1 00:00:10,140 --> 00:00:14,980 Doctor Who -universumi 2 00:00:15,920 --> 00:00:20,320 Mennään Doctor Whon ja hänen parhaiden ystäviensä Jamien ja Zoen luo Ja nyt liitymme Doctor Whon ja hänen parhaiden ystäviensä Jamieen ja Zoeen, 3 00:00:20,320 --> 00:00:24,560 The Battle of Survival in War Game kun he taistelevat henkensä puolesta The War Gamesissa. 4 00:01:00,000 --> 00:01:10,000 Käännös: Krysiii Tape Jun Taustavalo Dusty poormoon 5 00:01:10,000 --> 00:01:20,000 Oikoluku: Xiaolaid Tegan Dusty Myöhemmin: Dusty Erikoistehosteet: Spark 6 00:01:20,000 --> 00:01:25,000 Tuottaja: Rain and Wings Reset: Dried Fish 7 00:01:20,090 --> 00:01:45,090 Selleri 8 00:01:05,520 --> 00:01:07,520 Tämä paikka on hyvä Mikä paikka! 9 00:01:07,520 --> 00:01:09,440 Missä olemme? Olemmeko me? Missä olemme? Maapallo? 10 00:01:09,440 --> 00:01:11,880 Kyllä, näyttää kyllä Zoe No siltä näyttää, Zoe. 11 00:01:11,880 --> 00:01:12,920 Mennään Tule. 12 00:01:24,200 --> 00:01:25,600 Mitä helvettiä tämä on Mitä tämä on? 13 00:01:25,600 --> 00:01:27,840 Lankaverkko Joo, pienet piikit. 14 00:01:29,040 --> 00:01:32,320 Varo piikkilankaa Jamie Tämä asia on likainen Piikkilanka, Jamie. Se on suodatinmateriaalia. 15 00:01:32,320 --> 00:01:34,280 - Sanon vain - - Luulin niin. -Eh? 16 00:01:37,280 --> 00:01:39,040 Missä olemme? Missä olemme? 17 00:01:42,440 --> 00:01:44,400 Palaamme historiaan Jamie Takaisin historiaan, Jamie. 18 00:01:42,440 --> 00:01:44,400 Huomautus: Tämä teräskypärä lopetettiin vuonna 1916 19 00:01:44,400 --> 00:01:47,560 Yksi pahimmista ajoista maan päällä Yksi kauheimmista ajoista maapallolla. 20 00:01:44,400 --> 00:01:47,560 Huomautus: Ammuntataistelukenttä on itse asiassa kaatopaikka Brightonissa, jota käytettiin aiemmin kuvaamiseen "Oh! Sota on julmaa 21 00:01:50,760 --> 00:01:52,240 Mene sinne pian Nopeasti, siellä alhaalla! 22 00:01:50,760 --> 00:01:52,240 Huomaa: Sateen ja lumen lisäksi paikalla on myös suuri määrä hiiriä, mikä saa Patrick Troughtonin erittäin vihaiseksi ja hän uhkaa nähdä toisen hiiren Hän erosi paikan päällä. Myöhemmin paljastettiin, että tämä herätti epämiellyttäviä muistoja hänen tehtävästään metsästää rottia sodan aikana. 23 00:02:05,920 --> 00:02:06,960 Voi luoja Voi sanani 24 00:02:22,180 --> 00:02:23,440 Doctor Who 25 00:02:22,180 --> 00:02:23,440 iCelery Legion omisti omistautumisensa 26 00:02:23,440 --> 00:02:27,700 Doctor Who 27 00:02:23,440 --> 00:02:27,700 iCelery Legion omisti omistautumisensa 28 00:02:28,080 --> 00:02:28,140 sotaa 29 00:02:28,080 --> 00:02:28,140 Kilpaile 30 00:02:28,080 --> 00:02:28,140 kiertue 31 00:02:28,080 --> 00:02:28,140 pelata 32 00:02:28,080 --> 00:02:28,140 Värillinen versio 33 00:02:28,630 --> 00:02:28,700 sotaa 34 00:02:28,630 --> 00:02:28,700 Kilpaile 35 00:02:28,630 --> 00:02:28,700 kiertue 36 00:02:28,630 --> 00:02:28,700 pelata 37 00:02:28,630 --> 00:02:28,700 Värillinen versio 38 00:02:29,360 --> 00:02:29,660 sotaa 39 00:02:29,360 --> 00:02:29,660 Kilpaile 40 00:02:29,360 --> 00:02:29,660 kiertue 41 00:02:29,360 --> 00:02:29,660 pelata 42 00:02:29,360 --> 00:02:29,660 Värillinen versio 43 00:02:31,080 --> 00:02:31,380 sotaa 44 00:02:31,080 --> 00:02:31,380 Kilpaile 45 00:02:31,080 --> 00:02:31,380 kiertue 46 00:02:31,080 --> 00:02:31,380 pelata 47 00:02:31,080 --> 00:02:31,380 Värillinen versio 48 00:02:32,600 --> 00:02:33,020 sotaa 49 00:02:32,600 --> 00:02:33,020 Kilpaile 50 00:02:32,600 --> 00:02:33,020 kiertue 51 00:02:32,600 --> 00:02:33,020 pelata 52 00:02:32,600 --> 00:02:33,020 Värillinen versio 53 00:02:34,280 --> 00:02:34,860 sotaa 54 00:02:34,280 --> 00:02:34,860 Kilpaile 55 00:02:34,280 --> 00:02:34,860 kiertue 56 00:02:34,280 --> 00:02:34,860 pelata 57 00:02:34,280 --> 00:02:34,860 Värillinen versio 58 00:02:35,880 --> 00:02:36,420 Tämä alaotsikko on julkaistu Creative Commons-Attribution-Share-System-4.0 International (CC-BY-SA4.0) -protokollalla http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh 59 00:02:37,280 --> 00:02:39,380 Tämä alaotsikko on julkaistu Creative Commons-Attribution-Share-System-4.0 International (CC-BY-SA4.0) -protokollalla http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.zh 60 00:01:54,560 --> 00:01:56,000 Jamie Jamie! 61 00:02:49,040 --> 00:02:51,360 Sanoin, oletko kunnossa minä sanon! Oletko kunnossa? 62 00:02:51,360 --> 00:02:52,680 OK Kyllä Kyllä Kyllä Minusta se on kunnossa No, kyllä, luulen niin. 63 00:02:52,680 --> 00:02:54,360 En jää tänne Minun ei pitäisi jäädä tänne. 64 00:02:54,360 --> 00:02:56,280 Se on vain pieni hyökkäys Se oli vain pehmentävä pado. 65 00:02:56,280 --> 00:02:57,760 Totta vai valetta Todellako? 66 00:02:57,760 --> 00:03:00,840 - Voi luoja - Mitä sinä täällä teet -Voi... Voi voi! -Mitä ihmettä sinä täällä muuten teet? 67 00:03:00,840 --> 00:03:02,400 Tämä ei ole paikka siviileille Tämä ei ole paikka siviileille. 68 00:03:02,400 --> 00:03:05,920 -Okei, missä olemme - Luulen, että se on kahden armeijan rintaman välissä - No, missä me olemme? - Luulen, että rivien välissä. 69 00:03:05,920 --> 00:03:07,520 En minäkään ole varma Itse en ole aivan varma. 70 00:03:07,520 --> 00:03:09,920 Olin menossa Ypresiin, mutta näytti siltä, että... Olen matkalla Ypresiin, mutta minulla näyttää olevan... 71 00:03:07,520 --> 00:03:09,920 Huomautus: Ensimmäisen maailmansodan aikana Belgiassa liittoutuneiden joukot taistelivat kolme taistelua Saksan armeijan kanssa täällä. Tämä on uusien aseiden testipaikka molempien osapuolten välillä. 72 00:03:13,400 --> 00:03:15,120 [Saksa] Nosta kätesi Hande hoch! 73 00:03:15,120 --> 00:03:16,400 [Saksa] Mene ulos nopeasti Macht schnell! 74 00:03:34,040 --> 00:03:35,360 jää pois Tule sinä ulos! 75 00:03:34,040 --> 00:03:36,360 Huomautus: Täällä kuvattu ambulanssi palveli itse asiassa ensimmäisen maailmansodan aikana 76 00:03:35,360 --> 00:03:37,880 -Takaosastossa on toinen. - Odota häntä - Takana on toinen. - Pidä hänestä huolta. 77 00:03:41,080 --> 00:03:42,640 hyvin tehty Hyvin tehty. 78 00:03:45,840 --> 00:03:47,360 Jatka ampumista Pidä tultasi! Pidä kiinni! 79 00:03:47,360 --> 00:03:50,080 Tule alas nopeasti Tule. Tule alas! 80 00:03:50,080 --> 00:03:51,360 Poistu pian Tule alas. 81 00:03:56,760 --> 00:03:58,720 Ota kiinni muutama ihminen Kersantti Minun kansani ottavat heidät heti mukaan Pari vankia, kersantti. Mieheni tuovat heidät sisään. 82 00:03:58,720 --> 00:04:00,960 OK Sir Erittäin hyvä, sir. 83 00:04:00,960 --> 00:04:03,200 Kuinka pääsemme takaisin TARDISiin? Kuinka aiomme palata TARDIS-koneeseen? 84 00:04:03,200 --> 00:04:05,560 Hiljainen Jamie, puhun heille Ole vain hiljaa, Jamie, ja anna minun puhua. 85 00:04:05,560 --> 00:04:08,600 -Lutn. Carstairs tulee raportoimaan herra - Mitä sinä täällä teet - Luutnantti Carstairs, sir. - Mitä sinä teet täällä? 86 00:04:08,600 --> 00:04:10,280 Et ole meidän tiimimme Ethän sinä kuulu tähän pataljoonaan? 87 00:04:10,280 --> 00:04:13,040 Ei, olen jäänyt jälkeen, kun partioin miehittämättömällä maalla Partioi ei-kenenkään maassa. Minut erotettiin omalta tonttani. 88 00:04:13,040 --> 00:04:14,840 Miksi vaeltelet ambulanssissa? Miksi vaelsit ambulanssissa? 89 00:04:14,840 --> 00:04:17,760 Kaapattu takaisin saksalaisilta. Onneksi saavuimme ajoissa. Valitsi sen takaisin hunilta, sir. Onneksi saavuimme perille. 90 00:04:14,840 --> 00:04:17,760 Huomaa: Hun-saksalaista halveksittavaa nimeä käytetään erityisesti ensimmäisessä ja toisessa maailmansodassa 91 00:04:17,760 --> 00:04:20,520 Wellingtonin vapaaehtoinen ajoi autoa, jossa oli kolme siviiliä Sitä ajoi WVR ja sisällä kolme siviiliä. 92 00:04:17,760 --> 00:04:20,520 Huomautus: WVR (Welington Volunteer Rifles), perustettu Western Cape, Etelä-Afrikka vuonna 1885 (Se oli tuolloin brittiläinen siirtomaa) Se hajotettiin vuonna 1901, ja ensimmäinen maailmansota alkoi vasta vuonna 1914 (Kuten sarja, mieti sitä) 93 00:04:20,520 --> 00:04:23,240 Siviilit ei-kenenkään maassa Siviilit? Ei-kenenkään maassa? 94 00:04:23,240 --> 00:04:26,080 -Missä olemme nyt - 1900-luvun alku, eikö niin? Lääkäri -Missä olemme? - 1900-luvun alkua, eikö niin, tohtori? 95 00:04:26,080 --> 00:04:28,200 Kyllä, olen huolissani, että saatamme palata Kyllä, pelkään, että olemme laskeutuneet keskelle 96 00:04:26,080 --> 00:04:28,200 Huomautus: Seuraavan merkin liidusanat CLAOHAM JUNCTION CLAOHAM JUNCTION on jaettu (CLAOHAM Etelä-Lontoossa) 97 00:04:28,200 --> 00:04:30,200 Yhdellä ihmiskunnan historian kauhistuttavimmista taistelukentistä yhdestä ihmiskunnan historian pahimmista sodista. 98 00:04:30,200 --> 00:04:31,840 Mitä he kaivavat näitä maassa Mitä varten ne kaivetaan maahan? 99 00:04:31,840 --> 00:04:33,720 Katso, tämä on kaivannon Jamie No, se on juoksuhautaa, Jamie. 100 00:04:33,720 --> 00:04:36,480 Nämä juoksuhaudot ulottuvat Manner-Euroopan halki Nämä juoksuhaudot ulottuvat koko Euroopan mantereen poikki. 101 00:04:36,480 --> 00:04:38,160 Mutta mikä on tämän sodan merkitys Minkä puolesta he taistelevat? 102 00:04:38,160 --> 00:04:40,760 Luulen, että he kutsuvat sitä "sodan lopuksi" Uskon, että he kutsuvat sitä Sodan lopettamiseksi. 103 00:04:42,840 --> 00:04:44,760 Luuletko, että he päästävät meidät menemään Luuletko, että he jättävät meidät? 104 00:04:44,760 --> 00:04:46,880 Kyllä, heillä ei ole mitään syytä jättää meitä No, heillä ei ole mitään syytä pitää meitä. 105 00:04:48,600 --> 00:04:51,560 Asiat ovat hieman rauhallisempia, mietitäänpä tapaa päästä pois täältä Täällä tilanne on hieman rauhoittunut. Yritetään päästä eroon. 106 00:04:58,800 --> 00:05:00,360 Mitä sinä teet? Mitä luulet tekeväsi? 107 00:05:00,360 --> 00:05:02,160 Kuljetuspalvelumme on siellä Kuljetuspalvelumme on siellä. 108 00:05:02,160 --> 00:05:03,840 - Haluamme mennä sinne - Sitten - Yritämme päästä siihen. -Tuolla? 109 00:05:03,840 --> 00:05:05,720 Siellä ei ole muuta kuin saksalaiset kaverit Siellä ei ole muuta kuin huneja. 110 00:05:05,720 --> 00:05:08,000 Ja majuri haluaa nähdä sinut Joka tapauksessa majuri haluaa tavata sinut. 111 00:05:08,000 --> 00:05:10,280 Emme halua häiritä häntä, hänen täytyy olla hyvin kiireinen Voi, emme halua molempia häntä. Olen varma, että hän on hyvin kiireinen. 112 00:05:10,280 --> 00:05:12,880 Mennään ja sinä, neiti Tule! Myös sinä, rouva. 113 00:05:12,880 --> 00:05:15,200 OK Sir, olemme huipulla kello 4 Aivan, sir, menemme yli 04:00. 114 00:05:15,200 --> 00:05:17,040 Päällikkö Sir. 115 00:05:17,040 --> 00:05:18,960 Noudata käskyjä, päällikkö Kuten sanot, herra. 116 00:05:21,440 --> 00:05:24,120 Se on amiraali Smythen puhelu. Huomenna tehdään suuri läpimurto Se oli kenraali Smythe. Iso painos huomenna. 117 00:05:26,240 --> 00:05:28,760 Kuinka kauan olet ollut täällä Kuinka kauan olet ollut täällä? 118 00:05:28,760 --> 00:05:33,080 Sir, se on outoa, en muista No, sir, se on outoa, mutta en oikein muista. 119 00:05:33,080 --> 00:05:34,840 Ymmärrän, tuntuu kuin olisin elänyt koko elämän Tiedän. Näyttää ikuisuudelta, eikö? 120 00:05:34,840 --> 00:05:36,160 Nuo siviilit saapuivat Siviilipuolue, sir. 121 00:05:40,920 --> 00:05:43,560 Löysit ne ei-kenenkään maasta Ymmärrän, että poimit nämä ihmiset ei-kenenkään maasta. 122 00:05:43,560 --> 00:05:45,520 Kyllä, he ovat piilossa kraatterissa Kyllä, löysin heidät piiloutumasta pommikraatteriin. 123 00:05:45,520 --> 00:05:47,560 Ymmärsin sen, otin syyn, mitä sinä siellä teet Minä näen. Saanko kysyä mitä teit siellä? 124 00:05:47,560 --> 00:05:49,320 Haluan pelastaa henkeni Yrittää olla tappamatta. 125 00:05:49,320 --> 00:05:51,200 Minä näen Minä näen. 126 00:05:51,200 --> 00:05:54,640 Olet skotti, eikö? Mikset jää legioonaasi? Olet Highlander, eikö niin? Mikset ole hallintosi kanssa? 127 00:05:54,640 --> 00:05:56,120 Legion En liittynyt armeijaan Rekisteröidy? En ole armeijassa. 128 00:05:56,120 --> 00:05:57,520 -Oletko karkuri - Ei, ei tietenkään -Oletko karkuri? - Ei, ei tietenkään! 129 00:05:57,520 --> 00:05:59,080 OK OK OK Hyvä on, okei. 130 00:05:59,080 --> 00:06:02,240 Ja sinä, mitä teet etulinjalla Ja sinä, mitä sinä teet etulinjassa? 131 00:06:02,240 --> 00:06:04,600 - Nuorta naista ei tarvita taistelukentällä - Mitä hän sitten tekee - Ei paikkaa nuorille naisille. - Entä hän? 132 00:06:04,600 --> 00:06:05,960 Hän suorittaa tehtävää täällä Tämä nainen on täällä päivystyksessä. 133 00:06:05,960 --> 00:06:08,600 Katso, majuri, emme halua aiheuttaa sinulle ongelmia Katsokaa, majuri, emme halua vaivata teitä. 134 00:06:08,600 --> 00:06:10,960 - Niin kauan kuin annat meidän mennä - Minne mennä -Anna meidän vain jatkaa matkaamme. -Ja millä tavalla se on? 135 00:06:10,960 --> 00:06:13,720 Hän halusi vain paeta Saksan rintamalle Hän yritti lähteä kohti Saksan linjaa, sir. 136 00:06:13,720 --> 00:06:15,120 Joo Tekikö hän, Jove! 137 00:06:17,480 --> 00:06:20,840 Luulen, että olet erittäin kiinnostunut Smythesta Luulen, että kenraali Smythe haluaisi tietää sinusta. 138 00:06:20,840 --> 00:06:22,720 Hae minut Smythe Vie minut kenraali Smythe tukikohtaan. 139 00:06:26,680 --> 00:06:28,960 Siviili ei kenenkään maa Siviilit? Ei-kenenkään maassa? 140 00:06:30,280 --> 00:06:32,680 Kyllä OK Tuo ne heti takaisin Kyllä. Lähetä ne heti takaisin tänne. 141 00:06:32,680 --> 00:06:34,640 Aion kuulustella heitä itse Kyselen niitä itsekin. 142 00:06:39,640 --> 00:06:42,360 Kolme siviiliä löydettiin ei-kenenkään maasta Kolme siviiliä löydetty ei-kenenkään maasta. 143 00:06:43,560 --> 00:06:46,760 - Voi luoja missä he ovat? Sir - Leirillä Barringtonissa - Hyvä luoja! Missäpäin, sir? -Barringtonin sektori. 144 00:06:46,760 --> 00:06:49,160 Hän otti välittömästi nämä ihmiset haltuunsa Hän lähettää heidät suoraan takaisin tänne. 145 00:06:49,160 --> 00:06:51,680 Aion levätä puoli tuntia Aion kääntyä puoleksi tunniksi. 146 00:06:51,680 --> 00:06:54,640 - Ilmoita minulle heti, kun nuo siviilit tulevat - Kyllä, sir - Kerro minulle, kun nämä siviilit saapuvat. - Kyllä, sir. 147 00:07:25,000 --> 00:07:27,840 Smythe 1917 aikavyöhyke Smythe, 1917 Zone. 148 00:07:27,840 --> 00:07:29,760 Yhdistyneen kuningaskunnan osasto brittiläinen sektori. 149 00:07:29,760 --> 00:07:32,360 Pyydä apua hätätilanteessa Tarvitaan pikaisesti vahvistuksia. 150 00:07:32,360 --> 00:07:35,360 Vähintään 5000 vahvistusta tarvitaan Vähintään 5000 näytettä. 151 00:07:37,440 --> 00:07:40,720 Vasen Oikea Vasen Oikea Vasen Oikea Vasen, oikea, vasen, oikea, vasen, oikea... 152 00:07:40,720 --> 00:07:43,320 Vangit ja vartijat kävelevät Vangit ja saattaja, merkitse aika! 153 00:07:44,680 --> 00:07:45,960 Perusta yritys Pysähdy! 154 00:07:45,960 --> 00:07:47,480 Käänny oikealle Käännös vasemmalle! 155 00:07:48,640 --> 00:07:51,440 -Majuri Barrington -Vastaaja Paluu joukkueeseen -Majuri Barrington... -Syytetty, takaisin jonoon! 156 00:07:52,360 --> 00:07:53,760 Herrat Jos olette valmiita Jos olette valmiita, herrat? 157 00:07:53,760 --> 00:07:55,600 Mitä tapahtuu Katsos nyt, mitä täällä tapahtuu? 158 00:07:55,600 --> 00:07:57,680 Sotilasoikeudenkäynti on nyt Sotaoikeus on nyt käsittelyssä. 159 00:07:57,680 --> 00:08:00,840 Sotilasoikeudenkäynti Mutta olemme siviilejä Sotaoikeus? Mutta me olemme siviilejä. 160 00:08:00,840 --> 00:08:02,960 Luutnantti Carstairsin on aika ilmoittaa aika ja rouva Jennifer Luutnantti Carstairsin ja lady Jenniferin lausunnot 161 00:08:02,960 --> 00:08:05,080 - Vahvistetaan todistajaksi - mutta kuunnelkaa minua selittääkseni, että olemme... - on otettu todisteeksi. -Mutta jos annat minun selittää... 162 00:08:05,080 --> 00:08:06,480 Epäillyt pysäyttivät ambulanssit "Vangit ajoivat ambulanssin..." 163 00:08:06,480 --> 00:08:09,280 Siepattu Ambulanssi löysi meidät Waylaid? Ambulanssi löysi meidät. 164 00:08:09,280 --> 00:08:12,160 Luutnantti Carstairs vie auton takaisin ja epäilty livahtaa eteen "Luutnantti Carstairsin vangittuna vangit vihoittivat itseään 165 00:08:12,160 --> 00:08:15,000 Battlefield Command Post Kun sinulla on mahdollisuus "edulliseen komentopaikkaan, jossa mahdollisimman pian 166 00:08:15,000 --> 00:08:16,640 Yksi heistä meni vihollisen puolustuslinjalle "Yksi heistä teki tauon vihollislinjoille 167 00:08:16,640 --> 00:08:18,760 Ja kantaa keräämänsä tiedot "millä tahansa tiedolla, jonka hän oli kerännyt." 168 00:08:18,760 --> 00:08:21,520 Mutta kaikki on väärennöstä. Vääristelet kaiken totuuden. Mutta mikään niistä ei ole totta. Olet vääristänyt koko asian. 169 00:08:21,520 --> 00:08:23,600 Tämä vääristää oikeudellista oikeutta Tämä on oikeuden matka. 170 00:08:23,600 --> 00:08:25,360 Mikä on rikoksemme Mistä meitä syytetään? 171 00:08:25,360 --> 00:08:28,480 Tätä miestä syytettiin Skotlannin armeijan karkuriksi Tämän miehen tapauksessa hylkääminen Highlandin hallinnosta. 172 00:08:28,480 --> 00:08:30,400 Ja sinä ja tuo tyttö Itsesi ja tytön tapauksessa 173 00:08:30,400 --> 00:08:32,480 Syytetty ajoittaisesta toiminnasta syyte on vakoilusta. 174 00:08:32,480 --> 00:08:36,560 Jos kaikki syytteet todistetaan, sinut tuomitaan kuolemaan Rangaistus kaikista näistä syytteistä on kuolema! 175 00:08:36,560 --> 00:08:38,080 Mutta tämä on naurettavaa Mutta tämä on hirveää! 176 00:08:38,080 --> 00:08:40,280 Oikeus käsitteli huolellisesti kaikki todisteet Tuomioistuin on tutkinut huolellisesti kaikki todisteet 177 00:08:40,280 --> 00:08:43,080 Hänet todettiin syylliseksi ja toteaa teidät kaikki syyllisiksi. 178 00:08:43,080 --> 00:08:46,760 Työstä lähteminen sodan aikana on vakava sotilaallinen rikos Erottaminen sodan aikana on hirvittävin sotilaallinen rikos. 179 00:08:46,760 --> 00:08:49,120 Hei, en paennut Katso, olen hylännyt tyhjästä. 180 00:08:49,120 --> 00:08:50,680 En liittynyt inhottavaan armeijaan En ole koskaan ollut mätäneessä armeijassasi! 181 00:08:50,680 --> 00:08:53,120 Sinut vangitaan sotilasvankilaan Tulet hämmentymään armeijan kasarmiin 182 00:08:53,120 --> 00:08:55,040 Odotetaan rykmenttitason sotatuomioistuimen oikeudenkäyntiä odottaa rykmentin tuomioistuinmartia. 183 00:08:55,040 --> 00:08:57,000 OK Kuuntele, minua ei bannata Katsos nyt, minua ei ole rajoitettu mihinkään. 184 00:08:57,000 --> 00:09:00,280 Sinä nuori nainen petti maasi ja hallitsijasi Sinä, nuori nainen, olet pettänyt kuninkasi ja isänmaasi. 185 00:09:00,280 --> 00:09:03,000 Sinut on tuomittu siviilivankilaan Sinut tuomitaan kymmeneksi vuodeksi vankeuteen 186 00:09:03,000 --> 00:09:05,640 -10 vuotta työvankeutta - mutta en tehnyt mitään - viettää siviilivankilassa. -Mutta en ole tehnyt mitään! 187 00:09:05,640 --> 00:09:09,440 Oikeus on tuominnut sinut vakoilusta Oikeus totesi sinut syylliseksi vakoilusta. 188 00:09:09,440 --> 00:09:11,200 Mutta tämä on todella naurettavaa Mutta tämä on naurettavaa! 189 00:09:11,200 --> 00:09:13,840 Vain tämä rangaistus voi näyttää syntisi Tämän suuruusluokan rikoksesta on vain yksi rangaistus. 190 00:09:13,840 --> 00:09:15,040 Kerro heille Kerro heille vain! 191 00:09:15,040 --> 00:09:17,040 Jos sinulla ei ole muuta sanottavaa, tuomio päättyy Jos sinulla ei ole muuta sanottavaa, tuomio annetaan. 192 00:09:17,040 --> 00:09:19,240 Pyydän käyttämään valitusoikeutta High Courtiin Vaadin oikeutta vedota korkeampaan viranomaiseen. 193 00:09:19,240 --> 00:09:21,040 Sinulla ei ole valitusoikeutta Valitusoikeutta ei ole. 194 00:09:22,120 --> 00:09:24,240 Sinut teloitetaan aamunkoitteessa Sinut teloitetaan huomenna aamunkoitteessa. 195 00:09:25,680 --> 00:09:27,280 Vie hänet pois, apulaisvartiosto Vie hänet pois, kersanttimajuri. 196 00:09:28,760 --> 00:09:31,000 Vartija ja vastaaja Käänny vasemmalle Vangit ja saattaja, käänny vasemmalle! 197 00:09:31,000 --> 00:09:33,400 Odota, et voi kohdella meitä näin Hetkinen, et voi tehdä tätä meille! Päästä irti! 198 00:09:33,400 --> 00:09:35,200 Jätä hänet sotilaiden huoleksi Anna hänet kansanedustajille. 199 00:09:35,200 --> 00:09:37,200 He vievät hänet sotilasvankilaan He vievät hänet sotilasvankilaan. 200 00:09:38,920 --> 00:09:40,600 - Vie hänet pois - noudata käskyä - Vie hänet pois. -Sir! 201 00:09:40,600 --> 00:09:43,520 -En halua jättää sinua tohtori - Pysy täällä Zoe - En halua jättää sinua, tohtori! - Pysy täällä, Zoe. 202 00:09:44,920 --> 00:09:46,240 Hyvästi, rakas Hyvästi, kultaseni. 