1
00:00:00,460 --> 00:00:02,638
Précédemment dans Forbidden Science...
2
00:00:02,673 --> 00:00:05,328
Le clonage est une solution à 100 pour cent
correspondance génétique avec l'original.
3
00:00:05,363 --> 00:00:08,216
Ton corps, tes souvenirs,
ils sont la copie de quelqu'un d'autre.
4
00:00:08,315 --> 00:00:09,400
Tu n'es qu'un clone.
5
00:00:09,435 --> 00:00:11,044
- C'est...
- Julia.
6
00:00:11,079 --> 00:00:12,174
Julia Blanc.
7
00:00:12,209 --> 00:00:13,478
Elle cherche à recommencer.
8
00:00:13,513 --> 00:00:15,480
Les gens obtiennent rarement
une seconde chance quand même.
9
00:00:15,515 --> 00:00:17,058
Peut-être que c'est ça.
10
00:00:18,679 --> 00:00:21,448
Tu sais, quand tu es au laboratoire
hier soir, je te regardais là-bas
11
00:00:21,483 --> 00:00:24,283
ne pouvoir laisser personne
je sais pour nous, je viens de...
12
00:00:28,843 --> 00:00:30,760
Il y a quelques lignes
nous ne traversons pas, Colin.
13
00:00:30,795 --> 00:00:33,020
Créer des machines à penser,
cela pourrait potentiellement
14
00:00:33,055 --> 00:00:35,305
regardez et agissez, tout comme nous.
15
00:00:36,609 --> 00:00:38,959
Vous avez trouvé quelque chose d'intéressant ?
16
00:00:41,057 --> 00:00:44,607
Demain, mes proches
reviendra sous forme de clones.
17
00:00:44,796 --> 00:00:47,359
Les souvenirs seront téléchargés et vendus.
18
00:00:47,772 --> 00:00:50,372
Les androïdes marcheront parmi nous.
19
00:00:50,459 --> 00:00:52,169
Demain, c'est maintenant.
20
00:01:16,788 --> 00:01:20,501
Science interdite Épisode 4
Week-end
21
00:01:22,779 --> 00:01:24,958
Vendredi - 23h55
22
00:02:43,439 --> 00:02:44,883
D'accord, Victor.
23
00:02:44,918 --> 00:02:46,103
Des prénoms au choix.
24
00:02:46,138 --> 00:02:49,075
Infirmière Penny,
Petit Penny, Madame Penny,
25
00:02:49,110 --> 00:02:51,310
et mon préféré,
Maîtresse Penny.
26
00:02:52,867 --> 00:02:53,867
Maintenant,
27
00:02:54,153 --> 00:02:55,794
les paramètres de base sont :
28
00:02:56,024 --> 00:02:58,624
Je passe toujours en premier.
Littéralement.
29
00:02:59,225 --> 00:03:01,628
Préliminaires : passez du temps.
30
00:03:01,663 --> 00:03:03,809
Me frotter les épaules, masser les pieds...
31
00:03:03,844 --> 00:03:05,518
pour un effort supplémentaire, tu sais ?
32
00:03:05,645 --> 00:03:07,588
Bien sûr, la fessée fait toujours du bien,
33
00:03:07,623 --> 00:03:09,616
surveillez simplement vos niveaux moteurs,
34
00:03:09,651 --> 00:03:12,691
Je ne veux pas avoir à expliquer
pourquoi je me suis cassé la croupe là-dessus.
35
00:03:12,726 --> 00:03:14,175
Vous avez tout ça ?
36
00:03:14,210 --> 00:03:16,132
Oui, Maîtresse Penny.
37
00:03:17,441 --> 00:03:19,891
- Essayer à nouveau.
- Oui, Maîtresse Penny.
38
00:03:20,047 --> 00:03:21,097
Parfait.
39
00:03:21,891 --> 00:03:24,341
Alors, tu veux être ma sucette ?
40
00:03:35,574 --> 00:03:37,774
J'en ai vraiment besoin.
41
00:05:02,864 --> 00:05:03,999
Colin.
42
00:05:04,034 --> 00:05:05,484
Je suis désolé, je ne l'ai pas fait...
