1
00:00:50,134 --> 00:00:51,552
Eerder op Fightland...
2
00:00:52,094 --> 00:00:53,675
-Ik vecht niet voor jou.
-Er is geen jij zonder mij.
3
00:00:53,679 --> 00:00:55,097
Je contract.
4
00:00:55,264 --> 00:00:57,144
Het herinnerde me eraan hoe dichtbij
Ik kwam tot grootheid.
5
00:00:57,641 --> 00:00:59,727
Lazaro is niet jouw zorg.
6
00:01:02,062 --> 00:01:03,189
Kingsley vermoorden is.
7
00:01:03,355 --> 00:01:04,440
Ik heb achtenveertig uur...
8
00:01:04,899 --> 00:01:06,817
of hij gaat ons vermoorden,
en Gazzer.
9
00:01:07,318 --> 00:01:08,998
Je hebt gespeeld
ik vanaf het begin.
10
00:01:09,528 --> 00:01:10,768
Jij en ik willen hetzelfde.
11
00:01:13,532 --> 00:01:15,280
Je bent vandaag een Marshall
meer dan jij ooit bent geweest.
12
00:01:15,284 --> 00:01:16,484
Ik denk dat dat is wat mij bang maakt.
13
00:01:16,577 --> 00:01:17,991
Je was daartoe bereid
laat alles achter,
14
00:01:17,995 --> 00:01:19,330
Neem Aiden mee en ren met mij weg.
15
00:01:19,497 --> 00:01:21,624
Wat, nu Kingsley terug is,
alles verandert gewoon?
16
00:01:21,791 --> 00:01:23,125
Ik kies voor mezelf.
17
00:01:23,250 --> 00:01:24,585
Vind hem.
18
00:01:24,752 --> 00:01:25,832
Of de volgende persoon die dat doet
we zoeken naar jou,
19
00:01:25,836 --> 00:01:27,463
Rechercheur Sergeant Gower.
20
00:01:28,380 --> 00:01:31,467
Het ging nooit over
jou achterlatend voor Kingsley.
21
00:01:31,967 --> 00:01:32,887
Het had iedereen kunnen zijn.
22
00:01:33,010 --> 00:01:34,428
Ik moest ons er gewoon uit zien te krijgen.
23
00:01:34,595 --> 00:01:36,722
Op het moment dat jij,
Zeek en Aiden werden geboren,
24
00:01:36,889 --> 00:01:39,016
je bent opgesloten
wat ik voor altijd heb gebouwd.
25
00:01:39,433 --> 00:01:41,153
- Hé, Zeek...
-Hij heeft liever iemand anders...
26
00:01:41,769 --> 00:01:44,146
iemand anders, was zijn zoon behalve ik.
Ach, neuk hem.
27
00:01:44,313 --> 00:01:46,482
Zeek Marshall!
28
00:01:46,607 --> 00:01:47,525
Waar ben je?!
29
00:01:49,193 --> 00:01:50,069
Volg mij!
30
00:01:50,236 --> 00:01:51,396
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
31
00:01:51,570 --> 00:01:53,531
-Ik heb het niet gedaan.
-Stop met liegen tegen mij!
32
00:01:56,158 --> 00:01:57,243
Blijf liggen!
33
00:01:57,409 --> 00:01:58,702
Ik wil mijn telefoontje.
34
00:01:59,370 --> 00:02:01,121
Kingsley groet je.
35
00:03:31,921 --> 00:03:33,672
Ik wil mijn verdomde telefoontje.
36
00:03:36,550 --> 00:03:38,844
♪ Met verlangen,
Ik neem de controle over, oh ♪
37
00:03:39,011 --> 00:03:43,599
♪ Op dit moment zul je ontdekken
er is niemand zo koud als ik ♪
38
00:03:43,766 --> 00:03:46,560
♪ 's Nachts wel
zie nog wat meer van mij, mm ♪
39
00:03:46,727 --> 00:03:50,105
♪ Southpaw, linkshandig,
Ik noem dit mijn meshand ♪
40
00:03:50,272 --> 00:03:52,942
♪ VK, meswerk,
ren voor je leven, fam ♪
41
00:03:53,108 --> 00:03:56,320
♪ Bende shit, bang shit,
dit is gewoon een andere oefening ♪
42
00:03:56,487 --> 00:03:58,948
♪ Lame shit die 'shit' zegt
schoffels, daar ga je dood van ♪
43
00:03:59,114 --> 00:04:02,284
♪ Echte shit, kill-schakelaar, omhoog
de paal, je zult er geen last van hebben ♪
44
00:04:02,451 --> 00:04:03,827
♪ Pas op met wie je chillt ♪
45
00:04:03,953 --> 00:04:05,621
♪ Dat zou kunnen
met wie je doodt ♪
46
00:04:05,788 --> 00:04:08,499
♪ Uitbetalen, uithalen
Je zult de provence laten crashen ♪
47
00:04:08,624 --> 00:04:11,752
♪ Het is echt geen probleem
Ik bedoel als het een probleem is ♪
48
00:04:11,919 --> 00:04:14,129
♪ Jouw man heeft ze in handen,
hij wil box ♪
49
00:04:14,713 --> 00:04:17,216
♪ Mijn man heeft die blick,
hij wil knallen ♪
50
00:04:18,258 --> 00:04:20,177
♪ Hij op zijn derde lichaam,
hij stopt niet ♪
51
00:04:21,345 --> 00:04:23,430
♪ Jullie provence rotzooien,
wij maken het warm ♪
52
00:04:25,516 --> 00:04:27,977
♪ Met verlangen,
Ik neem de controle over, oh ♪
53
00:04:28,143 --> 00:04:32,523
♪ Op dit moment zul je ontdekken
er is niemand zo koud als ik ♪
54
00:04:32,690 --> 00:04:37,111
♪ 's Nachts wel
zie nog wat meer van mij, mm ♪
55
00:04:49,999 --> 00:04:51,750
-Hallo?
-Het is Duke.
56
00:04:52,918 --> 00:04:53,961
Hertog?
57
00:04:56,088 --> 00:04:56,968
Wat kan ik voor je doen?
58
00:05:02,386 --> 00:05:04,138
Ligt uw bod nog op tafel?
59
00:05:06,348 --> 00:05:07,182
Waar ben je nu?
60
00:05:08,851 --> 00:05:10,731
De politie heeft mij daarna opgesloten
de persconferentie.
61
00:05:10,769 --> 00:05:11,895
Ik zit nu in hechtenis.
62
00:05:12,646 --> 00:05:17,234
Dus je wilt dat ik je een
'Verlaat de gevangenis gratis'-kaart,
63
00:05:17,401 --> 00:05:18,152
hè?
64
00:05:18,861 --> 00:05:19,737
Jij haalt mij eruit,
65
00:05:20,988 --> 00:05:23,240
en we zullen afmaken wat we doen
begon bijna acht jaar geleden.
66
00:05:27,077 --> 00:05:28,620
Gower, waar is Duke nu?
67
00:05:29,538 --> 00:05:31,290
Hij zit in een beschermingskliniek
cel vasthouden.
68
00:05:32,082 --> 00:05:33,402
Er is geen manier om hem te bereiken.
69
00:05:33,876 --> 00:05:34,710
Het spijt me.
70
00:05:59,651 --> 00:06:00,986
Geen spelletjes meer, Joy.
71
00:06:03,155 --> 00:06:04,156
Ik weet het...
72
00:06:06,241 --> 00:06:07,743
Ik heb het altijd geweten
over jou en Duke.
73
00:06:12,915 --> 00:06:13,749
Waarom heb je niet-
74
00:06:14,458 --> 00:06:15,793
waarom zei je niets?
75
00:06:18,420 --> 00:06:20,380
Het enige wat ik ooit wilde was
jij aan mijn zijde en...
76
00:06:21,173 --> 00:06:22,508
"The Duke" als kampioen.
77
00:06:24,176 --> 00:06:26,303
Dus toen ik erachter kwam,
Ik slikte mijn trots in.
78
00:06:27,054 --> 00:06:29,598
Ik wilde iets bouwen
groter dan wie dan ook van ons.
79
00:06:37,606 --> 00:06:38,690
Kingsley, ik...
80
00:06:40,734 --> 00:06:42,444
Ik heb je nooit pijn willen doen.
81
00:06:45,823 --> 00:06:47,407
Je moet mij geloven.
82
00:06:47,783 --> 00:06:48,617
Koningsley...
83
00:06:50,994 --> 00:06:53,372
Ik ju...
84
00:06:59,128 --> 00:07:00,629
Is dat de beste lijn die je hebt?
85
00:07:02,131 --> 00:07:03,132
Dit was allemaal een daad.
86
00:07:03,924 --> 00:07:05,244
Je wilde me gewoon zien kronkelen.