203 00:09:48,480 --> 00:09:51,880 Mutta et voi antaa heidän teloittaa tohtoria, joka on syytön Mutta et voi antaa heidän teloittaa tohtoria. Hän ei ole tehnyt mitään! 204 00:11:23,000 --> 00:11:24,440 Zoe Zoe! 205 00:11:24,440 --> 00:11:26,600 Tohtori, miksi olet täällä... Voi tohtori! Miten ihmeessä...? 206 00:11:26,600 --> 00:11:29,120 En jätä sinua tänne istumaan odottamaan kuolemaa. On aamunkoitto En voinut jättää sinua ammutuksi, vai mitä? On aamunkoitto. 207 00:11:29,120 --> 00:11:32,840 Ystävällinen, älykäs ja älykäs kuin sinä Nyt meidän on löydettävä Jamie Voi kuinka mukava ja fiksu tyttö olet! Meidän täytyy löytää Jamie. 208 00:11:32,840 --> 00:11:35,120 He mainitsivat sotilasvankilan. Mennään. He sanoivat jotain sotilasvankilasta. Tule. 209 00:11:38,560 --> 00:11:41,000 Aivan oikein, tohtori, on aika lähteä Aivan oikein, tohtori. On aika mennä. 210 00:12:15,560 --> 00:12:17,440 Ammuntajoukkue Joukkue! 211 00:12:17,440 --> 00:12:18,880 seisoa huomiossa Attenshun! 212 00:12:18,880 --> 00:12:20,760 Nosta ase läsnä! 213 00:12:20,760 --> 00:12:21,960 tavoite Tavoite! 214 00:12:39,400 --> 00:12:41,640 Hyvin tehty Voiko Zoen lukitus avata Hyvin tehty, Zoe. Voitko kumota sen? 215 00:12:41,640 --> 00:12:43,840 Kyllä, tohtori Voi tohtori... Voi! 216 00:12:43,840 --> 00:12:45,280 Mene nopeasti Tule! 217 00:13:06,240 --> 00:13:09,080 Admiral Smythen vangit ovat... Kenraali Smythe, vangeilla on... 218 00:13:09,080 --> 00:13:11,480 -Lunasta pois -Herra, mitä sinä olet... - Lunnaat! Pois! -Herra, mitä...? 219 00:13:16,600 --> 00:13:18,600 Täällä ei ole mitään Siellä ei ole mitään. 220 00:13:16,600 --> 00:13:18,600 Huomautus: Käsikirjoituksen alkuperäisessä ajattelussa kylmä "alien ääni" puhutaan mielenhallinnan toteutuksessa. 221 00:13:18,600 --> 00:13:20,040 Täällä ei ole mitään Siellä ei ole mitään. 222 00:13:21,360 --> 00:13:23,400 Et ole nähnyt minua Et ole nähnyt minua. 223 00:13:23,400 --> 00:13:26,440 Aion osallistua erittäin tärkeään kokoukseen Minut on kutsuttu tärkeään kokoukseen. 224 00:13:26,440 --> 00:13:28,800 Tärkeitä tapaamisia Tärkeä tapaaminen kyllä. 225 00:13:46,000 --> 00:13:47,360 Amiraali Smythe Kenraali Smythe? 226 00:13:48,880 --> 00:13:51,360 Hän meni kokoukseen Voi tietysti. Hän meni siihen kokoukseen. 227 00:13:51,360 --> 00:13:52,600 Kyllä Kyllä Kyllä. 228 00:13:52,600 --> 00:13:54,240 Siinä se Siinä se. 229 00:13:54,240 --> 00:13:56,480 Se on sotilasleirin vankila. Se on oikein Se on sotilasvankila. 230 00:13:56,480 --> 00:13:58,880 Jamien pitäisi olla siellä Siellä Jamie tulee olemaan. 231 00:13:58,880 --> 00:14:02,480 Katsokaa, ne vartijat ovat todella hankalia Katsokaa. Ongelma on nuo vartijat. 232 00:14:04,600 --> 00:14:05,880 Mitä meidän nyt pitäisi tehdä Mitä aiomme tehdä? 233 00:14:05,880 --> 00:14:09,840 En tiedä löydänkö keinon. Tule mukaani En tiedä. Täytyy miettiä jotain. Tule. 234 00:14:14,920 --> 00:14:16,120 pysäköinti Pysähdy! 235 00:14:20,960 --> 00:14:22,720 Milloin tämä on Ja aikakin! 236 00:14:22,720 --> 00:14:24,360 Miten tulla Missä olet ollut? 237 00:14:24,360 --> 00:14:26,000 -Eikö sinua lähetetty hakemaan meitä? - Kuka sinä olet - Sinut lähetettiin tapaamaan meitä. - Tapaa ketä? 238 00:14:26,000 --> 00:14:28,040 Okei, älä meteli ja vie meidät vankilaan Älä väittele! Vie meidät vankilaan. 239 00:14:28,040 --> 00:14:29,960 Tule sisään neiti Heriot Pääset sisään, neiti Heriot. 240 00:14:33,400 --> 00:14:34,520 OK Avaa nyt No, aja eteenpäin! 241 00:14:40,200 --> 00:14:42,440 Ei niitä löydy vaikka kuinka Ei jälkeäkään niistä. 242 00:14:42,440 --> 00:14:44,520 Amiraali Smythe on niin vihainen Kenraali Smythe on raivoissaan. 243 00:14:44,520 --> 00:14:47,200 - Ota ne ihmiset kuitenkin talteen - Se on päällikkö -Meidän täytyy saada ne ihmiset takaisin! - Kyllä, tietysti, sir. 244 00:14:47,200 --> 00:14:49,360 -Kuka -Siviilit -Kuka? - Siviilit, sir. 245 00:14:49,360 --> 00:14:50,560 Ovatko siviilejä Siviilit? 246 00:14:51,560 --> 00:14:53,720 Anna heidän sitten odottaa, että juon teetä No, käske heitä odottamaan. Juon teetäni. 247 00:14:53,720 --> 00:14:55,120 OK Sir Erittäin hyvä, sir. 248 00:15:03,120 --> 00:15:06,000 Saitte minut juuri näin, sir Kuinka kehtaat kohdella minua näin, herra! 249 00:15:06,000 --> 00:15:08,120 Mistä tulit ulos Mitä? Ketkä hehkut olette? 250 00:15:08,120 --> 00:15:12,440 Mistä sait rohkeutta kutsua minua niin? Mikä moraalinen luonne Älkää osoittako minua noin, sir! Tämä on häpeällistä! 251 00:15:12,440 --> 00:15:15,560 Haluan valittaa suoraan ministerille Valitan suoraan ministerille itselleen! 252 00:15:15,560 --> 00:15:17,760 En ymmärrä kuka olet Voi, en ymmärrä. Kuka sinä olet? 253 00:15:17,760 --> 00:15:20,080 Olen sotatoimiston erityistehtävän tarkastaja Olen tutkija sotatoimistosta! 254 00:15:20,080 --> 00:15:22,200 Tule tänne arvostelemaan sotilasvankeja Olen täällä tarkastamassa sotilasvankiloita. 255 00:15:22,200 --> 00:15:23,880 Tämä nainen on sihteerini Tämä nuori nainen on sihteerini. 256 00:15:23,880 --> 00:15:27,720 Onko tässä jotain vikaa? Voinko tarkistaa henkilöllisyystodistuksesi? Joku virhe täytyy olla. Voinko nähdä henkilöllisyystodistuksesi? 257 00:15:27,720 --> 00:15:29,920 Mitä sanoit Kuinka kehtaat! 258 00:15:29,920 --> 00:15:33,080 Et lähettänyt autoa tervehtimään meitä Et lähetä autoa tapaamaan meitä saapuessamme 259 00:15:33,080 --> 00:15:36,720 Sitten hän nöyryytti minua ja kyseenalaisti henkilöllisyyteni ja nyt lisää loukkaus loukkaantumiseen epäilemällä valtuuksiani! 260 00:15:36,720 --> 00:15:38,720 Tiedätkö kuka minä olen? Tiedätkö kuka olen, sir? 261 00:15:38,720 --> 00:15:39,920 Tule juomaan teetä Haluaisitko teetä? 262 00:15:39,920 --> 00:15:44,200 Olemme täällä tarkistamassa vankilan turvallisuustilannetta Olemme täällä tarkastamassa vankilan turvallisuusjärjestelyt! 263 00:15:44,200 --> 00:15:47,960 Mielestäni meidän pitäisi lopettaa ajan tuhlaaminen. Aloitetaan nyt. Nyt ehdotan, että lopetamme ajan tuhlaamisen ja jatkamme sitä! 264 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 Hei, eikö minulla ole aamiaista? Hei! Enkö saa aamupalaa? 265 00:16:03,800 --> 00:16:05,280 brittiläiset sotilaat Punainen takki? 266 00:16:03,800 --> 00:16:05,280 Huomautus: Brittisotilaat (punaiset sotilaat) saavat nimensä punaisten univormujensa vuoksi 267 00:16:05,280 --> 00:16:07,720 - Mitä te teette täällä - skotti - Mitä sinä teet täällä? -Highlanderi! 268 00:16:07,720 --> 00:16:09,640 Pysy kaukana minusta Pysy kaukana minusta, sinä! 269 00:16:09,640 --> 00:16:12,320 Hei, rentoudu, minäkin olen vanki Helppoa nyt! Minäkin olen vankina. 270 00:16:13,840 --> 00:16:15,120 Miten tulit sisään? Miten päädyit tänne? 271 00:16:16,360 --> 00:16:17,960 Hei, kerro kuinka tulit tänne No, tule! Miten päädyit tänne? 272 00:16:17,960 --> 00:16:20,920 En tiedä, en muista En tiedä! En muista. 273 00:16:20,920 --> 00:16:23,200 - Mikä vuosi on nyt - Mikä vuosi - Mikä vuosi sinun mielestäsi on? - Vuosi? 274 00:16:24,440 --> 00:16:26,320 1745 On vuosi 1745. 275 00:16:24,440 --> 00:16:26,320 Huomautus: Vuonna 1745 Skotlannin James-puolue kapinoi aseellisella tavalla kuningas Yrjö II:n valtaa vastaan. Skotlannin kapina-armeija saavutti kerran suuren voiton. 276 00:16:29,120 --> 00:16:30,800 - Onko uutisia - Ei mitään - Onko onnea? - Ei merkki. 277 00:16:30,800 --> 00:16:33,080 Se oli juuri nyt partio, ei mitään raportoitavaa Vartioasemalla ei ole mitään raportoitavaa. 278 00:16:33,080 --> 00:16:34,400 Huono Ransom Köyhä vanha Ransom. 279 00:16:34,400 --> 00:16:36,440 Kenraali tulee olemaan vaikeuksissa, kun hän tulee takaisin Hänellä on tahmea aika, kun kenraali palaa. 280 00:16:36,440 --> 00:16:40,200 Mitä tulee sotaoikeuteen, eikö se mielestäsi ole väärin? Eikö siinä sotaoikeudessa ollut jotain melko outoa? 281 00:16:40,200 --> 00:16:43,360 Sotilasoikeudenkäynnit eivät ole tavallisia tuomioistuimia No, sotilasoikeus, tiedätkö? Se ei ole kuin Old Bailey. 282 00:16:40,200 --> 00:16:43,360 Huomautus: Old Bailey (Old Bailey Street, Lontoo) Central Criminal Court 283 00:16:43,360 --> 00:16:47,440 Kyllä, muistatko, että puhuimme asioista usein? Ei, mutta muistatko, että puhuimme asioiden muistamatta jättämisestä? 284 00:16:47,440 --> 00:16:50,480 -Muista - Nyt olen kuitenkin alkanut muistamaan jotain - Kyllä. – No, asiat alkavat palata mieleeni. 285 00:16:50,480 --> 00:16:51,840 Millainen asia Millaisia asioita? 286 00:16:51,840 --> 00:16:54,040 Kuuntele, sinun täytyy ajatella sitä Katso, sinun täytyy yrittää muistaa! 287 00:16:54,040 --> 00:16:56,480 Sanoin, että taistelen ylängöllä Kerroin sinulle! Taistelin Ylämaalla. 288 00:16:56,480 --> 00:16:58,440 Sitten eksyin ja... eksyin enkä... 289 00:17:01,440 --> 00:17:03,040 Alkaa sumua Siellä oli tätä sumua. 290 00:17:03,040 --> 00:17:06,440 Olin tuolloin menossa sairaalaan ja olin kaukana etulinjasta Olin matkalla sairaalaan, selvästi jäljessä. 291 00:17:06,440 --> 00:17:08,960 Ajoin metsän ohi Ajoin metsässä ja... 292 00:17:10,120 --> 00:17:13,120 Yhtäkkiä ilmestyi jotain outoa .. yhtäkkiä tuli outo sellainen... 293 00:17:14,960 --> 00:17:16,000 Vesisumu ..sumua. 294 00:17:16,000 --> 00:17:17,360 Se valtasi minut Se putosi ympärilleni. 295 00:17:19,800 --> 00:17:21,720 Sitten kaikki ympärilläni muuttui Seuraavaksi tiedän, että kaikki oli toisin. 296 00:17:21,720 --> 00:17:23,160 Muutettu Mitä se tarkoittaa No, miten tarkoitat erilaista? 297 00:17:23,160 --> 00:17:26,200 Näin niin monta isoa aseita, etten ole koskaan nähnyt niin suuria aseita No, siellä oli näitä mahtavia isoja aseita, suurempia kuin koskaan 298 00:17:26,200 --> 00:17:29,000 On myös auto ilman hevosta ennen nähty. Ja kärryt kulkevat mukana ilman hevosia. 299 00:17:29,000 --> 00:17:30,560 Minäkin näin ne. Jatka puhumista. Jatka puhumista. Jatka puhumista. Olen myös nähnyt niitä. Jatka nyt, jatka. 300 00:17:30,560 --> 00:17:33,600 Sitten nämä ihmiset outoissa univormuissa tulivat luokse Nämä putoukset hauskoissa univormuissa, he tulivat mukaan ja...ja 301 00:17:33,600 --> 00:17:36,520 He saivat minut kiinni täältä, missä me olemme He ottivat minut kiinni ja toivat tänne. Missä olemme? 302 00:17:36,520 --> 00:17:38,360 Sitten pääsin yhtäkkiä hätäkeskukseen Ja sitten olin kenttäpukupisteellä, 303 00:17:38,360 --> 00:17:40,640 - Hoida haavoittuneita - Joo, muistinmenetys, eikö? - hoitaa haavoittuneita sotilaita. - Muistin menetys. 304 00:17:40,640 --> 00:17:42,880 Mutta sinulla on tämä ongelma, eikö olekin outoa? Ei, mutta eikö ole outoa, että sinäkin kärsit siitä? 305 00:17:42,880 --> 00:17:44,120 Minun täytyy löytää lääkäri Minun on mentävä lääkäriin. 306 00:17:44,120 --> 00:17:45,920 -Kuule, sinun täytyy auttaa minua - Ei, en halua -Katso, niin autat minua. -Voi ei. 307 00:17:45,920 --> 00:17:47,600 En usko sinua Ei, en luota sinuun. 308 00:17:47,600 --> 00:17:49,200 Olet kapinallisten jäsen Olet yksi kapinallisista. 309 00:17:49,200 --> 00:17:52,520 Poika, kuuntele minua Katso nyt, kuuntele minua hetki. 310 00:17:52,520 --> 00:17:54,960 - Sumu - Mikä hätänä? -Sumu! - Entä se? 311 00:17:54,960 --> 00:17:57,280 Tuleeko tästä uutta myrkkyä? Voisiko se olla jotain uutta kaasua? 312 00:17:57,280 --> 00:18:00,720 Ehkä se oli saksalaisten uusi myrkky Ehkä saksalaiset ovat keksineet uudenlaisen myrkkykaasun, 313 00:18:00,720 --> 00:18:03,800 Voi vaikuttaa aivoihimme Aivot... joka vaikuttaa mieleemme. Mielet... 314 00:18:07,240 --> 00:18:08,280 PhD Tohtori! 315 00:18:08,280 --> 00:18:11,520 Tarvittaessa etsimme sinulle lääkärin. Nähdään, että hankit lääkärin, jos tarvitset sitä. 316 00:18:11,520 --> 00:18:13,040 OK Anna hänen mennä Aivan, anna hänen mennä. 317 00:18:17,040 --> 00:18:20,200 -Hei, olet täällä... -Kuka sallii sinun puhua -Mitä sinä olet...? -Puhu kun sinulle puhutaan! 318 00:18:20,200 --> 00:18:22,600 -Mitä sinä teet - Haluan soittaa amiraali Smythelle Mitä sinä teet? Soitto kenraali Smythelle. 319 00:18:22,600 --> 00:18:25,920 - Olen saanut tarpeekseni sinusta, Sir - Tulet katumaan sitä - Minulla on ollut melkein kaikki mitä voin ottaa sinulta, sir. - Tulet katumaan tätä. 320 00:18:25,920 --> 00:18:29,640 -Ministerien kokous... -En välitä mitä lankaministeri -Ministeri... -Minua ei kiinnosta ministeri! 321 00:18:29,640 --> 00:18:31,920 En myöskään ole varma, oletko todella tappelu Sitä paitsi, en ole edes varma, oletko sotatoimistosta. 322 00:18:31,920 --> 00:18:33,640 Näytä minulle henkilöllisyystodistus Missä henkilöllisyystodistuksesi ovat? 323 00:18:33,640 --> 00:18:35,520 -Minun henkilöllisyystodistukseni - Tiedän - Henkilöpaperini? - Luulin niin. 324 00:18:35,520 --> 00:18:38,280 Tiesin, että siinä oli jotain vikaa. Luulin, että siinä oli koko ajan hämärä tarina. 325 00:18:39,640 --> 00:18:41,640 Hei, kiitos kyllä Hei, onko se...? 326 00:18:44,080 --> 00:18:46,200 Anteeksi, tohtori, en keksi muuta tapaa Olen pahoillani, tohtori, mutta se näytti ainoalta tieltä. 327 00:18:46,200 --> 00:18:47,880 Hyvää työtä Zoe Hyvä, Zoe. 328 00:18:49,080 --> 00:18:51,360 Ei hätää, hän ei kuole Kyllä, uskon, että hän selviää. 329 00:18:51,360 --> 00:18:54,240 Juokse, meidän täytyy huijata Aivan, tule. Katsotaan, voimmeko bluffata ulos täältä. 330 00:18:54,240 --> 00:18:56,160 Mutta miksi sanot... Miksi vitsailit...? 331 00:18:56,160 --> 00:18:58,120 Minne olet menossa Meneekö jonnekin? 332 00:18:58,120 --> 00:19:00,240 Ehkä voin viedä sinut Ehkä voin nostaa sinua. 333 00:19:00,240 --> 00:19:03,080 Amiraali Smythe totesi nämä ihmiset syyllisiksi Kenraali Smythe oli päättänyt, että nämä ihmiset olivat syyllisiä. 334 00:19:03,080 --> 00:19:06,120 -Hän halusi vain ampua miehen - mutta ehkä hän tiesi, että he olivat syyllisiä -Hän halusi, että tuo mies ammutaan. -Ehkä hän tiesi, että ne olivat arvokkaita. 335 00:19:06,120 --> 00:19:08,760 - Et todellakaan usko sitä - Kyllä, en usko sitä, mutta... -Voi, et todellakaan usko sitä! - Ei, en, mutta... 336 00:19:08,760 --> 00:19:11,760 Saimme heidät kiinni, et voi arvata, mistä löysimme ne Meillä on ne. Et koskaan usko, mistä löysimme ne. 337 00:19:11,760 --> 00:19:14,200 -Missä on -Olen matkalla takaisin - Missä he olivat? - No, olin matkalla takaisin tänne 338 00:19:14,200 --> 00:19:15,560 Olen luopunut etsimisestä suorittamaan etsintä. 339 00:19:15,560 --> 00:19:18,080 Yhtäkkiä ajattelin, että minun pitäisi kertoa tästä Gortonille Yhtäkkiä mieleeni tuli, että minun pitäisi kertoa siitä Gortonille. 340 00:19:18,080 --> 00:19:20,760 -Kuka on Gorton -Hän on vankilan komentaja -No, kuka on Gorton? - Hän on vankilan komentaja. 341 00:19:20,760 --> 00:19:22,640 Työnsin toimiston oven auki ja he olivat sisällä Tuli hänen toimistoonsa ja siellä he olivat! 342 00:19:22,640 --> 00:19:24,680 - Mitä he tekevät siellä - Tiedätkö - Mitä he tekivät siellä? - Tiedäthän sen kaverin, 343 00:19:24,680 --> 00:19:27,320 Tämä mies itse asiassa huijasi Gortonia ja sanoi olevansa hallituksen lähettämä suurlähettiläs. hän oli vakuuttanut vanhan Gortonin olevansa ministeri Whitehallista. 344 00:19:24,680 --> 00:19:27,320 Huomautus: Whitehall Street Lontoossa Valtion virastojen sijainti 345 00:19:27,320 --> 00:19:29,800 Anna Gortonin melkein päästää tuon skottilaisen mennä Hän oli melkein bluffannut hänet päästämään tuon skottipojan mennä. 346 00:19:29,800 --> 00:19:34,440 Minun on sanottava, että ihailen hänen röyhkeitä kasvojaan En tiedä. Minun on sanottava, että ihailen hänen sappiaan. 347 00:19:35,400 --> 00:19:37,320 Valitettavasti minun täytyy ampua hänet Näyttää todella tavoitteelta, että hänet on ammuttava. 348 00:19:38,440 --> 00:19:39,840 Brittiläinen sotilas Jamie Punatakki, Jamie? 349 00:19:39,840 --> 00:19:42,680 Kyllä, silloin hän luuli olevan 1745 Niin, ja hän luulee olevansa vuonna 1745! 350 00:19:42,680 --> 00:19:44,600 Täysin sekavaa aikaa Mutta se on täyttä anakronismia. 351 00:19:44,600 --> 00:19:48,440 -Kyllä - Jotain on vain ilmestynyt väärällä aikakaudella -Joo... Mitä se on? - Jotain poissa omasta ajastaan. 352 00:19:48,440 --> 00:19:49,960 Aivan kuten amiraalin huoneessa Kuten tietoliikenneyksikkö 353 00:19:49,960 --> 00:19:52,640 Siellä on elektroninen signaalilähetin Kenraalin huoneessa, josta kerroin. Eh? 354 00:19:52,640 --> 00:19:55,000 Kaikki nämä asiat ovat ilmestyneet vääriin aikoina Molemmat asiat ovat väärään aikaan. 355 00:19:55,000 --> 00:19:56,680 Aivan kuten me Ai niin kuin me, vai mitä? 356 00:19:56,680 --> 00:19:58,800 Mutta me olemme aikamatkailijoita Jamie Mutta me olemme aikamatkailijoita, Jamie. 357 00:19:58,800 --> 00:20:01,880 Mitä he tekivät vuonna 1917 Mitä he tekevät täällä vuonna 1917? 358 00:20:06,480 --> 00:20:07,720 sulje ovi Sulje ovi. 359 00:20:10,240 --> 00:20:13,000 - Mitä sinä teet - Ei aikaa selittää - Mitä ihmettä sinä teet? - Nyt ei ole aikaa selittää. 360 00:20:13,000 --> 00:20:15,040 -Zoe kertoo minulle missä se on - siellä - Missä kenraalin huone on? -Tuolla. 361 00:20:15,040 --> 00:20:16,800 Mitä meidän pitäisi etsiä Mitä meidän pitäisi etsiä? 362 00:20:19,480 --> 00:20:21,400 siellä Siinä se on. 363 00:20:21,400 --> 00:20:23,480 Siellä ei ole mitään, vain yksi seinä Siellä ei ole mitään. Vain seinä. 364 00:20:24,520 --> 00:20:27,480 Mitä tarkoitat, että et näe sitä näyttöä? Mitä? Tarkoitatko, että et näe sitä näyttöä? 365 00:20:27,480 --> 00:20:29,320 Mitä meidän pitäisi nähdä Mitä meidän pitäisi katsoa? 366 00:20:29,320 --> 00:20:31,400 Katsellaan seinää, katsotaan keskittyneesti Katso seinää! Keskity! 367 00:20:37,200 --> 00:20:39,160 siellä Se on siellä! 368 00:20:39,160 --> 00:20:41,480 Olen nähnyt sen Näen sen! 369 00:20:41,480 --> 00:20:45,080 -Näetkö sen - Näetkö - Näetkö sen vielä? -Kyllä! 370 00:20:45,080 --> 00:20:47,760 Mutta mikä tämä on Mutta... mitä varten se on? 371 00:20:47,760 --> 00:20:49,320 Se on kuin puhelinsoitto No, se on kuin puhelin, 372 00:20:49,320 --> 00:20:51,440 Mutta voit nähdä henkilön, jonka kanssa puhut vain sinä näet ihmisiä ja kuulet heitä. 373 00:20:51,440 --> 00:20:53,440 Mikä on tämän asian toinen puoli Mikä on toisessa päässä? 374 00:21:01,040 --> 00:21:03,320 Voi luoja, tämä asia avattiin Hyvä taivas! Se juttu on kytketty päälle! 375 00:21:05,960 --> 00:21:07,840 Mutta näytöllä ei näy mitään Mutta emme nähneet ruudulla mitään. 376 00:21:07,840 --> 00:21:10,280 Ei, mutta muut voivat nähdä meidät Ei, mutta joku on saattanut nähdä meidät. 377 00:21:10,280 --> 00:21:13,560 Meidän kaikkien on lähdettävä nopeasti Meidän kaikkien on päästävä pois täältä. 378 00:21:14,560 --> 00:21:17,920 -Jätä Minne lähteä - Niin kauan kuin se ei ole täällä, se voi tehdä mitä tahansa -Mene pois? Minne toivot pääseväsi? - Missä tahansa pois täältä! 379 00:21:17,920 --> 00:21:20,520 -Mutta en voi vain päästää sinua menemään - Tietysti voit - En vain voi päästää sinua menemään, niin vain. -Kyllä voit. 380 00:21:20,520 --> 00:21:21,880 Ja sinun on seurattava Ja sinunkin pitää tulla. 381 00:21:21,880 --> 00:21:25,400 -Koska olet vaarassa, olette molemmat - Luulen, että hän on oikeassa -Henkenne ovat nyt vaarassa, te molemmat! - Mielestäni hän on oikeassa. 382 00:21:25,400 --> 00:21:28,960 Kuuntele, ystäväni ja minun on lähdettävä nyt Katsokaa nyt, ystäväni ja minä lähdemme täältä. 383 00:21:28,960 --> 00:21:30,760 Haluatko ampua Aiotko ampua meidät alas? 384 00:21:32,800 --> 00:21:34,920 OK uskon sinua Selvä. uskon sinua. 385 00:21:37,880 --> 00:21:39,640 Ajan ambulanssia Haen ambulanssin. 386 00:21:39,640 --> 00:21:41,600 Tavataan sisäänkäynnillä Kyllä. Tapaan sinut sisäänkäynnin luona. 387 00:21:41,600 --> 00:21:42,840 Mitä haluat meidän tekevän Joten mitä haluat meidän tekevän? 388 00:21:42,840 --> 00:21:45,440 Haluan sinun livahtavan ambulanssiin Kiipeä ambulanssin takaosaan ja ole hiljaa. 389 00:21:45,440 --> 00:21:47,800 Sitten minun täytyy huijata vartija Minun täytyy bluffata tiemme vartioiden ohi. 390 00:21:47,800 --> 00:21:49,800 Mene ylös Zoe Oikein. Zoe, nouse. 391 00:21:52,960 --> 00:21:54,720 OK Oikein OK. Oikein. 392 00:22:10,440 --> 00:22:11,600 saapua Siinä ollaan. 