43
00:05:05,519 --> 00:05:07,024
C'est ma faute, Laura.
44
00:05:07,059 --> 00:05:10,181
Je savais que tu t'approchais trop près.
J'aurais dû le savoir bien avant.
45
00:05:10,216 --> 00:05:11,516
Non, je suis désolé !
46
00:05:12,862 --> 00:05:15,112
S'il vous plaît non, je ne le dirai pas, je le jure.
47
00:05:16,964 --> 00:05:18,664
C'est juste un mauvais rêve.
48
00:05:28,632 --> 00:05:30,788
Je pense avoir trouvé quelque chose. Laura.
49
00:05:31,534 --> 00:05:33,552
Samedi - 8h55
50
00:05:58,249 --> 00:06:00,193
Gardez quelque chose pour les poissons.
51
00:06:00,997 --> 00:06:02,133
Excusez-moi?
52
00:06:02,168 --> 00:06:04,468
- Désolé, ça vous dérange ?
- Ouais.
53
00:06:08,774 --> 00:06:11,874
Quoi? Tu penses
tu aurais pu faire mieux ?
54
00:06:22,492 --> 00:06:23,715
Je ne le ferais pas.
55
00:06:23,750 --> 00:06:25,452
Ma prochaine ligne pourrait être meilleure.
56
00:06:25,487 --> 00:06:27,072
Très bien, écoutons-le.
57
00:06:28,194 --> 00:06:30,644
- Tu viens souvent ici ?
- Wow, doux.
58
00:06:32,000 --> 00:06:33,031
Chéri.
59
00:06:34,430 --> 00:06:36,042
- Quel est son prénom?
- Homère.
60
00:06:36,077 --> 00:06:37,262
Salut Homer.
61
00:06:38,433 --> 00:06:39,552
Je m'appelle David.
62
00:06:39,587 --> 00:06:40,711
Julie.
63
00:06:53,722 --> 00:06:54,914
Oh merde.
64
00:06:56,137 --> 00:06:57,176
Qu'est-ce qui ne va pas?
65
00:06:57,612 --> 00:06:58,964
Euh, ça saigne du nez.
66
00:07:00,759 --> 00:07:03,759
Laisse-moi deviner,
te battre pendant que tu dors ?
67
00:07:04,082 --> 00:07:06,782
Peut-être que tu préfères que je te frappe.
68
00:07:07,755 --> 00:07:09,768
Merveilleux, j'ai aussi mal à la tête.
69
00:07:09,803 --> 00:07:11,494
Voulez-vous qu'un de mes médecins jette un œil ?
70
00:07:11,529 --> 00:07:13,727
Non, je vais bien.
Tu as de l'aspirine ?
71
00:07:15,507 --> 00:07:17,657
Deuxième tiroir à votre droite.
72
00:07:22,996 --> 00:07:24,902
Alors, qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?
73
00:07:26,915 --> 00:07:27,962
Écoute...
74
00:07:28,286 --> 00:07:29,648
nous devons parler.
75
00:07:32,031 --> 00:07:33,059
Je vois.
76
00:07:35,280 --> 00:07:37,467
Écoute, nous étions d'accord quand nous avons commencé,
77
00:07:37,502 --> 00:07:39,534
que ça n'est pas allé trop loin.
78
00:07:39,569 --> 00:07:41,217
Vous êtes un de mes employés et...
79
00:07:41,252 --> 00:07:43,337
Et maintenant, je suis devenu un gênant.
80
00:07:44,241 --> 00:07:45,555
Ce n'est pas comme ça.
81
00:07:46,818 --> 00:07:47,918
Laura, je...
82
00:07:49,299 --> 00:07:50,803
J'espère juste que vous comprenez.
83
00:07:51,219 --> 00:07:52,719
Désolé de décevoir.
84
00:07:54,357 --> 00:07:55,907
Il s'agit de Bethany, n'est-ce pas ?
85
00:07:56,299 --> 00:07:57,350
Quoi?
86
00:07:57,532 --> 00:08:00,157
- De quoi parles-tu?
- Oh, ne me donne pas ça.