87
00:07:05,259 --> 00:07:07,302
Ik wil je zien
allebei verdomd kruipen.
88
00:07:07,886 --> 00:07:09,221
Hij is een dode man die rondloopt.
89
00:07:09,972 --> 00:07:11,852
Hij denkt dat ik de
aanval op hem en Calvijn.
90
00:07:12,266 --> 00:07:14,476
Denkt dat ik wraak wil
voor zijn stomme kleine affaire.
91
00:07:14,643 --> 00:07:16,395
Neuk je!
92
00:07:17,646 --> 00:07:18,307
Wist je dat?
93
00:07:19,022 --> 00:07:21,233
Wacht, heb je...
94
00:07:26,530 --> 00:07:28,323
Wist je dat hij dat was?
Kom je achter mij aan?
95
00:07:29,616 --> 00:07:30,534
Nee.
96
00:07:38,500 --> 00:07:39,960
Ik ga weg...
97
00:07:42,004 --> 00:07:43,839
en ik neem Aiden mee.
98
00:07:47,759 --> 00:07:49,136
Weet je dat zeker?
99
00:07:54,349 --> 00:07:55,851
Die papieren die je ondertekend hebt
100
00:07:56,727 --> 00:07:58,896
je medeplichtig maken
in alle Marshall-bedrijven.
101
00:07:59,479 --> 00:08:02,900
En voor honderdduizend, Portia
zorgde ervoor dat je je leven wegtekende.
102
00:08:04,693 --> 00:08:07,029
Nu ben jij net zo vies
zoals ik ben, mevrouw Marshall.
103
00:08:12,618 --> 00:08:14,411
Probeer het. Vertrekken.
104
00:08:15,495 --> 00:08:17,539
Ik zal de rechtbank de papieren laten zien.
105
00:08:18,332 --> 00:08:19,499
We verliezen allebei Aiden.
106
00:08:23,337 --> 00:08:24,254
Jij...
107
00:08:25,422 --> 00:08:26,423
horen bij mij.
108
00:08:43,565 --> 00:08:44,775
Hier is hij, meneer Colman.
109
00:08:45,234 --> 00:08:47,194
Dank je, Latham.
Ik zie je terug in de suite.
110
00:08:47,986 --> 00:08:48,695
Meneer.
111
00:08:49,029 --> 00:08:51,406
Hoi.
112
00:08:57,996 --> 00:09:00,123
Dat was snel werken.
Je man rotzooit niet.
113
00:09:00,916 --> 00:09:04,294
Ja, nou, Latham is van mij geweest
Britse advocaat nu al meer dan tien jaar.
114
00:09:04,753 --> 00:09:06,046
-Ah.
- Speelt golf,
115
00:09:06,630 --> 00:09:09,132
met de Metropoolpolitie
plaatsvervangend commissaris.
116
00:09:10,092 --> 00:09:11,635
Hij heeft dit ook in elkaar gezet.
117
00:09:12,552 --> 00:09:13,845
Het is een deal van vijf gevechten.
118
00:09:14,513 --> 00:09:15,597
Tachtig-twintig verdeeld.
119
00:09:16,390 --> 00:09:17,140
Daar ga je.
120
00:09:21,311 --> 00:09:22,312
Ik kan dat niet ondertekenen.
121
00:09:23,480 --> 00:09:25,399
Je zit niet in een
positie om te onderhandelen, zoon.
122
00:09:25,565 --> 00:09:27,693
Nee, nee, dat is het niet.
ik gewoon eh...
123
00:09:29,069 --> 00:09:31,196
elke keer als ik eraan denk
weer in de ring komen,
124
00:09:31,363 --> 00:09:32,155
oké...
125
00:09:34,241 --> 00:09:35,409
Ik zie mijn broer...
126
00:09:36,618 --> 00:09:38,161
Ik sta daar en kijk naar mij.
127
00:09:39,246 --> 00:09:41,006
En wat er met hem gebeurde
waren geen toeval.
128
00:09:41,790 --> 00:09:43,375
En zodra ik dat goed heb
fout,
129
00:09:44,251 --> 00:09:45,419
Ik zal voor je vechten.
130
00:09:46,920 --> 00:09:48,630
-Je hebt mijn woord.
-Je woord?
131
00:09:49,798 --> 00:09:51,049
Dat heb ik eerder gehoord.
132
00:09:51,216 --> 00:09:53,051
Ja, zijn verdomme
probeer je mij te bespelen?
133
00:09:54,344 --> 00:09:56,596
Nee, ik had geen keus.
Het was overleven.
134
00:09:56,763 --> 00:09:57,764
Overleven?
135
00:09:59,975 --> 00:10:02,144
Overleven komt met een prijskaartje.
136
00:10:03,353 --> 00:10:05,981
Misschien heb je het net gezet
een aanbetaling op een vijand.
137
00:10:06,732 --> 00:10:09,401
-Ho, ho, ho, ho...
-Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
138
00:10:11,361 --> 00:10:12,612
Ik ben niet zoals Kingsley.
139
00:10:13,780 --> 00:10:16,533
Een of andere straatnigga
moet een publiek hebben.
140
00:10:19,911 --> 00:10:20,829
Jij...
141
00:10:21,246 --> 00:10:22,789
Ik zie me niet eens aankomen.
142
00:10:24,082 --> 00:10:25,375
Erik, luister naar mij...
143
00:10:29,671 --> 00:10:30,589
Mike!
144
00:10:30,714 --> 00:10:31,631
Erik...
145
00:10:32,382 --> 00:10:34,426
Kijk, ik ga dit goed maken.
Vertrouw me.
146
00:10:46,646 --> 00:10:47,481
Dat is hem.
147
00:10:48,357 --> 00:10:49,941
Cartel wilde dat we hem zouden vinden.
148
00:10:50,359 --> 00:10:51,902
Waarom ben je er zo zeker van dat zij het zijn?
149
00:10:52,027 --> 00:10:54,446
Dood Lewis' moordenaar,
en jij doodt de zaak.
150
00:10:55,197 --> 00:10:57,407
Ik heb je hier gevraagd om je te legitimeren
het lichaam, meer niet.
151
00:10:57,532 --> 00:10:58,575
Maar hoe zit het met Duke?
152
00:10:58,742 --> 00:11:00,022
Ik hoorde dat hij net is vrijgelaten.
153
00:11:00,118 --> 00:11:01,078
Uitgegeven?
154
00:11:01,411 --> 00:11:02,746
Hoe? Wie heeft hem gearresteerd?
155
00:11:02,913 --> 00:11:04,039
Een rechercheur genaamd Gower.
156
00:11:04,206 --> 00:11:05,540
Kilroy werd in zijn cel besprongen
157
00:11:05,707 --> 00:11:07,918
en vervolgens gered
door een dure advocaat.
158
00:11:08,668 --> 00:11:09,836
Over een lul gesproken.
159
00:11:09,961 --> 00:11:12,381
Dus Lazaro wordt eruit gehaald,
en direct daarna,
160
00:11:12,506 --> 00:11:14,424
Duke wordt gearresteerd en
dan aangevallen?
161
00:11:14,549 --> 00:11:16,843
Dat is geen lul,
dat is coördinatie.
162
00:11:17,010 --> 00:11:18,130
We verspillen onze tijd hier.
163
00:11:18,220 --> 00:11:19,346
Kijk, Molenaar...
164
00:11:20,597 --> 00:11:22,099
We moeten Duke aan de kant krijgen
165
00:11:22,265 --> 00:11:24,768
en de Marshalls neerhalen
voordat iemand hem weer aanvalt
166
00:11:24,893 --> 00:11:26,103
en voltooit de klus.
167
00:11:26,603 --> 00:11:28,897
En het begint bij mij
Ik kijk naar deze agent, Gower.
168
00:11:29,064 --> 00:11:30,023
Laat het vallen.
169
00:11:30,399 --> 00:11:32,275
Uw kantoor gebonden
totdat ik iets anders zeg.
170
00:11:32,442 --> 00:11:33,944
Wat?
171
00:11:34,069 --> 00:11:36,549
Ga in de buurt van Kilroy of de Marshalls
en ik zal je doorverwijzen naar de PSU.
172
00:11:37,280 --> 00:11:38,990
Maak ik mezelf duidelijk?
173
00:11:55,590 --> 00:11:57,092
Oei! Ik begrijp het niet.
174
00:11:57,259 --> 00:11:58,756
Oké, je had Kingsley
recht in je zicht, ja?
175
00:11:58,760 --> 00:12:00,303
Waarom leeft hij nog?
176
00:12:00,470 --> 00:12:02,830
Oké, je moet het mij vertellen
Wat is er verdomme gebeurd, oké?
177
00:12:03,765 --> 00:12:05,183
Hij zei dat Vegas hem niet was.