393 00:22:11,600 --> 00:22:14,080 Olemme seitsemän mailin päässä etulinjasta, mutta meitä pommitetaan Tykistön patto. Olemme seitsemän mailin päässä Saksan linjasta! 394 00:22:14,080 --> 00:22:16,280 Ehkä tämä ei ole saksalainen tykistö Ehkä se ei ole saksalaista tykistöä! 395 00:22:16,280 --> 00:22:19,440 -Ihmisemme eivät tule meitä kohti - mutta Smythe tulee -Kaverimme eivät ampuisi meitä. -Kenraali Smythe saattaa! 396 00:22:19,440 --> 00:22:21,400 Lähdetään pian pois täältä ja haetaan jäljellä oleva kartta Mennään pois täältä! Tuo loput kartat! 397 00:22:21,400 --> 00:22:24,040 Pysy täällä ja piilota itsesi Oikein. Pysy täällä, pysy suojassa! 398 00:22:25,920 --> 00:22:27,320 Mennään Oikein. 399 00:22:41,840 --> 00:22:44,280 -Mitä - Sumuista - Mikä se on? -Sumu. 400 00:22:44,280 --> 00:22:46,120 En näe sitä Ei näe! 401 00:22:46,120 --> 00:22:49,440 -Myrkyllinen kaasu - Myrkyllinen kaasu - Sumu. Se... Kaasu! -Kaasua? 402 00:22:50,400 --> 00:22:53,120 En voi enää ajaa. Jokin estää minua En voi jatkaa. Jokin estää minua! 403 00:22:53,120 --> 00:22:55,880 - Tämä ei ole myrkyllistä kaasua. Pidä se auki - en voi tehdä sitä -Se ei ole kaasua. Jatka! - En voi! 404 00:22:55,880 --> 00:22:57,640 Mene sitten sivuun, minä ajan No siirry yli. Anna minun tulla. 405 00:23:10,280 --> 00:23:11,760 Se on oikein Se on enemmän sitä. 406 00:23:11,760 --> 00:23:14,160 Tohtori, mitä tämä sumu mielestäsi on? Kaikki tuo sumu, tohtori, mitä se oli? 407 00:23:14,160 --> 00:23:17,360 En tiedä, että Zoe on kuin jokin voimakenttä. En tiedä, Zoe. Jonkinlainen voimakenttä. 408 00:23:17,360 --> 00:23:21,120 Missä olemme nyt? Täällä ei ole sodan jälkiä. Missä olemme? Täällä ei ole merkkejä sodasta. 409 00:23:21,120 --> 00:23:23,280 Kyllä, laukaukset katosivat Kyllä, aseetkin ovat pysähtyneet. 410 00:23:24,760 --> 00:23:26,160 Se on aika outoa Jamie Kyllä, se on outoa, Jamie. 411 00:23:31,320 --> 00:23:34,000 - Tuliko olosi paremmaksi - Kyllä Kiitos -Onko parempi olo? -Kyllä, kiitos. 412 00:23:45,360 --> 00:23:47,120 Ah, se tuntuu paljon paremmalta Ah, se on parempi! 413 00:23:50,160 --> 00:23:52,560 - Mikä se on - No - Mikä se oli? -Häh? 414 00:23:52,560 --> 00:23:54,520 -Keitä he ovat - roomalaiset - Keitä he ovat? - Roomalaiset! 415 00:23:55,720 --> 00:23:58,080 Juokse Jamie Zoe Run Voi, tule! Jamie, Zoe, juokse! 416 00:23:58,080 --> 00:23:59,680 Voi luoja Voi sanani! 417 00:24:05,040 --> 00:24:06,440 - Aloita nopeasti - Katso sieltä - Käynnistä moottori! -Nopea! 418 00:24:06,440 --> 00:24:07,760 Hyppää autoon Kytke päälle. 419 00:24:09,320 --> 00:24:11,320 Roomalaiset hyökkäsivät meihin Roomalaiset hyökkäävät meihin! 420 00:24:11,320 --> 00:24:12,960 Pidä kiirettä, he jahtaavat meitä Tule! He ovat perässämme! 421 00:24:46,920 --> 00:24:48,920 Se oli niin jännittävää juuri nyt. Tohtori, missä olemme nyt Se oli tiukka ravistelu. Missä olemme, tohtori? 422 00:24:48,920 --> 00:24:50,760 Voi ei, emme tule takaisin Voi ei, emme palaa tänne enää! 423 00:24:50,760 --> 00:24:52,400 Luutnantti Carstairs Luutnantti Carstairs, 424 00:24:52,400 --> 00:24:54,600 Onko sinulla tämä kartta kädessäsi onko tämä ainoa kartta, jonka saat? 425 00:24:54,600 --> 00:24:57,320 - Kyllä, siinä se - Tämä on vähän nuhjuinen - Kyllä, se on se. - Se on vähän riittämätön, eikö? 426 00:24:57,320 --> 00:25:00,200 Doctor Who oli se, joka hyökkäsi kimppuumme juuri nyt Tohtori, keitä olivat ne ihmiset, jotka hyökkäsivät meidän kimppuumme juuri nyt? 427 00:25:00,200 --> 00:25:02,680 -Oi, ne ovat roomalaisia - se on mahdotonta -Oi, he olivat roomalaisia. -Se on mahdotonta! 428 00:25:02,680 --> 00:25:05,320 Ajan mittaan tulee tapahtumaan monia mahdottomia asioita Paljon mahdottomia asioita tapahtuu, kun kuluu aikaa. 429 00:25:05,320 --> 00:25:07,640 Aika Mutta aikaa ei voi muuttaa Aika? Mutta kukaan ei voi muuttaa aikaa. 430 00:25:07,640 --> 00:25:12,760 Katso, tässä olimme kartalla vuonna 1917 Katso, nyt on vuosi 1917, missä olemme tällä kartalla. 431 00:25:12,760 --> 00:25:15,160 Kaksituhatta vuotta sitten samassa paikassa Siellä missä roomalaiset hyökkäsivät meihin, 432 00:25:15,160 --> 00:25:17,120 Roomalaiset hyökkäsivät meihin on 2000 vuotta sitten. 433 00:25:17,120 --> 00:25:19,520 -Mutta tohtori... - Ei kauan sitten tapasimme roomalaiset - Varmasti, tohtori... - Vähän ennen kuin tapasimme roomalaiset, 434 00:25:19,520 --> 00:25:21,120 Olemme kulkeneet sumun läpi, eikö niin? kulkimme sumun läpi, eikö niin? 435 00:25:21,120 --> 00:25:22,600 Kutsut sitä myrkylliseksi Kaasu, sinä kutsuit sitä. 436 00:25:22,600 --> 00:25:25,240 Sanotaan nyt tämä sumu Oletetaan, että tämä sumu on este 437 00:25:25,240 --> 00:25:26,680 Se on este eri aikavyöhykkeiden välillä eri aikavyöhykkeiden välillä? 438 00:25:26,680 --> 00:25:29,480 Sain sen, joten jätimme tämän kartan Minä näen. Joten menimme tämän kartan reunalta 439 00:25:29,480 --> 00:25:31,080 -Siirry toiselle aikavyöhykkeelle -Kyllä -toiselle aikavyöhykkeelle? -Kyllä. 440 00:25:31,080 --> 00:25:34,280 Tarvitsemme kartan, joka kattaa kaikki aikavyöhykkeet Tarvitsemme kartan, joka kattaa kaikki aikavyöhykkeet. 441 00:25:34,280 --> 00:25:35,800 Meidän on ehkä palattava amiraali Smythen luo Pelkään, että meidän on palattava 442 00:25:35,800 --> 00:25:37,720 Päämaja Mene linnoitukseen kenraali Smythen päämajaan linnaan. 443 00:25:37,720 --> 00:25:40,480 -Okei, miten pääsemme sinne - se on helppoa -No, kuinka me pääsemme takaisin sinne? -Se on helppoa. 444 00:25:40,480 --> 00:25:41,800 Vie meidät sinne Otat meidät mukaan. 445 00:25:42,960 --> 00:25:44,800 Eikö heillä ole vielä olinpaikkaansa ei jälkeäkään niistä? 446 00:25:44,800 --> 00:25:46,240 Jatka sitten etsimistä No jatka etsimistä! 447 00:25:49,200 --> 00:25:52,000 Luutnantti Carstairs tulee raportoimaan, sir, toin vangin takaisin Luutnantti Carstairs raportoi, sir. Toin vangit takaisin. 448 00:25:52,000 --> 00:25:53,960 -Carstairs Teit vakavan virheen - Olet... -Carstairs, olet erittäin vakavassa pulassa. -Olet... 449 00:25:55,680 --> 00:25:57,640 -Oletko hullu - Olen pahoillani, sir - Oletko tullut hulluksi? - Olen pahoillani tästä, sir. 450 00:25:59,760 --> 00:26:02,160 - Sinut ammutaan tämän Carstairsin takia - Ymmärrä päällikkö - Sinut ammutaan tästä, Carstairs. - Kyllä, sir. 451 00:26:02,160 --> 00:26:04,840 -Älä tee typeriä asioita, Sir - Mitä okei - Älä tee mitään typerää, sir. Mitä? - Kyllä. 452 00:26:04,840 --> 00:26:06,920 Pelkään, ettei täällä ole mitään, vain paikallinen kartta Pelkään, että täällä ei ole mitään, vain paikallisia karttoja. 453 00:26:06,920 --> 00:26:08,040 Olet petos, haluan sinut... Tämä on kapina! Toivottavasti sinä... 454 00:26:08,040 --> 00:26:10,000 Saattaa olla amiraalin huoneessa Ehkä kenraalin huoneessa on jotain. 455 00:26:14,040 --> 00:26:15,840 Katso Zoea Katso, Zoe. 456 00:26:15,840 --> 00:26:18,000 Piiri 1917 1917 vyöhyke, 457 00:26:18,000 --> 00:26:19,440 Rooma roomalainen vyöhyke, 458 00:26:19,440 --> 00:26:21,320 Amerikan sisällissota Amerikan sisällissotaalue. 459 00:26:21,320 --> 00:26:23,960 Koko paikka on jaettu eri aikavyöhykkeisiin Tämä koko paikka on jaettu aikavyöhykkeisiin. 460 00:26:23,960 --> 00:26:26,880 Mutta keskellä on tyhjä alue ilman jälkiä Keskellä on tyhjää tilaa. Ei ole merkitty yhtään mitään. 461 00:26:26,880 --> 00:26:28,440 Kyllä Kyllä. 462 00:26:28,440 --> 00:26:30,920 Kyllä, luulen, että sinne ollaan menossa Kyllä, ja mielestäni meidän on päästävä sinne. 463 00:26:53,640 --> 00:26:55,320 Onko matka miellyttävä? Oliko teillä mukava matka, sir? 464 00:26:55,320 --> 00:26:58,200 Erittäin hyvä War Lord on erittäin tyytyväinen työhönmme Erinomainen. War Lord on tyytyväinen työhönmme. 465 00:26:58,200 --> 00:27:00,320 Mutta meidän on vauhditettava edistymistä Mutta kehitysvauhtia on nopeutettava. 466 00:27:00,320 --> 00:27:01,840 Uutisia sotaalueen päällikköltään Raportti alueeltani, sir. 467 00:27:01,840 --> 00:27:05,120 Linnoituksesta paenneet vangit pidätettiin jälleen Saksan rintamalla Nuo vangit, he ovat paenneet brittisektorilta. 468 00:27:05,120 --> 00:27:07,240 He väittävät olevansa aikamatkustajia He väittävät olevansa aikamatkustajia. 469 00:27:08,720 --> 00:27:10,840 He saattavat palata etulinjaasi He todennäköisesti palaavat linjoihisi. 470 00:27:10,840 --> 00:27:12,120 Mitä tapahtuu Miten se tapahtui? 471 00:27:12,120 --> 00:27:14,640 He valehtelivat luutnantilleni He huijasivat luutnanttisi. 472 00:27:14,640 --> 00:27:16,800 Haluan sinun vangitsevan heidät elävältä Haluan, että nämä ihmiset vangitaan elävinä. 473 00:27:22,400 --> 00:27:24,920 Kiinnitä huomiota jokaiseen sota-alueeseen Yleinen hälytys kaikille aikavyöhykkeille. 474 00:27:24,920 --> 00:27:29,480 Viisi pakolaista ajaa vuoden 1917 brittiläistä sotilaallista ambulanssia Viisi paennutta vankia matkustivat Britannian armeijan ambulanssissa vuonna 1917, 475 00:27:29,480 --> 00:27:30,920 Autossa on selkeä punainen risti merkitty selvästi punaisella ristillä. 476 00:27:30,920 --> 00:27:33,160 Aikamatkustaja 'Aikamatkailijat? 477 00:27:33,160 --> 00:27:35,320 luulen 'Ihmettelen...' 478 00:27:38,600 --> 00:27:40,840 - Tohtori, missä luulet meidän olevan - Luulen, että se on luultavasti täällä - Missä luulet meidän olevan, tohtori? - Luulen, että olemme siellä. 479 00:27:40,840 --> 00:27:42,120 Amerikan sisällissota Amerikan sisällissodan vyöhyke! 480 00:27:42,720 --> 00:27:43,900 Jätä alas Tule alas 481 00:27:48,760 --> 00:27:50,080 Tohtori Varokaa Voi tohtori, ole varovainen! 482 00:27:50,080 --> 00:27:54,080 Zoe Olet oikeassa, se on sotilas Amerikan sisällissodasta Zoe, olimme oikeassa. Se oli amerikkalainen sisällissodan sotilas. 483 00:27:54,080 --> 00:27:55,920 Tarkoitatko, että olemme nyt mukana uudessa sodassa Tarkoitatko, että olemme nyt sekoittuneet toiseen sotaan? 484 00:27:55,920 --> 00:27:57,840 Kyllä, mutta se tarkoittaa, että olemme oikeaan suuntaan Kyllä, mutta se tarkoittaa, että olemme oikealla tiellä ja 485 00:27:57,840 --> 00:28:01,080 Olemme edelleen matkalla kohti tyhjää aluetta kartan keskellä etsimme edelleen tyhjää tilaa kartan keskellä. 486 00:28:06,120 --> 00:28:07,240 Jamie Jamie! 487 00:28:26,440 --> 00:28:28,480 - Siirrä se puu pois - Mitä - Siirrä se puu! -Mitä? 488 00:29:05,120 --> 00:29:07,000 Neiti Jennifer, aja Lady Jennifer, aja eteenpäin! 489 00:29:22,480 --> 00:29:24,800 -Mikä hätänä - pelkään ettei öljyä ole - Mikä hätänä? -Bensa loppui. 490 00:29:24,800 --> 00:29:27,480 -Voi ei - Missä on luutnantti Carstairs -Voi ei! -Missä luutnantti Carstairs on? 491 00:29:27,480 --> 00:29:29,480 Hän pitää niitä pystyssä, mennään ensin Hän pidätti niitä, kun pääsimme pois. 492 00:29:29,480 --> 00:29:31,880 - Voi luoja - Mitä meidän nyt sitten pitäisi tehdä -Voi rakas. - Mitä nyt tehdään? 493 00:29:31,880 --> 00:29:33,680 En voi tehdä mitään Siinä on vain yksi asia. 494 00:29:33,680 --> 00:29:35,720 Meidän täytyy kävellä eteenpäin. Mennään Meidän on edettävä jalan. Tule mukaan. 495 00:29:44,000 --> 00:29:47,960 Jos armeijani hyökkää tänne, kuinka taistelet takaisin Jos joukkoni tunkeutuvat tänne, mitä vastustusta voit vastustaa? 496 00:29:49,000 --> 00:29:51,880 Asennamme tänne lääkintälaatikon Täällä meillä on pillerilaatikoita, 497 00:29:51,880 --> 00:29:55,560 Konekiväärimiinat konekivääripesät, maamiinat. 498 00:29:55,560 --> 00:29:59,240 Tämä on idioottivarma. Anna minun nähdä alaisiasi. Sinulla ei ole mahdollisuutta, mutta se on erinomainen testi 499 00:29:59,240 --> 00:30:01,080 Entä moraali ihmisten moraalista. 500 00:30:01,080 --> 00:30:03,400 Sinut pyyhitään pois Koko voimasi pyyhitään pois. 501 00:30:10,000 --> 00:30:13,120 On ok jäädä tänne yhden yön Kaikki on kunnossa. Tämä käy yöksi, eikö? 502 00:30:13,120 --> 00:30:16,560 Kyllä, se näyttää hyvältä Ai niin, Jamie. Tämä näyttää hyvältä. 503 00:30:16,560 --> 00:30:18,960 Haluatko tietää minne Carstairs meni Toivon, että tietäisimme missä luutnantti Carstairs on. 504 00:30:18,960 --> 00:30:21,360 -Emme saisi jättää häntä rauhaan - sen hän päätti lähteä - Meidän ei olisi pitänyt jättää häntä. – Se oli niin kuin hän halusi. 505 00:30:21,360 --> 00:30:24,280 Mitä meidän pitäisi nyt tehdä? Menetimme luutnantti Carstairsin Mitä nyt tehdään? Olemme menettäneet luutnantti Carstairsin, 506 00:30:24,280 --> 00:30:27,480 Ambulanssi on hyödytön, se on vielä kaukana TARDIS:sta ambulanssi on rikki, olemme kilometrien päässä TARDIS:sta. 507 00:30:27,480 --> 00:30:29,520 Meillä ei tietenkään ole vaihtoehtoja Jatkamme. Meillä ei ole vaihtoehtoa. 508 00:30:29,520 --> 00:30:31,920 Meidän on vielä mentävä kartan tyhjälle alueelle Olemmeko edelleen matkalla siihen tyhjään kohtaan kartallasi? 509 00:30:31,920 --> 00:30:33,920 Kyllä, sieltä löytyy vastaus Kyllä, sieltä löydämme vastauksen. 510 00:30:33,920 --> 00:30:36,160 Nyt on parempi pitää tauko ja lähteä liikkeelle aikaisin huomenna aamulla Meidän on parempi levätä. Meidän on aloitettava aikaisin aamulla. 511 00:30:38,280 --> 00:30:39,680 Piiloon nopeasti Piilota nopeasti! 512 00:31:08,960 --> 00:31:11,680 Niissä on paljon ihmisiä Niitä on niin paljon! 513 00:31:11,680 --> 00:31:15,320 Sen täytyy olla sama kuin TARDIS, sisältä on suurempi kuin ulkona Sen täytyy olla suurempi sisältä kuin ulkoa, aivan kuten TARDIS. 514 00:31:21,880 --> 00:31:25,040 - Minun täytyy mennä sisään ja tarkistaa se - Ole varovainen, tohtori - Täytyy katsoa sisälle. - Ole nyt varovainen, tohtori. 515 00:31:26,200 --> 00:31:28,520 Mikä tämä on? Mitä ihmettä se on? 516 00:31:28,520 --> 00:31:30,960 Mielestäni tämä on aika-avaruuskone Jonkinlainen aika-avaruuskone, luulen. 517 00:31:30,960 --> 00:31:32,480 Mutta en tiedä mistä se tuli Mutta se vain ilmestyi tyhjästä. 518 00:31:34,240 --> 00:31:35,440 PhD Tohtori! 519 00:31:37,280 --> 00:31:40,400 -Doctor Back -Ei Zoe No - Tohtori, tule takaisin! - No, Zoe, älä! 520 00:31:40,400 --> 00:31:43,120 Neiti Jennifer, jätä ovi Lady Jennifer! Pysy kaukana ovesta! 521 00:31:44,720 --> 00:31:47,360 Tohtori ei Zoe No Tohtori! Ei, Zoe, ei! 522 00:31:54,760 --> 00:31:58,280 Tohtori katso, tämä näyttää olevan TARDIS Tohtori, katso. Se on kuin TARDIS. 523 00:31:58,280 --> 00:32:00,000 Isompi sisältä kuin ulkoa Isompi sisältä kuin ulkoa. 524 00:32:00,000 --> 00:32:02,280 Kyllä Zoe on oikeassa Kyllä, Zoe. Olet oikeassa. 525 00:32:02,280 --> 00:32:05,800 Kenellä muulla voi olla TARDISin kaltainen aika-avaruuskone Mutta kenellä muulla olisi TARDISin kaltaisia avaruus-aikakoneita? 526 00:32:05,800 --> 00:32:08,200 Ei sillä, että se olisi mahdotonta, mutta toivon... No, siihen on vastaus, mutta... 527 00:32:08,200 --> 00:32:09,840 Toivon vain ..toivottavasti... 528 00:32:09,840 --> 00:32:12,000 - Toivon vain - mitä -Toivon vain... -Mitä? 529 00:32:19,080 --> 00:32:20,560 Tohtori Mitä nämä ovat Tohtori, mitä nämä ovat? 530 00:32:20,560 --> 00:32:22,640 Zoe Tule katsomaan Zoe! Tule katsomaan. 531 00:32:29,080 --> 00:32:31,360 Miksi he seisovat siellä niin Miksi he vain seisovat tuolla? 532 00:32:31,360 --> 00:32:34,720 He kaikki näyttivät olevan hypnotisoituja Ne näyttävät olevan jonkinlaisessa hypnoottisessa jäljessä. 533 00:32:42,360 --> 00:32:43,880 Se on roomalainen roomalaiset! 534 00:32:43,880 --> 00:32:46,360 Kuten ne, jotka hyökkäsivät kimppuumme Kuten ne, jotka hyökkäsivät kimppuumme. 535 00:32:46,360 --> 00:32:49,000 Miksi nämä sotilaat ovat täällä? Mutta nämä sotilaat - mitä varten he ovat täällä? 536 00:32:49,000 --> 00:32:51,960 Heidän olemassaolonsa tarkoitus on taistella Zoea vastaan. He ovat sotilaita He tulevat tappelemaan, Zoe. Sitä varten sotilaat ovat. 537 00:32:51,960 --> 00:32:53,720 Mutta ne tulevat eri aikakausilta Mutta ne kaikki ovat eri ajoilta. 538 00:32:55,640 --> 00:32:56,680 Olemme laskeutumassa Olemme laskeutumassa! 539 00:33:07,720 --> 00:33:09,560 Voimme paeta Voisimme päästä pois. 540 00:33:09,560 --> 00:33:13,040 Ei, olimme vain mukana uudessa sodassa Ei, laskeutuisimme vasta keskellä uutta sotaa. 541 00:33:13,040 --> 00:33:14,640 Mitä meidän sitten pitäisi tehdä No, mitä sitten tehdään? 542 00:33:15,360 --> 00:33:16,720 Nouse uudelleen Se lähtee taas nousuun 543 00:33:16,720 --> 00:33:18,200 Tehdään se sitten Se ratkaisee asian. 544 00:33:18,200 --> 00:33:23,280 Von Weich American Civil War Call Central Control Area Von Weich, Amerikan sisällissotaalue keskusvalvontaan. 545 00:33:23,280 --> 00:33:27,800 Kaksi muuta ihmistä, jotka pakenivat alueelta vuonna 1917 Kaksi muuta pakoa vuoden 1917 vyöhykkeeltä on löydetty - 546 00:33:27,800 --> 00:33:29,280 Nainen ja poika nainen ja poika. 547 00:33:29,280 --> 00:33:31,480 Kauanko meidän pitää olla täällä Kuinka kauan meitä pidetään täällä? 548 00:33:31,480 --> 00:33:34,600 Hei, tuo vaalea tukka puhuttelee sinua Hei, sinä, jolla on vaaleat hiukset, puhun sinulle. 549 00:33:34,600 --> 00:33:37,240 Vanhus ja tyttö pakenevat edelleen Vanhempi mies ja tyttö ovat edelleen vapaita. 550 00:33:37,240 --> 00:33:38,720 - Laskeudumme jälleen - Aivan oikein - Laskeudumme jälleen. -Kyllä. 551 00:33:38,720 --> 00:33:41,200 Kaikki sotilaat teleportoitiin, joten tämä on tukikohta Kaikki sotilaat on toimitettu, joten tämän on oltava sen tukikohta. 552 00:33:41,200 --> 00:33:43,280 Tohtori Kuinka löydämme Jenniferin ja Jamien Tohtori, kuinka pääsemme takaisin Jenniferin ja Jamien luo? 553 00:33:43,280 --> 00:33:45,040 Tämä on kauko-ohjattu Toimii kaukosäätimellä. 554 00:33:45,040 --> 00:33:48,800 -Odotan, että saat ne kiinni, lähetä ne kaikkialle -Zuzhuan -Kun olet vanginnut kaksi muuta, lähetä ne kaikki tänne. -Sir. 555 00:33:50,480 --> 00:33:55,240 He voivat tehdä täydellisen näytteen uudistuskokeilustasi Niistä tulee erinomaisia näytteitä uudelleenkäsittelykokeilua varten. 556 00:34:00,280 --> 00:34:01,640 Aiot jäädä tänne Sinä jäät tänne 557 00:34:01,640 --> 00:34:04,400 Kunnes kapteeni löytää rikoskumppanisi kunnes kapteeni löytää nuo ystäväsi. 558 00:34:06,440 --> 00:34:09,160 Tapa sitten teidät kaikki yhdessä Ja sitten ammumme teitä kaikkia neljää yhdessä. 559 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Hänen täytyy olla se, joka hallitsee konetta Hänen täytyy olla henkilö, joka hallitsee tätä asiaa. 560 00:34:47,000 --> 00:34:48,200 Boo Sh! 561 00:34:53,000 --> 00:34:55,920 Nämä lasit He kaikki käyttävät näitä laseja Nämä lasit... Heillä molemmilla on ne. 562 00:34:55,920 --> 00:34:58,840 Kyllä, meidänkin on parempi käyttää sitä Kyllä, olet oikeassa. Meidän on parempi laittaa ne päälle. 563 00:35:03,920 --> 00:35:06,700 OK Aloitetaan tutkiminen No, mennään, tutkitaan. 564 00:35:12,320 --> 00:35:16,160 Se ei toimi Jamie tekee sen... Se ei ole hyvä, Jamie. Et voi mitenkään saada sitä peruutettua... 565 00:35:17,960 --> 00:35:21,080 Älä puhu rouva Ole hiljaa Ei ääntä, herra. Ei ainuttakaan ääntä. 566 00:35:38,840 --> 00:35:42,840 Ohitimme vastaanottoalueen, olohuoneen ja puhealueen Olemme ohittaneet vastaanottoalueen, asuintilat ja luentosalin. 567 00:35:42,840 --> 00:35:44,080 Aivan kuten yliopistossa Se on kuin yliopisto. 568 00:35:44,080 --> 00:35:47,520 -Kyllä, mikä on koulutuskoulu -Shh -Kyllä, eräänlainen harjoituskoulu, mutta mitä varten? -Sh! 569 00:35:54,480 --> 00:35:56,400 -Te kaksi tulette sisään - Kyllä, meidän tarvitsee vain - Te kaksi sisään! - No, me olimme vain... 570 00:35:56,460 --> 00:35:58,000 Tule sisään Olet myöhässä täällä! Olet myöhässä. 571 00:35:58,000 --> 00:36:00,040 Sanoit kyllä Voi. No jos vaadit. 572 00:36:01,440 --> 00:36:05,000 Siellä on puulevyssä reikä. Tule ja käy läpi se nopeasti Suunnitelmissa on reikä. Siirry eteenpäin. 573 00:36:10,000 --> 00:36:13,560 Entä tämä temppu, kaadan vettä Hei hei! Entä se? Haen vettä. 574 00:36:13,560 --> 00:36:15,000 Hei katso Hei, katso! 575 00:36:15,000 --> 00:36:17,300 -Mene ja jahdata - Minne mennä - Juokse sen puolesta! - Minne? 576 00:36:17,340 --> 00:36:18,880 Polku on pohjoiseen vanhaan leiriin Polku pohjoiseen. Vanha leiri. 577 00:36:19,960 --> 00:36:22,600 Et ehkä tiedä, kuinka säilyttää näytteen sotamainen persoonallisuus Et ehkä ole tietoinen siitä, että ongelmana on näytteen säilyttäminen 578 00:36:22,600 --> 00:36:23,920 Hänen täytyy olla hallinnassamme persoonallisuus taistelevana miehenä, 579 00:36:23,920 --> 00:36:26,000 Tämä on tärkeä kysymys Samalla laittamalla hänet hallintaamme. 