87
00:08:00,192 --> 00:08:02,792
Tu ne penses pas que je vois
la façon dont tu la regardes ?
88
00:08:03,385 --> 00:08:05,335
Laura, ce n'est pas le cas
ça doit être comme ça.
89
00:08:06,845 --> 00:08:11,045
Dis-moi ce que je devrais être, Colin ?
Vous semblez avoir tout compris.
90
00:08:18,474 --> 00:08:20,296
C'est pris en charge.
91
00:08:20,331 --> 00:08:21,981
Elle ne se souvient de rien.
92
00:08:24,018 --> 00:08:26,556
Non, monsieur. Nos dossiers ont été détruits.
93
00:08:26,591 --> 00:08:29,041
Vous n'avez rien à craindre.
94
00:08:46,717 --> 00:08:48,840
Que quelqu'un me tire dessus.
95
00:09:05,920 --> 00:09:08,270
Je pense avoir trouvé quelque chose. Laura.
96
00:09:09,811 --> 00:09:11,006
Ne pas copier
97
00:09:11,802 --> 00:09:13,343
Niveau 6 ?
98
00:09:43,947 --> 00:09:45,450
Ne t'arrête pas... Ouais !
99
00:09:46,097 --> 00:09:47,599
Ne vous arrêtez pas.
100
00:09:50,332 --> 00:09:51,561
Ne vous arrêtez pas.
101
00:09:58,096 --> 00:10:00,219
Ô Jésus ! Sept orgasmes.
102
00:10:00,808 --> 00:10:03,388
Tu es comme une machine...
Oh, désolé.
103
00:10:05,019 --> 00:10:06,496
Maintenant tu peux te reposer.
104
00:10:09,595 --> 00:10:11,313
Non, sérieusement.
105
00:10:11,348 --> 00:10:13,235
Peut-être devrions-nous parler...
106
00:10:13,686 --> 00:10:15,636
ou prendre un verre.
107
00:10:15,958 --> 00:10:17,197
Peut-être que nous pouvons...
108
00:10:17,232 --> 00:10:18,736
regarder... un... film...
109
00:10:30,418 --> 00:10:32,390
Samedi - 13h20
110
00:10:36,126 --> 00:10:37,232
Salut Philippe.
111
00:10:37,766 --> 00:10:39,930
- Ouais?
- Vous avez vu Laura dans le coin ?
112
00:10:40,746 --> 00:10:41,996
C'est samedi soir.
113
00:10:42,153 --> 00:10:43,635
Vous êtes ici.
114
00:10:44,054 --> 00:10:47,704
- Ouais. ma vie altérée.
- Oh, n'est-ce pas tous ?
115
00:10:48,285 --> 00:10:49,573
Bon sang!
116
00:10:49,608 --> 00:10:51,262
Le truc triche !
117
00:10:52,088 --> 00:10:53,173
Quoi de neuf?
118
00:10:53,208 --> 00:10:56,337
Laura a laissé son ordre de repositionnement
dans mon bureau, mais ce n'est rien.
119
00:10:56,372 --> 00:10:59,107
Hé, tu as déjà entendu quelque chose
appelé « Niveau 6 » ?
120
00:10:59,142 --> 00:11:02,542
Non, je ne peux même pas dépasser le niveau 4.
121
00:11:05,118 --> 00:11:06,731
Tu veux des chips ?
122
00:11:11,162 --> 00:11:15,362
Super. Un autre sort
la porte, Philippe. Bon.
123
00:11:27,657 --> 00:11:29,719
-Oh Laura, tu es là.
- Ouais.
124
00:11:30,220 --> 00:11:32,481
J'ai eu ça mais je ne suis pas sûr
que faire avec ça.
125
00:11:32,516 --> 00:11:33,977
De quoi parles-tu?
126
00:11:34,012 --> 00:11:35,524
L'ordre de repositionnement.
127
00:11:35,559 --> 00:11:38,259
- Le truc du niveau 6 ?
- Je n'en ai jamais entendu parler.
128
00:11:40,181 --> 00:11:42,531
- Ça va ?
- Ouais, je suis juste debout.
129
00:11:45,612 --> 00:11:47,590
Attends une minute. Laure ?