178
00:12:06,768 --> 00:12:08,603
Oké, en jij verdomme
geloof hem, hè?
179
00:12:08,770 --> 00:12:10,814
Hij gaat nog steeds naar beneden, oké?
180
00:12:11,523 --> 00:12:13,316
Je moet mij vertrouwen.
Ik ga hem halen.
181
00:12:14,818 --> 00:12:15,986
Ik moet mijn vader beschermen.
182
00:12:16,111 --> 00:12:17,404
Ik moet hem hier weghalen.
183
00:12:18,029 --> 00:12:19,402
Juist, als hij mij wat geeft
We zullen hem vertellen dat Rocks...
184
00:12:19,406 --> 00:12:21,658
Kijk, ik ga je niets geven
shit, zoon.
185
00:12:22,742 --> 00:12:24,244
Ik weet wat er is gebeurd.
186
00:12:27,122 --> 00:12:28,790
Geef hem niet die blik.
187
00:12:29,624 --> 00:12:31,001
Je hebt het juiste gedaan.
188
00:12:33,795 --> 00:12:36,006
Kijk, ik zal, ik zal geven
jullie twee per minuut, ja?
189
00:12:41,636 --> 00:12:42,846
Kijk...
190
00:12:43,889 --> 00:12:46,808
over wat ik zei
in het ziekenhuis, ik...
191
00:12:46,975 --> 00:12:48,727
Maak je daar geen zorgen over,
oké?
192
00:12:48,894 --> 00:12:49,894
- Kijk, we moeten gaan.
-Nee.
193
00:12:52,397 --> 00:12:53,356
Pa?
194
00:12:57,152 --> 00:12:59,529
Ik had bij jou moeten zijn,
in Vegas.
195
00:13:02,616 --> 00:13:03,825
Jullie zijn mijn jongens.
196
00:13:04,993 --> 00:13:07,204
Het zal mij voor altijd achtervolgen,
er niet zijn.
197
00:13:08,371 --> 00:13:09,915
En alles wat ik deed
198
00:13:10,040 --> 00:13:12,080
liet je naar Kingsley rennen
al die jaren geleden, en...
199
00:13:12,125 --> 00:13:13,376
Ik heb je gewoon laten gaan.
200
00:13:14,961 --> 00:13:18,298
Hij heeft jou en Calvin van mij afgepakt.
201
00:13:19,758 --> 00:13:21,051
Mijn beide jongens.
202
00:13:22,552 --> 00:13:24,346
En ik had niets gedaan.
203
00:13:28,475 --> 00:13:29,434
Laat mij je helpen.
204
00:13:34,981 --> 00:13:36,942
Papa...
205
00:13:38,610 --> 00:13:39,611
Dat waardeer ik.
206
00:13:40,820 --> 00:13:43,060
Maar je kunt niets doen,
oké? Dit is aan mij.
207
00:13:43,990 --> 00:13:45,116
Nu moeten we gaan.
208
00:13:45,283 --> 00:13:46,868
Nou...
209
00:13:48,954 --> 00:13:50,618
Je hebt meer nodig dan
die gehavende vuisten
210
00:13:50,622 --> 00:13:51,665
om hem aan te pakken, nietwaar?
211
00:13:59,839 --> 00:14:02,008
Toen ik aan het zuipen was,
schulden maken,
212
00:14:03,093 --> 00:14:04,844
in de problemen kwam
een paar ondeugende mensen.
213
00:14:05,262 --> 00:14:07,013
Ik moest iets dichtbij houden,
214
00:14:07,389 --> 00:14:08,515
voor het geval dat.
215
00:14:23,613 --> 00:14:24,489
Bedankt.
216
00:14:24,614 --> 00:14:26,950
Kijk, maak je geen zorgen over mij.
217
00:14:27,409 --> 00:14:28,702
Rock's vader gaat mij onderbrengen.
218
00:14:29,869 --> 00:14:30,620
Oké.
219
00:14:31,705 --> 00:14:33,123
Wat is het plan?
220
00:14:34,374 --> 00:14:35,375
Het is hij of ik.
221
00:14:37,252 --> 00:14:39,296
Zorg dat je komt
terug in één stuk.
222
00:14:40,046 --> 00:14:41,423
Ik begraaf niet nog een zoon.
223
00:14:46,386 --> 00:14:47,596
Hoor je mij?
224
00:14:51,641 --> 00:14:52,642
Ja.
225
00:15:22,380 --> 00:15:23,340
Hallo?
226
00:15:24,257 --> 00:15:24,918
Vreugde.
227
00:15:25,759 --> 00:15:27,385
Er is niets meer
om te zeggen, hertog.
228
00:15:27,969 --> 00:15:29,262
Dat is niet waarom ik bel.
229
00:15:29,387 --> 00:15:31,431
Luister, ik heb je nodig
doe iets voor mij.
230
00:15:31,848 --> 00:15:33,528
Ik weet wat er is gebeurd
met jou en Kingsley.
231
00:15:34,225 --> 00:15:36,895
Ik wou dat je het had verteld
ik over Vegas, over Calvin.
232
00:15:37,354 --> 00:15:38,271
Het spijt me.
233
00:15:38,772 --> 00:15:41,650
Ik wilde je beschermen.
Kijk, eh...
234
00:15:43,401 --> 00:15:44,861
Ik heb niet veel tijd.
235
00:15:45,820 --> 00:15:46,863
Ik heb je hulp nodig.
236
00:15:49,532 --> 00:15:52,077
Je moet Londen verlaten.
Hij komt je halen.
237
00:15:52,243 --> 00:15:53,703
Niet als ik hem eerst te pakken krijg.
238
00:15:54,621 --> 00:15:57,457
Ik moet naar hem toe
wanneer hij het het minst verwacht.
239
00:15:57,624 --> 00:16:00,168
Vertel me maar wanneer
Ik kan dicht bij hem komen.
240
00:16:00,293 --> 00:16:01,795
Oké,
dat is alles wat je hoeft te doen.
241
00:16:02,796 --> 00:16:03,755
Ik doe de rest.
242
00:16:04,839 --> 00:16:07,717
Ik kan een heleboel dingen zijn,
243
00:16:08,301 --> 00:16:09,636
maar ik ben geen moordenaar.
244
00:16:11,179 --> 00:16:12,639
Als ik je help,
245
00:16:13,598 --> 00:16:15,308
maakt mij net zo slecht als hij.
246
00:16:16,476 --> 00:16:18,186
Joy, je lijkt in niets op hem.
247
00:16:20,605 --> 00:16:22,565
Maar je moet jezelf afvragen...
248
00:16:24,067 --> 00:16:25,777
zie jij ooit een manier?
voor jou en Aiden
249
00:16:25,944 --> 00:16:28,154
om echt vrij te zijn
met Kingsley in je leven?
250
00:16:31,533 --> 00:16:33,076
Abisov stond boven...
251
00:16:33,660 --> 00:16:34,327
twee vijftig.
252
00:16:34,494 --> 00:16:35,578
Met twee pond.
253
00:16:35,745 --> 00:16:37,065
Nu kan het publiek blijven nadenken
254
00:16:37,163 --> 00:16:38,790
er is geen gewicht
limiet voor zwaargewichten.
255
00:16:39,124 --> 00:16:40,542
Maar dat is nooit
bestond tussen ons.
256
00:16:41,292 --> 00:16:42,293
Hm.
257
00:16:43,586 --> 00:16:46,506
Ik zou niets minder verwachten,
258
00:16:46,673 --> 00:16:49,217
nu dat "De hertog"
zit weer in de plooi.
259
00:16:50,760 --> 00:16:51,803
Duke staat op het ijs.
260
00:16:52,429 --> 00:16:53,555
Hij neemt een pauze.
261
00:16:53,722 --> 00:16:56,349
Nou, dat is niet zo
wat hij mij vertelde...
262
00:16:58,184 --> 00:17:00,145
toen ik hem eruit haalde
de andere nacht.
263
00:17:04,441 --> 00:17:06,276
Dus jullie zijn er echt klaar mee, hè?
264
00:17:09,779 --> 00:17:10,440
Hm.
265
00:17:11,239 --> 00:17:14,367
Ja...
266
00:17:17,036 --> 00:17:19,581
Maak je geen zorgen.
Heb je kinderen nog.
267
00:17:22,000 --> 00:17:23,084
Ik zie je vanavond.
268
00:17:38,558 --> 00:17:39,517
Pa?
269
00:17:41,644 --> 00:17:42,979
Er zijn twee van jullie...
270
00:17:44,898 --> 00:17:46,107
en jullie konden het geen van beiden zien
271
00:17:46,274 --> 00:17:48,194
wat er onder je neus lag
Deze hele verdomde tijd.
272
00:17:48,318 --> 00:17:49,235
Ben je blind?