580 00:36:26,000 --> 00:36:28,960 -Mitä tapahtui - He pakenivat Hän päästi heidät menemään - Mitä tapahtui? - He pääsivät karkuun. Hän vapautti ne. 581 00:36:28,960 --> 00:36:31,360 He eivät kävelleet kauas ja lähettivät ratsuväkiryhmän He eivät voineet päästä pitkälle. Hanki ratsuväkipartio. Hae heidän perässään. 582 00:36:31,360 --> 00:36:33,920 Ota ne kiinni Metsästä ne! 583 00:36:33,920 --> 00:36:36,600 Joten annat heidän mennä Joten, vapautitko ne? 584 00:36:36,600 --> 00:36:38,080 rouva Jennifer Lady Jennifer! 585 00:36:38,080 --> 00:36:41,160 Kuten tiedät, otamme ihmisnäytteitä heidän maailmasta Kuten tiedätte, poistamme ihmisnäytteet heidän omasta maailmastaan 586 00:36:41,160 --> 00:36:44,320 Pura se ja aseta se samanlaiseen ympäristöön ja aika ja aseta ne kontekstiin, joka näyttää heidän mielestään olevan sama. 587 00:36:44,320 --> 00:36:46,640 Saa heidät tuntemaan On tärkeää, että he jatkavat uskoaan 588 00:36:46,640 --> 00:36:48,920 Elän edelleen maan päällä että he elävät omaa elämäänsä maapallolla 589 00:36:48,920 --> 00:36:50,760 Ja puolustaa maata ja taistelevat sotia, joista heidät vietiin. 590 00:36:50,760 --> 00:36:53,040 -Joten tämä ei ole maa - Joo Zoe Joo - Tämä ei siis ole Maa! - Aivan oikein, Zoe, aivan oikein. 591 00:36:53,040 --> 00:36:55,240 Useimmille ihmisnäytteille tämä prosessi Suurin osa ihmisnäytteitä käytetään prosessissa 592 00:36:55,240 --> 00:36:56,920 Pitkäkestoinen ja tehokas on sekä kestävä että tehokas. 593 00:36:56,920 --> 00:36:58,880 Mutta joillekin Kuitenkin tiettyjen ihmisten tapauksessa 594 00:36:58,880 --> 00:37:01,200 Ihmisiä, joilla on vahva tahdonvoima erityisen vahva luonne ja persoonallisuus, 595 00:37:01,200 --> 00:37:03,520 Vaikutus ei ole kovin ihanteellinen prosessin vaikutukset eivät ole olleet pysyviä. 596 00:37:03,520 --> 00:37:05,040 Missä he ovat olleet Mihin he pyrkivät, poika? 597 00:37:05,040 --> 00:37:07,560 Älä mieti mitä saan selville Katsos, en aio kertoa sinulle mitään! 598 00:37:11,400 --> 00:37:16,120 -Kerro minulle minne he menivät - Anteeksi kapteeni - Aiot kertoa minulle, minne he ovat menossa. - Anteeksi, kapteeni 599 00:37:16,120 --> 00:37:18,120 Tämä temppu ei toimi minulle mutta se ei toimi minulle. 600 00:37:18,120 --> 00:37:21,480 Tämä prosessi heikkenee vähitellen, jolloin nämä näytteet saadaan Vähitellen käsittelyllä oli taipumus haalistua ja näytteet 601 00:37:21,480 --> 00:37:25,120 Pystyy ylittämään aikarajan kehitti kyvyn läpäistä aikavyöhykkeen esteet. 602 00:37:25,120 --> 00:37:27,680 Jotkut näytteet muodostivat kapinallisarmeijan Jotkut muodostivat itsensä vastarintaryhmiksi. 603 00:37:27,680 --> 00:37:31,120 -Te olette kapinallisia - Kyllä, en ole koirasi -Olet vastarinnasta. -Se on totta - enkä ole yksi teistä! 604 00:37:31,120 --> 00:37:34,080 Kuuntele, et taistele sisällissotaa Kuulkaa, te kaikki. Et taistele sotaa valtioiden välillä, 605 00:37:34,080 --> 00:37:35,920 Hän vain käyttää sinua tiedäthän. Hän vain käyttää sinua! 606 00:37:35,920 --> 00:37:37,880 se on turhaa Ei siitä ole hyötyä. 607 00:37:37,880 --> 00:37:42,160 He eivät ymmärrä, minä hallitsen heitä Et koskaan saa heitä ymmärtämään. Ne ovat minun hallinnassani. 608 00:37:42,160 --> 00:37:43,640 Tämän ongelman voittamiseksi Se on tämän ongelman voittamiseksi 609 00:37:43,640 --> 00:37:45,880 Olen jälleen parantanut muunnostekniikkaamme että olen parantanut käsittelytekniikkaamme edelleen. 610 00:37:45,880 --> 00:37:47,200 Näytän sinulle Prosessin havainnollistamiseksi 611 00:37:47,200 --> 00:37:49,440 Valitsin erittäin itsepäisen näytteen Olen valinnut erityisen vaikean mallin - 612 00:37:49,440 --> 00:37:53,320 A, joka on ollut täysin vapaa vaikutuksista mies, joka lopulta ravisteli prosessin vaikutukset kokonaan 613 00:37:53,320 --> 00:37:57,840 Se, joka yhdistyy muiden kanssa vastustaakseen meitä ja liittoutui vastarintaelementtien kanssa taistellakseen meitä vastaan. 614 00:37:57,840 --> 00:38:03,400 Tämä luutnantti Carstairs oli Britannian armeijan upseeri vuonna 1917 Luutnantti Carstairs on vuoden 1917 brittiarmeijan upseeri, 615 00:38:03,400 --> 00:38:05,600 Alkuvaiheessa joka jonkin aikaa alkuperäisen käsittelynsä jälkeen, 616 00:38:05,600 --> 00:38:08,600 Hän uskoo vakaasti puolustavansa maataan uskoi taistelevansa maansa puolesta. kuitenkin 617 00:38:08,600 --> 00:38:11,200 Nyt näytän sinulle, että hänen hallitsemansa hallinta on täysin epäonnistunut Kuten nyt osoitan, prosessi on täysin rauennut 618 00:38:11,200 --> 00:38:15,400 Hän on nyt hyvin hereillä, missä olet ja hän on täysin tietoinen ympäristöstään. missä olet? 619 00:38:17,600 --> 00:38:19,760 - En tiedä - Mitä näet -Voi... en tiedä. - Kuvaile mitä näet. 620 00:38:19,760 --> 00:38:21,280 Yksi huone Huone! 621 00:38:21,280 --> 00:38:23,280 Niitä on siinä paljon Täytetty paljon... 622 00:38:23,280 --> 00:38:27,080 Outoja tiedejuttuja ..tieteellinen mumbo jumpo. 623 00:38:27,080 --> 00:38:31,040 Hauskan miehen oudot vaatteet Hauskoja ihmisiä, outoja vaatteita... 624 00:38:33,000 --> 00:38:36,360 Käytät näitä laseja Ja sellaiset... silmälasit joita käytät. 625 00:38:36,360 --> 00:38:39,000 Aivan, hän on nyt hyvin hereillä Kuten näet, hän on täysin tietoinen ympäristöstään 626 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Jopa aggressiivinen ja erittäin vihamielinen. 627 00:38:41,000 --> 00:38:43,200 Uuden teknologiani käytön jälkeen Kun uutta tekniikkaani on otettu käyttöön, 628 00:38:43,200 --> 00:38:46,160 Hän ei ole vain hyvin lempeä hän ei ole vain täysin tottelevainen, 629 00:38:46,160 --> 00:38:50,280 Uskoisin jopa täysin mutta olen täysin vakuuttunut siitä, mitä tahansa kerron hänelle 630 00:38:50,280 --> 00:38:52,440 Asioita, jotka kerroin hänelle tulee olemaan totuus. 631 00:38:54,440 --> 00:38:56,520 - Autetaan häntä nopeasti - Ei ole vielä aika, odota hetki - Voimmeko auttaa häntä? - Ei, ei, ei vielä. Myöhemmin. Tämä kone 632 00:38:56,520 --> 00:38:58,800 Tämä on vain prototyyppi. Rakennamme lisää koneita tulevaisuudessa on vain prototyyppi. Aikanaan muita koneita rakennetaan 633 00:38:58,800 --> 00:39:00,480 Kuten se, sitä voidaan muokata samanaikaisesti tähän malliin, kaapeli käsittelyyn 634 00:39:00,480 --> 00:39:02,800 Suuri näytekoko Suuria näyteryhmiä simuloituna. 635 00:39:06,480 --> 00:39:07,880 Anna hänen mennä Vapauta hänet. 636 00:39:17,800 --> 00:39:19,280 Mikä sinun nimesi on? Mikä sinun nimesi on? 637 00:39:20,480 --> 00:39:23,480 -Carstairs -Olen esimieheni. Älä unohda - Carstairs. - Olen esimiehesi, tiedätkö? 638 00:39:23,480 --> 00:39:26,600 -Anteeksi Sir - Missä olet Carstairs -Anteeksi, sir. -Missä olet, Carstairs? 639 00:39:26,600 --> 00:39:29,240 -Minä Sir Me... -Olet päämajani toimistossa -No, sir, olen... Olen... -Olet toimistossani päämajassa. 640 00:39:29,240 --> 00:39:31,400 Kyllä, sir, olen amiraalin toimistossa Kyllä, sir. Olen kenraalin kansliassa. 641 00:39:31,400 --> 00:39:33,080 OK Keitä he ovat Keitä nämä ihmiset nyt ovat? 642 00:39:33,080 --> 00:39:35,360 He ovat saman tason upseereitani He ovat veljeni upseereita, sir. 643 00:39:37,000 --> 00:39:38,840 Paitsi nämä kaksi ihmistä Paitsi ne kaksi ihmistä. 644 00:39:40,240 --> 00:39:42,040 He ovat saksalaisia vakoojia Ne ovat saksalaisia vakoojia! 645 00:39:42,040 --> 00:39:45,240 Tässä on ohjauskeskus Mikä hätätilanne sinulla on? Tämä on keskusohjaus. Mikä on hätätilanne? 646 00:39:46,720 --> 00:39:50,280 Scotsman vangittiin takaisin Yhdysvaltain sisällissodassa Scotsman löydettiin Yhdysvaltain sisällissotaalueelta. 647 00:39:50,280 --> 00:39:52,040 Tuo hänet välittömästi Tuo hänet heti sisään. 648 00:39:53,960 --> 00:39:57,760 Mutta he ovat saksalaisia ​​vakoojia. Olin juuri nyt sotaoikeudessa Mutta he ovat saksalaisia vakoojia! Olin sotaoikeudessa! 649 00:39:57,760 --> 00:40:01,000 - Sinun täytyy uskoa minua - tarkistan hänet myöhemmin - Sinun täytyy uskoa minua! - Tutkin hänet myöhemmin. 650 00:40:01,000 --> 00:40:03,080 En usko, että kokeilu juuri nyt oli kovin onnistunut En pidä sitä paljoakaan mielenosoituksena. 651 00:40:03,080 --> 00:40:04,680 Voitko palata paikallesi ja puhua hyvin Palaatko ystävällisesti kotiisi? 652 00:40:04,680 --> 00:40:06,960 Kokeilusi saivat hänet henkisesti sekaisin Mies oli ilmeisesti levoton kokeilusi seurauksena. 653 00:40:06,960 --> 00:40:08,760 Kokeilu onnistui Kokeilu onnistui. 654 00:40:08,760 --> 00:40:11,080 Miksi hän sitten kutsui minua saksalaiseksi vakoojaksi? Miksi hän sitten kutsui minua saksalaiseksi vakoojaksi? 655 00:40:11,080 --> 00:40:13,760 -Tämä on hauska, eikö - Tällainen hämmennys on vain väliaikaista -Se on ilmeisen naurettavaa, eikö? – Poikkeama on vain väliaikainen. 656 00:40:13,760 --> 00:40:16,080 Hän saattaa jäljittää ennen kuin tulee tänne Hän oli luultavasti osallisena joidenkin saksalaisten vakoojien jäljittämisessä 657 00:40:16,080 --> 00:40:18,360 Jotkut saksalaiset vakoilijat aiheuttivat sitten jäännösnorsuja ennen kuin hän tuli tänne. Siitä on selvästi tullut fiksaatio. 658 00:40:18,360 --> 00:40:21,000 Sitten hän on hyödytön suunnitelmallemme Hänestä ei ilmeisesti ole mitään hyötyä tarkoituksiinmme, eikö niin? 659 00:40:21,000 --> 00:40:23,440 Kyllä, luulen niin, se on sinun ongelmasi Kyllä. Aivan kuten luulin. Tämä on sinun ongelmasi... 660 00:40:23,440 --> 00:40:26,120 - Etkö voi koskea tähän koneeseen - Tämä piiri on ylikuormitettu - Jätätkö tämän laitteen rauhaan? - Tämä piiri on ylikuormitettu 661 00:40:26,120 --> 00:40:29,760 -Neural Pathways - Olet vain opiskelija täällä - hermopolut. -Olet täällä opiskelijan ominaisuudessa. 662 00:40:29,760 --> 00:40:32,800 Etkö muokannut sitä henkilöä ensin? Ethän poistanut sitä miestä ensin, ethän? 663 00:40:32,800 --> 00:40:34,920 Hänen kontrollinsa ei tarvitse vanhentua Ei ollut tarvetta. Hänen käsittelynsä oli täysin vanhentunut. 664 00:40:34,920 --> 00:40:36,120 Olet nähnyt sen itse Näit sen itse. 665 00:40:36,120 --> 00:40:38,880 Mielestäni hän on vain osittain pätemätön Näin miehen, jonka käsittely oli osittain vanhentunut. 666 00:40:38,880 --> 00:40:40,960 Sinun pitäisi ensin vaihtaa hänet Sinun olisi pitänyt poistaa hänet kokonaan ensin, 667 00:40:40,960 --> 00:40:43,560 Mutta en usko, että koneesi pystyy siihen mutta en usko, että voit tehdä sitä tällaisella koneella, ethän? 668 00:40:43,560 --> 00:40:46,280 Tietysti voimme vain laittaa piirin tänne Tietenkin voimme. Kyse on vain uudelleenohjelmoinnista 669 00:40:46,280 --> 00:40:48,800 -Tilaa se uudelleen - Tämä on myös täällä. -Nämä piirit täällä... Siellä? ..ja täällä ja täällä. 670 00:40:48,800 --> 00:40:50,160 Oi, se on mielenkiintoista Minä näen. Kyllä, se on kiehtovaa. 671 00:40:50,160 --> 00:40:53,080 Koska kokeilumme on ylittänyt odotetun ajan Ja koska olemme nyt ylittäneet tälle mielenosoitukselle varatun ajan, 672 00:40:53,080 --> 00:40:56,160 -Voit mennä seuraavalle luokalle - Kiitos - Suosittelen, että jatkatte seuraavaan tehtäväänne. -Kiitos. 673 00:40:56,160 --> 00:40:58,160 Tule tänne Zoe Tule mukaan, Zoe. 674 00:41:07,560 --> 00:41:10,760 -Onnistuiko tämä kokeilu? - Onko se totta -Onnistuiko kokeilu? - Osittain, osittain, 675 00:41:10,760 --> 00:41:14,520 Näyte oli kuitenkin psyykkisesti sairas modifioinnin jälkeen mutta näytteessä oli merkkejä henkisestä epätasapainosta prosessin jälkeen. 676 00:41:14,520 --> 00:41:16,680 Joten parantamisesi ei onnistunut Muutokset eivät sitten onnistuneet. 677 00:41:16,680 --> 00:41:19,240 Mutta luulen, että löysimme syyn yhden opiskelijoista Mutta luulen, että syy löytyi. Yksi opiskelijoista on ollut 678 00:41:19,240 --> 00:41:21,440 Auttoi minua paljon, siinä se Erittäin hyödyllinen minulle. Tuo tuolla. 679 00:41:25,320 --> 00:41:27,760 -Juokse Zoe Run -Ota ne kiinni - Juokse, Zoe! Juokse! - Pysäytä ne! 680 00:41:25,320 --> 00:41:27,760 Huomautus: Ohjatun toiminnon Simm-version ääniraita 681 00:41:28,800 --> 00:41:31,000 Ota ne kiinni Pysäytä ne! 682 00:41:31,920 --> 00:41:36,440 Hälytys Hälytys Taistelukentän johtaja kutsuu vartijoita Hätähälytys. Tämä on kaikkien vartiopaikkojen sotapäällikkö. 683 00:41:36,440 --> 00:41:41,120 Sulje kaikki alueet Löytyi kaksi kapinallista Sulje osioalueet. Pidätä kaksi vastarintalaista. 684 00:41:50,920 --> 00:41:53,120 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet täällä? 685 00:41:53,120 --> 00:41:55,840 Olen erittäin kiinnostunut esityksestäsi juuri nyt Olin niin kiinnostunut esittelystäsi, 686 00:41:55,840 --> 00:41:59,080 Haluan tulla katsomaan kuinka teit sen Minusta tuntui, että minun oli tultava mukaan katsomaan, kuinka pärjäät. 687 00:41:59,080 --> 00:42:02,640 -Ulkona on turvavaroitus, joka saa sinut kiinni - Voi ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei ei minua -Sinua varten on turvahälytin. - Voi ei, ei, en minä, 688 00:42:02,640 --> 00:42:04,440 -Se on se tyttö - Mitä sinä sitten juokset - tyttö. - Miksi sitten juoksit? 689 00:42:04,440 --> 00:42:09,640 Tietenkin haluan saada hänet kiinni, jos hän jäi kiinni No, yritin tietysti saada hänet kiinni. Onko hänet saatu kiinni? 690 00:42:09,640 --> 00:42:13,560 -Kyllä, lähetän hänet turvallisuusosastolle tiedusteluihin - OK -Kyllä, lähetin hänet turvaosastolle kuulusteltavaksi. - Voi hyvä. 691 00:42:23,240 --> 00:42:27,440 Mitä minulle tapahtuu Mitä tulee tapahtumaan? Mitä aiot tehdä minulle? 692 00:42:27,440 --> 00:42:29,760 Vastaa minulle No, voisit vastata minulle! 693 00:42:29,760 --> 00:42:33,280 Sinä olet se joka vastaa kysymykseen Sinä olet se, joka vastaa kysymyksiin. 694 00:42:33,280 --> 00:42:36,640 -Miten tulet toimeen hänen kanssaan - Aion muuttaa hänet -Kuinka sinä tulet hänen kanssaan toimeen? - Aion poistaa hänen käsittelynsä. 695 00:42:36,640 --> 00:42:40,640 -Sain sen Kyllä Tämä on uskomatonta - Sama kuin edellinen ehdotuksesi - Kyllä, tämä on kiehtovaa. - Aivan kuten ehdotit luennollani. 696 00:42:40,640 --> 00:42:44,160 Onko käänteinen muunnosprosessi valmis? Onko käsittelyn purku valmis? 697 00:42:44,160 --> 00:42:45,640 Kyllä Kyllä. 698 00:42:45,640 --> 00:42:49,040 Oi missä minä olen Oh... Oi, missä minä olen? 699 00:42:49,040 --> 00:42:50,480 Voi tohtori Voi tohtori! 700 00:42:50,480 --> 00:42:53,320 Sinä Hän tuntee sinut, olet yksi heistä Sinä! Hän tunnistaa sinut. Olet yksi... 701 00:42:53,320 --> 00:42:56,360 Älä satuta häntä, tule alas Ei, ei, kiitos! Ota hänet pois. Ei! 702 00:42:56,360 --> 00:42:59,560 Anna hänen istua täällä koneen päällä. Pidä kiirettä Laita hänet sinne. Koneessa, nopeasti! 703 00:43:03,000 --> 00:43:05,400 Hän korjaa omat seurauksensa Nosta omalla petardillaan. 704 00:43:05,400 --> 00:43:10,040 Selitin kävellessäni, että meidän täytyy löytää Zoe Selitän, kun kuljemme eteenpäin. Meidän täytyy löytää Zoe. Oh, ö... 705 00:43:13,520 --> 00:43:15,520 On parempi antaa hänen kärsiä Parempi jättää hänet kiehumaan. 706 00:43:20,360 --> 00:43:22,440 Sen täytyy olla turvahuone Sen täytyy olla turvahuone. 707 00:43:30,280 --> 00:43:32,240 Zoe Mitä he tekivät sinulle Zoe, mitä he ovat tehneet sinulle? 708 00:43:32,240 --> 00:43:35,240 Älä osoita sitä minua. Kohtele köyhää tyttöä näin Älä osoita sitä minua. Sinun pitäisi hävetä itseäsi, 709 00:43:35,240 --> 00:43:38,160 Se on yksinkertaisesti häpeämätöntä kohdella köyhää nuorta tyttöä kuin... 710 00:43:38,160 --> 00:43:39,480 Hienoa työtä, mennään Hyvin tehty. 711 00:43:39,500 --> 00:43:41,460 -Pääni -Meidän täytyy löytää Jamie - Voi pääni! -Meidän täytyy löytää Jamie. 712 00:43:49,240 --> 00:43:51,520 Häntä ei näyttänyt koskaan muunnetun Häntä ei ilmeisesti ole käsitelty aiemmin. 713 00:43:51,520 --> 00:43:54,400 - Se on Jamie. Hän on edelleen elossa - toivon niin myös Se on Jamie. Hän on elossa! Toivoin, että hän voisi olla. 714 00:43:54,400 --> 00:43:58,160 Hänet tuotiin tunti sitten muiden vastarintaliikkeen johtajien kanssa Sir, hänet tuotiin tunti sitten muiden vastarinnan johtajien kanssa. 715 00:43:58,160 --> 00:44:01,440 Tuo tämä vanki turvallisuusministerin kuulusteltavaksi Vie tämä vanki turvallisuuspäällikölle kuulusteltavaksi. 716 00:44:01,440 --> 00:44:03,800 Tohtori Miksi hänet viedään pois Tohtori, miksi he vievät hänet pois? 717 00:44:03,800 --> 00:44:06,560 Luulen, että he ovat saaneet tietää, ettei häntä ole muokattu Luulen, että he ovat luultavasti havainneet, että häntä ei koskaan käsitelty. 718 00:44:14,680 --> 00:44:17,400 Missä se tyttö on Missä tyttö on?! 719 00:44:17,400 --> 00:44:19,320 Missä olet idiootti Sinä typerys! Missä hän on?! 720 00:44:19,320 --> 00:44:22,680 -Nyt menemme sisään - Luutnantti -Meidän täytyy päästä sisään... -luutnantti. 721 00:44:22,680 --> 00:44:24,960 Valmistaudu remonttikoneeseen Valmistele uudelleenkäsittelykone. 722 00:44:24,960 --> 00:44:28,080 Meidän pitäisi aloittaa tästä henkilöstä Aloitamme...tästä. 723 00:44:31,360 --> 00:44:34,040 Luulen, että sinun pitäisi laittaa tämä Luulen, että löydät sen palan sinne. 724 00:44:34,040 --> 00:44:35,880 Kiitos Ah, kiitos. 725 00:44:43,800 --> 00:44:46,840 -Mitä tapahtui Missä olen nyt - Ei hätää, olet nyt turvassa -Mitä tapahtui? Missä minä olen? -Ei hätää, olet melko turvassa. 726 00:44:46,840 --> 00:44:49,080 -Kuka olet - Olemme ystäviäsi - Kuka sinä olet? - Olemme ystäviäsi. 727 00:44:49,080 --> 00:44:51,320 -Sinun täytyy olla nopeampi, tohtori - Sinun on huolehdittava siitä, tohtori. -Lääkäri? 728 00:44:51,320 --> 00:44:53,400 Missä tämä on? Mikä tämä paikka on? 729 00:44:53,400 --> 00:44:55,360 Mene nopeasti, tohtori, meidän on lähdettävä täältä Tule, tohtori, lähdetään täältä! 730 00:44:55,360 --> 00:44:57,400 Tämän seinän halkeaman läpi Zoe auttaa häntä Siellä olevan seinän raon läpi. Zoe, auta häntä. 731 00:44:59,120 --> 00:45:00,600 -Tule nopeasti, tohtori. Olen pian kunnossa - Tule, tohtori. -Hetkinen. 732 00:45:00,600 --> 00:45:02,400 Ei nyt, muuten jäämme kaikki kiinni Ei, nyt! Tai jäämme kaikki kiinni. 733 00:45:04,880 --> 00:45:06,360 Mitä meidän sitten pitäisi tehdä Joten mitä teemme nyt? 734 00:45:06,360 --> 00:45:08,200 Lähetän sinut takaisin teleportaatiopisteeseen Minun täytyy saada teidät kaikki takaisin laituriin. 735 00:45:08,200 --> 00:45:10,360 - Vartijoita on kaikkialla - Kyllä -Ne vartijat ovat kaikkialla. -Kyllä. 736 00:45:10,360 --> 00:45:12,440 Tarvitsemme naamiota Tarvitsemme jonkinlaisen naamioinnin. 737 00:45:23,600 --> 00:45:26,680 Ei hätää, Jamie olen minä Ah! Ei hätää, Jamie. Se olen minä. 738 00:45:28,120 --> 00:45:30,080 Käytä tätä takkia Pue päälle tämä upea takki. 739 00:45:30,080 --> 00:45:33,320 -Zoe Mitä tapahtui -Hän odottaa ulkona -Missä Zoe on? Mitä on tapahtunut? - Hän odottaa ulkona. 740 00:45:33,320 --> 00:45:36,600 Valmis? OK. Kävele askeleella Olemmeko valmiita? Oikein. Nopeasti, marssi! 741 00:45:43,680 --> 00:45:45,840 Oletko varma, että osaat käyttää tätä? Oletko varma, että osaat käyttää näitä säätimiä, tohtori? 742 00:45:45,840 --> 00:45:48,120 Kyllä, mielestäni se on OK Zoe OK. Katsotaanpa Kyllä, luulen niin, Zoe. Katsotaan nyt... 743 00:45:51,000 --> 00:45:54,960 Nyt asetan ajan vuoteen 1917 ja voin lähteä liikkeelle Aseta se nyt valmiiksi vuoden 1917 vyöhykkeelle ja mennään. 744 00:45:59,680 --> 00:46:02,840 -Tule veneeseen. Älä pelkää, että olet ollut mukana - Mene ensin lääkäriin -Tule mukaan. Älä pelkää, olet mennyt ennenkin. - Sinun jälkeensi, tohtori. 745 00:46:02,840 --> 00:46:04,800 Ei, seuraan taas hetken kuluttua Ei, ei. Seuraan sinua muutaman minuutin kuluttua. 746 00:46:04,800 --> 00:46:05,880 Tarkoitatko, että aiot jäädä tänne Tarkoitatko, että pysyt täällä? 747 00:46:05,880 --> 00:46:08,160 -Ei, mutta minun on hankittava muunnoskone. - Et halua lähteä -Ei, mutta minun on hankittava käsittelykone. -Jos jäät, 748 00:46:08,160 --> 00:46:10,400 En lähde enää. Luota minuun. Lääkäri Minunkin on parempi jäädä. No, voit sitten luottaa minuun, tohtori. 749 00:46:10,400 --> 00:46:12,800 - Erittäin hyvä Go Zoe Mene nopeasti - olemme täällä pian - Hyvin. Mene, Zoe, mene pois. - Seuraamme muutaman minuutin kuluttua. 