130
00:11:47,625 --> 00:11:49,325
Écoute, je ne sais pas
n'importe quoi à ce sujet.
131
00:11:50,581 --> 00:11:52,831
C'est ta main qui écrit, n'est-ce pas ?
132
00:11:53,454 --> 00:11:54,457
Non.
133
00:11:54,797 --> 00:11:56,059
Peut-être... je ne sais pas.
134
00:11:56,094 --> 00:11:58,104
Est-ce que tu t'attends vraiment à ce que je croie
que tu viennes ici samedi
135
00:11:58,139 --> 00:12:00,640
juste pour me poser des questions sur le bon de commande ?
136
00:12:00,675 --> 00:12:03,275
Sinon, pourquoi serais-je ici ?
137
00:12:04,098 --> 00:12:05,648
C'est une bonne question.
138
00:12:12,751 --> 00:12:14,501
Ordinateur, rembobine.
139
00:12:18,140 --> 00:12:19,542
Là, fige.
140
00:12:20,871 --> 00:12:22,521
Zoomez et améliorez.
141
00:12:38,565 --> 00:12:41,667
Finalement, je finis par faire exactement
ce que mon père voulait que je fasse.
142
00:12:41,702 --> 00:12:43,432
Fusions et acquisitions.
143
00:12:43,668 --> 00:12:45,031
Très excitant.
144
00:12:45,066 --> 00:12:46,749
- Et toi?
- Je...
145
00:12:46,856 --> 00:12:48,958
Je travaille chez 4Ever Innovations.
146
00:12:48,993 --> 00:12:50,651
Des micropuces en gros.
147
00:12:50,686 --> 00:12:53,486
Alors laisse-moi deviner, tu es génial.
148
00:12:53,675 --> 00:12:54,799
M'a découvert.
149
00:12:55,186 --> 00:12:57,813
Alors quelle femme comme toi
ce que tu fais sur le marché de toute façon ?
150
00:12:57,848 --> 00:12:59,548
Quel genre de femme serait-ce ?
151
00:12:59,929 --> 00:13:03,650
Soyons réalistes. Tu es brillant,
tu es intelligent, tu es magnifique.
152
00:13:04,708 --> 00:13:06,108
Belle sauvegarde.
153
00:13:06,547 --> 00:13:07,547
Merci.
154
00:13:08,002 --> 00:13:09,002
Je euh...
155
00:13:09,818 --> 00:13:12,585
s'est marié une fois. En quelque sorte...
156
00:13:13,974 --> 00:13:15,724
Cela n'a pas fonctionné.
157
00:13:16,331 --> 00:13:18,331
Nous ne nous connaissions pas très bien.
158
00:13:22,267 --> 00:13:23,417
Tu vas avoir ça ?
159
00:13:23,478 --> 00:13:24,789
Non, c'est du travail.
160
00:13:24,824 --> 00:13:26,374
Laissez-les attendre.
161
00:13:26,510 --> 00:13:28,710
Je n'ai pas été là pour déjeuner depuis...
162
00:13:29,157 --> 00:13:30,166
Eh bien...
163
00:13:30,452 --> 00:13:33,521
En fait, je n'y suis jamais allé
à un déjeuner.
164
00:13:34,210 --> 00:13:36,082
Je suis désolé, j'ai trouvé ça
vraiment difficile à croire.
165
00:13:36,117 --> 00:13:37,791
Oh, tu serais surpris
166
00:13:38,943 --> 00:13:40,293
Homer, viens ici.
167
00:13:40,689 --> 00:13:43,093
- Venez ici.
- Je pense qu'il t'aime bien.
168
00:13:43,128 --> 00:13:44,928
Il n'est pas si mal non plus.
169
00:15:06,084 --> 00:15:09,298
J'ai besoin d'un peu moins d'enthousiasme
de mes androïdes.
170
00:15:09,333 --> 00:15:11,941
Quelqu'un de plus doux, de plus gentil.
171
00:15:12,315 --> 00:15:13,813
Quelqu'un avec plus...
172
00:15:14,373 --> 00:15:16,073
touche féminine.