273
00:17:49,778 --> 00:17:51,498
Waar heb je het over?
Wat is er aan de hand?
274
00:17:54,073 --> 00:17:55,867
Hij ligt in bed met
het Nogales-kartel.
275
00:17:56,951 --> 00:17:58,161
Ze dringen aan op oorlog.
276
00:17:59,871 --> 00:18:00,914
Ze willen Londen.
277
00:18:03,500 --> 00:18:05,126
Ze proberen te komen
mij via de Turken,
278
00:18:05,502 --> 00:18:07,796
de Ieren, de Albanezen,
en zij faalden.
279
00:18:08,755 --> 00:18:10,215
Dus nu gebruiken ze Duke.
280
00:18:11,508 --> 00:18:12,884
Hij is verantwoordelijk voor de overval,
281
00:18:13,009 --> 00:18:14,135
de casinobomaanslag,
282
00:18:15,053 --> 00:18:16,300
heeft zelfs de lont aangestoken
voor de Russen
283
00:18:16,304 --> 00:18:17,472
waardoor Aiden bijna werd vermoord.
284
00:18:17,889 --> 00:18:19,015
Allemaal omdat hij mij de schuld geeft
285
00:18:19,182 --> 00:18:20,622
voor wat er is gebeurd
aan Calvijn in Vegas.
286
00:18:20,725 --> 00:18:21,601
Waar is hij?
287
00:18:21,768 --> 00:18:22,811
We moeten hem afmaken.
288
00:18:22,977 --> 00:18:23,638
Nu.
289
00:18:23,728 --> 00:18:24,854
Er is geen 'wij'.
290
00:18:26,523 --> 00:18:27,565
Niet meer.
291
00:18:29,901 --> 00:18:31,528
Ik heb besloten,
Ik snij jullie twee eraf.
292
00:18:32,111 --> 00:18:34,697
Duke stond vlak voor je,
maar je hebt hem niet gezien.
293
00:18:36,366 --> 00:18:38,117
Ik moet vertrouwen
de mensen die ik in dienst heb.
294
00:18:39,160 --> 00:18:40,453
Dat kun je niet doen.
295
00:18:41,621 --> 00:18:43,039
Wij zijn eigenaar van een deel van het bedrijf.
296
00:18:43,206 --> 00:18:45,120
Wij regelen het papierwerk
na het Jackhammer-gevecht.
297
00:18:45,124 --> 00:18:46,125
Maar dit...
298
00:18:50,088 --> 00:18:51,089
dit is voorbij.
299
00:18:51,965 --> 00:18:53,550
Ik ben klaar met jullie twee.
300
00:18:59,722 --> 00:19:01,891
Duke heeft jou ook voor de gek gehouden, weet je?
301
00:19:07,814 --> 00:19:09,023
Maar ik was er klaar voor...
302
00:19:11,150 --> 00:19:13,069
Ik ben altijd klaar.
303
00:19:15,154 --> 00:19:16,698
En dat is de
verschil tussen ons.
304
00:19:31,796 --> 00:19:33,298
Ik zei het je...
305
00:19:34,215 --> 00:19:35,466
om van Duke af te komen.
306
00:19:36,134 --> 00:19:37,969
Maar je wilde niet luisteren!
307
00:19:41,848 --> 00:19:43,933
Jij hiermee
'Ik zei het toch' shit.
308
00:19:44,559 --> 00:19:46,227
Stop met wijzen, man!
309
00:19:46,728 --> 00:19:48,396
Dat gaat ons niet helpen!
310
00:19:49,105 --> 00:19:50,523
Ik wist niets van Vegas.
311
00:19:51,566 --> 00:19:52,734
Niemand deed het.
312
00:19:53,985 --> 00:19:56,946
Ik heb alles erin gegoten
de Jackhammer en Abisov vechten.
313
00:19:57,071 --> 00:19:58,489
Ik heb dat werkelijkheid gemaakt.
314
00:19:59,115 --> 00:20:00,199
Dat is de mijne!
315
00:20:07,707 --> 00:20:09,626
Weet je wat?
Als hij wil dat we weg zijn...
316
00:20:11,336 --> 00:20:13,004
als hij ons eruit wil...
317
00:20:15,924 --> 00:20:17,800
Laten we dan weggaan, Zeek.
318
00:20:20,970 --> 00:20:22,430
Niet meer smeken.
319
00:20:23,973 --> 00:20:25,808
Levend in zijn schaduw.
320
00:20:28,645 --> 00:20:30,813
Wij kunnen bouwen
iets van onszelf.
321
00:20:31,481 --> 00:20:32,774
We zouden kunnen uitbetalen.
322
00:20:33,775 --> 00:20:34,984
Verkoop ons belang.
323
00:20:36,903 --> 00:20:38,404
De hoogste bieder neemt het.
324
00:20:41,783 --> 00:20:43,242
Ik en jij voorop.
325
00:20:46,496 --> 00:20:47,497
Oké.
326
00:20:48,915 --> 00:20:51,125
We hebben contact met de
casino's en het boksen,
327
00:20:51,292 --> 00:20:52,794
Maar hoe zit het met de dope?
-Mm-hmm.
328
00:20:53,670 --> 00:20:55,030
Dat is de pijplijn
voor alles.
329
00:20:56,005 --> 00:20:58,341
Als we dit goed gaan doen,
we moeten die leegte opvullen.
330
00:20:58,508 --> 00:21:01,177
Wij zullen die brug oversteken
als we er aan toe zijn.
331
00:21:02,178 --> 00:21:03,721
Je moet eerst het snoer doorknippen.
332
00:21:04,180 --> 00:21:05,556
Ik zal wat telefoontjes plegen.
333
00:21:29,205 --> 00:21:31,457
We moeten elkaar ontmoeten.
334
00:21:32,959 --> 00:21:33,876
Nu.
335
00:21:57,775 --> 00:21:59,902
Jij bent de laatste persoon
Ik had verwacht dat ik een ring zou krijgen.
336
00:22:01,487 --> 00:22:03,114
Vooral na wat jouw
pa deed het.
337
00:22:03,239 --> 00:22:05,742
Mijn vader vertelde me dat het kartel het probeerde
om via jou naar hem toe te komen,
338
00:22:05,908 --> 00:22:07,994
-de Turken en de Albanezen.
-Ja.
339
00:22:08,161 --> 00:22:09,662
Maar we hebben niet genomen
het aas, dus...
340
00:22:10,621 --> 00:22:11,706
Ik en je vader zijn groots.
341
00:22:14,208 --> 00:22:16,669
Je bent goed met hem,
maar je bent niet goed met mij.
342
00:22:18,588 --> 00:22:20,006
Ik heb een gunst nodig.
343
00:22:21,841 --> 00:22:22,884
Echt niet.
344
00:22:24,510 --> 00:22:26,095
Ik ben niet de volgende
het hakblok.
345
00:22:26,262 --> 00:22:28,056
Ik heb het niet over een hakblok.
346
00:22:29,515 --> 00:22:32,643
ik praat
een justrein naar geld.
347
00:22:33,102 --> 00:22:34,312
Een nieuwe,
348
00:22:35,521 --> 00:22:37,899
jij inbegrepen, aan de voorkant.
349
00:22:41,110 --> 00:22:42,653
Weet Kingsley dat we praten?
350
00:22:43,154 --> 00:22:44,739
Dit betreft hem niet.
351
00:22:44,906 --> 00:22:46,407
Het is tussen jou en mij.
352
00:23:04,258 --> 00:23:05,551
Oei, hertog!
353
00:23:05,718 --> 00:23:07,078
Wacht, is dat de agent?
Is zij dat?
354
00:23:07,095 --> 00:23:08,415
-We moeten gaan. Laten we gaan.
-Oké.
355
00:23:08,763 --> 00:23:10,603
-We moeten praten. Nu!
-Waarover praten? Hè?
356
00:23:10,640 --> 00:23:11,960
Dat je mij hebt gejat, man?
357
00:23:11,974 --> 00:23:13,434
- Rot op.
-Zwijg en luister!
358
00:23:13,601 --> 00:23:15,269
Lazaro blies de
poolzaal die je ons gaf.
359
00:23:15,436 --> 00:23:16,687
Daar moest iemand op antwoorden.
360
00:23:16,813 --> 00:23:18,356
Ik vond het niet leuk om je op te geven.
361
00:23:19,982 --> 00:23:21,400
Waar is Lazaro nu?
362
00:23:21,818 --> 00:23:22,693
Hij is dood.
363
00:23:23,694 --> 00:23:25,530
Het kartel snijdt
van hun losse eindjes.
364
00:23:25,696 --> 00:23:26,989
Kijk, kom binnen,
365
00:23:27,573 --> 00:23:29,113
vertel ons alles wat je
alles weten over de Marshalls.