750 00:46:12,800 --> 00:46:14,000 Onnea Onnea. 751 00:46:27,360 --> 00:46:30,440 - Onko se totta? Lääkäri - Kyllä Jamie teki hienoa työtä -Onko tämä kunnossa, tohtori? - Kyllä, Jamie, se on upeaa. 752 00:46:33,160 --> 00:46:36,160 Sir, olemme löytäneet paenneiden vastarintaryhmän jäseniä Sir, olemme löytäneet pakolaiset vastarinnan jäsenet. 753 00:46:36,160 --> 00:46:38,360 - Erittäin hyvä - Neljä ihmistä juoksi SIDRATilla -Hyvä. -Neljä heistä pakeni SIDRATissa, 754 00:46:38,360 --> 00:46:40,480 Kolme muuta henkilöä on menossa tasanteelle ja kolme muuta ovat matkalla laituriin. 755 00:46:51,960 --> 00:46:54,560 - Olemmeko turvassa - Kyllä Toivottavasti niin - Pääsivätkö he karkuun, okei? - Kyllä, toivon niin, Jamie. 756 00:46:56,920 --> 00:46:58,240 Mennään No niin. 757 00:47:00,880 --> 00:47:03,400 Avaa ovi ja antaudu Avaa ovet ja antaudu. 758 00:47:03,400 --> 00:47:05,480 - Heidän on täytynyt pysäyttää se ulkopuolelta - Olet jo ympäröity - Heidän on täytynyt pysäyttää se ulkopuolelta. -Olet loukussa. 759 00:47:05,480 --> 00:47:09,040 Antaudu äläkä tapa Antaudu, niin säästämme henkesi. 760 00:47:09,040 --> 00:47:10,680 -Mitä meidän pitäisi nyt tehdä - Älä huoli - Mitä aiomme tehdä, tohtori? - Älä huoli. 761 00:47:10,680 --> 00:47:13,000 Nämä asiat kestävät täysin ulkoisia hyökkäyksiä Nämä asiat ovat voittamattomia ulkopuolisia hyökkäyksiä vastaan. 762 00:47:13,000 --> 00:47:16,360 - Tarkoitatko kuin TARDIS - Tämä on uhkavaatimus - Tarkoitatko kuin TARDIS? - Tämä on viimeinen mahdollisuutesi. 763 00:47:16,360 --> 00:47:18,320 Antaudu välittömästi Antaudu nyt. 764 00:47:20,240 --> 00:47:22,400 Miten aiot saada ne pois Miten aiot saada ne pois? 765 00:47:22,400 --> 00:47:26,080 Odota, että ne tulevat ulos luonnollisesti Odotamme. He tulevat ulos. 766 00:47:26,080 --> 00:47:29,160 Ei, älä odota Ei, emme odota. 767 00:47:29,160 --> 00:47:30,760 Me pakotamme heidät ulos Me pakotamme heidät ulos. 768 00:47:33,320 --> 00:47:35,320 Mitä haluat tehdä? Mitä aiot tehdä? 769 00:47:37,040 --> 00:47:39,480 Aktivoi tilanhallintajärjestelmä Aktivoi mittaohjaus. 770 00:47:45,040 --> 00:47:47,360 -Meillä ei ole ongelmia tohtori - Ei hätää Jamie - Onko kaikki hyvin, tohtori? - Todella hienosti, Jamie. 771 00:47:47,360 --> 00:47:51,000 Älä huoli, olemme täällä erittäin turvassa Älä huoli. Ei meille täällä voi tapahtua mitään. 772 00:47:51,000 --> 00:47:53,240 Mitä minä näin Näenkö minä asioita? 773 00:47:53,240 --> 00:47:55,240 Se seinä Seinät. 774 00:47:55,240 --> 00:47:58,960 - Katso, siellä on katto - Joo, ei -Katso! Ja katto myös! -Voi ei! 775 00:47:58,960 --> 00:48:00,800 Mitä he tekivät Oi, mitä he ovat tehneet? 776 00:48:05,080 --> 00:48:07,240 Sinun täytyy luovuttaa tohtori Sinun täytyy antautua, tohtori. 777 00:48:07,240 --> 00:48:10,040 Muuten odotan, että minut murskataan kuoliaaksi Tai te kaikki murskataan kuoliaaksi. 778 00:48:13,280 --> 00:48:14,920 Mitä tehdä? Lääkäri Mitä aiomme tehdä, tohtori? 779 00:48:14,920 --> 00:48:17,840 Ei ole mitään keinoa, tehdään mitä he sanoivat Meillä ei ole vaihtoehtoa! Meidän on tehtävä mitä he sanovat! 780 00:48:17,840 --> 00:48:19,160 jne. Odota. 781 00:48:38,320 --> 00:48:40,600 Tuo muut ulos Tuo muut esiin. 782 00:48:40,600 --> 00:48:44,200 -Mitä haluat tehdä meille - Tuo muut esiin - Mitä aiot tehdä kanssamme? - Tuo muut esiin. 783 00:48:44,200 --> 00:48:46,560 Tai mieluummin murskataan heidät kuoliaaksi Vai murskataanko heidät kuoliaaksi aikaisemmin? 784 00:48:46,560 --> 00:48:49,000 Minusta tämä ei ole hyvä idea Minusta se on aivan kamala ajatus. 785 00:49:00,320 --> 00:49:01,920 Kaunis työ Voi hyvin tehty. 786 00:49:04,360 --> 00:49:06,000 Etkö voi pysäyttää häntä Etkö voi estää niitä? 787 00:49:06,000 --> 00:49:09,600 Hän lukitsi ja kontrolloi pääpiiriä Hän on lukinnut ohjaimet ja ottanut pääpiirin sauvat. 788 00:49:09,600 --> 00:49:11,280 Tämä kaveri on niin älykäs Kuinka nerokas kaveri hän onkaan. 789 00:49:11,280 --> 00:49:14,920 Hänen nokkeluutensa tuhoaa kaiken Varoitus kaikki sotaalueet Hänen kekseliäisyytensä saattoi pilata kaiken. Varoittaa kaikkia aikavyöhykkeitä. 790 00:49:14,920 --> 00:49:17,120 - Älä mene Zoen ja TARDISin luo. - Ei nyt -Emmekö palaa Zoen luo TARDISiin? -Ei vain nyt. 791 00:49:17,120 --> 00:49:19,720 -He menevät sinne etsimään meitä - Mitä aiomme tehdä seuraavaksi - Sieltä he etsivät meitä. - Mitä aiomme tehdä? 792 00:49:19,720 --> 00:49:21,640 Menemme läheiselle aikavyöhykkeelle Olemme menossa yhdelle läheisistä vyöhykkeistä 793 00:49:21,640 --> 00:49:24,240 Vaeltaa sitten tila-aikaesteen yli ja ylittää aikavyöhykkeen esteen kävellen. 794 00:49:24,240 --> 00:49:27,960 OK OK OK Voi! Ah, kyllä. Tässä ollaan. 795 00:49:35,960 --> 00:49:37,760 Etkö ole vielä seurannut niitä Etkö ole vielä jäljittänyt niitä? 796 00:49:37,760 --> 00:49:40,240 SIDRATia ei voi lukita käytön aikana On mahdotonta noutaa niitä heidän SIDRAT-laitteensa ollessa vielä liikkeessä. 797 00:49:37,760 --> 00:49:40,240 Huomautus: SIDRAT (avaruus- ja väliaikainen ulottuvuus robotti-al-purpose Ttansporter) Monikäyttöinen avaruus- ja aikamittaisen robotin kuljetuskone 798 00:49:43,720 --> 00:49:47,320 Sotaherra on saapunut kotiplaneetalta War Lord on tulossa kotiplaneetalta. 799 00:49:47,320 --> 00:49:50,280 Hänen on todella aika tulla Hän on valinnut aika epämukavan ajan. 800 00:49:50,280 --> 00:49:53,640 -Minä menen vastaanottamaan häntä - Ei, menen vastaanottamaan häntä - Menen ja otan hänet vastaan. - Ei, otan hänet vastaan. 801 00:49:53,640 --> 00:49:57,480 Jäät tänne valvomaan pidätystä Pysyt täällä ja valvot tuon vastarintaryhmän vangitsemista. 802 00:49:57,480 --> 00:49:59,720 Mene pian pois Tule. Tässä mennään. 803 00:49:59,720 --> 00:50:02,040 Auta minua kantamaan saneerauskonetta Auta minua tämän käsittelykoneen kanssa. 804 00:50:02,040 --> 00:50:05,000 Muista nyt, että kun laskeudumme, meidän on poistuttava nopeasti Muista nyt, että heti kun laskeudumme, meidän täytyy tehdä itsestämme niukkoja. Eh? 805 00:50:05,000 --> 00:50:07,320 OK, he ovat jäljittäneet meidät No, he ovat varmasti varuillamme. 806 00:50:07,320 --> 00:50:12,040 Heidät täytyy saada kiinni, heidän täytyy tavata ihmisiä elossa ja kuolla, heidän on tavattava ruumiita Nämä vastarinnan ihmiset on vangittava tai tuhottava! 807 00:50:15,440 --> 00:50:17,480 Joten saamani viesti on totta Tietoni ovat siis oikein. 808 00:50:17,480 --> 00:50:21,200 Kuulin järkyttäviä huhuja Olen kuullut huolestuttavia huhuja vakavista ongelmista täällä. 809 00:50:21,200 --> 00:50:23,560 Onko tämä totta Ovatko ne totta? 810 00:50:23,560 --> 00:50:27,560 Vain tilapäinen vaikeus Tilapäisiä vaikeuksia on ollut. 811 00:50:27,560 --> 00:50:29,600 Oletko sitten voittanut sen Mutta onko ne voitettu? 812 00:50:31,000 --> 00:50:32,320 Melkein voitettu Melkein. 813 00:50:37,000 --> 00:50:38,480 Taistelukentän johtaja Sotapäällikkö... 814 00:50:40,560 --> 00:50:43,800 Onko se rikkinäinen muunnoskone korjattu? ..viallinen käsittelykoneisto, onko se korjattu? 815 00:50:43,800 --> 00:50:47,280 Tiedemiehenne ovat todellakin korjanneet koneen Tiedemiehet saivat tehokkaan koneen 816 00:50:47,280 --> 00:50:50,080 Mutta valitettavasti mutta valitettavasti 817 00:50:50,080 --> 00:50:54,720 Hyökkäävä vastustaja varasti tunkeutuva vastarintamiehistä koostuva ryhmä poisti sen. 818 00:50:54,720 --> 00:50:56,720 He tulivat sisään näin. Miten he tekivät sen He vain kävelivät sisään?! Miten?! 819 00:50:59,080 --> 00:51:02,760 Olen hallinnut tilannetta Olen tilanteen hallinnassa, War Lord. 820 00:51:02,760 --> 00:51:06,480 On vain ajan kysymys saada ne kiinni On vain ajan kysymys, milloin ne saadaan takaisin. 821 00:51:06,480 --> 00:51:08,920 Oletko löytänyt heidän aikakoneensa Oletko etsinyt tätä heidän tila-aika-konetta? 822 00:51:08,920 --> 00:51:11,840 Mitä hyötyä siitä on? He etsivät sitä kaikkialta Mitä hyötyä siitä meille on? He yrittävät epäilemättä palata siihen. 823 00:51:11,840 --> 00:51:13,600 Meidän pitäisi mennä sinne saamaan heidät kiinni Sieltä meidän pitäisi etsiä niitä. 824 00:51:13,600 --> 00:51:16,400 Niin yksinkertainen johtopäätös, miksi et voi ajatella sitä Se on riittävän yksinkertainen johtopäätös. Saatat jopa saavuttaa sen itse. 825 00:51:16,400 --> 00:51:19,800 Olen tehnyt monia johtopäätöksiä sinusta Olen tehnyt sinusta useita johtopäätöksiä 826 00:51:19,800 --> 00:51:22,040 ja siihen liittyvä tohtorintutkinto ja tästä miehestä, tohtorista. 827 00:51:22,040 --> 00:51:22,600 Mene nopeasti Tule! 828 00:51:22,700 --> 00:51:24,480 Anna minun sitten kuunnella Tule! Sitten ehkä haluat jakaa ne kanssamme. 829 00:51:24,920 --> 00:51:29,480 Tämä on aikamatkustuksen salaisuus, jonka vain sinä ja heimosi jäsenet tiedätte Avaruus-aikamatkailun salaisuus on tiedossa vain sinulle ja ihmisille. 830 00:51:29,480 --> 00:51:31,440 Ja toin tämän salaisuuden jakaakseni kanssasi Ja toin sen salaisuuden tänne. 831 00:51:31,440 --> 00:51:34,920 Opetit meille tämän koneen käytön Olet näyttänyt meille, kuinka näitä koneita käytetään, 832 00:51:34,920 --> 00:51:37,520 Mutta emme opettaneet meille kuinka niitä tehdään mutta ei miten ne rakennetaan. 833 00:51:37,520 --> 00:51:41,640 Heidän heimonsa jäsenet kutsuivat nämä ihmiset Nämä ihmiset kutsui luokseen joku, joka on liittolaisensa omiensa kanssa, 834 00:51:41,640 --> 00:51:43,560 Tuhoa suunnitelmamme suunnittelee pettääkseen meidät. 835 00:51:43,560 --> 00:51:46,080 Mitä todisteita voit esittää Et voi tuottaa yhtä ainoaa todistusatomia. 836 00:51:46,080 --> 00:51:48,200 Tarpeeksi Se riittää! 837 00:51:48,200 --> 00:51:50,280 Olette molemmat tarpeeksi Se riittää teiltä molemmilta. 838 00:51:50,280 --> 00:51:53,720 Yhteistyökykysi on yksinkertaisesti kauhea ja uhkaa koko suunnitelmaa Kyvyttömyytesi työskennellä yhdessä vaarantaa koko suunnitelmamme. 839 00:51:56,640 --> 00:51:57,680 kiirettä Tule. 840 00:52:04,200 --> 00:52:05,400 piilotettu Suojaudu! 841 00:52:10,040 --> 00:52:12,840 Älä ammu, satutat ystävääni Ei, älä ammu! Lyöt ystäviäni. 842 00:52:22,240 --> 00:52:25,280 Olet aiheuttanut minulle paljon vaivaa Olet aiheuttanut minulle paljon vaivaa. 843 00:52:25,280 --> 00:52:28,960 OK Kuulostaa jännittävältä. Luulen, että lähetät meille Hyvä, olen erittäin iloinen kuullessani sen! Oletan, että alistat meidät 844 00:52:28,960 --> 00:52:31,280 Mene toiseen hauskaan sotaoikeuteen toiseen farssiseen sotaoikeuteenne. 845 00:52:31,280 --> 00:52:33,240 Olet erikoistilanteessa etkä tarvitse sotilastuomioistuinta Sinun tapauksessasi se ei ole tarpeen. 846 00:52:33,240 --> 00:52:35,520 Sinut on tuomittu kuolemaan Sinut on jo tuomittu kuolemaan. 847 00:52:35,520 --> 00:52:36,760 Entä ystäväni Ja entä ystäväni? 848 00:52:36,760 --> 00:52:39,840 He saavat mahdollisuuden hyvittää ansiot Heille annetaan mahdollisuus lunastaa itsensä 849 00:52:39,840 --> 00:52:42,760 Palvelee vaarallisimmissa etulinjan joukoissa etulinjan vaarallisimmalla alueella. 850 00:52:42,760 --> 00:52:46,120 Heillä on mahdollisuus palvella kuninkaita ja kansojaan Heillä on mahdollisuus tehdä korkein uhraus 851 00:52:46,120 --> 00:52:49,120 -Tee loistava uhraus -Lopeta hölynpöly - kuninkaansa ja maansa puolesta. -Voit jättää kaiken hölynpölyn. 852 00:52:49,120 --> 00:52:51,360 - Tiedämme mitä tapahtuu - Onko se Carstairs - Tiedämme mitä tapahtuu. -Niinkö, Carstairs? 853 00:52:51,360 --> 00:52:55,080 Kyllä, se ei ole sota, emme ole edes planeetallamme Kyllä. Tämä ei ole sota. Emme ole omalla planeetallamme. 854 00:52:55,080 --> 00:52:57,240 Huomasitko sen? Ymmärrätkö sen, kersanttimajuri? 855 00:52:57,240 --> 00:52:59,840 Kapteeni ei ole ihminen Tämä kenraalinne ei ole edes ihminen. 856 00:53:08,320 --> 00:53:10,000 Tohtori Russell Miten hän voi Russell, tohtori, mitä hänelle tapahtui? 857 00:53:10,000 --> 00:53:11,800 En tiedä, hyökkäsimme juuri linnoituksen rintamaa vastaan En tiedä, hyökkäsimme vain rakennukseen. 858 00:53:15,200 --> 00:53:17,840 Smythe 1917 District Smythe, 1917 Zone. 859 00:53:17,840 --> 00:53:19,320 -Missä amiraali Smythe on -Hän on sisällä -Missä kenraali Smythe on? - Hän on siellä. 860 00:53:19,320 --> 00:53:21,480 Hän kutsuu vahvistuksia. Sinun täytyy pysäyttää hänet Mitä? Hän huutaa apua! Sinun täytyy pysäyttää hänet! 861 00:53:21,480 --> 00:53:22,640 Kiirettä nuori mies tänne Nopeasti, pojat! Tänne! 862 00:53:22,640 --> 00:53:25,880 - Onko sinulla tuota konetta? - Etkö koskenut mahdollisuuteen? - Saitko koneen talteen? - Minulla ei ole ollut mahdollisuutta. 863 00:53:25,880 --> 00:53:27,720 Älä petä meitä Smytheä Älä petä meitä, Smythe, 864 00:53:27,720 --> 00:53:30,320 War Lord on tulossa Hän ei pidä epäonnistumisesta War Lord on täällä, eikä hän pidä epäonnistumisista. 865 00:53:30,320 --> 00:53:32,240 Sinun täytyy auttaa minua Sinun on lähetettävä apua nyt. 866 00:53:32,240 --> 00:53:34,960 Sammuta ohjain Poista alueohjaus käytöstä. 867 00:53:34,960 --> 00:53:36,560 Seiso taaksepäin Seiso taaksepäin. 868 00:53:36,560 --> 00:53:42,240 Sammuta ohjain Sammuta ohjain Poista alueohjaus käytöstä. Poista alueohjaus käytöstä. 869 00:53:42,240 --> 00:53:45,560 Mene tänne ja kuuntele täällä. Katso. 870 00:53:45,560 --> 00:53:48,880 He ovat hallinneet linnoitusta ja lääkäri on edelleen elossa He ovat vallanneet linnan. Tohtori on edelleen elossa. 871 00:53:48,880 --> 00:53:51,240 Smythe on typerys, ansaitsee kuoleman Smythe oli hölmö. Hän ansaitsi kuoleman. 872 00:53:51,240 --> 00:53:53,080 Muutoskone on nyt lääkärin käsissä Lääkärillä on käsittelykone. 873 00:53:53,080 --> 00:53:55,680 -Hänellä on kyky käyttää sitä konetta - luulen, että hänellä on - Onko hänellä tietoa ja kykyä käyttää sitä? -Kyllä. 874 00:53:55,680 --> 00:53:58,920 Onneksi ne ovat nyt helposti rikki Onneksi he ovat nyt erittäin haavoittuvassa asemassa. 875 00:53:58,920 --> 00:54:01,760 Niitä olisi helppo purkaa Olisi tarpeeksi yksinkertaista pyyhkiä ne pois tykistöesteellä. 876 00:54:01,760 --> 00:54:03,640 Ei Ei 877 00:54:03,640 --> 00:54:05,680 Mobilisoi tavanomaiset joukot Käytä tavanomaisia voimia. 878 00:54:06,840 --> 00:54:09,080 - Tämä on erittäin mielenkiintoista - Entä lääkäri - Voi olla aika hauskaa. -Entä tohtori? 879 00:54:09,080 --> 00:54:11,540 Kuoleeko hän Kuoleeko hän muiden kanssa? 880 00:54:11,600 --> 00:54:12,440 Tuo kone Yksi niistä koneista. 881 00:54:13,120 --> 00:54:14,240 Kaverit ovat täällä Nopeat pojat, tänne! 882 00:54:28,000 --> 00:54:31,200 Hän kuolee varmasti Tämä lääkäri kuolee. 883 00:54:31,200 --> 00:54:32,680 Pysähdy ja vie hänet pois Pysähdy! Ota hänet! 884 00:54:34,760 --> 00:54:36,680 Älä ammu, satutat lääkäriä Älä ammu, saatat lyödä tohtoria! 885 00:54:52,720 --> 00:54:55,240 Anna se tiedemiehelle, jonka hän haluaa palata äititähtensä luo Anna se tiedemiehelle. Hän palaa kotiplaneetalle 886 00:54:55,240 --> 00:54:57,440 - Sen massatuotanto - Erittäin hyvä - ja valmistaa se massatuotantona. - Hyvin. 887 00:54:58,560 --> 00:55:02,200 Kapinallisen armeijan johtajien kuulustelu tulee todennäköisesti olemaan vaikeaa Tuon vastarintajohtajan puuttuminen voi osoittautua vaikeaksi. 888 00:55:02,200 --> 00:55:05,560 -Miksi - Ilmeisesti hän on älykäs ihminen - Miksi? - Hän on selvästikin älykäs mies. 889 00:55:05,560 --> 00:55:07,720 Tarvitsemme erityisiä keinoja käsitelläksemme meitä Hän tarvitsee erityistä hoitoa. 890 00:55:07,720 --> 00:55:10,440 Voitko taata, että hänet voidaan käsitellä Sitten sinun täytyy nähdä, että hän ymmärtää sen, eikö niin? 891 00:55:12,320 --> 00:55:15,880 Myönnä se, taistelukentän johtaja lähettää sinut tänne Myönnä, että sotapäällikkö lähetti sinut tänne. 892 00:55:15,880 --> 00:55:18,640 Vastaa minulle Sinun täytyy vastata. 893 00:55:18,640 --> 00:55:23,920 Olet täällä hänen salaliitonsa takia. Suunnittelet raportoivasi meistä ajan Herralle. Saapumisesi tänne on osa juonetta pettää meidät Time Lordsille. 894 00:55:23,920 --> 00:55:25,200 Nopea vastaus Vastaa! 895 00:55:26,640 --> 00:55:28,920 Vastaa minulle nyt Vastaat minulle nyt, 896 00:55:28,920 --> 00:55:31,520 Muuten tuhoan sen kokonaan tai tuhoan mielesi 897 00:55:31,520 --> 00:55:33,200 Sinun mielesi Täysin. 898 00:55:33,200 --> 00:55:36,400 Myönnä se, että taistelukentän johtaja lähetti sen Myönnä, että sotapäällikkö lähetti sinua hakemaan. 899 00:55:36,400 --> 00:55:38,840 Haluatko tappaa hänet Yritätkö tappaa hänet? 900 00:55:43,840 --> 00:55:47,240 Yritän antaa hänen kertoa totuuden Yritän saada hänestä totuuden esiin. 901 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 Et voi antaa hänen puhua, jos teet niin Et saa häntä koskaan puhumaan tuolla tavalla. 902 00:55:49,440 --> 00:55:51,200 Miksi olet niin varma Oletko hyvin varma? 903 00:55:52,440 --> 00:55:54,880 Hän on heimoni Hän on yksi omasta rodustani. 904 00:55:54,880 --> 00:55:59,320 Jos päätämme vastustaa totuutta, koneesi ei toimi Totuuskoneesi ei voi toimia meillä, jos päätämme vastustaa. 905 00:55:59,320 --> 00:56:02,720 Myönnät, että tunnet hänet Sitten myönnät sen. Sinä tunnet hänet. 906 00:56:02,720 --> 00:56:04,520 Tietenkin tiedän Tietenkin teen. 907 00:56:04,520 --> 00:56:06,800 Ja minä olen ainoa, joka voi tulla toimeen hänen kanssaan Ja vain minä tulen toimeen hänen kanssaan. 908 00:56:06,800 --> 00:56:10,080 - Anna hänen mennä - Hän on vankini - Vapauta hänet. - Hän on vankini. 909 00:56:10,080 --> 00:56:12,600 Mutta minä olen esimieheni Mutta minä olen esimieheni. 910 00:56:20,440 --> 00:56:22,880 Meidän on puhuttava yksin Sinä ja minä puhumme kahdestaan. 911 00:56:22,880 --> 00:56:25,320 Minulla ei ole mitään sanottavaa Minulla ei ole sinulle mitään sanottavaa. 912 00:56:25,320 --> 00:56:26,960 Katsotaanpa Saa nähdä. 913 00:56:26,960 --> 00:56:29,560 Vartija Vie tämä vanki taisteluhuoneeseen Vartijat, viekää tämä vanki Sotahuoneeseen. 914 00:56:36,080 --> 00:56:39,680 Sinulla ei ole oikeutta keskeyttää kuulusteluani Sinulla ei ole oikeutta keskeyttää puuttumistani. 915 00:56:39,680 --> 00:56:43,800 Kuulustelunne epäonnistui perusteellisesti Sekaantuksesi on epäonnistunut täysin. 916 00:56:43,800 --> 00:56:45,920 Minulla on oma tapani Minulla on omat menetelmäni. 917 00:56:52,200 --> 00:56:54,680 Älä häiritse minua Katso, minua ei keskeytetä. 918 00:56:54,680 --> 00:56:56,240 Sinäkin menet ulos Sinä myös ulkona. 919 00:57:00,600 --> 00:57:04,760 Olet ehkä muuttanut ulkonäköäsi, mutta tiedän kuka olet Olet ehkä muuttanut ulkonäköäsi, mutta tiedän kuka olet. 920 00:57:07,640 --> 00:57:11,720 -Onko se - Koneesi on TARDIS - Ai niinkö? - Koneesi on TARDIS. 921 00:57:11,720 --> 00:57:16,160 Tunnet sen hallinnan, joten et ole ulkopuolinen Olet liian perehtynyt sen säätimiin ollaksesi vieras. 922 00:57:16,160 --> 00:57:18,240 Minulla on oikeus lähteä Minulla oli täysi oikeus lähteä. 923 00:57:21,160 --> 00:57:23,200 Varastit TARDISin Varastaa TARDIS. 924 00:57:23,200 --> 00:57:25,280 En syytä sinua Voi, en arvostele sinua. 925 00:57:25,280 --> 00:57:28,680 -Olemme samanlaisia ihmisiä - Emme todellakaan ole – Olemme kahdenlaisia. - Emme todellakaan ole. 926 00:57:28,680 --> 00:57:32,560 Olemme kaikki ajan herroja ja päätämme jättää rodustamme Olimme molemmat ajan herroja. Päätimme molemmat jättää kilpailumme. 927 00:57:32,560 --> 00:57:35,600 -Minulla on omat syyni - niin minullakin – Minulla oli omat syyni. - Aivan kuten minulla oli. 928 00:57:35,600 --> 00:57:38,520 Eikö syysi ole vain voima Syyt ovat liian ilmeisiä. Tehoa. 929 00:57:40,360 --> 00:57:43,000 Kuinka paljon tiedät suunnitelmistamme Kuinka paljon olet oppinut suunnitelmistamme? 930 00:57:43,000 --> 00:57:45,840 Tiedän, että olet kidnapannut eri aikoina maan päällä Tiedän, että olet sieppannut sotilaita maapallolta 931 00:57:45,840 --> 00:57:47,560 Sotilaita omasta historiallisesta taustastaan Historiansa eri ajoilta 932 00:57:47,560 --> 00:57:49,560 Tuo heidät tänne tappamaan toisiaan ja tuodaan heidät tänne tappamaan toisiaan. 933 00:57:49,560 --> 00:57:51,520 Mutta oletko ymmärtänyt perimmäisen tavoitteemme Mutta ymmärrätkö perimmäiset tavoitteemme? 