173
00:15:19,184 --> 00:15:20,739
Ok Shelly, alors,
174
00:15:20,926 --> 00:15:22,106
des prénoms à choisir !
175
00:15:22,141 --> 00:15:26,211
Infirmière Penny, Petite Penny,
Madame Penny, ou Maîtresse Penny.
176
00:15:27,976 --> 00:15:29,576
Les paramètres de base sont...
177
00:15:29,820 --> 00:15:30,905
Désordonné.
178
00:15:30,940 --> 00:15:31,942
Encombré.
179
00:15:32,543 --> 00:15:34,633
Il faudrait vraiment nettoyer
de temps en temps,
180
00:15:34,668 --> 00:15:35,868
Madame Penny.
181
00:15:36,102 --> 00:15:38,302
Ok, peut-être un peu trop féminin.
182
00:15:41,051 --> 00:15:43,851
Salut Penny, tu es là ?
La porte s'est verrouillée.
183
00:15:44,889 --> 00:15:47,199
Béthanie ? Ce n'est pas
vraiment un bon moment.
184
00:15:47,234 --> 00:15:49,634
Ouvre-toi, j'ai besoin
pour te montrer quelque chose.
185
00:15:56,367 --> 00:15:58,944
C'est la chose la plus grossière qui soit.
186
00:15:58,979 --> 00:16:01,761
Toi seul serais excité
avec un bug métallique géant.
187
00:16:01,796 --> 00:16:04,055
- Où l'as-tu trouvé ?
- Longue histoire.
188
00:16:04,090 --> 00:16:05,109
Alors, c'est le nôtre ?
189
00:16:05,289 --> 00:16:07,700
Comme dans 4Ever Tech ?
J'en doute.
190
00:16:07,735 --> 00:16:09,355
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
191
00:16:09,390 --> 00:16:11,887
Un bureau propre est un bureau heureux.
192
00:16:12,310 --> 00:16:14,838
Ignorez-la. je n'ai pas
je travaille encore tout ça.
193
00:16:15,634 --> 00:16:16,832
Vous vivez très...
194
00:16:17,443 --> 00:16:19,093
une vie étrange, tu sais ?
195
00:16:19,222 --> 00:16:20,567
Parlez-moi de ça.
196
00:16:20,602 --> 00:16:23,732
Quoi qu'il en soit, techniquement, ce truc
n'est même pas une machine.
197
00:16:23,767 --> 00:16:27,834
C'est biomécanique, composé
multiprocesseur pour les fonctions cérébrales.
198
00:16:28,450 --> 00:16:31,786
Et le tentacule semble être
une sorte de chasse d'eau.
199
00:16:31,821 --> 00:16:33,771
12,5 sur le facteur Hick.
200
00:16:34,097 --> 00:16:37,355
Pourquoi quelqu'un aurait-il fait ça,
et qu'est-ce que ça fait réellement ?
201
00:16:37,390 --> 00:16:39,638
Honnêtement, je n’en ai aucune idée.
202
00:16:41,508 --> 00:16:44,308
Il semble que ce soit codé
avec puce mémoire.
203
00:16:44,488 --> 00:16:47,448
Mais je n'arrive pas à comprendre...
Oh merde !
204
00:16:51,212 --> 00:16:52,212
Merci.
205
00:17:15,406 --> 00:17:17,349
Dimanche - 10h14
206
00:19:43,619 --> 00:19:45,398
Je vois que tu as trouvé ma famille.
207
00:19:45,433 --> 00:19:46,933
Il y en a tellement.
208
00:19:47,353 --> 00:19:51,048
Ouais. 2 frères, 2 sœurs,
et certains de mes oncles enfants.
209
00:19:52,156 --> 00:19:53,656
Comme un grand clan.
210
00:19:54,062 --> 00:19:56,766
Je vois. La famille est très
important pour vous.
211
00:19:56,801 --> 00:20:00,039
Ouais, je suppose. j'ai ma famille
écusson sur mon bras.
212
00:20:00,074 --> 00:20:02,024
Et toi? Grande famille ?
213
00:20:02,515 --> 00:20:03,515
Non.
214
00:20:03,903 --> 00:20:05,164
Pas vraiment.