366
00:23:29,117 --> 00:23:31,661
Help ons Kingsley op te sluiten.
Wij kunnen je beschermen.
367
00:23:31,828 --> 00:23:33,412
Je kunt hem niet wegdoen.
368
00:23:34,664 --> 00:23:36,165
Hij heeft een rechercheur
in zijn zak.
369
00:23:38,918 --> 00:23:40,795
Wacht...
heette hij Gower?
370
00:23:40,962 --> 00:23:42,255
Ik weet zijn naam niet.
371
00:23:43,339 --> 00:23:45,216
Maar ik vertrouw het niet
een enkele van jullie.
372
00:23:46,175 --> 00:23:47,593
Je zei het zelf.
373
00:23:48,177 --> 00:23:50,221
We voelen allebei hetzelfde
ongeveer Kingsley.
374
00:23:51,097 --> 00:23:53,975
We kunnen hem vernietigen en
zijn nalatenschap samen.
375
00:23:56,519 --> 00:23:58,187
Je wilt hem in de gevangenis stoppen...
376
00:24:00,189 --> 00:24:01,858
Ik wil hem in de grond stoppen.
377
00:24:02,733 --> 00:24:05,278
Dit is je kans
om het goede te doen volgens Calvijn.
378
00:24:07,613 --> 00:24:09,198
Zijn naam gebruiken werkt niet bij mij.
379
00:24:10,992 --> 00:24:12,451
Je maakt een fout.
380
00:24:13,703 --> 00:24:14,871
Sta mij in de weg...
381
00:24:15,037 --> 00:24:16,455
Ik zet je neer.
382
00:24:18,332 --> 00:24:20,168
Die deur zwaait naar twee kanten.
383
00:24:43,107 --> 00:24:46,235
Er zit hitte op mij
nu. Ik moet me terugtrekken uit Duke.
384
00:24:46,903 --> 00:24:48,529
Je raakt bijna buiten gebruik, Gower.
385
00:24:49,238 --> 00:24:50,638
Na het gevecht,
we moeten gaan zitten
386
00:24:50,781 --> 00:24:52,487
en bespreek of dat zo is
de moeite waard om je in de buurt te houden.
387
00:24:52,491 --> 00:24:53,618
Ik heb wel iets.
388
00:24:53,784 --> 00:24:55,494
Ga daar eens kijken.
389
00:24:55,661 --> 00:24:57,461
CID heeft een
informant binnen de bemanning van Eamon.
390
00:24:57,788 --> 00:24:59,165
En?
391
00:24:59,874 --> 00:25:01,914
Hij vertelde hen dat Zeek
heeft contact opgenomen met de Ieren.
392
00:25:20,394 --> 00:25:21,055
Papa?
393
00:25:21,103 --> 00:25:22,063
Neem Cebella.
394
00:25:22,647 --> 00:25:23,606
Ze is hier.
395
00:25:24,440 --> 00:25:25,800
Jullie twee zijn rechtvaardig
zoals je moeder.
396
00:25:26,400 --> 00:25:28,027
Ik denk dat je er een kunt krijgen
op mij af.
397
00:25:28,569 --> 00:25:29,862
Waar heb je het over?
398
00:25:29,987 --> 00:25:31,667
Ik ga achter mijn rug om,
verdomde bewegingen maken!
399
00:25:31,739 --> 00:25:32,823
Hoe weet hij dat?
400
00:25:32,990 --> 00:25:34,158
Ik weet het verdomme niet.
401
00:25:34,325 --> 00:25:35,243
Onthoud wie ik ben.
402
00:25:36,202 --> 00:25:39,080
Je kunt niet ademen in mijn stad
zonder dat ik het weet.
403
00:25:40,748 --> 00:25:42,291
Jij bestaat alleen dankzij mij.
404
00:25:42,833 --> 00:25:44,126
Ik kan jullie allemaal vernietigen.
405
00:25:44,710 --> 00:25:46,295
Jij, vreugde,
406
00:25:46,420 --> 00:25:48,043
Ik zal elk lid opofferen
van deze familie als het moet.
407
00:25:48,047 --> 00:25:50,466
Ho, ho, papa.
408
00:25:50,967 --> 00:25:52,593
Yo, dit gaat veel te ver.
409
00:25:53,177 --> 00:25:54,577
We zouden erover moeten praten
dit persoonlijk.
410
00:25:54,679 --> 00:25:56,719
-Laten we dit allemaal regelen.
-Ben je echt?
411
00:25:57,640 --> 00:25:59,475
Nu. In de sportschool.
412
00:25:59,642 --> 00:26:00,810
Ik ben onderweg.
413
00:26:13,114 --> 00:26:15,199
Ik moet dit doen.
Ik wil het met zijn gezicht doen.
414
00:26:15,950 --> 00:26:17,535
Laat hem zien dat we niet bang zijn.
415
00:26:42,184 --> 00:26:43,144
Vreugde?
416
00:26:44,645 --> 00:26:46,105
Wil je dit nog steeds doen?
417
00:26:47,732 --> 00:26:49,275
Je weet dat ik dat moet doen.
418
00:26:50,985 --> 00:26:52,111
Koningsley...
419
00:26:53,279 --> 00:26:55,239
zal in Marshall's sportschool zijn.
420
00:26:56,365 --> 00:26:59,285
Hij gaat daarheen
om Zeek en Cebella te ontmoeten.
421
00:27:00,661 --> 00:27:02,079
Dat is jouw kans.
422
00:27:05,207 --> 00:27:06,417
Bedankt.
423
00:27:09,587 --> 00:27:10,588
Kijk...
424
00:27:12,173 --> 00:27:13,674
wanneer dit gedaan is,
425
00:27:15,009 --> 00:27:16,218
we zullen allemaal vrij zijn.
426
00:27:28,064 --> 00:27:29,424
Oké,
Laten we naar Marshalls gaan.
427
00:27:29,523 --> 00:27:30,608
Wat ze zegt?
428
00:27:32,735 --> 00:27:34,195
Alles wat we nodig hebben.
429
00:27:34,779 --> 00:27:35,696
Ja?
430
00:27:47,833 --> 00:27:48,876
Zeek!
431
00:27:50,961 --> 00:27:52,171
Houd buiten de wacht,
432
00:27:52,588 --> 00:27:54,840
Ik heb wat familieproblemen
om mee om te gaan.
433
00:27:55,007 --> 00:27:56,008
Zeek!
434
00:28:03,766 --> 00:28:05,476
Waarom heb je contact opgenomen met de Ieren?
435
00:28:05,643 --> 00:28:06,519
Aan Eamon?
436
00:28:06,811 --> 00:28:07,853
Eamon?
437
00:28:09,105 --> 00:28:10,398
Beantwoord de vraag.
438
00:28:11,399 --> 00:28:12,817
Waar heeft hij het over?
439
00:28:13,859 --> 00:28:15,277
Probeer je mijn mensen te stropen?
440
00:28:15,444 --> 00:28:16,484
Wil je je eigen team samenstellen?
441
00:28:17,196 --> 00:28:18,568
-Wil je mijn rivaal zijn?
- Oké...
442
00:28:18,572 --> 00:28:20,116
Je weet wat er gebeurt
voor mijn rivalen?
443
00:28:22,660 --> 00:28:23,661
Ja...
444
00:28:24,745 --> 00:28:25,746
Ik weet het.
445
00:28:29,834 --> 00:28:31,836
Nu ga je erachter komen
wat gebeurt er met de mijne.
446
00:28:33,295 --> 00:28:34,422
Zeek...
447
00:28:36,340 --> 00:28:37,425
leg het pistool neer.
448
00:28:37,591 --> 00:28:39,468
Dit is de enige
taal die hij verstaat.
449
00:28:40,261 --> 00:28:41,679
Zolang hij ademt,
450
00:28:41,804 --> 00:28:43,724
we zullen nooit vrij zijn
om zelf iets te bouwen.
451
00:28:44,056 --> 00:28:46,725
Je bouwt niets.
452
00:28:48,352 --> 00:28:49,478
Ik beheer Eamon.
453
00:28:50,521 --> 00:28:51,605
Hij is mij trouw.
454
00:28:52,648 --> 00:28:55,693
Ik wil zijn loyaliteit niet.
455
00:28:56,861 --> 00:28:58,362
Ik wilde zijn informatie.
456
00:28:58,529 --> 00:29:01,073
Hij bracht mij in contact
met het Nogales-kartel.
457
00:29:01,657 --> 00:29:02,491
Ja...
458
00:29:03,492 --> 00:29:05,453
En we hebben een nieuwe deal onderhandeld.
459
00:29:07,371 --> 00:29:08,873
De voorwaarden zijn eenvoudig.