934 00:57:51,520 --> 00:57:54,680 Mitään tarkoitusta ei voida käyttää oikeuttamaan tällaisia murhia Mikään tavoite ei voi oikeuttaa tällaista teurastusta. 935 00:57:56,840 --> 00:58:00,800 Sotapeli tällä planeetalla on vain keino The war games on this planet are simply the means to an end. 936 00:58:02,240 --> 00:58:05,240 Alienit haluavat miehittää koko galaksin Muukalaiset aikovat valloittaa koko galaksin, 937 00:58:05,240 --> 00:58:08,680 - Thousands of inhabited worlds - But why choose people on Earth -1000 asuttua maailmaa. -But why choose the people of the Earth? 938 00:58:08,680 --> 00:58:11,680 Ne ovat sopivin joukkojen lähde armeijallemme He sopivat parhaiten aseillemme. 939 00:58:11,680 --> 00:58:14,280 Humans are the most vicious race Man is the most dangerous species of all. 940 00:58:14,280 --> 00:58:17,200 -Mistä haluat puhua - Ajattele heidän historiaansa -Well, that simply isn't true. - Mieti heidän historiaansa. 941 00:58:17,200 --> 00:58:18,560 500 000 vuoden ajan For a half a million years, 942 00:58:18,560 --> 00:58:21,440 He ovat tappaneet toisiaan järjestäytyneellä tavalla He ovat systemaattisesti tappaneet toisiaan. 943 00:58:21,440 --> 00:58:24,840 Nyt voimme tehdä tästä julmasta käytöksestä hyödyllistä Nyt voimme kääntää tämän julmuuden johonkin tarkoitukseen. 944 00:58:24,840 --> 00:58:27,200 Voimme tuoda rauhan koko galaksiin Voimme tuoda rauhan galaksiin. 945 00:58:28,480 --> 00:58:29,760 Ja sinä voit auttaa meitä Ja sinä voit auttaa. 946 00:58:31,960 --> 00:58:37,520 Katsos, en ole se kylmäverinen konna, jonka kuvittelet Näetkö, en ole kylmäsydäminen konna, jonka luulet minun olevan. 947 00:58:37,520 --> 00:58:40,120 Motivaationi on puhdas rauha Motiivini ovat puhtaasti rauhanomaiset. 948 00:58:37,520 --> 00:58:40,120 Huomautus: ohjatun toiminnon Delgado-version ääniraita 949 00:58:40,120 --> 00:58:43,440 Meillä on sotilaita ensimmäisen maailmansodan ajalta Meillä on sotilaita ensimmäisestä maailmansodasta. 950 00:58:43,440 --> 00:58:47,360 Venäjän-Japanin sota 1905 Venäjän ja Japanin välinen sota 1905. 951 00:58:43,440 --> 00:58:47,360 Huomautus: Venäjän ja Japanin sota oli Japanin ja Venäjän imperiumin välinen sota vuosina 1904-1905 kilpaillakseen Korean niemimaalta ja Koillis-Kiinan puolesta. 952 00:58:47,360 --> 00:58:51,200 - Kolmikymmenvuotinen sota - Mutta miksi haluat heidän tappavan toisensa? - Kolmikymmenvuotinen sota. -Mutta miksi saada heidät tappamaan toisensa? 953 00:58:47,360 --> 00:58:51,200 Huomautus: Kolmikymmenvuotinen sota 1618-1648 Pyhän Rooman valtakunnan sisällissodasta kehittynyt laajamittainen kansainvälinen sota, johon osallistui koko Eurooppa, on myös historian ensimmäinen eurooppalainen sota. 954 00:58:51,200 --> 00:58:54,400 Onko sinulla muita keinoja löytää kurinalaisimmat ja rohkeimmat sotilaat Kuinka muuten voimme löytää hajautetuimmat ja rohkeimmat taistelijat? 955 00:58:54,400 --> 00:58:57,240 Kerrot näille avaruusoleville teknologiastamme Olet antanut näille avaruusoleville tieteemme ja tietomme 956 00:58:57,240 --> 00:58:59,320 Tule toteuttamaan tämä inhottava suunnitelma toteuttamaan tämän inhottavan suunnitelman. 957 00:58:59,320 --> 00:59:02,240 Tuomme uuden järjestyksen tähän galaksiin Aiomme tuoda uuden järjestyksen galaksiin. 958 00:59:02,240 --> 00:59:04,000 Yhtenäinen tähtienvälinen imperiumi Yksi yhdistynyt galaktinen imperiumi. 959 00:59:04,000 --> 00:59:07,240 Orjuuteen rakennettu valtakunta ja sinä olet yksi hallitsijoista Orjien valtakunta, jonka yhtenä sääntönä olet sinä. 960 00:59:07,240 --> 00:59:12,160 Tohtori, se liittyy elämääsi Tohtori, tämä on myös sinun omasta selviytymisestäsi. 961 00:59:12,160 --> 00:59:16,240 Haluan korvata sen galaksin ylimpänä hallitsijana Aion ottaa tehtävän korkeimman galaktisen hallitsijan tehtävään. 962 00:59:16,240 --> 00:59:18,480 Voitko auttaa minua hallitsemaan Voit auttaa minua hallitsemaan... 963 00:59:19,720 --> 00:59:21,520 Jos olet valmis työskentelemään yhdessä ..jos teet yhteistyötä. 964 00:59:32,520 --> 00:59:34,260 -Carstairs -Dr. -Ahaa, Carstairs. -Lääkäri. 965 00:59:34,420 --> 00:59:35,680 -Zoe -Voi tohtori - Zoe. - Voi tohtori! 966 00:59:35,680 --> 00:59:38,240 -Jamie Oletko kunnossa - Kaikki on hallinnassa -Jamie. Oletko kunnossa? - Kyllä, kyllä. Kaikki on nyt hallinnassa. 967 00:59:38,240 --> 00:59:40,400 Nyt kaikki kuuntelevat minua Kuunnelkaa nyt kaikki, seuratkaa minua. 968 00:59:40,400 --> 00:59:42,880 Otamme sotahuoneen haltuumme Otamme Sotahuoneen hallintaansa. 969 00:59:42,880 --> 00:59:46,640 Nouse seisomaan, älä liiku, olet jo ympäröity Pysy paikallasi! Älä liiku! Olet täysin ympäröity! 970 00:59:46,640 --> 00:59:48,200 PhD Tohtori! 971 00:59:48,200 --> 00:59:49,680 Kiitos tohtori Kiitos, tohtori. 972 00:59:49,680 --> 00:59:53,360 Tämä upea lahja on meidän päätettävissämme Mukava naapurin pikkupaketti meidän hävitettäväksi. 973 00:59:55,920 --> 00:59:58,240 Olemme niin tyhmiä, että uskomme sinua, haluan tappaa sinut Olen idiootti, kun olen luottanut sinuun. Tapan sinut tämän takia. 974 00:59:58,240 --> 01:00:00,360 Pelkkä sanallinen uhkaus Tohtori Älä pelkää Turhat uhkaukset, tohtori, älä pelkää. 975 01:00:00,360 --> 01:00:02,320 Vartija riisu ne aseista ja vie ne pois Vartijat, riisukaa heidät aseista ja viekää ne pois. 976 01:00:02,320 --> 01:00:05,320 - Vie hänet pois - Ei -Ota hänetkin. -Ei. 977 01:00:05,320 --> 01:00:08,000 -Hän työskentelee meille - Kuinka hyödyllinen hän voi olla – Hän työskentelee meille. - Mitä muuta hyötyä hänestä on? 978 01:00:08,000 --> 01:00:10,480 Hän on osoittanut uskollisuutensa auttamalla meitä Hän on osoittanut uskollisuutensa auttamalla meitä. 979 01:00:10,480 --> 01:00:13,120 Ja hän on taitava aikamatkailun mekaniikassa Ja hänellä on hyvät tiedot aikamatkustusmekaniikasta. 980 01:00:16,560 --> 01:00:19,600 Näyttää siltä, että hän teki hyvää työtä, saimme kaikki vastarinta-armeijan johtajat kiinni Hän näyttää onnistuneen erittäin hyvin. Meillä on vastarintaliikkeen johtajat, 981 01:00:19,600 --> 01:00:22,480 Sotapelien suora uhka on poistettu ja välitön uhka sotapeleille on ohi. 982 01:00:24,880 --> 01:00:29,000 Mutta yhtäkkiä päätit liittyä meihin ja se huolestutti minua Mutta äkillinen päätöksesi liittyä joukkoomme huolestuttaa minua. 983 01:00:29,000 --> 01:00:31,040 Tykkään seistä voittajan puolella No, tykkään olla voittajan puolella. 984 01:00:31,040 --> 01:00:33,680 Aluksi luulet vastarinnan armeijan olevan voittaja Aiemmin luulit vastustuksen olevan voittaja. 985 01:00:33,680 --> 01:00:35,480 Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi? 986 01:00:35,480 --> 01:00:39,000 En aluksi tajunnut kuinka haavoittuvia heidän joukkonsa olivat No, en ollut tajunnut kuinka pieniä ja heikkoja heidän ryhmänsä olivat 987 01:00:39,000 --> 01:00:41,520 Verrattuna majesteettiisi ja vahvuuteesi voimaasi ja voimaasi verrattuna. 988 01:00:47,120 --> 01:00:48,520 Sinulla on hyvä kaunopuheisuus Sinulla on hopeinen kieli. 989 01:00:50,000 --> 01:00:52,280 Aivan kuten ystäväsi taistelukentän johtaja Aivan kuten ystäväsi, sotapäällikkö. 990 01:00:54,840 --> 01:00:57,800 Mitä sinä voit edistää suunnitelmissamme Millaisen panoksen voit antaa suunnitelmaamme? 991 01:00:57,800 --> 01:01:02,840 Muutoskoneesi voin saada ne toimimaan tehokkaammin No, prosessointikoneesi. Voin saada ne toimimaan tehokkaammin. 992 01:01:02,840 --> 01:01:04,240 erittäin hyvä Hyvin. 993 01:01:04,240 --> 01:01:07,360 Sinulla on mahdollisuus todistaa kykysi Sinulla on mahdollisuus todistaa kykysi. 994 01:01:07,360 --> 01:01:09,720 Teet virheenkorjauksen näissä koneissa Säädät koneita 995 01:01:09,720 --> 01:01:13,280 Ja muuta vastustuskykyystäväsi ja käsittele vastarinta ystäväsi uudelleen. 996 01:01:13,280 --> 01:01:16,240 He eivät ole enää ystäviäni He eivät ole enää ystäviäni. 997 01:01:16,240 --> 01:01:18,000 He ovat vihollisiamme He ovat vihollisiamme. 998 01:01:20,960 --> 01:01:22,280 varmasti Tietenkin ovat. 999 01:01:24,600 --> 01:01:28,120 Vie hänet remonttihuoneeseen Varmista, että hän tarvitsee kaikki välineet Vie hänet käsittelyhuoneeseen. Katso, että hänellä on kaikki mahdollisuudet. 1000 01:01:31,400 --> 01:01:33,760 Oletko varma, että uusi muutosprosessi on erittäin tehokas Oletko varma, että tämä uusi prosessi on täysin tehokas? 1001 01:01:33,760 --> 01:01:36,400 Kyllä, sen pitäisi toimia varmasti Kyllä. Aivan varmasti. Luulen, että se käy. 1002 01:01:38,400 --> 01:01:40,000 okei Siinä ollaan. 1003 01:01:40,000 --> 01:01:43,720 Nyt tämä nuori mies uskoo vakaasti, että hän oli vuonna 1745 Nyt kun tämä nuori mies tulee, hän uskoo itseensä 1004 01:01:43,720 --> 01:01:47,200 Taistelu brittiläisten sotilaiden kanssa taistella englantilaisia punatakkeja vastaan vuonna 1745. 1005 01:01:48,920 --> 01:01:49,920 Nouse nyt ylös Nouse ylös! 1006 01:01:52,640 --> 01:01:55,240 Mikä sinun nimesi on? Mikä sinun nimesi on? Sinun nimesi? 1007 01:01:55,240 --> 01:01:57,920 James Robert McCrimmon James Robert McCrimmon. 1008 01:01:57,920 --> 01:02:02,160 Tiedätkö missä olet? Olet linnassani Tiedätkö missä olet? Öh... Olet linnassani. 1009 01:02:02,160 --> 01:02:05,280 Olen McCrimmonin McCrimmonin perinnöllinen päällikkösi Olen McCrimmonin McCrimmon, perinnöllinen päällikkösi. 1010 01:02:05,280 --> 01:02:09,240 Tietysti sinä olet päällikkö Kyllä, tietysti. Sinä olet päällikkö. 1011 01:02:09,240 --> 01:02:13,040 - Voi kuka se on - Se on toinen ystävällinen päällikkö -Aha...kuka se on? - No, se on... Se on ystävällinen päällikkö. 1012 01:02:13,040 --> 01:02:16,680 -Sinun täytyy kunnioittaa häntä yhtä paljon kuin kunnioittaa minua - OK - Noudatat hänen käskyjään, kuten tottelet minun. - Ai niin, tottelen sinua. 1013 01:02:16,680 --> 01:02:19,320 OK Katso, hyvin uskollinen ja tottelevainen Siinä sinä olet, näetkö? Täydellinen uskollisuus ja omistautuminen. 1014 01:02:19,320 --> 01:02:22,800 Voin silti muuttaa kaikki vankienne vastarintajoukot tällä tavalla Voin tehdä saman kaikkien muiden vastustajien kanssa, jotka vangit. 1015 01:02:22,800 --> 01:02:25,560 Hienoa, jatka toisten remontointia Erinomainen. Jatka muiden kanssa. 1016 01:02:25,560 --> 01:02:29,040 Jos voit muuttaa muita kuten voit muuttaa hänet, Jos pystyt käsittelemään tällaisia merkkejä, 1017 01:02:29,040 --> 01:02:31,480 - Tämä panos on hieno - Kiitos - olet antanut valtavan panoksen. -Kiitos. 1018 01:02:31,480 --> 01:02:33,160 Tuo tyttö sinne Tuo tyttö. 1019 01:02:33,160 --> 01:02:35,480 Anna minun mennä, älä koske minuun Oi, jätä minut rauhaan! Älä! 1020 01:02:35,480 --> 01:02:38,160 -Tyttö on tottelevainen - sinä tottelet meitä - Tee kuten käsketään. - Tottelet meitä. 1021 01:02:38,160 --> 01:02:40,280 Tämä on sinun eduksesi Se on sinun eduksesi. 1022 01:02:43,000 --> 01:02:45,200 Toistolevy Toista tallenteet. 1023 01:02:46,520 --> 01:02:49,520 - Voimme tuoda pysyvän rauhan Linnunradalle - Jatka sitä -Voimme tuoda rauhan galaksiin... -Tuuli edelleen. 1024 01:02:49,520 --> 01:02:53,360 -En ole se armoton konna - tässä se on -En ole kylmäsydäminen konna... -Nyt! 1025 01:02:53,360 --> 01:02:55,240 Alkaen tästä Kokeile siellä. 1026 01:02:55,240 --> 01:02:58,440 Kerrot näille avaruusoleville teknologiastamme Olet antanut näille avaruusoleville tieteemme ja tietomme 1027 01:02:58,440 --> 01:03:00,480 Tule toteuttamaan tämä inhottava suunnitelma toteuttamaan tämän inhottavan suunnitelman. 1028 01:03:00,480 --> 01:03:03,280 Tuomme uuden järjestyksen tähän galaksiin Aiomme tuoda uuden järjestyksen galaksiin. 1029 01:03:03,280 --> 01:03:05,160 Yhtenäinen tähtienvälinen imperiumi Yksi yhdistynyt galaktinen imperiumi. 1030 01:03:05,160 --> 01:03:08,600 Orjuuteen rakennettu valtakunta ja sinä olet yksi hallitsijoista Orjien valtakunta, jonka yhtenä sääntönä olet sinä. 1031 01:03:08,600 --> 01:03:13,520 Tohtori, se liittyy elämääsi Tohtori, tämä on myös sinun omasta selviytymisestäsi. 1032 01:03:13,520 --> 01:03:17,240 Korvaan sen galaksin korkeimpana hallitsijana Aion ottaa tehtävän korkeimman galaktisen hallitsijan tehtävään. 1033 01:03:17,240 --> 01:03:20,320 Voitko auttaa minua hallitsemaan Voit auttaa minua hallitsemaan... 1034 01:03:20,320 --> 01:03:22,280 Jos olet valmis työskentelemään yhdessä ..jos teet yhteistyötä. 1035 01:03:22,280 --> 01:03:23,320 Tarpeeksi Riittää. 1036 01:03:25,200 --> 01:03:27,440 Minä tiedän Tiesin sen. 1037 01:03:28,880 --> 01:03:30,480 okei Siinä ollaan. 1038 01:03:30,480 --> 01:03:33,360 OK Nouse istumaan No, nouse istumaan. Istu ylös. 1039 01:03:33,360 --> 01:03:34,920 OK, kuulut nyt Nyt sitten olet mukana 1040 01:03:34,920 --> 01:03:39,920 Kastilian San Antonion ristiretkeläisten armeija Meksikossa Castillo de la Cruz de San Antonio de la Strada Forma Meksikossa. 1041 01:03:39,920 --> 01:03:42,000 Oletko hullu Oletko hullu? 1042 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 Koneesi on hyödytön Koneesi ei ole hyvä! 1043 01:03:44,000 --> 01:03:46,360 Villar on liian vahva sinulle Villa on liian vahva sinulle! 1044 01:03:46,360 --> 01:03:48,040 Lopeta, älä anna hänen koskettaa minua Apua! Ota hänet pois minulta! 1045 01:03:50,960 --> 01:03:54,080 Et voi teeskennellä olevasi kuten me, sinä iso typerys Etkö voi teeskennellä, kuten me muutkin, sinä hieno äijä?! 1046 01:03:54,080 --> 01:03:55,440 Tämä on huijaus It's all a trick? 1047 01:03:55,440 --> 01:03:56,140 Se on oikein Joo! 1048 01:03:56,160 --> 01:03:58,440 -Ratkaisit tämän koneen, jotta hän ei voinut toimia - Kyllä - Korjasitko koneen, jotta hän ei toimi? -Kyllä! 1049 01:03:58,440 --> 01:03:59,880 I solved her I fixed her. 1050 01:03:59,880 --> 01:04:02,000 But you almost solved me And you nearly fixed me. 1051 01:04:02,000 --> 01:04:04,560 -Ja sinä vain teeskentelet olevasi hullu - siinä se -Ja sinä vain esität olevasi loko? -Täsmälleen. 1052 01:04:04,560 --> 01:04:06,520 Mutta mitä toit meille tänne, tohtori? Mutta tohtori, miksi sait meidät tänne? 1053 01:04:06,520 --> 01:04:08,760 Sen sijaan, että antaisit kuolla ulkona, on parempi elää täällä Olit parempi elossa täällä kuin kuolleena siellä. 1054 01:04:08,760 --> 01:04:10,040 -Oven varotoimi - OK - Varo ovea. -Oikein. 1055 01:04:10,340 --> 01:04:11,000 Tohtori, nyt kun olemme täällä Tohtori, nyt olemme täällä, 1056 01:04:11,000 --> 01:04:12,200 Sitten voimme ottaa tämän paikan Voimmeko varmasti ottaa haltuumme? 1057 01:04:12,200 --> 01:04:14,520 Se riippuu siitä, kuinka monta vartijaa heillä on No, se riippuu siitä, kuinka monta noita vartijoita heillä on. 1058 01:04:18,000 --> 01:04:21,200 Et ole enää vallassa Et ole enää komentaja. 1059 01:04:23,440 --> 01:04:28,400 Korvaa sen ja minusta tulee galaksin korkein hallitsija. Voitko auttaa minua hallitsemaan Aion ottaa tehtävän korkeimman galaktisen hallitsijan tehtävään. Voit auttaa minua. 1060 01:04:28,400 --> 01:04:34,760 Olen tallentanut kaikki keskustelut sinun ja lääkärin välillä Tallensin kaikki keskustelut, jotka tapahtuivat sinun ja lääkärin välillä. 1061 01:04:34,760 --> 01:04:37,360 Vie hänet turvallisuusosastolle Vie hänet turvapaikalle. 1062 01:04:37,360 --> 01:04:40,480 Ota hänen rikoskumppaninsa, tohtori, heidän kanssaan Hae hänen majoituspaikkansa, tohtori, matkalla. 1063 01:04:40,480 --> 01:04:43,400 Jos on vastustusta Jos he vastustavat... 1064 01:04:43,400 --> 01:04:47,240 Tapa ilman pienintäkään ..ammu molemmat. 1065 01:04:47,240 --> 01:04:50,000 Tohtori, joku on tulossa, kolme ihmistä on tulossa tänne Tohtori, joku on tulossa. Kolme heistä on menossa tähän suuntaan. 1066 01:04:57,440 --> 01:05:01,920 Ei, älä satuta häntä, saatamme tarvita häntä Ei, älä vahingoita häntä. Saatamme tarvita häntä. 1067 01:05:01,920 --> 01:05:05,080 Minun ei pitäisi uskoa sinua Luottamukseni sinuun näyttää olevan hieman väärä. 1068 01:05:05,080 --> 01:05:09,360 -Uskotko todella, että osallistun häpeämättömään salaliittousi - Miksei - Luulitko todella, että osallistuisin inhottavaan suunnitelmaasi? -Miksi ei? 1069 01:05:09,360 --> 01:05:10,960 Sinun täytyy olla Olet varmaan ollut hieman kiusattu 1070 01:05:10,960 --> 01:05:13,720 Koko galaksin hallitsijat ovat hieman liikuttuneita ajatuksella olevansa kokonaisen galaksin hallitsija. 1071 01:05:13,720 --> 01:05:16,240 Älä puhu loputtomasti, milloin puhelu alkaa Kaikki tämä puhe. Milloin taistellaan? 1072 01:05:16,240 --> 01:05:18,200 Uskon, että taistelukentän johtaja tekee yhteistyötä Sotapäällikkö aikoo tehdä yhteistyötä. 1073 01:05:18,200 --> 01:05:20,720 Hän auttaa meitä valloittamaan taisteluhuoneen Hän auttaa meitä hallitsemaan Sotahuonetta. 1074 01:05:20,720 --> 01:05:23,440 Tämä on turvahuone Tämä on turvaryhmä. 1075 01:05:23,440 --> 01:05:28,400 Nyt kaikki vartijat lähtivät lähimpään valvontapisteeseen Kaikki vartijat jatkavat nyt lähimpään valvontapisteeseen... 1076 01:05:30,320 --> 01:05:31,800 Soita hälytys Soita hälytys! 1077 01:05:59,240 --> 01:06:02,720 Kaikki on kunnossa. Tämä on yksityinen kosto, joka minun on kostettava Kaikki on kunnossa. Se oli henkilökohtainen velka, joka minun piti maksaa. 1078 01:06:02,720 --> 01:06:06,800 Kuka voi sammuttaa tämän vihamielisen melun? En voi ajatella Voisiko joku sammuttaa tuon kauhean äänen? En voi ajatella! 1079 01:06:09,200 --> 01:06:11,640 En ymmärrä yhtä asiaa, tohtori, mitä haluatte Yksi asia, jota en ymmärrä, tohtori - mitä kuuluu 1080 01:06:11,640 --> 01:06:13,880 Lähetä nämä ihmiset takaisin heidän aikaansa saako kaikki nämä ihmiset takaisin omiin aikoihinsa? 1081 01:06:13,880 --> 01:06:16,320 Kyllä, olen miettinyt Kyllä, olen miettinyt sitä. 1082 01:06:16,320 --> 01:06:18,920 Tiedät, että meillä ei ole paljon aikaa, kaikki ovat kuulleet hälytyksen Ymmärrätkö, että meillä on hyvin vähän aikaa nyt, kun hälytys on soitettu? 1083 01:06:18,920 --> 01:06:20,640 Kyllä, lopeta sota nyt Kyllä. Lopeta taistelu heti. 1084 01:06:20,640 --> 01:06:23,440 Voimme myös mennä teleportaatiopisteeseen ja löytää koneen, josta lähteä. Voisimme vain mennä laituriin, tilata koneen ja lähteä. 1085 01:06:23,440 --> 01:06:26,840 Sinä voit, mutta me emme voi, sodan on lopetettava Voisit. Emme voi. Taistelut on lopetettava 1086 01:06:26,840 --> 01:06:30,960 -Kaikki haluavat palata omiin aikoihinsa -Kuinka palata takaisin -ja jokainen palasi omiin aikoihinsa. - Miten lähetettiin takaisin? 1087 01:06:30,960 --> 01:06:33,400 Käytä tietysti TARDIS-laitettasi Tietysti TARDIS-matkakoneillasi. 1088 01:06:33,400 --> 01:06:36,040 Pelkään, että tämä on mahdotonta Pelkään, että se ei ole mahdollista. 1089 01:06:36,040 --> 01:06:39,320 - Vain kaksi konetta jäljellä - Mitä - On vain kaksi konetta jäljellä, joissa on tarpeeksi elämää. -Mitä? 1090 01:06:39,320 --> 01:06:42,320 Tohtori Tohtori Tarkoitatko, että et voi pitää lupauksesi ja lähettää meidät kotiin? Tohtori, tarkoittaako se, että et voi tehdä kuten lupasit ja saada meidät kaikki kotiin? 1091 01:06:42,320 --> 01:06:43,800 Tämä on mahdotonta, ellei Et voi, ellet... 1092 01:06:45,280 --> 01:06:49,280 Tohtori, älä kerro heille, muuten olemme valmiita Lääkäri. Et saa kutsua heitä sisään tai se on meidän loppumme. 1093 01:06:49,280 --> 01:06:52,600 -He eivät koskaan osoita armoa - Lopetat sodan pian - He eivät osoita armoa. -Lopeta tappelu! 1094 01:06:52,600 --> 01:06:55,040 Tee kuten haluat Tee kuten käsketään! 1095 01:07:03,640 --> 01:07:07,000 Taistelukentän johtaja kutsuu kaikki sotaalueet Tämä on sotapäällikkö kaikille sota-alueille. 1096 01:07:07,000 --> 01:07:10,640 Tämä on War Lordin suora käsky Tämä on käsky suoraan War Lordilta. 1097 01:07:10,640 --> 01:07:13,280 All wars are now ceased All fighting will cease. 1098 01:07:13,280 --> 01:07:15,840 Mitä hän tarkoittaa? Tohtori, hän sanoi, että älä etsi ketään Mitä hän tarkoitti, tohtori? Who mustn't you call? 1099 01:07:15,840 --> 01:07:18,520 Ne, jotka voivat lopettaa nämä kauheat asiat Ainoat ihmiset, jotka voivat tehdä lopun tälle kamalalle liiketoiminnalle 1100 01:07:18,520 --> 01:07:21,120 Ja lähettää kaikki takaisin oman aikakautensa ihmisten luo ja lähettää kaikki takaisin omiin aikoihinsa. 1101 01:07:21,120 --> 01:07:24,960 -Ajan Herra - Keitä he ovat -The Time Lords. - Keitä he ovat? 1102 01:07:25,100 --> 01:07:26,720 They are my tribe Jamie He ovat omia ihmisiäni, Jamie. 