215
00:20:05,802 --> 00:20:06,806
Des parents ?
216
00:20:07,182 --> 00:20:09,001
Non, juste moi.
217
00:20:09,470 --> 00:20:11,204
Vraiment? Et comme...
218
00:20:11,392 --> 00:20:14,392
J'ai dit non. Combien
d'autres façons puis-je le dire ?
219
00:20:14,432 --> 00:20:16,432
Bien. je suis désolé,
Je ne voulais pas...
220
00:20:16,730 --> 00:20:17,830
Je devrais y aller.
221
00:20:18,317 --> 00:20:19,517
Quoi? Pourquoi?
222
00:20:20,751 --> 00:20:22,633
Écoute, je ne suis pas comme toi, d'accord ?
223
00:20:22,668 --> 00:20:26,038
Je n'ai pas les parents,
et les innombrables frères et sœurs.
224
00:20:26,180 --> 00:20:27,580
Quoi? Cela n'a pas d'importance.
225
00:20:27,631 --> 00:20:30,499
- N'y va pas. Je prépare le petit-déjeuner...
- Vous ne comprenez pas.
226
00:20:30,534 --> 00:20:32,064
C'était une erreur.
227
00:20:53,762 --> 00:20:55,374
Vous cherchez plus de bugs ?
228
00:20:55,409 --> 00:20:56,790
Ah, Colin.
229
00:20:58,299 --> 00:21:00,299
Cet endroit est donc le nôtre.
230
00:21:00,501 --> 00:21:01,501
Bien sûr.
231
00:21:03,011 --> 00:21:05,220
Les bâches blanches ont été utilisées
pour tapisser les murs.
232
00:21:05,255 --> 00:21:06,890
Il faut que tout reste stérile.
233
00:21:07,311 --> 00:21:09,211
Qu'est-ce que tu faisais ici ?
234
00:21:09,875 --> 00:21:10,875
Ce.
235
00:21:22,680 --> 00:21:25,527
Ne t'inquiète pas. C'est inoffensif,
c'est programmé.
236
00:21:25,562 --> 00:21:26,675
Qu'est-ce que c'est?
237
00:21:27,243 --> 00:21:30,455
Cela fonctionne comme d'habitude
téléchargement de mémoire, mais en sens inverse.
238
00:21:30,556 --> 00:21:34,042
Fondamentalement, cela efface les souvenirs et
les remplace par le fac-similé.
239
00:21:34,668 --> 00:21:37,671
Pourquoi l'avoir construit jusqu'ici ?
C'est pour quoi ?
240
00:21:38,292 --> 00:21:39,342
À vous de me dire.
241
00:21:39,879 --> 00:21:44,779
Qui pourrait vouloir construire un appareil secret
qui peut effacer la mémoire à court terme de l'ennemi ?
242
00:21:45,099 --> 00:21:47,699
Vous dites que c'est militaire ?
243
00:21:47,840 --> 00:21:50,475
Je n'avais pas réalisé que nous avions un contrat
avec le gouvernement,
244
00:21:51,793 --> 00:21:53,395
Nous ne le faisons pas officiellement.
245
00:21:54,747 --> 00:21:57,025
Je sais, je ne suis pas fier
à ce sujet non plus.
246
00:21:57,060 --> 00:22:00,421
Mais la vérité est que c'est une propriété privée
entreprise comme 4Ever
247
00:22:00,456 --> 00:22:02,217
a besoin d’un financement gouvernemental.
248
00:22:02,252 --> 00:22:04,884
Notre recherche et développement uniquement
coûte des millions.
249
00:22:04,919 --> 00:22:06,569
Alors vous créez des armes ?
250
00:22:06,697 --> 00:22:08,739
Je fais ce que je dois
pour rester compétitif.
251
00:22:08,774 --> 00:22:11,520
Et cette... chose... est au niveau 6 ?
252
00:22:12,537 --> 00:22:13,537
Non.
253
00:22:14,419 --> 00:22:15,917
Il n'y a pas de niveau 6.
254
00:22:16,059 --> 00:22:19,786
C'est juste un nom de code que nous utilisons pour
expéditions vers un entrepôt.