460
00:29:09,665 --> 00:29:10,749
Jij sterft,
461
00:29:10,916 --> 00:29:12,084
de Afrikanen rotten op,
462
00:29:12,251 --> 00:29:13,961
en het kartel
wordt onze nieuwe stekker.
463
00:29:14,712 --> 00:29:16,501
Ze komen bij mij bezorgen
en Cebella twee keer per maand
464
00:29:16,505 --> 00:29:18,299
en we zullen hun product pushen
via Londen.
465
00:29:20,176 --> 00:29:22,428
Ik heb een deal onderhandeld
466
00:29:23,345 --> 00:29:25,473
dat jij nooit
zou hebben kunnen krijgen.
467
00:29:29,852 --> 00:29:32,313
Dit is niet de eerste keer
Ik heb je onderschat, hè?
468
00:29:34,190 --> 00:29:35,524
Je bent achterop geraakt
mijn rug ervoor.
469
00:29:35,649 --> 00:29:37,249
Dingen gedaan die je hebt gedaan
had geen zaken te doen!
470
00:29:37,359 --> 00:29:38,736
Ga verdomme achteruit, man!
471
00:29:41,280 --> 00:29:42,907
Pa, waar heb je het over?
472
00:29:43,491 --> 00:29:45,075
Hij probeert te draaien
zijn weg hieruit.
473
00:29:45,242 --> 00:29:47,745
Maar er is geen uitweg.
Dit...
474
00:29:47,912 --> 00:29:49,955
dit is het.
Dit is hoe het eindigt.
475
00:29:50,122 --> 00:29:51,457
We nemen alles mee.
476
00:29:54,627 --> 00:29:56,170
Zoek je mannen niet.
477
00:29:56,921 --> 00:29:58,756
Er wordt voor ze gezorgd...
478
00:29:59,465 --> 00:30:00,716
nu.
479
00:30:01,509 --> 00:30:03,719
Ze zijn weg.
480
00:30:06,430 --> 00:30:09,183
Mijn hele leven heb je behandeld
alsof ik een klootzak ben.
481
00:30:10,518 --> 00:30:12,019
Alsof je mij niet nodig hebt.
482
00:30:13,521 --> 00:30:15,606
Elke beweging die ik maakte,
jij nam de eer.
483
00:30:16,815 --> 00:30:18,859
Ik heb Jackhammer naar je toe gebracht!
484
00:30:19,401 --> 00:30:20,361
Ja?
485
00:30:21,278 --> 00:30:23,364
Maar als je het aan iemand vraagt,
jij bent het allemaal.
486
00:30:35,584 --> 00:30:37,253
Ik ga naar dat gevecht.
487
00:30:38,003 --> 00:30:39,588
En als we die riem krijgen,
488
00:30:40,047 --> 00:30:41,966
de hele wereld zal het weten,
489
00:30:42,091 --> 00:30:43,551
Ik heb het laten gebeuren.
490
00:30:55,813 --> 00:30:57,815
Cece, zijn hand trilt.
491
00:30:59,066 --> 00:31:00,234
Cece?
492
00:31:04,863 --> 00:31:05,739
Zeek...
493
00:31:06,198 --> 00:31:07,157
Leg het pistool neer, zoon.
494
00:31:07,950 --> 00:31:08,909
Voordat je gewond raakt.
495
00:31:09,535 --> 00:31:11,203
Je kunt mij geen pijn meer doen.
496
00:31:14,498 --> 00:31:15,249
Zeek...
497
00:31:15,416 --> 00:31:16,625
Weet je dat zeker?
498
00:31:17,209 --> 00:31:18,377
Nu Cebella...
499
00:31:19,128 --> 00:31:20,379
wij kunnen dit oplossen.
500
00:31:20,963 --> 00:31:22,298
Ik heb de beslissing genomen om je pijn te doen
501
00:31:22,881 --> 00:31:25,509
Omdat ik je wilde dwingen
sterker, maar ik had het mis.
502
00:31:26,218 --> 00:31:27,138
Je was al sterk.
503
00:31:28,554 --> 00:31:30,055
Jij bent mijn bloed, Cebella.
504
00:31:31,140 --> 00:31:32,558
Ik wil niet meer vechten.
505
00:31:33,267 --> 00:31:35,352
Laat hem niet komen
in je hoofd, Cebella.
506
00:31:36,145 --> 00:31:37,563
Je kunt het niet, hè?
507
00:31:38,939 --> 00:31:41,066
Hij is niet gebouwd voor dit leven,
Cebella.
508
00:31:41,734 --> 00:31:44,945
Het kartel zal hem opeten
en spuugde hem uit.
509
00:31:47,239 --> 00:31:48,949
Je weet dat ik de waarheid vertel.
510
00:31:53,746 --> 00:31:55,831
Zeek... Zeek, kijk me aan.
511
00:31:56,248 --> 00:31:57,458
Kijk naar mij.
512
00:32:06,550 --> 00:32:07,384
Zeek...
513
00:32:10,512 --> 00:32:12,014
dit alles doet er niet toe.
514
00:32:12,431 --> 00:32:13,599
Het is allemaal goed...
515
00:32:18,896 --> 00:32:20,481
Kom op...
516
00:32:30,824 --> 00:32:31,784
Neuken!
517
00:32:36,413 --> 00:32:38,582
Weet je, alles wat we ooit wilden...
518
00:32:40,125 --> 00:32:41,960
Het was aan jou om ons een kans te geven.
519
00:32:42,419 --> 00:32:43,379
Hm?
520
00:32:44,672 --> 00:32:46,590
Erken wat we doen.
521
00:32:50,386 --> 00:32:52,388
Het hoefde niet zo moeilijk te zijn.
522
00:32:57,559 --> 00:32:58,644
Je hebt gelijk.
523
00:33:01,021 --> 00:33:02,773
Dingen zullen veranderen. Ik beloof het.
524
00:33:14,827 --> 00:33:15,869
Ik geloof je niet...
525
00:33:26,964 --> 00:33:30,342
Papa?
526
00:33:48,777 --> 00:33:50,779
Dat had hij niet moeten doen
eindigde zo.
527
00:33:52,072 --> 00:33:53,824
Hij gaf je geen keus.
528
00:33:56,952 --> 00:33:58,203
Hij gaf ons...
529
00:33:59,913 --> 00:34:01,039
geen keuze.
530
00:34:02,666 --> 00:34:05,627
Vanaf het moment dat je die deal sloot
met het kartel...
531
00:34:06,879 --> 00:34:09,631
Papa zou dat nooit gedaan hebben
hebben ons laten leven.
532
00:34:10,632 --> 00:34:12,009
Het was óf hij...
533
00:34:13,927 --> 00:34:14,928
of wij.
534
00:34:19,433 --> 00:34:20,851
We moeten snel handelen.
535
00:34:22,102 --> 00:34:23,520
Ik ga Gower bellen.
536
00:34:24,104 --> 00:34:25,564
Jij gaat de strijd aan.
537
00:34:27,316 --> 00:34:29,651
Ik weet precies hoe
wij behandelen dit.
538
00:35:40,180 --> 00:35:43,851
Wie heeft je dit aangedaan?
539
00:35:48,230 --> 00:35:50,315
Kijken hoe jij wint...
540
00:35:51,692 --> 00:35:55,153
het beste moment van mijn leven.
541
00:35:57,531 --> 00:35:59,575
Ik had je kunnen maken
weer kampioen.
542
00:36:00,242 --> 00:36:01,702
Jij hebt het hart.
543
00:36:03,620 --> 00:36:04,872
Vegas was ik niet.
544
00:36:06,957 --> 00:36:08,417
Maar ik weet nu wie het was.
545
00:36:10,168 --> 00:36:11,248
Waar heb je het over?
546
00:36:14,590 --> 00:36:16,925
Hoi? Oei, wie was het?
547
00:36:17,092 --> 00:36:18,385
Hoi? Wie was het?
548
00:36:20,846 --> 00:36:23,056
Wie heeft het gedaan?! Zeg eens.
549
00:36:24,182 --> 00:36:27,561
Hij heeft nooit een ruggengraat gehad
vechten, van aangezicht tot aangezicht.
550
00:36:28,186 --> 00:36:29,563
Hij is een schande.
551
00:36:41,199 --> 00:36:44,703
Je had mijn zoon moeten zijn.
552
00:37:22,950 --> 00:37:24,826
♪ Meer geld, meer problemen ♪
553
00:37:28,664 --> 00:37:29,873
Kijk maar.
554
00:37:34,127 --> 00:37:35,837
Chris Eubank Jr...
555
00:37:36,880 --> 00:37:41,176
Luister, deze shit hier
is gek!
556
00:37:49,434 --> 00:37:50,394
Hij is weg?
557
00:37:55,565 --> 00:37:59,277
Je hebt een gewaagde zet gedaan.