1103 01:07:26,720 --> 01:07:28,920 Oh, se on helppoa No, eipä sitten hätää. 1104 01:07:28,920 --> 01:07:32,640 -Mutta sitä ei ole helppo käsitellä, eihän? Tohtori -Kyllä Zoen kanssa ei ole helppoa tulla toimeen - Mutta se ei ole kunnossa, tohtori? - Ei, se ei ole, Zoe. 1105 01:07:32,640 --> 01:07:34,960 Mutta tämä on luultavasti ainoa tapa Mutta pelkään, ettei vaihtoehtoa ole. 1106 01:07:43,280 --> 01:07:44,280 Mitä hän tekee Mitä hän tekee? 1107 01:07:44,280 --> 01:07:47,680 Älä tee sitä, tohtori, et voi tehdä sitä, tiedät mitä tapahtuu Älä tee sitä, tohtori! Et voi! Tiedät mitä tapahtuu. 1108 01:07:49,980 --> 01:07:51,980 Huomautus: Ohjaaja David Maloney keksi juonen, jossa lääkäri esitti pyynnön Time Lordille pienellä laatikolla. Hän ehdotti myös sotaympäristöä, josta yleisö olisi kiinnostunut nuoren poikansa neuvojen perusteella. 1109 01:07:58,640 --> 01:08:00,440 Miten voit? Oletko kunnossa? 1110 01:08:00,440 --> 01:08:02,240 Kyllä, Zoe, olen kunnossa Kyllä, Zoe, olen kunnossa. 1111 01:08:02,240 --> 01:08:04,920 -Tohtori Mikä tuo on - Tämä on laatikko Jamie - Tohtori, mikä se on? -Se on laatikko, Jamie. 1112 01:08:04,920 --> 01:08:06,640 Tiedän, että voin nähdä Tiedän, näen sen. 1113 01:08:06,640 --> 01:08:09,000 Tämä on hyvin erikoinen laatikko Se on hyvin erikoinen laatikko. 1114 01:08:09,000 --> 01:08:12,960 Se sisältää nyt tietoa kaikesta, mitä nyt tapahtuu Se sisältää nyt kaiken tiedon siitä, mitä täällä on tapahtunut. 1115 01:08:12,960 --> 01:08:15,400 -Ja siellä on avunpyyntö -Kenen apua -Ja avunpyyntö. -Auttaa? Keneltä? 1116 01:08:15,400 --> 01:08:17,400 -Onko ajan herra -Kyllä Zoe -Ajan herrat? - Kyllä, Zoe. 1117 01:08:17,400 --> 01:08:19,320 Mikset sitten ole koskaan aiemmin pyytänyt heiltä apua? No, miksi et ole pyytänyt heiltä apua aiemmin? 1118 01:08:19,320 --> 01:08:22,320 En ole koskaan ennen tarvinnut Jamietä, mutta tällä kertaa En ole koskaan ennen oikeastaan tarvinnut sitä, Jamie. Mutta tämä bisnes 1119 01:08:22,320 --> 01:08:24,760 Haluan lähettää jokaisen takaisin omaan aikakauteensa kaikkien lähettäminen takaisin omiin aikoihinsa on... 1120 01:08:24,760 --> 01:08:27,560 Tämä on minulle liian vaikeaa. OK. Tule. No, se on nyt minulle liian vaikeaa. Tule nyt mukaan. 1121 01:08:27,560 --> 01:08:28,760 - Taistelukentän johtaja - Mikä hätänä - Sotapäällikkö! -Mitä? 1122 01:08:28,860 --> 01:08:29,880 - Hän lähti - Mitä - Hän on poissa! -Mitä? 1123 01:08:29,880 --> 01:08:32,280 Hän halusi paeta ennen kuin herrat tulevat Hän yrittää paeta ennen kuin Time Lords saapuu tänne. 1124 01:08:32,280 --> 01:08:33,680 Mitä meidän sitten pitäisi tehdä? Mitä aiomme tehdä, tohtori? 1125 01:08:33,680 --> 01:08:36,200 Meidän täytyy kiirehtiä teleportaatiopisteeseen pysäyttääksemme hänet Meidän täytyy mennä laituriin ja pysäyttää hänet! 1126 01:08:44,880 --> 01:08:47,320 - Luulen - Mikä hätänä -Luulin... -Kyllä. 1127 01:08:47,320 --> 01:08:50,640 Olet täällä juuri ajoissa, jotta mellakka voi tapahtua. Olet saapunut juuri ajoissa. On ollut kapina. 1128 01:08:50,640 --> 01:08:53,160 Vangit juoksivat karkuun Vangit ovat paenneet. 1129 01:08:53,160 --> 01:08:55,520 Kuinka monta vartijaa sinulla on? Kuinka monta vartijaa sinulla on? 1130 01:08:55,520 --> 01:08:59,360 - Vain nämä edessäsi - Sitten meidän on palattava äititähteen - Vain ne, jotka näet täällä. -Sitten meidän on palattava kotiplaneetalle 1131 01:08:59,360 --> 01:09:01,040 Hae vahvistuksia tuomaan uudistuksia. 1132 01:09:03,880 --> 01:09:05,520 Missä on turvallisuusministeri Missä turvallisuuspäällikkö on? 1133 01:09:05,520 --> 01:09:08,400 Vanki on miehittänyt sotahuoneen ja he tappoivat hänet Vangit ovat vallanneet Sotahuoneen. He ovat tappaneet hänet. 1134 01:09:08,400 --> 01:09:10,200 ei ei ei ei Ei, ei. Ei 1135 01:09:11,360 --> 01:09:13,320 Tapoit hänet Tapoit hänet. 1136 01:09:13,320 --> 01:09:15,440 Mutta se on silti askelen myöhässä Mutta vähän liian myöhään. 1137 01:09:15,440 --> 01:09:17,680 Kuulin äänityksen Kuulin äänityksen. 1138 01:09:17,680 --> 01:09:20,200 Hän haluaa lopettaa sotapelin Hän halusi lopettaa sotapelit. 1139 01:09:20,200 --> 01:09:23,600 Hän on epäpätevä idiootti ja kateellinen asemastani Hän oli epäpätevä typerys. Kateellinen asemastani. 1140 01:09:23,600 --> 01:09:25,160 Uskon, että sinäkin olet tajunnut tämän Varmaan ymmärrät sen? 1141 01:09:27,160 --> 01:09:29,520 Kuulemasi äänite oli hänen väärennös Hän unohti kuulemasi äänitteen. 1142 01:09:33,480 --> 01:09:36,320 -Hän haluaa lopettaa sotapelin - Tapa hänet -Hän halusi lopettaa sotapelit! - Tapa hänet! 1143 01:09:46,560 --> 01:09:49,120 Tohtori, se tuli teleportaatiopisteestä Tohtori! Se tuli laskeutumispaikalta. 1144 01:09:49,120 --> 01:09:51,600 Kyllä, mutta he eivät todellakaan odottaneet meidän ilmestyvän. Tule Kyllä, mutta he eivät odota meitä. Tule. 1145 01:09:53,000 --> 01:09:54,880 Vie petturin ruumis pois Poista petturin ruho. 1146 01:09:58,440 --> 01:10:01,480 Palaamme takaisin äitiplaneetallemme ja tuomme takaisin armeijan Palaamme kotiplaneetalle ja tuomme takaisin armeijan 1147 01:10:01,480 --> 01:10:03,560 Lopeta mellakka kokonaan tukahduttaakseen tämän kapinan lopullisesti. 1148 01:10:04,760 --> 01:10:06,800 Huomautus: Tässä on äänitehoste uudestisyntymistä varten 1149 01:10:06,700 --> 01:10:08,320 Eläköön Viillar Eläköön Villar! 1150 01:10:24,120 --> 01:10:26,360 -Tapoiko hän myös hänet - Ei ei ei - Tapan hänetkin. - Ei, se ei ole tarpeen. 1151 01:10:27,760 --> 01:10:30,760 Jätämme hänet ajan herrojen hoidettavaksi Jätämme hänet Time Lordsille. 1152 01:10:30,760 --> 01:10:33,520 - Milloin he ovat täällä? Tohtori - Kutsun heidät nyt - Milloin he ovat täällä, tohtori? - Minä lähetän ne nyt. 1153 01:10:33,520 --> 01:10:36,320 Sinun täytyy odottaa täällä, kunnes he tulevat Ja haluan teidän kaikkien jäävän tänne odottamaan, kunnes he tulevat. 1154 01:10:36,320 --> 01:10:39,200 -Mitä aiot tehdä - En voi jäädä tänne -Mutta mitä aiot tehdä? - En voi jäädä tänne. 1155 01:10:39,200 --> 01:10:42,040 Jamie Zoe Jamie, Zoe, 1156 01:10:42,040 --> 01:10:44,600 -On aika erota -Mistä sinä puhut -Tässä sanomme hyvästit. -Mistä sinä puhut? 1157 01:10:44,600 --> 01:10:46,560 Ajan herrat lähettävät sinut kotiin No, Time Lords palauttaa sinut kotiin. 1158 01:10:46,560 --> 01:10:48,280 Miksi emme voi jäädä tänne kanssasi No, miksi emme voi jäädä tänne kanssasi? 1159 01:10:48,280 --> 01:10:51,080 Koska kun lähetin sen laatikon Time Lordsille, he tiesivät minun olevan täällä Koska kun lähetän tämän laatikon heille, he tietävät missä olen. 1160 01:10:51,080 --> 01:10:53,280 Luulin, että he olivat sinun heimosi ja kumppanisi Luulin, että he olivat sinun ihmisiäsi, ystäviäsi. 1161 01:10:53,280 --> 01:10:55,920 Se on Jamie, he ovat heimoni, mutta Kyllä, Jamie, he ovat minun ihmisiäni. Mutta... 1162 01:10:55,920 --> 01:10:59,240 Selkeä selitys kestää kauan. Minun täytyy lähteä Kestää liian kauan selittää. Minun täytyy mennä. 1163 01:10:59,240 --> 01:11:01,480 Jos olet pulassa, tarvitset minua Nyt, katso, jos joudut vaikeuksiin, tarvitset minua 1164 01:11:01,480 --> 01:11:02,800 - Tule huolehtimaan sinusta - ja minä - huolehtia sinusta. -Minä myös. 1165 01:11:02,900 --> 01:11:03,960 Mutta sinä et ymmärrä Mutta sinä et ymmärrä! 1166 01:11:06,000 --> 01:11:09,080 Okei, mutta älä sano, etten varoittanut sinua Voi hyvin. Mutta älä sano, etten varoittanut sinua. 1167 01:11:10,400 --> 01:11:14,320 Sitten meidän on palattava vuoden 1917 sota-alueelle Siis oikein. Meidän on palattava vuoden 1917 vyöhykkeelle 1168 01:11:14,320 --> 01:11:17,160 Etsi TARDIS ja tee pakosuunnitelmasta täydellinen ja löytää TARDIS ja pelastaa pakomme. 1169 01:11:17,160 --> 01:11:19,760 Tohtori, voinko palata sinne kanssasi? Tohtori, voinko palata sinne kanssasi? minä... 1170 01:11:19,760 --> 01:11:22,120 Haluan löytää neiti Jenniferin Haluaisin mieluummin yrittää löytää Lady Jenniferin. 1171 01:11:22,120 --> 01:11:23,720 OK Kiitos Kyllä, erittäin hyvin. Kiitos. 1172 01:11:39,480 --> 01:11:42,000 Hyvästi herrat, anteeksi, mutta meidän on lähdettävä nopeasti Hyvästi, herrat. Olen pahoillani, mutta meidän täytyy kiirehtiä. 1173 01:11:42,000 --> 01:11:43,760 -Haluat jättää meidät - Kyllä, mitä meidän pitäisi tehdä - Jätätkö meidät? -Niin, entä me? 1174 01:11:43,760 --> 01:11:46,480 Time Lords lähettää sinut kotiin nyt Time Lords palauttaa sinut kotiin. Tule nyt mukaan. 1175 01:11:46,480 --> 01:11:48,600 Jos uskallat koskea, tapan sinut Sinä liikut ja minä tapan sinut! 1176 01:11:48,600 --> 01:11:51,080 Sitten sinun täytyy tappaa minut herra Villar Sitten sinun täytyy vain tappaa minut, herra Villa. 1177 01:11:51,080 --> 01:11:54,160 Herra tohtori, älkää uskoko, etten uskalla No, herra tohtori, juuri niin teen. 1178 01:11:54,160 --> 01:11:55,880 Päästä minut, tapan hänet Anna minun mennä, tapan hänet! 1179 01:11:55,880 --> 01:11:58,160 Et voi ampua häntä takaa. Hän on auttanut meitä liikaa Et voi ampua häntä selkään, hän on auttanut meitä liikaa. 1180 01:11:58,160 --> 01:12:00,760 Mitä eroa takana on? Takaosa, etuosa - mitä eroa on? 1181 01:12:00,760 --> 01:12:02,320 Joka tapauksessa on liian myöhäistä Nyt on joka tapauksessa liian myöhäistä. 1182 01:12:02,320 --> 01:12:04,360 älä huoli Älä huoli. 1183 01:12:04,360 --> 01:12:07,360 Kun aikalordit saavat hänet kiinni, hän toivoo voivansa kuolla aseesi alle Kun Time Lords saa hänet, hän toivoo, että olisit tappanut hänet. 1184 01:12:11,320 --> 01:12:12,760 He ovat täällä He ovat tulossa. 1185 01:12:15,120 --> 01:12:16,560 Sota on pysähtynyt Taistelut on lopetettu. 1186 01:12:17,800 --> 01:12:20,560 OK Hyvästi luutnantti Kyllä. Hyvästi, luutnantti. 1187 01:12:20,560 --> 01:12:23,040 TARDIS on siellä, me lähdemme Siellä on TARDIS. Meidän... Meidän täytyy jatkaa. 1188 01:12:23,040 --> 01:12:25,800 - Katso lääkäri - Tohtori Tohtori Odota -Hyvästi, tohtori. - Tohtori... Tohtori, odota! 1189 01:12:25,800 --> 01:12:27,160 näkemiin Hyvästi. 1190 01:12:28,360 --> 01:12:30,760 -Hyvästi luutnantti -Hyvästi - Hei, luutnantti. - Heippa. 1191 01:12:37,800 --> 01:12:40,160 - Katso häntä - Mene pois -Hei...hän on... -Tule! 1192 01:12:42,200 --> 01:12:44,080 Mene nopeasti Tule! 1193 01:12:44,080 --> 01:12:45,480 Mikä se on? Mikä se on? 1194 01:12:47,200 --> 01:12:49,640 Aika Herra Ajan herrat! 1195 01:12:55,160 --> 01:12:58,720 Meidän täytyy paeta Meidän täytyy päästä pois! 1196 01:12:58,720 --> 01:13:01,960 Mitä tässä tilanteessa tapahtuu? Mitä tapahtuu, tohtori? 1197 01:13:01,960 --> 01:13:04,560 En pysty enää liikkumaan Tuskin pystyn liikkumaan! 1198 01:13:04,560 --> 01:13:07,800 Tämä on voimakenttä Se on voimakenttä! 1199 01:13:07,800 --> 01:13:10,240 Keskity Keskity! 1200 01:13:10,240 --> 01:13:13,880 Voimme ehkä murtautua sen läpi Voimme ehkä murtautua sen läpi! 1201 01:13:29,520 --> 01:13:30,920 Voimmeko paeta turvallisesti? Pääsemmekö eroon, tohtori? 1202 01:13:30,920 --> 01:13:32,240 Jos saan lisää motivaatiota Jos voin nostaa sen tarpeeksi korkealle, 1203 01:13:32,240 --> 01:13:35,320 TARDIS saattaa pystyä murtautumaan voimakentän läpi TARDIS saattaa pystyä murtautumaan voimakentän läpi. 1204 01:13:38,760 --> 01:13:42,920 Mitä tapahtuu? Miksi liikkuminen on niin vaikeaa? Mitä tapahtui? Miksi liikkuminen oli niin vaikeaa? 1205 01:13:42,920 --> 01:13:44,720 Ne ajan herrat Se oli Time Lords. 1206 01:13:44,720 --> 01:13:48,680 -Mutta eivätkö he ole heimosi jäseniä? Lääkäri - Kyllä - He ovat omia ihmisiäsi, eikö niin, tohtori? - Kyllä, se on oikein. 1207 01:13:48,680 --> 01:13:51,880 Miksi sitten pakenit alussa? Miksi pakenit heitä alun perin? 1208 01:13:51,880 --> 01:13:54,000 Olen tylsistynyt No, minulla oli tylsää. 1209 01:13:54,000 --> 01:13:55,960 Mitä tarkoitat? Mitä tarkoitat, olitko tylsistynyt? 1210 01:13:55,960 --> 01:13:59,920 Time Lord on erittäin sivistynyt rotu Aikalordit ovat äärimmäisen sivistynyt rotu. 1211 01:13:59,920 --> 01:14:01,880 Voimme hallita ympäristöämme Voimme hallita omaa ympäristöämme. 1212 01:14:01,880 --> 01:14:04,400 Jos ei tapahdu onnettomuutta, voit elää ikuisesti Voimme elää ikuisesti, onnettomuuksia lukuun ottamatta. 1213 01:14:04,400 --> 01:14:06,520 Ja meillä on aikamatkustuksen salaisuus Ja meillä on avaruus-aikamatkailun salaisuus. 1214 01:14:06,520 --> 01:14:08,200 Onko tässä jotain vikaa? No, mikä siinä kaikessa on niin väärin? 1215 01:14:08,200 --> 01:14:10,520 Tuskin käytämme näitä hämmästyttäviä voimia No, me tuskin koskaan käytämme suuria voimiamme. 1216 01:14:10,520 --> 01:14:13,760 Päätimme yksimielisesti, että voimme tarkkailla ja oppia tietoa vain sivulta Suostumme yksinkertaisesti tarkkailemaan ja keräämään tietoa. 1217 01:14:13,760 --> 01:14:16,400 -Eivätkö nämä riitä sinulle - Ei tietenkään riitä - Ja se ei riittänyt sinulle? - Ei tietenkään 1218 01:14:16,400 --> 01:14:18,800 Ulkona on kokonainen galaksi tutkittavana jossa on koko galaksi tutkittavana? 1219 01:14:18,800 --> 01:14:22,240 Miljoonat planeetat, ikuinen aika, lukemattomat arvostettavat sivilisaatiot Miljoonat planeetat, aikakaudet, lukemattomat sivilisaatiot kohtaamaan? 1220 01:14:22,240 --> 01:14:24,600 Miksi he sitten vastustavat sinua? No, miksi he vastustavat sitä, että teet kaiken tämän? 1221 01:14:24,600 --> 01:14:26,920 Itse asiassa Jamie I No, se on tosiasia, Jamie, että minä... 1222 01:14:26,920 --> 01:14:29,600 Olen sekaantunut johonkin muihin ..Minulla on tapana sekaantua asioihin. 1223 01:14:29,600 --> 01:14:31,320 Olet oikeassa Joo, sen voi toistaa. 1224 01:14:31,320 --> 01:14:34,600 Hän juoksi karkuun heti, kun oli ongelmia Aina kun on ongelmia, hän on siinä kaulaansa myöten. 1225 01:14:34,600 --> 01:14:36,200 Mutta sinä autat ihmisiä Mutta olet auttanut ihmisiä, tohtori. 1226 01:14:36,200 --> 01:14:38,600 Kyllä, kyllä, mutta tämä ei ole heidän silmissään hyvä syy Kyllä, mutta se ei ole heidän silmissään tekosyy. 1227 01:14:38,600 --> 01:14:40,560 -Mitä aiot tehdä - Meidän täytyy paeta - Mitä aiot tehdä? - Aiomme juosta karkuun. 1228 01:14:40,560 --> 01:14:42,800 Olen asettanut sen lähettämään meidät planeetalle Olen asettanut säätimet viemään meidät planeetalle 1229 01:14:42,800 --> 01:14:44,920 Tämän galaksin kaukaisimmalla reunalla galaksin syrjäisimmillä reunoilla. 1230 01:14:44,920 --> 01:14:47,560 Sitten se voi vain pudota heidän käsiinsä Siinä tapauksessa päädymme todennäköisesti heidän syliinsä. 1231 01:14:49,960 --> 01:14:51,080 Pysähdytään tähän nyt hetkeksi Pysähdymme tähän hetkeksi. 1232 01:14:51,080 --> 01:14:53,320 Ehkä pääsemme pakoon On mahdollista, että olemme antaneet heille lipun. 1233 01:14:53,320 --> 01:14:56,640 Sinulla ei ole minne paeta Ei ole pakoa, tohtori. 1234 01:14:56,640 --> 01:15:01,440 Palauta TARDIS välittömästi äititähdellemme Palauta TARDIS välittömästi kotiplaneetallemme. 1235 01:15:01,440 --> 01:15:05,080 Etkö voi lopettaa sotkemista kanssani? En tehnyt mitään pahaa Mikset voi jättää minua rauhaan? En ole tehnyt mitään pahaa! 1236 01:15:05,080 --> 01:15:08,040 Rikkoit lakejamme Olet rikkonut lakejamme. 1237 01:15:08,040 --> 01:15:10,120 Pitää kokeilla Sinun on kohdattava oikeudenkäyntisi. 1238 01:15:10,120 --> 01:15:13,520 Okei, koska minun ei tarvitse valita Voi hyvin, jos minun on pakko. 1239 01:15:13,520 --> 01:15:15,080 Mitä helvettiä sinä teet Mitä ihmettä sinä teet? 1240 01:15:15,080 --> 01:15:17,440 Yritän suorittaa siirtohypyn Yritän tehdä nopean siirtohypyn. 1241 01:15:17,440 --> 01:15:19,920 Meidän täytyy paeta täältä turvalliseen paikkaan Meidän on lähdettävä täältä turvalliseen paikkaan. 1242 01:15:21,440 --> 01:15:25,080 -Se tulee hajoamaan - Kyllä, emme ehkä selviä hengissä -Voi! Voi! Se ravistaa itsensä palasiksi! - Meidät kaikki voidaan tappaa. 1243 01:15:25,080 --> 01:15:28,560 - Tohtori, etkö voi laukaista sähkökäyttöä - yritän - Tohtori, etkö voi saada voimaa? - Yritän! 1244 01:15:28,560 --> 01:15:30,720 Nämä konsolit Voi säätimet... 1245 01:15:30,720 --> 01:15:32,800 He liikkuvat itsekseen No, ne liikkuvat itsestään! 1246 01:15:41,520 --> 01:15:43,920 Missä olemme nyt Nyt... Missä me olemme? 1247 01:15:43,920 --> 01:15:47,400 Olet palannut tohtori Olet palannut luoksemme, tohtori. 1248 01:15:47,400 --> 01:15:49,320 Matkasi on ohi Matkasi ovat ohi. 1249 01:15:49,320 --> 01:15:51,360 Tämä on oma planeettani Se on oma planeettani. 1250 01:15:51,360 --> 01:15:53,400 He toivat meidät tänne He ovat tuoneet meidät tänne. 1251 01:15:53,400 --> 01:15:57,720 - Emmekö voi paeta enää - Ei, ei, ei, tällä kertaa se ei ole mahdollista -Emmekö pääse taas pakoon? -Ei. Ei tällä kertaa. 1252 01:15:57,720 --> 01:15:59,200 tuo se päälle Tule mukaan. 1253 01:16:15,600 --> 01:16:18,640 - Tule kanssani - Hidasta -Tule kanssani. - Nyt hetki. 1254 01:16:18,640 --> 01:16:20,200 Mitä tapahtuu Mitä täällä tapahtuu? 1255 01:16:20,200 --> 01:16:22,360 Jamie tekee mitä sanoi Jamie, tee niin kuin hän sanoo. 1256 01:16:46,280 --> 01:16:48,000 Todistaja on saapunut Todistajat ovat saapuneet. 1257 01:16:48,000 --> 01:16:50,800 Anna heidän odottaa sivuun ja puhua siitä tarvittaessa Anna niiden seisoa sivussa, kunnes niitä tarvitaan. 1258 01:16:50,800 --> 01:16:52,680 Oikeudenkäynti jatkuu Jatka oikeudenkäyntiä. 1259 01:16:55,040 --> 01:16:57,280 Jokaisella sotaalueella Jokaisella näistä aikavyöhykkeistä 1260 01:16:57,280 --> 01:16:59,960 Tuhannet ihmiset ajattelevat väärin Tuhannet ihmiset taistelivat ja kuolivat 1261 01:16:59,960 --> 01:17:03,000 Kuolema lähitaistelussa planeetalla uskoen olevansa omalla planeetalla. 1262 01:17:03,000 --> 01:17:06,320 Kaikki eloonjääneet on lähetetty takaisin Eloonjääneet ovat nyt kaikki palanneet omiin aikoihinsa 1263 01:17:06,320 --> 01:17:11,040 Omalla aikakaudellaan he kärsivät raskaita tappioita planeetalla Maa. Mutta kuolemanlistaa ei voi laskea. 1264 01:17:11,040 --> 01:17:14,160 Nämä elämät tuhlataan julmaan asiaan Nämä elämät hukattiin uhrin aikana 1265 01:17:14,160 --> 01:17:18,080 Paha juoni, joka yrittää hallita koko galaksia ja pirullinen järjestelmä saada hallintaansa koko galaksi. 1266 01:17:18,080 --> 01:17:20,120 Se, mikä tässä on otettava vastuuseen, on Suunnitelma on syntynyt ja suunniteltu 1267 01:17:20,120 --> 01:17:24,040 Rotujohtaja, joka suunnitteli tämän salaliiton rodun mukaan, jonka johtaja on syytetty. 1268 01:17:24,040 --> 01:17:28,080 Tämä on hyvin organisoitu juoni, törkeän välinpitämätön Se oli erittäin organisoitu järjestelmä, jossa oli täysin nimeltään disreg 1269 01:17:28,080 --> 01:17:30,960 Ihmisten elämä mukana mukana olevien ihmisten elämän ja vapauksien puolesta 1270 01:17:30,960 --> 01:17:33,720 Muiden rotujen vapaus galakseissa kaikista muista galaksin lajeista, 1271 01:17:33,720 --> 01:17:36,880 Tämä kaikki johtuu vastaajan julmasta diktatuurista jota syytetty olisi hallinnut tyranniallaan. 1272 01:17:36,880 --> 01:17:39,480 He omaksuivat julman hengellisen muutosmenetelmän Käytettiin raakoja henkisen prosessoinnin menetelmiä, 1273 01:17:39,480 --> 01:17:42,520 Tämä rikkoo kaikkia tähtienvälisiä lakeja joka vastasi täysin kaikkia galaktisia lakeja. 1274 01:17:42,520 --> 01:17:46,560 -On harvinaista, että ajan herra pitää oikeudenkäyntiä - Miksi - Time Lordsin oikeudenkäynti on hyvin harvinainen tapahtuma. -Miksi? 1275 01:17:46,560 --> 01:17:49,520 Yleensä ne eivät puutu muiden planeettojen asioihin. No, normaalisti ne eivät puutu muiden planeettojen asioihin, 1276 01:17:49,520 --> 01:17:51,640 Mutta jos pyydän apua, heidän on ryhdyttävä toimiin mutta heidän oli pakko, kun huusin apua. 1277 01:17:51,640 --> 01:17:53,160 Emmekö voi paeta No, katso, emmekö voi päästä pois? 1278 01:17:53,160 --> 01:17:56,320 Että sinä ja Zoe voitte olla kunnossa, en voi No, sinä ja Zoe saatte, mutta en usko. 1279 01:17:56,320 --> 01:17:58,240 Ole hyvä ja astu eteenpäin Astutko eteenpäin, kiitos? 1280 01:17:58,240 --> 01:18:00,520 Anteeksi Oi, pyydän anteeksi. 1281 01:18:00,520 --> 01:18:02,480 Olemme vastaanottaneet faktatietosi Olemme vastaanottaneet lausuntosi. 