255
00:22:19,821 --> 00:22:21,221
Au moins, nous l'avons fait.
256
00:22:22,072 --> 00:22:23,976
J'ai arrêté le programme.
257
00:22:26,207 --> 00:22:27,616
À cause de Laura ?
258
00:22:28,141 --> 00:22:30,841
Elle m'a envoyé une facture,
mais elle ne s'en souvient pas...
259
00:22:32,947 --> 00:22:34,265
Attendez une minute !
260
00:22:34,300 --> 00:22:36,789
- Tu as utilisé ce truc sur elle ?
- Non.
261
00:22:36,824 --> 00:22:38,874
Mais quelqu'un l'a fait !
262
00:22:39,396 --> 00:22:41,304
Et les amis militaires.
263
00:22:41,339 --> 00:22:42,339
Oui.
264
00:22:43,396 --> 00:22:45,796
C'est pourquoi j'ai reculé
de l'accord.
265
00:22:46,494 --> 00:22:49,144
Comment puis-je savoir que ce n'était pas toi ?
266
00:22:50,319 --> 00:22:52,119
Je suppose que non.
267
00:22:53,512 --> 00:22:55,397
Je ne sais pas si tu le savais, mais...
268
00:22:55,709 --> 00:22:57,259
Laura et moi sommes...
269
00:22:57,671 --> 00:22:59,121
nous étions impliqués.
270
00:23:00,606 --> 00:23:01,746
Je l'ai terminé hier.
271
00:23:01,781 --> 00:23:04,257
Après ce qui lui est arrivé,
Je préfère qu'elle connaisse la vérité.
272
00:23:04,292 --> 00:23:06,222
Pourquoi me dire tout ça ?
273
00:23:06,257 --> 00:23:07,807
Qu'attendez-vous de moi ?
274
00:23:08,220 --> 00:23:10,720
Vous utilisez l'un de ces appareils sur vous ?
275
00:23:11,841 --> 00:23:14,169
Je ne suis pas le méchant de l'histoire ici.
276
00:23:15,090 --> 00:23:16,151
Promesse.
277
00:23:18,620 --> 00:23:20,270
Alors c'est fini ?
278
00:23:21,034 --> 00:23:22,252
Complètement.
279
00:25:35,823 --> 00:25:36,823
Quoi?
280
00:25:37,119 --> 00:25:38,369
Et moi?
281
00:25:38,706 --> 00:25:40,906
Je suis épuisé.
Et plus tard ?
282
00:25:41,655 --> 00:25:45,055
Je suis programmé pour satisfaire
et être satisfait.
283
00:25:45,124 --> 00:25:48,424
L'un de nous fait mieux le travail
que l'autre.
284
00:25:48,923 --> 00:25:50,035
C'est ça!
285
00:25:58,134 --> 00:26:00,734
Mon Dieu, j'ai besoin d'une relation normale.
286
00:26:03,424 --> 00:26:05,349
Dimanche - 22h35
287
00:26:07,301 --> 00:26:09,322
Tu es sûr que tu ne peux pas aider ?
288
00:26:09,608 --> 00:26:10,848
Non, j'ai fini.
289
00:26:11,451 --> 00:26:13,869
Merci d'être venu,
Je suis content que nous puissions arranger les choses.
290
00:26:13,904 --> 00:26:17,766
Et comme je l'ai dit,
Colin et moi n'arriverons jamais.
291
00:26:18,360 --> 00:26:20,712
Je ne peux juste pas croire
il a fini comme ça.
292
00:26:20,747 --> 00:26:23,323
Je veux dire, je sais que c'était décontracté, mais...
293
00:26:23,358 --> 00:26:26,458
Vous n'avez pas reçu le mémo ?
Les hommes sont nuls.
294
00:26:28,669 --> 00:26:29,669
Hé.
295
00:26:29,711 --> 00:26:33,756
- Tu ne croirais pas ma journée.
- Entrez, le vin respire.
296
00:26:33,791 --> 00:26:36,239
- Salut, Julia.
- Oh, je suis désolé, je t'ai interrompu ?
297
00:26:36,274 --> 00:26:37,574
Bien sûr que non.