558
00:38:02,614 --> 00:38:04,241
Het fortuin is voorstander van de stoutmoedigen.
559
00:38:05,450 --> 00:38:07,661
Maar het gaat je lukken
lijkt op iemand anders...
560
00:38:08,120 --> 00:38:09,204
nam de schommel.
561
00:38:22,884 --> 00:38:24,094
Ik heb dit pistool gebruikt.
562
00:38:25,971 --> 00:38:27,260
Zullen wij dezelfde regeling hebben?
563
00:38:27,264 --> 00:38:28,473
zoals ik had met Kingsley?
564
00:38:29,391 --> 00:38:30,892
We zullen het een andere keer over cijfers hebben.
565
00:38:33,770 --> 00:38:34,730
Gower...
566
00:38:35,522 --> 00:38:36,481
blijf warm.
567
00:38:37,024 --> 00:38:37,983
Het is koud buiten.
568
00:38:52,122 --> 00:38:53,665
Ja?
569
00:38:53,832 --> 00:38:55,663
Ik hoop dat je dat niet doet
alles wat je niet zou moeten zijn, Kim.
570
00:38:55,667 --> 00:38:56,710
Nou, je gaf me bevelen.
571
00:38:56,877 --> 00:38:58,295
Waarom zou ik ze niet volgen?
572
00:38:59,087 --> 00:39:00,672
Omdat Kingsley Marshall
is dood.
573
00:39:05,469 --> 00:39:06,887
Oké, wat ga je doen?
574
00:39:07,679 --> 00:39:08,972
Ik kom dicht bij Zeek...
575
00:39:09,806 --> 00:39:11,892
zet hem uit het zicht,
weg van de drukte.
576
00:39:12,267 --> 00:39:13,769
Hij is te gevaarlijk.
577
00:39:13,935 --> 00:39:16,255
Maar als Kingsley weet wat ik...
aan het doen was, dan doet Zeek dat ook.
578
00:39:16,521 --> 00:39:19,316
Iedereen is in gevaar.
Pa, Joy, Aiden, iedereen.
579
00:39:20,108 --> 00:39:21,193
Ik moet hem nu pakken.
580
00:39:22,027 --> 00:39:23,612
Misschien krijg ik geen nieuwe kans.
581
00:39:24,988 --> 00:39:26,531
Ik wil dat je naar Joy gaat.
582
00:39:27,115 --> 00:39:28,075
Oké?
583
00:39:28,533 --> 00:39:30,368
Zorg ervoor dat het goed met haar gaat, alsjeblieft.
584
00:39:32,245 --> 00:39:33,747
Ja man, ik heb je.
585
00:39:43,924 --> 00:39:45,467
Boxers, ik wil
een mooi schoon gevecht.
586
00:39:48,512 --> 00:39:52,724
Kom op, Jozef!
587
00:40:01,733 --> 00:40:03,110
O, shit!
588
00:40:03,610 --> 00:40:05,153
Het is hier stil, nietwaar?
589
00:40:05,320 --> 00:40:06,863
Zonder alle beveiliging...
590
00:40:07,739 --> 00:40:08,990
Omdat Kingsley dood is,
591
00:40:09,574 --> 00:40:11,701
dus ik denk dat het niet nodig is
zodat ze rond kunnen hangen.
592
00:40:13,078 --> 00:40:15,163
Nationaal Crime Agentschap,
undercover eenheid.
593
00:40:16,123 --> 00:40:19,167
Dat had je man moeten doen
kom hier geboeid uit,
594
00:40:19,501 --> 00:40:20,627
geen lijkzak.
595
00:40:22,587 --> 00:40:23,922
We hebben niet veel tijd.
596
00:40:24,673 --> 00:40:25,993
De politie zal hier binnenkort zijn
597
00:40:26,007 --> 00:40:27,592
om je te arresteren
voor de moord op Kingsley.
598
00:40:28,260 --> 00:40:29,010
Wat?
599
00:40:29,136 --> 00:40:30,345
The Met kreeg een tip.
600
00:40:30,470 --> 00:40:32,639
Die tip kwam van
een detective genaamd Gower.
601
00:40:32,806 --> 00:40:34,266
Waarom komt hij achter mij aan?
602
00:40:34,391 --> 00:40:36,685
Ik weet het nog niet, maar ik geloof er wel in
Cebella heeft je in de val gelokt.
603
00:40:37,686 --> 00:40:38,854
Neuken!
604
00:40:39,437 --> 00:40:42,399
Ze wil dat ik uit de weg ga
nu haar vader er niet meer is.
605
00:40:42,566 --> 00:40:45,110
Kijk, ik kan ze niet tegenhouden
van je te arresteren.
606
00:40:46,444 --> 00:40:48,029
Maar als je ermee instemt mij te helpen,
607
00:40:48,530 --> 00:40:50,240
Ik kan de aanklacht laten intrekken.
608
00:40:51,616 --> 00:40:54,744
Maar als je mij alles geeft
je hebt op de Marshalls,
609
00:40:55,829 --> 00:41:00,834
we kunnen Zeek en Cebella begraven
en zijn erfenis voor altijd vernietigen.
610
00:41:02,627 --> 00:41:05,130
Je vraagt het mij
uw informant zijn?
611
00:41:11,469 --> 00:41:12,971
Als wij dit doen...
612
00:41:14,890 --> 00:41:16,683
We doen het op mijn voorwaarden.
613
00:41:24,024 --> 00:41:25,108
Wie is dit?
614
00:41:25,692 --> 00:41:28,028
Je vader was dat wel
een moeilijk te doden man.
615
00:41:30,488 --> 00:41:33,742
Jouw Vegas in Londen-idee
trok mijn aandacht.
616
00:41:33,909 --> 00:41:35,118
Het zette mij aan het denken,
617
00:41:35,285 --> 00:41:37,329
Ik wil de voorwaarden wijzigen
van onze overeenkomst.
618
00:41:40,040 --> 00:41:40,999
Wat?
619
00:41:41,166 --> 00:41:42,334
Wij zijn partners in alles.
620
00:41:42,459 --> 00:41:45,420
Drugs, casino, boksen.
621
00:41:45,587 --> 00:41:46,504
Alles.
622
00:41:46,671 --> 00:41:48,131
Ik denk dat we moeten vertragen
623
00:41:48,590 --> 00:41:50,258
voordat we nieuwe voorwaarden overwegen.
624
00:41:50,425 --> 00:41:51,885
Denk na over alles wat je wilt.
625
00:41:52,052 --> 00:41:55,222
Je relatie
met de Afrikanen is voorbij.
626
00:41:55,388 --> 00:41:58,225
De aanvoerlijn is van mij.
Jij...
627
00:41:58,391 --> 00:41:59,392
werk voor mij.
628
00:42:00,101 --> 00:42:02,812
Associates, partners, pionnen.
629
00:42:03,563 --> 00:42:06,024
Waar je ook beter van slaapt.
630
00:42:08,485 --> 00:42:09,986
En wat als ik er geen kies?
631
00:42:10,487 --> 00:42:12,530
Morgenochtend zou je wakker worden
632
00:42:12,656 --> 00:42:15,909
met Zeeks hoofd
op het kussen naast je.
633
00:42:18,870 --> 00:42:21,623
Cebella, moet ik draaien?
634
00:42:21,998 --> 00:42:22,958
Nee.
635
00:42:26,378 --> 00:42:27,754
We gaan verder.
636
00:42:34,427 --> 00:42:35,512
Verdomde hel.
637
00:42:35,679 --> 00:42:36,999
Hij is verdomme
Ik vermoord je daarbinnen.
638
00:42:37,430 --> 00:42:38,098
Focus!
639
00:43:11,881 --> 00:43:13,425
Ik weet dat jij het was.
640
00:43:24,185 --> 00:43:25,937
Het was niet de bedoeling dat iemand zou sterven.
641
00:43:27,230 --> 00:43:28,982
Ik heb het ze alleen gevraagd
om je handen te breken
642
00:43:29,149 --> 00:43:31,568
en geef de schuld aan papa
zodat het bij mij niet terug zou komen.
643
00:43:32,444 --> 00:43:34,571
Wat is er met jouw gebeurd
broer was een ongeluk.
644
00:43:44,414 --> 00:43:45,790
-Wakker worden, wakker worden!
-De fuck...
645
00:43:45,957 --> 00:43:47,042
Let op.
646
00:43:49,461 --> 00:43:51,421
dacht ik toen hij erachter kwam
over jou en Joy
647
00:43:51,588 --> 00:43:53,298
dat de dingen eindelijk zouden veranderen.
648
00:43:53,840 --> 00:43:55,258
Dat ik er toe zou doen.
649
00:43:57,344 --> 00:44:00,347
Maar hij heeft toch voor jou gekozen.
650
00:44:01,389 --> 00:44:02,724
Ik bestond niet.