1282 01:18:02,480 --> 01:18:04,440 Voitko vannoa raporttisi aitouden puolesta Vannotko raporttisi totuuden puolesta? 1283 01:18:04,440 --> 01:18:06,080 Kaikki kuvaukset raportissa Kaikki tuossa raportissa 1284 01:18:06,080 --> 01:18:09,160 Kaikki ovat peräisin tosiseikoista, jotka olen nähnyt omin silmin on suoran henkilökohtaisen havaintoni tulosta. 1285 01:18:09,160 --> 01:18:11,560 Onko syyttäjällä jotain sanottavaa? Onko syytetyllä mitään sanottavaa? 1286 01:18:12,800 --> 01:18:15,560 Älä anna meidän pakottaa sinua puhumaan Älä pakota sinua puhumaan. 1287 01:18:15,560 --> 01:18:18,280 Emme halua sinun kärsivän tarpeetonta kipua Emme aiheuttaisi sinulle tarpeetonta kipua. 1288 01:18:20,640 --> 01:18:21,760 No niin Hyvin. 1289 01:18:29,440 --> 01:18:32,680 Pysäytä tämä valonsäde Lopeta se! Pysäytä valo! 1290 01:18:35,120 --> 01:18:37,000 Sinun täytyy puhua Sinun täytyy puhua. 1291 01:18:49,920 --> 01:18:52,840 Myönnätkö sinua vastaan esitetyt syytökset Myönnätkö syytteet, joista sinua on syytetty? 1292 01:18:52,840 --> 01:18:55,480 En edes tunnusta tämän tuomioistuimen arvovaltaa En edes tunnusta tämän tuomioistuimen auktoriteettia. 1293 01:18:55,480 --> 01:18:57,920 Onko sinulla mitään puolustettavaa itseäsi Onko sinulla jotain sanottavaa puolustukseksesi? 1294 01:18:57,920 --> 01:19:01,400 Sotapelissämme kuolleet ihmiset tappavat toisensa Sotapeleissämme kuolleet ihmiset olisivat joka tapauksessa tappaneet toisensa. 1295 01:19:01,400 --> 01:19:03,560 Jopa oman heimosi jäsenet ovat samaa mieltä kanssani Ja oman rotusi jäsenet olivat kanssani samaa mieltä. 1296 01:19:03,560 --> 01:19:05,720 Taistelukentän johtajani on aikajohtaja Sotapäällikköni oli itse aikalordi, 1297 01:19:05,720 --> 01:19:09,080 Hänen minulle tuomansa tieto teki suunnitelman mahdolliseksi ja hänen minulle tuomansa tieto teki koko suunnitelman mahdolliseksi. 1298 01:19:09,080 --> 01:19:12,400 Toinen aikalordi myös tuki minua voimakkaasti Ja toinen aikaherroistasi antoi minulle tukensa. 1299 01:19:12,400 --> 01:19:14,800 En ole koskaan tukenut suunnitelmaasi. En ole tukenut suunnitelmaasi hetkeäkään! 1300 01:19:14,800 --> 01:19:16,840 Sinä ja taistelukenttäjohtajani olette työskennelleet yhdessä Teit yhteistyötä sotapäällikköni kanssa. 1301 01:19:16,840 --> 01:19:19,480 Jos olen syyllinen, et pääse eroon siitä. Jos minä olen syyllinen, niin sinäkin olet syyllinen. 1302 01:19:19,480 --> 01:19:22,640 Uskomme, että jokainen sinua vastaan ​​kohdistuva syyte on pätevä Yrityksesi syyttää muita on ilmeistä petosta. 1303 01:19:22,640 --> 01:19:26,400 Erittäin hyvä, olen iloinen, että oikeudentuntosi vallitsee edelleen Hyvä. Olen iloinen, että oikeudentuntosi vallitsee edelleen. 1304 01:19:26,400 --> 01:19:28,480 Vaikka huumorintajua ei ole Vaikka he ovat menettäneet huumorintajunsa. 1305 01:19:28,480 --> 01:19:31,320 Uskomme, että jokainen sinua vastaan kohdistuva syyte on pätevä Pidämme sinua syyllisenä kaikkiin sinua vastaan esitettyihin syytteisiin. 1306 01:19:32,560 --> 01:19:35,000 Sinä ja planeettasi Voimakenttä on asetettu ympärillesi 1307 01:19:35,000 --> 01:19:36,600 Olemme perustaneet voimakentän ja planeettasi ympärillä, 1308 01:19:36,600 --> 01:19:40,200 Joten sotaisat kansasi joutuvat vankilaan elinikäiseksi jotta sotaväkesi pysyisi vankeina ikuisesti. 1309 01:19:40,200 --> 01:19:43,320 Kaikki sinua vastaan nostetut syytteet on vahvistettu Sinut on todettu syylliseksi kaikkiin syytöksiin 1310 01:19:43,320 --> 01:19:47,880 Sinä ja verenhimoiset kumppanisi pyyhitään kokonaan pois ja sinä ja murhanhimoiset kumppanisi joudutte dematerialoitumaan. 1311 01:19:47,880 --> 01:19:50,720 Aivan kuin sinua ei koskaan ollut olemassa On kuin sinua ei olisi koskaan ollut olemassa. 1312 01:19:50,720 --> 01:19:53,360 Ei Ei Ei... Ei... 1313 01:19:53,360 --> 01:19:56,520 Ei Ei Ei. Ei. 1314 01:19:56,520 --> 01:19:58,280 Ei Ei! 1315 01:19:59,680 --> 01:20:02,080 Ne on tehty No, se teki heille lopun. 1316 01:20:02,080 --> 01:20:05,120 -Sitten mennään - Mennään tohtori Onnittelut - No, olemme matkalla. - Tule, tohtori. Cheerio. 1317 01:20:06,840 --> 01:20:08,640 Sammuta tämä asia Kytke tämä pois päältä. 1318 01:20:08,640 --> 01:20:11,240 -Jamie He eivät anna meidän mennä - Mitä -Jamie, he eivät aio päästää meitä. -Mitä? 1319 01:20:11,240 --> 01:20:14,040 -Olet tehnyt niin paljon heidän hyväkseen -Mitä haluat tehdä hänelle - Kaiken sen jälkeen, mitä olet tehnyt heidän hyväkseen? - Mitä aiot tehdä hänelle? 1320 01:20:14,040 --> 01:20:16,240 Hänen on kohdattava oikeudenkäynti Hänen on kestettävä oikeudenkäynti. 1321 01:20:28,400 --> 01:20:30,880 On aika sanoa hyvästit ystävillesi On aika sanoa hyvästit ystävillesi. 1322 01:20:30,880 --> 01:20:34,280 -Ajattele muita tapoja -Ei Zoe - Täytyy olla jotain, mitä voimme tehdä. -Ei, Zoe. 1323 01:20:34,280 --> 01:20:35,560 Ei mahdollista tällä kertaa Ei tällä kertaa. 1324 01:20:37,920 --> 01:20:40,920 Sitten hyvästi Jamie No... näkemiin, Jamie. 1325 01:20:40,920 --> 01:20:44,120 -Mutta tohtori, voimme ehdottomasti... -Hyvästi Jamie -Mutta, tohtori, voimme varmasti... -Hyvästi, Jamie. 1326 01:20:46,680 --> 01:20:49,480 -Tiedät, etten unohda sinua - en unohda sinua myöskään - En unohda sinua, tiedätkö? - En unohda sinua. 1327 01:20:49,480 --> 01:20:52,520 Älä aiheuta liikaa vaivaa, okei Älä sekoile liikaa vaivaa, vai mitä? 1328 01:20:52,520 --> 01:20:54,520 Puhut edelleen minusta Oi, sinä olet hyvä puhuja. 1329 01:20:56,480 --> 01:20:59,280 -Hyvästi Zoe -Hyvästi tohtori -Hyvästi, Zoe. -Hyvästi, tohtori. 1330 01:20:59,280 --> 01:21:01,360 Tapaammeko vielä Tapaammeko enää koskaan? 1331 01:21:01,360 --> 01:21:03,560 Tapaa taas Taasko? 1332 01:21:03,560 --> 01:21:06,200 Zoe Me kaikki tiedämme Zoe, sinä ja minä tiedämme 1333 01:21:06,200 --> 01:21:08,600 Aika on suhteellista, ei aika on suhteellista, eikö? 1334 01:21:27,080 --> 01:21:30,160 -He unohtavat minut kokonaan - - He unohtavat minut, eikö niin? - Ei kokonaan. 1335 01:21:30,160 --> 01:21:32,400 Ne lähetetään takaisin tiettyyn ajankohtaan Ne palautetaan hetkeksi 1336 01:21:32,400 --> 01:21:34,280 Juuri ennen kuin he lähtevät kanssasi juuri ennen kuin he lähtivät kanssasi. 1337 01:21:34,280 --> 01:21:38,000 He muistavat ensimmäisen seikkailusi ja siinä kaikki He muistavat ensimmäisen seikkailunsa kanssasi, mutta ei sen enempää. 1338 01:21:47,200 --> 01:21:49,760 Zoe Zoe? 1339 01:21:49,760 --> 01:21:51,400 Zoe Oletko kunnossa Zoe, oletko kunnossa? 1340 01:21:51,400 --> 01:21:52,880 Olen kunnossa Kyllä. 1341 01:21:52,880 --> 01:21:56,120 - Lähtivätkö tohtori ja Jamie - No, sanoin vain hyvästit heille -Ovatko tohtori ja Jamie poissa? -Kyllä, olen juuri nähnyt ne pois. 1342 01:21:56,120 --> 01:21:59,280 Meidän on parasta aloittaa työt nyt. Haluaa, että jättipyörä pyörii normaalisti No, meidän on parasta palata töihin, tiedäthän, paljon on tehtävää 1343 01:21:59,280 --> 01:22:02,000 Meillä on paljon tehtävää jos aiomme saada pyörän takaisin normaaliksi. 1344 01:22:02,000 --> 01:22:04,880 - Oletko varma, että olet kunnossa - - Oletko varma, että sinulla on kaikki hyvin? - Kyllä. 1345 01:22:04,880 --> 01:22:07,840 Luulen, että olen unohtanut jotain tärkeää Luulin unohtaneeni jotain tärkeää, mutta se ei ollut mitään. 1346 01:22:07,840 --> 01:22:10,280 -Okei, tule tänne -OK, minä menen nyt - Hyvä on, tule sitten mukaan. -Hyvä on, olen tulossa. 1347 01:22:20,040 --> 01:22:23,440 - Hän ei ole pulassa - Tietysti - Hän pärjää, eikö? -Tietenkin. 1348 01:22:23,440 --> 01:22:26,080 -Jamie - Katso - Entä Jamie? -Katso. 1349 01:22:44,080 --> 01:22:46,520 Haluatko murhata McCrimmonin Yritätkö murhata McCrimmonin? 1350 01:22:44,080 --> 01:22:46,520 Huomautus: Tämä kappale ei ole otettu alkuperäisestä elokuvasta S04E04 Highlanders - The Highlanders, vaan leike, joka on kuvattu erityisesti "War Game" -peliä varten. 1351 01:22:46,520 --> 01:22:48,400 Anna minun näyttää sinulle hyvä ilme No, minä näytän sinulle! 1352 01:22:48,400 --> 01:22:52,480 Kuolema Luo tuire! 1353 01:22:59,000 --> 01:23:03,960 He jatkavat elämäänsä ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut ennen Molemmat jatkavat elämäänsä ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. 1354 01:23:03,960 --> 01:23:05,880 Entä minä nyt sitten Entä minä? 1355 01:23:08,160 --> 01:23:11,800 Olet kuullut sinua vastaan ​​esitetyt syytökset. Olet rikkonut sen yhä uudelleen ja uudelleen Olet kuullut sinua vastaan esitetyn syytteen toistuvasti 1356 01:23:11,800 --> 01:23:15,120 Tärkein sääntö rikkoi tärkeintä puuttumattomuuden lakiamme 1357 01:23:15,120 --> 01:23:18,240 Älä puutu muiden planeettojen sisäisiin asioihin, mitä haluat puolustaa muiden planeettojen asioissa. Mitä sinulla on sanottavaa? 1358 01:23:18,240 --> 01:23:20,680 Myönnätkö nämä käytökset Myönnätkö nämä teot? 1359 01:23:20,680 --> 01:23:24,880 Ei vain myönnä, että olen ylpeä siitä En vain tunnusta heitä, vaan olen ylpeä heistä. 1360 01:23:24,880 --> 01:23:28,880 Kun olet tyytyväinen vain tarkkailemaan pahoja voimia tässä galaksissa Vaikka olet tyytynyt vain tarkkailemaan galaksin pahuutta, 1361 01:23:28,880 --> 01:23:30,840 Mutta minä taistelen aina heitä vastaan Olen taistellut sitä vastaan. 1362 01:23:30,840 --> 01:23:33,880 Emme ole me, tohtori, vaan sinä Me emme ole täällä oikeudenkäynnissä, tohtori. Se olet sinä. 1363 01:23:33,880 --> 01:23:36,400 Et tietenkään voi syyttää minua, eikö niin Ei, ei, tietysti olet kritiikin yläpuolella, eikö niin? 1364 01:23:36,400 --> 01:23:41,560 - Väitätkö, että nämä käytökset ovat ymmärrettäviä - Tietenkin - Myönnätkö, että nämä toimet olivat oikeutettuja? - Kyllä, totta kai! 1365 01:23:41,560 --> 01:23:45,640 Näytän sinulle joitain pahoja voimia, joita vastaan taistelen Näytän sinulle joitain pahoja, joita vastaan olen taistellut. 1366 01:23:45,640 --> 01:23:47,160 Kvarkit Kvarkit. 1367 01:23:45,640 --> 01:23:47,160 Huomautus: S06E01 Humanoid Ruler - The Dominators -julkaisusta 1368 01:23:49,240 --> 01:23:53,240 Tappava robottiminoni palvelee julmaa hallitsijaa Julmien Dominaattorien tappavat robottipalvelijat. 1369 01:23:53,240 --> 01:23:56,200 He yrittävät orjuuttaa rauhanomaisen ja ystävällisen rodun He yrittivät orjuuttaa rauhaa rakastavan rodun. 1370 01:23:56,200 --> 01:24:00,120 Sitten on lumiukko, mekaaninen tappaja Sitten oli Yeti. Lisää robottimurhaajia. 1371 01:24:00,120 --> 01:24:01,720 Työkalu muukalaisten älykkyyteen Muukalaisen älyn välineet 1372 01:24:00,120 --> 01:24:01,720 Huomautus: S05E05 Pelon verkko - Pelon verkko 1373 01:24:01,720 --> 01:24:03,760 Yritä miehittää maa yrittää vallata maapallon. 1374 01:24:03,760 --> 01:24:07,040 - Mitä tällä tuomiolla on tehtävä - Pyysit minua löytämään järkevän selityksen käytökselleni – Tämä kaikki on täysin irrelevanttia. -Pyysit minua perustelemaan tekoni. 1375 01:24:07,040 --> 01:24:08,560 Teen mitä sanoit Minä teen niin. 1376 01:24:08,560 --> 01:24:11,000 Katsos, on jääsotureita Anna minun näyttää sinulle Ice Warriors. 1377 01:24:11,000 --> 01:24:15,080 Julmat Mars Invaders He haluavat miehittää myös maan Julmat marsilaiset hyökkääjät. He yrittivät myös valloittaa maapallon. 1378 01:24:11,000 --> 01:24:15,080 Huomautus: S05E03 Ice Warriors - The Ice Warriors 1379 01:24:15,080 --> 01:24:16,800 Mukana on myös Cyberman Samoin kybermiehet. 1380 01:24:16,800 --> 01:24:20,040 Puolet on olento ja puolet on kone Puoliksi olento, puoliksi kone. 1381 01:24:16,800 --> 01:24:20,040 Huomautus: S06E03 Invasion - The Invasion 1382 01:24:20,040 --> 01:24:24,520 Mutta pelottavin asia on Delik Mutta pahinta olivat Dalekit, 1383 01:24:24,520 --> 01:24:26,160 Aggressiivinen rotu ilman myötätuntoa säälimätön valloittajien rotu 1384 01:24:24,520 --> 01:24:26,160 Huomaa: Dalekkien paha 1385 01:24:26,160 --> 01:24:28,880 Tapa kaikki ihmiset, jotka uskaltavat vastustaa heitä tuhoten kaikki, jotka tulivat heitä vastaan. 1386 01:24:28,880 --> 01:24:30,520 Poista kaikki ihmiset Hävitä kaikki ihmiset! 1387 01:24:30,520 --> 01:24:32,600 Taistelen näitä pahoja voimia vastaan Kaikki nämä pahuudet olen taistellut 1388 01:24:32,600 --> 01:24:35,240 Osaat vain katsoa kylmästi Kun et ole tehnyt mitään muuta kuin tarkkaillut. 1389 01:24:35,240 --> 01:24:38,040 Olen syyllinen, enkä saa puuttua hänen sisäisiin asioihinsa Totta, pelkään häiriöitä. 1390 01:24:38,040 --> 01:24:41,120 Mutta olet myös syyllinen, koska sinulla on vahva valta Aivan kuten pelkäät, että et käytä suuria voimiasi 1391 01:24:41,120 --> 01:24:43,560 Mutta ole paikalla ja tarkkaile apua tarvitsevia auttamaan apua tarvitsevia! 1392 01:24:43,560 --> 01:24:46,760 -Onko se kaikki mitä sinun tarvitsee sanoa - Miksi nämä eivät riitä - Onko siinä kaikki, mitä sinulla on sanottavaa? -No eikö se riitä? 1393 01:24:46,760 --> 01:24:50,160 Hyväksymme väitteesi Universumissa on pahoja voimia Hyväksymme pyyntösi, että maailmankaikkeudessa on pahaa 1394 01:24:50,160 --> 01:24:51,960 Tarve taistella sitä on taisteltava, 1395 01:24:51,960 --> 01:24:55,320 Olet silti mukana ja että sinulla on edelleen oma osansa tässä taistelussa. 1396 01:24:55,320 --> 01:24:58,280 Mitä tarkoitat, että haluat päästää minut menemään? Mitä tarkoitat, että aiot päästää minut vapaaksi? 1397 01:24:58,280 --> 01:25:00,240 Ei kaikki Ei kokonaan. 1398 01:25:00,240 --> 01:25:03,200 Huomasimme, että olet erityisen kiinnostunut maapallosta Olemme havainneet erityisen kiinnostuksesi Maaplaneetta kohtaan. 1399 01:25:03,200 --> 01:25:06,240 Monet vierailut tekevät sinut varmasti hyvin tutuksi Vierailujen tiheyden on täytynyt antaa sinulle erityistietoa 1400 01:25:06,240 --> 01:25:08,280 Tämä maailma ja sen kohtaamat ongelmat maailmasta ja sen ongelmista. 1401 01:25:08,280 --> 01:25:10,480 Se on oikein Joo, kyllä, se taitaa olla totta. 1402 01:25:10,480 --> 01:25:13,080 Maa näyttää hauraammalta kuin muut planeetat Ja maapallo näyttää haavoittuvammalta kuin muut, kyllä. 1403 01:25:13,080 --> 01:25:16,760 Joten sinut lähetetään takaisin maan päälle Tästä syystä sinut lähetetään takaisin tälle planeetalle. 1404 01:25:16,760 --> 01:25:18,400 OK Voi hyvä. 1405 01:25:18,400 --> 01:25:19,960 Maanpaon muodossa Maanpaossa. 1406 01:25:19,960 --> 01:25:21,440 maanpakoon maanpaossa? 1407 01:25:21,440 --> 01:25:24,560 Sinut lähetetään takaisin 1900-luvun maailmaan Sinut lähetetään maan päälle 1900-luvulla, 1408 01:25:24,560 --> 01:25:28,120 Palaa, kunnes päätämme, että se on oikein ja pysyy siellä niin kauan kuin katsomme sopivaksi. 1409 01:25:28,120 --> 01:25:33,200 Tänä aikana menetämme sinulta kaiken TARDIS-tietosi Ja siltä ajalta TARDIS:n salaisuus otetaan sinulta pois. 1410 01:25:33,200 --> 01:25:38,360 Mutta sinä...et voi karkottaa minua primitiiviselle planeetalle Mutta sinä... Et voi tuomita minua lähtemään yhdelle primitiiviselle planeetalle 1411 01:25:38,360 --> 01:25:42,000 Vuosisadan ajan yhden vuosisadan aikana! 1412 01:25:42,000 --> 01:25:45,480 Lisäksi maan asukkaat jo tuntevat minut, se tulee olemaan noloa Lisäksi minut tunnetaan maan päällä. Se voi olla minulle erittäin hankalaa. 1413 01:25:45,480 --> 01:25:48,240 Ulkonäkösi on muuttunut aiemmin, eikä tämä kerta ole poikkeus Ulkonäkösi on muuttunut aiemmin. Se muuttuu taas. 1414 01:25:48,240 --> 01:25:49,760 Tämä on osa tuomiota Se on osa lausetta. 1415 01:25:49,760 --> 01:25:52,880 Et voi muuttaa ulkonäköäni kysymättä mielipidettäni Et voi vain muuttaa sitä, miltä näytän kuulematta minua! 1416 01:25:52,880 --> 01:25:55,360 Sinulla on mahdollisuus valita ulkonäkösi Sinulla on mahdollisuus valita ulkonäkösi. 1417 01:25:57,040 --> 01:26:00,160 Tämä ei ole huono, mutta voin varoittaa, että olen erittäin nirso No ei se niin paha ole. Mutta varoitan sinua, olen hyvin erityinen. 1418 01:26:00,160 --> 01:26:02,000 Tämä on ensimmäinen valintasi Tässä on ensimmäinen valintasi. 1419 01:26:00,160 --> 01:26:02,000 Huomautus: Alkuperäisessä versiossa esiintyneet neljä kasvoa on piirtänyt tarinasuunnittelija Roger Cheveley 1420 01:26:03,440 --> 01:26:05,160 Voi hän on liian vanha Voi, hän on liian vanha. 1421 01:26:06,520 --> 01:26:08,160 Älä halua häntä, hän on liian laiha No, hän on liian laiha. 1422 01:26:10,160 --> 01:26:13,160 Tämä on taas liian nuori Kyllä, se on liian nuori. 1423 01:26:13,160 --> 01:26:15,080 Mitä nämä ovat Voi ei, se ei kelpaa ollenkaan. 1424 01:26:13,160 --> 01:26:15,080 Huomautus: Tästä poistettu "Hän on liian lihava" saattaa liittyä Yhdistyneen kuningaskunnan tasa-arvolakiin vuonna 2010 tai siksi, että lääkärin uusi versio ei ole lihava henkilö. 1425 01:26:15,080 --> 01:26:16,560 Se on vain sotkua Se on naurettavaa. 1426 01:26:16,560 --> 01:26:18,160 Tuhlaat aikaasi Hukkaat aikaa, tohtori. 1427 01:26:18,160 --> 01:26:20,320 Tämä ei ole minun syytäni. Eikö kykysi ole sen kummempaa? Se ei ole minun syyni, eihän? Onko tämä parasta mitä voit tehdä? 1428 01:26:20,320 --> 01:26:22,520 En ole koskaan nähnyt näin epäluotettavaa ryhmää En ole koskaan nähnyt niin uskomatonta porukkaa. 1429 01:26:22,520 --> 01:26:24,640 Koska kieltäydyt tekemästä päätöstä Koska kieltäydyt tekemästä päätöstä, 1430 01:26:24,640 --> 01:26:26,440 Sitten päätämme puolestasi päätös tehdään puolestasi. 1431 01:26:26,440 --> 01:26:28,360 Ei, ei, en ole koskaan sanonut niin Ei, ei, en ole koskaan sanonut niin. 1432 01:26:28,360 --> 01:26:32,000 Mutta vaadin, että minulla on oikeus päättää, miltä näytän Mutta väitän, että minulla on oikeus päättää miltä näytän. 1433 01:26:32,000 --> 01:26:35,400 Tämä on erittäin tärkeää maan päällä Se voi olla erittäin tärkeää maan päällä. minä... 1434 01:26:35,400 --> 01:26:40,000 Maan asukkaat pitävät tätä melkoisesti Ihmiset maan päällä pitävät erittäin tärkeänä... 1435 01:26:40,000 --> 01:26:42,000 Mikä hätänä Ah! Mitä tapahtuu? 1436 01:26:47,560 --> 01:26:50,440 -Mikä on tilanne - On aika - Mitä on tapahtunut? – Aika on tullut 1437 01:26:47,560 --> 01:26:50,440 Huomautus: Koska kolmatta tohtorinäyttelijää ei tunnistettu tämän osan alkuperäisen kuvauksen aikana, hän ei näyttänyt häneltä. 1438 01:26:50,440 --> 01:26:54,640 Vaihda kuvasi Tohtori ja aloita maanpakourasi jotta voit muuttaa ulkonäköäsi, tohtori, ja aloittaa poistumisestasi. 1439 01:26:56,400 --> 01:26:58,520 Vitsailetko Onko tämä joku vitsi? 1440 01:26:58,520 --> 01:27:01,640 Et voi tehdä tätä minulle Ei, en suostu hoitoon... 1441 01:27:01,640 --> 01:27:03,640 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 1442 01:27:03,640 --> 01:27:06,680 Lopeta se nopeasti Voi lopeta! 1443 01:27:06,680 --> 01:27:09,120 Te olette saaneet minut hämmentymään Saat minut huimaan! 1444 01:27:09,120 --> 01:27:12,120 Ei, et voi tehdä tätä minulle Ei, et voi tehdä tätä minulle! 1445 01:27:12,120 --> 01:27:16,240 ei ei ei ei ei ei ei Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 1446 01:27:12,120 --> 01:27:16,240 Huomautus: Alkuperäinen versio päättyy tähän. Alun perin S6 päättyy neljän jakson ja kuuden jakson tarinaan (joista yksi on Doctor Who ja jäljittelijä) Mutta käsikirjoitus kiellettiin, joten tuotettiin tarina, joka kesti kymmenen pientä jaksoa 1447 01:27:22,000 --> 01:27:23,560 se on ohi Se on ohi. 1448 01:27:22,000 --> 01:27:23,560 Huomautus: Kuva on toisesta tohtorin debyyttijaksosta S04E03 The Power of the Daleks - The Power of the Daleks P1 1449 01:27:23,560 --> 01:27:25,040 Tohtori Tohtori Tohtori Lääkäri? Lääkäri! Lääkäri. 1450 01:27:23,560 --> 01:27:25,040 Huomautus: Suurimman osan seuraavasta sisällöstä on tuottanut Youtube-bloggaaja The Confession Dial 1451 01:27:25,040 --> 01:27:26,680 Hän on erittäin hyvä ihminen Hän on erittäin kiltti mies. 1452 01:27:26,680 --> 01:27:29,200 En koskaan unohda häntä ikuisesti En koskaan unohda häntä. Ei koskaan. 1453 01:28:51,760 --> 01:28:53,000 Missä minä olen? Missä minä olen? 1454 01:29:05,340 --> 01:29:10,100 Huomaa: Iän epävarmuus johtuu siitä, että UNIT:n aika-asetuksessa on ristiriita ja näytelmän taustalla on 1980-luku. Mutta S20E03:ssa Madryn's Immortal Legend - Mawdryn Undead mainittiin, että prikaatikenraali jäi eläkkeelle vuonna 1977. 1455 01:29:06,920 --> 01:29:08,120 Mitä Mitä? 1456 01:29:25,080 --> 01:29:28,120 Huomautus: Tässä on kolmas tohtorin tyylinen ED