298
00:26:38,670 --> 00:26:40,120
Ce qui s'est passé?
299
00:26:41,623 --> 00:26:43,821
- J'ai rencontré quelqu'un.
- Un mec ?
300
00:26:43,856 --> 00:26:44,883
C'est super!
301
00:26:45,916 --> 00:26:47,173
- N'est-ce pas ?
- Ouais.
302
00:26:47,415 --> 00:26:49,527
Jusqu'au moment
J'ai rencontré sa famille !
303
00:26:49,562 --> 00:26:51,240
Vous avez rencontré sa famille ?
304
00:26:51,275 --> 00:26:54,867
Bon sang, Colin n'a même pas
présente-moi son pressing.
305
00:26:54,902 --> 00:26:56,078
Non, c'est juste...
306
00:26:56,113 --> 00:26:59,103
Il avait toutes ces photos,
récompenses, diplômes...
307
00:26:59,446 --> 00:27:01,290
Il a eu toute sa vie...
308
00:27:01,300 --> 00:27:02,700
Et je viens de réaliser que je...
309
00:27:02,800 --> 00:27:05,685
- Tu n'avais rien de tout ça.
- Ouais.
310
00:27:05,720 --> 00:27:06,840
Alors tu y mets fin ?
311
00:27:06,875 --> 00:27:09,810
Eh bien, je peux faire semblant d'être comme
tout le monde, mais avouons-le,
312
00:27:09,845 --> 00:27:12,440
Je suis un clone, avec les souvenirs
d'une femme morte.
313
00:27:12,475 --> 00:27:13,834
Tout ce que j'ai,
314
00:27:13,869 --> 00:27:16,827
ou comme, ou souviens-toi,
n'est pas vraiment le mien.
315
00:27:16,862 --> 00:27:18,604
Eh bien, vous nous avez eu.
316
00:27:18,639 --> 00:27:20,052
Pour ce que ça vaut.
317
00:27:21,082 --> 00:27:22,213
Hé, allez.
318
00:27:22,248 --> 00:27:25,391
Trois jolies dames, assises à la maison,
râler dimanche soir.
319
00:27:25,426 --> 00:27:28,326
- Pas un homme en vue.
- Amen!
320
00:27:38,266 --> 00:27:39,266
Hé!
321
00:27:41,092 --> 00:27:43,394
Est-ce "Flash Gordon,
conquiert l'univers" ?
322
00:27:43,429 --> 00:27:45,779
Avec Buster Crabbe,
le seul vrai Flash.
323
00:27:46,009 --> 00:27:48,020
En fait, je préfère Ming l'Impitoyable.
324
00:27:48,055 --> 00:27:49,971
Un meilleur costume.
325
00:27:50,525 --> 00:27:52,703
Luke est totalement mûr toi aussi, tu sais.
326
00:27:52,738 --> 00:27:55,720
Ouais, Dark Vador peut fouetter
Le cul de Ming n'importe quand.
327
00:27:55,755 --> 00:27:56,755
Bien sûr.
328
00:28:06,308 --> 00:28:08,249
C'est ma partie préférée.
329
00:28:08,284 --> 00:28:09,391
Le mien aussi.
330
00:28:20,389 --> 00:28:21,474
Conférencier.
331
00:28:21,621 --> 00:28:24,147
Je comprends qu'il y a un problème.
332
00:28:24,182 --> 00:28:25,971
Rien que je ne puisse gérer.
333
00:28:26,006 --> 00:28:27,906
Donc Bethany ne sait rien.
334
00:28:28,748 --> 00:28:30,408
À propos du niveau 6 ? Non.
335
00:28:31,453 --> 00:28:33,178
J'ai apporté un des appareils
juste au cas où,
336
00:28:33,213 --> 00:28:35,289
mais ce n'était pas nécessaire.
337
00:28:35,324 --> 00:28:36,724
Elle ne se souvient de rien.
338
00:28:37,255 --> 00:28:38,259
Bien.
339
00:28:38,533 --> 00:28:40,385
Alors tout est comme avant.
340
00:28:47,734 --> 00:28:48,834
Pas tout...