01:30:19,030 Када си коначно завршио, осушио сам те 826 01:30:19,030 --> 01:30:20,650 са мојим јединим чистим пешкиром. 827 01:30:21,710 --> 01:30:22,650 Протрљао сам ти косу. 828 01:30:25,090 --> 01:30:26,010 То је било за тебе. 829 01:30:27,530 --> 01:30:28,750 навикла сам на то. 830 01:30:29,570 --> 01:30:31,230 То је било за мене, само што си рекао 831 01:30:31,230 --> 01:30:31,870 волео си ме. 832 01:30:32,990 --> 01:30:34,470 Ујутро сам те пробудио. 833 01:30:35,630 --> 01:30:36,730 Направио сам доручак. 834 01:30:38,350 --> 01:30:40,130 Никад ниси успео да скуваш јаје. 835 01:30:40,950 --> 01:30:41,830 Али покушао си. 836 01:30:42,250 --> 01:30:42,930 Никада ниси одустао. 837 01:30:44,110 --> 01:30:45,270 Хтео сам да будем твој. 838 01:30:45,270 --> 01:30:45,370 Заувек. 839 01:30:48,570 --> 01:30:50,330 Али ти си само желео да будеш слободан. 840 01:30:51,870 --> 01:30:53,810 Мрзим усамљеност, Герда. 841 01:30:54,950 --> 01:30:56,390 Зашто си ме избацио? 842 01:30:56,790 --> 01:30:58,010 То није истина. 843 01:30:58,450 --> 01:31:01,170 Не, али сада си у мом кревету. 844 01:31:01,670 --> 01:31:03,170 Сада могу да те избацим. 845 01:31:04,090 --> 01:31:06,790 Зашто си морао све да упропастиш ако 846 01:31:06,790 --> 01:31:07,750 волео си ме? 847 01:31:09,270 --> 01:31:10,470 Ти си усамљен. 848 01:31:11,550 --> 01:31:13,390 Не можете ништа да делите ни са ким. 849 01:31:14,570 --> 01:31:16,730 Нисте желели да доживите добре ствари 850 01:31:16,730 --> 01:31:17,590 између нас. 851 01:31:18,210 --> 01:31:19,950 Ниси смео да допустиш да те носе 852 01:31:19,950 --> 01:31:20,070 далеко. 853 01:31:20,850 --> 01:31:22,530 Нисам могао ништа друго. 854 01:31:22,730 --> 01:31:23,870 Пустио си се због мене. 855 01:31:24,530 --> 01:31:25,170 А онда сутра. 856 01:31:26,390 --> 01:31:27,710 Ви сте криви, разумете ли? 857 01:31:28,290 --> 01:31:29,910 мрзим те. 858 01:31:34,770 --> 01:31:36,110 Зар нисам могао другачије да поступим? 859 01:31:37,490 --> 01:31:37,990 Не данас. 860 01:31:38,890 --> 01:31:39,530 Јеби га! 861 01:31:40,330 --> 01:31:41,510 Опет идем доле. 862 01:31:42,690 --> 01:31:44,810 Зар не можеш да јебеш свог јебеног вриштача? 863 01:31:45,250 --> 01:31:46,270 Завијте завесе или било шта друго. 864 01:31:48,070 --> 01:31:49,570 Нисам ја крив. 865 01:31:50,250 --> 01:31:51,670 Нисам био слободан као ти. 866 01:31:59,060 --> 01:32:00,500 Герда, не можеш. 867 01:32:03,530 --> 01:32:04,750 Ниси ти крив. 868 01:32:06,690 --> 01:32:08,290 Иди и реци Моргану сада. 869 01:32:21,770 --> 01:32:22,570 Имам друштво. 870 01:32:34,680 --> 01:32:36,340 Завршио сам с тобом. 871 01:32:38,760 --> 01:32:39,560 Иди дођавола. 872 01:32:47,480 --> 01:32:51,080 Душо, душо, душо, душо. 873 01:32:55,350 --> 01:32:57,410 волим те. 874 01:33:01,880 --> 01:33:04,700 стварно знам. 875 01:33:07,640 --> 01:33:09,660 волим те. 876 01:33:16,120 --> 01:33:20,360 Волим те, Герда. 