651
00:44:04,893 --> 00:44:07,729
Ik zit achter die van mijn vader aan
respecteer mijn hele leven.
652
00:44:08,438 --> 00:44:09,939
Vanaf dag één aan het werk.
653
00:44:10,106 --> 00:44:11,274
Mijn naam opbouwen.
654
00:44:11,775 --> 00:44:13,193
Dat was nooit genoeg.
655
00:44:15,445 --> 00:44:16,988
Bij jou was het niet hetzelfde.
656
00:44:18,365 --> 00:44:19,741
Hij luisterde naar je...
657
00:44:20,116 --> 00:44:21,409
respecteerde je.
658
00:44:22,452 --> 00:44:24,371
Dus ik moest doen
er iets over.
659
00:44:25,497 --> 00:44:29,042
Ik moest krijgen
zich te ontdoen van "De Hertog."
660
00:44:30,752 --> 00:44:33,338
Hij respecteerde je niet
omdat je zwak bent.
661
00:44:34,422 --> 00:44:37,592
Zie je, mijn vader heeft zich vergist
mijn vriendelijkheid voor zwakte.
662
00:44:39,344 --> 00:44:40,929
Dat is waardoor hij werd vermoord.
663
00:44:41,846 --> 00:44:43,807
Dat is wat
ik ga je laten vermoorden.
664
00:44:44,516 --> 00:44:46,059
-Ja?
-Ja...
665
00:44:46,226 --> 00:44:49,270
Iedereen vecht mee
verschillende manieren, hertog.
666
00:44:49,562 --> 00:44:51,439
Zodra het gevecht voorbij is...
667
00:44:51,815 --> 00:44:52,941
Jij ook.
668
00:45:03,451 --> 00:45:05,370
Kom op, laten we gaan, Jozef!
669
00:45:10,625 --> 00:45:12,460
Ik weet hoe het met jou en het kartel zit.
670
00:45:12,877 --> 00:45:15,880
Ik nam jouw plaats in en gaf
Amado wat je niet kon.
671
00:45:19,843 --> 00:45:20,969
Dit gaat niet over mij.
672
00:45:21,136 --> 00:45:23,138
Dit gaat over jouw verdomde hebzucht.
673
00:45:23,680 --> 00:45:25,348
Je hebt je eigen vader vermoord
674
00:45:26,015 --> 00:45:28,268
omdat jij wilde wat hij had.
675
00:45:28,393 --> 00:45:29,310
Wat hij heeft gebouwd.
676
00:45:34,524 --> 00:45:36,276
Ik heb niemand vermoord.
677
00:45:37,444 --> 00:45:39,404
De politie heeft de moordenaar.
678
00:45:40,572 --> 00:45:42,574
Joy zal de val op zich nemen.
679
00:45:51,291 --> 00:45:52,417
Een!
680
00:45:54,210 --> 00:45:55,170
Twee!
681
00:46:05,555 --> 00:46:06,389
Drie!
682
00:46:06,848 --> 00:46:08,141
♪ Soms ♪
683
00:46:08,308 --> 00:46:09,392
Vier!
684
00:46:10,059 --> 00:46:12,937
♪ Het voelt als vechten voor ♪
685
00:46:13,062 --> 00:46:15,690
-♪ Wegkwijnen terwijl je vecht voor ♪
-Vijf!
686
00:46:15,815 --> 00:46:19,694
-♪ Uuh—uh, soms ♪
-Zes!
687
00:46:21,070 --> 00:46:22,363
Zeven!
688
00:46:22,530 --> 00:46:24,324
♪ Wanneer het voelt
vechten voor ♪
689
00:46:24,491 --> 00:46:27,118
-♪ Wegkwijnen terwijl je vecht voor ♪
-Negen!
690
00:46:27,243 --> 00:46:29,704
♪ Het kiezen van de juiste strijd
het herkennen van de vijand ♪
691
00:46:29,871 --> 00:46:30,622
Tien!
692
00:46:33,541 --> 00:46:35,126
O ja! Stap in!
693
00:46:37,003 --> 00:46:38,883
♪ Gewend om aan te nemen
bij de betaling van contributie ♪
694
00:46:39,005 --> 00:46:41,508
♪ Vanaf waar je staat,
dat brengt de overhand naar voren ♪
695
00:46:41,633 --> 00:46:44,677
♪ Vrede maakt de man,
maar het ego raakt in opstand ♪
696
00:46:46,095 --> 00:46:47,305
Het is voorbij, hertog.
697
00:46:49,057 --> 00:46:49,891
Wauw!
698
00:46:50,683 --> 00:46:52,393
♪ Het lijkt misschien
als een haalbare optie ♪
699
00:46:52,560 --> 00:46:55,271
♪ Vuur tegen vuur
is een vreemd brouwsel ♪
700
00:46:55,438 --> 00:46:58,024
♪ Karmische gerechtigheid
zal oppermachtig zijn ♪
701
00:46:58,525 --> 00:47:02,111
♪ Routines in het leven
een verlies van geloof veroorzaken, we zijn ♪
702
00:47:13,331 --> 00:47:14,457
Ik hou van je.
703
00:47:15,542 --> 00:47:17,001
Ik hou ook van jou.
704
00:47:25,176 --> 00:47:26,636
De enige ronde die ertoe doet...
705
00:47:26,803 --> 00:47:27,929
is de volgende.
706
00:47:28,346 --> 00:47:31,766
Oei!
Jullie trollen allemaal online, ja?!
707
00:47:31,933 --> 00:47:35,895
Alle klootzakken in de
media, wie heeft het nu?
708
00:47:36,062 --> 00:47:38,398
Iedereen die het zei
Jackhammer kon het niet,
709
00:47:38,565 --> 00:47:40,608
iedereen die het zei
Ik kon het niet,
710
00:47:40,775 --> 00:47:42,068
Waar ben je?!
711
00:47:42,235 --> 00:47:44,904
Jackhammer is de
kampioen van de wereld.
712
00:47:45,697 --> 00:47:47,156
Marshall-promoties,
713
00:47:47,615 --> 00:47:49,450
ja, we zijn er weer
waar wij thuishoren...
714
00:47:50,743 --> 00:47:51,953
Oké, Jackhammer!
715
00:47:52,120 --> 00:47:54,122
Gefeliciteerd met je overwinning,
ja?
716
00:47:54,247 --> 00:47:55,957
Ik moet zeggen, man,
dat is indrukwekkend.
717
00:47:56,583 --> 00:47:58,293
Maar ik heb één vraag!
718
00:47:59,127 --> 00:48:00,503
Je bent klaar om onder ogen te zien
een echte kampioen?
719
00:48:06,009 --> 00:48:09,596
Omdat je de riem vasthoudt,
dat hoort bij mij...
720
00:48:10,263 --> 00:48:11,264
"De hertog."
721
00:48:11,848 --> 00:48:13,641
Ik wil een poging wagen
terug wat van mij is.
722
00:48:13,808 --> 00:48:17,312
Omdat jij en je zilver
lepelpromotor hier,
723
00:48:17,812 --> 00:48:19,522
jij weet er niets van.
724
00:48:19,939 --> 00:48:21,524
Wie wil het gevecht zien?!
725
00:48:22,191 --> 00:48:24,271
Hij is de hertog, hertog, hertog!
Hij is de hertog, hertog, hertog!
726
00:48:24,402 --> 00:48:25,903
-Hij is de hertog, hertog, hertog!
-Ja!
727
00:48:26,070 --> 00:48:27,196
Laten we aan de slag gaan.
728
00:48:27,363 --> 00:48:29,907
-Laten we dan aan de slag gaan!
-Ja!
729
00:48:31,159 --> 00:48:33,911
Het is allemaal goed, het is allemaal goed.
Kalmeren.
730
00:48:34,537 --> 00:48:36,205
Je zei dat het moest
goed en fout.
731
00:48:37,165 --> 00:48:39,250
In de ring stappen
is hoe ik het doe.
732
00:48:50,511 --> 00:48:51,679
Slimme zet.
733
00:48:52,305 --> 00:48:53,848
Ik zal je die geven.
734
00:48:54,932 --> 00:48:57,018
Maar voordat we dit doen,
je moet weten...
735
00:48:58,770 --> 00:49:00,396
Dat kon ik niet hebben
kom alleen naar je toe.
736
00:49:03,358 --> 00:49:05,777
Ik was niet de enige
Ik probeer je naar beneden te halen.
737
00:49:10,448 --> 00:49:12,450
Veel succes met jouw
trainen, kampioen.
738
00:49:13,534 --> 00:49:15,870
Dingen gaan krijgen
echt interessant.
739
00:49:17,580 --> 00:49:20,583
Hertog!
740
00:49:22,835 --> 00:49:24,253
Jackhammer!