877 01:35:29,560 --> 01:35:30,160 Готово је, готово је. 878 01:35:30,720 --> 01:35:31,660 Идем доле, готово је. 879 01:35:50,250 --> 01:35:56,690 Не, не, не, не, не, не, не, не, 880 01:35:56,690 --> 01:35:58,090 не, не, не, не, 881 01:36:01,130 --> 01:36:12,730 не, 882 01:36:12,850 --> 01:36:14,070 не, не, не, не, не, не, не, не, 883 01:36:14,070 --> 01:36:14,390 не, не, не, не, не, не, не, не, 884 01:36:14,390 --> 01:36:14,490 не, не, не, не, не, не, не, не, 885 01:36:14,490 --> 01:36:27,600 не, не, не, не, не, 886 01:36:27,600 --> 01:36:33,820 не, не, не, не, не, не, не, не, 887 01:36:33,820 --> 01:36:33,920 не, не, не, не, не, не, не, не, 888 01:36:33,920 --> 01:36:46,880 не, не, не, не, не, не, 889 01:37:50,420 --> 01:37:50,960 не, не, не, не, не, не, не, не, 890 01:37:50,960 --> 01:37:51,060 не, не, не, не, не, не, не, не, 891 01:37:51,060 --> 01:37:51,160 не, не, не, не, не, не, не, не, 892 01:37:51,160 --> 01:37:51,260 не, не, не, не, не, не, не, не, 893 01:37:51,260 --> 01:37:51,360 не, не, не, не, не, не, не, не, 894 01:37:51,360 --> 01:38:05,840 не, не, не, не, не, не, 895 01:38:05,860 --> 01:38:21,420 не, Ӕӕӕӕӕӕӕӕӕӕӕӕӕӕ�� 896 01:39:52,740 --> 01:40:02,740 Могу ли да видим тајне у 897 01:40:02,740 --> 01:40:04,380 твоје очи? 898 01:40:05,760 --> 01:40:15,000 Да ли се иза твојих лажи заиста крила љубав? 899 01:40:15,000 --> 01:40:24,040 Вечерас живим све 900 01:40:24,040 --> 01:40:31,720 поново живим љубавни бол 901 01:40:31,720 --> 01:40:40,800 За тебе ме зовеш душо, 902 01:40:40,800 --> 01:40:45,820 душо док си ме срушио И сада 903 01:40:45,820 --> 01:40:51,000 ноћ зове усамљеним звуком 904 01:40:51,530 --> 01:41:00,680 Прогањам Хотел Ст. Паули Где плачем 905 01:41:00,680 --> 01:41:08,160 за твоју љубав морам да возим 906 01:41:08,160 --> 01:41:19,240 демони Из мог ума Слободан 907 01:41:19,240 --> 01:41:28,660 талас мржње који си оставио за собом 908 01:41:28,660 --> 01:41:37,700 ноћ откључава опасности У мом уму 909 01:41:41,120 --> 01:41:48,800 вребају сенке у дубокој стени 910 01:41:48,800 --> 01:41:57,800 Вечерас живим све 911 01:41:57,800 --> 01:42:05,780 поново живим љубавни бол 912 01:42:05,780 --> 01:42:14,980 За тебе ме зовеш душо, 913 01:42:15,140 --> 01:42:19,860 душо док си ме срушио И сада 914 01:42:19,860 --> 01:42:25,020 ноћ зове усамљеним звуком 915 01:42:25,020 --> 01:42:34,720 Прогањам Хотел Ст. Паули Где плачем 916 01:42:34,720 --> 01:42:40,020 за твоју љубав Ла, ла, ла, ла, ла, 917 01:42:40,020 --> 01:42:49,720 ла, ла 918 01:42:49,720 --> 01:42:59,500 Прогањам Хотел Ст. Паули Где плачем 919 01:42:59,500 --> 01:43:08,360 за твоју љубав Где ја плачем за твојом 920 01:43:08,360 --> 01:43:08,460 љубав